1 00:06:38,666 --> 00:06:40,065 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. 2 00:06:43,826 --> 00:06:45,384 Όμορφο αγόρι. 3 00:06:56,826 --> 00:06:58,657 Όμορφο αγόρι. 4 00:07:05,706 --> 00:07:07,776 Θα μπορούσα πραγματικά να σε χρησιμοποιήσω. 5 00:07:10,426 --> 00:07:14,578 Θα μπορούσατε να βγάλετε πολλά χρήματα. - Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. 6 00:07:23,786 --> 00:07:25,583 Θα το χρειαστείς. 7 00:08:33,786 --> 00:08:35,265 Σκατά. 8 00:08:36,666 --> 00:08:38,338 Ηλίθιο μηχάνημα! 9 00:08:40,426 --> 00:08:43,736 Φύγε από εδώ! - Παραλίγο να κερδίσω! 10 00:09:24,746 --> 00:09:27,066 Φορέστε το σακάκι και τα παπούτσια! 11 00:09:27,066 --> 00:09:30,058 Προσοχή με το μαχαίρι, μπορείς να κόψεις τον εαυτό σου... 12 00:09:32,066 --> 00:09:34,102 Α, υπάρχουν περισσότερα... 13 00:09:39,226 --> 00:09:41,581 Άφησέ με ήσυχο ρε καθάρματα! 14 00:09:41,746 --> 00:09:43,862 Πάρε τα παπούτσια του, γρήγορα! 15 00:09:44,666 --> 00:09:46,622 Καταραμένοι κλέφτες! 16 00:09:50,226 --> 00:09:52,137 Οι τσέπες του είναι άδειες! 17 00:09:52,226 --> 00:09:54,865 Φύγε από εδώ! Γρήγορα! 18 00:10:01,786 --> 00:10:02,741 Καταραμένος. 19 00:10:02,826 --> 00:10:04,145 Ρίξτε μια ματιά... 20 00:10:05,386 --> 00:10:07,946 Θα επιστρέψεις πιο γρήγορα από μένα σκέφτηκε... 21 00:10:08,026 --> 00:10:11,143 Τα περισσότερα αγόρια δεν έρχονται μέχρι δεύτερη μέρα πάλι... 22 00:10:11,226 --> 00:10:12,545 Αλλά έχεις μυαλό... 23 00:10:12,626 --> 00:10:15,220 Δεν θέλεις να ανέβεις κοιμάται στο δρόμο... 24 00:10:15,306 --> 00:10:17,103 Τι να κάνω για σένα; 25 00:10:17,186 --> 00:10:21,304 Όχι πολύ... θα ζεις μαζι μου... 26 00:10:22,186 --> 00:10:25,178 Θα κρατήσω τα χρήματά σου ασφαλή. 27 00:10:25,266 --> 00:10:28,144 Για λόγους ασφαλείας... 28 00:10:28,226 --> 00:10:29,864 Τι δουλειά είναι αυτή; 29 00:10:33,026 --> 00:10:35,176 Φαίνεσαι πολύ καλός... 30 00:10:36,666 --> 00:10:38,941 Πώς σε λένε; - Μαρκ 31 00:10:39,346 --> 00:10:41,223 Είμαι ο Honza. Έχεις ταυτότητα; 32 00:10:41,666 --> 00:10:43,543 Ναι, έχω. - Δείξε μου τον. 33 00:10:59,106 --> 00:11:02,940 έτσι νόμιζα. Μάρεκ Νεντέλα... Το ήξερα... 34 00:11:03,026 --> 00:11:04,015 Τι εννοείς; 35 00:11:05,386 --> 00:11:08,219 Σε ψάχνει η αστυνομία... 36 00:11:09,266 --> 00:11:11,734 Ήδη;! - Ναι... Ναι... Τώρα. 37 00:11:14,146 --> 00:11:16,944 τελείωσα! -Μην ανησυχείς! 38 00:11:17,226 --> 00:11:19,694 Τους ξέρω καλά. Αν σε σταματήσουν... 39 00:11:19,986 --> 00:11:22,216 ...μην πεις το πραγματικό σου όνομα, και την ταυτότητά σου... 40 00:11:22,546 --> 00:11:24,377 ...απλά ξεχάσατε στο σπίτι. 41 00:11:27,146 --> 00:11:28,465 Και τώρα; 42 00:11:30,426 --> 00:11:32,382 Ας αρχίσουμε τη δουλειά; 43 00:11:53,746 --> 00:11:58,456 Έχω το κουνελάκι, όπως υποσχέθηκα. Εντελώς φρέσκο! 44 00:11:59,706 --> 00:12:00,775 Έλα! 45 00:12:10,506 --> 00:12:13,498 Κάνε γρήγορα! Φοβάσαι; 46 00:12:14,826 --> 00:12:15,736 Όχι. 47 00:12:15,826 --> 00:12:17,418 Λοιπόν πάμε! 48 00:12:22,226 --> 00:12:25,104 Μην χαλάς τίποτα τώρα... Μαζευτείτε! 49 00:12:25,186 --> 00:12:26,983 Καμία ανησυχία! - Έλα! 50 00:12:27,066 --> 00:12:29,182 Γρήγορα, μπες! 51 00:12:29,266 --> 00:12:32,736 Οι γείτονες είναι περίεργοι... 52 00:12:33,906 --> 00:12:36,818 Λοιπόν, πώς είσαι; Άσε με να το πάρω αυτό... 53 00:12:41,146 --> 00:12:42,864 Τότε μπορούμε να προχωρήσουμε... 54 00:12:43,866 --> 00:12:44,981 Είμαι η Φράντα. 55 00:12:45,066 --> 00:12:46,624 Είμαι ο Μάρεκ. 56 00:12:46,706 --> 00:12:49,300 Έλα μέσα, δες το δικό μου σαλόνι. 57 00:12:50,746 --> 00:12:53,977 Πόσο καιρό είσαι στην Πράγα μικρέ; Λαγουδάκι; 58 00:12:54,066 --> 00:12:55,784 Μικρό κουνελάκι; 59 00:12:56,546 --> 00:12:58,696 Έφτασε σήμερα το πρωί. 60 00:12:59,226 --> 00:13:02,901 Συγχαρητήρια, το κατάλαβες γρήγορα πιασμένα. 61 00:13:02,986 --> 00:13:05,420 Θα ήθελα να μάθω πώς τα πάτε να το κάνω αυτό; 62 00:13:05,506 --> 00:13:07,417 Μάλλον θα κοιμηθείς αμέσως στην πλατφόρμα... 63 00:13:07,506 --> 00:13:10,862 Ο Θεός αγαπά τους ξυπνητές... 64 00:13:10,946 --> 00:13:13,744 Και στείλτε τα κουνελάκια απευθείας σε εσάς... 65 00:13:14,026 --> 00:13:18,736 Δεν είσαι καν κουνελάκι, περισσότερο σαν ένα μικρό κουνελάκι... 66 00:13:18,826 --> 00:13:21,545 Μην ανησυχείς θα σε κάνω διδάξει! 67 00:13:21,786 --> 00:13:24,744 Θα θέλατε ένα ποτό; 68 00:13:25,626 --> 00:13:28,424 Συγγνώμη, το έχω ακόμα τίποτα δεν προσφέρεται... 69 00:13:28,506 --> 00:13:30,019 Τι θα θέλατε να πιείτε; 70 00:13:31,586 --> 00:13:33,941 Μια κόλα. - Μια κόλα; 71 00:13:35,386 --> 00:13:36,660 Σίγουρα, θα σου πάρω ένα. 72 00:13:44,706 --> 00:13:48,016 Περιμένετε εδώ, αλλά μην πάρετε τίποτα! 73 00:13:48,426 --> 00:13:50,337 Δεν είμαι ηλίθιος! 74 00:13:51,786 --> 00:13:53,458 Το ελπίζω. 75 00:14:20,146 --> 00:14:23,695 Δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 76 00:14:23,786 --> 00:14:26,425 Θα γιορτάσουμε το πρώτο του βράδυ! 77 00:14:26,506 --> 00:14:28,576 Εντελώς η γνώμη μου. 78 00:14:30,186 --> 00:14:33,303 Περιμένετε! Τι κάνεις; Μπορείς να τον σκοτώσεις... 79 00:14:33,386 --> 00:14:34,944 Δώσε μου ένα μαχαίρι! 80 00:14:46,226 --> 00:14:48,023 Δεν θα το διακινδύνευα! 81 00:14:48,106 --> 00:14:51,018 Αφήστε το σε μένα! Απλά θα τον πάρει ο ύπνος! 82 00:14:51,106 --> 00:14:52,334 Δώσε μου μια κόκα κόλα. 83 00:15:03,546 --> 00:15:05,616 Ορίστε τα ποτά! 84 00:15:07,266 --> 00:15:09,177 Ορίστε, Μαρκ. 85 00:15:12,426 --> 00:15:15,577 Και τώρα, για το καλό όλων! 86 00:15:34,066 --> 00:15:35,465 Είναι δικός σου! 87 00:15:36,746 --> 00:15:38,464 Έλα, Μάρεκ! 88 00:15:38,546 --> 00:15:40,264 Πήγαινε στη δουλειά, σιχαμένο! 89 00:15:45,186 --> 00:15:46,460 Κάτσε κάτω. 90 00:15:48,066 --> 00:15:50,216 Πόσων χρονών είστε; 91 00:15:51,026 --> 00:15:52,220 Σε λίγο θα γίνω δεκαέξι. 92 00:15:52,306 --> 00:15:53,659 Δεκαέξι; 93 00:15:54,066 --> 00:15:58,582 Άρα θα ήσουν ήδη σπίτι Είσαι πολύ καιρό στο κρεβάτι; 94 00:15:58,666 --> 00:16:00,145 Μάλλον... 95 00:16:00,226 --> 00:16:02,262 Μετά ξάπλωσε ήσυχα... 96 00:16:04,986 --> 00:16:08,023 Αλλά δεν θέλω να... δεν κουράζομαι... 97 00:16:08,106 --> 00:16:10,779 Νιώστε σαν στο σπίτι σας, ξάπλωσε... 98 00:16:11,066 --> 00:16:16,982 Δεν θέλω να κοιμηθώ. Είναι εντάξει. 99 00:16:17,066 --> 00:16:19,944 Μπορείς τουλάχιστον να ξαπλώσεις... 100 00:16:37,786 --> 00:16:40,425 Καληνύχτα Μαρκ 101 00:16:42,866 --> 00:16:44,538 Καληνύχτα. 102 00:17:11,506 --> 00:17:13,497 Εσύ είσαι Μάρεκ; - Γεια σου! 103 00:17:14,026 --> 00:17:15,903 Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 104 00:17:15,986 --> 00:17:18,261 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήρα καλούς βαθμούς... 105 00:17:18,346 --> 00:17:22,305 Αλήθεια; Πάρε το σημειωματάριό σου και έλα εδώ! 106 00:17:25,266 --> 00:17:26,335 Πού είναι ο σκύλος; 107 00:17:26,426 --> 00:17:30,783 Εκτός. Δείξε μου το σημειωματάριό σου! 108 00:17:36,066 --> 00:17:37,340 Κάνε γρήγορα! 109 00:17:37,626 --> 00:17:39,264 έρχομαι. 110 00:17:51,186 --> 00:17:53,222 Πώς ήταν λοιπόν το σχολείο σήμερα; 111 00:17:53,386 --> 00:17:56,298 σου είπα ήδη. Ήταν καλό. 112 00:17:59,266 --> 00:18:00,619 Καλά, ναι; 113 00:18:06,626 --> 00:18:08,503 Γιατί μου λες ψέματα; 114 00:18:08,746 --> 00:18:10,737 Δεν έχεις πάει εδώ και ένα μήνα περισσότερα στο σχολείο! 115 00:18:10,826 --> 00:18:12,544 Με κοροϊδεύεις! 116 00:18:13,346 --> 00:18:15,541 Στη δουλειά γίνονται εγώ γελάστε! 117 00:18:16,066 --> 00:18:17,385 Αυτό δεν είναι αλήθεια, ήμουν στο σχολείο... 118 00:18:17,466 --> 00:18:20,742 λες ψέματα! Έχω ένα γράμμα έλαβε από τον διευθυντή σας! 119 00:18:20,866 --> 00:18:22,379 Γιατί δεν πας σχολείο; 120 00:18:23,866 --> 00:18:30,419 Τι θέλετε να κάνετε αργότερα; Με ακούς;! 121 00:18:33,186 --> 00:18:35,256 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;! 122 00:18:35,746 --> 00:18:37,225 Το μισώ αυτό το σχολείο! 123 00:18:37,306 --> 00:18:41,458 Πήγα εκεί μόνο για χάρη σου. Με ενδιαφέρουν άλλα πράγματα! 124 00:18:41,986 --> 00:18:43,578 Δεν θέλω να γίνω οξυγονοκολλητής όπως εσύ! 125 00:18:43,666 --> 00:18:46,738 Δεν το αντέχω! Καταλαβαίνετε;! 126 00:18:46,826 --> 00:18:47,702 Δεν το αντέχω. 127 00:18:47,786 --> 00:18:48,980 Κάτσε κάτω. 128 00:18:52,866 --> 00:18:56,222 Πλύνετε το πρόσωπό σας και σταματήστε να ουρλιάζει. 129 00:18:57,066 --> 00:19:00,854 Διαφορετικά θα σας δώσω λόγο να το κάνετε! 130 00:19:01,626 --> 00:19:06,575 Πες μου τι κάνεις. 131 00:19:07,066 --> 00:19:08,863 Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου;! 132 00:19:08,986 --> 00:19:11,944 Με ακούς;! 133 00:19:14,026 --> 00:19:15,539 Μη με θυμώνεις! 134 00:19:18,226 --> 00:19:21,775 Δεν χρειάζεται καν να απαντήσω Δεν με καταλαβαίνεις πάντως. 135 00:19:21,866 --> 00:19:23,185 Δεν με κατάλαβες ποτέ. 136 00:19:23,266 --> 00:19:25,416 Τι σημαίνει αυτό;! 137 00:19:26,946 --> 00:19:31,144 Θα πας στο σχολείο αύριο και δικαιολογείτε τον εαυτό σας. 138 00:19:31,506 --> 00:19:32,780 Αν όχι... 139 00:19:33,546 --> 00:19:35,423 τότε μην έρθετε σπίτι, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 140 00:19:35,666 --> 00:19:37,577 Σας το υπόσχομαι! 141 00:19:38,746 --> 00:19:42,659 Κι αν με πετάξουν έξω; 142 00:19:46,506 --> 00:19:47,780 Μην ανησυχείς... 143 00:19:51,506 --> 00:19:53,144 το φρόντισα. 144 00:19:54,426 --> 00:19:56,576 Μπορείτε να είστε περήφανοι για τον πατέρα σας! 145 00:19:57,626 --> 00:19:59,742 Οποιοσδήποτε άλλος θα μπει στο δρόμο σας Πισινός. 146 00:20:03,626 --> 00:20:07,858 Να θυμάστε ότι κανείς δεν είναι εκεί για εσάς θα έκανε... 147 00:20:08,106 --> 00:20:10,336 ...τι κάνω για σένα. 148 00:20:12,666 --> 00:20:13,735 Απλά σχεδόν... 149 00:20:15,346 --> 00:20:17,257 Τι εννοείς σχεδόν; 150 00:20:18,666 --> 00:20:21,419 Θα το έκανε και η μητέρα μου... 151 00:20:30,466 --> 00:20:32,297 Πήγαινε στο δωμάτιό σου... 152 00:20:34,186 --> 00:20:36,177 Και να μείνεις! 153 00:20:38,906 --> 00:20:40,339 Προχωρώ! Πάω! 154 00:21:30,986 --> 00:21:35,104 Δεν θα το ξανακάνω πατέρα, Δεν το κάνω πια... 155 00:21:44,546 --> 00:21:45,296 Τι κάνεις;! 156 00:21:45,386 --> 00:21:48,139 Μην ουρλιάζεις, Μάρεκ! Θα είμαι εκεί! 157 00:21:48,226 --> 00:21:50,820 Βουλιάζω! Πονάει! Με πληγώνεις! 158 00:21:50,906 --> 00:21:53,659 είσαι υπέροχος, Θα σε πληρώσω διπλά! 159 00:21:53,746 --> 00:21:55,179 Σταμάτα το! Πονάει! 160 00:22:07,306 --> 00:22:08,534 Θέλετε άλλο ένα; 161 00:22:09,226 --> 00:22:10,215 Σαφής! 162 00:22:10,506 --> 00:22:11,575 Σαφής! 163 00:22:11,666 --> 00:22:12,860 Σαφής! 164 00:22:14,186 --> 00:22:14,902 Πάλι τα ίδια... 165 00:22:14,986 --> 00:22:16,738 ...και για τα υπόλοιπα νομίσματα. 166 00:22:17,346 --> 00:22:18,984 ρε μαλάκα! 167 00:22:21,746 --> 00:22:24,135 Χάνετε τα λεφτά μου; 168 00:22:41,666 --> 00:22:43,384 Αυτή ήταν η τελευταία φορά! 169 00:22:46,906 --> 00:22:48,180 Συγνώμη. 170 00:22:50,946 --> 00:22:53,221 Κανένας φόβος! Δεν σε αφήνω... 171 00:22:53,986 --> 00:22:56,739 Το κάνεις ακόμα απόψε περισσότερα λεφτά... 172 00:22:58,266 --> 00:23:02,384 Τώρα θα σας το δείξω πραγματικός χώρος εργασίας! 173 00:23:17,666 --> 00:23:22,182 «Τρέξε, πέτα ή κολύμπι, μην κοιτάς πίσω. 174 00:23:22,266 --> 00:23:25,622 Μη διστάσετε, τρέξτε τόσο γρήγορα μπορείς. 175 00:23:29,426 --> 00:23:31,735 Μην περιμένεις γιατί μπορείς μην κερδίζεις. 176 00:23:31,826 --> 00:23:34,465 Τρέξε μόνος σου, τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς Μπορείς και σώσε τον εαυτό σου! 177 00:23:34,546 --> 00:23:37,140 Σήμερα είναι η μέρα... 178 00:23:37,226 --> 00:23:39,786 ...ή θα είσαι σκλάβος. 179 00:23:39,866 --> 00:23:42,938 Και δεν θα τα καταφέρεις ποτέ... 180 00:23:43,026 --> 00:23:46,177 ...την κοιλάδα των ονείρων σου να περάσω!» 181 00:23:53,506 --> 00:23:55,224 Έλα, βιάσου! 182 00:24:14,186 --> 00:24:17,383 «Μην ξεχνάς τις ρίζες σου… 183 00:24:17,466 --> 00:24:21,823 ...γιατί άλλο σπίτι δεν θα υπάρξει ποτέ». 184 00:24:34,426 --> 00:24:36,098 Έχετε έγκυρη ταυτότητα; 185 00:24:36,186 --> 00:24:37,539 Ναι, έχω. 186 00:24:37,666 --> 00:24:41,579 Θα σε αφήσω να μπεις, τότε θα πρέπει να πληρώσετε αργότερα. 187 00:24:42,626 --> 00:24:44,025 Κίνηση! 188 00:24:52,226 --> 00:24:55,502 Έκπληκτος, πώς; -Λίγο... 189 00:25:03,946 --> 00:25:07,575 Ήσουν στη φυλακή; Πόση ώρα; 190 00:25:07,666 --> 00:25:08,781 Μισό χρόνο... 191 00:25:08,866 --> 00:25:09,981 Ποια φυλακή; 192 00:25:10,066 --> 00:25:12,022 Ruzyne. Ήταν πραγματικά άνετα... 193 00:25:13,426 --> 00:25:17,135 Είναι όλες φθαρμένες πόρνες, που κανείς δεν θέλει πια. 194 00:25:25,386 --> 00:25:28,344 Θα κάνεις καλές δουλειές εδώ φτιάξε... 195 00:25:29,906 --> 00:25:33,296 Περίμενε με, θα το κάνεις θα είναι απασχολημένος σύντομα... 196 00:25:33,386 --> 00:25:36,139 Αγγίξτε το, κοίτα τι έχω εδώ! 197 00:25:36,586 --> 00:25:38,144 Είσαι τρελός; Πρέπει να τα ξεφορτωθείς! 198 00:25:38,386 --> 00:25:40,581 Μπορεί πάντα να είναι χρήσιμο! 199 00:25:40,666 --> 00:25:44,454 Ήθελε να μου δώσει τέσσερις χιλιάδες μόνο για γαμημένο. 200 00:25:44,906 --> 00:25:47,136 Μη μου πείτε ότι το έκανε αυτό όντως;! 201 00:25:47,226 --> 00:25:50,616 Μετά μου έδωσε μόνο δίνονται χίλια. 202 00:25:50,706 --> 00:25:54,585 Υπόσχονται πάντα πολλά. 203 00:25:55,226 --> 00:25:58,024 Μαζί μου πληρώνουν προκαταβολικά. 204 00:25:59,146 --> 00:26:02,218 Κανείς δεν πληρώνει προκαταβολικά. 205 00:26:02,306 --> 00:26:03,819 Για μένα ισχύει! 206 00:26:03,906 --> 00:26:07,342 Ω ναι; Τότε γιατί έχεις για 500 έκαναν το πορνό; 207 00:26:19,346 --> 00:26:21,814 Τι κανεις εδω ρε τρελο;! 208 00:26:21,906 --> 00:26:23,624 Στέκομαι εδώ - μουνί! 209 00:26:23,706 --> 00:26:24,934 Γιατί; 210 00:26:25,506 --> 00:26:26,655 Επομένως! 211 00:26:26,746 --> 00:26:28,976 Θέλεις να δουλέψεις εδώ, σωστά; 212 00:26:29,426 --> 00:26:33,738 Αυτό δεν σε αφορά! Δεν πάω για εξομολόγηση... 213 00:26:34,426 --> 00:26:38,544 Αν θες να κάνεις κάτι εδώ, πρέπει να πληρώσεις τους φόρους σου! 214 00:26:38,746 --> 00:26:40,020 Κατάλαβες;! 215 00:26:40,946 --> 00:26:45,940 Θα το σκεφτώ! - Όλοι εδώ πληρώνουν φόρους! 216 00:26:46,026 --> 00:26:47,175 Σε ποιον; 217 00:26:49,866 --> 00:26:51,822 Σε εμάς, ηλίθιε! 218 00:26:52,266 --> 00:26:55,941 καταλαβαίνω... Και αν αρνηθώ; 219 00:26:56,226 --> 00:26:59,423 Έλα μαζί μου, θα σας το εξηγήσουμε... 220 00:27:14,346 --> 00:27:17,895 «Αναζητήστε ασφάλεια… 221 00:27:17,986 --> 00:27:21,023 και μη ζητάς περισσότερα, 222 00:27:21,106 --> 00:27:25,099 γιατί η ζωή θέλει να τη ζεις». 223 00:27:41,266 --> 00:27:42,858 Γεια! Είμαι ο Ντέιβιντ! 224 00:27:45,106 --> 00:27:46,619 Είσαι νέος εδώ... 225 00:27:51,826 --> 00:27:53,464 Πώς το ξέρεις αυτό; 226 00:27:54,746 --> 00:27:56,418 Το βλέπω στο πρόσωπό σου! 227 00:27:56,786 --> 00:27:58,344 Έλα, βγες έξω! 228 00:28:02,826 --> 00:28:07,820 Μπες, μη φοβάσαι, οι πελάτες είναι εδώ... 229 00:28:08,346 --> 00:28:11,144 Καθόμαστε, και μας έρχεται η δουλειά. 230 00:28:15,266 --> 00:28:17,575 Τι θέλετε να πιείτε; - Κόλα. 231 00:28:19,586 --> 00:28:23,545 Μπορείτε να μου φέρετε φθηνά; Τσιγάρα μαζί σου; 232 00:28:46,106 --> 00:28:51,100 Ορίστε το ποτό σας, και καλά τσιγάρα... 233 00:28:51,186 --> 00:28:53,939 Έχετε πάει ποτέ με άντρα; κοιμήθηκε; 234 00:28:55,146 --> 00:28:56,499 Οχι ακόμη. 235 00:28:57,146 --> 00:28:59,455 Μην ανησυχείς, θα μάθεις. 236 00:29:00,066 --> 00:29:02,136 Έφυγες από το σπίτι; 237 00:29:02,226 --> 00:29:03,818 Εχθές. 238 00:29:04,626 --> 00:29:06,264 Έφυγα πριν ένα χρόνο... 239 00:29:06,346 --> 00:29:09,463 Η φωτογραφία μου ήταν σε όλες τις εφημερίδες! 240 00:29:11,266 --> 00:29:13,336 Δεν θα το ήθελα... 241 00:29:13,626 --> 00:29:17,096 Γιατί όχι; Η φωτογραφία μου παντού, και ένα ολόκληρο άρθρο για μένα! 242 00:29:18,666 --> 00:29:20,861 Από πού κατάγεσαι; 243 00:29:20,946 --> 00:29:23,301 Από τον Prerov. 244 00:29:24,266 --> 00:29:28,179 ξέρω. Πόσων χρονών είστε; 245 00:29:28,426 --> 00:29:30,178 Σχεδόν δεκαέξι... 246 00:29:30,386 --> 00:29:33,662 Τότε είσαι ακόμα μωρό... - Και πόσο χρονών είσαι; 247 00:29:33,786 --> 00:29:36,619 Ήμουν δεκαπέντε πέρυσι, Είμαι δεκαέξι τώρα! 248 00:29:36,706 --> 00:29:38,856 Λογικό ακούγεται... 249 00:29:39,186 --> 00:29:40,778 Πιείτε! 250 00:29:54,066 --> 00:29:58,105 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για πείτε για το έργο; 251 00:29:58,266 --> 00:30:02,384 Ο πιο σημαντικός κανόνας είναι: Τα περισσότερα χρήματα... 252 00:30:02,466 --> 00:30:05,936 για την ελάχιστη δουλειά! Τότε θα επιβιώσεις… 253 00:30:09,226 --> 00:30:13,583 Τι συμβαίνει; Με φοβάσαι; 254 00:30:13,706 --> 00:30:16,778 Σε έψαχνα πολύ καιρό μισή ώρα! 255 00:30:16,986 --> 00:30:19,500 Κίνηση! Ένας πελάτης περιμένει! 256 00:30:19,586 --> 00:30:21,338 Δεν βλέπεις ότι είναι για σήμερα είχε αρκετά;! 257 00:30:21,426 --> 00:30:25,214 Μείνε μακριά, εγκληματίας! 258 00:30:25,346 --> 00:30:28,782 Μάλλον ξέχασες ποιος σε έβγαλε; 259 00:30:28,866 --> 00:30:33,496 Μάλλον ξέχασες πόσα λεφτά μου χρωστάς;! 260 00:30:33,586 --> 00:30:35,895 Πήγαινε μαζί μου και πες του... 261 00:30:35,986 --> 00:30:38,625 ...τι πρέπει να κάνει. Θα συνεργαστείτε! 262 00:30:38,706 --> 00:30:41,015 Και μου φέρνεις τα λεφτά! 263 00:30:41,106 --> 00:30:43,381 Και όλα! Είναι ξεκάθαρο;! 264 00:30:46,186 --> 00:30:49,781 Πλύνετε το πρόσωπό σας! Θέλετε να κερδίσετε χρήματα με αυτό! 265 00:31:25,306 --> 00:31:28,457 Τον ξέρω τον τύπο! Είναι καθηγητής στη Χαϊδελβέργη. 266 00:31:28,546 --> 00:31:30,377 Έχει γυναίκα και δύο παιδιά. 267 00:31:30,466 --> 00:31:33,139 Και έρχεται εδώ, να γαμήσω αγοράκια. 268 00:31:35,586 --> 00:31:37,736 Πες του ότι δεν θέλεις τίποτα... 269 00:31:37,826 --> 00:31:40,784 ...μετά μπορούμε να πάμε κατευθείαν για ύπνο και κοιμηθείτε περισσότερο. 270 00:31:40,986 --> 00:31:42,385 Αλλάξτε το σε κορώνες... 271 00:31:42,466 --> 00:31:44,422 τι του έκανες, όταν με πήρε ο ύπνος; 272 00:31:45,186 --> 00:31:46,460 Τίποτα... 273 00:31:46,586 --> 00:31:48,099 καταλαβαίνω... 274 00:31:51,186 --> 00:31:54,940 Του έκλεψες το πορτοφόλι! Θα πάει στην αστυνομία! 275 00:31:55,466 --> 00:31:59,015 Είναι πολύ φοβισμένος... 276 00:31:59,106 --> 00:32:00,824 Έρχεται η Honza! 277 00:32:00,906 --> 00:32:02,817 Έφυγαν τα λεφτά... 278 00:32:02,906 --> 00:32:04,862 είσαι μαζί μου τώρα, μην τον φοβάσαι. 279 00:32:04,946 --> 00:32:06,140 Τρέξιμο! 280 00:32:16,146 --> 00:32:18,740 Αυτός είναι! Αυτός ο άνθρωπος μας ακολουθεί! 281 00:32:18,826 --> 00:32:22,739 Θέλατε να φύγετε, βρώμικα καθάρματα! 282 00:32:23,066 --> 00:32:24,977 Γιατί επιτίθενται σε αυτά τα αγόρια; 283 00:32:25,066 --> 00:32:27,022 Θέλεις να μου κάνεις πίπα, ή τι; 284 00:32:27,106 --> 00:32:28,380 Δείξε μου την ταυτότητά σου! 285 00:32:28,466 --> 00:32:31,185 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 286 00:32:31,266 --> 00:32:32,699 Διάλεξε ένα. 287 00:32:32,786 --> 00:32:35,459 Δώσε μου τα χέρια σου, μάλλον το ξέρεις ήδη. 288 00:32:35,546 --> 00:32:38,936 Να πάρω χειροπέδες; Σκότωσα κάποιον; 289 00:32:39,186 --> 00:32:42,940 Θα είμαστε στο σταθμό μιλήστε για αυτό! 290 00:32:45,346 --> 00:32:48,144 Οπότε με εκτίμησες καθάρματα! 291 00:32:48,226 --> 00:32:50,581 Δεν έχετε αποδείξεις δεν υπάρχει τίποτα εναντίον μου! 292 00:32:50,746 --> 00:32:52,896 Τι θα έλεγες να του δώσεις εκπορνευμένη... 293 00:32:52,986 --> 00:32:54,942 ...ότι πήρες όλα του τα λεφτά από αυτόν ξυλοκοπήθηκες;! 294 00:32:55,026 --> 00:32:57,779 Πες ότι είναι αλήθεια, Μαρκ! Πες το! 295 00:33:00,986 --> 00:33:02,942 Είναι αλήθεια. 296 00:33:03,026 --> 00:33:06,382 Εσύ της σκύλας, θα το πληρώσεις! 297 00:33:07,146 --> 00:33:10,263 Αυτή είναι η πρώτη μέρα, της νέας σου ζωής! 298 00:33:10,506 --> 00:33:12,303 Πιστεύεις ότι θα τον αφήσουν έξω; 299 00:33:12,386 --> 00:33:16,425 Ο ηλίθιος έχει πάει εκεί δεκαεπτά φορές ήδη στη φυλακή. 300 00:33:16,706 --> 00:33:19,345 Δεν θα βγει τόσο γρήγορα. 301 00:33:20,466 --> 00:33:23,105 Αυτό είναι υπέροχο! Σας προσκαλώ για ποτό! 302 00:33:24,786 --> 00:33:28,222 Έλα μαζί μου, χρειαζόμαστε μάρτυρες. 303 00:33:28,306 --> 00:33:30,661 Δώστε μας τις ταυτότητες σας! 304 00:34:14,746 --> 00:34:17,943 Γεια, με λένε Μάρεκ. 305 00:34:20,506 --> 00:34:23,100 Γεια, είμαι ο Μάρεκ. 306 00:34:26,346 --> 00:34:27,984 Είμαι ο Γιώργος. 307 00:34:29,946 --> 00:34:32,141 Τι κάνεις εδώ Γιώργο; 308 00:34:33,706 --> 00:34:36,345 Μάλλον θα προσπαθήσω για να διασκεδάσω. 309 00:34:36,546 --> 00:34:38,298 Από πού κατάγεσαι; 310 00:34:41,746 --> 00:34:43,020 Είμαι από τη Νέα Υόρκη. 311 00:34:43,906 --> 00:34:49,219 Νέα Υόρκη... όμορφη... Εξωτικό... 312 00:34:51,466 --> 00:34:55,095 Και εσύ; Από πού κατάγεσαι; 313 00:34:55,866 --> 00:34:58,585 Από την Πράγα. 314 00:34:59,666 --> 00:35:03,898 Μου αρέσει η Πράγα. Είναι επίσης πολύ εξωτικό. 315 00:35:06,546 --> 00:35:12,143 Ποια είναι η δουλειά σου; - Είμαι δημοσιογράφος. 316 00:35:12,946 --> 00:35:16,575 Και το δικό σου; 317 00:35:22,866 --> 00:35:25,016 Πάω για τη γραμμή. 318 00:35:30,386 --> 00:35:32,775 Πώς είναι ο κόκορας σου απόψε; 319 00:35:32,866 --> 00:35:35,664 Ακόμα κοιμάται... - Τι θα μπορούσε να τον ξυπνήσει; 320 00:35:36,906 --> 00:35:40,785 10.000 κορώνες... -Μα και για τους δυο σας. 321 00:35:41,306 --> 00:35:45,936 Απολύτως όχι! Θέλουμε 3000 το καθένα! 322 00:35:46,026 --> 00:35:47,744 Αυτό εννοούσα... 323 00:35:47,826 --> 00:35:51,978 Είσαι πάντα σπασμένος, πες μου όχι, θα ήμουν πολύ ακριβός! 324 00:35:52,066 --> 00:35:54,899 700 για όλη τη νύχτα. 325 00:35:54,986 --> 00:35:57,056 Παίρνω περισσότερα στο σιδηροδρομικό σταθμό! 326 00:35:57,546 --> 00:36:00,583 Γεια σου, Dieter! Έχεις χίλια για μένα; 327 00:36:06,506 --> 00:36:07,985 Έχεις χρόνο απόψε; 328 00:36:08,386 --> 00:36:10,183 Είμαι πολύ ακριβός για σένα! 329 00:36:17,506 --> 00:36:19,895 Πήγαινε σπίτι! Γρήγορα! 330 00:36:19,986 --> 00:36:22,625 Έλα μαζί μου! Καταραμένος κλέφτης! 331 00:36:26,506 --> 00:36:28,064 Τι συμβαίνει; 332 00:36:28,466 --> 00:36:31,981 Μας έκλεψε τα λεφτά, ψάχνει τις τσέπες του. 333 00:36:32,666 --> 00:36:35,260 Δείξε μου τις τσάντες σου! - Δεν έχω τίποτα! 334 00:36:37,266 --> 00:36:38,540 Είναι καθαρός. 335 00:36:38,626 --> 00:36:41,743 Και με λες κλέφτη, χοντρό γουρούνι! 336 00:36:52,466 --> 00:36:56,300 Τι;! Για να ακούσουν όλοι: 337 00:36:56,386 --> 00:37:00,140 Δεν είμαι μαστροπός. Μοιάζω με ένα; 338 00:37:00,226 --> 00:37:03,582 Πρέπει να φτιάξεις το δικό σου Ψάχνετε για πελάτες! 339 00:37:04,026 --> 00:37:07,063 Αλλά ξέρεις τόσα πολλά. Μπορείτε μην εξυπηρετείς όλους σε μια νύχτα. 340 00:37:07,146 --> 00:37:10,661 Σύστησέ με σε αυτούς και εσύ πάρε τα μισά λεφτά. 341 00:37:10,906 --> 00:37:14,296 Κοιτάξτε πρώτα τον εαυτό σας και μετά εμένα. 342 00:37:14,386 --> 00:37:16,342 Βλέπεις τη διαφορά; 343 00:37:16,426 --> 00:37:19,702 Σκεφτείτε το προσεκτικά, αλλά όχι εδώ δίπλα μου. 344 00:37:19,786 --> 00:37:22,539 Ακόμη και ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι ακόμα κλειστός μπράβο σου... 345 00:37:22,626 --> 00:37:24,696 Τουλάχιστον δώσε μου ένα τσιγάρο. 346 00:37:24,786 --> 00:37:28,540 Οι ζητιάνοι ζουν στους δρόμους, πήγαινε στο είδος σου... 347 00:38:36,826 --> 00:38:41,263 Κοίτα! Αυτοκίνητο χωρίς τιμόνι! Απίστευτος! 348 00:38:41,386 --> 00:38:43,741 Ιερά χάλια! Έχουμε τόσα λεφτά! 349 00:38:43,826 --> 00:38:46,021 30.000 κορώνες! 350 00:38:46,106 --> 00:38:48,222 Τι κάνουμε με όλα αυτά τα χρήματα; 351 00:38:48,306 --> 00:38:50,661 Δεν είναι τίποτα, ηλίθιε! Αυτή είναι μόνο η αρχή! 352 00:38:50,746 --> 00:38:54,216 Απλά πρέπει να το επενδύσουμε καλά... 353 00:38:54,306 --> 00:38:56,774 Τότε σύντομα θα έχουμε ένα εκατομμύριο! 354 00:38:56,866 --> 00:39:00,222 Μετά αγοράζουμε μια Lamborghini. - Ένα αυτοκίνητο; 355 00:39:00,586 --> 00:39:03,339 Όλα αυτά τα λεφτά για ένα αυτοκίνητο; 356 00:39:03,466 --> 00:39:07,061 Είμαι για ένα μικρό εστιατόριο. Τότε το έχουμε φροντίσει. 357 00:39:07,226 --> 00:39:11,219 Ένας μικρός ξενώνας στα σύνορα, για Γερμανούς τουρίστες... 358 00:39:11,346 --> 00:39:13,143 Ο πατέρας μου παθαίνει έμφραγμα! 359 00:39:13,226 --> 00:39:15,899 Καλύτερα ένας οίκος ανοχής απευθείας στα σύνορα. 360 00:39:15,986 --> 00:39:19,023 Με έναν οίκο ανοχής μπορείς φτιάξε το καλύτερο κάρβουνο! 361 00:39:23,666 --> 00:39:25,304 Ανοίγουμε λοιπόν έναν οίκο ανοχής. 362 00:39:28,466 --> 00:39:31,902 Μπορούσαμε για 30.000 πετάξει στην Αίγυπτο. 363 00:39:32,106 --> 00:39:34,222 Θα ερχόσουν μαζί μου; 364 00:39:34,306 --> 00:39:38,299 Δεν μπορείς να διαχειριστείς χρήματα. Πρέπει να πάμε αύριο στο Sacha. 365 00:39:39,266 --> 00:39:40,779 Ποιος είναι ο Sacha; 366 00:39:47,146 --> 00:39:48,784 Αυτή είναι η Sacha. 367 00:39:49,186 --> 00:39:53,464 Μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά για Να έχω πορνό υλικό ή όχι; 368 00:39:54,186 --> 00:39:57,542 Χάσου αλλιώς θα σε κλωτσήσω το γυάλινο μάτι σου έξω. 369 00:39:58,066 --> 00:40:00,102 Αυτό είναι σκουνκ. 370 00:40:00,186 --> 00:40:03,781 Ήταν στο ψυχιατρείο και τώρα δουλεύει για την Κρύσα. 371 00:40:03,866 --> 00:40:05,982 Αυτή είναι η Κρύσα με τα αγόρια του. 372 00:40:06,066 --> 00:40:09,058 Η Σάσα δεν θα μας δώσει τα αγόρια... 373 00:40:09,146 --> 00:40:13,981 Αν θέλετε το υλικό, φέρε μου φρέσκο κρέας! 374 00:40:14,066 --> 00:40:16,136 Θα σας φέρω μερικά κορίτσια! 375 00:40:16,226 --> 00:40:20,219 Βλέπεις; Οι νέοι αναλαμβάνουν! Κάνε γρήγορα! 376 00:40:25,346 --> 00:40:27,496 Φύγε, ζητιάνα! 377 00:40:30,146 --> 00:40:32,421 Όλοι οι τζάνκι δουλεύουν για την Κρύσα... 378 00:40:35,306 --> 00:40:37,979 Κάθε τίμιος μαστροπός, ρούχα τα μικρά του σε άλλο χρώμα. 379 00:40:38,666 --> 00:40:40,896 Όπως στο ποδόσφαιρο. 380 00:40:40,986 --> 00:40:43,022 Θέλεις πορνό με την Κρύσα περιστροφή; 381 00:40:48,666 --> 00:40:51,578 Ελάτε να τραβήξετε πορνό! - Γαμώτο! 382 00:40:51,666 --> 00:40:53,179 Τι λέτε για εσάς; - Πόσο; 383 00:40:53,266 --> 00:40:54,699 500. - Δεν είναι αρκετό. 384 00:40:54,786 --> 00:40:58,096 Συν ταχύτητα. - Χρειάζομαι μετρητά. 385 00:40:58,186 --> 00:41:01,383 Τα κίτρινα ανήκουν στον Sacha. 386 00:41:01,986 --> 00:41:05,501 Τα κόκκινα είναι τα υπολείμματα από την Κρύσα... 387 00:41:05,586 --> 00:41:08,658 Δεν θέλω να δουλεύω το βράδυ. - Έρχεσαι μαζί μου; 388 00:41:08,906 --> 00:41:12,740 Η Σάσα δεν το επιτρέπει... - Γάμα Σάχα! 389 00:41:15,386 --> 00:41:18,378 Θέλεις να τραβήξεις πορνό με την Κρύσα; - Γιατί όχι; 390 00:41:18,466 --> 00:41:20,502 Λοιπόν επιτέλους! - Πόσο πληρώνεις; 391 00:41:20,586 --> 00:41:24,181 Υπάρχουν χρήματα και ταχύτητα. 392 00:41:24,266 --> 00:41:25,938 Καλή προσφορά! 393 00:41:27,866 --> 00:41:31,541 Αν με λες κουκλάκι, τότε κοιτάξτε τον κόκορα του! 394 00:41:31,626 --> 00:41:34,902 Προσοχή αγόρια! Το μεσημεριανό διάλειμμα τελείωσε! 395 00:41:34,986 --> 00:41:37,295 Επιστροφή στο δρόμο! καλοπληρωμένο, Χρειάζονται γρήγορα νούμερα! 396 00:41:37,386 --> 00:41:38,660 Όσες μπορείτε να βρείτε! 397 00:41:38,746 --> 00:41:41,055 Σε καμία περίπτωση, κάνεις τα πάντα... Ξέρω τύπους σαν εσένα. 398 00:41:41,146 --> 00:41:43,137 Μάλλον νομίζεις που απλά πρέπει να τελειώσεις... 399 00:41:43,226 --> 00:41:45,421 Θέλεις να γαμηθείς στον κώλο; - Όχι... 400 00:41:45,506 --> 00:41:47,337 Άρα δεν τα κάνεις όλα! 401 00:41:47,706 --> 00:41:51,301 Η ομάδα της Κρύσας ήταν καλή, Τώρα έχουν πρόβλημα. 402 00:41:51,386 --> 00:41:53,138 Σου λείπει ένας αστείος... 403 00:41:53,226 --> 00:41:54,818 Τι είδους τζόκερ; 404 00:41:54,946 --> 00:41:56,902 Κάποιος με σφιχτό κώλο! 405 00:41:58,586 --> 00:42:00,577 Έχω κάτι για σένα! 406 00:42:02,826 --> 00:42:05,101 Δείτε το Ladinek! 407 00:42:06,146 --> 00:42:08,262 Ένας πραγματικός τζόκερ! 408 00:42:08,346 --> 00:42:11,383 8.000 σε μια ώρα! 409 00:42:11,586 --> 00:42:14,976 Αυτό το αγόρι σας ταΐζει όλους! 410 00:42:15,826 --> 00:42:17,054 Πόσο έχεις; 411 00:42:17,226 --> 00:42:19,820 3.000, αλλά μπορώ να σου δώσω μην τα δίνεις όλα... 412 00:42:19,906 --> 00:42:21,976 ...εξαιτίας των πατινιών, που ήθελα να αγοράσω. 413 00:42:22,106 --> 00:42:26,384 Δεν το θυμάμαι... Πρέπει να το αγοράσεις αύριο 414 00:42:27,866 --> 00:42:30,380 Ο λογαριασμός του ξενοδοχείου λήγει σήμερα. 415 00:42:30,466 --> 00:42:33,458 Ή θέλετε την ομάδα σας σε απογοητευσε? 416 00:42:34,186 --> 00:42:36,336 Έλα, προχώρα... 417 00:42:36,426 --> 00:42:37,302 Πίσω στο δρόμο. 418 00:42:37,386 --> 00:42:41,538 Εκτός κι αν δεν πρέπει να σε προσέχεις περισσότερο! 419 00:42:41,626 --> 00:42:43,981 Αν είσαι τεμπέλης... 420 00:42:44,066 --> 00:42:46,296 ...Απλά θα διαλύσω την ομάδα! 421 00:42:46,506 --> 00:42:48,576 Το έχεις σκεφτεί; - Σίγουρα. 422 00:42:48,666 --> 00:42:53,899 Ναι, το συζητήσαμε. 423 00:42:53,986 --> 00:42:56,102 Θέλουμε να συμμετάσχουμε μαζί σας. 424 00:42:56,186 --> 00:43:01,021 Πήρες τη σωστή απόφαση. Οι επιχειρήσεις ανθούν. 425 00:43:01,106 --> 00:43:03,666 Έχετε μαζί σας το αντίτιμο εισόδου; 426 00:43:04,586 --> 00:43:06,895 Βεβαίως, έχουμε. 427 00:43:07,386 --> 00:43:10,025 Εδώ είναι οι 30.000 μας... 428 00:43:10,746 --> 00:43:13,180 ...σε λίγο θα γίνουν 300.000! 429 00:43:14,066 --> 00:43:17,058 Δεν το συζητήσαμε! 430 00:43:17,826 --> 00:43:20,135 Θέλω να κρατήσω το μισό μου. 431 00:43:20,226 --> 00:43:23,024 Μην θυμώνεις, Σάσα. Είναι νέος και δεν το καταλαβαίνει! 432 00:43:23,106 --> 00:43:25,700 Θα του το εξηγήσω! 433 00:43:25,826 --> 00:43:29,057 Ας τοστάρουμε! 434 00:43:35,026 --> 00:43:37,938 Θα ωφεληθείτε από αυτό αμέσως. 435 00:43:38,346 --> 00:43:41,702 σου δίνω ένας από τους καλύτερους πελάτες μου! 436 00:43:43,066 --> 00:43:45,421 Θέλει τον Μαρκ. 437 00:43:45,546 --> 00:43:46,774 Προσφέρει... 438 00:43:48,026 --> 00:43:49,937 200 λίρες! 439 00:43:50,986 --> 00:43:54,376 300 συν την προμήθεια μου! 440 00:43:57,226 --> 00:44:00,423 Γιατί δεν με ρωτάνε θέλω κιόλας; 441 00:44:00,866 --> 00:44:04,256 Είμαστε πλέον επιχειρηματικοί εταίροι. 442 00:44:04,666 --> 00:44:07,897 Όλοι για έναν, ένας για όλους! 443 00:44:09,666 --> 00:44:11,657 Έλα Μαρκ, πιάσε δουλειά! 444 00:44:11,746 --> 00:44:14,624 Θα φροντίσω τα αγόρια! Είσαι δικός μας τώρα! 445 00:44:14,706 --> 00:44:18,062 Τι περιμένεις; Πάω! 446 00:44:38,986 --> 00:44:41,181 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 447 00:44:44,746 --> 00:44:48,580 Χρειάζεσαι τα παπούτσια να μην φύγω ακόμα». 448 00:44:50,066 --> 00:44:51,977 Θα επιστρέψω αμέσως. 449 00:45:33,586 --> 00:45:39,695 Κάνουμε κλασικό φωτισμό, για το κλασικό σου σώμα. 450 00:45:44,866 --> 00:45:47,585 Γνωρίζετε τον Carravaggio; 451 00:45:50,506 --> 00:45:55,819 Carazzo; - Ω γλυκιά λιποθυμία! 452 00:45:56,746 --> 00:45:59,897 Ο πρωτόγονος, το θηρίο. 453 00:46:01,626 --> 00:46:07,622 Ακόμα κι αν δεν το ξέρεις, είσαι η πηγή όλης της τέχνης... 454 00:46:09,386 --> 00:46:12,901 Αν δεν υπήρχες, τότε δεν θα υπήρχε τέχνη. 455 00:46:12,986 --> 00:46:16,581 Δεν υπάρχει λόγος να δημιουργήσω κάτι... 456 00:46:16,666 --> 00:46:19,499 ...γιατί δεν υπάρχει τίποτα, που θα μπορούσε να αντιγραφεί... 457 00:46:20,106 --> 00:46:23,098 ...αν δεν υπήρχε το σώμα σου. 458 00:46:25,106 --> 00:46:26,824 Το όνομά μου είναι Μάρεκ. 459 00:46:28,106 --> 00:46:29,778 Δεν είναι αστείο; 460 00:46:31,306 --> 00:46:41,420 Ακόμα και το πιο εξαίσιο έργο τέχνης, είναι απλώς μια μάταιη προσπάθεια... 461 00:46:42,266 --> 00:46:44,097 ...να σε αντιγράψω. 462 00:46:45,266 --> 00:46:48,656 Το χαμηλό και χυδαίο... 463 00:46:50,426 --> 00:46:54,465 Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 464 00:46:54,906 --> 00:46:58,740 Μη με ευχαριστείς, Ευχαριστώ τον Δημιουργό σου. 465 00:47:05,946 --> 00:47:08,380 Σας αρέσει η μουσική του Μπαχ; 466 00:47:10,426 --> 00:47:12,462 Προτιμώ την Kaba. 467 00:47:16,026 --> 00:47:22,215 Τόσο βάναυση, η γλυκιά αθωότητα, κοιμάται ακόμα. 468 00:47:24,466 --> 00:47:26,661 Απόψε θα είμαστε εσείς ξυπνήσει. 469 00:47:29,066 --> 00:47:32,854 Αυτό είναι το βάθρο σας. 470 00:47:34,026 --> 00:47:36,984 Παντελόνι έξω! Τα πάντα... 471 00:47:43,986 --> 00:47:49,936 Donatello, Michelangelo... Θα ήταν όλοι περήφανοι. 472 00:47:52,506 --> 00:47:55,464 Μπορώ ευχαρίστως να προστατεύσω τον εαυτό μου, Να τον έχω εδώ. 473 00:47:56,426 --> 00:47:58,144 Σταθείτε πάνω του. 474 00:47:58,906 --> 00:48:02,376 Πάρε το σπαθί. Πάρτε το. 475 00:48:04,426 --> 00:48:05,939 Αυτό είναι καλό. 476 00:48:07,226 --> 00:48:14,780 Θέλω να σταθείς εδώ έτσι, όπως πριν από 400 χρόνια. 477 00:48:15,666 --> 00:48:16,781 Ακριβώς όπως εδώ. 478 00:48:24,586 --> 00:48:26,099 Τέλειος. 479 00:48:51,586 --> 00:48:54,817 Το σώμα σου είναι τέλειο... 480 00:48:56,266 --> 00:49:01,545 Τόσο απαλό και απαλό... αλλά παλλόμενος... 481 00:49:02,306 --> 00:49:08,142 Σκληρό σαν μάρμαρο ή μπρούτζο. Είναι χάλκινο. 482 00:49:09,426 --> 00:49:13,578 Τα χέρια σου είναι ευαίσθητα αλλά δυνατά... 483 00:49:14,186 --> 00:49:19,863 Μπορείς να σκοτώσεις ή σε παρακαλώ, σαν τη χορδή του τόξου. 484 00:49:20,626 --> 00:49:23,618 Το αριστερό χέρι... ψηλότερα! 485 00:49:25,426 --> 00:49:29,021 Τα πόδια σου είναι σαν 2 Κορινθιακές στήλες... 486 00:49:29,666 --> 00:49:33,022 ...σαν δύο ακτίνες του θεού ήλιου! 487 00:49:33,346 --> 00:49:36,577 2 δρόμοι, που οδηγούν σε ένα σημείο... 488 00:49:36,986 --> 00:49:39,819 ...στο κέντρο σας! 489 00:49:40,386 --> 00:49:44,618 Στο πιο γλυκό φρούτο της ζωής και του θανάτου! 490 00:50:17,226 --> 00:50:22,380 Τα αυγά σας είναι πολύ μεγάλα για αυτό ένα κλασικό άγαλμα. 491 00:50:23,506 --> 00:50:24,825 Λυπάμαι, τι; 492 00:50:39,226 --> 00:50:43,299 Οι όρχεις σου είναι πολύ μεγάλοι. 493 00:50:44,586 --> 00:50:46,542 Συγγνώμη κύριε... 494 00:50:50,266 --> 00:50:52,985 Κανένα πρόβλημα, θα το αλλάξουμε. 495 00:51:25,786 --> 00:51:27,981 Έλα εδώ, ηλίθια πόρνη! 496 00:51:28,066 --> 00:51:29,624 Άσε με, καταραμένο σαδιστή! 497 00:51:29,706 --> 00:51:34,097 Θα σε σκοτώσει ο πατέρας μου! Θα σου δείξει ο πατέρας μου! 498 00:51:42,866 --> 00:51:46,700 Φύγε από μένα! Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 499 00:51:50,426 --> 00:51:52,986 Χθες το βράδυ πήγα με ένα Σακατείστε με. 500 00:51:53,266 --> 00:51:57,225 Ήμουν σίγουρος ότι ήμουν δικός του Θα μπορούσε να καθαρίσει το διαμέρισμα... 501 00:51:57,306 --> 00:51:59,979 ...αλλά το κλειδί ήταν στο γιακά κολλημένος με τον σκύλο του! 502 00:52:00,066 --> 00:52:03,456 Γιατί δεν έχεις τη γάτα; χτύπησε; 503 00:52:04,026 --> 00:52:07,143 Σκάσε το διάολο! Απλώς ξαπλώνεις στο κρεβάτι! 504 00:52:07,226 --> 00:52:08,944 Πού είναι τα λεφτά από χθες το βράδυ;! 505 00:52:09,026 --> 00:52:10,379 Δεν έχουμε κανένα. 506 00:52:10,946 --> 00:52:14,825 Οπότε βγείτε ξανά εκεί έξω! Πρέπει να πληρώσουμε τον λογαριασμό μας! 507 00:52:14,906 --> 00:52:18,103 Είμαστε πολύ κουρασμένοι, τα έχουμε όλα Δεν κοιμήθηκα το βράδυ... 508 00:52:18,186 --> 00:52:22,657 Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα; Έπαιξε στο καζίνο; 509 00:52:22,746 --> 00:52:25,214 Αυτά είναι και τα λεφτά μας! - Ναι, το μοιραζόμαστε. 510 00:52:25,306 --> 00:52:27,774 Σε περιόδους κρίσης όλα πάνε σε μένα! 511 00:52:27,906 --> 00:52:32,218 Σου δίνω πίσω στη Σάσα, ρε τεμπέληδες! 512 00:52:32,466 --> 00:52:34,058 Δεν βγάζεις κανένα κέρδος! 513 00:53:02,906 --> 00:53:08,185 Έλα εδώ! Ο φίλος σου είπε, θα πλήρωνες. 514 00:53:21,506 --> 00:53:23,542 Είπα όχι φάρμακα! 515 00:53:25,066 --> 00:53:26,545 Σήκω και πήγαινε στη δουλειά! 516 00:53:26,626 --> 00:53:27,979 Άσε με ήσυχο, Θέλω να κοιμηθώ! 517 00:53:28,066 --> 00:53:31,820 Θέλει να κοιμηθεί. Αυτός που δεν κουράζει τον Μαρκ... 518 00:53:31,906 --> 00:53:34,340 Έλα, μη με προκαλείς! 519 00:53:34,426 --> 00:53:38,465 Μάζεψε, Μαρκ, πάμε... 520 00:53:38,586 --> 00:53:39,860 Θέλεις να μας αφήσεις ήσυχους; 521 00:53:39,946 --> 00:53:42,141 Μπορείς να πας στην κόλαση. 522 00:53:42,226 --> 00:53:45,616 Και εσύ, νόμιζα ότι είσαι δικός μου Συνεργάτης, σωστά; 523 00:53:45,706 --> 00:53:47,424 Είστε έτοιμοι; 524 00:53:54,106 --> 00:53:56,222 Σου το χάρισαν... 525 00:53:56,386 --> 00:53:59,742 Γιατί με έστειλες εκεί; 526 00:54:01,266 --> 00:54:02,938 Ήταν η πρώτη σου φορά μαζί του; 527 00:54:03,266 --> 00:54:05,382 Βλέπεις την ουλή; Από πέρυσι... 528 00:54:05,746 --> 00:54:08,704 Κοίτα το χέρι μου! Τους έκαψαν... 529 00:54:09,026 --> 00:54:11,096 Μου έσπασε το δάχτυλο. 530 00:54:15,186 --> 00:54:18,144 ρε μαλάκα, γιατί δεν με έχεις; προειδοποίησε; 531 00:54:18,746 --> 00:54:22,534 Σε εμπιστεύομαι και το πάω σχεδόν εκεί... 532 00:54:22,626 --> 00:54:24,059 Τώρα μην υπερβάλλεις. 533 00:54:24,146 --> 00:54:26,899 Ο Άγγλος συνεχίζει να πηγαίνει, υπάρχουν και χειρότερα... 534 00:54:27,106 --> 00:54:30,621 Ηλίθιε πόρνη είσαι σαν τους άλλους... 535 00:54:30,706 --> 00:54:34,779 Ακόμα χειρότερα γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι σαν να ήσουν φίλος. 536 00:54:34,866 --> 00:54:37,619 Απλώς θέλεις να είσαι έτσι όπως ο Σάσα. 537 00:54:37,706 --> 00:54:39,298 Θα πεθάνεις στη φυλακή! 538 00:54:39,866 --> 00:54:43,381 Σε μισώ! Καταραμένος προδότης! 539 00:54:44,386 --> 00:54:47,184 Με πρόδωσες! - Έλα! 540 00:54:48,186 --> 00:54:49,585 Έλα εδώ! 541 00:54:54,626 --> 00:54:58,255 Έλα να μου επιτεθείς! Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα! 542 00:54:58,346 --> 00:55:00,416 Έλα να με μαχαιρώσεις ρε φαλλοκρατό! 543 00:55:00,506 --> 00:55:03,703 Χωρίς το μαχαίρι σου δεν είσαι τίποτα. Δειλός! Γιατί δεν μαχαιρώνεις;! 544 00:55:03,786 --> 00:55:04,980 Μπορώ να το κάνω και μόνος μου! 545 00:55:05,186 --> 00:55:07,222 Θα πάρω το δικό μου μαχαίρι! 546 00:55:07,306 --> 00:55:09,581 θα σε βοηθήσω! 547 00:55:18,506 --> 00:55:20,622 Τι κάνεις;! Σταμάτα το! 548 00:55:20,706 --> 00:55:24,142 Είσαι τρελός! Χρειάζεσαι ψυχίατρο. 549 00:55:24,226 --> 00:55:26,740 Πότε επιτέλους θα μεγαλώσεις; 550 00:56:11,706 --> 00:56:14,015 Αυτά είναι τα τελευταία μας χρήματα. 551 00:56:14,146 --> 00:56:16,899 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία απόψε. 552 00:56:17,186 --> 00:56:20,144 Να πάρουμε αυτά τα δύο; 553 00:56:30,346 --> 00:56:33,497 Είναι πεταμένα λεφτά. - Χωρίς χρήματα δεν υπάρχει αγάπη. 554 00:56:34,346 --> 00:56:36,985 Έχω δίκιο, χαδιάρα γατούλα; - Το ξέρεις... 555 00:56:49,146 --> 00:56:52,741 Πρώτα τα λεφτά! - Πόσο; 556 00:56:52,826 --> 00:56:55,215 Με ή χωρίς λάστιχο; - Φυσικά χωρίς! 557 00:56:55,306 --> 00:56:58,343 Αυτό είναι πιο ακριβό! -Δεν με νοιάζει... 558 00:56:59,506 --> 00:57:01,736 Θέλεις κόκα κόλα; - Με χαρά, ευχαριστώ. 559 00:57:01,826 --> 00:57:04,818 Δεν θέλεις να μάθεις πόσο ακριβό είναι; 560 00:57:04,946 --> 00:57:07,176 20 κορώνες. Το μηχάνημα γίνεται όλο και πιο ακριβό. 561 00:57:07,266 --> 00:57:09,780 Εννοώ την υπηρεσία σεξ μου. 562 00:57:10,786 --> 00:57:13,095 Ω σωστά. Πόσα; 563 00:57:13,186 --> 00:57:16,098 Αυτό εξαρτάται από το τι θέλετε. 564 00:57:16,946 --> 00:57:18,061 Πάντα! 565 00:57:27,386 --> 00:57:31,015 1000 για πλήρη εξυπηρέτηση, 1500 χωρίς λάστιχο. 566 00:57:35,666 --> 00:57:37,338 Είσαι αρκετά φτηνός. 567 00:57:37,426 --> 00:57:40,736 Γιατί απλά τη γαμάς στον κώλο μπορείς να γαμήσεις! 568 00:57:40,826 --> 00:57:42,544 Είμαι ακόμα παρθένα. 569 00:57:42,626 --> 00:57:44,901 Το θέλει για έναν πλούσιο άντρα Καταργήστε τους Γερμανούς! 570 00:57:45,346 --> 00:57:48,179 Μπορείτε να το κάνετε και για χίλια μάρκα έχουν! 571 00:57:51,546 --> 00:57:55,903 Θα σου το έδινα δωρεάν, αλλά είναι το μόνο μου κεφάλαιο. 572 00:57:55,986 --> 00:57:57,339 Παγκάκι μουνί! 573 00:57:58,346 --> 00:58:00,701 Είσαι ακόμα πολύ φτηνός. 574 00:58:00,786 --> 00:58:04,665 Οι πελάτες πληρώνουν από 2.000 έως 3.000 για πρωκτικό σεξ... 575 00:58:04,746 --> 00:58:08,136 Ναι, για σένα! Όχι όμως για εμάς τα κορίτσια. 576 00:58:08,226 --> 00:58:10,581 Είσαι κι εσύ λάτρης; - Έχουμε έθιμο! 577 00:58:10,666 --> 00:58:12,657 Θα σας κάνουμε μια καλή προσφορά. 578 00:58:12,746 --> 00:58:15,897 Για 500 θα σε φυσήξω, χωρίς καουτσούκ. 579 00:58:17,866 --> 00:58:19,777 Δεν φοβάσαι το AIDS; 580 00:58:20,026 --> 00:58:22,586 Το έχουμε όλοι έτσι κι αλλιώς... 581 00:58:36,706 --> 00:58:39,618 Δεν είσαι εσύ! - Όχι βέβαια! 582 00:58:40,546 --> 00:58:44,778 Ο Ντέιβιντ ήταν ο πιο δημοφιλής μικρός Hustlers στην Πράγα. 583 00:58:48,506 --> 00:58:50,144 Πρέπει να είσαι πλούσιος! 584 00:58:50,226 --> 00:58:55,175 Νόμιζα ότι θα το έκανα κι εγώ. - Μα έχει πλούσιες αναμνήσεις! 585 00:58:57,426 --> 00:58:59,576 Μερικές φορές οι αναμνήσεις είναι... 586 00:58:59,946 --> 00:59:04,019 ...πολύτιμο από όλα τα χρήματα. 587 00:59:04,746 --> 00:59:10,104 Φανταστείτε ότι είστε 25 ετών κλεισμένος σε ένα κελί... 588 00:59:10,666 --> 00:59:15,137 Το μόνο που έχεις είναι η μνήμη. Μπορεί να σου σώσει τη ζωή! 589 00:59:16,106 --> 00:59:19,542 Θέλουμε να σας πούμε κάτι... 590 00:59:19,706 --> 00:59:25,224 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τη δική σας Μείνε συνεργάτης... 591 00:59:25,826 --> 00:59:29,102 Αλλάξαμε γνώμη και θέλουμε τα λεφτά μας πίσω! 592 00:59:30,186 --> 00:59:31,585 Αυτό είναι αστείο. 593 00:59:32,026 --> 00:59:34,221 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 594 00:59:35,146 --> 00:59:40,937 Μην ξεχνάτε... 595 00:59:41,346 --> 00:59:42,938 ...ότι πρέπει να το ανακοινώσεις αυτό. 596 00:59:43,026 --> 00:59:46,143 Δεν θέλετε να το επιστρέψετε;! - Μη με προκαλείς! 597 00:59:46,706 --> 00:59:50,415 Ξέρεις ότι είμαστε φίλοι σου, αλλά πρέπει να πάω σπίτι... 598 00:59:50,506 --> 00:59:52,178 Ανοησίες! 599 00:59:53,346 --> 00:59:56,975 Έχεις μόνο σκατά στον εγκέφαλό σου... 600 00:59:57,226 --> 01:00:00,138 Θα έπρεπε να σου δείξω τον εαυτό μου που να πας! 601 01:00:00,386 --> 01:00:03,856 Αλλά θα σου δώσω άλλο ένα δώσε την τελευταία ευκαιρία... 602 01:00:04,066 --> 01:00:06,660 Υπάρχει ένας Αμερικανός που θέλω να δελεάσω. 603 01:00:28,506 --> 01:00:32,465 Κάποτε ήταν Τσέχος αλλά τώρα είναι Αμερικανός. 604 01:00:32,546 --> 01:00:35,106 Τα λεφτά και τα κοσμήματά του πάνε σε μένα. 605 01:00:35,186 --> 01:00:37,780 Αλλά μπορείτε να κάνετε όλα τα άλλα κρατήσει το διαμέρισμά του. 606 01:00:37,866 --> 01:00:39,982 Μπορείτε να το πουλήσετε. 607 01:00:40,066 --> 01:00:42,626 Πόσο κοστίζει; - Πώς πρέπει να ξέρω; 608 01:00:42,746 --> 01:00:47,615 Το μόνο που ξέρω είναι ότι συνεχίζει πολύ νεαρά αγόρια στέκονται... 609 01:00:47,706 --> 01:00:51,221 Όσοι δεν είναι ακόμα στο Ο σύλλογος μπορεί να... 610 01:00:51,306 --> 01:00:53,740 Πώς σε λένε; 611 01:00:54,386 --> 01:00:56,342 Πόσων χρονών είστε; - Δεκαέξι! 612 01:00:56,426 --> 01:00:58,144 Δεκαέξι;! 613 01:00:58,506 --> 01:01:00,144 Δεκαπέντε... 614 01:01:00,386 --> 01:01:01,501 Τι έχετε σε απόθεμα; 615 01:01:02,186 --> 01:01:04,575 Εξαρτάται από το τι πληρώνεις... 616 01:01:04,666 --> 01:01:08,136 Τον περιμένεις έξω από το κλαμπ... 617 01:01:08,986 --> 01:01:12,456 Κοιτάξτε τους φασαριόζους, είναι μόνο έντεκα... 618 01:01:12,546 --> 01:01:14,502 Θα του αρέσει ο Μαρκ! 619 01:01:14,586 --> 01:01:17,862 Πήγαινε εσύ πρώτος. Ο Ντέιβιντ θα σε ακολουθήσει... 620 01:01:17,946 --> 01:01:20,380 Ξέρει τι πρέπει να πάρει μαζί του. 621 01:01:31,786 --> 01:01:33,014 Ποιο διαμέρισμα; 622 01:01:35,106 --> 01:01:37,574 Πλάκα μου κάνεις; Ή είσαι απλά ηλίθιος;! 623 01:01:37,666 --> 01:01:41,295 Θα μπορούσες να κάνεις το καλύτερο δυνατό Φίλε εξήγησε εδώ... 624 01:01:41,386 --> 01:01:44,742 ...τι σκοπεύουμε να κάνουμε. 625 01:01:56,666 --> 01:01:58,975 Όχι τόσο άσχημα εδώ. 626 01:01:59,106 --> 01:02:02,542 Αρκετά φυσιολογικό. Όλοι πρέπει να ζουν έτσι. 627 01:02:02,626 --> 01:02:05,220 Οι άνθρωποι πρέπει να συμμορφωθούν αναρρώσει από τη δουλειά. 628 01:02:05,306 --> 01:02:08,696 Δεν το ξέρεις, γιατί ήταν η σειρά των κομμουνιστών. 629 01:02:08,786 --> 01:02:11,425 Στην Αμερική όλοι ζουν έτσι. 630 01:02:11,506 --> 01:02:13,895 Αλλά αυτό το ξενοδοχείο ήταν χτίστηκε από κομμουνιστές! 631 01:02:13,986 --> 01:02:15,624 Το έμαθαν από εμάς! 632 01:02:15,706 --> 01:02:17,378 Το μάθαμε από αυτούς! 633 01:02:17,466 --> 01:02:21,664 Αυτό εννοώ. Ποιος είναι ποιος εδώ; 634 01:02:21,826 --> 01:02:26,138 Είσαι ο Αμερικανός και είμαστε φίλοι σου! 635 01:02:38,346 --> 01:02:43,704 Κοιτάξτε το μπιλιάρδο! Ας παίξουμε! 636 01:02:44,026 --> 01:02:47,223 Σαφής! Δεν έχω παίξει εδώ και πολύ καιρό. 637 01:02:49,146 --> 01:02:51,421 Τι θέλετε να πιείτε, παιδιά; 638 01:02:51,506 --> 01:02:53,178 Δεν πίνουμε στη δουλειά. 639 01:02:53,266 --> 01:02:56,178 Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα. 640 01:02:56,266 --> 01:02:58,575 Ας παίξουμε μπιλιάρδο. 641 01:02:58,666 --> 01:03:01,703 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παίζουμε... 642 01:03:02,066 --> 01:03:05,183 ...αλλά με έναν ιδιαίτερο τρόπο. 643 01:03:07,346 --> 01:03:11,100 Όποιος βάλει μια μπάλα στην τρύπα... 644 01:03:11,626 --> 01:03:17,144 ...θα ζητήσει από τους άλλους να γδυθώ... 645 01:03:18,586 --> 01:03:22,465 Όποιος δεν συναντά... 646 01:03:23,066 --> 01:03:25,739 ...πρέπει να πιεις! 647 01:03:28,786 --> 01:03:32,859 Θέλεις να με μεθύσεις! 648 01:03:35,986 --> 01:03:39,945 Αυτό δεν θα λειτουργήσει... 649 01:03:40,026 --> 01:03:43,223 Θα είσαι εντελώς γυμνός... 650 01:03:43,586 --> 01:03:46,862 ...και κλαψουρίζω από τον πόνο... 651 01:03:47,826 --> 01:03:50,499 ...και είμαι ακόμα νηφάλιος! 652 01:03:50,586 --> 01:03:52,577 Ας πιούμε για αυτό! 653 01:03:57,746 --> 01:04:01,421 Πρέπει να συγκεντρωθώ! 654 01:04:08,786 --> 01:04:11,220 Άρχισε να γδύεσαι... 655 01:04:16,866 --> 01:04:19,619 ...έρχονται τα γυμνά γαϊδούρια! 656 01:04:24,746 --> 01:04:26,259 Το ποτό είναι πάνω μας! 657 01:04:28,826 --> 01:04:30,464 Είναι η σειρά σου. 658 01:04:34,746 --> 01:04:38,375 Έχει αρχίσει να διασκεδάζει... 659 01:04:40,866 --> 01:04:44,575 Τι συμβαίνει, Ρούντι; Δεν βλέπετε την μπάλα;! 660 01:04:47,346 --> 01:04:51,498 Χόρτασες, εσύ Τσεχοαμερικανό γουρούνι; 661 01:04:51,586 --> 01:04:55,340 Αυτό δεν είναι ακόμα το τέλος... - Είναι για σένα! 662 01:04:55,666 --> 01:04:58,817 Υπέροχες αλυσίδες! Εδώ είναι τα δαχτυλίδια! 663 01:05:01,306 --> 01:05:03,774 Έχει δάχτυλα ελέφαντα! 664 01:05:03,866 --> 01:05:05,982 Χοντρό κάθαρμα! 665 01:05:06,146 --> 01:05:09,058 Ανταλλάξτε δαχτυλίδι με κολιέ! 666 01:05:13,826 --> 01:05:15,339 Βρήκες τίποτα; 667 01:05:16,546 --> 01:05:19,299 Δεν έχει πολλά εδώ! 668 01:05:19,946 --> 01:05:23,541 Μόνο γκέι χαρτιά... 669 01:05:27,546 --> 01:05:29,264 Άρρωστα πράγματα... 670 01:05:32,826 --> 01:05:36,580 Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ! 671 01:05:37,266 --> 01:05:39,097 Βρήκες τίποτα; 672 01:05:39,186 --> 01:05:40,938 Ναι, καλό άρωμα! Δοκιμάστε το! 673 01:05:41,026 --> 01:05:44,621 Ηλίθιε! Δεν φεύγω για ένα Μπουκάλι άρωμα στη φυλακή! 674 01:05:44,706 --> 01:05:48,984 Πρέπει να κλέψουμε κάτι αληθινό! Τουλάχιστον πάρε αυτό! 675 01:05:49,466 --> 01:05:52,026 Σηκώνομαι! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 676 01:05:52,106 --> 01:05:55,098 Πού είναι τα λεφτά σου; - Έχω τα χαρτιά του... 677 01:05:55,386 --> 01:05:57,217 Πες μας γρήγορα. 678 01:05:58,506 --> 01:06:01,896 Θα σου σκίσουμε το διαβατήριο! 679 01:06:01,986 --> 01:06:04,705 Το διαβατήριό μου... όχι... 680 01:06:06,106 --> 01:06:09,064 Οπότε είσαι ακόμα ζωντανός. 681 01:06:10,706 --> 01:06:16,178 Πού είναι κρυμμένα τα χρήματα; 682 01:06:22,506 --> 01:06:24,224 Λοταρία! το έχω! 683 01:06:27,226 --> 01:06:29,456 Ας βρούμε την κάμερα... 684 01:06:38,866 --> 01:06:42,302 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 685 01:06:49,786 --> 01:06:52,778 Ακόμα και ο αέρας είναι καλύτερος από στην Πράγα. 686 01:06:53,706 --> 01:06:58,177 Δεν σου αρέσει εδώ; Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 687 01:06:58,266 --> 01:07:00,018 Κοιτάξτε γύρω σας! Αυτή είναι η πραγματική ζωή! 688 01:07:04,186 --> 01:07:07,462 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; Αυτός είναι ο Τόντα! τον ξέρω. 689 01:07:07,546 --> 01:07:09,616 Ξέρω όλους εδώ! 690 01:07:12,946 --> 01:07:16,825 Είναι αλήθεια ότι ο αέρας είναι διαφορετικός. Μυρίζει. 691 01:07:25,186 --> 01:07:27,142 Μάλλον είσαι πραγματική Πράγα... 692 01:07:39,866 --> 01:07:42,983 Τι αγόρασες στον πατέρα σου; 693 01:07:43,066 --> 01:07:45,216 Ρίχνω μιά ματιά. 694 01:07:54,106 --> 01:07:57,416 Ένας ροζ ελέφαντας; 695 01:07:58,306 --> 01:08:02,538 Αυτό είναι για την αδερφή μου. Θα είναι όλοι εκεί... 696 01:08:02,626 --> 01:08:04,776 Κοιτάξτε στο κουτί. 697 01:08:11,066 --> 01:08:13,580 Του αγόρασες όπλο; 698 01:08:42,586 --> 01:08:45,146 Έλα, θα σε συστήσω! 699 01:08:47,306 --> 01:08:49,695 Χόρτασα από οικογένειες. 700 01:12:59,106 --> 01:13:03,418 Είναι τόσο όμορφα εδώ! - Σου είπα! 701 01:13:03,866 --> 01:13:05,902 Κοιτάξτε σας! 702 01:13:05,986 --> 01:13:09,058 Είσαι τόσο μεθυσμένος ότι μπορείς να πέσεις... 703 01:13:09,146 --> 01:13:13,583 Δεν με έχεις πιει ακόμα έμπειρος! 704 01:13:14,146 --> 01:13:18,139 Πρέπει να σε κουβαλήσω σύντομα... 705 01:13:18,866 --> 01:13:23,223 Ο πατέρας μου θα με σκότωνε αν μπορούσε να μας δει... 706 01:13:24,146 --> 01:13:25,738 Γίνεσαι 45 σήμερα, 707 01:13:25,826 --> 01:13:29,501 και δεν έρχομαι τα γενέθλιά σου! 708 01:13:29,586 --> 01:13:33,181 Τι κάνεις; Μπορείς πραγματικά να πέσεις... 709 01:13:36,826 --> 01:13:41,183 Ο πατέρας μου με περίμενε, και δεν χτύπησα καν! 710 01:13:41,946 --> 01:13:45,905 Δεν ξέρει πόσο τον αγαπώ. 711 01:13:46,426 --> 01:13:50,624 Θα έδινα τη ζωή μου για αυτόν. 712 01:13:53,586 --> 01:13:57,818 Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν τα πάντα! Απλά έχουμε σκατά... 713 01:13:59,146 --> 01:14:02,775 Είμαστε χάλια! 714 01:14:04,666 --> 01:14:06,975 Έχω ακόμα και τον πατέρα μου. 715 01:14:07,906 --> 01:14:12,422 Το δικό μου το έχω 2 χρόνια δεν φαίνεται! 716 01:14:12,546 --> 01:14:15,379 Είναι τα γενέθλιά του, αλλά φοβάμαι... 717 01:14:15,466 --> 01:14:18,344 ...να ανοίξω την πόρτα! Είμαι δειλός! 718 01:14:19,506 --> 01:14:22,066 Τον έχασα για πάντα! 719 01:14:40,466 --> 01:14:44,095 Θα σας δείξω μια υπέροχη ντίσκο. Εύκολα κορίτσια! 720 01:14:44,186 --> 01:14:46,654 Προτιμώ να πιω ένα ποτό... 721 01:14:46,746 --> 01:14:49,419 Η κοπέλα μου με περιμένει! - Μια φίλη; 722 01:14:49,506 --> 01:14:52,418 Έχετε φωτιά; - Όχι για σένα... 723 01:14:52,506 --> 01:14:55,145 Έχω το δικό μου. 724 01:14:57,066 --> 01:15:01,105 Πάω! Πάμε! - Προτιμώ να πάω για ύπνο! 725 01:15:02,026 --> 01:15:04,904 Τα κορίτσια περιμένουν! 726 01:15:20,346 --> 01:15:22,906 Καλησπέρα! Τι θέλεις να έχεις; 727 01:15:25,346 --> 01:15:27,701 Θέλω ένα ουίσκι... 728 01:15:27,826 --> 01:15:30,659 ...με κοκ και Rohypnol! 729 01:15:30,866 --> 01:15:32,015 Με τι; 730 01:15:32,146 --> 01:15:34,819 Είναι μεθυσμένος. Δώστε μας ένα μπουκάλι Jack Daniels! 731 01:15:34,906 --> 01:15:37,579 Αλλά είναι ακριβό... 732 01:15:37,666 --> 01:15:40,817 Τι λοιπόν; Φέρτε το! πεθαίνω από δίψα. 733 01:15:44,106 --> 01:15:45,505 Κοίτα αυτές τις μαμάδες! 734 01:15:45,586 --> 01:15:48,783 Δουλεύουμε όλη μέρα, και δεν μπορεί να αντέξει τίποτα. 735 01:15:48,866 --> 01:15:50,299 Και αγοράζουν ένα ολόκληρο μπουκάλι! 736 01:15:50,386 --> 01:15:53,617 Παιδιά της μεγάλης πόλης! Έλα εδώ... 737 01:15:54,186 --> 01:15:58,145 ...να καμαρώνουμε και τα κορίτσια μας να ανάψει! 738 01:15:58,746 --> 01:16:01,658 Καταραμένοι Πράγατες! 739 01:16:01,746 --> 01:16:04,624 Θα πάρω αυτή την ομορφιά! 740 01:16:07,786 --> 01:16:12,337 Γεια σας ευαίσθητα λουλούδια, φαίνεσαι λίγο μαραμένος. 741 01:16:14,026 --> 01:16:16,824 είναι δικό μου, μπορείς να έχεις το άλλο! 742 01:16:16,906 --> 01:16:18,385 Κανείς δεν φαίνεται να είναι αντίθετος... 743 01:16:18,466 --> 01:16:21,378 Τι λες; 744 01:16:21,866 --> 01:16:23,663 Το ξέρεις κοριτσάκι 745 01:16:25,146 --> 01:16:26,659 Δεν το πιστεύω σχεδόν... 746 01:16:26,746 --> 01:16:30,659 Εξελίσσεσαι σε ένα συνηθισμένος μεθυσμένος, Ντέιβιντ. 747 01:16:31,946 --> 01:16:35,985 Α, είναι η κοπέλα μου! Τι κάνεις εδώ; 748 01:16:36,546 --> 01:16:38,980 Περιμένεις κάποιον; 749 01:16:39,586 --> 01:16:43,340 Αυτό είναι αρκετό. 750 01:16:43,666 --> 01:16:48,023 Μην λες τέτοια πράγματα Λούσι... σε αγαπώ. Εμπιστεύσου με! 751 01:16:49,906 --> 01:16:51,862 Ήθελες να μου γράψεις. 752 01:16:54,866 --> 01:16:58,302 Θα προτιμούσες να χορέψεις μαζί μου; 753 01:17:01,346 --> 01:17:07,342 Έλα, μπορούμε να χορέψουμε και μόνοι μας. Αυτοί οι γκόμενοι μου ξεσηκώνουν τα νεύρα. 754 01:17:12,826 --> 01:17:17,138 Βλέπεις πόσο αφελής είσαι; Περιμένοντας έναν τέτοιο ψεύτη... 755 01:17:18,066 --> 01:17:20,182 Σίγουρα το έχει ακόμα άλλα κορίτσια. 756 01:17:20,266 --> 01:17:21,938 Ας είναι... 757 01:17:23,386 --> 01:17:28,938 Όταν ήμουν σε αυτή την ηλικία, είχα μόνο 20 κορώνες για τη ντίσκο. 758 01:17:29,026 --> 01:17:31,540 Και δεν μου επιτρεπόταν καν να το κάνω αυτό ξοδέψτε εντελώς! 759 01:18:06,986 --> 01:18:10,615 Έλα, ας πάρουμε τον εαυτό μας το κουκλάκι πριν. 760 01:18:10,706 --> 01:18:14,540 Πούστης; Είναι εκεί μαζί μου! - Θέλεις να ζήσεις κι εσύ κάτι; 761 01:18:14,626 --> 01:18:17,379 Θέλετε να αποδείξετε κάτι ή κάτι; 762 01:18:17,466 --> 01:18:21,141 Δεν νοιώθω καλά. Πού είναι η τουαλέτα; 763 01:18:21,226 --> 01:18:22,659 Ελα μαζί μου. 764 01:18:28,786 --> 01:18:30,822 Ελα μαζί μου. Έχει πρόβλημα. 765 01:18:30,906 --> 01:18:33,181 Ναι και; Χρειάζεται μάθημα! 766 01:18:33,266 --> 01:18:34,984 Μην είσαι ανόητος! 767 01:18:43,946 --> 01:18:47,541 Πώς σας φαίνεται κυρίες μου; -Τι θέλεις; 768 01:18:47,626 --> 01:18:51,824 Έλα εδώ μικρέ! - Δεν βλέπεις ότι τρέμει; 769 01:18:52,106 --> 01:18:54,142 Τα έχουμε, παιδιά! 770 01:18:55,066 --> 01:18:58,422 Δεν σου έκαναν τίποτα! Είσαι καλά, Ντέιβ; 771 01:18:58,506 --> 01:19:00,258 Είναι φίλος σου; 772 01:19:00,346 --> 01:19:05,181 Ξεχάστε το! Θα ήταν δικός σου χωρίς χρήση στο κρεβάτι... 773 01:19:05,266 --> 01:19:08,736 Σταμάτα το! - Αυτοί είναι χασταράδες από την Πράγα! 774 01:19:08,826 --> 01:19:11,943 Ρουφούν όλη την εβδομάδα Tails and act macho εδώ. 775 01:19:12,026 --> 01:19:15,496 Ξέρω αυτά τα κουκλάκια! -Τι σου είπα; 776 01:19:15,586 --> 01:19:17,542 Μπορώ να το εξηγήσω! 777 01:19:24,066 --> 01:19:25,294 Θα τα πάρουμε! 778 01:19:38,866 --> 01:19:41,983 Πάω! Προχώρα ρε δειλέ! - Δεν θέλω να το κάνω. 779 01:19:42,066 --> 01:19:45,422 Δείξε μου ότι μπορείς να το κάνεις! - Δεν θα το κάνω! 780 01:19:46,226 --> 01:19:49,741 Κάνε το τώρα! Θα είναι η πρώτη σου φορά. 781 01:19:55,346 --> 01:19:58,258 Καλημέρα! λυπάμαι... -Τι θέλεις; 782 01:19:59,026 --> 01:20:02,143 Δεν θέλω να το κάνω! - Τι δεν θέλεις να κάνεις; 783 01:20:02,226 --> 01:20:04,501 Πρέπει να της πάρω την τσάντα - Τι; 784 01:20:04,586 --> 01:20:06,577 Βοήθεια! Δολοφόνος! 785 01:20:06,666 --> 01:20:08,896 Έλα εδώ, Ντέιβιντ! Δεν θα το αφήσει! 786 01:20:08,986 --> 01:20:11,454 Χριστός! Θέλουν να με σκοτώσουν! 787 01:20:11,546 --> 01:20:16,017 Βοήθησέ με, Ντέιβιντ! Βοήθεια! Είναι πολύ δυνατή! 788 01:20:19,226 --> 01:20:22,104 Δώσ' μου, γριά αγελάδα! 789 01:20:34,546 --> 01:20:36,855 Δεν έπρεπε να το κάνουμε... 790 01:21:16,426 --> 01:21:19,975 Τι κάνεις εδώ; Σε ψάχνουν οι μπάτσοι. 791 01:21:20,066 --> 01:21:22,341 Λένε ότι έχεις τουρίστα έκλεψαν. 792 01:21:22,946 --> 01:21:25,983 Ο Χόνζα είναι έξω. Είτε αυτό πάρε εσένα ή Σάσα. 793 01:21:26,226 --> 01:21:29,263 Προτιμώ να πάω... - Καλά νέα... 794 01:21:31,626 --> 01:21:35,619 Μπορείτε να μου δανείσετε 100 κορώνες; - Είμαι σπασμένος. 795 01:21:36,226 --> 01:21:38,296 Δώστε μας τα χρήματα! 796 01:21:42,666 --> 01:21:44,463 Νούμερο 2, παρακαλώ! 797 01:21:45,626 --> 01:21:48,823 Υπάρχουν ακόμα 1800 ανοιχτά! Χρήματα πρώτα ή έξω! 798 01:21:48,946 --> 01:21:53,497 Τι εννοείς «έξω»; Αφήσαμε πολλά λεφτά εδώ... 799 01:21:53,586 --> 01:21:57,101 ...και δεν μας αφήνεις να μπούμε; Έχετε χάσει τους καλύτερους πελάτες σας. 800 01:21:57,186 --> 01:21:59,700 Αύριο θέλαμε να πάμε για ένα πληρώστε μισό χρόνο προκαταβολικά... 801 01:21:59,786 --> 01:22:03,415 ...αλλά τώρα εξαφανιζόμαστε αντίο! 802 01:22:03,506 --> 01:22:07,021 Μάζεψε τα πράγματά σου, Μάρκ, αφήνουμε αυτή την τρύπα! 803 01:22:07,106 --> 01:22:11,622 Βγείτε έξω βρε πόρνες αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 804 01:22:12,346 --> 01:22:16,259 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, είχαμε ένα κουραστικό ταξίδι. 805 01:22:16,346 --> 01:22:19,736 Δεν κοιμηθήκαμε πολύ... Θα πληρώσουμε αύριο. 806 01:22:19,826 --> 01:22:22,784 Τώρα μπορούμε να παρακαλούμε; έχεις το κλειδί; 807 01:22:22,866 --> 01:22:25,016 Γαμήσου! 808 01:22:25,266 --> 01:22:28,064 Αλλιώς θα σε κυνηγήσω βρώμικα μυαλά έξω! 809 01:22:28,306 --> 01:22:31,821 Αυτό θα είναι το τελευταίο σου να είναι δημόσια εμφάνιση. 810 01:22:33,146 --> 01:22:35,376 Προετοιμαστείτε για τους Ρώσους! Και οι Άραβες! 811 01:22:35,506 --> 01:22:40,296 Δεν χρειαζόμαστε κλέφτες εδώ! Μπορείτε να βγείτε στους δρόμους! 812 01:22:41,346 --> 01:22:44,258 Γαμήσου αλλιώς θα το πάρω η ηθική αστυνομία! 813 01:22:57,346 --> 01:23:00,099 Τι θέλεις καταραμένοι ύαινες;! 814 01:23:00,946 --> 01:23:02,857 Ελάτε πιο κοντά, δειλοί! 815 01:23:04,986 --> 01:23:06,897 Ξέχασες ποιος είμαι; 816 01:23:08,346 --> 01:23:12,305 Τολμάς να με κλέψεις;! 817 01:23:12,506 --> 01:23:14,178 Τα λεφτά μου! 818 01:23:14,266 --> 01:23:15,858 Χρυσό μου! 819 01:23:16,026 --> 01:23:18,415 Είστε εγκληματίες! 820 01:23:19,266 --> 01:23:21,063 Τελείωσε για σένα! 821 01:24:17,826 --> 01:24:21,865 Έκλεψε κατάστημα; Πρέπει να το αποδείξουν... 822 01:24:21,946 --> 01:24:23,425 ...αλλιώς θα πάω στα δικαστήρια! 823 01:24:23,506 --> 01:24:27,135 Είπες μόνος σου, ο γιος της έφυγε τρέχοντας... 824 01:24:27,786 --> 01:24:32,621 Δεν είπα «έφυγα». Δεν θα έτρεχε ποτέ μακριά μου. 825 01:24:32,706 --> 01:24:37,461 Είπα ότι λείπει! Κάτι θα μπορούσε να είχε συμβεί. 826 01:24:37,546 --> 01:24:41,016 Και τον κάνουν εγκληματία. 827 01:24:41,106 --> 01:24:44,416 Συμμετείχε σε πολλές διαρρήξεις εμπλέκονται. 828 01:24:44,506 --> 01:24:46,895 Τον ψάχνουμε. Εκπορνεύεται και τον εαυτό του! 829 01:24:48,666 --> 01:24:51,100 Τι εννοείς "εκπορνευόμενος";!! 830 01:24:52,146 --> 01:24:54,740 Μην είστε αφελείς, κύριε Νεντέλα. 831 01:24:54,986 --> 01:24:59,264 50 με 100 τρέξιμο κάθε μέρα Οι νέοι μακριά. 832 01:24:59,346 --> 01:25:04,340 Καταλήγουν στις μεγάλες πόλεις... Απαγορεύεται το κάπνισμα, παρακαλώ! 833 01:25:05,226 --> 01:25:08,423 Κλέβουν, παίρνουν ναρκωτικά και πήγαινε στη γραμμή... 834 01:25:08,666 --> 01:25:09,735 Είναι πολύ αργά... 835 01:25:09,826 --> 01:25:13,535 Ξέρεις τον γιο μου καλύτερα από Ούτε εγώ το βρίσκω... 836 01:25:15,146 --> 01:25:17,341 Γι' αυτό τη ρωτήσαμε εδώ... 837 01:25:17,426 --> 01:25:20,304 Τους έγραψε, δόθηκε διεύθυνση... 838 01:25:20,386 --> 01:25:26,382 Φυσικά, θα τους βοηθήσω και καταλήγει στη φυλακή! 839 01:25:26,826 --> 01:25:30,262 Αν και τα δύο είναι πολύ ακριβά για εσάς... 840 01:25:32,226 --> 01:25:35,059 ...πάρε τον Ντέιβιντ! Κοστίζει 500... 841 01:25:35,146 --> 01:25:38,104 Αυτό το απόθεμα που απομένει;! Θα έπρεπε να μου δώσεις χρήματα! 842 01:25:38,186 --> 01:25:42,737 Βγες έξω, αλαζονικό γουρούνι! 843 01:25:46,466 --> 01:25:48,058 Έχετε φωτιά; 844 01:25:54,066 --> 01:25:55,499 Για σένα πάντα... 845 01:26:09,626 --> 01:26:10,854 Πώς είστε παιδιά; 846 01:26:11,026 --> 01:26:13,938 Τι νέο υπάρχει; Πες μου! 847 01:26:14,066 --> 01:26:15,784 Βιδώστε σας! 848 01:26:16,866 --> 01:26:21,064 Δεν φαίνεσαι καλά... Δεν είναι καλή για εσάς η Πράγα; 849 01:26:21,146 --> 01:26:25,776 Αυτό δεν σας αφορά. - Τα πήγαμε καλύτερα... 850 01:26:25,866 --> 01:26:29,939 Φαίνεται ότι τα πας καλά εδώ... - Εδώ; Στην Ισπανία τα πάω καλά! 851 01:26:30,106 --> 01:26:31,425 Εργάζεστε στην Ισπανία; 852 01:26:31,586 --> 01:26:35,898 Υπάρχουν πολλοί Τσέχοι τσέχοι εκεί! Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί; 853 01:26:37,506 --> 01:26:38,985 Όχι, δεν ήμασταν... 854 01:26:39,066 --> 01:26:42,263 Θα μπορούσατε να αγοράσετε χρυσά δαχτυλίδια. 855 01:26:44,786 --> 01:26:48,335 Είσαι άρρωστος, Μαρκ; Χρειάζεστε φάρμακα; 856 01:26:48,426 --> 01:26:50,257 Έχω πολλά από αυτά τα πράγματα. 857 01:26:50,426 --> 01:26:53,463 Θέλετε; - Γαμώτο! 858 01:26:53,546 --> 01:26:58,142 Δώσ' το σε μένα! - Είναι ωραία πράγματα... 859 01:26:58,546 --> 01:27:00,741 Μπορείς να πεθάνεις από αυτό! - Ανοησίες! 860 01:27:00,826 --> 01:27:02,703 Έλα μαζί μου! Θα το πάρουμε. 861 01:27:28,626 --> 01:27:30,537 Θέλετε να το πατήσετε; 862 01:27:30,946 --> 01:27:35,098 Δεν το πατάμε, Χρειάζεστε μια σύριγγα για αυτό. 863 01:27:35,386 --> 01:27:37,058 Θα πάρουμε μόνο μια γραμμή... 864 01:27:37,866 --> 01:27:40,141 Έλα! Μη φοβάσαι... 865 01:27:49,906 --> 01:27:53,979 Το κεφάλι μου εκρήγνυται! - Θα το συνηθίσεις! 866 01:27:54,906 --> 01:27:57,978 Τι συμβαίνει; - Τίποτα απολύτως! 867 01:27:59,866 --> 01:28:00,616 Είστε καλά; 868 01:28:03,906 --> 01:28:06,181 Είσαι πραγματικά καλά; - Ναι. 869 01:28:35,906 --> 01:28:39,865 Κάντε το γρήγορα! - Έλα, Μαρκ! 870 01:28:41,506 --> 01:28:43,622 Δεν θέλω να πάω εκεί... 871 01:28:45,746 --> 01:28:49,056 Έχει ήδη ξεκινήσει Πρέπει να βιαζόμαστε. 872 01:28:50,706 --> 01:28:54,460 Πραγματικά δεν θέλω να πάω... - Πες του κάτι! 873 01:28:56,386 --> 01:29:00,937 Η Κρύσα μένει εδώ! Σπατάλη τώρα τίποτα! Ξέρετε πώς λειτουργεί; 874 01:29:01,026 --> 01:29:04,018 Θα το κάνεις, ναι; - Δεν πάω εκεί... 875 01:29:04,146 --> 01:29:08,025 Δεν θέλω να το κάνω! - Τι του συμβαίνει; 876 01:29:09,346 --> 01:29:14,261 Χρειαζόμαστε τα χρήματα, Μαρκ. - Δεν ξέρω... 877 01:29:14,426 --> 01:29:18,704 Θα είναι εντάξει. Είναι. Έλα... 878 01:29:29,226 --> 01:29:30,739 Έρχεται τώρα ή τι; 879 01:29:34,706 --> 01:29:38,062 Γειά σου! Η Κρύσα είναι εκεί; - Ο μπαμπάς φτιάχνει νέο γουέστερν! 880 01:29:38,146 --> 01:29:39,625 Ελάτε! 881 01:29:41,386 --> 01:29:44,617 Γεια σου Κρύσα! Φέρνω νέο υλικό! Καλά, ναι; 882 01:29:44,706 --> 01:29:47,823 Θα πάρω περισσότερα! - Μπείτε, παιδιά! 883 01:29:47,906 --> 01:29:51,421 Τώρα είστε σε καλά χέρια! Αλλά συμπεριφέρσου τον εαυτό σου! 884 01:29:51,506 --> 01:29:53,064 Θα επιστρέψω σύντομα. 885 01:29:53,146 --> 01:29:57,424 Θα είμαι αμέσως μαζί σας παιδιά! Μόλις τελειώνω αυτή τη σκηνή. 886 01:29:58,986 --> 01:30:04,014 Το φαγητό σας είναι έτοιμο! - Τρώμε μετά την εκσπερμάτιση! 887 01:30:04,106 --> 01:30:08,861 Όλα θα είναι κρύα! - Βιαστείτε, παιδιά! 888 01:30:14,106 --> 01:30:16,097 Είσαι και ηθοποιός; 889 01:30:16,986 --> 01:30:19,454 Θέλετε να φάτε μαζί μας; 890 01:30:21,026 --> 01:30:23,335 Δεν πεινάμε... 891 01:30:24,586 --> 01:30:26,144 δεν με νοιάζει. 892 01:30:31,946 --> 01:30:36,895 Δεν μου αρέσει εδώ... - Εντάξει, πάμε... 893 01:30:44,586 --> 01:30:48,898 Πανέμορφες ηθοποιοί! Ελπίζω να μην είσαι άρρωστος... 894 01:30:48,986 --> 01:30:51,580 Μοιάζεις σαν να είσαι ζωντανά στο σιδηροδρομικό σταθμό... 895 01:30:51,666 --> 01:30:53,543 Γιατί δεν σε ξέρω ακόμα; Έχετε τα δελτία ταυτότητάς σας; 896 01:30:53,626 --> 01:30:54,217 Σαφής. 897 01:30:54,306 --> 01:30:57,264 Καλός. Έχω γυναίκα και παιδιά και δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 898 01:30:57,346 --> 01:30:59,143 Τι κάνετε όλοι; - Όλα... 899 01:30:59,226 --> 01:31:03,139 Το ξέρω αυτό το ρητό... Και μπροστά στην κάμερα... 900 01:31:03,226 --> 01:31:05,296 ...το θέλεις μόνο για 1500 cum! 901 01:31:05,386 --> 01:31:07,263 Αφήνεις τον εαυτό σου να γαμηθεί; - Όχι. 902 01:31:07,706 --> 01:31:10,698 Άρα δεν τα κάνεις όλα! 903 01:31:14,986 --> 01:31:19,059 Ο Πάτρικ λέει ότι κάνει τα πάντα! Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε! 904 01:31:19,146 --> 01:31:21,421 Πόσων χρονών είστε; 905 01:31:21,506 --> 01:31:23,656 Δεκαοχτώ. - Γιατί φαίνεσαι δεκατεσσάρων; 906 01:31:23,746 --> 01:31:25,862 Έχεις ταυτότητα; - Θα το έχω. 907 01:31:25,946 --> 01:31:27,584 Οταν; - Αύριο το πρωί... 908 01:31:28,586 --> 01:31:31,419 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις, πριν μου το φέρει κάποιος! 909 01:31:31,586 --> 01:31:34,419 Είσαι γκέι; - Όχι... 910 01:31:35,266 --> 01:31:39,498 Ευθεία; Ή τι; - Μου αρέσουν τα κορίτσια... 911 01:31:39,586 --> 01:31:44,614 Καλό! σε αντέχω! Θα κάνεις τα πάντα για τα λεφτά... 912 01:31:44,706 --> 01:31:50,815 Οι φάγοι φοβούνται τα πάντα και πιέστε σε σκοτεινές γωνίες... 913 01:31:51,666 --> 01:31:54,976 Οι στρέιτ άνθρωποι δεν νοιάζονται... 914 01:31:55,306 --> 01:31:57,945 ...και έχουν πάντα νέες ιδέες. 915 01:31:58,986 --> 01:32:06,301 Μπείτε, παιδιά! Πάμε μέσα Γραφείο! Τακτοποιήστε επαγγελματικά θέματα. 916 01:32:06,786 --> 01:32:10,574 Ζούζα! Πάρτε τα αγόρια τα περιοδικά! 917 01:32:10,666 --> 01:32:14,978 Αμέσως! - Συζητάμε ποιος κάνει τι... 918 01:32:15,066 --> 01:32:19,821 Πρέπει να αποφασίσουμε που παίζει τον κύριο ρόλο! 919 01:32:19,946 --> 01:32:22,062 Ορίστε παιδιά, αυτό θα σας βοηθήσει! 920 01:32:22,146 --> 01:32:24,057 Χωρίς σωστή στύση, δεν βλέπεις λεφτά! 921 01:32:24,146 --> 01:32:27,741 Καταλαβαίνετε; Ποιος χρειάζεται ύφασμα; 922 01:32:27,826 --> 01:32:29,862 ΕΓΩ! - Κι εγώ! 923 01:32:29,986 --> 01:32:32,022 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ έχετε... 924 01:32:32,466 --> 01:32:34,821 Πάρτο ήδη! Θα σε χαλαρώσει! 925 01:32:34,906 --> 01:32:36,703 Θα την βάλω στο κρεβάτι... 926 01:32:36,786 --> 01:32:41,143 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, όλα είναι εντάξει... 927 01:32:41,546 --> 01:32:45,095 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; - Διψάω... 928 01:32:45,186 --> 01:32:48,337 Βγάλτε λίγη σοκολάτα από αυτό ψυγείο. 929 01:32:48,466 --> 01:32:51,185 Η ταινία μου είναι για το γαμημένο... 930 01:32:51,266 --> 01:32:54,941 Πρόκειται για 2 παιδιά που έχουν το διαμέρισμα θέλουν να καθαρίσουν. 931 01:32:55,026 --> 01:32:57,256 Ποιος γαμιέται; - Όχι εγώ! 932 01:32:58,106 --> 01:33:01,462 Ποιος θα είναι ο παθητικός σήμερα; -Εγώ, υποθέτω... 933 01:33:01,546 --> 01:33:04,982 Οπότε εσύ παίζεις τον κύριο ρόλο! - Τι πιστεύεις; 934 01:33:05,066 --> 01:33:08,103 Θα σε πληρώσω τα περισσότερα, και κάνεις τα πάντα! 935 01:33:08,186 --> 01:33:10,256 Και το πρόσωπό σου θα αναδειχθεί μπείτε στο βίντεο! 936 01:33:10,346 --> 01:33:12,621 Θα γίνεις διάσημος παντού! 937 01:33:12,906 --> 01:33:15,704 Κάνω και πρωκτικό, αλλά όχι μεγάλα πράγματα! 938 01:33:16,626 --> 01:33:19,857 Λαμπρός! Αυτό ονομάζω ομαδικό πνεύμα! 939 01:33:19,946 --> 01:33:24,224 Πηγαίνετε στο μπάνιο, κάντε ένα ντους. 940 01:33:24,706 --> 01:33:28,619 Αλλά κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα δικά μου Eau de Cologne! 941 01:33:30,026 --> 01:33:30,663 Κατάλαβες; 942 01:33:35,986 --> 01:33:39,103 δεν το ήξερα ότι το κάνεις πρωκτικά. 943 01:33:39,306 --> 01:33:43,504 Μόνο μερικές φορές... Αλλά τα μεγάλα πράγματα πονάνε. 944 01:33:43,986 --> 01:33:45,783 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 945 01:33:46,506 --> 01:33:49,304 Δεν είναι τόσο κακό. Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 946 01:33:49,386 --> 01:33:53,299 Δώσε μου μια πετσέτα! - Ορίστε! φαίνομαι άσχημα! 947 01:33:55,666 --> 01:33:57,736 δεν το ήξερα ότι σου αρέσουν τα αγόρια... 948 01:33:57,826 --> 01:33:58,736 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 949 01:33:58,826 --> 01:34:03,217 Του είναι εύκολο! Αυτός θα πληρώνονται για να διασκεδάσουν! 950 01:34:12,866 --> 01:34:16,575 Τι γαμημένο κάνεις; Πρώτα η στύση και μετά η δουλειά! 951 01:34:16,666 --> 01:34:19,863 Την ταινία πρέπει να την δούμε απόψε στη Γερμανία! 952 01:34:29,866 --> 01:34:34,986 Ο Ντέιβιντ ρουφάει τον Μαρκ, και θα καθίσει εδώ... 953 01:34:35,066 --> 01:34:37,978 Θα κινηματογραφήσω όλες τις λεπτομέρειες! 954 01:34:38,066 --> 01:34:40,455 Ελπίζω να μην κάνει ένεση το στόμα μου έξω... 955 01:34:40,546 --> 01:34:44,698 Ναι, ακριβώς εκεί! Αν γυρίσεις το κεφάλι σου… 956 01:34:44,786 --> 01:34:49,223 ...δεν υπάρχουν λεφτά γιατί τότε Κανείς δεν θέλει να το δει πάντως! 957 01:34:49,426 --> 01:34:52,259 Γιατί κοιτάς έτσι;! Ερχομαι σε! 958 01:34:53,026 --> 01:34:54,345 Να τον ρουφήξεις! 959 01:34:57,546 --> 01:35:01,175 Βάλτε τον στα βαθιά, δεν θα το κάνει μπούκα. Αυτό το ξέρει! 960 01:35:01,986 --> 01:35:06,502 Το αριστερό σου χέρι είναι παράλυτο, Μαρκ! Χαϊδέψτε του τα μαλλιά ή κάτι τέτοιο... 961 01:35:06,586 --> 01:35:09,146 Έλα, ρούφηξε το, μη σταματάς! 962 01:35:09,226 --> 01:35:14,095 Τώρα βγάλτε τον έξω, και γλείφει τις μπάλες του. 963 01:35:14,186 --> 01:35:19,021 Θα πάρω ένα κοντινό πλάνο από το πρόσωπό σου, Μαρκ! 964 01:35:19,106 --> 01:35:23,179 Κάντε σαν να διασκεδάζετε! Πρέπει να κοιτάς αναμμένος. 965 01:35:23,266 --> 01:35:27,259 Τέλειος! Τώρα ξαναπάω στον κόκορα σου. 966 01:35:27,346 --> 01:35:30,099 Καλό φαίνεται... Αρκετά! 967 01:35:33,226 --> 01:35:35,456 Καλό υλικό! Σούπερ! 968 01:35:37,946 --> 01:35:41,336 Τώρα γυρίζουμε την εκσπερμάτιση, αλλά μη νομίζεις ότι τελείωσες... 969 01:35:41,506 --> 01:35:44,464 ...γιατί είναι ήδη πιο χαλαρή και γίνε πιο χαλαρός... 970 01:35:45,906 --> 01:35:47,259 Μην ανησυχείς! 971 01:35:48,946 --> 01:35:52,825 Πρέπει να ανησυχώ! Δεν επιτρέπεται να τρανταστείτε πρώτα. 972 01:35:52,906 --> 01:35:55,420 Πρέπει να το αποθηκεύσετε για μένα! Το χρειάζομαι αυτό! 973 01:35:55,506 --> 01:35:59,181 Είτε το έχετε σε 10 δευτερόλεπτα ένα σκληρό... 974 01:35:59,266 --> 01:36:01,939 ...ή μπορείς να σκάσεις! Ολοι! 975 01:36:04,746 --> 01:36:07,260 περιμένω! Έχετε 10 δευτερόλεπτα! 976 01:36:07,946 --> 01:36:09,015 περιμένω! 977 01:36:11,186 --> 01:36:13,142 Έλα, σήκωσέ τον! 978 01:36:14,226 --> 01:36:15,864 περιμένω! 979 01:36:16,546 --> 01:36:20,221 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο ακόμα, Είμαι κάπως νευρικός σήμερα... 980 01:36:20,306 --> 01:36:23,821 Σου έδωσα 10 δευτερόλεπτα... περιμένω! 981 01:36:25,466 --> 01:36:28,936 Έρχεται, έρχεται! Έλα μην με απογοητεύσεις! 982 01:36:31,706 --> 01:36:33,424 Cum! 983 01:36:34,346 --> 01:36:37,975 Σε περιμένω, Μαρκ. Το δικό σου είναι ακόμα χωλό... 984 01:36:41,426 --> 01:36:42,654 Εμπρός! 985 01:36:43,706 --> 01:36:44,980 Έλα, αγάπη μου! 986 01:36:47,586 --> 01:36:48,985 Τι συμβαίνει, κύριοι; 987 01:36:49,066 --> 01:36:53,617 Τι γίνεται με τα πετεινά σας; Τα ξέχασες στο σπίτι; 988 01:36:53,906 --> 01:36:57,501 10 δευτερόλεπτα, Μάρκος... 989 01:37:00,346 --> 01:37:02,223 ...τελείωσαν... 990 01:37:04,506 --> 01:37:06,064 ...και δεν έγινε τίποτα. 991 01:37:11,626 --> 01:37:13,776 Χρειάζεσαι άλλο κόκορα κόψτε μέσα. 992 01:37:14,506 --> 01:37:19,421 Τι;! Θα γίνεις έμπειρος Κινηματογράφος... 993 01:37:20,386 --> 01:37:22,263 ...δύσκολα λέω πώς πρέπει να κάνει ταινίες! 994 01:37:23,066 --> 01:37:24,784 Είναι ξεκάθαρο;!! 995 01:37:25,826 --> 01:37:28,294 Γυρίζουμε τη σκηνή τώρα... 996 01:37:33,146 --> 01:37:34,545 Πήρα πάρα πολύ πάλι... 997 01:37:35,106 --> 01:37:36,744 Πού είναι τα προφυλακτικά; 998 01:37:38,066 --> 01:37:39,385 Ποια προφυλακτικά; 999 01:37:39,466 --> 01:37:43,175 Κανείς δεν με γαμάει χωρίς προφυλακτικό! 1000 01:37:43,346 --> 01:37:46,975 Μπορείς να με δεις με προφυλακτικό φανταστείτε; Ποτέ στη ζωή μου! 1001 01:37:47,066 --> 01:37:50,342 Οι Γερμανοί θα έβλεπαν τότε την ταινία ποτέ μην αγοράζεις! 1002 01:37:51,026 --> 01:37:55,463 φεύγω! -Μείνε εδώ! 1003 01:37:55,546 --> 01:37:59,778 Γυρίστε! Θα σε γαμήσει τώρα! 1004 01:38:00,746 --> 01:38:03,738 Πού είναι η βαζελίνη; Πάρτε τη βαζελίνη! 1005 01:38:10,546 --> 01:38:14,744 Μη φοβάσαι... θα προσέχω... 1006 01:38:16,826 --> 01:38:19,898 Μην ανησυχείς, δεν πειράζει... 1007 01:38:21,186 --> 01:38:23,302 Δεν θα πονέσει πολύ... 1008 01:38:31,386 --> 01:38:33,775 Αυτό υποτίθεται ότι είναι σεξ, όχι σταύρωση! 1009 01:38:40,706 --> 01:38:48,101 Μπορείς να πυροβολήσεις με την Κρύσα... - Δεν ξέρω... 1010 01:38:48,266 --> 01:38:52,179 Είναι υπέροχο! Παίρνεις ταχύτητα και λεφτά... 1011 01:38:58,746 --> 01:39:01,704 Πάρτο! είναι καλό! - Δεν το θέλω! 1012 01:39:01,786 --> 01:39:04,664 Μην είσαι ανόητος! Ας το πάρουμε όλοι μαζί! 1013 01:39:04,746 --> 01:39:08,216 δεν ξερω... - Ο φίλος μου περιμένει εκεί! 1014 01:39:08,786 --> 01:39:14,099 Μπορώ να σου δώσω τη δουλειά... - Κοίτα τα δύο γατάκια! 1015 01:39:15,066 --> 01:39:18,775 Αυτές είναι η Εύα και η Λένκα! Ένα κομμάτι δουλειάς, ε; 1016 01:39:20,106 --> 01:39:22,142 Ελάτε μαζί μας, Mark! 1017 01:39:22,306 --> 01:39:25,218 Εξαφανίζομαι! - Δεν το θέλεις; 1018 01:39:25,306 --> 01:39:27,900 Είσαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σου! 1019 01:39:29,826 --> 01:39:32,738 Πάμε στην τουαλέτα, θα το πιέσουμε! 1020 01:39:32,826 --> 01:39:37,456 Ελάτε κορίτσια, θέλουμε να διασκεδάσουμε! 1021 01:40:09,466 --> 01:40:13,095 Έχετε δει τον Ντέιβιντ; - Είναι από πίσω... 1022 01:40:46,546 --> 01:40:51,256 Έλα μέσα! Μην στέκεστε στην πόρτα! 1023 01:40:52,586 --> 01:40:54,224 Έχω πάει εδώ πριν... 1024 01:40:54,466 --> 01:40:57,697 Είσαι απλώς μια γριά πόρνη και έχει ήδη κάνει πολύ δρόμο! 1025 01:41:00,866 --> 01:41:03,539 Σοβαρά. Ξέρω αυτό το μέρος... 1026 01:41:03,626 --> 01:41:05,218 Έλα τώρα! 1027 01:41:10,826 --> 01:41:13,704 Εσύ είσαι, Λίμπορ; - Ναι, έχω το εσώρουχο! 1028 01:41:13,786 --> 01:41:16,539 Πες του να βγάλει τα ρούχα του, Θα έρθω αμέσως... 1029 01:41:16,626 --> 01:41:21,097 Σίγουρα! Πηγαίνετε στην κρεβατοκάμαρα, το άκουσες... 1030 01:41:22,466 --> 01:41:25,697 Βγάζεις τα ρούχα σου εδώ... Συμπεριφερθείτε... 1031 01:41:25,786 --> 01:41:28,778 Καμία ανησυχία. - Φεύγω τώρα. 1032 01:41:42,586 --> 01:41:46,977 Γιατί κανείς δεν ξέρει πού είναι ο Ντέιβιντ; Σκατά! 1033 01:41:48,866 --> 01:41:52,461 Έχετε δει τον Ντέιβιντ; - Έφυγε με τον Λίμπορ. 1034 01:41:52,946 --> 01:41:55,665 Ποιο Libor... Ξέρεις πού; 1035 01:41:55,746 --> 01:41:58,306 Ξενοδοχείο Πράχα για να συναντήσετε έναν Ρούντι. 1036 01:41:59,426 --> 01:42:02,145 Πράγα; Ρούντι; 1037 01:42:56,586 --> 01:42:57,735 Ξενοδοχείο Πράγα! Γρήγορα! 1038 01:43:04,466 --> 01:43:06,184 βιάζεσαι; 1039 01:43:07,346 --> 01:43:09,382 Άσε με να φύγω! 1040 01:43:11,266 --> 01:43:13,734 Δεν χρειάζεται να σταματήσετε! 1041 01:43:13,826 --> 01:43:16,943 Απλά οδηγήστε! Κανείς δεν θα το δει! - Πληρώνεις για την άδεια οδήγησης; 1042 01:43:17,026 --> 01:43:20,063 Θέλετε να σταματήσετε στα μισά του δρόμου; 1043 01:43:20,146 --> 01:43:24,537 Αυτό δεν είναι πολύ επαγγελματικό! - Σε λυπάμαι. 1044 01:43:24,626 --> 01:43:28,460 Άσε με ήσυχο! Άσε με να φύγω! 1045 01:43:34,586 --> 01:43:38,420 Παρακαλώ, παιδιά, αφήστε με να φύγω! 1046 01:43:39,226 --> 01:43:43,742 Ξέρεις πόσο μου κοστίζεις έχεις, ρε κλέφτη;! 1047 01:43:44,546 --> 01:43:47,458 Πραγματικά λυπάμαι! Θα σου ανταποδώσω! 1048 01:44:02,506 --> 01:44:05,578 Απογείωση! - Ο φίλος μου είναι εκεί μέσα! 1049 01:44:05,746 --> 01:44:06,701 Άσε με να φύγω! 1050 01:44:07,106 --> 01:44:09,461 Τα δίνω όλα πίσω! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 1051 01:44:09,546 --> 01:44:12,538 Μην κουνηθείς! Πρέπει να συγκεντρωθώ! 1052 01:44:16,066 --> 01:44:18,626 Χρειάζεται τη βοήθειά μου! - Φύγε! 1053 01:44:28,186 --> 01:44:31,496 Σταματήστε τον κλέφτη! - Άσε με να φύγω! 1054 01:44:39,266 --> 01:44:42,542 Πρέπει να τον πάρεις! Καταραμένος τουρίστας του σεξ! 1055 01:44:42,746 --> 01:44:44,862 Σώπα, μεθυσμένη πόρνη! 1056 01:44:48,426 --> 01:44:51,896 Δεν έκανα τίποτα! Αμολάω! 1057 01:44:54,706 --> 01:45:00,144 Να το άλλο! Κράτα τον! Αυτός είναι ο σύντροφός του! Εκεί πέρα! 1058 01:45:00,346 --> 01:45:01,904 Κρύβεται! 1059 01:45:05,186 --> 01:45:11,056 Εκεί πέρα! τον βλέπω. Πιάσε τον! Έκλεψε και από εμένα! 1060 01:45:32,426 --> 01:45:36,180 Γεια σου, Libor! - Γεια σου! Κλείδωσαν τον Ντέιβιντ, έτσι δεν είναι; 1061 01:45:36,266 --> 01:45:40,145 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. - Λοιπόν τι θέλεις; 1062 01:45:40,226 --> 01:45:42,182 Του έδωσαν ένα Κ κολλημένος στον πισινό! 1063 01:45:42,866 --> 01:45:44,094 Δώσε μου ταχύτητα. 1064 01:45:45,026 --> 01:45:46,254 Αυτή τη στιγμή; 1065 01:45:47,226 --> 01:45:51,060 Ναι... Τώρα... Δώσε μου πολλά. 1066 01:45:51,386 --> 01:45:54,901 Θα είναι χαρά μου... Έλα! 1067 01:45:56,426 --> 01:45:59,384 Δηλαδή για 200. - Ευχαριστώ. 1068 01:46:05,826 --> 01:46:09,216 Ξέρετε πώς λειτουργεί; Ή χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 1069 01:46:12,026 --> 01:46:15,655 Μπορείτε να με βοηθήσετε. - Είσαι το αφεντικό! 1070 01:46:21,226 --> 01:46:24,536 Κοίτα εδώ, θα σου δείξω όχι κάθε φορά! 1071 01:46:35,746 --> 01:46:37,418 Το θέλεις τώρα ή όχι; 1072 01:46:55,586 --> 01:46:57,463 Είναι καλό; 1073 01:46:59,026 --> 01:47:01,904 δεν ξερω... Δεν νιώθω τίποτα... 1074 01:47:02,066 --> 01:47:06,344 Θα έρθει! - Το ελπίζω... 1075 01:47:08,386 --> 01:47:12,299 Περίμενε! Δεν έχεις πληρώσει ακόμα! Δεν είμαι πρόνοια! 1076 01:47:12,386 --> 01:47:15,856 Δεν δίνω ναρκωτικά... Τα πουλάω! 1077 01:47:16,506 --> 01:47:19,100 δεν εχω λεφτα... Θα πληρώσω αργότερα... 1078 01:47:19,186 --> 01:47:22,098 Πότε; - Αύριο... 1079 01:47:22,186 --> 01:47:26,384 Ελπίζω να... Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε πιάσω! 1080 01:47:28,586 --> 01:47:30,099 θα πληρώσω. 1081 01:47:32,306 --> 01:47:33,705 ξέρω. 1082 01:48:33,106 --> 01:48:38,134 Πού είσαι, Ντέιβ; 1083 01:48:41,866 --> 01:48:47,657 Γιατί δεν είσαι εδώ; Δεν θέλω να είμαι μόνος... 1084 01:48:54,226 --> 01:48:55,420 Ντέιβ! 1085 01:48:56,346 --> 01:48:57,938 Είμαι εδώ! 1086 01:49:17,786 --> 01:49:21,335 Είσαι εκεί... 1087 01:49:21,466 --> 01:49:24,139 Σου είπα ότι μπορώ απλά να με προσέχεις! 1088 01:49:24,226 --> 01:49:26,535 Μη με κοιτάς έτσι Καλύτερα να πλύνω την πλάτη μου... 1089 01:49:26,626 --> 01:49:30,335 Αυτό είναι απίστευτο, αυτοί οι τύποι θα τρελαθεί! Libor... 1090 01:49:30,426 --> 01:49:34,055 Μην ξαναπείτε αυτό το όνομα παρουσία μου! 1091 01:49:34,466 --> 01:49:36,741 Με πρόδωσε, με έχει επικρίθηκε στους αστυνομικούς! 1092 01:49:36,946 --> 01:49:38,584 Θα τον σκοτώσω! 1093 01:49:42,146 --> 01:49:46,264 Τι συμβαίνει; Γιατί κοιτάς έτσι; 1094 01:49:49,306 --> 01:49:51,137 Τι συμβαίνει; 1095 01:49:55,706 --> 01:49:58,823 Δεν μπορείς να κοιμηθείς! Δεν θα κερδίσετε τίποτα! 1096 01:49:59,706 --> 01:50:01,822 Γνωρίζετε ήδη τα πιο πρόσφατα; 1097 01:50:05,826 --> 01:50:07,054 Τι; 1098 01:50:08,946 --> 01:50:11,779 Λέει ο γιατρός της φυλακής ότι ο Ντέιβιντ έχει AIDS! 1099 01:50:15,346 --> 01:50:16,620 Έχεις τσιγάρο; 1100 01:50:24,426 --> 01:50:30,103 Βλέπω ότι χρειάζεσαι χρήματα! Έχω καλά νέα! Ξύπνα! 1101 01:50:30,226 --> 01:50:37,860 Είσαι αστέρι στη Γερμανία! Η Κρύσα θέλει να κάνει συνέχεια! 1102 01:50:37,946 --> 01:50:43,145 Σου προσφέρει 2000 κορώνες για το καθένα Εκσπερμάτωση! 1103 01:50:43,866 --> 01:50:47,984 Λοιπόν, τι λέτε; Είναι μια καλή συμφωνία, σωστά; 1104 01:50:51,026 --> 01:50:52,857 Σε μισώ! 1105 01:51:15,786 --> 01:51:21,144 Περιμένετε την αστυνομία εδώ! Αυτό είναι ένα αξιοπρεπές ίδρυμα! 1106 01:51:21,226 --> 01:51:27,142 Άσε με να φύγω! Γαμήσου! - Κάτσε ρε τζούκι! 1107 01:51:28,586 --> 01:51:31,020 Αυτός είναι! Μου επιτέθηκε! 1108 01:51:32,466 --> 01:51:34,934 Του επιτέθηκες; - Όχι! Τον κλώτσησα στο πρόσωπο! 1109 01:51:35,026 --> 01:51:38,063 Θέλω να πάω σπίτι! Άσε με να φύγω! 1110 01:51:38,426 --> 01:51:41,657 Τυχερός είσαι! Θα επιστρέψεις μαζί μου να είσαι με τον αγαπημένο σου Ντέιβιντ! 1111 01:51:41,746 --> 01:51:45,978 Και αν πω στην αστυνομία ότι... Δέρνεις αγόρια για χρήματα; 1112 01:51:46,066 --> 01:51:50,025 Ή ότι αναγκάζετε ανήλικους να κάνω σεξ μαζί σου... 1113 01:51:50,106 --> 01:51:53,655 Αν αρνηθούν, τους αφήνεις πίσω γυμνός έξω από την πόλη! 1114 01:51:53,746 --> 01:51:57,022 Ή οι ηχογραφήσεις πορνό με την Κρύσα, που αναγκάζεις τα αγόρια... 1115 01:51:57,106 --> 01:52:00,303 ...να κάνετε σεξ χωρίς προστασία και τη γέμισε ναρκωτικά... 1116 01:52:00,386 --> 01:52:02,661 Φάρμακα που παράγεις μόνος σου! 1117 01:52:02,746 --> 01:52:06,500 Αυτό θα ήταν μάλλον σκάνδαλο αν θα πει στην αστυνομία... 1118 01:52:22,626 --> 01:52:24,344 Αφήστε με ήσυχο! 1119 01:53:57,186 --> 01:53:59,620 Συγγνώμη, παιδί μου. Μήπως γνωρίζετε τον Mark; 1120 01:54:00,906 --> 01:54:02,225 Ξέρω πολλούς! 1121 01:54:02,786 --> 01:54:08,497 Εννοώ τον Mark Nedela Είναι δεκαέξι, έχει ξανθά μαλλιά... 1122 01:54:09,466 --> 01:54:11,058 Είσαι αστυνομικός; 1123 01:54:11,226 --> 01:54:14,502 Όχι γιατί; Ψάχνω τον γιο μου. 1124 01:54:16,946 --> 01:54:17,822 Ρώτα τον! 1125 01:54:20,586 --> 01:54:21,655 Ευχαριστώ. 1126 01:54:31,546 --> 01:54:34,663 Ψάχνω τον γιο μου. Το όνομά του είναι Μάρκος... 1127 01:54:34,746 --> 01:54:38,705 ...για αυτό το ψηλό, ξανθό μαλλί, σύντομα θα γίνει δεκαέξι... 1128 01:54:38,946 --> 01:54:43,815 Mark που λες... Μπορεί να έχω κάτι... 1129 01:54:45,426 --> 01:54:47,144 Τι λέτε για αυτό; 1130 01:54:49,106 --> 01:54:50,505 Δεν είναι αυτός ο Mark. 1131 01:54:50,786 --> 01:54:53,254 Ναι, είναι! Πώς σε λένε; 1132 01:54:53,346 --> 01:54:54,495 Σημάδι! 1133 01:54:55,506 --> 01:54:57,462 Δεν είναι το σημάδι μου... 1134 01:54:57,546 --> 01:55:00,663 Αυτό είναι σωστό, είναι το μυελό μου! 1135 01:55:01,346 --> 01:55:03,860 Θα μπορούσα όμως να σου το δανείσω... 1136 01:55:04,066 --> 01:55:07,297 ...για όλη τη νύχτα... Για 2000 κορώνες. 1137 01:55:08,626 --> 01:55:11,220 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;! 1138 01:55:11,786 --> 01:55:15,142 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, εσύ καταραμένος μαστροπός;! 1139 01:55:15,226 --> 01:55:18,059 Σταμάτα το! Φύγε από εδώ, ρε γέρικο κουκλάκι! 1140 01:55:18,146 --> 01:55:19,659 Θέλετε να πάρετε κι εσείς;!! 1141 01:55:22,746 --> 01:55:26,705 Αυτά τα δύο κλέβουν πορτοφόλια στο σκοτεινό δωμάτιο! 1142 01:55:27,386 --> 01:55:29,581 το είδα! Κράτα την! 1143 01:57:01,426 --> 01:57:03,542 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1144 01:57:08,026 --> 01:57:09,220 Οπου; 1145 01:57:09,466 --> 01:57:11,582 Τέλος πάντων... πώς θα ήταν οι τουαλέτες; 1146 01:57:12,746 --> 01:57:17,342 Τι θα κάναμε εκεί; - Πάμε! 1147 01:57:41,706 --> 01:57:43,219 Τι θέλεις λοιπόν; 1148 01:57:46,786 --> 01:57:48,060 Τι θα μπορούσα να θέλω; 1149 01:57:48,466 --> 01:57:49,979 Εξαρτάται από την πληρωμή! 1150 01:57:56,986 --> 01:57:58,544 Πόσο θέλεις; 1151 01:57:59,426 --> 01:58:03,135 300 για φύσημα, 700 αν θες να με γαμήσεις... 1152 01:58:14,186 --> 01:58:15,505 Πρώτα τα λεφτά! 1153 01:58:39,546 --> 01:58:41,935 Υπάρχουν πολλοί άρρωστοι στο δρόμο... 1154 01:58:59,146 --> 01:59:04,743 Ποιος γελάει; Καταραμένες πόρνες... Κανείς δεν γελάει εδώ! 1155 01:59:05,866 --> 01:59:06,457 Δώστε του ένα! 1156 01:59:07,226 --> 01:59:10,582 Τι σκεφτόσουν σκυλί;! Ότι είσαι πραγματικά έξυπνος;! 1157 01:59:10,786 --> 01:59:13,459 Έκλεψες το συμβόλαιο και έφυγες τρέχοντας στα γυρίσματα... 1158 01:59:13,546 --> 01:59:15,264 Τι να την κάνω τώρα την ταινία;! 1159 01:59:16,506 --> 01:59:17,825 Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! 1160 01:59:29,786 --> 01:59:33,620 Πάω στο υπουργείο Εσωτερικών! Θα πεθάνεις στη φυλακή! 1161 01:59:33,826 --> 01:59:36,863 Αλλά πρώτα ας το κάνουμε τελείωσε την ταινία! 1162 01:59:36,946 --> 01:59:40,700 Τα πας καλά με τη φυλακή δεν φτάνει! 1163 01:59:40,786 --> 01:59:43,061 Ίσως να φροντίζω και τον εαυτό μου να σε προσέχει 1164 01:59:48,346 --> 01:59:49,620 Το “ALFA” είναι έτοιμο! 1165 01:59:49,826 --> 01:59:53,501 Ποιος μιλάει;! Δεν σου αρέσει εδώ; 1166 01:59:54,426 --> 01:59:56,303 Θέλετε να κάνετε πορνό; 1167 01:59:56,946 --> 02:00:02,259 Οπότε πρέπει να φαρδύνω την μαλάκα σου! 1168 02:00:03,226 --> 02:00:06,104 Καμία ανησυχία! Έχω εργαλεία! 1169 02:00:07,666 --> 02:00:11,500 Θα σας αρέσει για πολλά χρόνια ακόμα! 1170 02:00:11,586 --> 02:00:12,905 Καταλάβατε;!! 1171 02:00:14,706 --> 02:00:16,458 Όλοι είναι έτοιμοι! 1172 02:00:17,026 --> 02:00:18,061 Πάω! 1173 02:00:21,026 --> 02:00:23,665 Μη με γελάς! - Έρχεται η αστυνομία! 1174 02:00:23,946 --> 02:00:28,303 Η αστυνομία είναι εδώ! Καταγράψτε το! Είναι τέλεια σκηνή! 1175 02:00:29,986 --> 02:00:32,784 Περιμένετε! Περιμένετε! Αυτή είναι η κόκα μου! 1176 02:00:35,826 --> 02:00:39,216 Πρέπει να πάω στη Γερμανία απόψε! Έχω εισιτήριο! 1177 02:00:39,306 --> 02:00:40,375 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω! 1178 02:00:40,466 --> 02:00:41,660 Ησυχία! - Αυτό πονάει! 1179 02:00:41,826 --> 02:00:44,021 Είμαστε αθώοι! Δεν κάναμε τίποτα... 1180 02:00:44,266 --> 02:00:47,064 Κατέβα κάτω! Όλοι στο πάτωμα! 1181 02:00:48,986 --> 02:00:51,136 Άσε με να φύγω! Όλα εδώ είναι δικά μου! 1182 02:00:53,186 --> 02:00:55,575 Ψηλά τα χέρια! - Ησυχία! 1183 02:00:58,426 --> 02:01:00,223 Εδώ είναι η αστυνομία! Ψηλά τα χέρια! 1184 02:01:00,666 --> 02:01:04,215 Θα μπορούσατε να περιμένετε ένα λεπτό; Πρέπει ακόμα να τελειώσω το πλύσιμο... 1185 02:01:06,506 --> 02:01:10,784 Έχω το εισιτήριο! Πρέπει να πάω στη Γερμανία σήμερα! 1186 02:01:10,866 --> 02:01:12,584 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου! Αυτό πονάει! 1187 02:01:12,866 --> 02:01:13,901 Πάει ένας! 1188 02:01:15,466 --> 02:01:16,535 Περιμένετε! 1189 02:01:18,306 --> 02:01:19,375 Το επόμενο! 1190 02:01:24,986 --> 02:01:26,101 Βιασύνη! 1191 02:01:29,266 --> 02:01:30,585 Το “ALFA” έγινε! 1192 02:06:24,426 --> 02:06:25,984 Σκατά!