1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Transkriptuar nga TurboScribe. Go Unlimited për të hequr këtë mesazh.) Ju lutemi kushtojini vëmendje këtij njoftimi të rëndësishëm. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Miliona njerëz janë prekur nga krimi. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Trazirat civile ishin në kulmin e të gjitha kohërave, 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 dhe papunësia masive dhe të pastrehët e shtynë Los Anxhelosin 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 në një epidemi krimi. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Burgjet ishin të mbipopulluara. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Zonat e kuqe në mbarë qytetin u krijuan për të kufizuar individët 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 të implikuar në aktivitete të dhunshme. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Megjithatë, qindra heronj tanë në blu ishin 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 i vrarë në krye të detyrës. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Tani, rrethanat ekstreme kërkojnë masa ekstreme. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Ne kemi nevojë për Gjykatën e Mëshirës. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 Dhe unë do të inkurajoj kolegët e mi për të dyja 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 anët e korridorit për ta mbështetur atë. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 Pas dy vitesh në funksionim, ky program është 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 arsyeja pse mund të flini i qetë gjatë natës. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Shkelësit e dhunshëm të kapitalit tani gjykohen nga artificiale 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 inteligjencës, e cila redukton nevojën për prova të gjata 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 duke vepruar si gjyqtar, juri dhe ekzekutues. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 Në këtë sallë gjyqi plotësisht autonome, supozohen të dyshuar 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 fajtor nëse nuk provohet i pafajshëm. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Mercy i analizon të gjitha me saktësi të saktë, vizatim 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 mbi një gamë të madhe të dhënash, duke përfshirë dëshmi 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 siguruar nga LAPD dhe ekipi i saj i kuadrokopterëve. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Që nga fillimi i këtij programi, Mercy e ka bërë tashmë në mënyrë të paanshme 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 gjykoi, dënoi dhe ekzekutoi 18 persona, duke ulur krimin 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 në qytet me 68%, duke kursyer miliarda 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 dollarë tatimorë për shkak të saktësisë dhe efikasitetit 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 të programit. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mëshira përdor fakte të vështira dhe një pasuri 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 prova për të siguruar që drejtësia të vihet në vend. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Brenda orëve nga kryerja e një vrasjeje, është 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 parandaluesi i fundit i krimit. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Liritë që të gjithë amerikanët vlerësojnë janë tani 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 të mbrojtura nga një sistem i krijuar për të eliminuar kërcënimet 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 shpejt dhe me efikasitet. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 E ardhmja e zbatimit të ligjit është Mëshira, dhe 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 ju jeni rasti i saj i radhës. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Për të siguruar një gjykim të drejtë, ju, i akuzuari, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 do të kenë akses në provat e vendit të ngjarjes dhe 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 gjurmën tuaj të plotë dixhitale. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Ju do të keni një shans për të mbrojtur veten, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 por kuptoni, Mëshira nuk bën gabime. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Qyteti juaj ju falënderon për pjesëmarrjen në 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Programi i mëshirës. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Kontributi juaj do të rivendosë paqen dhe stabilitetin në 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 komunitetet tona. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Mëshira është drejtësi për një të ardhme më të mirë. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Juve ju është caktuar rasti numër 19. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Kjo është Gjykata e Mercy Capitol. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Unë jam gjykatësi Maddox. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Unë do të kryesoj gjyqin tuaj sot. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Prisni, jo, jo, jo, jo. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 Për çfarë po flisni? 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Nuk ka gjyq. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Unë jam Detektiv Raven. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Ju lutemi nxirrni frymë thellë. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Prisni, vetëm prisni një sekondë. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Identiteti konfirmohet. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Ju lutemi nxirrni frymë thellë. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Unë vendosa tetë persona në këtë karrige. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Unë jam Chris Raven nga Vrasja me grabitje. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Unë nuk bëj pjesë këtu. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Ju lutem nxirrni frymë, zoti Raven. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 faleminderit. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Niveli i alkoolit në gjak tani është ulur mjaftueshëm 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 për gjykim. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Prit, sa kohë isha jashtë? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Pesë orë e 26 minuta. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Përpara se të vazhdojmë, ju duhet të betoheni se gjithçka 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 dëshmia që ju jepni kësaj gjykate do të jetë e sinqertë 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 dhe i sinqertë. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Prit, duro, vetëm mbaj, prit a 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 e dyta. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Ju siguroj se kjo është shumë e vërtetë. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Duhet të betohesh. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Shikoni, nëse mendoni se kjo është e vërtetë, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 ju jeni duke bërë një gabim shumë të madh. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Dhe nëse ka një gabim, do ta bëj 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 zbuloje atë. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Por ju duhet të respektoni rregullat më parë 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 Unë mundem. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Mirë, mirë, mirë. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 betohem. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 Çfarë betohesh? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Epo, të them të vërtetën e mallkuar, në rregull? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 Dhe ndoshta mund të më thoni se çfarë jam 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 supozohet të thotë të vërtetën për shkak se 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 çfarëdo që të jetë. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Christopher Raven, je para kësaj gjykate të akuzuar sot 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 me vrasjen e gruas tuaj, Nicole Raven. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Ku është çanta? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 Në kuzhinë. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Ku? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Ne kemi nevojë për një mjek. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 Çfarë? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 A është dikush tjetër këtu? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Jo, nuk ka njeri tjetër këtu, është thjesht 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 mua. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Po, po vijmë nxehtë. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Nuk ka njeri këtu, është vetëm nëna ime. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Po, a jeni mirë? 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Po, jam mirë. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Mjekët ndihmës në vendngjarje. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me të. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Viktima femër me thikë, e dyshuar e panjohur. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Zonjë, do të jeni mirë. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Mundohuni të qëndroni sa më të qetë, mirë? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Po, jam mirë. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Ju lutemi ndihmoni atë. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Kush të bëri këtë? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Dil nga dhoma ime. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 OBSH? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Krishtit. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Kjo është e pamundur. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 O Zoti im. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Kjo gjykatë tani do të paraqesë një deklaratë hyrëse 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 duke evidentuar lidhjet tuaja të gjera me viktimën. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 O Zoti im. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Duke arritur kulmin sot. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 O Jezus Krisht. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Ju dhe vetëm ju ishit në shtëpi 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 me Nicole në kohën kur ajo ishte 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 i goditur me thikë për vdekje. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 Ti po me genjen. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Unë ju bëj thirrje që të kontrolloni vetë. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Komandat zanore dhe komandat me prekje janë të disponueshme 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 për ju. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Në rregull. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Zoti Raven, komandat zanore dhe kontrollet e ndjeshme me prekje 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 janë në dispozicion për ju. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Për të kërkuar, a mund të kërkoni Nicole Raven? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 Oficeri i LAPD Chris Raven është arrestuar sot 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 për vrasjen e gruas së tij. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Raven dhe partneri i tij Jack Diallo ishin herët 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 mbështetës të Programit të Mëshirës dhe ishin përgjegjës 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 për arrestimin e David Webb dhe sjelljen e vrasësit 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 në gjyq si pjesëmarrësi i parë në 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Gjykata e Mëshirës vetëm dy vjet më parë. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Jam krenar të paraqes të dyshuarin e parë për 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 gjyqi këtu dhe unë do të vazhdoj të dërgoj 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 më shumë derisa të merret mesazhi. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Është vërtet e pabesueshme. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Një ditë ai po dërgon njerëz në Mëshirë 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Gjykata. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Të nesërmen, ai është atje. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Zoti Raven, si pretendoni? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Zoti Raven, si pretendoni? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 I pafajshëm. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Unë nuk jam fajtor. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Unë nuk mund të jem. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Unë nuk do ta lëndoja atë. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Në bazë të provave në dispozicion, unë kam gjykuar tashmë 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 probabiliteti juaj i fajit të jetë 97.5%. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Kjo është 17.5% mbi 80 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 % pragu për të shkaktuar një provë mëshirë. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Kjo është Reja Komunale e Los Anxhelosit. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Çdo qytetar dhe organizatë private është i mandatuar nga 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 ligji për të lidhur pajisjet e tyre me të. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Unë kam akses të plotë në serverët gjatë 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 gjykimet. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Është themeli i aftësisë sime për të 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 arrijnë vendime. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Ju mund të përdorni të gjitha burimet në dispozicion 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 në këtë gjykatë për të më dhënë prova 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 të pafajësisë suaj. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Nëse shpalleni fajtor, do të jeni 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 ekzekutuar në saktësisht 90 minuta. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Gjyqi juaj tani do të fillojë. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Kjo është e gabuar. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Gjithçka është e gabuar. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Duhet ta mbyllësh këtë gjë. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Jo, nuk mund ta bëj këtë. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 Sistemet e AI janë të ndaluara me ligj nga çdo 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 përfshirja e drejtpërdrejtë në marrjen e jetës njerëzore. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Karrigia është në sistem të mbyllur dhe 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Nuk kam kontroll mbi të. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Por kjo nuk do të japë zërin fatal 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 pulsi nëse e përfundoj gjyqin përpara 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 është arritur afati kohor. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Që kjo të ndodhë, probabiliteti juaj për faj 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 duhet të bien nën pragun 92% të 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 dyshim i arsyeshëm. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Unë nuk jam një vrasës. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Unë jam në anën tuaj. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Unë jam në anën tuaj. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 A ju kujtohet David Webb? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 A ju kujtohet David Webb? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Kush e filloi këtë? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Unë e fillova këtë. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Unë e di saktësisht se kush jeni. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Unë di gjithçka që ju keni bërë 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 i shërbej kësaj gjykate dhe ju falënderoj. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 Në rregull. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Por ajo që keni bërë në të kaluarën 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 nuk është më i rëndësishëm. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Këtu, vetëm faktet do t'ju mbajnë 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 llogari ose ndoshta të të shpëtojë. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Keni mbërritur në punë në 8.51 këtë 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 në mëngjes, por nuk dole kurrë nga e tua 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 automjeti. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Në vend të kësaj, ju u kthyet në shtëpinë tuaj. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Duhet të largoheni nga shtëpia. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 mbarova. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Hap derën. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Nuk po e hap derën. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Ju mund të flisni me mua përmes një avokati. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Unë kam çelësat në kamion. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Unë do të shkoj të marr çelësat e mi dhe do ta hap 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 dera. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Pse nuk... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Chris, mos e bëj këtë. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Hyni këtu. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Dil nga shtëpia ime. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Keni kaluar 26 minuta brenda në shtëpi me 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Nicole. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Vajza juaj u kthye nga gjumi. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Mami? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Të dhënat e skenës së krimit konfirmojnë se rreth kësaj 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 kohë, Nicole u godit me thikë nga një i djathtë 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 njeriu dhe plaga e vetme me thikë ishte kështu 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 agresive që i preu një rruazë 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 shtyllën kurrizore përveç se i shpoi mëlçinë... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Jo, jo, jo, jo, jo. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...dhe duke prerë arterien e saj mezenterike. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Nr. 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Nuk jam unë. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Ju jeni djathtas. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Gjurmët e gjakut të gruas suaj u gjetën në 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 rrobat që ke veshur sot dhe gjurmët 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 janë të freskëta. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Pasi dolët nga shtëpia, ju u drejtuat për në 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Harbor Master Bar dhe filloi të pinte shumë. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Nr. 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Nr. 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 ke etje? 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 po. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Keni dhimbje koke? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Epo, dehidrimi dhe dhimbja e kokës janë rezultat 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 e nivelit të alkoolit në gjakun tuaj duke qenë .16 në 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 koha e arrestimit tuaj. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Nr. 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Në asnjë mënyrë. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Nr. 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Nr. 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Unë nuk shkoj në bare. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Unë nuk shkoj në bare. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Kjo nuk është e mundur. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Ju arrestuan në Bar Master Harbour 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 në... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 po gënjen. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 po gënjen. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 Unë nuk gënjej. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 As faktet. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Oficeri. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Ky është djali. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Hej, Chris. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 A është gjithçka në rregull këtu? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Detektiv, duhet të shkojmë. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Nr. 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Unë nuk shkova të qëndroj këtu dhe të qëndroj 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 një pije tjetër. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Ju keni pasur mjaft. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Le të shkojmë. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Largohu nga këtu. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Ndalo. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Mos e bëj këtë. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Mut. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Nr. 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Nr. 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Nr. 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Ndalo. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Ndalo. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Zbrisni. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Hej, Chris. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Hej, Chris. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Zbrit. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Lëreni të shkojë. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 Është e mundur që alkooli i tepërt që 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 keni konsumuar dhe goditjen në kokë 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 mund të ketë dëmtuar kujtesën tuaj. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Nuk e mbaj mend lokalin. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Nuk e mbaj mend lokalin. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 nuk e mbaj mend. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Dua të them që ju mund të thjesht 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 nuk mbani mend se keni vrarë gruan tuaj. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Ose mund të jeni ju ai që është 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 duke gënjyer. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Kam mësuar një konstante në këtë gjykatë, 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 dhe kjo është se të gjithë gënjejnë. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Pse u kthyet në shtëpi? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 Unë nuk... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 Unë nuk... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 Nuk mbaj mend asgjë. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Duhet të iki nga këtu. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Ka vetëm një mënyrë për ta bërë këtë, pra 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 ju lutem fokusohu. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 u grindët? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 Për pijen tuaj? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Apo për vajzën tuaj? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 O Zot. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Britt. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Më lër të flas me të. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Përveç nëse janë dëshmitarë të aktit të 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 kryerja e një krimi, të miturit përjashtohen nga 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 sprovat e mëshirës. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 Në rregull. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Ajo është vajza ime e vogël. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 E imja... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Megjithatë, ju jeni të lirë të rishikoni atë të vajzës suaj 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 deklaratë, nëse dëshironi. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Nëna e saj ka vdekur. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Ajo ka nevojë për mua. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Ajo është me prindërit e gruas tuaj të ndjerë. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Unë dua të flas me vajzën time. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Unë dua thirrjen time personale tani. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Tani për tani. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Ju mund të dërgoni një kërkesë për një telefonatë. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Rregullorja e kësaj gjykate parashikon se nëse 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 i ndjeri ishte i njohur për një person, aty 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 duhet të jetë një kërkesë me shkrim për t'i kontaktuar ata 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 në kohë pikëllimi, kështu që ju mund të diktoni 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 një. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 Në rregull. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 Në rregull. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Ju mund të diktoni një tani, zoti Rayburn. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Të dëgjova herën e parë. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Hej, Britt. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Më duhet të flas me ty. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 Uh... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 E di që do të dëgjoni gjëra të këqija 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 mua. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Por nuk janë të vërteta. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Thjesht... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Fshije. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Fshije. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Fshije. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Fshije. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Filloni nga e para. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Hej, fëmijë. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Unë nuk e lëndova nënën tuaj. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Unë kurrë nuk do të... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Fshijeni atë. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Fshijeni atë. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Mut. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Ndoshta duhet të dërgoj një kërkesë të automatizuar pa 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 një mesazh personal. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Po. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Po, bëje atë. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Kërkesa e përgjithshme është dërguar. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Pavarësisht nga ashpërsia e krimit tuaj të supozuar, kjo 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 gjykata urdhëron që ju duhet të keni një mundësi 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 të flisni me sponsorin tuaj dhe do ta bëni 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 bëjeni këtë përpara se të vazhdojmë më tej. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Rob. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Rob, nuk e mbaj mend. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Nuk mbaj mend asgjë. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Nuk e mbaj mend se çfarë ndodhi. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Mirë, nuk ka rëndësi, Rob. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Nuk ka rëndësi. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Përkundrazi, Nick. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 E dini, sapo dëgjova, të gjithë 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 këtu është ... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 vërtetë ngatërruar për këtë, njeri. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Unë nuk mund ta kisha lënduar atë, mik. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Betohem në Zot. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 Dhe Chris, unë besoj në karma. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Pra, pa marrë parasysh se çfarë keni apo nuk keni 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 mbaroi, ajo ose do të jetë shoqja jote më e mirë 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 sot apo kurva me e keqe qe ke takuar ndonjehere. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Faleminderit, zoti Nelson. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Kjo është gjithçka që gjykata kërkon nga ju. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Prisni. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Pritni. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Prisni, prisni, prisni, prisni. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Prisni. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Ku shkoi? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Z. Nelson u vu në dispozicion vetëm për t'u adresuar 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 rikthimin tuaj. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Ju zgjodhët të mos përfitoni nga vendosja e tij. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Ai më njeh mua. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Ai e njeh Nick-un, mirë? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Kthejeni atë përsëri. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Ktheje atë, të lutem. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Dua të them, ai do t'ju thotë se Nick dhe 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 isha i lumtur. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Epo, unë jam njohur tashmë me gjendjen e 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 martesën tuaj. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Çfarë do të thotë kjo? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Ju keni filluar të takoheni me Nicole Martin 20 vjet më parë. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Pas tre vjetësh, ju jeni martuar në një 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 ceremoni në plazhin Redondo. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Chris ka qenë gjithmonë njeriu më i mirë 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 e di. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 Dhe pastaj Nicole erdhi së bashku, dhe disi ajo 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 e bëri Chrisin edhe më të mirë. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Chris dhe Nicole. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Gati apo jo, do të bëhet djalë. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Më duhet të them, djema, e di që ajo është një 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 vajzë, por Ray është një emër i fortë. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Vajza juaj, Britt Raven, lindi një vit 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 më vonë. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Dhe ja ku kemi familjen e re të bukur 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 Korbi. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Unë jam xhaxhai juaj Ray. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Ky është xhaxhi Jimmy. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Jeta juaj në shtëpi ishte e qëndrueshme. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Derisa keni duruar një incident traumatik në 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 linjë detyre. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 Çfarë ndodhi? 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 Çfarë ndodhi? 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Çfarë ndodhi, fëmijë? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ray ka vdekur. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Dhe vdekja e partnerit tuaj do të përmbyste gjithçka. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Unë thjesht kam nevojë që ju të qëndroni aty ku jeni 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 janë. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Për ju dhe për familjen tuaj. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Unë kam qenë i shqetësuar për ty, dhe tani jam 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 i shqetësuar. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Çfarë është kaq e rëndësishme që ju duhet të më telefononi 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 mbrapa? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Qartë i dehur. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Dua të them, ju e dini që po pjekja. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Unë jam një toger. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 E keni premtuar prej muajsh. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Është një bodrum. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Gjithçka që i nevojitet është muri i thatë. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Thjesht nuk e mendoja se do të isha i divorcuar 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 nënë. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Në rregull, dëgjo. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Ndalo. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Ndaloje atë. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Kjo është gjëma e saj personale. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Nicole detajoi se po e humbisni durimin 57 veçmas 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 herë në mesazhe dhe telefonata me familjen e saj 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 dhe miqtë vetëm gjatë gjashtë muajve të fundit. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Megjithatë, fjalët e familjes suaj e tregojnë këtë 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 martesa juaj po rëndohej nga shpërthimet tuaja të 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 zemërimi dhe Nicole po mendonte divorcin. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Unë e doja gruan time. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Epo, ajo që qeniet njerëzore përjetojnë si dashuri është 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 thjesht një dukuri neurobiologjike e karakterizuar nga çlirimi 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 të dopaminës, oksitocinës dhe serotoninës. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Zemërimi është gjithashtu një fenomen neurobiologjik, dhe ai 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 mund ta mposhtin lehtësisht dashurinë. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Më falni, a keni një pikë? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Epo, fakti që mund të kesh dashuruar 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Nicole nuk e ndalon mundësinë që ju 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 humbi durimin. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Sa dua ta bëj. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Jo, sepse po e prishni si ju 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 bëj gjithmonë. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Jezus! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Babi! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 Dhe e vrau. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Kris. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Pavarësisht nëse ju kujtohet se e keni bërë këtë apo jo. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Nick, kthehu këtu. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Hajde, zemër, le të shkojmë. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Më fal, mami, a je mirë? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Nik! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Jezu Krishti. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Mund të jem pak i zjarrtë. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Ky është një tipar i familjes, mirë? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Nuk do të thotë se kam vrarë. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Mami është në shtratin e saj duke qarë. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Babi legit na trembi mut 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 dje, duke ju thënë, shoku është i rrezikshëm. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Mund të vij të të nxjerr nga atje 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 nëse dëshironi. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Ti e di që unë mund ta bëj këtë të ndodhë. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Kush dreqin është ky djalë? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Dua të them, është si nëna jote 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 te ndaloj? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Po, ndoshta. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Dëgjova nënën time duke folur me shoqen e saj 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 në lidhje me marrjen e një divorci. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Me të vërtetë shpresoj se ajo do të thoshte atë mut. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Mut, e dëgjon? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Unë mendoj se babai im është në shtëpi. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 Unë jam jashtë. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Kate, prit një minutë. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Çfarë dreqin ishte kjo? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Ne ndjekim rrjetet sociale britanike, mirë? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Ajo nuk ka postuar asnjë nga këto gjëra. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Vajza juaj ka dy llogari aktive në Instagram. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Duket se ajo e mbajti këtë nga 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 ju, së bashku me disa profile të tjera në internet. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Por të gjithë janë të lidhur me celularin e saj 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 në renë komunale. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Jezusin. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Unë jam për të qarë me zë të lartë. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Ajo është 16 vjeç. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Kjo nuk është Britania. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Ky mut është i përhumbur. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Dua të them, është një gjueti e frikshme fantazmash ose 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Më kanë hequr cicat. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Çanta kazake, djema. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Vajza juaj ka pranuar një kërkesë për të folur. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Hej, hej, fëmijë. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Mami ka vdekur. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 e di. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Zot, kishte aq shumë gjak. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Domethënë, u përpoqa ta ndaloja. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 E dija të mos e nxirrja thikën 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 sepse ma ke thënë gjithmonë këtë, por ashtu 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 nuk funksionoi. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Ju bëtë gjithçka siç duhet. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Ajo vdiq, babi. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Ajo sapo vdiq. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Dëgjo, mendoj se e ke dëgjuar. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Ke bërë gjithçka në rregull, mirë? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 Dhe ajo e di atë. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Nëna juaj e di. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Por nuk funksionoi. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Pse jeni atje? 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Dua të them, pse mendojnë se ke vrarë 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 ajo? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Ju ishit në punë. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Pse mendojnë se e ke bërë? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 Kam bërë një gabim. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Mirë, kjo është e gjitha. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Kjo është e gjitha kjo është. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Është një keqkuptim i madh. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Gjyshi thotë se nuk e ke gjyqin e mëshirës 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 përveç nëse je fajtor. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Mos e dëgjo gjyshin tënd, mirë? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Unë e di se si funksionon kjo, dhe gabimet bëjnë 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 ndodhë. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Kjo është e gjitha kjo është, në rregull? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Ejani në shtëpi. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Është një gabim. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Mirë, të lutem eja në shtëpi. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 unë do. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Sapo ta sqaroj këtë. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Je i sigurt që dëshiron të flasësh me të? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Babai juaj është atje për një arsye. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Lëreni të qetë, Chris. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Mirë, Jeff, a mund të tërhiqesh për një 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 moment? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Britt, më dëgjo, mirë? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Më dëgjo mua. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Më jep telefonin. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Çfarëdo që të ndodhë sot, kam nevojë që ju ta dini 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 se nuk e lëndova mamin tuaj, mirë? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 nuk munda. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Kështu që duhet të më premtosh se do ta bësh gjithmonë 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 e mbani mend atë? 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Më premtove. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Pavarësisht se çfarë ndodh ... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Kaq mjafton. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Jeff, Jeff, Britt. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Hej, Britt. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Zoti. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Oh, ai është kaq budalla. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Dhe kjo do të llogaritet si thirrja juaj. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Pse duhej të ishte me ta? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Në pritje të rezultatit të gjyqit, jeni vonë 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 prindërit e gruas tani janë të afërmit e saj më të afërt të gjallë. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 A e dëgjuat se çfarë po i thoshte 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 ajo? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Ai po përpiqet ta kthejë atë kundër meje. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Unë kurrë nuk kam qenë mjaftueshëm i mirë për Nick-un. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Zoti Raven, kjo nuk po ecën përpara çështjen tuaj. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Më duhet t'ju kujtoj se ora është 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 duke shënuar. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Sepse ata do të tregonin mëshirë vetëm nëse do të dukej 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 sikur njerëzit të kishin mundësi të mbroheshin! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Ju dhe unë e dimë se kjo orë 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 është marrëzi. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Ju merrni vendimet tuaja për njerëzit brenda 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 këtë sallë gjyqi para se të jenë në këtë karrige. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 Unë jam i ndyrë. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Zemërimi nuk është i dobishëm për ju. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Oh, Jezu Krishti. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Mirë, gruaja ime ka vdekur dhe vajza ime 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 më thanë që e vrava, mirë? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Pra, po, ndoshta më duhet një minutë. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 në rregull? 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 A e kuptoni këtë? 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 A ju? 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Nuk jam krijuar për të ndjerë. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Detyra ime është të vlerësoj faktet. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Kështu që jo, nuk e kuptoj, por unë 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 kuptojnë. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Oh, ju e kuptoni. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Kjo është... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Kjo është e mrekullueshme. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Mirë, ju e kuptoni. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Një sjellje djallëzore pranë shtratit e keni atje. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Unë gjithashtu e kuptoj se ju jeni duke u hutuar nga 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 emocione dhe ke një orë e tetë 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 minuta për të ulur probabilitetin tuaj të fajit me 5 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 .5%. Nëse je i pafajshëm, provoje 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 mua. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Përndryshe, Britt do të humbasë të dy prindërit e saj 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 sot. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Zoti Raven? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 Në rregull. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Unë kam nevojë për partnerin tim. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Më jep Jack. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Mund të kontaktoni me cilindo që dëshironi 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 pikë gjatë gjykimit tuaj. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Sigurimi i qëllimit tuaj është të mbledhni prova ose 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 kërkoni që ata të japin dëshmi të karakterit. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Cila është ajo? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Mirë, dua të flas me partnerin tim. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Cila është ajo? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 I dyti. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Gjëra karakteresh. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Xheku më njeh mua dhe Nikun. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Përshëndetje? 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Detektiv Diallo, po flet me Gjykatën e Mëshirës 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Dhoma ku po gjykohet Christopher Raven 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 vrasja e gruas së tij. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 E di, e di. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Më thanë. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Chris, ti je në një rrëmujë. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Jack, nuk mund ta kisha bërë këtë. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Duhet të më besosh. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Prit, prit. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Kush ishte i pari në skenë? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Njësia e ajrit. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Hej, a jam i qartë të hyj? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Po, pikërisht brenda. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 Unë jam brenda. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Mirë, mirë. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 Unë jam brenda. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Më duhet që ne të ecim në skenë. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Jack, hajde. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Hej, dëgjo, Chris. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Jack, më trego se çfarë jam ... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Zoti Raven, çfarë jeni duke bërë? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Duhet të paraqisni prova ose... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Unë jam duke kërkuar prova dhe do t'i paraqes 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 sapo ta gjej. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Më duhen dosjet e vendit të krimit. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Në rregull, Jack, hajde. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Le ta ecim. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Hej, dëgjo, Chris. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Këtu duhet të keni diçka vërtet të qartë 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 së pari. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Ti e di se unë jam i pakënaqur për këtë, por nëse 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 përfundon duke u dukur keq për ty, kjo është 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 saktësisht si do të them se duket, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 në rregull? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Ju e dini se ne kemi nevojë për çdo provë mëshirë për të 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 dërgoni një mesazh, dhe nëse ai mesazh sot 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 është se policët nuk janë mbi ligjin, unë 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 nuk do të më pëlqejë, por do të fle mirë sonte. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Askush nuk është më i rëndësishëm se ajo gjykatë. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Mjaft e drejtë. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Detektiv Diallo, mund të vazhdosh. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Në rregull, atëherë. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Le ta ecim. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 A mund të shoh skanimet e skenës, ju lutem? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Nderi juaj. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 Ja ku shkoni. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Tani po jep rindërtim gjithëpërfshirës bazuar në pamjet e disponueshme. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 A mund ta zmadhoni atë? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Më jep rezolucionin e plotë. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Vazo e thyer. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Dua të them, mbrojtëse, ndoshta. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Mendon se Nicole i ka notuar? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Chris, ti mendon se Nicole ka notuar 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 ata? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Po, po, ndoshta. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Hej, mund ta sqaroni këtë, ju lutem? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 E kuptove, detektiv. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Xhek, futu në kuzhinë. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Unë nuk mendoj se ju dëshironi ta shihni këtë, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Kris. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Xhek, më trego çfarë kemi arritur atje. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Mund të hysh në kuzhinë, Detektiv Diallo. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Gjurmët e kujt janë ato? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Ato i përkasin vajzës suaj. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Jezusin. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Këtu kemi një luftë. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Çfarë është kjo nga banaku? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Pikërisht atje, këndi i largët, afrohuni. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Gjenerimi i rindërtimit të skenës nga të dhënat e trajektores. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 E shihni atë? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Vë bast që Nick e hodhi atë pjatë. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Fut një të dyshuar në kuzhinë. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Nick po mbështet. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Ndoshta duke hedhur pjata ndërsa ajo shkon. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Ai hidhet, kështu që tashmë e ka marrë thikën. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Thika ishte një kapje e lehtë. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Në rregull, më lër të shoh printimet. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Nick ishte disi i frikësuar nga ajo thikë. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Kam bërë gjithmonë përgatitjen. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Po fibrat? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Të gjitha fibrat përputhen me gjërat në dollap. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Jack, flokët e mi, lëkura ime, ADN-ja ime. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Është kudo. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Po e mendon, derdhe. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Është një krim klasik pasioni, Chris. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Dua të them, shpërthim dhune, rrëmbim i afërt 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 armë. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Gjaku. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 Dhe të gjitha të drejtojnë drejt teje. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Zoti Raven? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Jo, ajo ka të drejtë. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Është një krim pasioni në tekst. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Nëse kjo është ajo që është, ne duhet 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 punojeni si një. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 A mund t'i shoh të dhënat telefonike të Nick? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Kjo është një kopje virtuale interaktive e Nicole 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 celular. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Fjalëkalimi është anashkaluar. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Në rregull, duhet të shoh, a mundem 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 shikoni historikun e thirrjeve? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Çdo numër që ajo nuk e ka ruajtur. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 33% e thirrjeve dhe mesazheve ishin të 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 dhe nga celulari juaj. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 26% ishin të britanikëve, 10% të saj 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 prindërit. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Pjesa tjetër u jepet miqve dhe kolegëve në 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Transporti Viking. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Prit, atë natë ne u grindëm, ajo po dërgonte mesazhe 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 dikush. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 A mund t'i shoh përsëri videot e Britit? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Unë do të thotë, ju e dini se unë isha në bankë 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 vendi i togerit për të paguar për të. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Britanikja ka nevojë për hapësirën e saj. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Nuk ke premtuar se do ta marrësh prej muajsh. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Është një bodrum. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Gjithçka që i nevojitet është muri i thatë. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Duhet të tërhiqesh nga unë. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Tërhiqem? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 E drejtë apo dreq? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Me kë po flet? 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Shihni, po aty? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Askush. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 E dija që ajo ishte. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Zbulo se kujt po i dërgonte mesazhe, pikërisht aty. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Unë e kam skanuar telefonin e saj. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Nuk ka asnjë të dhënë që ajo i ka dërguar mesazhe dikujt 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 në atë kohë. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Po në lidhje me telefonin e saj të punës? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Nuk kam të dhëna për një telefon të dytë. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Hej, a gjen një qeli tjetër këtu? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Jo, asnjë telefon tjetër. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Sigurisht që nuk e bënë. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Ata nuk po kërkonin një. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Mund ta quani? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Nuk e di numrin. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 E keni thirrur ndonjëherë? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Prit, je në telefonin tim? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Është i regjistruar në renë komunale dhe i disponueshëm 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 në gjykatë, kështu që po. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Viking ia dha asaj, mendoj, gjashtë 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 muaj më parë. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Mund ta kisha thirrur atëherë. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Po, kjo është ajo. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Më mbajtën në Gjykatën Juby. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Ajo donte që unë të kthehesha në shtëpi dhe të shikoja 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 në mobilje për bodrum. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Dua të them, ndoshta është në heshtje? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Detektiv, kemi marrë një telefon këtu. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Detektiv Diallo, mund të siguroni Bluetooth-in? 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 në telefonin tuaj është i ndezur? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Mbajini të dy celularët së bashku. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Ky nuk është një telefon pune. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Kjo është një njësi SIM e tregut të zi. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Ju do ta quani atë një djegës. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Nuk është i regjistruar në renë komunale dhe 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 nuk mund të ishte siguruar nga gruaja juaj 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 kompania.