1
00:03:49,940 --> 00:03:51,500
Lentement, pas trop vite...
2
00:05:52,460 --> 00:05:55,300
Argi! Argi, viens ici !
3
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Champion! Est-ce que je t'ai manqué?
4
00:06:00,780 --> 00:06:04,340
Bonjour Ramón.
- Salut, tu es de retour ?
5
00:06:05,740 --> 00:06:07,040
Et?
6
00:06:07,740 --> 00:06:09,500
Quoi, « et » ?
7
00:06:14,500 --> 00:06:16,300
Sale pédé !
8
00:06:37,660 --> 00:06:39,120
S'il te plaît.
9
00:06:39,420 --> 00:06:41,460
Hé, ça va ?
- Comment vas-tu, Kévin ?
10
00:06:42,220 --> 00:06:43,660
Êtes-vous déjà allé nager?
- Oui.
11
00:06:43,740 --> 00:06:45,860
Bon!
- Comment va ton dos ?
12
00:06:46,020 --> 00:06:47,500
Tout ira bien...
13
00:06:48,220 --> 00:06:50,120
De la bière ?
- Oui.
14
00:06:51,020 --> 00:06:53,500
Et Estéban ? Où est-il?
15
00:06:53,680 --> 00:06:55,240
Aucune idée.
16
00:06:55,740 --> 00:06:58,060
Que veux-tu dire?
- Nous ne sommes plus ensemble !
17
00:06:59,180 --> 00:07:00,760
Es-tu loin de lui ?
18
00:07:03,500 --> 00:07:06,100
Hé, je suis désolé.
- Eh bien...
19
00:07:06,180 --> 00:07:07,900
Mais... profitez-en.
20
00:07:08,140 --> 00:07:09,800
Acclamations!
- Acclamations!
21
00:08:04,180 --> 00:08:05,700
Nom?
22
00:08:06,060 --> 00:08:09,020
Vicente Aldalur.
23
00:08:09,820 --> 00:08:12,780
Âge?
- 76.
24
00:08:13,020 --> 00:08:14,380
72.
25
00:08:14,780 --> 00:08:17,780
Longueur ?
- 1,80.
26
00:08:17,860 --> 00:08:19,820
1,80...
27
00:08:20,580 --> 00:08:21,700
Tous les mensonges.
28
00:08:21,780 --> 00:08:24,100
Poids?
-74 ?
29
00:08:24,180 --> 00:08:25,300
80.
30
00:08:25,500 --> 00:08:28,680
Les jeunes trouvent les potelés attirants.
31
00:08:29,500 --> 00:08:31,660
Quelle photo veux-tu que je poste ?
32
00:08:38,500 --> 00:08:40,260
Et celui-ci ?
33
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
Très agréable.
34
00:08:42,500 --> 00:08:45,020
Je ne sais pas...
- Oui, c'est ça.
35
00:08:45,260 --> 00:08:46,580
Comme ça!
36
00:08:46,980 --> 00:08:49,500
Je te bloque sur mon profil.
37
00:08:50,020 --> 00:08:52,780
Tu sais aussi que tu n'es pas mon type.
38
00:08:53,100 --> 00:08:55,040
Ici, s'il vous plaît.
- Allez.
39
00:09:00,740 --> 00:09:03,560
Et ce diamant, qu'est-ce que ça signifie ?
40
00:09:04,740 --> 00:09:05,900
Chaperons.
41
00:11:51,780 --> 00:11:53,620
Arturo, Rubin...
42
00:11:53,780 --> 00:11:56,740
Bonjour, comment vas-tu ?
Robert, apporte des bières supplémentaires.
43
00:11:56,900 --> 00:11:58,560
C'est mon ami, Vicente.
44
00:11:58,820 --> 00:12:01,100
Juste pour que tu le saches,
mais il vient de quitter son ami.
45
00:12:01,260 --> 00:12:02,740
Célibataire et soixante-dix !
46
00:12:02,820 --> 00:12:04,620
Bon travail, pédé.
47
00:12:05,180 --> 00:12:07,100
Alors tu dois être une bonne prise ?
48
00:12:07,300 --> 00:12:10,780
Ce pédé est déjà en train de pêcher.
- Alors il a un problème.
49
00:12:11,100 --> 00:12:13,060
Il n'a pas un centime rouge.
- Alors ça ne m'intéresse pas.
50
00:12:13,140 --> 00:12:16,420
Il était entretenu par son ami.
- Merci, Ramán.
51
00:12:17,060 --> 00:12:20,580
J'ai trop bu, je pense.
- Il t'a gardé et tu l'as laissé partir ?
52
00:12:20,740 --> 00:12:23,180
Tout le monde veut trouver quelqu'un comme ça, n'est-ce pas ?
53
00:12:23,260 --> 00:12:26,460
Mais tu sais quoi ?
En attendant, nous devons travailler nous-mêmes.
54
00:12:26,620 --> 00:12:30,700
Eh bien, Vicente, ravi de vous rencontrer.
- Cela s'applique doublement pour moi.
55
00:12:30,820 --> 00:12:32,060
Allez!
- Bonjour, Ramén !
56
00:12:32,620 --> 00:12:34,620
Bonjour Vicente, amuse-toi bien.
57
00:12:34,700 --> 00:12:36,420
Travaillez dur !
58
00:12:39,940 --> 00:12:41,240
Quoi?
59
00:12:42,300 --> 00:12:43,940
Oui, riez.
60
00:12:44,300 --> 00:12:46,280
J'ai déjà pris ta chambre.
61
00:12:46,460 --> 00:12:49,620
Si je continue comme ça,
Je vais toujours te rendre sans abri.
62
00:12:52,620 --> 00:12:54,140
Eh bien, putain...
63
00:12:54,900 --> 00:12:56,980
Qui aurait pensé ça, à mon âge.
64
00:12:57,140 --> 00:13:00,780
Vous pouvez rester chez moi aussi longtemps que nécessaire.
65
00:13:02,340 --> 00:13:05,140
Je ne veux pas retourner à Saint-Sébastien.
- Hé, hé, hé...
66
00:13:05,620 --> 00:13:07,660
Nous sommes une famille, n'est-ce pas ?
67
00:13:08,420 --> 00:13:11,300
Tant que je suis là,
vous ne manquerez de rien.
68
00:13:12,020 --> 00:13:13,500
Merci, Ramén.
69
00:13:16,100 --> 00:13:18,780
Arturo, le plus grand, est libre, je pense.
70
00:13:19,700 --> 00:13:21,900
Dois-je demander des nouvelles de Ruben ?
71
00:13:22,220 --> 00:13:24,920
Pour moi?
Non, non...
72
00:13:25,580 --> 00:13:28,300
Elle est bien trop jeune.
- Trop jeune ?
73
00:13:31,300 --> 00:13:33,700
J'aurais dû rompre avec Esteban bien plus tôt.
74
00:13:34,060 --> 00:13:36,540
Maintenant, il est trop tard.
75
00:13:36,860 --> 00:13:38,820
Trop tard ? Pour quoi?
76
00:13:39,940 --> 00:13:41,620
Baiser comme un fou.
77
00:13:42,980 --> 00:13:44,400
N'est-ce pas vrai ?
78
00:13:44,500 --> 00:13:48,160
Cinquante ans dans le placard,
que le même partenaire depuis vingt-cinq ans...
79
00:13:48,380 --> 00:13:51,680
Avez-vous la photo ?
- Tu es bien trop lent.
80
00:13:51,860 --> 00:13:56,660
Donnez-moi un homme de 40 ans.
Voyons si je suis toujours lent alors.
81
00:13:57,160 --> 00:13:59,060
Oui, oui...
82
00:14:17,900 --> 00:14:19,420
Santé!
83
00:15:12,420 --> 00:15:15,060
Je lui ai déjà dit ça
Je voulais essayer d'autres choses.
84
00:15:15,140 --> 00:15:17,620
Vous vouliez quelque chose de différent, n'est-ce pas ?
- Bien sûr, je veux autre chose.
85
00:15:18,140 --> 00:15:22,860
Je te comprends. Je le voulais depuis des années
essayer quelque chose de nouveau avec mon ex.
86
00:15:23,060 --> 00:15:27,540
D'autres choses, tu sais ?
Et regardez combien d'amis nous avons.
87
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
88
00:15:29,970 --> 00:15:32,780
Que fais-tu en ce moment?
- Qu'est-ce que je fais ?
89
00:15:33,340 --> 00:15:35,540
Tu ne m'as pas compris alors ?
90
00:15:35,700 --> 00:15:38,660
Excusez-moi, « Reine de la fête ».
91
00:15:39,020 --> 00:15:40,400
Absurde.
92
00:19:13,180 --> 00:19:17,300
Hémiparésie grade deux,
ce qui a touché son bras et sa jambe droits.
93
00:19:19,140 --> 00:19:21,720
Quand avez-vous eu l’AVC ?
94
00:19:24,860 --> 00:19:27,220
Il y a trois mois, le 10 novembre.
95
00:19:28,500 --> 00:19:31,340
Je te vois à Las Palmas à l'hôpital
ont été admis.
96
00:19:31,780 --> 00:19:34,940
Oui, mais il ne s'est pas réveillé.
Nous l'avons amené ici le mois dernier.
97
00:19:35,340 --> 00:19:37,820
Et pourquoi l'as-tu amené ici ?
98
00:19:41,100 --> 00:19:45,140
Eh bien, il n'y avait personne
pour prendre soin de lui...
99
00:19:45,260 --> 00:19:48,840
Non, non, non... je fais référence à la raison
pour l'emmener dans ce centre de soins et d'hébergement.
100
00:19:48,980 --> 00:19:50,140
Ah...
101
00:19:50,820 --> 00:19:52,080
Eh bien...
102
00:19:52,260 --> 00:19:54,120
Je n'ai pas de place pour lui à la maison.
103
00:19:54,340 --> 00:19:56,600
J'ai un enfant et ma maison est petite.
104
00:19:56,860 --> 00:20:01,500
De plus, il peut subvenir à ses besoins avec ses revenus
je ne peux pas me permettre autre chose.
105
00:20:01,820 --> 00:20:04,780
Nous verrons donc comment cela évolue...
106
00:20:05,300 --> 00:20:07,940
Vicente, est-ce exact à propos de vos revenus ?
107
00:20:09,380 --> 00:20:11,360
Elle l'a bien expliqué
108
00:20:11,580 --> 00:20:13,440
il n'y a pas vraiment d'alternative.
109
00:20:14,260 --> 00:20:17,600
D'accord�. Parlez-nous un peu de vous, Vicente.
110
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
À propos de moi ?
111
00:20:22,340 --> 00:20:26,280
Qu'aimeriez-vous savoir ?
- Quels médicaments prendre ?
112
00:20:26,980 --> 00:20:30,220
Atorvastatine, acérocoumarol,
113
00:20:30,980 --> 00:20:33,780
énéalapril pour sa tension artérielle
et du paracétamol.
114
00:20:34,420 --> 00:20:38,420
Aviez-vous cela avant l'AVC ?
Avez-vous eu une maladie ou une allergie?
115
00:20:40,820 --> 00:20:42,860
Pas à ma connaissance.
116
00:20:43,380 --> 00:20:46,700
J'ai un taux de cholestérol élevé,
mais je ne pense pas que...
117
00:20:48,860 --> 00:20:52,760
Et qu’aimez-vous faire dans votre vie quotidienne ?
118
00:20:59,340 --> 00:21:01,060
Rien de spécial.
119
00:21:01,300 --> 00:21:03,160
Pas de passe-temps ?
120
00:21:06,580 --> 00:21:08,160
Aucune idée.
121
00:21:09,620 --> 00:21:11,320
Allongé au soleil ?
122
00:21:12,940 --> 00:21:14,980
Il le fait depuis des années
vivait aux îles Canaries.
123
00:21:15,100 --> 00:21:18,820
Sympa...
Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ?
124
00:21:32,980 --> 00:21:36,820
Trois, quatre, cinq...
Huit paires de chaussettes...
125
00:21:37,740 --> 00:21:39,240
Sympa.
126
00:21:42,300 --> 00:21:44,340
J'ai mis son nom sur les vêtements...
127
00:21:44,420 --> 00:21:46,860
Désolé.
Ok�, très bien.
128
00:21:47,180 --> 00:21:48,620
Huit T-shirts.
129
00:22:10,700 --> 00:22:14,260
Papa, j'ai tes affaires en bas
planche posée. C'était gratuit.
130
00:22:21,100 --> 00:22:23,080
Tu ne vas pas nous rejoindre pour dîner en bas ?
131
00:22:23,660 --> 00:22:25,940
je suis fatigué,
Je vais directement au lit.
132
00:22:28,980 --> 00:22:31,100
j'appellerai quelqu'un
pour venir vous aider.
133
00:22:34,180 --> 00:22:36,780
Vous venez dire au revoir au chien ?
- D'Argi ?
134
00:22:37,020 --> 00:22:38,660
Oui, d'Argi.
135
00:22:39,540 --> 00:22:41,380
Je l'ai déjà fait.
136
00:22:43,940 --> 00:22:45,140
D'accord....
137
00:22:46,700 --> 00:22:50,100
Je serai de retour samedi.
Alors tu pourras être avec lui.
138
00:22:56,180 --> 00:22:58,180
Papa, aide-moi un peu.
139
00:23:01,500 --> 00:23:05,720
Nous proposerons une alternative.
- Nerea, s'il te plaît, arrête de réfléchir.
140
00:23:10,900 --> 00:23:12,560
On se retrouve donc samedi.
141
00:23:20,340 --> 00:23:22,620
D'accord, bravo.
142
00:23:23,860 --> 00:23:25,340
Voyons...
143
00:23:25,700 --> 00:23:27,040
D'accord....
144
00:23:30,900 --> 00:23:32,260
Alors...
145
00:23:41,100 --> 00:23:42,920
Je reviens tout de suite, d'accord ?
146
00:23:57,460 --> 00:24:01,380
Eh bien, c'est assez pour aujourd'hui.
Demain, plus et mieux.
147
00:24:01,620 --> 00:24:08,060
Nous verrons. À demain.
Bonjour Xanti. Passez une bonne soirée.
148
00:24:46,060 --> 00:24:47,340
Désolé,
149
00:24:47,700 --> 00:24:49,520
Tu ne dors pas, n'est-ce pas ?
150
00:24:52,060 --> 00:24:53,940
Vous faites semblant de dormir, n'est-ce pas ?
151
00:25:01,860 --> 00:25:03,360
Xanti.
152
00:25:04,100 --> 00:25:06,320
Désolé... Vicente.
153
00:25:07,060 --> 00:25:08,520
Parlez-vous basque ?
154
00:25:09,420 --> 00:25:11,300
Je t'ai vu dans le couloir.
155
00:25:12,100 --> 00:25:13,740
Et j'ai pensé :
156
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
"Il viendra certainement dans ma chambre."
157
00:25:16,340 --> 00:25:18,100
Et regardez, vous y êtes.
158
00:25:18,940 --> 00:25:22,000
Hé, cette fille était-elle ta fille ?
159
00:25:23,020 --> 00:25:24,300
Oui.
160
00:25:24,940 --> 00:25:26,720
Êtes-vous veuf ?
161
00:25:28,060 --> 00:25:30,140
Eh bien, divorcé.
162
00:25:30,300 --> 00:25:32,320
Wow, divorcé.
163
00:25:32,540 --> 00:25:34,240
Comme c'est moderne...
164
00:25:34,980 --> 00:25:36,940
Je suis veuf.
165
00:25:39,020 --> 00:25:43,140
Ça doit être étrange pour toi de me voir ici,
en si bonne santé, non ?
166
00:25:44,980 --> 00:25:46,400
Droite?
167
00:25:47,020 --> 00:25:48,380
Oui, oui.
168
00:25:48,540 --> 00:25:51,480
Je vais très bien ici.
Bien.
169
00:25:51,660 --> 00:25:53,640
Je m'ennuyais à la maison.
170
00:25:54,020 --> 00:25:58,220
J'avais déjà tout vécu là-bas
ce que j'ai dû vivre là-bas.
171
00:26:31,100 --> 00:26:35,580
Bonjour! Bonjour Vicente.
Je m'appelle Amaia, l'assistante de Xanti.
172
00:26:35,660 --> 00:26:37,120
Le vôtre sera bientôt là.
173
00:26:37,380 --> 00:26:38,620
Bonjour Amaïa !
174
00:26:38,700 --> 00:26:40,780
As-tu déjà pris une douche ?
Mais tu n'es pas encore rasé !
175
00:26:40,860 --> 00:26:42,260
Je vais me raser maintenant.
- S'il te plaît.
176
00:26:42,340 --> 00:26:45,180
Tu es magnifique aujourd'hui !
Tu as fait quelque chose à tes cheveux !
177
00:26:45,260 --> 00:26:47,060
Oui, je l'ai lavé,
pour changer.
178
00:26:47,140 --> 00:26:48,960
Voir? J'ai tout vu !
179
00:26:49,140 --> 00:26:50,820
Viens ici, laisse-moi mettre la pommade dessus.
180
00:26:50,980 --> 00:26:54,560
Hé, Amaia, je parlais justement de ça
avec mon nouveau camarade ici,
181
00:26:54,740 --> 00:26:57,180
que VOX se porte apparemment bien dans les sondages.
182
00:26:57,660 --> 00:26:59,500
Eh bien, c'est super !
Je me demande s'ils vont gagner.
183
00:26:59,580 --> 00:27:03,700
C'en est assez de ces profiteurs rouges.
- Oui, et avec ces féminazis
184
00:27:03,860 --> 00:27:08,580
Bien sûr, c'est ce que je dis, les femmes
nous fait déjà assez culpabiliser.
185
00:27:09,260 --> 00:27:11,340
Bientôt je devrai me sentir coupable
parce que je suis un homme.
186
00:27:11,420 --> 00:27:14,220
Alors deviens une femme.
- Peut-être que je le ferai, oui.
187
00:27:14,500 --> 00:27:17,420
Allez, Santiaguán,
en bas dans cinq minutes.
188
00:27:21,460 --> 00:27:22,760
Hé!
189
00:27:23,380 --> 00:27:25,060
Jolie fille, hein ?
190
00:27:25,820 --> 00:27:27,820
Hein?
- Oui, oui...
191
00:27:29,220 --> 00:27:31,340
Bonjour, mes chéris.
- Bonjour.
192
00:27:31,540 --> 00:27:33,900
Comment va notre nouveau venu ?
193
00:27:34,060 --> 00:27:36,380
Bonjour Vicente. Je suis Iaki, oui ?
194
00:27:36,540 --> 00:27:38,260
Je serai ton assistant.
195
00:27:38,420 --> 00:27:43,540
Maintenant, prends-en. Il y a tellement de belles filles ici.
Et puis ils te donnent du Iaki ?
196
00:27:44,060 --> 00:27:49,040
Xanti, bébé, fais attention à ce que tu dis,
Je vais bientôt pleurer...
197
00:27:49,260 --> 00:27:51,940
Fais attention à lui, Vicente.
Je reviens tout de suite.
198
00:27:52,500 --> 00:27:55,620
Ouais, clin d'œil maintenant.
Bien sûr...
199
00:27:57,020 --> 00:27:59,100
Amaia, tu sais où est le robinet ?
200
00:27:59,180 --> 00:28:05,340
Hé, Vicente, si tu veux, tu peux demander
pour remplacer votre assistant, vous savez.
201
00:28:10,180 --> 00:28:11,780
Bonjour.
- Bonjour.
202
00:28:27,100 --> 00:28:30,440
Iaki ! Pouvez-vous venir aider ?
- Oui, je serai là.
203
00:28:30,580 --> 00:28:31,860
Je reviens tout de suite, Vicente.
204
00:28:31,980 --> 00:28:33,980
Je ne peux pas ouvrir ce thermos.
205
00:28:34,060 --> 00:28:35,760
Vous n'arrivez pas à ouvrir le thermos ?
Voyons.
206
00:28:35,900 --> 00:28:39,420
Ce n'est pas facile non plus.
Cela demande de la force.
207
00:28:59,820 --> 00:29:02,020
Allez, je t'emmène chez toi.
208
00:29:02,820 --> 00:29:04,500
Êtes-vous d’accord pour rejoindre Xanti ?
209
00:29:04,700 --> 00:29:08,580
Ce n'est pas grave, il m'a déjà appelé...
- Bien sûr, c'est votre table.
210
00:29:09,980 --> 00:29:11,760
Impliquez-vous, Vicente.
211
00:29:12,340 --> 00:29:14,580
Voici Félix et voici Antonio.
212
00:29:14,740 --> 00:29:17,200
OK, encore un homme.
213
00:29:17,740 --> 00:29:20,460
Dans ce centre de soins et d'hébergement
nous ne sommes que peu d'hommes
214
00:29:20,700 --> 00:29:24,300
et nous sommes les seuls à être encore en bonne santé.
- Eh bien, en bonne santé...
215
00:29:24,500 --> 00:29:26,520
Qui est en meilleure santé que nous ?
216
00:29:26,860 --> 00:29:28,620
Angelita, Felisa, Puri...
217
00:29:28,700 --> 00:29:30,620
Ce sont des femmes.
218
00:29:30,940 --> 00:29:34,840
Nous parlions d'hommes.
Les femmes vivent aussi beaucoup plus longtemps que nous.
219
00:29:35,060 --> 00:29:37,840
Je te connais déjà.
220
00:29:38,260 --> 00:29:40,180
Tu ne me connais plus ?
221
00:29:42,700 --> 00:29:44,900
Mon visage ne vous dit rien ?
222
00:29:45,740 --> 00:29:48,740
Je n'en ai aucune idée...
- Félix Gorostiza.
223
00:29:49,300 --> 00:29:51,300
Nous avons ensemble
accompli notre service militaire.
224
00:29:51,460 --> 00:29:52,620
À Loiola.
225
00:29:53,020 --> 00:29:54,300
Ah...
226
00:29:54,420 --> 00:29:56,060
Oui, oui, oui...
227
00:29:56,300 --> 00:29:59,380
C'était il y a si longtemps.
Je ne t'ai pas reconnu.
228
00:30:00,020 --> 00:30:03,060
Je me souviens que tu le faisais
avait une très belle petite amie.
229
00:30:03,740 --> 00:30:05,500
Elle s'appelait Marisa, n'est-ce pas ?
230
00:30:05,820 --> 00:30:08,260
Bon sang, Félix, quel souvenir !
231
00:30:08,460 --> 00:30:11,040
Marisa. Était-ce votre femme ?
232
00:30:11,160 --> 00:30:14,180
Êtes-vous veuf ?
- Non, il est divorcé.
233
00:30:14,220 --> 00:30:17,380
Oui, mais elle est décédée l'année dernière.
- C'est une autre histoire.
234
00:30:17,540 --> 00:30:19,920
Mais tu es un homme divorcé.
235
00:30:20,120 --> 00:30:23,420
Divorcé?
- Il était en avance sur son temps.
236
00:30:23,700 --> 00:30:26,220
Et que sommes-nous, des gens mariés, alors ?
Retardé ?
237
00:30:26,420 --> 00:30:30,340
Non, pas ça. Mais je suis sûr
que tu as eu moins de femmes que lui.
238
00:30:30,500 --> 00:30:31,660
Certainement!
239
00:30:31,740 --> 00:30:34,300
Comment vont ces trois-là ?
- Très bien.
240
00:30:34,380 --> 00:30:36,820
En plus, regarde comme je suis beau
fait avec cette moustache !
241
00:30:36,900 --> 00:30:38,780
Oui, j'ai vu ça.
- Naturellement.
242
00:30:38,980 --> 00:30:40,380
Juste Clark Gable !
243
00:30:40,540 --> 00:30:42,960
Je comprends que tu
vivait aux îles Canaries.
244
00:30:43,300 --> 00:30:45,820
Quel phénomène !
Je suis jaloux. Pas vous ?
245
00:30:45,900 --> 00:30:48,500
J'y allais souvent en vacances.
À Maspalomas.
246
00:30:48,580 --> 00:30:51,780
Où vivais-tu ?
- Près de Las Palmas.
247
00:30:51,860 --> 00:30:54,660
Las Palmas....
Je pense que j'y suis allé une fois.
248
00:31:09,460 --> 00:31:11,180
Placez votre main devant vous...
249
00:31:11,820 --> 00:31:13,380
Bravo.
250
00:31:15,060 --> 00:31:18,300
Il est très important de s'asseoir correctement.
251
00:31:25,500 --> 00:31:26,820
Le cas échéant.
252
00:31:27,340 --> 00:31:28,820
Regardez devant...
253
00:31:31,420 --> 00:31:33,580
Placez votre main droite
sous le miroir.
254
00:31:33,780 --> 00:31:35,740
Tiens... Bien.
255
00:31:36,900 --> 00:31:38,620
Regardez-vous simplement dans le miroir.
256
00:31:39,540 --> 00:31:43,080
Étendez votre main gauche.
De haut en bas...
257
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
Bravo.
258
00:31:44,420 --> 00:31:47,060
Il semble donc que tu utilises aussi ta main droite
ça bouge, tu vois ?
259
00:31:48,140 --> 00:31:49,640
Continuer.
260
00:31:50,140 --> 00:31:53,220
Il est très important que ton esprit croie
qu'il en est ainsi.
261
00:31:53,660 --> 00:31:58,780
N'oubliez pas que votre problème ne vient pas de votre bras
ou une jambe, mais dans votre tête.
262
00:32:00,180 --> 00:32:03,420
Pensez-vous que je reviendrai un jour ?
pourra marcher seul,
263
00:32:04,540 --> 00:32:06,240
ou devrais-je rester ici pour toujours ?
264
00:32:06,420 --> 00:32:09,340
Eh bien, chaque cas est différent.
265
00:32:09,780 --> 00:32:11,980
Parfois, on a l'impression que tu ne fais aucun progrès,
266
00:32:12,700 --> 00:32:16,060
et puis, quand on s'y attend le moins,
vous remarquez soudain une grande différence.
267
00:32:16,260 --> 00:32:18,820
Mais combien de temps ça va durer
avant que je m'en aperçoive ?
268
00:32:18,980 --> 00:32:20,220
Calme...
269
00:32:21,380 --> 00:32:24,580
Il n'y a pas d'urgence.
Pas à pas.
270
00:32:25,260 --> 00:32:27,100
Petit à petit, d'accord ?
271
00:32:27,940 --> 00:32:31,240
Alaitz, Mariasun est là.
- Oui, j'arrive.
272
00:32:31,500 --> 00:32:33,540
Mariasun, attends ici,
Alaitz arrive.
273
00:32:33,780 --> 00:32:35,120
À bientôt.
274
00:32:44,580 --> 00:32:46,020
Restez simplement à l’intérieur !
275
00:32:48,860 --> 00:32:50,720
Voudriez-vous vous asseoir ici ?
276
00:32:51,100 --> 00:32:53,040
Il fait assez froid dehors.
277
00:32:53,820 --> 00:32:56,540
Je préfère aller dans ma chambre.
- Dans ta chambre ?
278
00:32:57,420 --> 00:33:02,000
Non, non... On se voit après le dîner
vous n'êtes pas autorisé à aller dans votre chambre.
279
00:33:03,020 --> 00:33:05,400
Je ne peux pas aller dans ma chambre ?
et faire une sieste ?
280
00:33:05,740 --> 00:33:08,340
Nous vous encourageons
pour socialiser les uns avec les autres.
281
00:33:08,700 --> 00:33:11,280
C'est bon pour votre santé physique
et la santé mentale.
282
00:33:19,660 --> 00:33:22,060
Ils ont également contribué
à la normalisation
283
00:33:22,140 --> 00:33:25,460
de normes plus strictes
pour l'apparence des femmes.
284
00:33:28,980 --> 00:33:31,980
Un autre aspect inquiétant
est la pression sociale croissante
285
00:33:32,140 --> 00:33:35,380
avec lequel beaucoup de femmes en public
devoir gérer.
286
00:33:35,940 --> 00:33:40,140
Cela a conduit certaines femmes
a commencé à porter des vêtements plus conservateurs,
287
00:33:40,220 --> 00:33:44,820
comme stratégie d'autoprotection,
plutôt que comme un choix personnel.
288
00:34:30,540 --> 00:34:32,080
Hé, hé, hé...
289
00:34:42,620 --> 00:34:46,020
Si tu veux récupérer,
alors prenez votre rééducation au sérieux.
290
00:34:46,220 --> 00:34:49,100
Il faut avoir de la discipline,
c'est la chose la plus importante.
291
00:34:50,180 --> 00:34:51,560
Discipline.
292
00:34:57,460 --> 00:34:58,920
Pressez-le.
293
00:34:59,740 --> 00:35:01,500
Ce n'est pas nécessaire, je vais voir.
294
00:35:01,620 --> 00:35:03,020
Presser!
295
00:35:07,780 --> 00:35:10,420
Voir? J'ai encore des muscles.
296
00:35:10,580 --> 00:35:13,600
Oui, oui...
- Juste une question de discipline.
297
00:35:15,860 --> 00:35:18,940
À proximité du centre d'hébergement et de soins
est une salle de sport.
298
00:35:19,060 --> 00:35:21,860
Ils m'ont laissé y aller.
J'y vais tous les jours.
299
00:35:22,980 --> 00:35:25,220
J'ai fait du sport toute ma vie.
300
00:35:25,420 --> 00:35:27,500
Si tu m'avais eu il y a quelques années
vu...
301
00:35:27,700 --> 00:35:30,580
Mon Dieu, j'étais un vrai taureau !
302
00:35:31,060 --> 00:35:33,000
Tiens mon bras fermement.
303
00:35:33,940 --> 00:35:37,100
Non, pas avec cette main.
Avec ton mal.
304
00:35:37,340 --> 00:35:39,140
Tenez bon.
305
00:35:40,820 --> 00:35:43,140
Pas comme un petit enfant, non...
306
00:35:43,220 --> 00:35:45,460
Fort, comme un homme !
- Laisse tomber !
307
00:35:49,420 --> 00:35:51,100
Ce n'est donc pas encore possible.
- Non.
308
00:35:51,460 --> 00:35:54,840
Vicente, on doit faire ça tous les soirs.
Tous les exercices.
309
00:35:54,940 --> 00:35:57,080
Jusqu'à ce que je remarque
que tu tiens bon à nouveau.
310
00:35:57,220 --> 00:35:58,260
D'accord�.
311
00:35:58,340 --> 00:36:00,660
Nous devons devenir plus forts, tu m'entends ?
312
00:36:26,960 --> 00:36:29,860
Ramón
Message audio
313
00:36:31,700 --> 00:36:33,660
Vicente, avec Ramón.
314
00:36:33,980 --> 00:36:37,300
Je suis inquiet.
Je t'ai déjà appelé mille fois...
315
00:36:58,400 --> 00:36:59,700
Découvrez plus de profils
316
00:37:02,500 --> 00:37:04,000
Supprimer les données
317
00:37:19,900 --> 00:37:21,100
Bonjour
318
00:37:41,380 --> 00:37:42,580
Comment vas-tu ?
- Photo ?
319
00:37:45,060 --> 00:37:47,360
Nouveau message
Vous avez reçu un message de I�aki
320
00:37:49,060 --> 00:37:50,820
I�aki
Bonjour !
321
00:38:12,100 --> 00:38:13,240
Bonjour !
322
00:38:13,440 --> 00:38:14,640
Écrire...
323
00:38:14,740 --> 00:38:16,060
Parlez-vous basque ?
324
00:38:20,160 --> 00:38:21,360
Non
325
00:38:22,360 --> 00:38:23,960
Quel âge as-tu ?
326
00:38:35,060 --> 00:38:36,660
J'aime les hommes plus âgés,
haha...
327
00:38:37,820 --> 00:38:39,360
Avez-vous une photo ?
328
00:38:42,020 --> 00:38:43,540
Mais je serai très discret !
329
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
Bonjour, ma belle.
- Bonjour.
330
00:39:34,140 --> 00:39:36,080
Nous y sommes. Garé.
331
00:39:38,300 --> 00:39:39,760
Bonjour.
332
00:39:39,900 --> 00:39:41,920
Bonjour.
- Bonjour.
333
00:39:44,660 --> 00:39:47,340
Non, Vicente, pas avec cette main.
334
00:39:48,900 --> 00:39:50,900
Essayez d'utiliser l'autre.
335
00:39:50,980 --> 00:39:52,600
Calme-toi...
336
00:39:52,820 --> 00:39:55,540
Je vais procéder étape par étape,
mais pas de pression.
337
00:39:55,700 --> 00:39:57,180
Charmeur!
338
00:39:59,220 --> 00:40:01,580
Paquita, je ne vais plus te donner,
parce que tu as déjà mangé.
339
00:40:01,660 --> 00:40:03,780
Menteur, je n'ai encore rien mangé.
340
00:40:03,860 --> 00:40:05,900
Menteur! Fagot!
341
00:40:05,980 --> 00:40:09,300
Mais tu aimes ce pédé, n'est-ce pas ?
-Pédé !
342
00:40:10,380 --> 00:40:12,060
Soyez prudent ou je vous envoie à Benidorm.
343
00:40:12,140 --> 00:40:14,060
Tu es un pédé !
- Aussi bien !
344
00:40:14,260 --> 00:40:16,260
Quel appétit cette femme a...
345
00:40:16,980 --> 00:40:18,320
C'est pour toi, Vicente.
346
00:40:18,540 --> 00:40:20,500
Pouvez-vous le faire avec la gauche ?
347
00:40:21,340 --> 00:40:23,780
Vous pourriez en fait être d'accord
devrait essayer avec la droite.
348
00:40:23,980 --> 00:40:25,960
Je lui ai dit ça aussi.
349
00:40:26,460 --> 00:40:28,420
Vous devriez essayer celui de droite.
350
00:40:28,500 --> 00:40:30,260
D'accord, avec ma main droite ?
351
00:40:30,340 --> 00:40:33,260
Tout ce que je peux faire avec ma main droite,
Je fais mieux.
352
00:40:34,540 --> 00:40:36,360
Et maintenant à droite.
353
00:40:36,540 --> 00:40:39,660
Et maintenant tais-toi, j'ai travaillé toute la nuit
et je ne sais même pas ce que je dis.
354
00:40:39,740 --> 00:40:41,300
Que font-ils ?
355
00:40:52,340 --> 00:40:53,760
Bonjour.
356
00:40:54,860 --> 00:40:58,800
Mec, juste l'arrivée du roi de Rome...
- Bonjour.
357
00:40:59,580 --> 00:41:01,320
As-tu amené Argi ?
358
00:41:06,180 --> 00:41:08,180
De quoi parliez-vous avec Xanti ?
359
00:41:11,260 --> 00:41:12,880
À propos des divorces.
360
00:41:13,340 --> 00:41:15,900
Il dit que les gens d'aujourd'hui
se séparent trop facilement.
361
00:41:17,620 --> 00:41:19,520
Vous le pensez aussi ?
362
00:41:20,900 --> 00:41:22,860
Papa, je suis moi-même divorcé.
363
00:41:29,420 --> 00:41:31,980
Et pourquoi as-tu évoqué ça ?
364
00:41:32,620 --> 00:41:35,660
Je ne sais pas. Pourquoi?
- Je ne sais pas...
365
00:41:36,940 --> 00:41:39,480
Je le trouve parfois assez intrusif.
366
00:41:44,980 --> 00:41:46,300
Bonjour?
367
00:41:46,660 --> 00:41:49,020
Oui, bien. Il est assis ici à côté de moi.
368
00:41:49,260 --> 00:41:51,240
Papa, c'est pour toi.
369
00:41:51,500 --> 00:41:52,980
Pour moi?
- Oui.
370
00:41:53,060 --> 00:41:54,640
Allez, c'est parti.
371
00:41:57,380 --> 00:41:58,420
Oui?
372
00:41:58,500 --> 00:42:00,340
Vicente, avec Ramón.
373
00:42:01,420 --> 00:42:03,660
Papa, tu viens de raccrocher ?
374
00:42:03,740 --> 00:42:07,180
Pourquoi t'appelle-t-il ?
- Que doit-il faire si vous ne lui répondez jamais ?
375
00:42:07,260 --> 00:42:10,260
Lui as-tu demandé de t'appeler ?
- JE?
376
00:42:10,340 --> 00:42:12,020
Il est inquiet.
On ne peut pas lui en vouloir.
377
00:42:12,100 --> 00:42:14,340
Que veux-tu dire?
Il vous a contacté lui-même.
378
00:42:15,100 --> 00:42:17,740
Je lui ai fait comprendre que non
je voulais retourner à Saint-Sébastien.
379
00:42:17,820 --> 00:42:20,540
C'est juste compliqué les choses,
à la fois pour vous et pour moi.
380
00:42:20,620 --> 00:42:22,700
Tu es le seul à compliquer les choses ici.
381
00:42:22,780 --> 00:42:23,980
Néréa.
- Ramón...
382
00:42:24,060 --> 00:42:25,900
Tu peux parler,
J'ai activé la fonction mains libres.
383
00:42:25,980 --> 00:42:27,820
Vincent...
- Papa !
384
00:42:27,900 --> 00:42:29,100
Je voulais juste te dire...
385
00:42:29,180 --> 00:42:30,740
Je ne veux pas.
- Papa, les gens regardent.
386
00:42:30,820 --> 00:42:32,300
... que je suis désolé.
- Écartez-vous !
387
00:42:32,460 --> 00:42:35,540
Papa, ce n'est la faute de personne.
Papa, il pleure.
388
00:42:35,620 --> 00:42:37,420
Dans ma situation, je ne pouvais pas prendre cela sur moi.
389
00:42:37,500 --> 00:42:39,140
Petit enfant !
- Je ne veux pas !
390
00:42:39,300 --> 00:42:40,940
Vicente, tu es toujours là ? Vicente !
391
00:42:41,020 --> 00:42:43,300
Maintenant, écoutez-le !
-Vincente ?
392
00:42:50,620 --> 00:42:54,540
Je ne comprends pas pourquoi
tu es vraiment désolé pour moi.
393
00:42:57,300 --> 00:42:59,140
Parce que tu es mon père.
394
00:43:01,100 --> 00:43:03,700
Ton père, plus de contact après 25 ans ?
395
00:43:11,940 --> 00:43:14,440
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
396
00:43:15,340 --> 00:43:17,900
Tu sais ce qu'ils font aux gens ?
qui n'a personne ?
397
00:43:21,340 --> 00:43:23,380
Oui, ils seront dans une maison de retraite
placé.
398
00:43:43,780 --> 00:43:47,300
Écarte tes jambes, bébé.
-Attention, hein.
399
00:44:00,220 --> 00:44:02,140
Voyons, un peu d'eau...
400
00:44:08,820 --> 00:44:11,060
Putain... Attention, bon sang !
401
00:44:11,140 --> 00:44:12,500
Désolé, chérie.
402
00:44:12,700 --> 00:44:15,380
Bébé, bébé, bébé...
Quoi ?
403
00:44:16,500 --> 00:44:18,540
Vous l'avez dit mille fois maintenant.
404
00:44:18,820 --> 00:44:20,700
Vous vous ridiculisez.
405
00:44:21,740 --> 00:44:25,520
Vicente, ne me parle pas comme ça, d'accord ?
406
00:44:25,820 --> 00:44:27,680
Je ne suis pas ton « chéri », tu entends ?
407
00:44:27,900 --> 00:44:29,500
Je m'appelle Vicente !
408
00:44:29,700 --> 00:44:31,140
Condamner!
409
00:44:31,620 --> 00:44:33,060
Putain...
410
00:44:53,180 --> 00:44:55,040
Tu as l'air si sérieux, Iaki.
411
00:44:56,060 --> 00:44:57,820
Vous avez passé une mauvaise nuit ?
412
00:45:02,660 --> 00:45:04,220
Tout va bien�?
413
00:45:05,060 --> 00:45:06,660
Tout va bien, Xanti.
414
00:45:06,900 --> 00:45:08,600
Dis-moi, mec !
415
00:45:09,420 --> 00:45:12,660
Ici, nous avons besoin de votre joie.
416
00:46:17,940 --> 00:46:19,660
Êtes-vous en colère?
417
00:46:25,380 --> 00:46:27,980
Vous avez parfaitement le droit d'être en colère.
418
00:46:28,780 --> 00:46:30,640
Vous êtes en deuil.
419
00:46:32,460 --> 00:46:35,480
Après l'AVC
une partie de toi est partie,
420
00:46:35,780 --> 00:46:38,260
et cette perte nécessite une période de deuil.
421
00:46:39,540 --> 00:46:43,060
je te l'ai déjà dit
que je ne veux pas en parler.
422
00:46:45,380 --> 00:46:46,960
Ce n'est pas grave.
423
00:46:54,740 --> 00:46:56,920
Et de quoi veux-tu parler ?
424
00:46:58,180 --> 00:47:01,080
Pourquoi ne suis-je pas autorisé pendant la journée ?
être dans ma chambre ?
425
00:47:02,060 --> 00:47:04,780
Nous essayons l'interaction sociale
entre résidents.
426
00:47:04,940 --> 00:47:07,120
Oui... Mais et si je ne veux pas ça ?
427
00:47:08,020 --> 00:47:10,340
Je devrais pouvoir choisir moi-même
ce que je veux, non ?
428
00:47:11,300 --> 00:47:13,180
Je ne suis plus un enfant.
429
00:47:13,900 --> 00:47:15,100
Oui.
430
00:47:15,220 --> 00:47:19,340
Nous essayons de nous adapter
aux souhaits de chaque résident.
431
00:47:19,900 --> 00:47:22,180
Malheureusement, certaines règles sont générales.
432
00:47:22,620 --> 00:47:25,540
Sinon ce serait le chaos
dans la résidence.
433
00:47:32,700 --> 00:47:35,260
Pourquoi as-tu Iaki
désigné comme mon assistant ?
434
00:47:37,820 --> 00:47:39,920
Nous pensions que vous vous entendiez bien
pourrait passer.
435
00:47:40,140 --> 00:47:41,620
Pourquoi?
436
00:47:41,860 --> 00:47:44,740
Je préférerais un autre assistant.
437
00:47:45,300 --> 00:47:46,700
Que veux-tu dire?
438
00:47:47,300 --> 00:47:48,980
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
439
00:47:49,300 --> 00:47:51,600
Il t'a fait quelque chose ?
- Non...
440
00:47:52,220 --> 00:47:54,220
Nous sommes très différents, c'est tout.
441
00:48:03,260 --> 00:48:05,020
Repos.
- Repos.
442
00:48:07,420 --> 00:48:09,460
Je suis aki ?
- Quelque chose a changé.
443
00:48:09,540 --> 00:48:12,200
Désormais, je serai l'assistant de Vicente.
444
00:48:13,500 --> 00:48:15,460
Comme ça. Voilà votre télécommande...
445
00:48:15,660 --> 00:48:19,380
Bien ?
Eh bien, bonsoir alors.
446
00:48:20,300 --> 00:48:21,860
Bonne soirée.
447
00:48:22,500 --> 00:48:23,760
Hé,
448
00:48:25,420 --> 00:48:27,300
Maintenant, vous ne pouvez plus vous plaindre, n'est-ce pas ?
449
00:48:27,540 --> 00:48:30,020
Maintenant, vous avez les Chinois.
450
00:48:32,100 --> 00:48:33,600
Allez.
451
00:48:36,180 --> 00:48:37,760
Attendez.
452
00:48:39,500 --> 00:48:40,800
Merde...
453
00:48:41,580 --> 00:48:42,840
Hé,
454
00:48:43,340 --> 00:48:44,960
vous vous améliorez.
455
00:48:45,460 --> 00:48:47,440
Xanti, je n'ai pas aimé
ce que tu as dit.
456
00:48:48,460 --> 00:48:51,060
Et qu'est-ce que j'ai dit ?
- 'Chinois'.
457
00:48:51,980 --> 00:48:55,140
Chinois?
- Oui, 'chinois'.
458
00:48:56,300 --> 00:48:57,320
Et?
459
00:48:57,500 --> 00:48:59,360
Je n'ai vraiment pas aimé ça.
460
00:49:00,180 --> 00:49:02,020
Qu’est-ce qui ne vous a pas plu ?
461
00:49:02,220 --> 00:49:04,100
Je trouve ça insultant.
462
00:49:05,060 --> 00:49:07,600
Eh bien, je ne l'ai pas
dit avec cette intention.
463
00:49:09,060 --> 00:49:10,780
Je suis désolé.
464
00:49:11,220 --> 00:49:13,120
Comme nous sommes sensibles aujourd’hui !
465
00:49:13,500 --> 00:49:15,220
Ce n'est pas le cas.
466
00:49:15,500 --> 00:49:19,420
Mais ce n'est pas parce que je me tais que ça veut rien dire
que je pense la même chose que toi.
467
00:49:19,940 --> 00:49:21,320
Bien sûr que non.
468
00:49:21,500 --> 00:49:24,060
Nous ne sommes pas toujours obligés de penser la même chose.
469
00:49:25,980 --> 00:49:27,720
Tu dis ce que tu as à dire,
470
00:49:28,100 --> 00:49:30,820
alors je dis ce que j'ai à dire.
- Oui, bien sûr...
471
00:49:42,820 --> 00:49:44,600
Êtes-vous en colère maintenant ?
472
00:49:46,380 --> 00:49:48,820
Suis-je en colère ?
Non.
473
00:49:49,420 --> 00:49:51,860
Vous êtes en colère. Ne me trompe pas...
474
00:49:52,220 --> 00:49:56,880
Je ne suis pas en colère, je le voulais
dis juste toi.
475
00:49:57,260 --> 00:49:58,780
Vicente,
476
00:49:59,060 --> 00:50:02,020
Je te voulais juste un instant
pour mettre son cœur sous la ceinture.
477
00:50:06,620 --> 00:50:08,600
Tu es toujours aussi tendu.
478
00:50:10,900 --> 00:50:12,280
Écoute...
479
00:50:12,940 --> 00:50:14,840
Je ne suis pas votre ennemi.
480
00:50:17,660 --> 00:50:19,600
Dois-je éteindre la lumière ?
481
00:50:21,460 --> 00:50:22,820
Oui.
482
00:50:31,180 --> 00:50:32,680
Très bien...
483
00:50:48,380 --> 00:50:49,980
Bonjour.
- Bonjour.
484
00:50:51,020 --> 00:50:52,500
Profitez-en, Vicente.
485
00:50:58,460 --> 00:51:01,660
Ouah! Regardez qui nous avons là-bas ?
486
00:51:01,940 --> 00:51:03,420
Mon petit Xabier !
487
00:51:03,760 --> 00:51:06,220
Tu viens rendre visite à grand-père ?
- Oui.
488
00:51:07,420 --> 00:51:09,160
Comment vas-tu?
489
00:51:19,660 --> 00:51:21,180
Le corps du Christ...
490
00:51:26,100 --> 00:51:27,540
Le corps du Christ...
491
00:51:28,420 --> 00:51:29,920
Le corps du Christ...
492
00:51:42,180 --> 00:51:43,340
Trente-quatre.
493
00:51:43,540 --> 00:51:47,020
34, « la corde d'étranglement ».
494
00:51:49,140 --> 00:51:52,260
20, « l'homme au fromage ».
495
00:51:54,100 --> 00:51:55,900
Aurora, ne triche pas.
Je le vois.
496
00:51:57,780 --> 00:51:59,100
15.
497
00:52:00,460 --> 00:52:02,420
Voyons si nous pouvons le réchauffer.
498
00:52:04,620 --> 00:52:07,140
Et une bonne douche chaude.
- Oui.
499
00:52:07,940 --> 00:52:10,420
Y a-t-il une meilleure douche ?
alors une chaude ?
500
00:52:10,740 --> 00:52:14,460
Il vaut mieux se réchauffer
puis le vélo....
501
00:52:21,820 --> 00:52:23,860
Ils vont tuer l'économie.
502
00:52:25,060 --> 00:52:28,940
C'est très facile à dire
qu'il faut soutenir le secteur public,
503
00:52:29,060 --> 00:52:31,260
mais les gens en veulent toujours plus.
504
00:52:31,500 --> 00:52:35,460
Il suffit de regarder les professeurs.
- Qu'est-ce qu'il y a avec les professeurs ?
505
00:52:35,540 --> 00:52:37,460
Ils vivent comme des rois
506
00:52:37,620 --> 00:52:39,940
et ils frappent et se plaignent continuellement.
507
00:52:41,020 --> 00:52:43,580
Je les laisserais travailler dans les mines.
508
00:52:43,860 --> 00:52:45,820
Ce n'est pas si simple.
509
00:52:46,620 --> 00:52:50,880
Par exemple, ceci est une salle de sport publique
et pourtant vous voilà.
510
00:52:51,060 --> 00:52:53,620
Oui, mais c'est un tout autre sujet...
511
00:52:55,180 --> 00:52:57,460
Attention, je ne suis pas capitaliste, n'est-ce pas ?
512
00:53:08,580 --> 00:53:10,940
Quoi?
-Vincent...
513
00:53:11,540 --> 00:53:13,380
Tu as l'air plus fort.
514
00:53:13,540 --> 00:53:16,840
Vous avez des épaules plus larges.
- JE?
515
00:53:17,820 --> 00:53:19,660
Ah, Xanti...
516
00:53:19,740 --> 00:53:21,100
Oui, vraiment !
517
00:53:21,340 --> 00:53:22,500
Faire demi-tour.
518
00:53:22,740 --> 00:53:24,940
Allez... Tourne-toi, mec !
519
00:53:25,020 --> 00:53:26,900
Non! Jésus...
520
00:53:27,060 --> 00:53:29,420
As-tu honte de montrer ta bite ?
521
00:53:29,660 --> 00:53:31,220
Vous êtes ennuyeux aujourd'hui, n'est-ce pas ?
522
00:54:20,500 --> 00:54:22,220
Argi, viens ici...
523
00:54:26,260 --> 00:54:27,700
Pauvre âme...
524
00:54:28,580 --> 00:54:32,280
Papa, nous allons à Lekeitio pour Noël.
525
00:54:36,620 --> 00:54:38,180
À Lekeitio ?
526
00:54:40,060 --> 00:54:42,620
Vous n'êtes pas obligé de me répondre.
527
00:54:43,020 --> 00:54:44,880
Tu ne me dois rien.
528
00:54:45,100 --> 00:54:49,100
je sais,
Ce n'est pas pour ça que j'ai dit ça.
529
00:54:51,060 --> 00:54:54,340
Êtes-vous toujours en contact ?
avec ces gens de Lekeitio ?
530
00:54:55,540 --> 00:54:58,040
Bien sûr, papa. Ce sont mes tantes.
531
00:54:58,540 --> 00:55:02,560
Ce n'est pas parce que maman est partie que ça veut rien dire
que je vais rompre la relation avec eux.
532
00:55:03,340 --> 00:55:06,900
Et qu’en pensent-ils ?
que tu as pris soin de moi ?
533
00:55:08,940 --> 00:55:10,640
Ils ne comprennent pas.
534
00:55:27,700 --> 00:55:29,700
Bonne année!
- Bonne année!
535
00:55:30,260 --> 00:55:32,980
Bonne année 2020 !
536
00:55:33,420 --> 00:55:35,740
Bonne année à tous !
- Bonne année
537
00:55:36,020 --> 00:55:37,500
Donne-moi un baiser.
538
00:55:38,060 --> 00:55:39,100
Bonne année !
539
00:55:40,540 --> 00:55:43,060
Que 2020 soit pour tout le monde
être plein de bonnes choses.
540
00:55:43,140 --> 00:55:44,780
Nous le méritons, bien sûr.
541
00:55:44,940 --> 00:55:47,140
Vicente....
Bonne année.
542
00:55:47,300 --> 00:55:49,160
Allez, bouge ces hanches !
543
00:55:49,780 --> 00:55:53,020
Bougez ces hanches, allez !
Allez, Celia, bébé !
544
00:55:57,380 --> 00:55:58,940
Bonne chance, jeune homme !
545
00:57:11,040 --> 00:57:12,540
Plus d'un mois.
546
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
I�aki
Apparemment, nous avons affaire à des images fantômes.
547
00:57:18,140 --> 00:57:20,240
Désolé
548
00:57:22,940 --> 00:57:24,440
On en a parlé
549
00:57:27,040 --> 00:57:29,640
que tu aimes les personnes âgées
550
00:57:33,940 --> 00:57:38,340
Oh ouais ? Hahaha...
- Vous ne fêtez pas le réveillon du Nouvel An ?
551
00:57:39,240 --> 00:57:44,140
Je suis un peu ivre.
552
00:57:48,140 --> 00:57:49,540
Immémoré... hahaha...
553
00:57:53,140 --> 00:57:54,640
Photo ?
554
00:57:55,340 --> 00:57:57,740
Si vous devez vraiment...
555
00:59:53,220 --> 00:59:54,620
Bonne année.
-Xanti!
556
00:59:54,740 --> 00:59:56,340
Bonne année!
557
01:00:07,580 --> 01:00:08,880
Eh bien...
558
01:00:09,980 --> 01:00:11,660
Faites attention.
- Au revoir.
559
01:00:19,780 --> 01:00:20,620
Donnez-le.
560
01:00:20,780 --> 01:00:22,420
Ici.
- Merci...
561
01:00:29,660 --> 01:00:32,580
Hé, es-tu allé sur mon lit ?
562
01:00:32,780 --> 01:00:34,100
JE? Non.
563
01:00:39,940 --> 01:00:41,960
En fait, quelqu'un gisait là.
564
01:00:43,420 --> 01:00:44,760
Bien?
565
01:00:50,540 --> 01:00:52,500
Tu n'as vraiment pas été sur mon lit ?
566
01:00:52,620 --> 01:00:54,680
Je ne me suis vraiment pas allongé sur ton lit.
567
01:01:01,380 --> 01:01:02,700
Certainement?
568
01:01:03,740 --> 01:01:05,140
Très sûr.
569
01:01:10,580 --> 01:01:11,940
Très sûr ?
570
01:01:13,900 --> 01:01:15,520
Vraiment, oui.
571
01:01:22,380 --> 01:01:24,940
Qu'est-ce que tu fais ?
572
01:01:25,820 --> 01:01:27,580
Il fallait voir votre visage.
573
01:01:27,700 --> 01:01:30,620
Partez.
574
01:01:33,060 --> 01:01:34,980
Dieu Soleil égyptien.
575
01:01:35,220 --> 01:01:36,380
Ra!
576
01:02:12,740 --> 01:02:15,140
Mec, bonjour.
- Bonjour.
577
01:02:16,180 --> 01:02:18,780
Celui-ci ou celui-là ?
578
01:02:19,260 --> 01:02:21,180
Ce.
- Non, non...
579
01:02:21,300 --> 01:02:22,580
L'autre.
580
01:02:22,660 --> 01:02:24,580
Ce?
- Oui, celui-là.
581
01:02:42,460 --> 01:02:44,980
Bonjour à tous,
merci beaucoup d'être venu.
582
01:02:45,420 --> 01:02:48,640
Je m'appelle Idoia et je suis
le nouveau directeur de la résidence.
583
01:02:48,900 --> 01:02:51,820
J'ai vraiment hâte d'y être
pour changer un peu les choses ici.
584
01:02:52,060 --> 01:02:56,260
Nous voulons petit à petit
faire des changements drastiques,
585
01:02:56,460 --> 01:02:58,780
cela aura un impact
dans votre façon de vivre ensemble.
586
01:02:59,300 --> 01:03:03,520
Nous vous répartirons par étage
ce que nous appellerons des « unités de cohabitation ».
587
01:03:03,700 --> 01:03:07,620
Chaque unité résidentielle aura sa propre salle à manger
et ce ne sera plus une salle à manger,
588
01:03:07,860 --> 01:03:10,880
et chaque unité a son propre espace,
où vous pouvez façonner votre vie.
589
01:03:11,100 --> 01:03:13,260
Ce que nous voulons faire à partir de maintenant,
590
01:03:13,340 --> 01:03:15,540
est assis avec chacun de vous
591
01:03:15,740 --> 01:03:18,460
et pour chacun de vous
592
01:03:18,620 --> 01:03:21,700
élaborer un « Plan de soins et de vie ».
593
01:03:21,980 --> 01:03:23,400
Mais attendez une minute....
594
01:03:23,780 --> 01:03:25,900
Vas-tu me laisser faire ce que je veux ?
595
01:03:26,100 --> 01:03:29,040
Eh bien, si tu le dis ainsi
ça peut paraître un peu superficiel,
596
01:03:29,220 --> 01:03:31,500
mais vous êtes des adultes,
alors...
597
01:03:31,580 --> 01:03:34,260
Et si je passe toute la journée
tu veux passer au lit ?
598
01:03:35,380 --> 01:03:36,600
S'il vous plaît...
599
01:03:36,780 --> 01:03:38,220
Pas mal, hein, Vicente ?
600
01:03:38,300 --> 01:03:39,980
Silence, s'il vous plaît.
601
01:03:40,940 --> 01:03:42,460
Beaucoup mieux.
602
01:03:44,020 --> 01:03:49,660
Nous vous recommandons d'acheter des meubles,
et apportez des photos de chez vous...
603
01:03:50,060 --> 01:03:54,900
Après tout, nous voulons la résidence
devient une véritable maison.
604
01:03:56,780 --> 01:03:58,820
Cela concerne la décoration.
605
01:03:59,060 --> 01:04:03,420
Nous voulons aussi des changements
mettre en œuvre dans votre vie quotidienne.
606
01:04:04,420 --> 01:04:05,880
Vicente,
607
01:04:06,540 --> 01:04:09,460
que voudrais-tu en ce moment ?
608
01:04:10,380 --> 01:04:12,300
Qu’attendez-vous de la vie ?
609
01:04:16,700 --> 01:04:19,520
Aucune idée...
Tout va bien.
610
01:04:20,220 --> 01:04:22,300
Il n'y a rien qui vous manque ?
611
01:04:25,500 --> 01:04:27,500
Quelque chose que vous aimeriez avoir ?
612
01:04:30,020 --> 01:04:32,740
Ou peut-être quelque chose qui vous dérange.
613
01:04:32,980 --> 01:04:35,660
Je ne sais pas ce que tu veux réellement.
614
01:04:36,620 --> 01:04:38,500
Nous y sommes tellement habitués maintenant,
615
01:04:38,580 --> 01:04:41,500
pourquoi tous ces changements ?
616
01:04:42,020 --> 01:04:43,320
Papa,
617
01:04:43,500 --> 01:04:45,580
réponse...
- N'intervenez pas.
618
01:04:47,460 --> 01:04:49,820
Par exemple, vous avez
indiqué à plusieurs reprises
619
01:04:49,900 --> 01:04:52,340
que tu aimerais passer plus de temps dans ta chambre
voudrais dépenser.
620
01:04:52,820 --> 01:04:54,100
Ah...
621
01:04:54,300 --> 01:04:56,500
Oui, oui... C'est vrai.
622
01:04:57,300 --> 01:04:59,300
Et marcher à mon rythme...
623
01:04:59,740 --> 01:05:03,660
et pouvoir aller au cinéma quand je veux,
tout comme je vais à la salle de sport.
624
01:05:09,260 --> 01:05:10,600
Argi!
625
01:05:11,140 --> 01:05:13,860
Viens, viens. Oui...
626
01:05:14,220 --> 01:05:17,340
Papa, j'aimerais te demander quelque chose.
-Demander quelque chose ?
627
01:05:17,820 --> 01:05:19,900
Pourquoi veux-tu me demander quelque chose ?
628
01:05:20,460 --> 01:05:24,000
Je ne dis jamais rien parce que c'est ta vie.
629
01:05:24,620 --> 01:05:26,980
Mais ne devriez-vous pas dire ici que...
- Arrête, arrête.
630
01:05:27,060 --> 01:05:28,940
Je n'entrerai pas dans les détails.
631
01:05:29,460 --> 01:05:31,980
Vous l'avez dit vous-même. C'est ma vie.
632
01:05:34,220 --> 01:05:36,580
Je ne demande jamais d’explication à personne.
633
01:05:38,060 --> 01:05:40,020
Pourquoi devrais-je faire ça alors ?
634
01:05:41,740 --> 01:05:44,860
Personne ici n'en sait rien ?
- Pourquoi le feraient-ils ?
635
01:05:46,180 --> 01:05:50,140
Je ne sais pas, parce que tu l'es.
C'est une partie importante de vous.
636
01:05:50,300 --> 01:05:52,720
S'il vous plaît, ne voyez-vous pas où nous sommes ?
637
01:05:53,140 --> 01:05:56,440
Pensez-vous que c'est important ici ?
638
01:05:56,660 --> 01:05:59,220
C'est ce qu'ils essaient de changer.
639
01:05:59,860 --> 01:06:02,780
D'ailleurs, je le suis bien plus.
Pas seulement ça.
640
01:06:03,180 --> 01:06:05,620
Oui, mais ce n'est pas n'importe quoi.
641
01:06:12,100 --> 01:06:15,020
Vous avez complètement bouleversé nos vies.
642
01:06:15,740 --> 01:06:18,180
Vous avez tout abandonné pour cela.
643
01:06:18,980 --> 01:06:20,380
Tout.
644
01:06:42,380 --> 01:06:45,380
Cela fait déjà 210 balles.
645
01:06:47,020 --> 01:06:48,520
Bien joué !
646
01:06:49,300 --> 01:06:50,760
Quelle volée !
647
01:07:01,700 --> 01:07:04,260
Ils sont encore...
Les voilà à nouveau.
648
01:07:30,420 --> 01:07:32,400
...les vols et les trains ont été suspendus.
649
01:07:32,580 --> 01:07:35,500
Le coronavirus découvert en Chine
peut avoir atteint l'Europe.
650
01:07:35,580 --> 01:07:39,100
La Chine a désormais une quarantaine
proclamé dans quatre villes
651
01:07:39,180 --> 01:07:43,140
pour empêcher la propagation du virus,
cela a déjà coûté la vie à dix-huit personnes.
652
01:07:43,340 --> 01:07:46,020
La ville principale
et l'épicentre de l'infection, Wuhan,
653
01:07:46,100 --> 01:07:47,860
et trois autres villes à proximité.
654
01:07:47,940 --> 01:07:50,580
Au total, il y a plus de 20 millions de personnes
placé en isolement
655
01:07:50,660 --> 01:07:53,140
L'OMS a décidé cet après-midi
656
01:07:53,220 --> 01:07:56,300
pas encore d'alarme internationale
annoncer
657
01:08:43,500 --> 01:08:44,600
Argi!
658
01:08:44,700 --> 01:08:46,600
Argi! Argi....
659
01:08:47,140 --> 01:08:50,640
Qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu ici seul ?
-Argi!
660
01:08:51,220 --> 01:08:53,280
Argi! Venez ici!
661
01:09:01,540 --> 01:09:03,140
Comme c'est beau.
662
01:09:03,620 --> 01:09:06,100
Est-ce le vôtre ?
- Bien.
663
01:09:06,300 --> 01:09:09,140
Il appartient à une amie de ma mère,
mais maintenant je m'occupe de lui.
664
01:09:10,900 --> 01:09:12,200
Eh bien...
665
01:09:12,780 --> 01:09:14,120
Mikel!
666
01:09:15,020 --> 01:09:16,420
Mikel!
667
01:09:16,660 --> 01:09:18,320
Jour.
- Au revoir.
668
01:10:29,980 --> 01:10:32,360
Bonjour, qu'est-ce que ce sera ?
669
01:10:34,260 --> 01:10:36,280
Bonsoir, Oscar.
670
01:10:36,740 --> 01:10:40,200
Ce n'est pas possible !
Vincente, ce n'est pas possible !
671
01:10:41,740 --> 01:10:43,500
Que faites-vous ici?
672
01:10:45,200 --> 01:10:48,500
Néréa
Appel manqué
673
01:11:20,660 --> 01:11:22,640
Que s'est-il passé ici ?
674
01:11:23,580 --> 01:11:25,500
Avant, c'était salle comble ici.
675
01:11:25,860 --> 01:11:28,500
La météo. C'est ce qui s'est passé.
676
01:11:28,700 --> 01:11:30,820
Et que les gens sont sortis du placard.
677
01:11:31,780 --> 01:11:35,020
Et où sont-ils ?
Où se sont-ils cachés ?
678
01:11:35,100 --> 01:11:39,100
En effet, tu vois de moins en moins de tapettes
dans la rue,
679
01:11:39,260 --> 01:11:41,940
et pas seulement ici, mais partout.
680
01:11:43,180 --> 01:11:45,220
Je ne sais pas non plus où vont les gens.
681
01:11:45,420 --> 01:11:48,200
On dit qu'on est sorti du placard,
mais où aller alors ?
682
01:11:50,380 --> 01:11:55,140
Nous nous cachions dans les bars
et maintenant dans les applications.
683
01:11:55,540 --> 01:11:58,780
Tu ne devrais pas te plaindre
vous habitez à Maspalomas.
684
01:12:02,540 --> 01:12:07,740
Tu sais ce que Maspalomas pour certains
les gens c'est ? Un gigantesque placard.
685
01:12:07,860 --> 01:12:09,940
Mais un placard bien équipé
686
01:12:10,500 --> 01:12:12,380
et plein de monde.
687
01:12:22,580 --> 01:12:25,960
Tu rentres chez toi maintenant ?
- Non, je vais m'arrêter au sauna.
688
01:12:26,460 --> 01:12:28,300
Le sauna est-il toujours ouvert ?
689
01:12:28,540 --> 01:12:29,620
Naturellement.
690
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
Quand les bars ferment,
les gens y vont.
691
01:12:32,820 --> 01:12:34,520
Voudriez-vous venir avec nous ?
692
01:13:32,460 --> 01:13:34,100
Attendez ici un moment.
693
01:13:38,020 --> 01:13:39,460
A quoi pensais-tu ?
694
01:13:39,620 --> 01:13:41,300
La police t'a recherché toute la nuit !
695
01:13:41,380 --> 01:13:43,980
En effet! La police !
Honte à toi...
696
01:13:44,060 --> 01:13:46,060
Nous ne savions pas si vous aviez eu un accident.
697
01:13:46,140 --> 01:13:47,940
Et comme si cela ne suffisait pas,
tu sens aussi l'alcool !
698
01:13:48,020 --> 01:13:50,220
Hier, j'ai rencontré Mikel.
- Quoi?
699
01:13:53,180 --> 01:13:55,180
Hier, j'ai rencontré Mikel.
700
01:13:56,380 --> 01:13:57,380
Mikel qui ?
701
01:13:57,740 --> 01:13:59,820
Votre fils ne s'appelle-t-il pas Mikel ?
702
01:14:03,100 --> 01:14:05,380
Je l'ai vu devant le cinéma, avec Argi.
703
01:14:06,900 --> 01:14:10,500
Il m'a dit que le chien
d'un ami de sa mère.
704
01:14:13,820 --> 01:14:15,940
Ne vous inquiétez pas,
Je ne lui ai pas dit qui j'étais.
705
01:14:32,980 --> 01:14:35,660
je cherche le bon moment
pour tout expliquer.
706
01:14:36,660 --> 01:14:41,120
Nerea, je ne t'ai jamais demandé
pourquoi tu n'amènes jamais ton fils.
707
01:14:41,780 --> 01:14:44,060
Vous n'êtes pas obligé de me répondre.
708
01:14:46,860 --> 01:14:50,460
Encore pareil ?
Je n'ai pas à me justifier
709
01:14:50,540 --> 01:14:53,060
mais pourquoi tu jettes Mikel comme ça ?
devant moi ?
710
01:14:53,220 --> 01:14:55,500
Je ne t'ai jamais blâmé.
711
01:14:55,740 --> 01:14:57,700
Je voulais juste vous le faire savoir.
712
01:14:57,780 --> 01:15:00,760
Papa, s'il te plaît.
- Quoi?
713
01:15:01,740 --> 01:15:06,360
N'est-il pas vrai que je t'ai pendant ces dix mois
tu n'as rien demandé à son sujet ?
714
01:15:06,620 --> 01:15:09,780
Je ne vous ai pas demandé d'explication, n'est-ce pas ?
- Ah...
715
01:15:09,860 --> 01:15:12,980
Eh bien, félicitations. Est-ce que ça va alors ?
716
01:15:14,900 --> 01:15:19,060
Pensez-vous qu'il est normal que vous deviez attendre dix mois ?
vous n'avez rien demandé à propos de votre petit-enfant ?
717
01:15:19,300 --> 01:15:22,300
Pensez-vous que c'est normal ?
- Mais que veux-tu ?
718
01:15:23,180 --> 01:15:25,660
Dois-je vous demander une explication ou non ?
719
01:15:25,740 --> 01:15:29,580
Que tu es normal pour changer
me parlerait, j'aimerais ça.
720
01:15:30,740 --> 01:15:33,900
Eh bien, tu ne me parles pas vraiment normalement non plus.
721
01:15:38,060 --> 01:15:40,540
Parce que personne ne m'a jamais appris ça.
722
01:15:44,220 --> 01:15:47,500
Voulez-vous parler? Eh bien, alors parle.
723
01:15:50,620 --> 01:15:52,420
Je n'ai parlé de toi à personne.
724
01:15:52,540 --> 01:15:54,440
Ni à Mikel ni à personne d’autre.
725
01:15:55,740 --> 01:15:57,680
Savez-vous pourquoi pas ?
726
01:15:58,580 --> 01:16:01,420
Parce que j'ai hérité de toute ta peur et de ton embarras.
727
01:16:01,780 --> 01:16:04,300
J'ai toujours peur d'aborder ce sujet.
728
01:16:04,420 --> 01:16:05,940
Papa... Papa.
729
01:16:06,900 --> 01:16:10,420
Ne réalisez-vous pas quelle dynamique vous avez ?
crée autour de vous ?
730
01:16:12,020 --> 01:16:15,860
Je ne te dois pas d'explication,
Je n'ai pas à prendre soin de toi...
731
01:16:15,940 --> 01:16:20,900
Alors, peux-tu m'expliquer
Pourquoi est-ce que je me sens si coupable si je ne le fais pas ?
732
01:16:38,100 --> 01:16:42,220
Soulève-le, Bakaikoa.
Voici la goutte...
733
01:16:42,340 --> 01:16:45,620
Vicente, si tu veux t'asseoir à ma place
veut s'asseoir.
734
01:16:45,820 --> 01:16:47,560
Pour votre propre bien.
735
01:16:48,500 --> 01:16:50,220
Est-ce que j'ai l'air si mal ?
736
01:16:56,260 --> 01:16:57,500
Ici.
737
01:16:58,020 --> 01:16:59,360
Prends-le !
738
01:16:59,540 --> 01:17:02,580
ça fait des jours
que tu me lis quelque chose.
739
01:17:06,140 --> 01:17:07,420
Ouah!
740
01:17:08,260 --> 01:17:12,240
Kirk Douglas est mort.
- Ouais, j'ai entendu ça.
741
01:17:12,420 --> 01:17:13,740
Les pauvres...
742
01:17:17,380 --> 01:17:21,320
L'acteur légendaire
qui a marqué toute une époque
743
01:17:21,580 --> 01:17:24,640
est mort à Los Angeles
à l'âge de 103 ans.
744
01:17:24,980 --> 01:17:29,380
Il laisse derrière lui une œuvre de films tels que
"20 000 lieues sous les mers"
745
01:17:29,460 --> 01:17:31,340
et « Les chemins de la gloire ».
746
01:17:32,100 --> 01:17:33,600
Et Spartacus ?
747
01:17:33,860 --> 01:17:36,900
Ils ne disent rien à ce sujet ?
- Oui, en bas.
748
01:17:37,540 --> 01:17:39,340
Avec photo et tout.
749
01:17:40,020 --> 01:17:41,660
Quel film !
750
01:17:42,100 --> 01:17:43,580
Et quel homme !
751
01:17:48,700 --> 01:17:50,940
C'est facile à dire, 103 ans...
752
01:17:52,820 --> 01:17:54,640
N'y sommes-nous pas encore ?
753
01:17:58,460 --> 01:17:59,760
Hé!
754
01:18:00,420 --> 01:18:02,160
Encore 25 ans.
755
01:18:03,300 --> 01:18:05,100
Ce serait quelque chose, hein ?
756
01:18:09,820 --> 01:18:11,400
Ici aussi.
757
01:18:14,020 --> 01:18:15,520
Très bien.
758
01:18:18,340 --> 01:18:19,880
C'est...
759
01:18:21,340 --> 01:18:22,940
très bien.
760
01:18:23,780 --> 01:18:25,600
Rapprochez l’oignon.
761
01:18:26,420 --> 01:18:29,140
Faites un trou et mettez-y l'oignon.
762
01:18:30,180 --> 01:18:32,080
Ici l'un et là l'autre.
763
01:18:32,420 --> 01:18:34,180
Et ajoutez de l'eau à la fin.
764
01:18:34,420 --> 01:18:36,220
Sans eau, le sol ne vaut rien.
765
01:18:38,060 --> 01:18:40,020
Que veux-tu que je te lise ?
766
01:18:47,900 --> 01:18:49,500
Voyons, c'est écrit ici :
767
01:18:49,580 --> 01:18:52,860
« Le Mobile World Congress annulé
à cause du coronavirus".
768
01:18:52,940 --> 01:18:54,860
Savez-vous ce que c'est ?
le Congrès mondial du mobile ?
769
01:18:54,940 --> 01:18:57,140
Oui, un salon de la téléphonie mobile.
- C'est exact.
770
01:18:57,220 --> 01:18:59,460
Et le coronavirus,
Vous en avez probablement entendu parler, n'est-ce pas ?
771
01:18:59,540 --> 01:19:01,980
De Chine.
- Eh bien, ce truc en Chine.
772
01:19:02,060 --> 01:19:05,620
Eh bien, qu'en pensez-vous ? Exagéreraient-ils ?
- Sans aucun doute.
773
01:19:05,700 --> 01:19:08,540
Comme pour la maladie de la vache folle.
- Une autre fable.
774
01:19:09,140 --> 01:19:10,700
Assez avec les mythes.
775
01:19:10,780 --> 01:19:12,780
Allez, Amparo, qu'est-ce qu'on lit ?
776
01:19:12,860 --> 01:19:15,080
L'horoscope.
- L'horoscope ?
777
01:19:15,160 --> 01:19:16,460
Voyons...
778
01:19:16,540 --> 01:19:18,740
Quel signe du zodiaque as-tu ?
- JE? Archer.
779
01:19:18,980 --> 01:19:20,820
Ah, Sagittaire...
780
01:20:03,660 --> 01:20:05,780
Il y en a aussi quelques-uns
de quand tu étais petite.
781
01:20:20,900 --> 01:20:22,980
Avez-vous sauvegardé ces photos ?
782
01:20:23,660 --> 01:20:24,940
Oui.
783
01:20:27,300 --> 01:20:30,180
Maman Mia !
Qui sait de quelle heure cela date.
784
01:20:30,340 --> 01:20:32,860
Cette ville en arrière-plan
785
01:20:33,900 --> 01:20:35,220
Cela ne vous dit rien ?
- Sainte Marina.
786
01:20:35,300 --> 01:20:37,160
Santa Marina, en effet.
787
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
Tu as toujours dit que tu étais comme grand-mère,
788
01:20:41,180 --> 01:20:43,180
mais maintenant je vois que tu ressembles plus à grand-père.
789
01:20:43,980 --> 01:20:45,580
Je ne sais pas...
790
01:20:48,420 --> 01:20:52,000
C'est plus que suffisant, non ?
- Vous pouvez en choisir un.
791
01:20:53,060 --> 01:20:56,460
Je n'ai pas envie d'accrocher quoi que ce soit au mur.
792
01:20:57,660 --> 01:20:59,580
Vous n'aimez pas regarder de vieilles photos ?
793
01:20:59,700 --> 01:21:02,500
Je ne m'aime pas
peut être vu sur de vieilles photos.
794
01:21:03,340 --> 01:21:05,140
Cela me donne des frissons.
795
01:21:07,860 --> 01:21:10,020
Je n'ai pas reconnu celui-ci. Une bien belle photo.
796
01:21:16,660 --> 01:21:18,580
Là tu ne savais pas encore que le Roi
c'était juste grand-père.
797
01:21:18,660 --> 01:21:20,220
Comment pourrais-je le savoir ?
798
01:21:21,260 --> 01:21:23,660
j'étais convaincu
que c'était le roi Gaspar.
799
01:21:35,100 --> 01:21:36,920
J'ai demandé une poupée.
800
01:21:40,300 --> 01:21:41,900
Ah et alors ?
801
01:21:42,220 --> 01:21:45,660
j'ai pensé bien sur
que j'ai demandé à Gaspar.
802
01:21:53,380 --> 01:21:55,260
Et tu as eu cette poupée ?
803
01:21:56,980 --> 01:21:59,060
J'ai un camion jouet,
804
01:21:59,940 --> 01:22:01,900
que j'ai demandé à mes parents.
805
01:22:03,860 --> 01:22:05,700
Et puis soudain, j'ai réalisé...
806
01:22:07,180 --> 01:22:09,180
que les rois juste
nos propres pères l’étaient.
807
01:22:10,780 --> 01:22:12,460
Quelle déception !
808
01:22:16,460 --> 01:22:18,260
Et grand-père n'a rien dit ?
809
01:22:19,020 --> 01:22:20,460
Rien.
810
01:22:20,740 --> 01:22:21,900
Que pouvait-il dire ?
811
01:22:21,980 --> 01:22:23,940
Je n'étais pas censé savoir qu'il était le roi.
812
01:22:24,780 --> 01:22:27,140
Personne n’en a rien dit. Je...
813
01:22:28,340 --> 01:22:31,420
J'ai fait semblant d'être très heureux
en camion....
814
01:22:32,900 --> 01:22:37,060
Et plus tard, quand j'ai vu la photo,
J'ai découvert...
815
01:22:38,740 --> 01:22:42,700
qu'il savait que je voulais réellement une poupée.
816
01:22:48,180 --> 01:22:50,380
Mais on n’en a jamais parlé.
817
01:23:02,060 --> 01:23:03,860
Je suis épuisé.
818
01:23:15,460 --> 01:23:17,480
Je suis jaloux de toi, Xanti.
819
01:23:21,980 --> 01:23:24,340
Tu es tout ce que je voulais être.
820
01:23:25,100 --> 01:23:27,620
Mais que dis-tu ?
- La vérité.
821
01:23:28,700 --> 01:23:30,740
Toujours aussi confiant.
822
01:23:31,300 --> 01:23:33,000
Toujours sympathique....
823
01:23:34,540 --> 01:23:36,540
Vous savez convaincre les gens.
824
01:23:37,820 --> 01:23:39,600
Quelle absurdité.
825
01:23:40,420 --> 01:23:42,480
Tu m'as conquis aussi.
826
01:23:42,860 --> 01:23:44,700
Ne dis pas ça, Xanti.
827
01:23:45,220 --> 01:23:47,580
Pourquoi pas?
C'est vrai après tout.
828
01:23:53,660 --> 01:23:55,500
Ce n'est pas vrai.
829
01:23:55,860 --> 01:23:57,880
Je sais par moi-même si c'est vrai.
830
01:24:01,100 --> 01:24:03,740
C'est très agréable de vous parler.
831
01:24:41,380 --> 01:24:42,880
Xantí !
832
01:24:43,020 --> 01:24:44,520
Tout va bien�?
833
01:24:46,180 --> 01:24:48,000
J'ai si froid.
834
01:24:50,420 --> 01:24:52,060
Prévenez l'assistant.
835
01:24:52,260 --> 01:24:53,680
Calme-toi.
836
01:24:57,260 --> 01:25:01,120
Tu peux me masser un peu ?
- Oui. Regardez...
837
01:25:12,980 --> 01:25:16,460
Donnez-moi vos mains.
Vos mains.
838
01:25:36,660 --> 01:25:39,300
Faire demi-tour.
Je vais te réchauffer le dos.
839
01:25:39,940 --> 01:25:41,220
Allez, calme-toi.
840
01:25:56,380 --> 01:25:58,140
Que fais-tu?
- Calme-toi...
841
01:26:08,260 --> 01:26:12,300
Quand j'étais petit garçon et que j'avais froid,
mon père m'a toujours fait ça.
842
01:26:23,580 --> 01:26:27,000
As-tu appelé ?
- Il a froid. Je pense qu'il a de la fièvre.
843
01:26:27,340 --> 01:26:28,860
Voyons, Xanti...
844
01:26:30,700 --> 01:26:32,100
Xanti.
845
01:26:32,740 --> 01:26:34,480
Comment te sens-tu?
846
01:26:38,980 --> 01:26:40,580
Hé, Vicente...
847
01:26:40,940 --> 01:26:42,760
Xanti ne vient pas ?
848
01:26:43,420 --> 01:26:45,160
Il n'a pas bien dormi.
849
01:26:45,300 --> 01:26:47,120
Probablement à cause de la fièvre.
850
01:26:56,700 --> 01:26:58,480
Attention, faites de la place.
851
01:26:59,420 --> 01:27:01,380
Ce qui se passe?
- Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
852
01:27:02,300 --> 01:27:04,160
Je ne me sens pas bien.
853
01:27:07,540 --> 01:27:08,980
Tout ira bien !
854
01:29:04,260 --> 01:29:06,020
Je suis vraiment désolé...
855
01:29:09,180 --> 01:29:11,340
Il va terriblement me manquer.
856
01:29:16,260 --> 01:29:18,420
Je l'aimais beaucoup.
857
01:29:19,740 --> 01:29:21,740
Calme-toi, calme-toi...
858
01:30:36,140 --> 01:30:37,940
Combien facturez-vous ?
859
01:30:52,860 --> 01:30:55,780
Allons-nous faire ça ?
- Faire quoi?
860
01:30:56,100 --> 01:30:57,700
Je peux avoir qui tu veux
venir ici ?
861
01:30:57,820 --> 01:31:00,300
Ils nous encouragent à
avoir un projet de vie.
862
01:31:00,660 --> 01:31:02,780
Ils appellent cela un « plan de soins et de vie ».
863
01:32:29,020 --> 01:32:31,060
Je ne sais pas s'il va répondre.
864
01:32:33,580 --> 01:32:34,860
Calme...
865
01:32:35,660 --> 01:32:37,380
Laissez-moi faire.
866
01:33:09,860 --> 01:33:12,580
Eh bien, Vicente, comment vas-tu ?
867
01:33:13,140 --> 01:33:14,540
Étranger.
868
01:33:15,180 --> 01:33:17,020
Xanti te manque.
869
01:33:17,380 --> 01:33:19,040
Je pense que oui.
870
01:33:21,460 --> 01:33:23,300
Pourquoi avez-vous demandé ce rendez-vous ?
871
01:33:24,500 --> 01:33:26,220
De quoi veux-tu me parler ?
872
01:33:29,900 --> 01:33:32,060
Tu sais que peu importe ce que tu dis
reste entre nous...
873
01:33:32,140 --> 01:33:33,880
Je suis homosexuel.
874
01:33:41,500 --> 01:33:43,200
C'est ça.
875
01:33:44,660 --> 01:33:46,240
C'est fini.
876
01:33:48,860 --> 01:33:52,000
Cela me demande presque plus d'efforts
que la première fois.
877
01:33:55,820 --> 01:33:57,580
Merci Vicente.
878
01:33:58,540 --> 01:34:00,860
Je sais à quel point ça peut être difficile
pour partager cela.
879
01:34:02,060 --> 01:34:04,820
Je suis heureux que vous l'ayez partagé avec moi.
880
01:34:06,900 --> 01:34:08,880
A quoi penses-tu maintenant ?
881
01:34:11,540 --> 01:34:14,680
C'est la première fois de ma vie
que je dis cette phrase.
882
01:34:15,060 --> 01:34:16,220
«Je suis homosexuel.»
883
01:34:19,620 --> 01:34:22,680
je n'ai pas utilisé ce mot
envers ma femme et ma fille.
884
01:34:24,180 --> 01:34:27,660
Je leur ai dit que j'étais tombé amoureux
sur quelqu'un d'autre.
885
01:34:28,100 --> 01:34:29,440
C'est ça.
886
01:34:29,660 --> 01:34:31,660
Et qu'il s'appelait Esteban.
887
01:34:37,620 --> 01:34:41,420
Je pense que je n'avais pas encore prononcé cette phrase.
888
01:34:44,540 --> 01:34:48,540
C'est important à propos des choses
être appelé par son nom.
889
01:34:49,300 --> 01:34:51,280
Et que ressentez-vous à ce sujet maintenant ?
890
01:34:56,300 --> 01:34:57,700
Vide.
891
01:35:00,340 --> 01:35:03,240
Vous en faites tout un truc dans votre tête.
892
01:35:03,660 --> 01:35:06,980
Tu continues à parler de ce sujet
et quand tu oseras enfin le nommer...
893
01:35:11,940 --> 01:35:13,560
« Merci. »
894
01:35:15,340 --> 01:35:17,620
"Je suis content que tu l'aies partagé avec moi."
895
01:35:18,660 --> 01:35:20,780
Une tape dans le dos et....
896
01:35:21,620 --> 01:35:23,200
Kees est fini
897
01:35:24,380 --> 01:35:26,380
Et à quoi t'attendais-tu ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
898
01:35:26,740 --> 01:35:30,380
Le pire c'est de le découvrir
quelle est exactement la meilleure réponse.
899
01:35:35,660 --> 01:35:37,540
Je ne veux pas continuer comme ça.
900
01:35:40,020 --> 01:35:42,500
Je veux que les gens sachent qui je suis.
901
01:35:45,860 --> 01:35:47,840
Vous voulez dire dans le centre de soins résidentiels ?
902
01:35:48,460 --> 01:35:49,760
Oui.
903
01:35:52,380 --> 01:35:54,000
En êtes-vous sûr ?
904
01:35:56,700 --> 01:35:59,900
Il faut savoir que ce n'est pas obligatoire
sortir du placard.
905
01:36:01,060 --> 01:36:02,880
Pour qui fais-tu ça ?
906
01:36:03,380 --> 01:36:06,100
Pour vous-même ou à cause de pressions extérieures ?
907
01:36:06,500 --> 01:36:08,000
Pour moi.
908
01:36:08,580 --> 01:36:12,500
Vicente, de l'organisation
vous pouvez compter sur notre plein soutien.
909
01:36:12,580 --> 01:36:14,900
Nous sommes prêts pour vous,
tout ce dont vous avez besoin.
910
01:36:15,100 --> 01:36:17,780
Mais les gens qui vivent ici
sont très vieux
911
01:36:17,860 --> 01:36:20,100
et tu peux voir leur façon de penser
ne change pas.
912
01:36:22,180 --> 01:36:25,140
je veux juste savoir
si tu pouvais le supporter
913
01:36:25,300 --> 01:36:28,460
quand quelqu'un t'insulte
ou mal traité.
914
01:36:30,420 --> 01:36:32,700
Vous sentez-vous assez fort ?
faire face à ça ?
915
01:36:33,780 --> 01:36:35,560
En raison de leur âge, ils sont...
916
01:36:35,860 --> 01:36:37,800
Est-ce que ça vaut la peine de faire ça ?
917
01:36:38,980 --> 01:36:42,400
Nous savons maintenant,
et tu as su te défouler.
918
01:36:42,660 --> 01:36:45,180
Et tu peux toujours venir me parler
919
01:36:45,340 --> 01:36:48,260
à ce sujet
ou sur n'importe quel sujet...
920
01:37:27,540 --> 01:37:31,100
...et le nombre de personnes infectées
est encore en augmentation aujourd'hui.
921
01:37:31,180 --> 01:37:32,980
Par exemple,
le cas dont nous parlions
922
01:37:33,060 --> 01:37:34,820
dans cette maison de retraite à Madrid.
923
01:37:34,900 --> 01:37:36,660
Il existe plusieurs cas
qui ont été testés positifs.
924
01:37:36,740 --> 01:37:38,620
Javier García Martin
est un résident de la résidence,
925
01:37:38,700 --> 01:37:42,700
où une femme mardi dernier
est mort du coronavirus
926
01:37:43,260 --> 01:37:45,940
Oui, dix personnes ont déjà été touchées
en raison de cette épidémie,
927
01:37:46,020 --> 01:37:48,620
un employé et neuf résidents.
928
01:37:48,700 --> 01:37:51,300
Six d'entre eux sont en isolement
au centre de soins résidentiels,
929
01:37:51,380 --> 01:37:54,500
deux ont dû être admis
à l'hôpital Gregorio Maraño
930
01:37:54,580 --> 01:37:58,260
et la dixième était cette femme,
comme nous l'avons dit, à partir de 99 ans.
931
01:37:58,340 --> 01:38:00,660
La région de Madrid réalise déjà des tests
932
01:38:00,740 --> 01:38:02,780
pour déterminer s'il y a
il y a encore de nouvelles infections.
933
01:38:05,940 --> 01:38:08,620
Huit T-shirts... D'accord.
934
01:38:09,540 --> 01:38:10,880
Ici.
935
01:38:16,620 --> 01:38:18,300
Il vaudrait mieux que non...
936
01:38:24,060 --> 01:38:25,460
Bonjour.
937
01:38:26,020 --> 01:38:27,420
Bonjour.
938
01:38:28,180 --> 01:38:29,980
Comment vas-tu?
939
01:38:30,340 --> 01:38:32,620
Les choses se passent toujours bien à Maspalomas.
940
01:38:34,540 --> 01:38:36,460
Je pensais à toi aujourd'hui.
941
01:38:37,460 --> 01:38:38,760
Ah et alors ?
942
01:38:38,940 --> 01:38:41,420
Ils préparent tout
pour le carnaval.
943
01:38:43,820 --> 01:38:45,220
Ramén,
944
01:38:46,340 --> 01:38:48,100
J'ai besoin de votre aide.
945
01:39:06,940 --> 01:39:08,420
Comment va Mikel?
946
01:39:24,980 --> 01:39:26,760
C'est un bon garçon.
947
01:39:28,940 --> 01:39:31,280
Parfois, il fait des crises de colère, mais...
948
01:39:31,620 --> 01:39:33,440
c'est un bon garçon.
949
01:39:35,540 --> 01:39:37,580
Et il se soucie de ses amis.
950
01:39:39,220 --> 01:39:42,900
A-t-il beaucoup d'amis ?
- Eh bien, pas tellement.
951
01:39:44,740 --> 01:39:46,500
Mais quelques-uns.
952
01:39:47,900 --> 01:39:49,740
Récemment, il était triste
953
01:39:49,940 --> 01:39:53,860
parce qu'un ami d'école ne l'aime pas
invité à sa fête d'anniversaire.
954
01:39:54,300 --> 01:39:56,260
Et pourquoi pas ?
955
01:39:56,420 --> 01:39:58,380
Papa, c'est comme ça que va la vie.
956
01:39:58,460 --> 01:40:00,440
Tout le monde ne t’aime pas.
957
01:40:25,860 --> 01:40:27,280
Néréa....
958
01:40:30,460 --> 01:40:32,420
Je n'ai pas été gentil avec toi.
959
01:40:37,540 --> 01:40:38,960
Toujours...
960
01:40:39,420 --> 01:40:42,300
peur de ce que les autres pourraient penser.
961
01:40:44,580 --> 01:40:47,260
Peur de ce que tu pourrais dire.
962
01:43:07,620 --> 01:43:09,100
Vicente.
963
01:43:57,780 --> 01:43:59,180
Vicente !
964
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
Regardez ici.
965
01:44:01,740 --> 01:44:03,620
Le gouvernement des îles Canaries
a interdit tous les événements,
966
01:44:03,700 --> 01:44:06,340
ces grands rassemblements publics
impliquer.
967
01:44:06,420 --> 01:44:09,780
Il est confirmé par la présente que les festivités
au sud de Gran Canaria,
968
01:44:09,860 --> 01:44:12,860
y compris le défilé de Maspalomas
ce week-end, ont été suspendus
969
01:44:13,020 --> 01:44:16,300
La direction veut empêcher cela
que l'effet de contagion
970
01:44:16,380 --> 01:44:18,860
le nombre d'infections corona
sur l'île.
971
01:44:18,940 --> 01:44:20,940
Ce nombre est maintenant sept.
972
01:44:21,100 --> 01:44:25,420
Évidemment, nous avons besoin des événements prévus
suspendre pour le carnaval.
973
01:45:43,020 --> 01:45:44,420
Il semble que nous soyons seuls.
974
01:45:47,900 --> 01:45:50,860
J'ai entendu dire qu'ils nous avaient à partir de demain
s'enfermer dans la maison.
975
01:45:50,980 --> 01:45:52,860
Oui, c'est vraiment bizarre.
976
01:45:53,180 --> 01:45:55,040
Si seulement sept étaient infectés.
977
01:45:56,460 --> 01:45:57,960
Nous verrons.
978
01:46:00,420 --> 01:46:02,100
Comment cela va-t-il se passer ?
979
01:46:02,580 --> 01:46:03,980
Quoi?
980
01:46:04,260 --> 01:46:06,100
Être enfermé.
981
01:46:06,620 --> 01:46:08,700
Je pense que nous allons nous y habituer.
982
01:46:10,140 --> 01:46:11,940
On s'habitue à tout.
983
01:46:17,180 --> 01:46:18,880
Tu es très beau.
984
01:46:19,780 --> 01:46:22,460
Merci, mec.
- C'est vrai.
985
01:46:23,300 --> 01:46:25,300
Vous avez un très beau sourire.
986
01:46:28,140 --> 01:46:31,580
Si jamais tu penses ça à propos de quelqu'un,
dis juste ça.
987
01:46:33,100 --> 01:46:35,080
Tu ressembles à un petit ami que j'ai eu.
988
01:46:36,220 --> 01:46:38,140
J'espère qu'il était plus jeune.
989
01:46:39,340 --> 01:46:41,100
C'était il y a 15 ans.
990
01:46:41,460 --> 01:46:45,180
J'avais 20 ans et lui environ 60 ans.
991
01:46:46,860 --> 01:46:49,100
Eh bien, c'est à peu près maintenant
aussi vieux que moi.
992
01:47:02,020 --> 01:47:03,300
Eh bien...
993
01:47:03,580 --> 01:47:06,380
Je vais faire encore du shopping
avant qu'ils nous enferment.
994
01:47:06,580 --> 01:47:08,220
Ravi de vous rencontrer.
995
01:47:08,340 --> 01:47:10,000
C'est la même chose pour moi.
996
01:47:10,700 --> 01:47:12,180
Jour.