1
00:05:05,721 --> 00:05:06,722
Hoy!
2
00:05:07,431 --> 00:05:08,641
single ka ba
3
00:05:10,267 --> 00:05:12,227
Ako ay isang matchmaker sa Adore.
4
00:05:12,228 --> 00:05:14,437
Mangyaring tawagan ako
kung may gusto kang makilala.
5
00:05:14,438 --> 00:05:16,315
Marami kaming magagandang laban para sa iyo.
6
00:05:17,358 --> 00:05:18,359
Mag-usap kaagad.
7
00:05:32,623 --> 00:05:35,042
James, hi. Salamat sa pagtawag sa akin pabalik.
8
00:05:35,918 --> 00:05:39,587
Gusto ko lang makakuha ng ilang feedback
sa unang date mo ng kliyente kong si Sophie.
9
00:05:39,588 --> 00:05:41,589
papunta na talaga ako
upang makilala siya ngayon,
10
00:05:41,590 --> 00:05:43,633
pero nag chat ako ng mabilis
kasama siya ngayong umaga,
11
00:05:43,634 --> 00:05:45,009
at ang headline ay,
12
00:05:45,010 --> 00:05:47,596
siya ay nagkaroon ng isang mahusay na oras
at gusto kitang makitang muli.
13
00:05:50,141 --> 00:05:52,059
Hello? James?
14
00:05:53,102 --> 00:05:55,396
Oo, gusto kong maging
tinanggal ang serbisyo.
15
00:05:56,856 --> 00:05:58,690
Pwede ko bang itanong kung bakit?
16
00:05:58,691 --> 00:06:02,194
Akala ko ise-set up mo ako
na may mataas na kalidad na kababaihan.
17
00:06:03,320 --> 00:06:07,115
Sabi ko, "Isang fit na babae sa edad na thirties
na may magandang ngiti."
18
00:06:07,116 --> 00:06:09,576
40 na siya at mataba.
19
00:06:09,577 --> 00:06:12,537
- Siya ay 39.
- Ang 39 ay hindi thirties, iyon ay 40.
20
00:06:12,538 --> 00:06:15,458
Hinding-hindi ako mag-swipe pakanan
sa isang babaeng ganyan.
21
00:06:17,626 --> 00:06:19,378
I'm sorry, ganyan ang nararamdaman mo.
22
00:06:32,433 --> 00:06:34,268
Napakasaya ko.
23
00:06:36,812 --> 00:06:38,314
Nagawa mo, Lucy.
24
00:06:38,939 --> 00:06:43,193
Kapag sinabi mong 47 na siya
at kumikita lamang ng 150K sa isang taon,
25
00:06:43,194 --> 00:06:47,364
Muntik ko nang sabihin na hindi,
pero masaya talaga ako na nagtiwala ako sayo.
26
00:06:48,616 --> 00:06:50,074
Alam kong isang date lang
27
00:06:50,075 --> 00:06:53,078
at kailangan kong pangasiwaan
ang inaasahan ko, ngunit...
28
00:06:54,163 --> 00:06:56,582
ito ay malamang
ang pinakamagandang unang date na naranasan ko.
29
00:06:57,374 --> 00:07:00,335
Sophie, kaya bumaba na lang ako
ang teleponong kasama niya.
30
00:07:00,336 --> 00:07:02,712
At gusto niyang makilala ka,
31
00:07:02,713 --> 00:07:04,089
napakasaya niya...
32
00:07:04,965 --> 00:07:08,636
pero hindi niya feel yung chemistry
ay nariyan para sa kanya sa oras na ito.
33
00:07:09,386 --> 00:07:10,387
Kaya...
34
00:07:12,848 --> 00:07:14,350
Pasulong at pataas.
35
00:07:15,684 --> 00:07:17,978
Ayaw niya ng second date?
36
00:07:19,313 --> 00:07:20,314
Hindi.
37
00:07:22,483 --> 00:07:23,651
Nakakalbo siya.
38
00:07:24,819 --> 00:07:26,278
How fucking dare he?
39
00:07:26,904 --> 00:07:28,446
Ang pakikipag-date ay isang panganib.
40
00:07:28,447 --> 00:07:31,700
Nagtake ka ng risk. Ito ay matapang.
41
00:07:32,660 --> 00:07:35,037
Bakit mo ako pinatayo
may kasamang ganyan?
42
00:07:36,789 --> 00:07:38,874
Sinuri niya ang marami sa aming mga kahon.
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,627
At sinuri mo ang marami sa kanya.
44
00:07:42,503 --> 00:07:44,879
Kaya, pataas at pataas.
45
00:07:44,880 --> 00:07:47,924
Pag-usapan natin ang susunod mong laban.
Mayroon akong isang kamangha-manghang lalaki para sa iyo.
46
00:07:47,925 --> 00:07:50,552
Ang kanyang pangalan ay Mark, siya ay isang doktor,
47
00:07:50,553 --> 00:07:53,221
napaka gwapo niya,
siya ay may isang buong ulo ng buhok,
48
00:07:53,222 --> 00:07:54,389
siya ay 48.
49
00:07:54,390 --> 00:07:55,683
Halos 50 na yan.
50
00:07:56,600 --> 00:07:58,894
He looks great for 48. Sobrang fit niya.
51
00:07:59,645 --> 00:08:01,020
Mukhang 40 na siya.
52
00:08:01,021 --> 00:08:03,232
- Gaano kataas?
- 5'11".
53
00:08:03,983 --> 00:08:07,236
5'11" ba talaga siya
o talagang 5'9" siya at nagsisinungaling?
54
00:08:08,195 --> 00:08:10,155
Ano ang ilang pulgada?
55
00:08:10,156 --> 00:08:11,907
Ayokong sayangin ang oras ko.
56
00:08:12,657 --> 00:08:14,660
Hindi ako humihingi ng milagro.
57
00:08:15,743 --> 00:08:18,371
Humihingi lang ako ng bare minimum.
58
00:08:18,372 --> 00:08:20,957
Sinusubukan kong makipagayos.
59
00:08:20,958 --> 00:08:22,251
Sophie.
60
00:08:22,918 --> 00:08:24,753
Alam ko ang pakiramdam ngayon.
61
00:08:25,838 --> 00:08:27,465
Pero pangako ko sayo...
62
00:08:29,550 --> 00:08:31,719
magpapakasal ka na
ang pag-ibig ng iyong buhay.
63
00:08:33,262 --> 00:08:35,806
- Hindi ako naniniwala sa iyo.
- Okay lang yan.
64
00:08:37,391 --> 00:08:38,768
Naniniwala ako.
65
00:08:48,569 --> 00:08:49,652
Nandito siya.
66
00:08:49,653 --> 00:08:50,780
Sige!
67
00:08:58,162 --> 00:09:00,831
Babae ng oras!
68
00:09:01,665 --> 00:09:06,795
Ngayong gabi, lahat tayo ay nagtitipon
upang ipagdiwang ang pinaka-talentadong Lucy.
69
00:09:06,796 --> 00:09:10,298
Isang impiyerno ng isang matchmaker
na may matalas na labaha
70
00:09:10,299 --> 00:09:12,842
at isang mata ng agila para sa kimika,
71
00:09:12,843 --> 00:09:14,594
dahil ngayong weekend,
72
00:09:14,595 --> 00:09:19,100
ang kanyang kliyente na si Charlotte B.
ikakasal na!
73
00:09:21,060 --> 00:09:24,438
Si Charlotte B. ay ikinasal kay Peter C.,
74
00:09:25,189 --> 00:09:30,527
ang Prince Charming
Ipinares ni Lucy sa kanya 20 buwan na ang nakakaraan.
75
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Ilang kasal
responsable ka na ba ngayon, Lucy?
76
00:09:34,657 --> 00:09:35,741
Siyam.
77
00:09:36,575 --> 00:09:39,994
Lucy! Lucy! Lucy! Lucy! Lucy! Lucy!
78
00:09:39,995 --> 00:09:43,039
{\an8}Lucy, mag speech ka!
79
00:09:43,040 --> 00:09:53,040
talumpati! talumpati! talumpati! talumpati!
80
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
Okay.
81
00:09:57,221 --> 00:09:59,682
Ang aking pananalita ay
82
00:10:00,724 --> 00:10:04,436
na kung magtatanong ang dalaga
para sa isang 6-foot-tall na inumin ng tubig
83
00:10:04,437 --> 00:10:07,564
nasa kanyang kwarenta
na may suweldong mahigit 500 grand
84
00:10:07,565 --> 00:10:10,443
at isang... magandang hairline,
85
00:10:12,111 --> 00:10:13,237
ihatid mo.
86
00:10:16,157 --> 00:10:18,199
Paano napunta kay Sophie L. ngayon?
87
00:10:18,200 --> 00:10:20,494
Kinuha nito ang aming membership team
isang oras para makapag-renew siya.
88
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
Walang pag-asa.
89
00:10:23,205 --> 00:10:25,331
Natatakot ako na wala
isang solong lalaki sa New York City
90
00:10:25,332 --> 00:10:26,584
makikipag-date sa babaeng ito.
91
00:10:27,751 --> 00:10:29,335
Ano daw ang isyu?
92
00:10:29,336 --> 00:10:32,005
Iyon ang bagay.
Walang mali sa kanya.
93
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
Okay lang siya at attractive,
94
00:10:35,426 --> 00:10:39,221
okay pera, okay pinag-aralan,
ayos ang pagkatao.
95
00:10:40,306 --> 00:10:42,725
Wala lang kapansin-pansing kalidad.
96
00:10:43,768 --> 00:10:45,810
Hindi siya competitive
sa pangunahing merkado,
97
00:10:45,811 --> 00:10:47,937
at walang angkop na merkado para sa kanya.
98
00:10:47,938 --> 00:10:49,022
Eksakto.
99
00:10:49,023 --> 00:10:50,648
At kung walang espesyalidad na apela,
100
00:10:50,649 --> 00:10:53,359
pagkatapos ay walang lugar para sa kanya
sa anumang pamilihan.
101
00:10:53,360 --> 00:10:54,487
Matigas iyon.
102
00:10:55,196 --> 00:10:57,490
At siya ang paborito kong kliyente ngayon.
103
00:10:58,240 --> 00:11:00,283
Ibig kong sabihin, siya ay may karapatan tulad ng lahat,
104
00:11:00,284 --> 00:11:02,702
pero ang sweet niya.
105
00:11:02,703 --> 00:11:07,081
At... she's realistic, hindi siya baliw.
106
00:11:07,082 --> 00:11:08,709
Siya ay isang magandang babae.
107
00:11:10,836 --> 00:11:13,881
Dapat may lalaki sa labas
na gusto lang ng magandang babae.
108
00:11:14,632 --> 00:11:16,008
Paano si Mark P.?
109
00:11:16,675 --> 00:11:18,051
Okay naman siya.
110
00:11:18,052 --> 00:11:19,678
Ibinato ko na siya sa kanya.
111
00:11:20,346 --> 00:11:23,098
Natatakot siya na hindi talaga siya 5'11".
112
00:11:23,099 --> 00:11:25,725
At parang, "Pwede bang huwag tayong mag-alala
mga ilang pulgada ngayon?
113
00:11:25,726 --> 00:11:27,436
"Dahil malapit ka nang mamatay mag-isa."
114
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
Alam mo bang may operasyon para diyan?
115
00:11:31,774 --> 00:11:33,067
Para mamatay ng mag-isa?
116
00:11:33,734 --> 00:11:35,152
Para tumangkad.
117
00:11:35,945 --> 00:11:37,571
Hanggang anim na pulgada.
118
00:11:38,280 --> 00:11:39,864
Binali mo ang iyong mga paa,
119
00:11:39,865 --> 00:11:43,702
at pahabain ito, hayaan ang buto na gumaling mismo.
120
00:11:44,453 --> 00:11:45,955
Game changer yan.
121
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
Nagkakahalaga ito, tulad ng, 200K.
122
00:11:48,958 --> 00:11:52,753
Maaaring doblehin ang anim na pulgada
halaga ng isang tao sa pamilihan.
123
00:11:54,338 --> 00:11:57,216
Kung kaya mo,
siguradong sulit ang puhunan.
124
00:11:58,050 --> 00:11:59,134
Ano ang sinasabi?
125
00:11:59,135 --> 00:12:02,971
"Hindi ka pangit,
wala ka lang pera."
126
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
Tama.
127
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
May napili ka bang damit
para sa kasal?
128
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
Oo.
129
00:12:11,272 --> 00:12:12,982
Mag-isa ka bang pupunta?
130
00:12:14,483 --> 00:12:16,901
Lucy M., ang Eternal Bachelorette.
131
00:12:16,902 --> 00:12:19,070
Voluntary celibate.
132
00:12:19,071 --> 00:12:20,738
Gusto mo bang i-set up kita sa isang tao?
133
00:12:20,739 --> 00:12:23,159
Hindi. Mamamatay akong mag-isa.
134
00:12:24,118 --> 00:12:25,994
O makakuha ng mayaman na asawa.
135
00:12:25,995 --> 00:12:27,204
Parehong bagay.
136
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
Hi, Charles.
137
00:12:48,267 --> 00:12:49,726
Ang ganda mo.
138
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
Oh Diyos ko, tingnan mo kung gaano sila kalaki.
139
00:12:52,980 --> 00:12:53,981
Nanay.
140
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
Binabati kita.
141
00:13:02,907 --> 00:13:04,575
- Ikinagagalak kitang makita.
- Ikinagagalak kitang makilala.
142
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
Ang ganda mo.
143
00:13:08,662 --> 00:13:10,164
- Hoy.
- Natutuwa akong makita kang muli.
144
00:13:11,123 --> 00:13:13,666
Hi, Henry. Hi.
145
00:13:13,667 --> 00:13:17,796
Nasabi ko na sa lahat
na sina Peter at Char ang aking mga layunin,
146
00:13:17,797 --> 00:13:20,882
at kailangan kong hanapin ang sarili kong Peter
at responsable ka.
147
00:13:20,883 --> 00:13:22,467
Maaari ba akong kumuha ng Dobel tequila
sa mga bato, mangyaring?
148
00:13:22,468 --> 00:13:23,968
Well, ako naman si Charlotte
at nagkita si Peter, okay?
149
00:13:23,969 --> 00:13:26,513
Pero bahala na ang kliyente
upang bumuo ng isang malakas na relasyon
150
00:13:26,514 --> 00:13:27,806
na humahantong sa kasal.
151
00:13:27,807 --> 00:13:31,184
Pero paano mo nalaman yun
Si Peter ang magiging perpektong lalaki para kay Char?
152
00:13:31,185 --> 00:13:32,519
Well, hindi niya masabi,
153
00:13:32,520 --> 00:13:33,813
- ito ang kanyang sikreto sa industriya.
- Salamat.
154
00:13:34,605 --> 00:13:36,981
Walang mga lihim ng industriya.
155
00:13:36,982 --> 00:13:41,820
Palagi kaming magkikita ng partner namin sa buhay
out sa ligaw o pag-swipe sa mga app.
156
00:13:41,821 --> 00:13:45,866
Pero ang happy ending sa first date
ay hindi ang pangalawang petsa.
157
00:13:46,534 --> 00:13:50,746
Pinapalitan nito ang diaper ng isa't isa
at naglilibing sa isa't isa.
158
00:13:52,039 --> 00:13:55,334
Naghahanap ka ng kasosyo sa nursing home
at isang libingan na kaibigan.
159
00:13:56,919 --> 00:13:58,671
Sino ang ating kasama,
160
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
ito ang nagtatakda ng ating buong buhay
161
00:14:02,258 --> 00:14:03,801
at kung paano tayo nabubuhay.
162
00:14:04,510 --> 00:14:07,471
Hindi para sa isa, dalawa, sampung taon, ngunit...
163
00:14:09,140 --> 00:14:10,224
magpakailanman.
164
00:14:10,724 --> 00:14:12,226
Diyos ko.
165
00:14:12,893 --> 00:14:15,186
Sobrang kailangan kita.
166
00:14:15,187 --> 00:14:16,312
Oo, desperado na ako.
167
00:14:16,313 --> 00:14:17,689
Maaari ko bang ibigay sa iyo ang aking card?
168
00:14:17,690 --> 00:14:18,773
Syempre.
169
00:14:18,774 --> 00:14:21,151
Ako ay dumaan sa isang diborsyo,
ngunit kapag natapos na,
170
00:14:21,152 --> 00:14:23,319
Gusto ko talaga
para tawagan ka.
171
00:14:23,320 --> 00:14:24,571
I'm so sorry to hear that.
172
00:14:24,572 --> 00:14:26,824
Lucy. Kailangan ka niya.
173
00:14:29,452 --> 00:14:30,453
pasensya na po.
174
00:14:55,060 --> 00:14:57,062
Kailangan ko lang ng limang minutong mag-isa sa kanya.
175
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
- Hi, Charlotte.
- Uy, Lucy.
176
00:15:19,585 --> 00:15:21,003
Kamusta ka na?
177
00:15:22,046 --> 00:15:23,464
Hindi maganda.
178
00:15:25,257 --> 00:15:26,383
Anong nangyayari?
179
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
Ano ang nangyayari
180
00:15:32,098 --> 00:15:35,558
na ako ay isang modernong babae.
181
00:15:35,559 --> 00:15:37,228
Tulad ng, maaari akong maging kahit ano.
182
00:15:38,104 --> 00:15:39,105
Kahit ano.
183
00:15:39,605 --> 00:15:42,399
Pero pinili kong maging...
184
00:15:43,859 --> 00:15:45,152
isang nobya.
185
00:15:47,071 --> 00:15:48,405
Pinili ko ito.
186
00:15:50,533 --> 00:15:53,368
Hindi naman kasi ako ikakasal
dahil kailangan kong magpanday
187
00:15:53,369 --> 00:15:56,288
relasyon sa pagitan ng dalawang kaharian.
188
00:15:57,081 --> 00:15:59,583
Hindi naman baka kailangan ng pamilya ko.
189
00:16:00,626 --> 00:16:03,420
Pinili ko ito. Pinili kong magpakasal sa isang lalaki.
190
00:16:04,130 --> 00:16:05,213
Charlotte.
191
00:16:05,214 --> 00:16:07,341
Ang kasal ay isang business deal.
192
00:16:08,551 --> 00:16:10,426
At ito ay palaging
193
00:16:10,427 --> 00:16:12,805
mula noong unang pagkakataon
dalawang tao ang gumawa nito.
194
00:16:14,723 --> 00:16:17,518
Maaari kang lumayo palagi
kung hindi maganda ang deal.
195
00:16:18,686 --> 00:16:21,020
At bilang tao
na nagpakilala sa iyo kay Peter,
196
00:16:21,021 --> 00:16:23,232
Aalis ako dito kasama ka.
197
00:16:25,359 --> 00:16:27,944
Kaya sabihin mo sa akin, ayaw mo ba
magpakasal ngayon?
198
00:16:27,945 --> 00:16:29,447
kailangan ko.
199
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
- Bakit?
- Bec...
200
00:16:32,575 --> 00:16:37,036
Napakaraming pera ng aking mga magulang
sa kasalang ito.
201
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
Gumastos kami ng daan-daang libong dolyar
sa kasalang ito
202
00:16:39,457 --> 00:16:42,418
para lang maramdaman ko
tulad ng isang fucking babae.
203
00:16:43,001 --> 00:16:47,714
Bakit ka ba talaga,
sa pinakamadilim, pinakapangit na bahagi ng iyong sarili,
204
00:16:47,715 --> 00:16:49,383
gusto mong pakasalan si Peter?
205
00:16:50,676 --> 00:16:52,260
At ipinapangako ko sa iyo,
206
00:16:52,970 --> 00:16:54,970
Narinig ko ang bawat dahilan
207
00:16:54,971 --> 00:16:57,266
bakit gusto ng isang tao
ang magpakasal sa isang tao.
208
00:16:58,057 --> 00:17:01,979
At wala sa kanila ang nakakagulat
o mali o baliw sa akin.
209
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
Magiging sikreto ito sa pagitan mo at ako.
210
00:17:09,695 --> 00:17:12,740
- Nangako ka na magiging sikreto ito?
- Pangako ko.
211
00:17:13,949 --> 00:17:17,244
Hindi mo masasabi kahit kanino.
212
00:17:17,995 --> 00:17:21,373
Hindi isang kaluluwa. Ito ay sobrang kakila-kilabot.
213
00:17:23,959 --> 00:17:25,878
Dadalhin ko ito sa aking libingan.
214
00:17:42,770 --> 00:17:45,564
Pinagseselosan niya si ate.
215
00:17:47,858 --> 00:17:49,818
Hindi niya sinabi iyon,
pero alam kong totoo.
216
00:17:49,819 --> 00:17:52,738
Sa tingin niya ay mas magaling ito sa asawa.
Sa tingin niya siya ay...
217
00:17:53,572 --> 00:17:56,575
nakakuha ng mas magandang trabaho,
na mas maganda siya.
218
00:17:58,452 --> 00:17:59,537
Mas matangkad.
219
00:18:01,372 --> 00:18:02,623
At...
220
00:18:04,959 --> 00:18:06,919
na nagpaparamdam sa akin...
221
00:18:09,880 --> 00:18:11,549
parang nanalo ako.
222
00:18:18,264 --> 00:18:20,349
Kaya ito ay tungkol sa halaga.
223
00:18:24,770 --> 00:18:26,647
Pinaparamdam ni Peter na mahalaga ka.
224
00:18:32,736 --> 00:18:33,988
Oo, ginagawa niya.
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,740
Siya talaga.
226
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
Gusto mo ba siyang pakasalan?
227
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
Uy.
228
00:19:31,712 --> 00:19:33,087
Ako si Harry.
229
00:19:33,088 --> 00:19:34,089
Lucy.
230
00:19:35,049 --> 00:19:36,425
Ikaw ang matchmaker.
231
00:19:37,760 --> 00:19:38,969
Ikaw ang kapatid.
232
00:19:39,762 --> 00:19:41,597
Anong ginagawa mo sa singles table?
233
00:19:42,264 --> 00:19:44,517
Gusto ng nanay ko na pakasalan ako.
234
00:19:45,392 --> 00:19:46,935
Matutulungan kita niyan.
235
00:19:46,936 --> 00:19:48,437
Nakita kitang nagre-recruit kanina.
236
00:19:49,105 --> 00:19:50,940
Ang isang kasal na tulad nito ay dapat na isang minahan ng ginto.
237
00:19:52,066 --> 00:19:54,901
Maraming pagkakataon dito
para sa aming kumpanya.
238
00:19:54,902 --> 00:19:56,361
Ang iyong pitch ng benta ay perpekto
239
00:19:56,362 --> 00:19:58,613
kasi pinaparamdam mo
parang idea nila yun.
240
00:19:58,614 --> 00:20:00,448
Hindi tulad ng sinasabi mo sa mga tao
kailangan ka nila.
241
00:20:00,449 --> 00:20:01,742
Walang gustong marinig iyon.
242
00:20:02,451 --> 00:20:05,037
Kung kailangan ka nila,
tapos may mali sa kanila.
243
00:20:05,955 --> 00:20:06,997
sa halip,
244
00:20:07,832 --> 00:20:09,624
sinasabi mo,
"Kaya mo itong gawin mag-isa,
245
00:20:09,625 --> 00:20:11,961
"pero kung sinuswerte ka
para ma-afford ako...
246
00:20:13,963 --> 00:20:14,964
"bakit hindi?"
247
00:20:16,882 --> 00:20:18,716
Isa kang luxury good.
248
00:20:18,717 --> 00:20:20,677
Tapos nararamdaman talaga nila
parang kailangan ka nila,
249
00:20:20,678 --> 00:20:23,638
tulad ng kailangan nila
bawat iba pang luho sa kanilang buhay.
250
00:20:23,639 --> 00:20:27,768
Kapag nakuha mo na ang iyong unang $400 na gupit,
hindi ka na makakabalik sa Supercuts, di ba?
251
00:20:29,186 --> 00:20:30,270
madali lang.
252
00:20:30,271 --> 00:20:32,064
Hindi. Ang galing mo lang talaga.
253
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Ano ang hitsura nito?
254
00:20:37,695 --> 00:20:39,947
- Ano ang katulad?
- Ang pagiging matchmaker.
255
00:20:42,158 --> 00:20:43,868
Parang nagtatrabaho sa morge,
256
00:20:44,452 --> 00:20:45,995
o isang kompanya ng seguro.
257
00:20:48,080 --> 00:20:49,540
Sa anong paraan?
258
00:20:51,500 --> 00:20:55,670
6'2", 5'6". Payat, fit, mataba.
259
00:20:55,671 --> 00:20:57,213
Puti, Itim, Asyano.
260
00:20:57,214 --> 00:20:59,340
Doktor, abogado, bangkero.
261
00:20:59,341 --> 00:21:02,093
100 grand, 200 grand, 300 grand.
262
00:21:02,094 --> 00:21:04,429
Naninigarilyo, hindi naninigarilyo.
263
00:21:04,430 --> 00:21:06,223
Pero dapat marami kang alam tungkol sa pag-ibig.
264
00:21:06,849 --> 00:21:08,058
Alam ko ang tungkol sa pakikipag-date.
265
00:21:08,851 --> 00:21:10,144
Ano ang pinagkaiba?
266
00:21:12,855 --> 00:21:14,982
Ang pakikipag-date ay nangangailangan ng maraming pagsisikap.
267
00:21:15,775 --> 00:21:17,817
Ang daming trial and error.
268
00:21:17,818 --> 00:21:20,196
Isang toneladang panganib at sakit.
269
00:21:23,449 --> 00:21:24,658
Ang pag-ibig ay madali.
270
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
ito ba?
271
00:21:27,703 --> 00:21:30,331
I find it to be
ang pinakamahirap na bagay sa mundo.
272
00:21:31,582 --> 00:21:33,834
Iyon ay dahil hindi natin ito mapigilan.
273
00:21:35,294 --> 00:21:37,922
Dumadaan lang ito minsan sa buhay natin.
274
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Tinatamaan mo ba ako?
275
00:21:41,801 --> 00:21:42,927
Talagang hindi.
276
00:21:43,719 --> 00:21:48,306
Ngunit sa tingin ko ay magiging ikaw
isang magandang tugma para sa marami sa aming mga kliyente.
277
00:21:48,307 --> 00:21:50,518
Kailangan natin ng mas straight na lalaki
sa New York City.
278
00:21:51,143 --> 00:21:53,812
Mukha kang mga anim na talampakan ang taas.
Magkano ang kinikita mo?
279
00:21:53,813 --> 00:21:55,314
Diretso lang ganun?
280
00:21:55,898 --> 00:21:59,318
Kumikita ako ng 80 grand a year before taxes.
281
00:22:00,111 --> 00:22:01,820
Gumagawa ka ba ng higit pa o mas kaunti kaysa doon?
282
00:22:01,821 --> 00:22:02,822
Higit pa.
283
00:22:04,698 --> 00:22:05,699
alam ko.
284
00:22:06,367 --> 00:22:07,576
Pananalapi, tama?
285
00:22:10,329 --> 00:22:11,705
Pribadong equity.
286
00:22:13,541 --> 00:22:15,291
- Gusto mo ba ng inumin?
- Oo naman.
287
00:22:15,292 --> 00:22:16,293
ano gusto mo
288
00:22:17,294 --> 00:22:18,546
Coke at beer.
289
00:22:25,386 --> 00:22:26,387
Hoy, buddy.
290
00:22:27,138 --> 00:22:28,514
Hi, John.
291
00:22:38,649 --> 00:22:40,609
Nagtatrabaho ngayon, malinaw naman, ngunit...
292
00:22:41,652 --> 00:22:43,778
- makipag-usap pagkatapos ng serbisyo ng hapunan?
- Oo.
293
00:22:43,779 --> 00:22:44,780
Okay.
294
00:22:48,325 --> 00:22:50,744
Ang pag-ibig ang huling relihiyon,
295
00:22:51,412 --> 00:22:56,000
ang huling bansa,
ang huling nabubuhay na ideolohiya.
296
00:22:57,334 --> 00:23:00,546
So ano pa ba talaga
upang maniwala sa?
297
00:23:02,882 --> 00:23:04,467
Kapag nawala ka,
298
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
at alam kong mawawala ka minsan,
299
00:23:08,971 --> 00:23:10,181
ito ay buhay.
300
00:23:12,099 --> 00:23:13,559
Kapag nawala ka,
301
00:23:14,602 --> 00:23:16,479
simple lang ang sagot.
302
00:23:17,646 --> 00:23:19,815
Pumunta ka lang kung nasaan ang pag-ibig.
303
00:23:21,776 --> 00:23:24,236
Pumunta ka lang kung nasaan ang pag-ibig.
304
00:24:12,201 --> 00:24:13,953
- Hi.
- Hoy.
305
00:24:38,853 --> 00:24:40,896
Kaya, ano ang ginawa nilang perpekto para sa isa't isa?
306
00:24:43,107 --> 00:24:45,526
Katulad na background sa ekonomiya.
307
00:24:46,735 --> 00:24:48,154
Nakahanay sa pulitika.
308
00:24:48,696 --> 00:24:51,365
Tamang-tama sa kanilang pagiging kaakit-akit.
309
00:24:53,075 --> 00:24:54,868
Katulad na pagpapalaki.
310
00:24:54,869 --> 00:24:56,120
Katulad na pagpapalaki?
311
00:24:56,745 --> 00:24:58,831
Pareho silang nagmula sa malalaki at masayang pamilya.
312
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
"Malalaki, masayang pamilya."
313
00:25:02,585 --> 00:25:03,586
Oo.
314
00:25:04,587 --> 00:25:06,130
Maniniwala ako kapag nakita ko ito.
315
00:25:07,506 --> 00:25:10,550
Ang pang-unawa ng isang "malaking masayang pamilya"
316
00:25:10,551 --> 00:25:13,345
ay ang lahat ng kailangan mong magkaroon
isang "malaking masayang pamilya."
317
00:25:15,181 --> 00:25:17,224
Iyon lang ba ang kailangan para maging soulmate?
318
00:25:18,768 --> 00:25:19,894
Talaga.
319
00:25:23,731 --> 00:25:24,732
mahirap,
320
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
bumoto kay Bernie,
321
00:25:27,485 --> 00:25:28,652
bastos na pamilya.
322
00:25:29,820 --> 00:25:31,071
Soulmates ba tayo?
323
00:25:32,656 --> 00:25:33,657
Malamang.
324
00:25:44,418 --> 00:25:46,461
Kamusta ang acting?
325
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
Ano ang hitsura nito?
326
00:25:49,715 --> 00:25:50,716
Paumanhin.
327
00:25:51,383 --> 00:25:53,552
Hindi, huwag na, ako ay nagiging isang titi.
328
00:25:54,470 --> 00:25:56,597
Pinaghihirapan kita
nahihiya kasi ako.
329
00:25:58,099 --> 00:26:00,684
Ano ang ikinahihiya mo?
May trabaho?
330
00:26:03,104 --> 00:26:04,188
Nasa isang play ako.
331
00:26:05,397 --> 00:26:06,649
- Oo?
- Oo.
332
00:26:07,650 --> 00:26:08,901
Hindi ito pansamantala.
333
00:26:09,735 --> 00:26:12,070
Gumagawa lang ako ng mga ganitong trabaho
upang subukan at makatipid ng kaunting pera
334
00:26:12,071 --> 00:26:13,572
bago magsimula ang rehearsal.
335
00:26:26,293 --> 00:26:28,420
Talagang hindi inaasahan
para makaharap ka ngayong gabi.
336
00:26:33,676 --> 00:26:34,844
namiss kita.
337
00:26:36,345 --> 00:26:37,388
Oo.
338
00:26:38,389 --> 00:26:40,516
Hindi mo man lang maalala ang mukha ko.
339
00:26:56,073 --> 00:26:57,116
Nakuha ko.
340
00:26:58,576 --> 00:26:59,702
Ang iyong turn.
341
00:27:11,797 --> 00:27:13,007
May nakikita ka ba?
342
00:27:17,511 --> 00:27:19,555
Nakita mo ako sa singles table.
343
00:27:45,247 --> 00:27:46,540
namiss din kita.
344
00:27:59,011 --> 00:28:02,098
Pwede ba kitang ihatid pauwi
pagkatapos kong tapusin?
345
00:28:03,182 --> 00:28:04,475
Andito ang kotse ko.
346
00:28:06,894 --> 00:28:07,895
Oo.
347
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Dapat tayong makahabol.
348
00:28:41,470 --> 00:28:42,721
Mommy, Mommy.
349
00:28:47,184 --> 00:28:48,726
Binibigyan ako ng iyong numero?
350
00:28:48,727 --> 00:28:50,311
Recruitment.
351
00:28:50,312 --> 00:28:53,107
Nagtrabaho para sa iyong kapatid,
kaya sa tingin ko ito ay gagana para sa iyo.
352
00:28:55,317 --> 00:28:57,027
Tatawagan kita kung sasayaw mo ako.
353
00:29:09,081 --> 00:29:10,374
Tatawagan na kita.
354
00:29:11,250 --> 00:29:12,626
Pero hindi para kunin ka.
355
00:29:14,920 --> 00:29:17,589
Malamang hindi ako ang gusto mong ligawan.
356
00:29:17,590 --> 00:29:18,965
Bakit hindi?
357
00:29:18,966 --> 00:29:22,219
Dahil ang susunod na taong ka-date ko,
Ikakasal na ako.
358
00:29:24,263 --> 00:29:26,974
Kaya anong klaseng tao
gustong magpakasal ng matchmaker?
359
00:29:28,309 --> 00:29:31,979
Well, my non-negotiables
mayaman ba sila.
360
00:29:33,022 --> 00:29:37,193
My nice-to-have
ay ang mga ito ay manhid ng isip,
361
00:29:37,943 --> 00:29:39,487
walang katotohanan,
362
00:29:40,321 --> 00:29:41,822
masakit
363
00:29:42,448 --> 00:29:43,449
mayaman.
364
00:29:45,951 --> 00:29:47,328
Tinatamaan mo ba ako?
365
00:30:09,141 --> 00:30:12,520
Mayroon kaming penthouse sa The Ritz
para sa afterparty, kung gusto mong sumama.
366
00:30:13,395 --> 00:30:14,730
Baka next time.
367
00:30:16,023 --> 00:30:17,942
Pwede ka bang ihatid ng driver ko kung saan?
368
00:30:18,734 --> 00:30:20,027
may sakay ako.
369
00:30:33,040 --> 00:30:34,166
Tandaan ang isang ito?
370
00:30:36,377 --> 00:30:37,378
Oo.
371
00:30:45,261 --> 00:30:47,303
Nakatira ka pa rin sa iisang lugar?
372
00:30:47,304 --> 00:30:48,388
Oo.
373
00:30:48,389 --> 00:30:50,056
$850 pa rin ang upa.
374
00:30:50,057 --> 00:30:51,642
Walang paraan.
375
00:30:52,226 --> 00:30:53,436
Ito ay nahuhulog.
376
00:30:54,228 --> 00:30:55,688
Hindi ako nakakakuha ng mainit na tubig.
377
00:30:57,356 --> 00:30:59,066
Kumusta ang iyong mga kasama sa silid?
378
00:31:00,609 --> 00:31:02,735
Si David ay lumipat kasama ang kanyang kasintahan,
379
00:31:02,736 --> 00:31:06,489
at sa tingin ko ay umuunlad si Logan
isang problema sa pag-inom.
380
00:31:06,490 --> 00:31:08,701
- engaged na si David?
- Oo.
381
00:31:09,452 --> 00:31:11,620
- Sa babaeng TikTok?
- Oo.
382
00:31:12,329 --> 00:31:14,540
Gumagawa din siya ng OnlyFans ngayon.
383
00:31:15,541 --> 00:31:16,542
Mabuti para sa kanya.
384
00:31:17,126 --> 00:31:18,127
ito ba?
385
00:31:18,711 --> 00:31:22,589
Isa siyang 5'7" depressed novelist
na hindi pa nai-publish.
386
00:31:22,590 --> 00:31:24,049
Hindi niya magawang mas mahusay.
387
00:31:30,014 --> 00:31:31,474
Ganun lang kasimple, ha?
388
00:31:33,225 --> 00:31:34,560
Math lang naman.
389
00:31:39,440 --> 00:31:40,858
Ano ang iniisip mo?
390
00:31:42,651 --> 00:31:44,487
Parehas ang amoy nito.
391
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
Ano, kotse ko?
392
00:31:53,704 --> 00:31:54,788
Tingnan mo, doon.
393
00:31:54,789 --> 00:31:58,082
Hindi ako magbabayad ng $25
upang iparada ang piraso ng tae na ito sa loob ng isang oras.
394
00:31:58,083 --> 00:31:59,375
Iyan ang pinakamurang makukuha namin.
395
00:31:59,376 --> 00:32:01,336
Hahanap tayo ng paradahan sa kalye
sa susunod na bloke.
396
00:32:01,337 --> 00:32:03,213
John, 20 minutes na.
Babayaran ko na lang.
397
00:32:03,214 --> 00:32:04,297
Hindi ka nagbabayad.
398
00:32:04,298 --> 00:32:06,049
Gaya ng sinabi ko kanina, pupunta tayo
kailangan i-forfeit ang reservation...
399
00:32:06,050 --> 00:32:07,467
Ang mga fucking na tao
hindi alam kung paano mamuhay sa lungsod.
400
00:32:07,468 --> 00:32:08,676
...kung huli tayo ng mahigit 15 minuto,
401
00:32:08,677 --> 00:32:11,346
at pagkatapos ay sinisingil nila kami
bayad sa pagkansela na $25 bawat tao.
402
00:32:11,347 --> 00:32:14,307
- Teka, seryoso ka ba?
- Sinabi ko sa iyo ito, tulad ng, 10 beses.
403
00:32:14,308 --> 00:32:16,726
Extortion yan. Bakit mo gagawin
isang reserbasyon sa isang lugar na kriminal?
404
00:32:16,727 --> 00:32:18,686
Napagkasunduan namin na pupunta kami
sa magagandang restaurant sa ating anibersaryo.
405
00:32:18,687 --> 00:32:20,522
Walang "magandang" lugar
sa New York City
406
00:32:20,523 --> 00:32:22,941
hindi ka sisingilin ng 50 bucks
kung huli ka ng ilang minuto?
407
00:32:22,942 --> 00:32:24,317
Bakit dinala pa namin ang sasakyan?
408
00:32:24,318 --> 00:32:26,569
Oo kasalanan ko, ang haba ng rehearsal ko.
409
00:32:26,570 --> 00:32:28,154
- Ginawa mo ang iyong punto.
- Tawag lang sana tayo ng kotse.
410
00:32:28,155 --> 00:32:31,866
Kaya maaari kaming gumastos ng $50 para makapasok sa lungsod
at pagkatapos ay isa pang $200 sa restaurant?
411
00:32:31,867 --> 00:32:34,536
Bakit may kotse ka
kung hindi mo kayang bayaran ito, John?
412
00:32:34,537 --> 00:32:35,912
Tingnan mo, doon.
413
00:32:35,913 --> 00:32:38,748
$20 sa loob ng 40 minuto?
Ano ba itong math na ito?
414
00:32:38,749 --> 00:32:42,168
Ayokong makipag-away tungkol sa pera
kasama ang aking kasintahan sa aming anibersaryo.
415
00:32:42,169 --> 00:32:44,712
- Ito ay nagpaparamdam sa akin bilang aking mga magulang.
- I'm sorry, okay?
416
00:32:44,713 --> 00:32:47,048
Magpaparada kami sa susunod na garahe na makikita namin.
417
00:32:47,049 --> 00:32:48,133
anong ginagawa mo
418
00:32:48,134 --> 00:32:49,135
Lucy.
419
00:32:49,760 --> 00:32:51,262
Saan ka pupunta?
420
00:32:52,012 --> 00:32:54,305
Uy, pasensya na ha? pasensya na po.
421
00:32:54,306 --> 00:32:58,435
Ako lang... wala akong pera,
at ako... nakalimutan ko.
422
00:32:58,436 --> 00:33:01,438
ano? Ano ang nakalimutan mo?
Na mahal mo ako?
423
00:33:01,439 --> 00:33:03,648
Pwede bang bumalik ka
sa kotse? Pakiusap?
424
00:33:03,649 --> 00:33:06,192
Ayokong kamuhian ka
dahil mahirap ka.
425
00:33:06,193 --> 00:33:09,195
Pero sa ngayon, ginagawa ko.
At nasusuklam ako sa sarili ko.
426
00:33:09,196 --> 00:33:11,866
Alam mo ba kung gaano kahirap
para mapasaya ka?
427
00:33:12,825 --> 00:33:16,119
At gusto kong maging masaya ka.
sinusubukan ko. ako talaga.
428
00:33:16,120 --> 00:33:19,540
alam ko. At ito ay halos sapat na
para mapasaya ako.
429
00:33:21,000 --> 00:33:23,126
Sana wala akong pakialam
430
00:33:23,127 --> 00:33:26,588
kung tayo ay kumain mula sa isang halal na kariton
sa aming limang taong anibersaryo,
431
00:33:26,589 --> 00:33:27,715
pero ginagawa ko.
432
00:33:28,340 --> 00:33:32,927
At gaano man ang galit mo sa akin,
Pangako, mas galit ako sa sarili ko.
433
00:33:32,928 --> 00:33:34,805
- Hindi kita galit.
- Gawin mo.
434
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
At hindi dahil hindi tayo inlove.
435
00:33:39,727 --> 00:33:41,102
Broke kasi kami eh.
436
00:34:16,638 --> 00:34:17,807
Gusto mong umakyat?
437
00:34:23,854 --> 00:34:24,855
Oo.
438
00:34:27,399 --> 00:34:28,526
Pero hindi ko dapat.
439
00:34:33,739 --> 00:34:35,032
Salamat sa ride.
440
00:34:37,743 --> 00:34:38,828
Kahit kailan.
441
00:34:44,125 --> 00:34:45,835
Imbitahan mo ako sa iyong dula.
442
00:34:46,585 --> 00:34:47,628
gagawin ko.
443
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
Feedback lang ako sayo
444
00:35:06,689 --> 00:35:09,816
para mapagbuti mo ang iyong pagganap
at maaari na akong magsimulang makakuha ng mas mahusay na mga tugma.
445
00:35:09,817 --> 00:35:11,693
may gusto akong makilala
sino ang kumbinasyon
446
00:35:11,694 --> 00:35:14,863
ng lahat ng iba't ibang kahanga-hangang bahagi
ng huling apat na laban.
447
00:35:14,864 --> 00:35:17,532
Ang antas ng trabaho at edukasyon ni Sophie,
448
00:35:17,533 --> 00:35:20,243
Ang katawan at pamumuhay ni Emily,
449
00:35:20,244 --> 00:35:22,705
Ang mukha at istilo ni Piper,
450
00:35:23,456 --> 00:35:26,667
at ang mga libangan at panlasa ni Jane sa mga palabas sa TV.
451
00:35:27,543 --> 00:35:30,713
Madali, dahil ako si Dr. Frankenstein.
452
00:35:33,883 --> 00:35:35,341
Magiging 48 na ako sa loob ng ilang buwan
453
00:35:35,342 --> 00:35:37,761
at sa tingin ko kailangan ko
upang makilala ang isang taong mas matanda.
454
00:35:38,387 --> 00:35:39,554
Isang taong makakausap ko,
455
00:35:39,555 --> 00:35:42,974
tamang babae lang na marunong ng magandang musika,
456
00:35:42,975 --> 00:35:45,811
ay nakakita ng mga lumang pelikula, mga bagay na katulad nito.
457
00:35:46,687 --> 00:35:49,731
Ang aking huling ilang kasintahan ay 21 at 24,
458
00:35:49,732 --> 00:35:52,651
at sila ay matapat na uri ng immature.
459
00:35:53,527 --> 00:35:58,324
Naiisip ko na baka medyo mahirap
upang maiugnay sa mga batang babae na ipinanganak noong 2000s.
460
00:35:58,949 --> 00:36:02,243
Mayroon akong talagang espesyal na kliyente,
ang pangalan niya ay Sophie.
461
00:36:02,244 --> 00:36:05,206
Siya ay isang mahusay na abogado,
siya ay 39.
462
00:36:08,793 --> 00:36:11,837
Hindi ko talaga iniisip ang thirties.
463
00:36:12,463 --> 00:36:13,797
Kaya kapag sinabi mong mas matanda...
464
00:36:13,798 --> 00:36:15,716
Ang ibig kong sabihin ay 27, 28.
465
00:36:17,384 --> 00:36:20,553
Ito ay nagiging matindi at kumplikado
kasama ang mga babae sa edad na thirties.
466
00:36:20,554 --> 00:36:24,057
Mataas talaga ang expectations nila
at madalas nilang minamadali ang mga bagay-bagay,
467
00:36:24,058 --> 00:36:26,685
kasi hula ko
ang kanilang biological na orasan.
468
00:36:28,354 --> 00:36:31,107
Mayroon akong isa pang napakagandang kliyente,
31 na siya...
469
00:36:33,567 --> 00:36:34,568
Hindi.
470
00:36:35,111 --> 00:36:37,696
Isang tao... 27.
471
00:36:38,864 --> 00:36:40,740
Kahit 29 ay itinutulak ito.
472
00:36:40,741 --> 00:36:42,450
Maniwala ka sa akin, ito ang pinakamagandang bagay
para sa lahat.
473
00:36:42,451 --> 00:36:45,121
Ako ay tunay na mas nakakasama
kasama ang mga batang babae sa kanilang twenties.
474
00:36:47,123 --> 00:36:49,916
Wala akong pakialam kung ano siya
o kung paano siya nabubuhay.
475
00:36:49,917 --> 00:36:51,961
I just care that she's my type physically.
476
00:36:52,545 --> 00:36:54,546
Ano ang iyong uri ng pisikal?
477
00:36:54,547 --> 00:36:55,548
Angkop.
478
00:36:56,340 --> 00:36:57,341
Kasya lang?
479
00:36:58,217 --> 00:37:00,427
Angkop. Walang higit sa 20 BMI.
480
00:37:01,178 --> 00:37:02,263
Okay.
481
00:37:05,850 --> 00:37:08,519
Salamat sa pagsang-ayon
para makipag date sa akin.
482
00:37:09,186 --> 00:37:11,479
Well, oo lang ang nasabi ko dito
para malaman mong mali ka
483
00:37:11,480 --> 00:37:13,398
at hindi ka talaga interesado sa akin.
484
00:37:13,399 --> 00:37:15,483
Kadalasan tama ang instincts ko.
485
00:37:15,484 --> 00:37:18,445
Akala mo mas tama ka
tungkol dito kaysa sa isang propesyonal?
486
00:37:18,446 --> 00:37:21,448
Oo naman, ikaw ang dalubhasa,
pero nagtitiwala ako sa bituka ko.
487
00:37:21,449 --> 00:37:23,617
Okay. Tignan natin.
488
00:37:24,577 --> 00:37:26,328
Ang ganda mo talaga ngayon.
489
00:37:31,208 --> 00:37:32,667
Salamat.
490
00:37:32,668 --> 00:37:34,211
Ilang inumin kada linggo?
491
00:37:34,920 --> 00:37:38,799
Depende, ngunit, tulad ng, walo, sampu.
Ang trabaho ay nagpapahirap sa hindi.
492
00:37:39,967 --> 00:37:41,927
- Gumagamit ka ba ng droga?
- Hindi kailanman.
493
00:37:43,471 --> 00:37:45,513
Gumagawa ako ng pot sa mga party.
494
00:37:45,514 --> 00:37:46,681
Ako din.
495
00:37:46,682 --> 00:37:48,225
Kaya, hindi kailanman.
496
00:37:51,520 --> 00:37:53,689
Ano sa tingin mo
ang iyong pinakamahusay na pisikal na tampok?
497
00:37:55,316 --> 00:37:56,734
Hindi naman masama ang mata ko.
498
00:38:05,159 --> 00:38:06,869
Paano mo natapos ang ginagawa mo?
499
00:38:08,078 --> 00:38:10,079
Parehong nagtatrabaho ang aking mga magulang sa pananalapi,
500
00:38:10,080 --> 00:38:12,540
at gayundin ang aking kapatid,
kaya medyo natapos ko na itong gawin.
501
00:38:12,541 --> 00:38:14,502
Lahat tayo ay nagtatrabaho
para sa kompanyang sinimulan ng aking ina.
502
00:38:16,629 --> 00:38:19,131
- Ito ay isang negosyo ng pamilya.
- Oo, ito ay mayamot.
503
00:38:20,466 --> 00:38:22,384
Paano ka nakapasok sa ginagawa mo?
504
00:38:24,804 --> 00:38:30,351
Ito ang... una at tanging bagay
Magaling talaga ako sa.
505
00:38:31,769 --> 00:38:33,561
Ano pa ang gusto mong malaman tungkol sa akin?
506
00:38:33,562 --> 00:38:36,398
I bet hindi pinalaki ng mga magulang mo
boses nila sa isa't isa.
507
00:38:37,650 --> 00:38:40,653
Sa tingin ko halos hindi.
Baka palihim silang nag-aaway.
508
00:38:42,488 --> 00:38:44,198
Nag-away ba sila tungkol sa pera?
509
00:38:45,032 --> 00:38:46,033
Hindi.
510
00:38:47,118 --> 00:38:48,327
May katuturan.
511
00:38:49,620 --> 00:38:51,997
Sa tingin ko, tinutularan natin ang paraan
nag-aaway ang mga magulang natin.
512
00:38:53,707 --> 00:38:55,875
Nakikita ko ang mga mag-asawang nag-aaway
sa gitna ng kalye sa New York,
513
00:38:55,876 --> 00:38:57,252
at hindi ko gets.
514
00:38:57,253 --> 00:38:59,547
Hindi ba sila nahihiya na gawin iyon
sa harap ng mga tao?
515
00:39:01,799 --> 00:39:04,176
Ako yung tipong lumalaban
sa gitna ng kalye.
516
00:39:05,052 --> 00:39:07,138
- Oo?
- Oo.
517
00:39:07,763 --> 00:39:08,931
nagawa mo na ba yan?
518
00:39:11,142 --> 00:39:12,143
Hindi kailanman.
519
00:39:13,477 --> 00:39:16,563
- Sa tingin mo magugustuhan niya ako?
- I think magugustuhan mo talaga siya.
520
00:39:16,564 --> 00:39:18,441
- Sigurado ka ba?
- Manatiling bukas-isip.
521
00:39:19,525 --> 00:39:20,776
- Kinakabahan ako.
- Sige.
522
00:39:21,277 --> 00:39:22,360
Sige, text mo ako pagkatapos,
523
00:39:22,361 --> 00:39:23,987
- at tatawagan kita bukas.
- Okay.
524
00:39:23,988 --> 00:39:25,738
- Okay, makipag-usap kaagad, Sophie. Bye.
- Paalam.
525
00:39:25,739 --> 00:39:27,073
- Hi.
- Hi.
526
00:39:27,074 --> 00:39:28,659
Wow. salamat po.
527
00:39:29,577 --> 00:39:30,744
Bahala ka.
528
00:39:32,329 --> 00:39:33,413
Okay ka lang?
529
00:39:33,414 --> 00:39:36,249
Oo. Pupunta ang kliyente ko
sa isang date ngayon din.
530
00:39:36,250 --> 00:39:37,500
Parang kinakabahan ka.
531
00:39:37,501 --> 00:39:39,127
Gusto ko talagang magustuhan niya ang lalaking ito.
532
00:39:39,128 --> 00:39:42,464
Siya ay nagkaroon, tulad ng, 10 masamang pakikipag-date sa isang hilera
at kailangan ko lang maghatid.
533
00:39:42,465 --> 00:39:45,509
Nagi-guilty ka ba
na malapit ka nang makipag-date?
534
00:39:50,765 --> 00:39:52,015
Hindi ko alam kung gusto kita
535
00:39:52,016 --> 00:39:54,809
o kung gusto ko lang ang mga lugar
dalhin mo ako sa.
536
00:39:54,810 --> 00:39:57,396
gusto mo ako? Kailan nangyari iyon?
537
00:39:58,314 --> 00:40:00,566
Napaisip ako nang makita ko ang daan
kunin mo ang bill.
538
00:40:01,901 --> 00:40:04,361
- Ginagawa ko ito nang mahusay, hindi ba?
- Gawin mo.
539
00:40:05,112 --> 00:40:07,406
Isang mabilis na galaw lang.
540
00:40:08,824 --> 00:40:11,076
Walang pagdadalawang-isip. Walang takot.
541
00:40:11,744 --> 00:40:14,330
Kaya ko naman,
kaya bakit ako matatakot?
542
00:40:15,664 --> 00:40:17,749
Malaki ang puhunan mo sa akin ha?
543
00:40:17,750 --> 00:40:21,252
Gusto ko lang maging romantic ang mga date natin.
544
00:40:21,253 --> 00:40:24,632
Gaano kamahal ang pagkain
ginagawang romantic ang date?
545
00:40:25,466 --> 00:40:26,467
hindi ba?
546
00:40:31,013 --> 00:40:32,598
Noong una tayong nagkita,
547
00:40:33,974 --> 00:40:36,768
sabi mo trabaho mo
ginagawa kang mag-isip na parang mortician
548
00:40:36,769 --> 00:40:38,854
o isang tagapag-ayos ng mga claim sa seguro.
549
00:40:39,897 --> 00:40:41,440
Paano ako bilang isang bangkay?
550
00:40:42,608 --> 00:40:44,026
Isang magandang bangkay.
551
00:40:45,152 --> 00:40:46,612
Paano naman bilang payout?
552
00:40:48,405 --> 00:40:49,823
Hindi makahingi ng mas mahusay.
553
00:40:49,824 --> 00:40:51,242
Isang kasosyo sa nursing home?
554
00:40:53,410 --> 00:40:54,787
Isang libingan na kaibigan?
555
00:41:01,585 --> 00:41:03,379
Maaari kang gumawa ng mas mahusay kaysa sa akin.
556
00:41:04,171 --> 00:41:05,172
pwede ba?
557
00:41:06,006 --> 00:41:08,134
Marunong ka naman mag math diba?
558
00:41:11,178 --> 00:41:12,680
Sa linya ng trabaho ko,
559
00:41:13,514 --> 00:41:17,267
Nakatagpo ako ng daan-daan
ng lubos na kanais-nais na mataas na kalidad na mga lalaki,
560
00:41:17,268 --> 00:41:21,272
pero ikaw ang tawag namin
sa aking industriya "isang kabayong may sungay."
561
00:41:22,106 --> 00:41:24,108
Isang imposibleng pantasya.
562
00:41:24,775 --> 00:41:26,568
Unicorn din ang kapatid mo.
563
00:41:26,569 --> 00:41:29,737
Ang dahilan ng aking mga kliyente
hindi maaaring ibaba ang kanilang mga inaasahan
564
00:41:29,738 --> 00:41:34,534
ay dahil, laban sa lahat ng posibilidad,
ang mga lalaking katulad mo ay talagang umiiral.
565
00:41:34,535 --> 00:41:36,495
Well, sigurado akong may mali sa akin.
566
00:41:38,622 --> 00:41:40,082
Ikaw ay perpekto.
567
00:41:41,375 --> 00:41:42,710
Matalino ka.
568
00:41:43,794 --> 00:41:47,255
Mayroon kang perpektong kita, perpektong edukasyon,
569
00:41:47,256 --> 00:41:49,717
perpektong pamumuhay, perpektong taas.
570
00:41:50,509 --> 00:41:52,594
ikaw ay maganda,
maganda ang katawan mo,
571
00:41:52,595 --> 00:41:53,888
ikaw ay kaakit-akit.
572
00:41:56,265 --> 00:41:59,267
Ipinanganak kang mayaman, lumaking mayaman,
573
00:41:59,268 --> 00:42:00,894
mayaman ka pa.
574
00:42:00,895 --> 00:42:03,772
May-ari ka ng penthouse sa Tribeca.
575
00:42:03,773 --> 00:42:05,815
Maaari kang kumuha ng isang babae
sa isang restaurant na ganito,
576
00:42:05,816 --> 00:42:09,278
at hindi ito kahit, tulad ng,
isang espesyal na okasyon.
577
00:42:10,654 --> 00:42:14,366
Wala kang ugali sa droga
o isang call girls ugali.
578
00:42:15,284 --> 00:42:18,496
Marunong ka pang magpagupit
at kung paano manamit.
579
00:42:19,288 --> 00:42:20,539
May taste ka.
580
00:42:22,291 --> 00:42:27,170
Ikaw ay 10 sa 10 sa bawat kategorya.
581
00:42:27,171 --> 00:42:28,589
Isang kumpletong pakete.
582
00:42:29,423 --> 00:42:34,344
Kaya hindi ko alam kung bakit mo sinusubukan
para itapon lahat sa isang tulad ko.
583
00:42:34,345 --> 00:42:35,805
Ano ang isang katulad mo?
584
00:42:37,098 --> 00:42:39,100
Isang babae lang na nagtatrabaho.
585
00:42:41,685 --> 00:42:44,437
Mas matanda ako sa mga babae
maaari kang makipag-date.
586
00:42:44,438 --> 00:42:48,191
Ibig sabihin...
hindi magtatagal ang hitsura ko.
587
00:42:48,192 --> 00:42:50,568
At mas kaunting taon na lang ang natitira ko
para mabuntis.
588
00:42:50,569 --> 00:42:52,779
Kung magpakasal ka sa isang 25 taong gulang,
589
00:42:52,780 --> 00:42:55,366
tapos in 10 years, kamukha ko na siya.
590
00:42:56,200 --> 00:42:59,285
Kung pakakasalan mo ako, sa loob ng 10 taon,
Kamukha ko ang nanay ko.
591
00:42:59,286 --> 00:43:01,204
Ano ang hitsura ng iyong ina?
592
00:43:01,205 --> 00:43:04,124
Ipinanganak akong mahirap, lumaking mahirap,
593
00:43:04,125 --> 00:43:07,127
at kahit nagtatrabaho ako, may utang ako.
594
00:43:07,128 --> 00:43:10,422
College dropout na ako
at isang bagsak na artista.
595
00:43:11,966 --> 00:43:14,634
Wala akong dote.
596
00:43:14,635 --> 00:43:16,928
Kung mayroon man, mayroon akong negatibong dote.
597
00:43:16,929 --> 00:43:18,848
Mukha ba akong kailangan ng dote?
598
00:43:20,516 --> 00:43:22,685
Sa pagtatapos ng araw,
hindi nagdadagdag ang math.
599
00:43:24,311 --> 00:43:27,648
Ibinigay ang iyong posisyon sa pamilihan
at ibinigay sa akin,
600
00:43:28,774 --> 00:43:30,526
Hindi ako babaeng pinakasalan mo.
601
00:43:32,194 --> 00:43:34,904
Isa akong babae na minsan mong kasama sa bahay
602
00:43:34,905 --> 00:43:36,657
at pagkatapos ay hindi na tumawag muli.
603
00:43:40,119 --> 00:43:41,120
Kaya...
604
00:43:42,204 --> 00:43:44,248
anong ginagawa mo sa akin?
605
00:43:48,586 --> 00:43:49,836
Sabi mo sa tingin mo matalino ako,
606
00:43:49,837 --> 00:43:51,881
pero kinakausap mo ako
para akong caveman.
607
00:43:55,217 --> 00:43:57,802
Hindi kita liligawan kung wala akong nakikitang halaga.
Hindi ako katulad ng kapatid ko.
608
00:43:57,803 --> 00:44:01,599
Hindi ako naghahanap ng pinakamaganda,
pinakamagandang mayaman na babae na nagkagusto sa akin pabalik.
609
00:44:05,686 --> 00:44:07,520
may hinahanap ako
sino ang nakakaintindi ng laro,
610
00:44:07,521 --> 00:44:08,814
kung paano gumagana ang mundo.
611
00:44:10,733 --> 00:44:12,610
Naghahanap ako ng taong iginagalang ko.
612
00:44:13,569 --> 00:44:14,695
At magtiwala.
613
00:44:16,572 --> 00:44:18,365
Isang taong mas nakakaalam kaysa sa akin.
614
00:44:21,202 --> 00:44:23,244
Ayokong makipag-date sayo
para sa iyong mga materyal na ari-arian,
615
00:44:23,245 --> 00:44:26,207
kahit na sa tingin ko ikaw ay underselling ang mga ito
sa pamamagitan ng isang makabuluhang margin.
616
00:44:27,917 --> 00:44:29,627
Ang mga materyal na asset ay mura.
617
00:44:30,586 --> 00:44:31,921
Hindi sila nagtatagal.
618
00:44:33,839 --> 00:44:37,134
Gusto kitang makasama
para sa iyong hindi nasasalat na mga ari-arian.
619
00:44:38,385 --> 00:44:41,806
Magandang investment yan.
Hindi sila nagpapababa. Lalo lang silang nagiging matalas.
620
00:44:44,475 --> 00:44:47,686
At, bukod sa, mayroon ako
sapat na materyal na ari-arian para sa aming dalawa.
621
00:44:51,690 --> 00:44:52,982
Marami akong nakikitang potensyal dito.
622
00:44:52,983 --> 00:44:54,609
Sa tingin ko ikaw at ako
maaaring gumawa ng mahusay na mga kasosyo.
623
00:44:54,610 --> 00:44:56,028
sana pumayag ka.
624
00:45:02,910 --> 00:45:04,035
Kung ano ang kaya kong gawin para sa iyo,
625
00:45:04,036 --> 00:45:06,664
Sa tingin ko ako lang ang lalaking mayaman
kaya mo talagang tumayo.
626
00:45:09,917 --> 00:45:12,168
Hindi kita gusto dahil mayaman ka.
627
00:45:12,169 --> 00:45:13,629
Saka bakit mo ako nagustuhan?
628
00:45:18,259 --> 00:45:20,594
Dahil pinaramdam mo sa akin na mahalaga ako.
629
00:45:28,227 --> 00:45:29,812
Ikaw ay mahalaga.
630
00:45:31,939 --> 00:45:33,816
Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo.
631
00:45:38,654 --> 00:45:40,781
Gusto mo bang makita ang isa't isa
mas seryoso?
632
00:47:41,819 --> 00:47:43,903
Hi, naabot mo na si Lucy
mula sa Adore Matchmaking.
633
00:47:43,904 --> 00:47:46,115
Mangyaring mag-iwan ng mensahe,
at tatawagan ulit kita. Salamat.
634
00:47:46,824 --> 00:47:48,492
Hoy, si John pala.
635
00:47:50,453 --> 00:47:52,787
Okay, tawagan mo lang ako
kapag nakuha mo ito.
636
00:47:52,788 --> 00:47:54,665
Gusto lang kitang imbitahan sa play.
637
00:47:55,541 --> 00:47:58,043
Magsisimula kami ng mga preview sa susunod na linggo, kaya...
638
00:48:00,296 --> 00:48:01,839
Okay. Bye.
639
00:48:15,060 --> 00:48:16,729
Ano ang pangarap mong bakasyon?
640
00:48:20,608 --> 00:48:21,984
Iceland.
641
00:48:29,033 --> 00:48:31,118
Papayagan mo ba akong dalhin ka sa Iceland?
642
00:48:33,704 --> 00:48:35,330
Wala man lang akong passport.
643
00:48:35,331 --> 00:48:36,624
Sige, kuha tayo ng isa.
644
00:48:48,177 --> 00:48:50,012
Magkano ang apartment na ito?
645
00:48:51,055 --> 00:48:52,348
Labindalawang milyon.
646
00:48:58,687 --> 00:48:59,980
Gusto mo ba ito?
647
00:49:43,524 --> 00:49:45,734
ano ba naman
648
00:49:54,118 --> 00:49:55,161
Fuck!
649
00:50:00,541 --> 00:50:02,041
Hoy, bastos.
650
00:50:02,042 --> 00:50:04,377
Hindi mo maiiwan ang iyong ginamit na condom
sa sahig ng kusina.
651
00:50:04,378 --> 00:50:05,462
Ito ay hindi katanggap-tanggap.
652
00:50:05,463 --> 00:50:07,922
Medyo nalasing ako kagabi.
Na-miss ko siguro ang basurahan.
653
00:50:07,923 --> 00:50:10,049
Bakit hindi mo itapon
sa sarili mong basurahan?
654
00:50:10,050 --> 00:50:11,843
ayaw ko
nakaupo lang dun sa kwarto.
655
00:50:11,844 --> 00:50:14,345
Bakit ayaw mo
sarili mong cum sa kwarto?
656
00:50:14,346 --> 00:50:15,513
Ito ay fucking gross.
657
00:50:15,514 --> 00:50:17,640
Kaya kailangan nating harapin ito
sa fucking kitchen?
658
00:50:17,641 --> 00:50:19,976
Alam kong wala itong saysay, lalaki,
lasing ako!
659
00:50:19,977 --> 00:50:21,770
Hoy, pwede bang tumigil na kayong dalawa sa pagsigaw?
660
00:50:21,771 --> 00:50:23,146
Nagtuturo ako ng acting class sa Zoom,
661
00:50:23,147 --> 00:50:25,107
at ginagawa mo ako
mukhang unprofessional talaga.
662
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Oh, fuck!
663
00:51:37,096 --> 00:51:38,430
Tama.
664
00:51:38,431 --> 00:51:40,808
Kaya siya nagtatanong
para sa isang pagpapahalaga sa kanyang mga panaginip.
665
00:51:44,019 --> 00:51:45,396
Napalaki ito.
666
00:51:46,564 --> 00:51:50,442
Binibigyan niya kami ng DCF
batay sa purong fiction,
667
00:51:50,443 --> 00:51:54,488
sa mga daloy ng kita sa hinaharap
may mga blinder para sa paglaki ng gastos.
668
00:51:58,033 --> 00:51:59,493
Oo, siya ay isang masamang analyst.
669
00:52:00,202 --> 00:52:02,371
At gumagawa lang siya ng kalokohan
sa puntong ito.
670
00:52:09,420 --> 00:52:11,171
Number lang ang sinasabi niya
na pumapasok sa kanyang ulo.
671
00:52:11,172 --> 00:52:14,133
Makinig, ito ay isang magandang kuwento ng paglago
para sa kumpanya namin...
672
00:52:26,645 --> 00:52:28,647
Kumusta, naabot mo na si Sophie...
673
00:52:48,793 --> 00:52:49,876
Kamusta?
674
00:52:49,877 --> 00:52:52,128
Kumusta, Mark, ito ay si Lucy mula sa Adore.
675
00:52:52,129 --> 00:52:53,630
Kumusta.
676
00:52:53,631 --> 00:52:57,967
Hi. Kaya, gusto ko lang makakuha ng ilang feedback
sa unang date mo ng kliyente kong si Sophie.
677
00:52:57,968 --> 00:52:59,886
Actually, wala pa
nahawakan pa siya,
678
00:52:59,887 --> 00:53:01,513
kaya hindi ko alam kung paano nangyari ang kanyang katapusan,
679
00:53:01,514 --> 00:53:03,641
pero excited akong marinig
kung paano ito napunta para sa iyo.
680
00:53:04,225 --> 00:53:07,435
Ito ay naging maayos. Siya ay kahanga-hanga
681
00:53:07,436 --> 00:53:10,230
Tulad ng, talagang magandang mukha, magandang katawan,
682
00:53:10,231 --> 00:53:12,232
magandang trabaho, mahusay na enerhiya.
683
00:53:12,233 --> 00:53:15,735
Lahat lang ng mga sinabi ko
Gusto ko mula sa isang laban.
684
00:53:15,736 --> 00:53:16,737
Okay.
685
00:53:17,238 --> 00:53:19,031
Okay, gusto kong marinig ito.
686
00:53:19,657 --> 00:53:23,535
I'm so glad you had a good time.
Ang galing talaga ni Sophie.
687
00:53:23,536 --> 00:53:26,789
Oo, hindi.
Parang, dumaloy lang ang usapan.
688
00:53:27,581 --> 00:53:29,707
Napakagabi namin sa labas.
689
00:53:29,708 --> 00:53:32,002
Astig. So, gusto mo ba siyang makita ulit?
690
00:53:33,254 --> 00:53:34,255
Oo naman.
691
00:53:35,297 --> 00:53:37,173
Oo naman. Hindi ako sigurado kung gaano kaseryoso
ito ay magiging,
692
00:53:37,174 --> 00:53:39,218
ngunit wala akong balak na makita siyang muli,
kung laro siya.
693
00:53:40,219 --> 00:53:42,179
Mahusay. Oo, siyempre,
isang hakbang sa isang pagkakataon.
694
00:53:43,013 --> 00:53:45,598
Sige. Salamat, Lucy.
695
00:53:45,599 --> 00:53:47,183
Mahusay. Maganda ang araw mo,
696
00:53:47,184 --> 00:53:50,020
at aabot ako mamayang hapon
pagkatapos ko siyang kausapin. Salamat, Mark.
697
00:53:52,398 --> 00:53:53,399
Salamat, Mark!
698
00:53:59,989 --> 00:54:01,699
Uy, si John.
699
00:54:03,742 --> 00:54:06,035
Okay. Tawagan mo lang ako
kapag nakuha mo ito.
700
00:54:06,036 --> 00:54:08,079
Gusto lang kitang imbitahan sa dula.
701
00:54:08,080 --> 00:54:10,082
Kumusta, naabot mo na si Sophie...
702
00:54:14,253 --> 00:54:15,254
- Hoy.
- Hoy.
703
00:54:15,963 --> 00:54:19,340
So, nagtatanong si Rose
para sa kanyang kliyenteng si Mia W.,
704
00:54:19,341 --> 00:54:22,093
kung paano ito nangyayari
kasama ang kapatid ni Peter C. na si Harry.
705
00:54:22,094 --> 00:54:23,261
Nagawa mo ba siyang i-recruit?
706
00:54:23,262 --> 00:54:24,889
Oo. Sa totoo lang...
707
00:54:26,015 --> 00:54:27,475
Nililigawan ko siya.
708
00:54:28,267 --> 00:54:30,352
- Nililigawan mo siya?
- Oo.
709
00:54:31,103 --> 00:54:32,688
Alam mo naman na isa siyang unicorn.
710
00:54:34,815 --> 00:54:38,485
Hindi mo siya mapapasama sa ilang date
sa ilan sa aming mga kliyente muna?
711
00:54:38,486 --> 00:54:39,945
Giit niya.
712
00:54:40,821 --> 00:54:42,114
Sigurado akong ginawa niya.
713
00:54:44,116 --> 00:54:46,452
Hoy, Lucy.
Maaari ba kitang makausap sa aking opisina?
714
00:54:53,417 --> 00:54:56,169
Nakausap mo na ba si Sophie L.?
715
00:54:56,170 --> 00:54:58,088
hindi pa. Mark P lang.
716
00:54:58,714 --> 00:55:02,009
Ibinaba ko na lang ang tawag sa abogado ni Sophie.
717
00:55:02,760 --> 00:55:03,844
Ang kanyang abogado?
718
00:55:05,387 --> 00:55:09,475
Tila, siya ay sinaktan sa petsa.
719
00:55:13,979 --> 00:55:14,980
ano?
720
00:55:19,777 --> 00:55:21,946
- Ni Mark P.?
- Oo.
721
00:55:24,240 --> 00:55:25,324
kagabi?
722
00:55:26,033 --> 00:55:27,368
Seryoso ka ba?
723
00:55:28,244 --> 00:55:30,870
Siya ay nagdadala ng mga kaso
sa kumpanya, hindi sa iyo.
724
00:55:30,871 --> 00:55:32,872
May tawag ako sa legal team
sa loob ng dalawang minuto,
725
00:55:32,873 --> 00:55:34,291
at aalamin natin ito.
726
00:55:34,917 --> 00:55:36,209
Kailangan ko siyang makausap.
727
00:55:36,210 --> 00:55:37,211
Lucy, hindi.
728
00:55:38,003 --> 00:55:40,713
- Violet, kliyente ko siya.
- Wala na siya.
729
00:55:40,714 --> 00:55:42,966
Kaya kung tumawag si Sophie, hindi mo dapat sunduin.
730
00:55:42,967 --> 00:55:45,344
- Hindi. Wala akong magagawa.
- Walang gawin.
731
00:55:46,470 --> 00:55:50,014
Ginawa mo ang pinakamahusay na tugma na magagawa mo,
ibinigay ang impormasyong mayroon ka.
732
00:55:50,015 --> 00:55:51,975
Ang partikular na laban na ito ay hindi nagtagumpay,
733
00:55:51,976 --> 00:55:55,020
ngunit gumagawa ka ng kamangha-manghang gawain
para kay Sophie sa loob ng maraming buwan.
734
00:55:56,105 --> 00:56:00,443
Ang laban ay "hindi natuloy," Vi,
siya ay sinalakay.
735
00:56:01,110 --> 00:56:04,571
Hindi matiyak ng isang matchmaker kung paano
ang isang tao ay nasa isang matalik na kapaligiran,
736
00:56:04,572 --> 00:56:06,574
dahil hindi pa siya nakakasama sa kanila.
737
00:56:10,327 --> 00:56:12,955
May nangyari na bang ganito dati?
738
00:56:14,748 --> 00:56:15,875
Syempre.
739
00:56:16,959 --> 00:56:18,544
Ito ay dating.
740
00:56:19,879 --> 00:56:22,965
Nangyari ito sa isa sa aking mga kliyente
pangatlong taon kong nagtrabaho dito.
741
00:56:24,049 --> 00:56:26,886
Kung gagawin mo ito nang matagal,
nangyayari ito sa ating lahat.
742
00:56:28,721 --> 00:56:30,514
Ito ay isang kilalang panganib.
743
00:57:44,130 --> 00:57:45,631
- Hi, ikaw.
- Hi.
744
00:57:47,800 --> 00:57:48,926
Sorry late ako.
745
00:57:50,678 --> 00:57:51,679
Huwag mag-alala.
746
00:57:52,805 --> 00:57:54,180
Maganda ba ang suot ko?
747
00:57:54,181 --> 00:57:56,225
Baka masyadong maganda ang suot mo.
748
00:57:59,979 --> 00:58:04,065
Nagmahalan ang nanay at tatay ko.
pinanganak ako. Lumaki ako.
749
00:58:04,066 --> 00:58:07,068
Pumasok ako sa restaurant na ito. May date ako.
750
00:58:07,069 --> 00:58:09,779
Lumapit sa akin ang isang waiter at nagtanong,
"Anong maipaglilingkod ko sayo?"
751
00:58:09,780 --> 00:58:11,614
"Hindi ko alam. Ano ang maitutulong mo sa akin?"
752
00:58:11,615 --> 00:58:13,366
Umorder ako ng isang basong tubig.
753
00:58:13,367 --> 00:58:14,993
Nagmahalan ang nanay at tatay ko.
754
00:58:14,994 --> 00:58:17,078
pinanganak ako. Lumaki ako.
755
00:58:17,079 --> 00:58:19,664
Pumasok ako sa restaurant na ito. May date ako.
756
00:58:19,665 --> 00:58:21,500
Hinahaplos ng waiter ang likod ko.
757
00:58:22,793 --> 00:58:25,086
Pumasok ako sa paaralan. Nagbabasa ako ng mga libro.
758
00:58:25,087 --> 00:58:26,671
Sumulat ako ng mga ulat ng libro.
759
00:58:26,672 --> 00:58:29,466
Nag-aral pa ako. Sumulat ako ng mga sanaysay.
760
00:58:29,467 --> 00:58:32,635
Well, ito ay tiyak na naiiba.
Ibig kong sabihin, ito ay...
761
00:58:32,636 --> 00:58:35,014
Ito ay isang magandang karanasan.
Pakiramdam ko ang swerte ko talaga.
762
00:58:37,183 --> 00:58:38,516
Makinig, napakagandang makilala kayo.
763
00:58:38,517 --> 00:58:39,727
- Salamat sa pagpunta.
- Oo naman.
764
00:58:45,900 --> 00:58:47,484
- Hoy, buddy.
- Hoy.
765
00:58:47,485 --> 00:58:49,652
- Iyan ay mahusay.
- Ito ba?
766
00:58:49,653 --> 00:58:51,404
Oo, minahal ko ito.
767
00:58:51,405 --> 00:58:53,031
Boyfriend ko ito, si Harry.
768
00:58:53,032 --> 00:58:55,033
Uy, ikinagagalak kitang makilala. Salamat sa pagpunta.
769
00:58:55,034 --> 00:58:57,660
Binabati kita.
Iyon ay talagang kawili-wili.
770
00:58:57,661 --> 00:58:59,162
Salamat.
771
00:58:59,163 --> 00:59:01,373
Hindi ako makapaniwala na naalala mo
lahat ng mga linyang iyon.
772
00:59:02,750 --> 00:59:04,752
Oo. Oo, nakakabaliw.
773
00:59:08,005 --> 00:59:10,298
Well, makinig ka, pupunta kami
sa kanto para kumuha ng maiinom.
774
00:59:10,299 --> 00:59:11,342
Gusto niyo bang sumama?
775
00:59:12,760 --> 00:59:13,886
- Oo.
- Mahusay.
776
00:59:14,720 --> 00:59:16,137
- Okay.
- Oo.
777
00:59:16,138 --> 00:59:18,014
So, ano ba talaga ang naisip mo?
778
00:59:18,015 --> 00:59:19,141
nagustuhan ko.
779
00:59:20,226 --> 00:59:22,435
Ang ilan sa mga ito ay walang kahulugan,
780
00:59:22,436 --> 00:59:25,481
pero gusto kong panoorin kang kumilos,
alam mo yun.
781
00:59:26,482 --> 00:59:27,691
Nami-miss mo ba ito?
782
00:59:28,275 --> 00:59:29,734
umaarte? Hindi.
783
00:59:29,735 --> 00:59:30,986
Hindi kahit kaunti?
784
00:59:32,530 --> 00:59:34,073
Hindi ako katulad mo.
785
00:59:34,907 --> 00:59:36,617
Hindi ako kailanman magiging artista.
786
00:59:37,284 --> 00:59:41,122
Hindi ako marunong tumayo o... magsasalita.
787
00:59:44,333 --> 00:59:46,127
Ikaw ay palaging mabuti, bagaman.
788
00:59:47,378 --> 00:59:48,838
Mas maganda ka pa ngayon.
789
00:59:50,631 --> 00:59:52,716
Proud talaga ako sayo, John.
790
01:00:00,891 --> 01:00:02,393
Nakilala mo siya sa kasal?
791
01:00:03,269 --> 01:00:04,561
Oo.
792
01:00:04,562 --> 01:00:06,313
Siya ang kapatid ng nobyo.
793
01:00:08,774 --> 01:00:10,401
Hindi mo siya pakakasalan, di ba?
794
01:00:11,068 --> 01:00:12,069
Bakit hindi?
795
01:00:12,736 --> 01:00:14,404
Ang ganda kasi niya.
796
01:00:14,405 --> 01:00:15,698
At mayaman.
797
01:00:16,699 --> 01:00:18,575
May totoong trabaho.
798
01:00:18,576 --> 01:00:20,411
Malamang walang kasama.
799
01:00:22,371 --> 01:00:24,914
Malamang hindi magagalit
sa hangal na tae sa lahat ng oras
800
01:00:24,915 --> 01:00:26,125
hindi mahalaga iyon.
801
01:00:27,751 --> 01:00:29,753
Maaari ba tayong mag-usap tungkol sa ibang bagay?
802
01:00:34,300 --> 01:00:35,468
Okay ka lang?
803
01:00:40,723 --> 01:00:42,057
bakit ka nagtatanong?
804
01:00:42,808 --> 01:00:45,936
Basta... parang hindi ka okay.
805
01:00:47,855 --> 01:00:48,939
Siya ba ito?
806
01:00:53,360 --> 01:00:54,570
Trabaho ba ito?
807
01:00:57,698 --> 01:01:00,451
hindi ko lang iniisip
Napakagaling ko na sa trabaho ko.
808
01:01:04,371 --> 01:01:06,248
Sigurado akong magiging maayos ito.
809
01:01:06,999 --> 01:01:09,084
Napakahirap mo sa sarili mo.
810
01:01:10,169 --> 01:01:14,088
Hindi ka pilot ng drone
o isang gun lobbyist.
811
01:01:14,089 --> 01:01:16,592
Hindi ka nagtatrabaho sa Shell o McKinsey.
812
01:01:17,218 --> 01:01:19,804
Nanliligaw lang. Hindi naman ganoon kaseryoso.
813
01:01:22,765 --> 01:01:23,766
Tama.
814
01:01:25,976 --> 01:01:27,770
Hindi seryoso ang pakikipag-date.
815
01:01:28,479 --> 01:01:30,606
Babae shit lang diba?
816
01:01:31,732 --> 01:01:32,942
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.
817
01:01:34,151 --> 01:01:36,570
Lagi mong alam ang eksaktong sasabihin sa akin.
818
01:01:39,406 --> 01:01:40,490
Handa nang umalis?
819
01:01:40,491 --> 01:01:42,618
Oo. Hihintayin kita sa labas.
820
01:01:44,036 --> 01:01:45,204
Kukuha ako ng drinks.
821
01:01:45,830 --> 01:01:47,039
- Salamat, Harry.
- Oo.
822
01:01:50,167 --> 01:01:51,168
salamat po.
823
01:02:22,032 --> 01:02:23,533
Ayokong makipag-date sa isang liberal,
824
01:02:23,534 --> 01:02:25,536
at kailangan nilang pumunta sa simbahan
tuwing Linggo.
825
01:02:26,287 --> 01:02:29,457
Ayoko ng mahilig sa pusa.
Isa akong aso.
826
01:02:30,624 --> 01:02:32,751
Ayos ba ang isang moderate Democrat?
827
01:02:33,335 --> 01:02:37,213
Republican lang. may gusto ako
na kinikilala bilang isang konserbatibo.
828
01:02:37,214 --> 01:02:38,381
Audrey,
829
01:02:38,382 --> 01:02:42,677
Hindi ko alam kung may napopoot sa pusa,
Kristiyanong konserbatibong lesbian
830
01:02:42,678 --> 01:02:44,137
sa karamihang bahagi ng New York
831
01:02:44,138 --> 01:02:48,225
na gustong makipag-date sa isang closeted 49-year-old
may tatlong anak.
832
01:02:48,976 --> 01:02:54,314
Papayag ka bang makipag-date sa isang tao
mula sa Long Island o New Jersey?
833
01:02:54,315 --> 01:02:57,401
Gusto kong unahin ang pakikipag-date sa isang lalaki
sino ang puti sa una,
834
01:02:58,319 --> 01:03:01,030
pero kung wala tayong swerte,
pwede na tayong lumipat sa ibang lahi.
835
01:03:02,031 --> 01:03:04,116
Kaya, "mga puti lang" sa una?
836
01:03:04,658 --> 01:03:07,870
Ibig kong sabihin, sa teknikal,
Bukas ako sa lahat ng etnisidad.
837
01:03:08,454 --> 01:03:10,371
Eleanor, "teknikal,"
838
01:03:10,372 --> 01:03:12,792
hinihiling mo sa akin na i-set up ka
kasama lamang ang mga puting lalaki.
839
01:03:14,043 --> 01:03:15,710
Alam kong mukhang mahaba ang listahan,
840
01:03:15,711 --> 01:03:18,421
pero deserve ko ang isang tao
na tumutupad sa lahat ng aking pamantayan.
841
01:03:18,422 --> 01:03:19,589
ginagawa ko talaga.
842
01:03:19,590 --> 01:03:22,176
I mean, tingnan mo ako. Ako ay isang catch.
843
01:03:25,554 --> 01:03:30,266
Patricia, alam ko yan every year
pumunta ka nang walang asawa
844
01:03:30,267 --> 01:03:33,729
tumataas ang iyong mga inaasahan para sa kanya
exponentially.
845
01:03:34,313 --> 01:03:36,941
Pero hindi ibig sabihin nun
na dapat kang makakuha ng isa.
846
01:03:37,608 --> 01:03:40,026
At hindi ibig sabihin
na maaari mong i-customize
847
01:03:40,027 --> 01:03:42,862
dahil hindi ito isang simulation.
848
01:03:42,863 --> 01:03:45,740
Kung ang serbisyong ibinibigay ko sa iyo
Binubuo ka ng isang tao,
849
01:03:45,741 --> 01:03:49,829
pagkatapos, siyempre, maaari kitang buuin ng isang tao
kasama ang lahat ng nasa listahang ito.
850
01:03:50,788 --> 01:03:51,789
Pero hindi ko kaya.
851
01:03:52,540 --> 01:03:54,959
Dahil hindi ito sasakyan o bahay.
852
01:03:55,751 --> 01:03:57,669
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga tao.
853
01:03:57,670 --> 01:04:00,797
Ang mga tao ay mga tao ay mga tao ay mga tao.
854
01:04:00,798 --> 01:04:02,882
Dumating sila kung ano sila.
855
01:04:02,883 --> 01:04:05,927
At lahat ng maaasahan kong mahanap para sa iyo
856
01:04:05,928 --> 01:04:08,930
ay isang lalaking kaya mong tiisin
sa susunod na 50 taon,
857
01:04:08,931 --> 01:04:10,391
sinong may gusto sayo.
858
01:04:12,393 --> 01:04:14,019
At hindi ka isang catch,
859
01:04:14,979 --> 01:04:16,730
dahil hindi ka isda.
860
01:04:29,452 --> 01:04:32,121
Pinangangasiwaan ko ang mga inaasahan niya.
861
01:04:34,457 --> 01:04:36,708
Kinansela ni Patricia ang kanyang membership,
862
01:04:36,709 --> 01:04:40,171
at sinuri kami online, na tinatawag kaming scam.
863
01:04:41,547 --> 01:04:42,923
Kami ay isang scam.
864
01:04:43,632 --> 01:04:46,093
Hindi namin sila binibigyan
ano ang binabayaran nila, tayo ba?
865
01:04:47,094 --> 01:04:50,930
Ipinapangako namin sa kanila ang pagmamahal, at pagkatapos ay...
866
01:04:50,931 --> 01:04:55,895
binibigyan lang namin sila ng masamang date
kasama ng mga moron at kriminal.
867
01:05:01,358 --> 01:05:04,528
Alam ko ang sitwasyon ni Sophie L
ay tumitimbang pa rin sa iyo.
868
01:05:09,033 --> 01:05:11,368
Ang burnout ay karaniwan para sa mga matchmaker.
869
01:05:12,203 --> 01:05:13,245
Kailangan mo ng pahinga.
870
01:05:13,913 --> 01:05:15,706
Dapat pumunta ka sa isang paglalakbay
kasama ang iyong kasintahan.
871
01:05:19,460 --> 01:05:21,504
Kung magpapahinga ako ngayon,
872
01:05:22,546 --> 01:05:24,714
Baka hindi na ako babalik.
873
01:05:24,715 --> 01:05:27,133
Gagawin mo, dahil mahal mo ang iyong mga kliyente.
874
01:05:27,134 --> 01:05:30,386
Galit ako sa kanila. Sila ay mga bata.
875
01:05:30,387 --> 01:05:31,722
Galit ako sa kanila.
876
01:05:32,890 --> 01:05:36,644
Binibigyan nila tayo ng libu-libong dolyar.
May karapatan sila sa ilang regression.
877
01:05:38,729 --> 01:05:43,734
Sa palagay mo ba ay sinuman sa kanila
sabi sa kanilang therapist,
878
01:05:44,902 --> 01:05:47,905
"Walang Blacks, walang mataba"?
879
01:05:48,906 --> 01:05:52,701
At kung ako ang kanilang therapist,
na parang ako,
880
01:05:53,410 --> 01:05:56,205
Wala akong pag-aaral
para suportahan yan.
881
01:05:56,956 --> 01:05:59,208
At tiyak na hindi sapat ang binabayaran ko.
882
01:06:01,335 --> 01:06:04,255
Lucy, mas mahusay kami kaysa sa mga therapist.
883
01:06:04,922 --> 01:06:07,257
Nakikipagtulungan kami sa pinakamatalik na kaibigan,
884
01:06:07,258 --> 01:06:10,343
sobrang personal,
hindi opisyal na bahagi ng kanilang buhay
885
01:06:10,344 --> 01:06:12,972
na gusto nilang makita
tinamaan mula sa talaan.
886
01:06:14,473 --> 01:06:17,434
Nagtatrabaho kami sa kanilang kalungkutan
at pagtanggi,
887
01:06:17,435 --> 01:06:20,187
ang uri na gumagawa ng isang tao
maghubad para sa isang estranghero.
888
01:06:20,980 --> 01:06:22,189
Kami ang tunay na pakikitungo.
889
01:06:22,982 --> 01:06:26,526
Kaya naman mas marami silang sinasabi sa iyo
kaysa sasabihin nila sa kanilang mga therapist,
890
01:06:26,527 --> 01:06:28,529
at kung bakit sila nakikipagsapalaran sa iyo.
891
01:06:30,364 --> 01:06:31,448
"Mga panganib."
892
01:06:31,449 --> 01:06:36,370
Oo. Mga panganib na maaaring humantong sa isang sitwasyon
tulad ng nangyari kay Sophie L.
893
01:06:37,288 --> 01:06:40,624
At mga panganib na humahantong sa panghabambuhay na pag-aasawa.
894
01:06:43,002 --> 01:06:45,211
Alam mo na ito ay gawaing nagbabago sa buhay.
895
01:06:45,212 --> 01:06:46,547
At ipinanganak ka para dito.
896
01:06:47,965 --> 01:06:49,966
Magpahinga ka na simula ngayon.
897
01:06:49,967 --> 01:06:53,012
At inaasahan kong babalik ka
sa apat na linggo, na-renew.
898
01:06:53,804 --> 01:06:54,889
pagpupumilit ko.
899
01:07:00,770 --> 01:07:03,062
Violet! Kamangha-manghang balita!
900
01:07:03,063 --> 01:07:06,609
Ang aking kliyenteng sina Zoe H. at Fred A.
kaka-engage lang!
901
01:07:09,153 --> 01:07:11,071
Hindi kapani-paniwala!
902
01:07:11,947 --> 01:07:14,241
Iyan ay napakahanga!
903
01:07:15,075 --> 01:07:16,743
Napakagandang laban!
904
01:07:16,744 --> 01:07:18,077
Numero apat?
905
01:07:18,078 --> 01:07:20,122
- Oo!
- Kailangan ka naming ihagis ng party!
906
01:08:37,908 --> 01:08:38,909
Sophie.
907
01:09:12,318 --> 01:09:13,651
Sophie.
908
01:09:16,864 --> 01:09:18,614
- Sophie!
- Ayaw mo akong kausapin.
909
01:09:18,615 --> 01:09:19,617
Pakiusap.
910
01:09:20,242 --> 01:09:21,659
Hiyang-hiya ako.
911
01:09:23,037 --> 01:09:25,831
Akala ko babayaran ko ang isang babae
para makahanap ako ng boyfriend.
912
01:09:26,539 --> 01:09:29,501
- I'm sorry.
- "Isang eksperto"? Ano ang isang fucking joke.
913
01:09:29,502 --> 01:09:31,337
- Sophie...
- Alam mo kung ano ang mas nakakatawa?
914
01:09:32,296 --> 01:09:34,422
Halos naramdaman kong magkaibigan na kami.
915
01:09:34,423 --> 01:09:36,258
Ako talaga... ako...
916
01:09:37,843 --> 01:09:39,512
Pwede bang mag-usap na lang tayo?
917
01:09:40,638 --> 01:09:41,764
Pag-usapan kung ano?
918
01:09:43,390 --> 01:09:44,850
Ano ang dapat mong sabihin?
919
01:09:49,438 --> 01:09:50,439
pasensya na po.
920
01:09:52,316 --> 01:09:54,276
I'm so sorry.
921
01:09:55,986 --> 01:09:58,030
pinagkatiwalaan kita.
922
01:10:00,157 --> 01:10:02,326
Hindi ko alam kung ano ang kaya niya.
923
01:10:04,036 --> 01:10:05,162
Nakikita ko, kaya...
924
01:10:06,330 --> 01:10:07,956
Alam mo ang kanyang taas,
925
01:10:07,957 --> 01:10:10,333
na kung saan ay isang kasinungalingan, sa pamamagitan ng paraan.
926
01:10:10,334 --> 01:10:12,418
At ang kanyang trabaho at ang kanyang suweldo,
927
01:10:12,419 --> 01:10:14,587
na isa ring kasinungalingan, para lamang sa talaan.
928
01:10:14,588 --> 01:10:16,589
At ang kanyang hitsura,
na talagang walang gaano,
929
01:10:16,590 --> 01:10:18,425
ngunit hindi mo alam kung sino siya.
930
01:10:19,718 --> 01:10:22,179
Bilang isang tao. Bilang isang lalaki.
931
01:10:23,472 --> 01:10:25,891
Ayun, nakipag date ako sa kanya
at nalaman.
932
01:10:27,435 --> 01:10:31,605
Siya yung tipo ng lalaki na naglalasing
at sinusundan ka sa banyo.
933
01:10:35,734 --> 01:10:37,945
Bakit mo ako ise-set up
may kasamang ganyan?
934
01:10:42,116 --> 01:10:46,745
Siya ay isang malakas na laban
na may maraming potensyal.
935
01:10:52,001 --> 01:10:54,170
Sinuri niya ang marami sa aming mga kahon.
936
01:10:59,133 --> 01:11:00,301
"Mga kahon"?
937
01:11:06,056 --> 01:11:09,225
Ang totoo, pina-set up mo ako sa lalaking iyon
dahil akala mo wala akong kwenta.
938
01:11:09,226 --> 01:11:11,479
- Hindi, hindi ko...
- Hindi mo alam kung ano ang gagawin sa akin.
939
01:11:12,438 --> 01:11:14,315
Ganun ako natapos sa date na yun.
940
01:11:16,567 --> 01:11:18,569
Dito ko naisip yun
nagtrabaho ka para sa akin,
941
01:11:19,737 --> 01:11:21,781
pero the whole time, I was working for you.
942
01:11:23,657 --> 01:11:25,951
Walang kwentang paninda
943
01:11:27,036 --> 01:11:29,538
upang isangla sa sinumang kukuha nito.
944
01:11:34,210 --> 01:11:36,045
Pero hindi ako merchandise.
945
01:11:37,755 --> 01:11:38,881
Ako ay isang tao.
946
01:11:41,300 --> 01:11:44,428
At alam kong karapat dapat akong mahalin.
947
01:11:45,346 --> 01:11:47,932
Alam kong ginagawa mo. Naniniwala ako.
948
01:11:50,267 --> 01:11:51,560
Fuck you.
949
01:11:52,645 --> 01:11:53,646
bugaw.
950
01:12:51,745 --> 01:12:53,664
Salamat. Maaari ba akong makakuha ng resibo?
951
01:13:05,217 --> 01:13:06,218
Salamat, tao.
952
01:13:07,803 --> 01:13:08,804
Lucy?
953
01:13:10,014 --> 01:13:11,682
Anong nangyayari? Okay ka lang?
954
01:13:12,975 --> 01:13:14,018
Hindi.
955
01:13:14,935 --> 01:13:16,228
Gusto mo bang sumama ako sayo?
956
01:13:17,855 --> 01:13:21,066
Hindi, nasa bahay ako.
Dapat hindi na lang kita tinatawagan.
957
01:13:22,193 --> 01:13:25,321
Maaari mo akong tawagan palagi. Anong meron?
958
01:13:26,822 --> 01:13:28,199
Binago ko.
959
01:13:31,744 --> 01:13:32,745
Okay.
960
01:13:36,999 --> 01:13:40,085
Hindi ko dapat sabihin kahit kanino, pero...
961
01:13:43,297 --> 01:13:44,632
pwede ko bang sabihin sayo?
962
01:13:46,342 --> 01:13:47,384
Siyempre.
963
01:13:48,803 --> 01:13:49,887
Kahit ano.
964
01:13:55,935 --> 01:13:59,271
Pinagsama ko ang aking kliyente sa isang masamang tao.
965
01:14:01,857 --> 01:14:04,651
Hindi ko alam na masama siya,
pero ako... pinakilala ko sila.
966
01:14:04,652 --> 01:14:05,653
At ngayon...
967
01:14:07,363 --> 01:14:08,781
Hindi ko kayang ayusin.
968
01:14:09,865 --> 01:14:12,868
Ako ang huling taong makakapag-ayos nito.
969
01:14:17,623 --> 01:14:18,916
Gusto mo puntahan kita?
970
01:14:19,458 --> 01:14:20,459
Hindi.
971
01:14:21,669 --> 01:14:25,047
Hindi. Pupunta na ako kay Harry.
972
01:14:26,799 --> 01:14:27,800
Tama.
973
01:14:29,135 --> 01:14:30,218
Paumanhin.
974
01:14:30,219 --> 01:14:34,514
Hindi, hindi. ito ay...
Uy, walang dapat ipagpatawad.
975
01:14:34,515 --> 01:14:36,142
Sabihin mo pa sa akin ang nangyari.
976
01:14:37,643 --> 01:14:38,727
nandito ako.
977
01:17:16,719 --> 01:17:17,970
Alam mo ba kung ano sila?
978
01:17:19,054 --> 01:17:20,181
sa tingin ko.
979
01:17:22,057 --> 01:17:24,101
- Ito ay hindi isang malaking bagay.
- Alam ko.
980
01:17:27,730 --> 01:17:29,148
Nag-invest ako.
981
01:17:31,233 --> 01:17:34,487
Ang katawan ay parang apartment.
Kailangan mong mamuhunan para maibalik ang halaga.
982
01:17:36,530 --> 01:17:37,907
naiintindihan kita.
983
01:17:39,742 --> 01:17:41,243
Nag-invest din ako.
984
01:17:47,208 --> 01:17:48,709
Tama. naisip ko.
985
01:17:53,506 --> 01:17:54,882
Pati ba naman kapatid mo?
986
01:17:55,883 --> 01:17:59,220
Yeah, we did it together eight years ago.
987
01:18:02,765 --> 01:18:05,433
Anim na talampakan o mas mataas
ay isa sa mga hindi negotiables ni Charlotte,
988
01:18:05,434 --> 01:18:07,478
kaya natutuwa ako sa ginawa niya.
989
01:18:10,272 --> 01:18:11,565
Masakit ba?
990
01:18:15,319 --> 01:18:16,486
Alam kong parang tanga,
991
01:18:16,487 --> 01:18:18,863
nabali ang iyong mga binti
upang makakuha ng ilang dagdag na pulgada.
992
01:18:18,864 --> 01:18:21,158
Ngunit patuloy naming sinasabi, tiyak na sulit.
993
01:18:23,035 --> 01:18:24,495
Binago nito ang aming buhay.
994
01:18:26,831 --> 01:18:29,083
Sa mga babae, kumpleto, siyempre.
995
01:18:30,417 --> 01:18:33,712
Nilapitan lang kami ng mga babae at kinakausap kami ngayon,
na hindi pa nangyari noon.
996
01:18:35,756 --> 01:18:37,383
Hindi na ako nag-struck out simula noon.
997
01:18:38,551 --> 01:18:40,386
Masasabi mo rin
ang pagkakaiba sa trabaho
998
01:18:40,970 --> 01:18:43,222
at sa mga restawran at paliparan. ikaw ay...
999
01:18:45,724 --> 01:18:47,268
Mas may halaga ka lang.
1000
01:18:52,440 --> 01:18:53,983
May nababago ba ito?
1001
01:18:56,152 --> 01:18:57,153
Hindi.
1002
01:19:12,209 --> 01:19:13,586
Ano ang iniisip mo?
1003
01:19:15,880 --> 01:19:17,173
Iniisip ko na...
1004
01:19:18,466 --> 01:19:21,594
na dapat kang pumunta sa Iceland nang wala ako.
1005
01:19:23,053 --> 01:19:24,138
Bakit?
1006
01:19:28,559 --> 01:19:31,187
Hindi ko akalain na ikaw at ako
ay isang magandang tugma.
1007
01:19:33,856 --> 01:19:35,982
Dahil ba naoperahan ako?
1008
01:19:35,983 --> 01:19:38,985
Hindi. Ang alam ko lang iyon ay nakakapagpasaya sa akin
parang kilala na talaga kita.
1009
01:19:38,986 --> 01:19:39,987
Tapos ano?
1010
01:19:42,865 --> 01:19:46,034
Ang hirap talaga ng pakiramdam ko
hindi ito tungkol sa mga binti.
1011
01:19:46,035 --> 01:19:47,161
hindi naman.
1012
01:19:47,828 --> 01:19:49,621
Nang malaman ko ang ginawa mo,
1013
01:19:49,622 --> 01:19:53,666
eksakto itong nagparamdam sa akin
ang naramdaman ko sayo noon.
1014
01:19:53,667 --> 01:19:54,835
Alin ang ano?
1015
01:19:56,837 --> 01:19:58,506
hindi ako inlove sayo.
1016
01:20:01,467 --> 01:20:03,344
At hindi ka na in love sa akin.
1017
01:20:05,387 --> 01:20:09,016
At walang halaga ng pera
kayang ayusin yan.
1018
01:20:10,726 --> 01:20:12,353
Pero maganda ang laban namin.
1019
01:20:14,188 --> 01:20:15,980
Ikaw talaga ang hinahanap ko,
1020
01:20:15,981 --> 01:20:17,816
at alam kong kaya kong pagandahin ang buhay mo.
1021
01:20:17,817 --> 01:20:20,402
Harry, ayaw mo akong pakasalan.
1022
01:20:21,237 --> 01:20:24,447
Gusto mong makipagnegosyo sa akin,
tulad ng gusto kong makipagnegosyo sa iyo.
1023
01:20:24,448 --> 01:20:27,034
- Pero hindi ba business deal ang kasal?
- Oo, ito ay.
1024
01:20:28,911 --> 01:20:31,080
Ngunit ang pag-ibig ay dapat nasa mesa.
1025
01:20:47,805 --> 01:20:49,432
Paano kung hindi ko ito kaya?
1026
01:20:50,850 --> 01:20:52,017
Ng pag-ibig?
1027
01:20:54,270 --> 01:20:56,063
Para akong tulala.
1028
01:20:57,940 --> 01:20:58,941
Para akong...
1029
01:21:00,526 --> 01:21:03,194
Isa lang akong clueless na bata.
1030
01:21:03,195 --> 01:21:06,782
Ang tanga ko kasi iniisip ko yun...
1031
01:21:08,284 --> 01:21:09,452
o gusto nito.
1032
01:21:09,994 --> 01:21:11,036
nahanap ko na...
1033
01:21:12,455 --> 01:21:13,664
napakahirap.
1034
01:21:23,174 --> 01:21:25,551
Hindi, kapag mahal mo ang isang tao.
1035
01:21:28,179 --> 01:21:29,638
Magiging madali.
1036
01:21:30,681 --> 01:21:31,807
Walang math.
1037
01:21:43,694 --> 01:21:45,988
Dapat ba kitang kunin para sa iyong mga serbisyo?
1038
01:21:47,364 --> 01:21:50,701
Kung tatawag ka sa opisina,
magtatalaga sila ng isang mahusay para sa iyo.
1039
01:21:58,125 --> 01:21:59,418
So ito na?
1040
01:22:14,767 --> 01:22:16,393
Gusto mong malaman kung ilang pulgada?
1041
01:22:17,561 --> 01:22:18,562
Oo.
1042
01:22:19,522 --> 01:22:20,523
Anim.
1043
01:22:22,399 --> 01:22:24,360
5'6" ka dati?
1044
01:22:40,918 --> 01:22:44,213
Wala sana akong tiwala
para tamaan ka sa 5'6".
1045
01:22:48,592 --> 01:22:50,177
Sigurado akong magkakaroon ka.
1046
01:22:52,847 --> 01:22:54,598
Unicorn pa rin ba ako?
1047
01:23:00,771 --> 01:23:02,064
Ikaw ay perpekto.
1048
01:23:19,123 --> 01:23:20,541
Nasaan ang charger ko?
1049
01:23:22,501 --> 01:23:24,169
Uy, charger ko ba yan?
1050
01:23:24,170 --> 01:23:25,628
Nasira yung charger ko.
1051
01:23:25,629 --> 01:23:28,756
So kinuha mo lang yung akin? May alarm set ako.
1052
01:23:28,757 --> 01:23:31,844
At sagutin ang fucking door
minsan sa buhay mo!
1053
01:23:32,928 --> 01:23:33,929
ano?
1054
01:23:34,847 --> 01:23:36,515
Kumusta. Ito ay Lucy
1055
01:23:39,310 --> 01:23:40,685
Ikinalulungkot ko.
1056
01:23:40,686 --> 01:23:43,229
Hindi, hindi, okay lang. ako ay...
Bababa ako diyan.
1057
01:23:43,230 --> 01:23:45,566
Bigyan mo lang ako... Basta wag kang gagalaw.
1058
01:23:50,404 --> 01:23:52,490
Hoy, ano ba?
1059
01:24:00,164 --> 01:24:02,166
Sh... Goddamn it.
1060
01:24:10,007 --> 01:24:11,008
Fuck.
1061
01:24:22,311 --> 01:24:23,312
Hi.
1062
01:24:24,647 --> 01:24:25,648
Hi.
1063
01:24:28,734 --> 01:24:30,152
May babae ka diyan?
1064
01:24:30,694 --> 01:24:33,863
ano? Hindi. Bakit mo sasabihin iyan?
1065
01:24:33,864 --> 01:24:36,158
hindi ko alam.
Hindi mo ginustong lumapit ako.
1066
01:24:37,159 --> 01:24:40,329
Oo, wala, walang babae sa itaas.
1067
01:24:42,873 --> 01:24:46,668
Paumanhin sa pagpapakita nang walang babala.
1068
01:24:46,669 --> 01:24:48,086
Sinubukan kong tumawag.
1069
01:24:48,087 --> 01:24:51,382
Paumanhin. Hindi naka-charge ang phone ko.
1070
01:24:53,884 --> 01:24:56,095
Ako ay sinadya upang maging sa isang eroplano sa Iceland.
1071
01:24:57,263 --> 01:24:58,264
Okay.
1072
01:25:00,975 --> 01:25:05,812
Ibinaba ko ang aking apartment para sa linggo
na ako ay dapat na nasa Iceland,
1073
01:25:05,813 --> 01:25:09,275
kaya ako... wala akong matutuluyan.
1074
01:25:12,445 --> 01:25:14,904
Sorry, hindi ko alam kung anong ginagawa ko dito.
Wala itong saysay.
1075
01:25:14,905 --> 01:25:17,867
- Akala ko ito ay may katuturan.
- Hindi, hindi. Teka, teka. huwag kang pumunta. Manatili.
1076
01:25:20,578 --> 01:25:22,120
Ito ay isang masamang ideya.
1077
01:25:22,121 --> 01:25:23,873
Hindi, hindi. Ito lang...
1078
01:25:24,874 --> 01:25:26,333
Ang aking apartment ay hindi...
1079
01:25:28,669 --> 01:25:29,837
angkop para sa iyo.
1080
01:25:30,754 --> 01:25:32,547
Angkop noon.
1081
01:25:32,548 --> 01:25:36,092
Oo, hindi kami
nasa twenties na tayo.
1082
01:25:36,093 --> 01:25:37,928
Alam ko kung ano ang apartment mo.
1083
01:25:39,305 --> 01:25:41,307
Maniwala ka sa akin, ito ay mas masahol pa kaysa sa iyong naaalala.
1084
01:25:49,148 --> 01:25:50,691
Gustong magmaneho sa itaas?
1085
01:25:52,485 --> 01:25:53,985
At pumunta saan?
1086
01:25:53,986 --> 01:25:56,739
hindi ko alam. Magdrive ka na lang.
Manatili sa isang hotel.
1087
01:25:58,741 --> 01:26:03,120
Nakuha ko lang ang stipend mula sa aking paglalaro,
kaya... feeling ko mayaman ako.
1088
01:26:34,401 --> 01:26:35,694
Ano ang iniisip mo?
1089
01:26:38,155 --> 01:26:40,116
Ikaw ay katulad ng dati.
1090
01:26:43,244 --> 01:26:44,286
talaga?
1091
01:26:48,791 --> 01:26:50,875
Umaasa ako na sasabihin mo na iba ako.
1092
01:26:50,876 --> 01:26:51,877
Bakit?
1093
01:26:53,337 --> 01:26:56,465
Dahil kung ako ay iba,
kung gayon hindi ako ang taong nawala sa iyo.
1094
01:27:03,722 --> 01:27:04,723
ano?
1095
01:27:06,559 --> 01:27:08,185
Catering company ko yan.
1096
01:27:13,732 --> 01:27:15,568
Sa tingin mo ba papasukin nila tayo?
1097
01:27:43,929 --> 01:27:45,931
Mahal na mahal niya siya.
1098
01:27:47,683 --> 01:27:48,684
Oo.
1099
01:27:51,562 --> 01:27:55,023
At espesyal na paghahatid, para lamang sa iyo.
1100
01:27:55,024 --> 01:27:56,232
Isang regalo.
1101
01:27:56,233 --> 01:27:58,943
Isang puting guwantes na serbisyo, pinangangasiwaan nang may pag-iingat.
1102
01:27:58,944 --> 01:28:00,653
Kung pwede lang pumirma dito.
1103
01:28:00,654 --> 01:28:02,071
Inisyal dito.
1104
01:28:02,072 --> 01:28:04,867
Maraming salamat, at magandang araw.
1105
01:28:06,952 --> 01:28:10,330
Isang araw, nang walang partikular na dahilan,
1106
01:28:10,331 --> 01:28:13,626
magsisimula na kayong magkapoot sa isa't isa.
1107
01:28:14,293 --> 01:28:16,252
Magkagalit kayo sa isa't isa,
1108
01:28:16,253 --> 01:28:18,755
tatanggapin niyo ang isa't isa for granted,
1109
01:28:18,756 --> 01:28:21,382
hihinto ka sa pakikipagtalik,
1110
01:28:21,383 --> 01:28:25,679
kahit papaano... pamahalaan
para magkaroon ng dalawang anak,
1111
01:28:26,472 --> 01:28:28,099
tapos magkakasakit kayo sa isa't isa.
1112
01:28:29,266 --> 01:28:31,227
At ang isa sa inyo ay mandaya sa isa,
1113
01:28:32,770 --> 01:28:34,521
tapos mag aaway kayo.
1114
01:28:34,522 --> 01:28:37,441
Sa una, hindi sa harap ng mga bata,
pero pagkatapos...
1115
01:28:38,400 --> 01:28:39,860
sa harap ng mga bata.
1116
01:28:40,528 --> 01:28:43,656
At pagkatapos ay galit ka sa mga bata
para makita kang lumalaban.
1117
01:28:45,825 --> 01:28:47,284
At pagkatapos ay mag-file ka para sa diborsyo.
1118
01:28:48,244 --> 01:28:50,454
At nag-away kayo tungkol sa...
1119
01:28:51,622 --> 01:28:53,165
sino ang nagmamay-ari ng ano at
1120
01:28:53,749 --> 01:28:56,127
sino ang kumukuha ng mga bata hanggang sa...
1121
01:28:57,294 --> 01:28:58,462
tapos na lahat.
1122
01:29:02,383 --> 01:29:04,468
Bakit may ikakasal pa?
1123
01:29:07,304 --> 01:29:09,098
Dahil sinasabi ng mga tao sa kanila na dapat.
1124
01:29:10,349 --> 01:29:12,017
At dahil nag-iisa sila.
1125
01:29:16,021 --> 01:29:17,773
At dahil umaasa sila.
1126
01:29:20,443 --> 01:29:22,945
Iba ang gusto nilang gawin
kaysa sa kanilang mga magulang.
1127
01:30:28,511 --> 01:30:30,971
Isa, dalawa, tatlo.
1128
01:33:11,465 --> 01:33:12,466
John.
1129
01:33:13,634 --> 01:33:14,635
John!
1130
01:33:22,685 --> 01:33:24,687
- Ano ito?
- Ano ang ano?
1131
01:33:26,313 --> 01:33:27,773
Nagkabalikan na ba tayo?
1132
01:33:32,027 --> 01:33:33,862
Lucy, magkabalikan na ba tayo?
1133
01:33:33,863 --> 01:33:34,864
hindi ko alam.
1134
01:33:39,535 --> 01:33:40,870
ayoko talaga.
1135
01:33:44,665 --> 01:33:47,083
Kaya naisip mo
magpapakita ka lang sa aking pintuan,
1136
01:33:47,084 --> 01:33:48,918
walang boyfriend,
1137
01:33:48,919 --> 01:33:51,588
pumayag na sumakay sa kotse ko, halikan ako,
1138
01:33:51,589 --> 01:33:53,798
fuck me habang sinusubukan mo
para makalimot sa ibang tao,
1139
01:33:53,799 --> 01:33:55,926
tapos iiwan na naman ako? yun ba?
1140
01:33:57,428 --> 01:33:59,971
- Sa tingin mo ba wala akong kwenta?
- Hindi, hindi ko iniisip iyon.
1141
01:33:59,972 --> 01:34:02,557
- disposable ba ako?
- Syempre hindi.
1142
01:34:02,558 --> 01:34:04,185
Masama ba ang loob mo sa akin?
1143
01:34:04,935 --> 01:34:07,396
Hindi maisip ng kawawang matandang John ang kanyang buhay?
1144
01:34:08,647 --> 01:34:10,648
- Hindi kailanman.
- Kung gayon bakit mo ako ginagamit?
1145
01:34:10,649 --> 01:34:11,650
hindi ako.
1146
01:34:14,403 --> 01:34:16,447
Karaniwan akong desperado na payagan ka.
1147
01:34:19,158 --> 01:34:20,493
Ako ay isang pulubi para sa iyo.
1148
01:34:27,374 --> 01:34:29,126
Pag nakikita ko mukha mo...
1149
01:34:31,337 --> 01:34:34,047
Nakikita ko ang mga kulubot at kulay-abo na buhok,
1150
01:34:34,048 --> 01:34:35,883
at mga batang kamukha mo.
1151
01:34:37,718 --> 01:34:38,886
Hindi ko mapigilan.
1152
01:34:48,020 --> 01:34:49,230
Pero bilang kaibigan mo,
1153
01:34:50,272 --> 01:34:54,442
Sasabihin ko sa iyo na ito ay isang masamang ideya
para makasama ang isang 37-anyos na cater waiter
1154
01:34:54,443 --> 01:34:55,903
na may mga kasama pa.
1155
01:34:57,947 --> 01:34:59,240
sasabihin ko...
1156
01:35:01,200 --> 01:35:05,411
siguradong hindi ka dapat magpakasal sa isang lalaki
na mayroong $2,000 sa kanyang bank account
1157
01:35:05,412 --> 01:35:07,289
sa isang lungsod na hindi niya kayang bayaran,
1158
01:35:08,040 --> 01:35:09,667
kung sino lang ang nandoon
1159
01:35:10,459 --> 01:35:12,627
upang patuloy na subukang maging isang artista sa teatro
1160
01:35:12,628 --> 01:35:15,881
kasi may nagsabi sa kanya
magaling siya noon.
1161
01:35:18,008 --> 01:35:19,677
Kaya, saan tayo iiwan nito?
1162
01:35:21,971 --> 01:35:22,972
Dito.
1163
01:35:23,931 --> 01:35:25,683
Sa kasal ng iba.
1164
01:35:33,566 --> 01:35:36,193
Hindi ko maibibigay sa iyo ang kasal
o ang kasal na gusto mo.
1165
01:35:37,445 --> 01:35:39,905
Hindi man lang kita naibigay
ang relasyon na gusto mo.
1166
01:35:42,700 --> 01:35:45,870
Ilang taon na ang nakalipas,
at hindi ko pa rin kayang makasama ka.
1167
01:35:50,624 --> 01:35:53,377
tama ka. Hindi mo kaya.
1168
01:35:56,130 --> 01:35:59,717
Ngunit dahil hindi mo ito kayang bayaran,
ay hindi nangangahulugan na ito ay nagkakahalaga ng pagkakaroon.
1169
01:36:00,801 --> 01:36:02,594
Hindi mo ako gusto.
1170
01:36:02,595 --> 01:36:04,430
Syempre gusto kita.
1171
01:36:05,222 --> 01:36:06,932
Nakikinig ka rin ba sa akin?
1172
01:36:07,433 --> 01:36:11,020
John, ikaw at ako
hindi nagkasama ng maayos
1173
01:36:11,729 --> 01:36:14,190
sa sobrang tagal na nakalimutan mo.
1174
01:36:15,941 --> 01:36:18,944
Ayaw mo akong makasama
dahil hindi ako mabuting tao.
1175
01:36:21,155 --> 01:36:22,823
judgemental ako,
1176
01:36:23,824 --> 01:36:26,660
at materyalistiko, at malamig.
1177
01:36:28,746 --> 01:36:30,956
Nakipaghiwalay ako sayo dahil lagot ka.
1178
01:36:32,249 --> 01:36:34,502
Sinaktan kita ng paulit-ulit.
1179
01:36:36,378 --> 01:36:38,087
Galit ka sa akin.
1180
01:36:38,088 --> 01:36:39,798
Hindi kita kinasusuklaman.
1181
01:36:39,799 --> 01:36:40,800
ginagawa mo.
1182
01:36:41,509 --> 01:36:44,053
At tama kang kamuhian ako,
kasi grabe ako.
1183
01:36:45,554 --> 01:36:46,555
Kahit ngayon...
1184
01:36:47,681 --> 01:36:50,768
Iniisip ko, kung pipiliin kong pakasalan ka,
1185
01:36:51,560 --> 01:36:54,687
Uupo ako sa tapat mo
sa mga murang kainan
1186
01:36:54,688 --> 01:36:56,190
para sa natitirang bahagi ng aking buhay.
1187
01:36:57,650 --> 01:37:01,445
Ako ay sasakay sa iyong bastos na kotse,
at nakatira sa iyong bastos na kwarto...
1188
01:37:03,364 --> 01:37:06,909
at nakikipaglaban sa iyo tungkol sa $25.
1189
01:37:08,160 --> 01:37:13,040
Tinitimbang ko ang kasama mo
laban sa mga shit tradeoff na ito.
1190
01:37:14,250 --> 01:37:15,626
Gumagawa ako ng math.
1191
01:37:17,545 --> 01:37:18,796
Ganito ako.
1192
01:37:19,380 --> 01:37:20,922
Alam ko kung ano ka.
1193
01:37:20,923 --> 01:37:22,883
Kung ganoon, paano mo pa ako mamahalin?
1194
01:37:53,956 --> 01:37:55,207
- Sophie?
- Lucy.
1195
01:37:55,708 --> 01:37:57,876
Hindi ko alam kung sino pa ang tatawagan.
Hindi ko sinabi kahit kanino.
1196
01:37:57,877 --> 01:38:01,296
Wala akong kaibigan sa lungsod
at ang aking mga abogado ay hindi kumukuha, at...
1197
01:38:01,297 --> 01:38:02,715
Anong nangyayari?
1198
01:38:03,591 --> 01:38:06,385
Si Mark ay nasa labas ng aking gusali.
1199
01:38:08,345 --> 01:38:10,597
Tinawagan ko ang mga pulis,
pero hindi daw sasama
1200
01:38:10,598 --> 01:38:12,223
maliban kung sinusubukan niyang pumasok.
1201
01:38:12,224 --> 01:38:17,020
At... hindi niya sinusubukang pumasok,
nagdo-doorbell lang siya.
1202
01:38:17,021 --> 01:38:18,980
Harassment pa rin yan, dapat...
1203
01:38:18,981 --> 01:38:20,566
Inihatid niya ako pauwi pagkatapos ng petsa.
1204
01:38:21,984 --> 01:38:26,781
Na hindi ko dapat hinayaan na gawin niya,
pero... natakot ako at...
1205
01:38:28,866 --> 01:38:30,450
- Kasalanan ko ito.
- Lucy.
1206
01:38:30,451 --> 01:38:32,869
- Hindi mo kasalanan iyon.
- Pwede bang tapusin na natin ang pag-uusap, please?
1207
01:38:32,870 --> 01:38:35,789
Sabi niya gusto niya lang itong pag-usapan,
ngunit hindi ko siya papapasukin.
1208
01:38:35,790 --> 01:38:38,167
Hindi. Isara ang iyong pinto.
1209
01:38:39,043 --> 01:38:42,505
Halos isang oras ako sa labas ng Manhattan,
ngunit susubukan kong makarating doon nang mas maaga.
1210
01:38:44,548 --> 01:38:47,050
Nag-aalala akong may magbubukas
ang pinto ng gusali para sa kanya.
1211
01:38:47,051 --> 01:38:48,093
malapit na ako.
1212
01:38:49,261 --> 01:38:52,722
Kailangan na niyang umalis.
Hindi siya maaaring manatili sa labas magdamag, hindi ba?
1213
01:38:52,723 --> 01:38:55,142
Gusto kong sabihin mo sa kanya
may papunta na.
1214
01:39:14,411 --> 01:39:15,955
Sophie, si Lucy.
1215
01:39:17,456 --> 01:39:18,873
Wala na siya?
1216
01:39:18,874 --> 01:39:21,627
Oo. Walang tao dito pagdating namin dito.
1217
01:39:23,379 --> 01:39:25,714
Tiyak na tumakas siya
nung sinabi kong darating ka.
1218
01:39:27,842 --> 01:39:29,051
Pwede ba akong pumasok?
1219
01:39:35,307 --> 01:39:37,101
- Hi.
- Hi.
1220
01:39:47,403 --> 01:39:48,737
Kamusta ka na?
1221
01:39:49,488 --> 01:39:50,990
Hindi maganda.
1222
01:39:54,201 --> 01:39:55,786
Mukhang galit na galit si Mark.
1223
01:39:59,039 --> 01:40:01,041
Aba, galit kasi siya
1224
01:40:01,709 --> 01:40:04,712
akala niya lalayo na siya
may kasama,
1225
01:40:05,838 --> 01:40:07,047
pero ayaw niya...
1226
01:40:08,382 --> 01:40:10,301
dahil hindi mo siya papayagan.
1227
01:40:11,510 --> 01:40:13,220
Matapang ka.
1228
01:40:17,641 --> 01:40:18,893
Pwede ba kitang yakapin?
1229
01:40:46,712 --> 01:40:49,130
Alam mo kung ano ang iniisip ko?
1230
01:40:49,131 --> 01:40:50,132
ano?
1231
01:40:51,467 --> 01:40:55,094
Kailangan ko na talagang magka-boyfriend
para may matawagan ako
1232
01:40:55,095 --> 01:40:57,056
hindi iyon ang aking fucking matchmaker.
1233
01:41:02,186 --> 01:41:03,771
Mamamatay akong mag-isa.
1234
01:41:05,564 --> 01:41:06,565
Sophie.
1235
01:41:10,986 --> 01:41:14,490
I promise you, ikakasal ka
ang pag-ibig ng iyong buhay.
1236
01:41:16,700 --> 01:41:18,702
Hindi mo inaasahan na maniniwala ako.
1237
01:41:19,954 --> 01:41:21,497
Hindi mo kailangang paniwalaan ito.
1238
01:41:22,957 --> 01:41:24,250
Naniniwala ako.
1239
01:41:25,459 --> 01:41:26,793
Hayaan akong hulaan.
1240
01:41:26,794 --> 01:41:29,588
Isang taong tumitingin ng marami sa aking mga kahon?
1241
01:41:30,714 --> 01:41:35,219
Hindi ako humihingi ng milagro.
Gusto ko lang magmahal ng isang tao.
1242
01:41:37,012 --> 01:41:39,932
Isang taong hindi maiwasang mahalin ako pabalik.
1243
01:41:51,277 --> 01:41:52,278
Tulog siya.
1244
01:41:53,154 --> 01:41:54,155
Mabuti.
1245
01:41:55,448 --> 01:41:56,449
Okay ka lang?
1246
01:41:56,991 --> 01:41:57,992
Oo.
1247
01:42:00,578 --> 01:42:01,829
Dapat umuwi ka na.
1248
01:42:02,580 --> 01:42:03,955
Iuuwi na muna kita.
1249
01:42:03,956 --> 01:42:05,331
Sa couch niya ako matutulog
1250
01:42:05,332 --> 01:42:08,127
at tulungan siyang makakuha ng restraining order
pag gising niya.
1251
01:42:08,919 --> 01:42:10,171
Okay.
1252
01:42:13,090 --> 01:42:14,258
Salamat sa ride.
1253
01:42:15,468 --> 01:42:16,886
Oo, siyempre.
1254
01:42:26,854 --> 01:42:28,606
Tinanong mo kung paano kita mamahalin.
1255
01:42:33,569 --> 01:42:34,820
ginagawa ko lang.
1256
01:42:36,739 --> 01:42:38,157
Ito ang pinakamadaling bagay.
1257
01:42:42,912 --> 01:42:44,413
mahal din kita.
1258
01:42:47,833 --> 01:42:49,251
Higit pa sa alam mo.
1259
01:42:53,339 --> 01:42:56,425
Ikaw lang ang alam kong dahilan
Kaya kong magmahal.
1260
01:43:01,806 --> 01:43:03,599
May ginawa akong math.
1261
01:43:05,226 --> 01:43:06,811
- Oo?
- Oo.
1262
01:43:08,437 --> 01:43:10,606
At handa akong mag-alok sa iyo.
1263
01:43:11,690 --> 01:43:12,733
Okay.
1264
01:43:14,193 --> 01:43:15,569
Narito ang alok.
1265
01:43:19,657 --> 01:43:22,785
Mahal kita ngayon, tulad ng pagmamahal ko sayo noon...
1266
01:43:24,870 --> 01:43:26,664
Mamahalin kita hanggang sa araw ng kamatayan ko.
1267
01:43:29,208 --> 01:43:30,960
Ito ay isang panghabambuhay na garantiya.
1268
01:43:33,212 --> 01:43:37,133
At hindi ko ito makakalimutan tulad ng dati,
kahit na ang mga bagay ay tae.
1269
01:43:39,510 --> 01:43:41,345
Gagawa ako ng item sa kalendaryo
1270
01:43:42,054 --> 01:43:44,890
araw araw na nagpapaalala sa sarili ko
na mahal kita.
1271
01:43:46,225 --> 01:43:47,685
Ako ang magiging katiyakan mo.
1272
01:43:52,857 --> 01:43:54,358
Ito ang aking huling alok.
1273
01:43:56,110 --> 01:43:57,862
Hindi ka makapag-negotiate kasi
1274
01:43:58,612 --> 01:44:00,489
Wala akong ibang maibibigay sayo.
1275
01:44:09,790 --> 01:44:10,791
Deal.
1276
01:44:21,010 --> 01:44:25,097
And I admit, hindi ako confident
na mapapababa ko ang sarili ko.
1277
01:44:25,806 --> 01:44:27,807
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan.
1278
01:44:27,808 --> 01:44:29,935
Alam mo namang kaya kong alagaan ang sarili ko.
1279
01:44:31,270 --> 01:44:32,645
Oo, alam ko.
1280
01:44:32,646 --> 01:44:33,647
Hindi ito para sa iyo.
1281
01:44:34,565 --> 01:44:35,566
Para sa akin ito.
1282
01:44:36,442 --> 01:44:37,443
Para sa atin.
1283
01:44:38,986 --> 01:44:42,281
Pinalakas mo ako
para aminin na gusto kong maging masaya.
1284
01:44:43,699 --> 01:44:45,493
At gusto kong maging masaya kasama ka.
1285
01:44:51,081 --> 01:44:53,626
At kukunin ko
marami pang catering shift...
1286
01:44:54,376 --> 01:44:55,711
humingi ng pagtaas.
1287
01:44:56,629 --> 01:44:59,632
Hahanap ako ng magsisilbing trabaho
sa isang aktwal na restaurant.
1288
01:45:00,758 --> 01:45:02,550
At hindi ako tatanggi
sa mga komersyal na audition,
1289
01:45:02,551 --> 01:45:04,385
kahit nakakainis sila.
1290
01:45:04,386 --> 01:45:06,806
Gagawa ako ng aktwal na pagsisikap
para maghanap ng manager.
1291
01:45:24,990 --> 01:45:27,243
At aalis na ako sa apartment ko.
1292
01:45:28,035 --> 01:45:29,619
At ibenta ang aking sasakyan.
1293
01:45:29,620 --> 01:45:30,871
Huwag ibenta ang iyong sasakyan.
1294
01:45:31,747 --> 01:45:34,416
- Hindi?
- Hindi. Tayo na lang...
1295
01:45:35,876 --> 01:45:38,461
Mag-drive na lang tayo dito
1296
01:45:38,462 --> 01:45:41,799
hanggang sa masira
at hindi na ito gagalaw.
1297
01:46:16,041 --> 01:46:19,545
Nanaginip ako
ang mga unang taong nagpakasal.
1298
01:46:22,006 --> 01:46:25,758
Dalawang taong kuweba ang umibig,
1299
01:46:25,759 --> 01:46:28,179
sa pagitan ng pangangaso at pagtitipon.
1300
01:46:30,473 --> 01:46:31,807
At sa panaginip ko,
1301
01:46:33,392 --> 01:46:35,186
Paulit-ulit kong tinatanong ang sarili ko,
1302
01:46:37,396 --> 01:46:39,774
Ano ang ginawa nilang perpekto para sa isa't isa?
1303
01:46:43,068 --> 01:46:45,362
Katulad na background sa ekonomiya?
1304
01:46:47,031 --> 01:46:48,574
Nakaayon sa pulitika?
1305
01:46:50,242 --> 01:46:52,870
Well-matched sa kanilang pagiging kaakit-akit?
1306
01:46:55,039 --> 01:46:56,665
Katulad na pagpapalaki?
1307
01:47:01,170 --> 01:47:04,882
O... iba ba ito?
1308
01:47:09,136 --> 01:47:10,971
Isang bagay na katulad mo at ako?
1309
01:47:22,066 --> 01:47:23,316
- Hoy, tao.
- Uy, kuya.
1310
01:47:23,317 --> 01:47:25,736
- Maaari ba akong kumuha ng dalawang manok sa kanin?
- Oo.
1311
01:47:37,540 --> 01:47:39,542
- Maraming salamat. Itago mo yan.
- Oo.
1312
01:47:53,931 --> 01:47:56,433
- Nalulungkot akong aalis ka, Vi.
- Ako rin.
1313
01:47:56,434 --> 01:47:58,852
Talagang kailangan nila ako sa opisina sa London.
1314
01:47:58,853 --> 01:48:02,397
At tatawagan muna kita
ng lahat ng Adore girls,
1315
01:48:02,398 --> 01:48:05,859
kasi tinanong ako ng CEO
kung sino ang dapat hilingin na mag-step up
1316
01:48:05,860 --> 01:48:08,486
at ma-promote sa New York head,
1317
01:48:08,487 --> 01:48:11,322
at sinabi kong dapat ikaw talaga.
1318
01:48:11,323 --> 01:48:15,119
- Ako?
- Oo. Nakakakuha ka ng promosyon.
1319
01:48:16,787 --> 01:48:18,122
Ano ang nakakatawa?
1320
01:48:18,831 --> 01:48:23,252
Aba, magpapasa sana ako
ang resignation letter ko bukas.
1321
01:48:23,878 --> 01:48:25,545
Hindi, ikaw ay hindi.
1322
01:48:25,546 --> 01:48:27,798
Oo. I have it printed out and everything.
1323
01:48:28,507 --> 01:48:30,258
Hindi ka maaaring umalis.
1324
01:48:30,259 --> 01:48:31,844
Ano ang gagawin mo sa halip?
1325
01:48:32,720 --> 01:48:34,929
Sa totoo lang hindi ko alam.
1326
01:48:34,930 --> 01:48:36,891
Baka magpakasal sa mahirap.
1327
01:48:38,684 --> 01:48:41,270
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.
1328
01:48:42,062 --> 01:48:43,605
Isipin mo lang ito.
1329
01:48:43,606 --> 01:48:45,899
Maaari ka ring makipag-ayos ng nakakabaliw na suweldo.
1330
01:48:45,900 --> 01:48:49,778
Humingi ng anumang halaga na gusto mo,
at susuportahan kita. Okay?
1331
01:48:49,779 --> 01:48:51,780
Okay, pag-iisipan ko.
1332
01:48:51,781 --> 01:48:54,073
Vi, kailangan ko nang umalis. Nandito ang boyfriend ko.
1333
01:48:54,074 --> 01:48:57,787
Oo, bago ka umalis, sabihin mo sa akin.
Paano napunta ang date ni Sophie L. kagabi?
1334
01:48:58,496 --> 01:48:59,663
Nagustuhan niya siya.
1335
01:49:00,790 --> 01:49:02,166
Brian A., tama ba?
1336
01:49:02,750 --> 01:49:03,751
Oo.
1337
01:49:04,960 --> 01:49:08,421
5'8". Tatlumpu't anim. Dentista.
1338
01:49:08,422 --> 01:49:10,089
200 grand bago ang buwis.
1339
01:49:10,090 --> 01:49:12,718
Basta... naghahanap ng magandang babae.
1340
01:49:13,511 --> 01:49:15,095
Mukhang malakas na laban.
1341
01:49:16,889 --> 01:49:18,640
Nagustuhan din niya.
1342
01:49:18,641 --> 01:49:21,977
- Kami ay maingat na optimistiko.
- Mabuti.
1343
01:49:22,686 --> 01:49:26,272
Dapat mong malaman
Harry C. ay pupunta sa kanyang unang petsa.
1344
01:49:26,273 --> 01:49:28,191
Si Rose ay gumawa ng napakalakas na laban.
1345
01:49:28,192 --> 01:49:31,778
Gemma N., 30, isang dealer ng sining.
1346
01:49:31,779 --> 01:49:33,321
Vi, kailangan ko nang umalis.
1347
01:49:33,322 --> 01:49:36,157
Mabuti, ngunit pakinggan muna ang alok.
1348
01:49:36,158 --> 01:49:37,910
- gagawin ko.
- Tawagan mo ako.
1349
01:49:42,248 --> 01:49:44,250
- Hi.
- Hi.
1350
01:49:53,843 --> 01:49:56,637
Paano mo gustong gawin
isang napakasamang desisyon sa pananalapi?