1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET
1
00:00:24,916 --> 00:00:30,166
मुझे विश्वास है... टाइकून की मृत्यु
एक हत्या थी.
2
00:00:31,208 --> 00:00:32,750
मामला बंद कर दिया गया है।
3
00:00:32,833 --> 00:00:34,333
उनकी मृत्यु...
4
00:00:36,041 --> 00:00:37,250
एक दुर्घटना थी.
5
00:00:38,250 --> 00:00:39,416
मुझे खेद है।
6
00:02:01,416 --> 00:02:04,083
घर का स्वामी
7
00:02:45,333 --> 00:02:46,791
फुपत कहाँ है?
8
00:02:46,875 --> 00:02:48,041
क्या वह नहीं खा रहा है?
9
00:02:49,666 --> 00:02:51,583
आज सुबह उनकी एक जरूरी मीटिंग है.
10
00:02:55,750 --> 00:02:58,541
क्या हम पकड़ रहे हैं?
इस वर्ष एक चैरिटी पोलो कार्यक्रम?
11
00:02:58,625 --> 00:02:59,666
हाँ हम।
12
00:02:59,750 --> 00:03:04,416
यह हमारे लिए अच्छा अवसर है
पिताजी का सम्मान करने और उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए।
13
00:03:06,791 --> 00:03:09,541
आप अभी वापस आये.
लोग तुम्हें देखना चाहते होंगे.
14
00:03:09,625 --> 00:03:11,416
माँ, आप अतिशयोक्ति कर रही हैं।
15
00:03:11,916 --> 00:03:13,750
पोलो के लिए कड़ी मेहनत करें।
16
00:03:13,833 --> 00:03:16,583
वह टीम जिसके विरुद्ध आप खेलेंगे
सिर्फ आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं है.
17
00:03:17,291 --> 00:03:19,166
वे मेरे प्रतिस्पर्धी भी हैं.
18
00:03:19,250 --> 00:03:20,291
मुझे शर्मिंदा मत करो.
19
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
क्या माँ अभी भी सो रही है?
20
00:03:29,041 --> 00:03:30,041
माँ?
21
00:03:46,416 --> 00:03:48,125
आपने निश्चित रूप से अपना समय लिया, माँ।
22
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
मेरा पेट भर चुका है।
23
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
क्यों?
24
00:04:04,250 --> 00:04:05,291
मेरा भी पेट भर गया है.
25
00:04:08,583 --> 00:04:11,208
बच्चे हमारी नई माँ को पसंद नहीं करते।
26
00:04:14,083 --> 00:04:15,291
आशा है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.
27
00:04:17,416 --> 00:04:18,416
यह ठीक है।
28
00:04:21,041 --> 00:04:23,875
आपको ठंडा होने से पहले खाना चाहिए.
29
00:05:03,541 --> 00:05:04,666
क्या गलत?
30
00:05:07,291 --> 00:05:10,916
क्या आप सभी लोग लापरवाह हो गये हैं?
अब जबकि पिताजी यहाँ नहीं हैं?
31
00:05:37,833 --> 00:05:40,666
आप एक बाल भी कैसे झड़ने दे सकते हैं?
पिताजी की पत्नी का खाना?
32
00:05:44,083 --> 00:05:45,833
कैमूक के भोजन का ख्याल कौन रखता था?
33
00:05:53,541 --> 00:05:54,541
मैंने किया, महोदया।
34
00:06:13,416 --> 00:06:15,125
यदि पिताजी अभी भी यहाँ होते,
35
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
क्या आप जानते हैं कि वह क्या करेगा?
36
00:06:21,916 --> 00:06:25,291
वह यह सूप डालेगा
घटिया काम करने के लिए आपके सिर पर।
37
00:06:31,291 --> 00:06:32,541
बंद करो।
38
00:06:37,708 --> 00:06:38,708
मैं ठीक हूँ।
39
00:06:39,541 --> 00:06:40,750
माँ।
40
00:06:43,041 --> 00:06:44,750
हम उन्हें काम पर रखते हैं।
41
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
हम उन्हें इतना घटिया काम कैसे करने दे सकते हैं?
42
00:06:48,125 --> 00:06:53,500
क्या आप कृपया संभाल सकते हैं
यह समस्या हमें यहाँ हो रही है, माँ?
43
00:07:09,875 --> 00:07:10,875
अरया.
44
00:07:11,458 --> 00:07:12,875
मुझे लगता है कि आप गलत हैं.
45
00:07:14,791 --> 00:07:18,166
बालों का यह किनारा सुनहरे रंग का है।
46
00:07:48,166 --> 00:07:50,458
मेरे पिता के निधन के बाद,
47
00:07:51,125 --> 00:07:55,250
ग्राहकों का विश्वास
हमारी कंपनी में कमी आने लगी.
48
00:08:05,958 --> 00:08:09,291
इसके अलावा, आंशिक रूप से हमारे एक अधिकारी के कारण
49
00:08:10,583 --> 00:08:12,583
अनुचित व्यवहार का इतिहास रहा है।
50
00:08:15,041 --> 00:08:20,208
मुझे खेद है कि मेरे भाई
हमेशा हमारी कंपनी का नाम खराब किया है।
51
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
प्रेम प्रसंग
52
00:08:21,208 --> 00:08:23,083
मैंने इस पर विचार किया है।
53
00:08:23,875 --> 00:08:25,583
हमारी कंपनी की छवि के लिए,
54
00:08:26,333 --> 00:08:30,458
हमें उनका विश्वास दोबारा हासिल करना होगा
अपनी जिम्मेदारी का प्रदर्शन करके।
55
00:08:30,958 --> 00:08:32,291
नमस्ते, सुश्री जोड़ी।
56
00:08:32,791 --> 00:08:33,791
नमस्ते।
57
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
- यह मुझ पर छोड़ दो।
- माफ़ करें।
58
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
आज आप स्वयं आये।
59
00:08:40,083 --> 00:08:44,541
यदि आप राहत देने के बारे में सहमत हैं
मेरे भाई को उसकी कार्यकारी स्थिति,
60
00:08:45,250 --> 00:08:46,458
कृपया अपना हाथ उठायें.
61
00:08:48,250 --> 00:08:51,208
- कृपया मेरे लिए इसे शीघ्र करें।
- ज़रूर।
62
00:08:51,750 --> 00:08:54,458
फूपट जी पकड़ रहे हैं
आपको बर्खास्त करने के लिए एक बैठक।
63
00:09:00,666 --> 00:09:01,833
यह क्या बदतमीज़ी है?
64
00:09:06,875 --> 00:09:08,166
मेरी बर्खास्तगी के पक्ष में?
65
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
उन्हें बड़ा करो. आपने उन्हें नीचे क्यों रखा?
66
00:09:12,875 --> 00:09:14,000
इसे बढ़ाओ.
67
00:09:14,083 --> 00:09:15,250
इसे करें।
68
00:09:17,416 --> 00:09:18,416
इसे करें!
69
00:09:19,250 --> 00:09:20,416
आप सभी को नौकरी से निकाल दिया गया है.
70
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
चले जाओ।
71
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
चले जाओ!
72
00:09:30,958 --> 00:09:32,750
क्या आप अपने आप पर बिल्कुल भी नियंत्रण नहीं रख सकते?
73
00:09:33,500 --> 00:09:36,458
क्या तुम नहीं देख सकते?
तुमने केवल अपने आप को बुरा दिखाया है?
74
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
पिताजी के जाते ही तुमने मुझे बर्खास्त कर दिया।
75
00:09:41,166 --> 00:09:43,458
आप इतनी बुरी तरह से राष्ट्रपति बनना चाहते हैं?
76
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
मैं तुम्हें नष्ट नहीं होने दूँगा
जिस कंपनी की स्थापना पिताजी ने की थी।
77
00:09:47,333 --> 00:09:50,333
आप यह पिताजी के लिए कर रहे हैं?
78
00:09:52,250 --> 00:09:54,333
मैं वही करता हूं जो कंपनी के लिए सबसे अच्छा है।
79
00:09:56,500 --> 00:09:57,833
आपने इसे अपने आप से किया.
80
00:09:57,916 --> 00:09:59,583
तुम मुझसे बेहतर कैसे हो?
81
00:10:00,916 --> 00:10:02,125
ये बेवकूफी भरी खबर,
82
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
मैं इसे मिटा ही सकता हूँ।
83
00:10:07,250 --> 00:10:11,625
यह मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता,
लेकिन मैं जानता हूं कि यह सब कुछ है जिसके बारे में आप सोच सकते हैं।
84
00:10:17,375 --> 00:10:19,250
आपने इसे सबसे पहले शुरू किया.
85
00:10:44,583 --> 00:10:45,791
श्रीमती कैमूक।
86
00:10:46,875 --> 00:10:48,583
मैं तुम्हारे लिए कुछ जलपान लाया हूँ।
87
00:10:52,666 --> 00:10:53,833
धन्यवाद।
88
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
अरे।
89
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
फ़ाई कैसी है?
90
00:11:03,541 --> 00:11:04,541
शायद इसकी आदत थी.
91
00:11:08,458 --> 00:11:09,458
यह मेरी वजह से है.
92
00:11:12,458 --> 00:11:14,583
मैंने किसी और को मुसीबत में डाल दिया.
93
00:11:14,666 --> 00:11:16,416
ये तुम्हारी भूल नही है।
94
00:11:17,041 --> 00:11:20,541
वो लोग डरे हुए हैं
तुम उनकी विरासत चुरा लोगे,
95
00:11:20,625 --> 00:11:23,000
इसलिए वे आपको छोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
96
00:11:24,916 --> 00:11:25,916
अब से,
97
00:11:27,291 --> 00:11:29,541
वे संभवतः आपके साथ और भी बुरा व्यवहार करेंगे।
98
00:11:32,541 --> 00:11:35,166
मुझे लगता है तुम्हें यह जगह छोड़ देनी चाहिए.
99
00:11:43,666 --> 00:11:45,583
मेरी चिंता करने के लिए धन्यवाद,
100
00:11:46,416 --> 00:11:48,000
लेकिन मैं अभी भी नहीं जा सकता.
101
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
मुझे पहले कुछ साबित करना होगा.
102
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
आप...
103
00:11:55,500 --> 00:11:58,250
श्रीमती कैमूक,
श्रीमती अरया आपसे मिलना चाहती हैं।
104
00:12:24,333 --> 00:12:25,333
श्रीमती अरया.
105
00:12:31,916 --> 00:12:34,291
हम इस शनिवार को एक चैरिटी कार्यक्रम में जायेंगे।
106
00:12:34,875 --> 00:12:37,958
पदचा तुम्हें चाहता है
पिताजी की पत्नी के रूप में इसमें भाग लेने के लिए।
107
00:12:52,250 --> 00:12:53,791
यह मेरा कर्तव्य है...
108
00:12:57,166 --> 00:13:00,791
अपना रुतबा ऊंचा उठाने के लिए
मेरे बराबर होना.
109
00:13:01,833 --> 00:13:03,416
मैं नहीं चाहता कि लोग कहें
110
00:13:04,291 --> 00:13:07,291
कि पिताजी की पत्नी आज भी नौकरों की तरह काम करती है।
111
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
ठीक है।
112
00:13:14,916 --> 00:13:15,916
अब आप जा सकते हैं.
113
00:13:34,916 --> 00:13:38,541
वेदना, मैं तुम्हें हमेशा परेशान करता हूँ
तत्काल आदेश के साथ.
114
00:13:39,083 --> 00:13:40,708
कोई चिंता नहीं बहन.
115
00:13:40,791 --> 00:13:44,458
हम करीब हैं.
मैं आपके परिवार के लिए कुछ भी कर सकता हूं.
116
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
मैं तुम्हें अपनी सर्वोत्तम सेवा देता हूँ.
117
00:13:47,791 --> 00:13:50,333
श्रीमती कैमूक का फिगर अच्छा है,
118
00:13:50,416 --> 00:13:53,125
इसलिए मुझे लगता है कि मैं अमुंडसेन फैब्रिक के साथ जाऊंगा।
119
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
जहां तक रंग की बात है, अरया,
120
00:13:55,166 --> 00:13:57,583
मैं बहुत आकर्षक रंग के साथ जाऊंगा,
121
00:13:57,666 --> 00:13:59,666
इस गहरे, चमकीले लाल रंग की तरह।
122
00:14:00,166 --> 00:14:03,333
यह श्रीमती कैमूक बनायेगा
इवेंट में सबसे अलग दिखें.
123
00:14:06,000 --> 00:14:09,333
अब, वह उपयुक्त होगी
टाइकून का प्रतिनिधित्व करने के लिए।
124
00:14:42,416 --> 00:14:43,500
चिंता मत करो।
125
00:14:46,291 --> 00:14:48,791
मैं किसी भी चीज़ को अपने आयोजन को बर्बाद नहीं करने दूँगा।
126
00:14:55,083 --> 00:14:57,458
यह सेंगचान विला अब मेरा है।
127
00:14:58,500 --> 00:15:00,875
तुम्हारा इस घर पर कोई अधिकार नहीं है।
128
00:15:00,958 --> 00:15:03,083
क्या यह गेंद वजन घटाने में मदद कर सकती है?
129
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
भगवान, ज्यादा मत सोचो, फाई।
यहाँ, यह लो।
130
00:15:07,833 --> 00:15:11,458
अरे, आंटी. कुछ क्रोइसैन्ट लो.
131
00:15:12,791 --> 00:15:15,041
-पनीर का स्वाद...
- यह सचमुच अच्छा है।
132
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
हे भगवान, तुमने मुझे चौंका दिया, केव।
133
00:15:22,208 --> 00:15:24,791
क्या आप मिसेज अरया की फिल्म देखना चाहते हैं?
134
00:15:24,875 --> 00:15:27,208
- इतना अहंकारी क्यों?
- ठीक है, आंटी.
135
00:15:27,291 --> 00:15:30,583
और इस घर में अब सब कुछ मेरा है।
136
00:16:12,208 --> 00:16:13,625
अब मौखिक नहीं भाई.
137
00:16:14,458 --> 00:16:15,541
मैं उदास हूं।
138
00:16:15,625 --> 00:16:17,416
यदि कोई मौखिक नहीं है, तो बस छोड़ दें।
139
00:16:19,541 --> 00:16:20,791
क्या तुम जाना नहीं चाहते?
140
00:16:25,583 --> 00:16:27,333
धन्यवाद भाई जी।
141
00:16:41,583 --> 00:16:44,250
यह केव है, मेरी बहन, सर।
142
00:16:46,791 --> 00:16:50,458
नमस्ते महोदय। मेरा नाम केव है.
143
00:16:53,083 --> 00:16:54,666
मैं सब कुछ कर सकता हूं सर.
144
00:17:23,083 --> 00:17:25,750
इसमें मुझे काफी समय लग गया
145
00:17:26,666 --> 00:17:28,041
तुम्हें पकड़ने के लिए.
146
00:17:29,125 --> 00:17:31,083
आप हाल ही में व्यस्त रहे होंगे।
147
00:17:31,583 --> 00:17:34,500
मेरी थाली में काफी कुछ है।
148
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
कृपया ठंडा होने से पहले खा लें.
149
00:17:39,208 --> 00:17:42,291
कोई बात नहीं। मेरी बेटी
मुझे खाने के लिए बाहर ले जा रहा है.
150
00:17:42,375 --> 00:17:43,500
यह उसका जन्मदिन है।
151
00:17:44,666 --> 00:17:47,833
उसे हमसे जुड़ने के लिए कहें. मैं और खाना ऑर्डर करूंगा.
152
00:17:49,125 --> 00:17:50,583
कृपया परेशान न हों.
153
00:17:55,916 --> 00:17:58,000
क्या आप बहुत अधिक विचारशील नहीं हैं?
154
00:18:03,833 --> 00:18:05,500
फिर मैं मुद्दे पर आऊंगा.
155
00:18:05,583 --> 00:18:08,458
हमने अपने पिता की वसीयत के बारे में बात की
उनके अंतिम संस्कार में.
156
00:18:10,250 --> 00:18:13,333
वह पहले से ही बूढ़ा था,
इसलिए हो सकता है कि वह चीजें भूल गया हो।
157
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
मेरे पास आपके लिए के प्रस्ताव है।
158
00:18:16,833 --> 00:18:19,083
सारी विरासत मेरे नाम कर दो,
159
00:18:21,125 --> 00:18:23,083
जिसमें कंपनी का अध्यक्ष पद भी शामिल है।
160
00:18:25,041 --> 00:18:28,333
यदि आप ऐसा करने के लिए सहमत हैं,
मैं तुम्हें एक छोटा सा उपहार दूँगा.
161
00:18:29,291 --> 00:18:30,625
और यदि आप सफल हुए,
162
00:18:31,416 --> 00:18:33,625
मैं तुम्हें कुछ धनराशि दूँगा।
163
00:18:33,708 --> 00:18:36,875
इतनी धनराशि के साथ,
मुझे यकीन है आप और आपका परिवार
164
00:18:37,375 --> 00:18:39,416
अब काम नहीं करना पड़ेगा.
165
00:18:58,250 --> 00:19:04,625
क्या आप जानते हैं कि आप ऐसा कर रहे हैं
क्या यह आपके अपने पिता का अपमान है?
166
00:19:07,666 --> 00:19:10,958
मुझे टाइकून के लिए बहुत शर्म आती है
तुम्हारे जैसा बेटा पाने के लिए.
167
00:19:13,333 --> 00:19:14,958
इससे आपका कोई मतलब नहीं।
168
00:19:15,041 --> 00:19:16,458
तुम मेरा परिवार नहीं हो.
169
00:19:20,166 --> 00:19:22,250
भले ही आप इसे न लें...
170
00:19:25,416 --> 00:19:27,958
तुम्हें अभी भी मेरे लिए वसीयत बदलनी होगी।
171
00:19:31,750 --> 00:19:35,916
यदि आप यही चाहते थे
मेरे बारे में बात करने के लिए...
172
00:19:37,958 --> 00:19:39,416
तो कृपया मुझे क्षमा करें.
173
00:19:55,458 --> 00:19:56,458
तियान.
174
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
हाँ।
175
00:20:07,250 --> 00:20:09,125
चैरिटी योजना कैसी है?
176
00:20:10,041 --> 00:20:11,291
सब अच्छा.
177
00:20:11,375 --> 00:20:14,583
हमें केवल पुष्टि की आवश्यकता है
जेंटल जेम्स के कुछ लोगों से।
178
00:20:16,708 --> 00:20:18,666
वे जल्द ही पुष्टि करेंगे.
179
00:20:18,750 --> 00:20:20,458
वे बस टाल रहे हैं।
180
00:20:22,458 --> 00:20:23,791
तो, मेरी भूमिका क्या है?
181
00:20:23,875 --> 00:20:27,250
तुम्हें... भाषण देना होगा
182
00:20:27,333 --> 00:20:30,958
पिताजी के प्रतिनिधि के रूप में मेहमानों के लिए।
183
00:20:31,041 --> 00:20:33,583
मैंने आपके लिए पहले ही एक स्क्रिप्ट तैयार कर ली है।
184
00:20:35,666 --> 00:20:36,666
अच्छा.
185
00:20:37,875 --> 00:20:39,750
इस बार गड़बड़ मत करना.
186
00:20:42,916 --> 00:20:43,916
ठीक है।
187
00:20:44,458 --> 00:20:47,708
हनी, किता की आगे की पढ़ाई के बारे में,
188
00:20:48,625 --> 00:20:52,166
न्यूयॉर्क में एक विश्वविद्यालय
अब आवेदन के लिए खुला है।
189
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
न्यूयॉर्क क्यों?
190
00:20:58,375 --> 00:20:59,375
खैर,
191
00:21:00,083 --> 00:21:01,958
वह वहां पढ़ाई करना चाहती है.
192
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
जैसे मैंने कहा, उसे फ़्रांस भेज दो।
193
00:21:04,958 --> 00:21:07,000
लेकिन मुझे लगता है कि यह अच्छा है क्योंकि...
194
00:21:07,083 --> 00:21:09,250
बस कागजी कार्रवाई का ध्यान रखें.
195
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
श्री माविन!
196
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
क्या बकवास है?
197
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
मैं गर्भवती हूं.
198
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
क्या कहा आपने?
199
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
आपने अभी अभी क्या कहा?
200
00:22:04,625 --> 00:22:05,750
तुम सोना खोदने वाले हो.
201
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
क्या आप वह कुतिया कैमूक बनना चाहते हैं?
202
00:22:11,833 --> 00:22:13,125
मेरी बात सुनो।
203
00:22:14,458 --> 00:22:15,666
तुम नौकर हो.
204
00:22:15,750 --> 00:22:17,625
क्या तुम जैसी वेश्या गर्भवती हो सकती है?
205
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
क्या आप गर्भवती हो सकती हैं?
206
00:22:23,083 --> 00:22:24,875
लेकिन यह हमारा बच्चा है.
207
00:22:25,541 --> 00:22:27,125
क्या कहा आपने?
208
00:22:29,541 --> 00:22:30,833
मेरी तरफ देखो।
209
00:22:32,791 --> 00:22:34,208
यह आपका बच्चा अकेला है.
210
00:22:35,416 --> 00:22:37,291
मैं तुम्हें कभी अपनी पत्नी नहीं मानूंगा.
211
00:22:43,750 --> 00:22:45,625
अब बच्चे से छुटकारा पाओ.
212
00:22:45,708 --> 00:22:47,000
श्री माविन.
213
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
214
00:22:51,000 --> 00:22:52,375
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
215
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
कृपया मुझे हमारे बच्चे को रखने दीजिए।
216
00:22:55,041 --> 00:22:56,083
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
217
00:22:58,958 --> 00:23:01,166
तुम्हें अभी भी यह समझ नहीं आया
मेरे कहने के बावजूद?
218
00:23:03,375 --> 00:23:04,791
बच्चे से छुटकारा पाओ!
219
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
मैं इस बच्चे की देखभाल कर सकता हूं.
220
00:23:24,916 --> 00:23:28,083
और आप कैसे जानते हैं कि यह आपका है?
221
00:23:29,333 --> 00:23:31,333
लेकिन इस बच्चे को एक पिता की जरूरत है.
222
00:23:33,666 --> 00:23:36,625
और मैं एक अच्छा पिता बन सकता हूँ
इस बच्चे को, केव।
223
00:23:41,875 --> 00:23:43,958
मैं जानता हूं आप हो सकते हैं.
224
00:23:45,375 --> 00:23:46,958
लेकिन यह एक आदेश है.
225
00:23:49,708 --> 00:23:51,666
मुझे बच्चे से छुटकारा पाना होगा.
226
00:23:59,875 --> 00:24:01,875
चलो ये घर छोड़ो,
227
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
हम तीनों.
228
00:24:09,333 --> 00:24:11,416
अगर हम चले गए तो हम क्या करेंगे?
229
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
अपना पुराना जीवन जीने के लिए वापस जाएँ?
230
00:24:15,250 --> 00:24:17,208
तुम फिर से बदमाश बन जाओ
231
00:24:17,291 --> 00:24:19,208
जबकि मैं अपना शरीर बेचने के लिए वापस जाऊं?
232
00:24:21,750 --> 00:24:24,750
मैं जीना नहीं चाहता
उस तरह का जीवन फिर से।
233
00:24:54,375 --> 00:24:57,291
मास्टर के कमरे की फुटेज है
और बगीचा गायब है?
234
00:24:57,916 --> 00:24:59,750
मैंने अभी यहां काम करना शुरू किया है.
235
00:25:00,750 --> 00:25:03,666
मैंने कभी नहीं देखा
मेरे आने के बाद से हार्ड डिस्क।
236
00:25:35,375 --> 00:25:38,833
इस वर्ष का आयोजन सचमुच भव्य है।
237
00:25:39,916 --> 00:25:42,833
लेकिन अफ़सोस की बात है कि वह इसे देखने के लिए यहां नहीं हैं।
238
00:25:42,916 --> 00:25:46,916
हमें इसे पूर्ण बनाना था,
ठीक वैसे ही जैसे पिताजी ने किया था।
239
00:25:47,000 --> 00:25:50,958
कृपया आज रात के कार्यक्रम की प्रतीक्षा करें।
मुझे यकीन है आप प्रभावित होंगे.
240
00:25:52,833 --> 00:25:54,416
यह बहुत ख़ुशी की बात होगी.
241
00:25:54,500 --> 00:25:58,458
वैसे, मैंने दान दिया
आज सुबह दस लाख...
242
00:26:25,625 --> 00:26:27,583
क्या उसने अभी-अभी न्यूयॉर्क से स्नातक किया है?
243
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
वह छुट्टी पर हैं.
244
00:26:32,458 --> 00:26:34,000
वह वास्तव में अच्छा खेलता है.
245
00:26:34,083 --> 00:26:36,708
मैंने उसे विजेता बनना सिखाया है।
246
00:26:36,791 --> 00:26:37,791
बहुत खूब।
247
00:26:38,916 --> 00:26:40,541
निःसंदेह वह आपका पुत्र है।
248
00:26:40,625 --> 00:26:45,375
एकमात्र तरीका जिससे आप शटर को हरा सकते हैं
उसके घोड़े की टाँगें तोड़ना है।
249
00:26:48,250 --> 00:26:49,416
यह थोड़ा डरावना है.
250
00:26:50,208 --> 00:26:52,375
हमें अपनी टीम को यह युक्ति बतानी चाहिए।
251
00:26:52,458 --> 00:26:53,458
क्या आपको यकीन है?
252
00:26:55,083 --> 00:26:56,416
ज्यादा गंभीर मत बनो.
253
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
यह सिर्फ एक चैरिटी गेम है।
254
00:27:02,083 --> 00:27:03,083
ठीक है।
255
00:27:04,541 --> 00:27:08,291
लेकिन मुझे धन्यवाद देना होगा
आप दोनों और सज्जन रत्न
256
00:27:09,041 --> 00:27:10,708
इस वर्ष आपके दान के लिए.
257
00:27:11,291 --> 00:27:12,375
मुझे खुशी हुई।
258
00:27:13,000 --> 00:27:17,166
हमारा बहुत अच्छा स्वागत हुआ
पिछले वर्ष युवा पीढ़ी द्वारा,
259
00:27:18,000 --> 00:27:20,208
इसलिए हम उन्हें चुकाना चाहते थे।
260
00:27:30,500 --> 00:27:32,125
वे ऐसे खेलते हैं जैसे यह कोई वास्तविक खेल हो।
261
00:27:33,916 --> 00:27:35,125
एक करीबी खेल.
262
00:27:38,250 --> 00:27:41,708
आपके मुनाफ़े में बढ़ोतरी
पिछले कुछ वर्षों में
263
00:27:42,458 --> 00:27:47,083
आपकी कंपनी की गारंटी नहीं है
निरंतर वृद्धि होगी.
264
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
मुझे लगता है कि यह एक लंबा खेल है।
265
00:28:09,625 --> 00:28:11,500
नमस्ते, श्रीमान पचरा, श्रीमान फेटये।
266
00:28:11,583 --> 00:28:13,958
- अच्छी तरह से नमस्ते।
- नमस्ते, श्रीमान फुपत।
267
00:28:15,291 --> 00:28:19,208
मैं बहुत खुश हूं
कि हम इस तरह एक साथ खड़े हैं.
268
00:28:19,750 --> 00:28:22,875
ऐसा कभी नहीं होगा
हमारे पिताओं के समय में.
269
00:28:24,708 --> 00:28:25,958
दुनिया बदल गई है.
270
00:28:26,666 --> 00:28:29,208
हम वैश्विक बाज़ार में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
271
00:28:30,208 --> 00:28:33,958
क्या आपको नहीं लगता कि हमें मदद करनी चाहिए
एक दूसरे उद्योग को बढ़ावा दें?
272
00:28:35,458 --> 00:28:40,083
थेवा जेम्स इस प्रयास का नेतृत्व करेगा
थाई आभूषण उद्योग को ऊपर उठाने के लिए।
273
00:28:40,166 --> 00:28:44,458
जब वह समय आएगा, तो हमें इसकी आवश्यकता पड़ सकती है
जेंटल जेम्स से सहयोग.
274
00:28:45,833 --> 00:28:48,291
मुझे नहीं लगता कि यह हमें तय करना है।
275
00:28:48,375 --> 00:28:51,125
हमें इसे बाहरी लोगों पर छोड़ देना चाहिए।
276
00:28:51,875 --> 00:28:53,833
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
277
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
यह वैसा ही होगा जैसा अभी है।
278
00:29:13,625 --> 00:29:14,541
चलो भी।
279
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
जाना।
280
00:29:43,208 --> 00:29:45,500
हमने घोड़े की टांग भी नहीं तोड़ी.
281
00:29:46,666 --> 00:29:47,666
क्या यह गेम मज़ेदार नहीं है?
282
00:29:49,291 --> 00:29:50,291
लानत है!
283
00:30:01,375 --> 00:30:04,083
वह इस चैरिटी गेम को लेकर गंभीर नजर आ रहे हैं.
284
00:30:05,125 --> 00:30:07,291
मुझे अपनी टीम को बधाई देनी है।
285
00:30:20,000 --> 00:30:22,583
और विजेता जेंटल जेम्स है।
286
00:32:05,208 --> 00:32:06,625
उसने लाल रंग पहना हुआ है.
287
00:32:08,291 --> 00:32:10,166
क्या वह इतनी अलग दिखना चाहती है?
288
00:32:10,250 --> 00:32:12,333
उसे अब भी शोक में रहना चाहिए.
289
00:32:12,416 --> 00:32:15,791
- यह उसका पहली बार होगा।
- इसमें कोई शक नहीं कि वह कभी नौकरानी थी।
290
00:32:25,625 --> 00:32:28,250
क्या तुमने उसे ड्रेस कोड नहीं बताया?
291
00:32:50,875 --> 00:32:54,208
सर, हम पूरी तरह तैयार हैं।
कृपया अंदर जाने का रास्ता बनायें।
292
00:32:55,708 --> 00:32:56,958
कृपया इस तरफ़ से।
293
00:34:23,458 --> 00:34:26,166
अगला धन्यवाद भाषण है.
294
00:34:36,541 --> 00:34:37,750
कृपया उसे एक हाथ दीजिए.
295
00:34:41,125 --> 00:34:42,791
क्या अब मेरी बारी नहीं होनी चाहिए?
296
00:34:43,416 --> 00:34:45,666
मैंने अनुक्रम को इस प्रकार व्यवस्थित नहीं किया।
297
00:35:23,208 --> 00:35:24,208
नमस्ते।
298
00:35:25,291 --> 00:35:29,750
- टाइकून की पत्नी के रूप में...
- श्रीमती कैमूक।
299
00:35:30,500 --> 00:35:31,666
कृपया अंग्रेजी।
300
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
अच्छा...
301
00:36:06,666 --> 00:36:07,875
मैं बोल नहीं सकता.
302
00:38:01,250 --> 00:38:02,958
एमी मशहूर हो रही है, है ना?
303
00:38:03,750 --> 00:38:05,416
बहुत से लोग उसके साथ फोटो चाहते हैं.
304
00:38:06,541 --> 00:38:10,250
जब वह आज़ाद होती है,
क्या वह मेरे संग्रह के लिए एक मॉडल बन सकती है?
305
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
मुझे लगा कि मैंने खुद को स्पष्ट कर दिया है।
306
00:38:31,875 --> 00:38:33,791
आप उसे इसमें क्यों घसीट रहे हैं?
307
00:38:35,916 --> 00:38:37,958
चूँकि मैं उसका निर्माण कर सकता हूँ,
308
00:38:38,041 --> 00:38:39,833
मैं उसे नष्ट भी कर सकता हूं.
309
00:38:42,625 --> 00:38:45,291
कृपया पुनर्विचार करें
इच्छाशक्ति से मेरी मदद करना.
310
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
क्या वह इतनी अलग दिखना चाहती है?
उसे अभी भी शोक में रहना चाहिए।
311
00:39:21,375 --> 00:39:23,500
उसका यह पहली बार होगा।
312
00:39:23,583 --> 00:39:25,500
इसमें कोई शक नहीं कि वह कभी नौकरानी थी।
313
00:39:27,500 --> 00:39:29,458
क्या आप अब भी हमारे परिवार में रहना चाहते हैं?
314
00:40:07,958 --> 00:40:09,000
कृपया इस तरफ़ से।
315
00:40:12,166 --> 00:40:13,333
सामने, कृपया.
316
00:41:09,666 --> 00:41:12,541
{ n8} टाइकून की नई पत्नी
ढंग से कपड़े नहीं पहने
317
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
मैं...
318
00:41:55,208 --> 00:41:58,041
अब आपके परिवार में नहीं रहना चाहता।
319
00:42:06,666 --> 00:42:08,250
आप होशियार हो रहे हैं.
320
00:42:15,541 --> 00:42:16,541
लेकिन...
321
00:42:17,916 --> 00:42:20,958
मैं अब भी इस घर में रहना चाहता हूं.'
322
00:42:24,375 --> 00:42:25,500
मैं यहां रह सकता हूं
323
00:42:26,083 --> 00:42:27,458
एक नौकर के रूप में.
324
00:50:40,666 --> 00:50:45,666
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: