1
00:00:02,484 --> 00:00:04,693
පෙර...
2
00:00:04,875 --> 00:00:10,833
Mr. මාස්ටර් මට ඉන්න කිව්වා
ආරක්ෂක උපදේශක, මම කඩා වැටුණා.
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,333
- මේක...
- ජුලියට් හිගින්ස්, ගෘහ සේවිකාව.
4
00:00:14,500 --> 00:00:16,875
සේවකයින්ට මම වගකිව යුතුයි.
5
00:00:17,042 --> 00:00:21,000
- ඉතින් ඔබ ඔහුගේ ලොක්කාද?
- ඒ සඳහා වැඩ අවශ්ය වනු ඇත.
6
00:00:21,167 --> 00:00:25,042
- ඔබට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළ හැකිද?
- මම MI6 නොවේ.
7
00:00:27,000 --> 00:00:30,458
- මාලය කැමරාවක්ද?
- ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරයි.
8
00:00:30,625 --> 00:00:33,875
ඒ රික්.
ඔහුට සියලු සම්බන්ධතා ඇත.
9
00:00:34,042 --> 00:00:36,458
- එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ එඩිතර නැහැ.
- එය T.C.
10
00:00:36,625 --> 00:00:39,208
දිවයිනේ හොඳම හෙලිකොප්ටර් සමාගමේ හිමිකරු.
11
00:00:39,375 --> 00:00:41,958
මිතුරන් ඔවුන්ට කැමතියි
ඔබ හමුවන්නේ එක් වරක් පමණි.
12
00:00:42,125 --> 00:00:44,250
මෙතන උඩ. හොඳයි...
13
00:01:27,000 --> 00:01:31,083
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම ගොල්ෆ් ක්රීඩාවේදී ගඳ ගහනවාද?
14
00:01:31,250 --> 00:01:35,958
ඔබේ සමාජ ශාලාව පැද්දීමේ විවෘතයි,
එබැවින් ඔබ පන්දුව පෙති කරන්න.
15
00:01:36,125 --> 00:01:38,792
ඇය සෑම විටම මෙන් නිවැරදියි.
16
00:01:38,958 --> 00:01:43,833
මෙය Teuila Tuileta වේ. අපි අමතන්නෙමු
ඇගේ කුමු, එනම් ගුරුවරයා.
17
00:01:44,000 --> 00:01:49,750
කුමූගේ පවුලේ අය එම දර්ශනයට කැටුව ගියහ.
ඔවුන් 18 වැනි සියවසේ සිට මෙහි වාසය කර ඇත.
18
00:01:49,917 --> 00:01:54,500
ඇය මගේ ගොල්ෆ් ගුරුවරියයි
සහ දේපලෙහි සංස්කෘතික භාරකරු
19
00:01:54,667 --> 00:01:58,208
ඔබේ ශ්රෝණි ඇලයට අවධානය යොමු කරන්න.
20
00:01:58,375 --> 00:02:02,375
විශාල ගැස්ම. ඉතින් මට බලන්න දෙන්න
ඒ Kardashian බට්.
21
00:02:02,542 --> 00:02:05,250
අඩු කිම්, වැඩි කෙන්ඩල්.
22
00:02:05,417 --> 00:02:08,250
සම්පූර්ණ උරහිස් පැද්දීමක් මතක තබා ගන්න.
23
00:02:16,458 --> 00:02:18,250
මැග්නම්!
24
00:02:18,417 --> 00:02:21,042
පරිස්සමෙන්!
25
00:02:21,208 --> 00:02:23,000
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
26
00:02:23,167 --> 00:02:26,917
- මම කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කළ යුතුයි.
- මෙතන ඉන්න.
27
00:02:27,083 --> 00:02:30,792
- ඇය දිගු පහරවල් සමඟ උදව් කළා.
- ඔහු නරකයි.
28
00:02:30,958 --> 00:02:37,083
මම දන්නවා ඔයා ටිකක් බරයි කියලා.
නමුත් ඇයි අනෙක් පැත්තට නොයන්නේ?
29
00:02:37,250 --> 00:02:41,375
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් නිසා මුහුදට ගියා
දූෂණය සඳහා? එය අමතක කරන්න.
30
00:02:41,542 --> 00:02:47,917
- ඇය එසේ කරනු ඇත.
- කෙසේ වෙතත්, දිවයිනේ ගොල්ෆ් පිටි 20 න් එකක් භාවිතා කරන්න.
31
00:02:48,083 --> 00:02:51,167
- ඇය යමක් කියයි.
- ඔබ කව්රු සමගද?
32
00:02:51,333 --> 00:02:54,125
මගේ පඩිය ගෙවන මාස්ටර්ලා.
33
00:02:54,292 --> 00:02:57,708
නමුත් ඔහු මෙහි නැත
ඒ නිසා මම මගේ සහෝදරියට සහයෝගය දෙනවා.
34
00:02:57,875 --> 00:02:59,750
කාන්තාවන්ට බලය.
35
00:03:02,708 --> 00:03:06,667
- මට උදව් කළ හැකිද?
- Luther H. Gillis to Magnum.
36
00:03:08,750 --> 00:03:12,625
ඔව්. එයා මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.
37
00:03:15,042 --> 00:03:17,792
ආයුබෝවන්. කොහොමද ලූතර්?
38
00:03:17,958 --> 00:03:21,083
- ඔබ ශාන්ත ලුවීවල සිටියේ නැද්ද?
- ඔව්.
39
00:03:21,250 --> 00:03:23,583
- නිවාඩු?
- අධීක්ෂණය.
40
00:03:26,792 --> 00:03:28,792
හොඳයි...
41
00:03:30,042 --> 00:03:34,458
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා
ඒත් මට ගොඩක් සල්ලි නෑ...
42
00:03:34,625 --> 00:03:38,750
සන්සුන් වෙන්න. මම අනුගමනය කළේ නැහැ
ඔබ මට ගෙවිය යුතු පෝකර් මුදල්.
43
00:03:38,917 --> 00:03:42,667
- හරිද?
- නෑ, මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න ඕන.
44
00:03:42,833 --> 00:03:45,667
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.
45
00:03:45,833 --> 00:03:49,542
ස්තූතියි, නමුත් ඇයි දෙන්නේ
ඔබේ තරඟකරු නඩුවක්ද?
46
00:03:49,708 --> 00:03:54,042
පළමුව
ඔබ මගේ තරඟකරුවා නොවේද?
47
00:03:54,208 --> 00:03:58,667
දෙවනුව, හොඳ දුරක් කළ හැකිය
ඔබේ ණයෙන් මිදීමට කටයුතු කරන්න.
48
00:03:58,833 --> 00:04:02,833
- හොඳයි, එය මොන වගේ නඩුවක්ද?
- මට විස්තර නැහැ.
49
00:04:03,000 --> 00:04:06,417
පාරිභෝගිකයාගේ නම Neil Crawford.
50
00:04:06,583 --> 00:04:10,875
- හොඳ පහරක්.
- මම ඔහුව රෝහලේදී හමුවීමට නියමිතව තිබුණා.
51
00:04:11,042 --> 00:04:14,083
- ඔහු වෛද්යවරයෙකු හෝ රෝගියෙක්ද?
- අදහසක් නැහැ.
52
00:04:14,250 --> 00:04:19,125
ඔහුට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් අවශ්යයි
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ. "පූර්ව ගිවිසුමක්".
53
00:04:19,292 --> 00:04:23,792
- ඔබ එය භාවිතා කරනවාද?
- ඔව්, චෙක්පත ගියොත්.
54
00:04:23,958 --> 00:04:27,042
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔබට මුදල් නැත.
55
00:04:27,208 --> 00:04:30,583
මම කියනවා ඔයා එන්න කියලා.
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
56
00:04:30,750 --> 00:04:34,500
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
සෙමින් වැඩ කිරීමට.
57
00:04:34,667 --> 00:04:38,375
කිරි දින තුන හතරක් නඩුවෙන් එළියට.
ඔබ ඇතුලේද?
58
00:04:38,542 --> 00:04:44,958
මට කියන්න අමතක වුනා 60% ගන්නවා කියලා.
එය ඔබගේ පෝකර් ණය මකා දැමිය යුතුය.
59
00:04:45,125 --> 00:04:47,583
ප්රියජනකයි! 40% සහ වියදම්.
60
00:04:49,542 --> 00:04:52,917
ඔයා හරිම විහිළුකාරයි.
ඔබ වියදම් ආවරණය කරයි.
61
00:04:53,083 --> 00:04:54,958
හමුවෙමු, පෝකර් මෝරා!
62
00:04:55,125 --> 00:05:00,667
මම පිළිගත යුතුයි, එය කපටි එකක්
මගේ පෝකර් ණය එකතු කිරීමට යන්න.
63
00:05:00,833 --> 00:05:04,125
ගෑස් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව තිබේ නම්.
64
00:05:04,292 --> 00:05:06,833
මැග්නම් මහතා? නීල් ක්රෝෆර්ඩ්.
65
00:05:07,000 --> 00:05:10,333
මේ තාරා. මගේ පෙම්වතා.
66
00:05:10,500 --> 00:05:14,500
- මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
- අපිට ගැහුවා.
67
00:05:14,667 --> 00:05:19,625
- පොලිසියට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
- නැහැ, නමුත් ඔවුන් එය විමර්ශනය කරනවා.
68
00:05:20,917 --> 00:05:26,375
- ඉතින් මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ කුමක් කරන්නද?
- පලායාමේ රියදුරු සොයා ගන්න.
69
00:05:26,542 --> 00:05:30,917
නැහැ, එය වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධයි.
70
00:05:32,500 --> 00:05:35,292
හොස්පිටල් එකෙන් පරීක්ෂණ ගොඩක් කළා.
71
00:05:35,458 --> 00:05:40,875
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් පෙන්නුම් කළේය
යමක්... අමුතු දෙයක්.
72
00:05:42,000 --> 00:05:46,417
ටාරා ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ සැත්කමක් කර ඇත
මුහුණේ.
73
00:05:46,583 --> 00:05:53,375
වෛද්යවරයාට අනුව, එය කම්පනය නිසා නොවේ.
අපි බොහෝ මෙහෙයුම් ගැන කතා කරනවා.
74
00:05:53,542 --> 00:05:58,542
- සහ ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටියාද?
- වසර ගණනාවකට පසු ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
75
00:05:58,708 --> 00:06:02,167
- ඇයට ඇගේ හේතු තියෙන්න ඇති.
- ඔව්...
76
00:06:02,333 --> 00:06:07,125
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඇයට ලැබුණේ කියලා
ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කළේය. ඔබට උදව් කළ හැකිද?
77
00:06:07,292 --> 00:06:11,583
ඇය අවදි වන තුරු ඔබට බලා සිටිය හැකිය,
සහ ඇයගෙන් අසන්න.
78
00:06:11,750 --> 00:06:15,625
ඔව්, පිළිතුර සැක කරන්න
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
79
00:06:15,792 --> 00:06:18,000
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
80
00:06:19,333 --> 00:06:24,292
ඔව්, මම නැහැ කියන්න ඕනේ. ඇයට එකක් තිබේ
ඔහු නොදැන සිටිය යුතු රහස.
81
00:06:24,458 --> 00:06:31,208
ඒත් මම ආදරේ කළේ ඔයාට බැරි කෙනෙකුට
මත රඳා පවතී. එය නිර්දේශ කළ නොහැක.
82
00:06:31,375 --> 00:06:36,083
ක්රෝෆර්ඩ් මහතා, ඔබට එය තේරුණා
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.
83
00:06:59,792 --> 00:07:05,750
කර්මාන්තයේ සිටින අය ඔබ කළ යුතු යැයි කියනු ඇත
සමීප වන අවස්ථා වළක්වා ගන්න.
84
00:07:05,917 --> 00:07:10,208
නමුත් මම සියලුම නඩු ප්රතික්ෂේප කළා
ආදරය කරන කෙනෙකුගෙන් පාවාදීම ගැන -
85
00:07:10,375 --> 00:07:12,667
- මට වැඩ තිබුණේ නැහැ.
86
00:07:13,792 --> 00:07:17,792
- තෝමස් මැග්නම්.
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
87
00:07:17,958 --> 00:07:22,375
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ.
තනකා ඔබ ගැන සඳහන් කළා.
88
00:07:22,542 --> 00:07:28,708
ඔව්, අපි එකිනෙකා සමඟ ටිකක් තරහයි,
ඉතින් එයා මට ප්රශංසා කරන්න ඇති.
89
00:07:28,875 --> 00:07:32,583
ඔහු විමර්ශනයේ ප්රධානියා බවට පත් වී ඇත.
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
90
00:07:32,750 --> 00:07:36,792
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ
තවදුරටත් ඔබ සමඟ ගැටීමට නොවේ.
91
00:07:36,958 --> 00:07:40,000
- සුභ පැතුම්.
- මම ඒක එතනින් තියන්නම්.
92
00:07:40,167 --> 00:07:42,250
එය බොහෝ විට තේරුමක් ඇත.
93
00:07:42,417 --> 00:07:46,792
- ඔබ පලා යන රියදුරු ගැන විමර්ශනය කරනවාද?
- ඔව්, ඔබ පණිවිඩය දන්නේ ඇයි?
94
00:07:46,958 --> 00:07:50,500
මට වෙනම කාරණයක් තිබේ
මනාලයා සඳහා.
95
00:07:51,875 --> 00:07:55,750
- එය එසේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
- ලැබුනා.
96
00:07:58,542 --> 00:08:03,625
මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
Katsumoto යනු හිරු කිරණකි
97
00:08:03,792 --> 00:08:06,583
අපි බොහෝ විට හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.
98
00:08:06,750 --> 00:08:11,792
මම රික්ගෙන් ඇහුවා පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා
තාරාගේ පෙනුම ප්රතිනිර්මාණය කරන්න.
99
00:08:11,958 --> 00:08:15,875
ටිකක් කාර්යයක්,
නමුත් රික් සෑම විටම එකක් දනී.
100
00:08:16,042 --> 00:08:21,667
මැග්නම්, අකේලාට ආයුබෝවන් කියන්න.
දිවයිනේ හොඳම වෛද්ය කාර්මිකයා.
101
00:08:21,833 --> 00:08:24,125
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
102
00:08:24,292 --> 00:08:29,583
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල.
CT ස්කෑන් සහ ඡායාරූප.
103
00:08:31,250 --> 00:08:33,708
කෝ මම බලන්න...
104
00:08:35,542 --> 00:08:42,583
මට ප්රතිනිර්මාණය අස් කිරීමට අවශ්යයි
මුඛය සහ හිස් කබල සැත්කම් මත පදනම්ව?
105
00:08:42,750 --> 00:08:49,083
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
ඇය කලින් මොන වගේද කියලා ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
106
00:08:49,250 --> 00:08:50,917
ඒකයි මම කිව්වේ.
107
00:08:51,083 --> 00:08:54,917
ඔයා ඒක ගීක් භාෂාවෙන් කිව්වා,
මැග්නම්ට නොතේරෙන.
108
00:08:55,083 --> 00:08:58,833
- සහ ඔබ කරන්නේ?
- මම චතුර ලෙස ගීක් කතා කරමි.
109
00:08:59,958 --> 00:09:05,875
ඉතින් මම මේක කළොත් මට ලැබෙනවා
දිවයින පුරා නොමිලේ හෙලිකොප්ටර් සවාරියක්?
110
00:09:06,042 --> 00:09:10,250
- ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
- දහඩිය.
111
00:09:10,417 --> 00:09:14,542
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න
එවිට මම එය බලන්නම්.
112
00:09:14,708 --> 00:09:18,333
- කියන්න, එය T.C සමඟ එකඟ වී ඇත.
- ස්වභාවිකව.
113
00:09:18,500 --> 00:09:20,875
ඒ වගේම මාව එළියට දාන්න.
114
00:09:27,833 --> 00:09:32,417
- මැග්නම්, ඇයි ඔයා ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ?
- එය ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
115
00:09:33,667 --> 00:09:38,125
මම මැදිහත් වෙනවා
ඔබ මගේ පරිගණකය භාවිතා කරන නිසා.
116
00:09:38,292 --> 00:09:42,042
හරියට චිම්පන්සියෙක් බලනවා වගේ
යතුරු ලියනයක් සමඟ.
117
00:09:42,208 --> 00:09:45,250
ඔයා මොනවද කරන්නේ
නැහැ, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
118
00:09:45,417 --> 00:09:49,792
මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරනවා
පාරිභෝගිකයාගේ පෙම්වතා මත.
119
00:09:51,875 --> 00:09:55,208
- විවාහය කවදාද?
- ඇය අවදි වන විට.
120
00:09:55,375 --> 00:10:00,167
- ඇය අනතුරට ලක් වූ රියදුරෙකුගේ ගොදුරක් විය.
- කොච්චර භයානකද.
121
00:10:07,250 --> 00:10:10,667
ඔබට සාමය ලැබේවා. චලනය කරන්න.
122
00:10:14,375 --> 00:10:18,208
පළමුව
ඔබ පැරණි දත්ත සමුදායක් භාවිතා කරන්නේද?
123
00:10:18,375 --> 00:10:20,667
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
124
00:10:20,833 --> 00:10:25,583
ඇය හරි. පසුබිම් පරීක්ෂාව අවශ්යයි
අති නවීන මෘදුකාංග -
125
00:10:25,750 --> 00:10:28,875
- ලෙස
බුද්ධි සේවා භාවිතා කරයි.
126
00:10:29,042 --> 00:10:35,000
මට එයට ප්රවේශ විය නොහැක, නමුත්
හිගින්ස් වැනි හිටපු ඔත්තුකරුවෙකුට පුළුවන්.
127
00:10:35,167 --> 00:10:38,083
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- මම සිනාසෙන්නේ නැහැ.
128
00:10:38,250 --> 00:10:41,375
ඇයි මට දැනෙන්නෙ
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
129
00:10:41,542 --> 00:10:43,750
ඔබ එතන වැරදියි.
130
00:10:43,917 --> 00:10:47,792
ඇය වැරදි නැත.
ඇය භාර ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.
131
00:10:47,958 --> 00:10:52,333
නමුත් හිගින්ස් කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්
මෙයට උඩින් -
132
00:10:52,500 --> 00:10:55,417
- ඇයට මේ වගේ වැඩ මඟ හැරෙනවා.
133
00:10:55,583 --> 00:10:58,875
- ඔබ නිවැරදි නම භාවිතා කරන්නේද?
- ඔව්.
134
00:10:59,042 --> 00:11:02,792
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- වයස අවුරුදු 34 යි. ඇයි?
135
00:11:04,625 --> 00:11:06,292
ඔයාලම බලන්න.
136
00:11:09,167 --> 00:11:14,375
ඔබේ ගනුදෙනුකරුගේ පෙම්වතා භාවිත පෙන්වා ඇත
තවත් කෙනෙකුගේ අනන්යතාව.
137
00:11:22,250 --> 00:11:25,292
ඇය වෙනත් කෙනෙකු වීමට කැමති ඇයි?
138
00:11:25,458 --> 00:11:29,583
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඇය කවුදැයි අපි සොයා ගනිමු -
139
00:11:29,750 --> 00:11:31,542
- අපට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත.
140
00:11:31,708 --> 00:11:34,750
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
141
00:11:34,917 --> 00:11:40,542
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නම සහ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිය,
නමුත් අභ්යන්තර පෞරුෂය නොවේ.
142
00:11:40,708 --> 00:11:44,542
මට කියන්න පුලුවන්ද
තාරා ගැන විස්තර තියෙනවද?
143
00:11:44,708 --> 00:11:48,667
මනාපයන්, රුචිකත්වයන්.
මේ වගේ දෙයක් උදව් කරන්න පුළුවන්.
144
00:11:48,833 --> 00:11:53,708
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
ඇය බොහෝ දේ කියවයි. ඇය විහිලු සහගතයි.
145
00:11:53,875 --> 00:11:56,708
ඇය ඇත්තටම විහිළුවක්.
146
00:11:56,875 --> 00:12:00,125
- ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
- මම ඇයව ගත්තා.
147
00:12:00,292 --> 00:12:05,250
මම Uber රියදුරෙක්,
ටාරා බිෂොප් කෞතුකාගාරයේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
148
00:12:05,417 --> 00:12:09,000
- ඇය රිය පදවන්නේ නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ?
149
00:12:09,167 --> 00:12:12,917
එය අවශ්ය නොවේ.
ඇය නිවසේ සිට වැඩ කරයි.
150
00:12:13,083 --> 00:12:16,417
නමුත් ඇය බියට පත් වී ඇත
රිය පැදවීමට.
151
00:12:16,583 --> 00:12:22,083
මට ඇයට ඉගැන්වීමට අවශ්ය වූ විට,
ඇය වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයකට තට්ටු කළාය.
152
00:12:22,250 --> 00:12:29,500
- ඇයට ශාරීරික ලක්ෂණ තිබේද?
- ඇයට පච්චයකින් කැළලක් ඇත.
153
00:12:32,000 --> 00:12:33,667
එතනම.
154
00:12:33,833 --> 00:12:36,708
- මට එය ඡායාරූප ගත කළ හැකිද?
- ඔව්.
155
00:12:42,583 --> 00:12:46,333
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්ය කුමන එකද?
156
00:12:50,458 --> 00:12:52,917
ඔවුන් සියලු දෙනා.
157
00:12:53,083 --> 00:12:56,000
මට අවශ්ය වන්නේ සහයෝගය ලබා දීම පමණි.
158
00:12:56,167 --> 00:12:59,917
- ඔබ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුයි.
- මම ලිස්සා ගියා.
159
00:13:00,083 --> 00:13:04,542
ඔබ හොඳ නිරුවතින් සිටින බව සහතිකයි,
නමුත් එය බොහෝ විට කාලයක් ගතවනු ඇත -
160
00:13:04,708 --> 00:13:07,333
- ඉතින් මම පිළිගැනීමේ වේලාවේ බලා සිටිමි.
161
00:13:25,042 --> 00:13:29,375
මම දන්නවා. මිතුරෙකු භාවිතා කිරීමට
වෛද්යවරයෙකුගේ ලිපිගොනු වල සැරිසැරීමට -
162
00:13:29,542 --> 00:13:32,958
- තරමක් අපැහැදිලි වේ.
නමුත් මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
163
00:13:33,125 --> 00:13:39,625
පැරණි ඡායාරූප හරහා බ්රවුස් කිරීම
රහස්යභාවයේ රාජකාරිය උල්ලංඝනය නොකරයි.
164
00:13:39,792 --> 00:13:44,000
මට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා,
මංමුලා සහගත ලෙස පිළිතුරු සොයන.
165
00:13:44,167 --> 00:13:47,500
ඔබ විනිශ්චය කළ යුතු නම්,
මම නරක දේවල් කරලා තියෙනවද.
166
00:13:48,625 --> 00:13:54,083
මගේ ටැටූ එකේ මොනවා හරි තියෙනවා. එය වේ
මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් නඩුවකට සම්බන්ධයි.
167
00:13:54,250 --> 00:13:58,750
- මංකොල්ලකෑම සහ ඝාතනය?
- වසර තුනකට පෙර ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක්.
168
00:13:58,917 --> 00:14:02,000
- මට නඩු ගොනුව අවශ්යයි.
- නඩුව විවෘතයි.
169
00:14:02,167 --> 00:14:05,750
ඔබට පිටපතක් ලබා ගත හැක,
නමුත් මට හේතුවක් අවශ්යයි.
170
00:14:05,917 --> 00:14:11,292
- මට මූලික කරුණු ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්. වික් රැකියාවක නිරත වූ අතර වෙඩි තබා ඇත.
171
00:14:11,458 --> 00:14:17,083
නිවසක් නැති මිනිසෙක් පච්චය දුටුවේය
වෙස්මුහුණු සැකකරු මත.
172
00:14:17,250 --> 00:14:20,792
- ඒක ඔයාට මොනවා හරි කියනවද?
- ඔව්.
173
00:14:20,958 --> 00:14:24,125
මගේ සේවාදායකයාගේ පෙම්වතා
මිනීමරුවෙකු විය හැකිය.
174
00:14:31,792 --> 00:14:33,375
එය මගේ වරදක්.
175
00:14:33,542 --> 00:14:38,417
අපි වහලා විතරයි මම යාච්ඤා කළා
මගේ පුතා ආපහු කඩේට යන්න -
176
00:14:38,583 --> 00:14:41,292
- මට අමතක වූ නිසා
මගේ අව් කණ්ණාඩි
177
00:14:41,458 --> 00:14:43,167
කේසි මංකොල්ලයට බාධා කළේය.
178
00:14:43,333 --> 00:14:47,875
උණ්ඩය ඔහුගේ හදවත හරහා ඇතුළු විය,
සහ ඔහු...
179
00:14:48,042 --> 00:14:51,750
- ඔහු බිම වැදීමට පෙර මිය ගියේය.
- ඉතින් සෑම්.
180
00:14:53,083 --> 00:14:55,958
සමාවෙන්න ඔබට එය නැවුම් කිරීමට සිදුවේ.
181
00:14:56,125 --> 00:14:58,708
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
182
00:14:58,875 --> 00:15:03,500
මෙය විශේෂඥයෙකු විසින් සාදා ඇත.
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
183
00:15:03,667 --> 00:15:07,875
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
184
00:15:08,042 --> 00:15:10,917
- ඇය සම්බන්ධ වුණාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
185
00:15:11,083 --> 00:15:16,333
ඇය සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය. ඇය අවදි වන විට,
අපට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
186
00:15:16,500 --> 00:15:22,625
බොරු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා,
නමුත් මම බොහෝ විට ඔබට දන්වන්නම්.
187
00:15:24,333 --> 00:15:26,042
ස්තුතියි, Mr. මැග්නම්.
188
00:15:29,833 --> 00:15:35,000
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්තයි,
සහ කාරණය බොහෝ දුරට විසඳෙයි.
189
00:15:35,167 --> 00:15:38,375
නමුත් මෙය නොවේ.
සෑම පිළිතුරක්ම ප්රශ්න ගෙන එයි.
190
00:15:38,542 --> 00:15:44,042
තාරා එය පිටුපස සිටියා නම්, එය නොවේ
නගරයෙන් පිටවීම පහසුද?
191
00:15:44,208 --> 00:15:47,083
ඒ වෙනුවට, ඇය ඇගේ මුහුණ වෙනස් කර ඇත.
192
00:15:47,250 --> 00:15:52,167
එය මා පුදුමයට පත් කරයි,
ඇය මෙහි රැඳී සිටියේ කුමක් සඳහාද.
193
00:15:53,542 --> 00:15:55,708
ඔහුට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
194
00:15:58,083 --> 00:16:01,833
තෝමස්, මේක විහිළුවක් වෙනවා.
195
00:16:02,000 --> 00:16:06,917
මට ඔබේ සේවාවන් සඳහා ගෙවිය නොහැක
නොමිලේ හෙලිකොප්ටර් චාරිකා සමඟ.
196
00:16:07,083 --> 00:16:11,417
මම ඔයාට ආදරෙයි
නමුත් මම ව්යාපාරයක් කරගෙන යනවා.
197
00:16:11,583 --> 00:16:16,208
එය අවසාන අවස්ථාවයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
198
00:16:19,208 --> 00:16:22,917
ඔබ මගේ ඇමතුම් දකින බව මම දනිමි.
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.
199
00:16:28,125 --> 00:16:29,792
ඔබ උඩ බැලුවා.
200
00:16:39,667 --> 00:16:42,958
- එය සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයට ගියේ කෙසේද?
- හොඳයි.
201
00:16:43,125 --> 00:16:48,625
- මම කිව්වා ඔබ සංචාර ඉදිරිපත් කළා කියලා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
202
00:16:48,792 --> 00:16:53,792
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම එය අමුත්තන්ට පිරිනමනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
203
00:17:00,125 --> 00:17:02,333
එය Magnum සඳහාද?
204
00:17:04,083 --> 00:17:07,833
- ඔයා එයාට උදව් කරනවා නේද?
- නිසැකවම නැත.
205
00:17:08,000 --> 00:17:10,208
එය එතරම් නරක වනු ඇත්ද?
206
00:17:28,667 --> 00:17:31,458
- ඔබ නැවතත් සිනාසෙන්න.
- හොඳයි, ඔබ ඇමතුවා.
207
00:17:31,625 --> 00:17:36,125
- එය දුරකථනයෙන් කළ හැකිය.
- ඔයා ඒකට ඔයාගේ පෝස්ට් එක දාලා ගියා.
208
00:17:36,292 --> 00:17:42,792
මම යොදවා ඇති සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
මම දිවයිනේ විශාලතම දේපල පවත්වාගෙන යනවා.
209
00:17:42,958 --> 00:17:49,625
නමුත් මගේ නඩුව ගැන ඔබට තොරතුරු තිබේ,
එබැවින් මම කෘතඥපූර්වකව සිනාසෙමි.
210
00:17:49,792 --> 00:17:55,375
නමුත් එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,
ඇහි බැම රැලි කරගෙන මට සවන් දිය හැකිය.
211
00:17:55,542 --> 00:18:00,250
- ඒකට ස්තූතියි. අවසානයේ නළල රැලි ගනියි.
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
212
00:18:00,417 --> 00:18:06,292
තාරාට ඇති බව මට සිතුනි
රහසිගත ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයකු භාවිතා කළේය.
213
00:18:06,458 --> 00:18:12,375
මම ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරුන් රූට් සමඟ පරීක්ෂා කළා
නඩු වලදී සහ අපේක්ෂකයෙකු සොයා ගන්නා ලදී.
214
00:18:12,542 --> 00:18:18,250
- ප්රශ්නය නම් ඔහු පසුගිය වසරේ මිය යාමයි.
- ඉතින් ඔබට කිසිවක් නැත.
215
00:18:18,417 --> 00:18:24,125
එෆ්බීඅයි ඔහුගේ නඩු ගොනු කැටි කළේය.
ඒවායේ තාරාගේ අනන්යතාවය තිබෙන්න පුළුවන්.
216
00:18:24,292 --> 00:18:29,250
සති කිහිපයක් බලා සිටීමට මම සතුටු වෙමි,
එෆ්බීඅයි ඔවුන් සිවිල් වැසියෙකුට මුදාහරින බව.
217
00:18:29,417 --> 00:18:35,625
මම ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම්,
සමහර විට මට අනුගමනය කළ හැකි නායකත්වයක් තිබේද?
218
00:18:35,792 --> 00:18:40,333
නැත්නම් මට ඒ ගොඩනැගිල්ලට යන්න පුළුවන්
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ තැන -
219
00:18:40,500 --> 00:18:45,000
- මන්ද ඇගේ පෙම්වතාට අමතරව
ඒ අය ඇයව හොඳින්ම දන්නවා ඇති.
220
00:18:46,167 --> 00:18:47,542
හොඳයි.
221
00:18:47,708 --> 00:18:50,625
මම ඒ කාන්තාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
222
00:18:50,792 --> 00:18:54,917
සහතිකද? ඇය මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට නියමිතයි
සතියකට තුන් වතාවක්.
223
00:18:55,083 --> 00:18:59,542
- මට කණගාටුයි. ඇය එසේ නොවේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:19:00,708 --> 00:19:05,667
- අපි දැන් FBI එකට කතා කරමුද?
- ටාරා ඇගේ අතීතය ගැන බොරු කීවේ නැත.
225
00:19:05,833 --> 00:19:08,625
ඇය ඇගේ වර්තමාන ජීවිතය ගැනද බොරු කියයි.
226
00:19:15,850 --> 00:19:20,767
- මට හෙට FBI එක්ක රැස්වීමක් තියෙනවා.
- එය ඉතා කුඩා විය.
227
00:19:20,933 --> 00:19:25,850
- නමුත් සාමාන්යයෙන් මුලින්ම ස්තුති කරන්න.
- ඔබ කලාතුරකින් හා ස්වරයෙන් ඉහළ යයි.
228
00:19:26,017 --> 00:19:28,808
- මම දෙයක් අහන්නද?
- අවසාන වශයෙන්.
229
00:19:28,975 --> 00:19:32,225
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
230
00:19:32,392 --> 00:19:38,142
මෙනෙහි කරයි. ඔබ පැකිළුණු ආකාරය
කාර්යාලය, මට ඔබේ පාරිභෝගිකයා ගැන කණගාටුයි.
231
00:19:38,308 --> 00:19:40,058
ඔයාට බැහැ, මොකක්ද?
232
00:19:40,225 --> 00:19:44,350
ඔබට නිකම්ම පැවසිය නොහැක:
"මට උදව් කරන්න ඕන වුණා."
233
00:19:50,683 --> 00:19:52,100
ඔබ පන්දුව ක්රීඩා කර තිබේද?
234
00:19:52,267 --> 00:19:55,933
ළදරු පාසලේ සිට කේම්බ්රිජ් දක්වා.
තවද එය පාපන්දු ලෙස හැඳින්වේ.
235
00:19:56,100 --> 00:19:58,183
- සහ?
- හුස්මක් නැති පිළිතුර.
236
00:19:58,350 --> 00:20:00,683
- එය අපහාසයක්ද?
- ඔව්.
237
00:20:00,850 --> 00:20:03,267
දැනගත්ත එක හොඳයි. නැවත හමුවෙන්නම්.
238
00:20:03,433 --> 00:20:06,392
- මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔයා Uber එක්ක ආවේ නැද්ද?
239
00:20:06,558 --> 00:20:12,517
එක් එක් මෝටර් රථයේ වටිනාකම අඩු වේ
කිලෝමීටර් සහ එය මිල අධික පෙට්රල් භාවිතා කරයි.
240
00:20:12,683 --> 00:20:17,225
අනික මම ප්රයෝජන ගන්නේ නෑ
මාස්ටර්ස් ආගන්තුක සත්කාරය නියතයි.
241
00:20:17,392 --> 00:20:22,517
ඔව්. මම ඔයාව බස්සනවා
නමුත් මට මුලින්ම වැඩක් තියෙනවා.
242
00:20:24,142 --> 00:20:28,517
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබේ වරදට නීතිය කඩ කිරීම සම්බන්ධ විය.
243
00:20:28,683 --> 00:20:31,600
ඔබත් මීට පෙර මෙය කර ඇත.
244
00:20:31,767 --> 00:20:36,767
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.
ඒ වගේම මගේ කරදරයට මට වෙඩි තිබ්බා.
245
00:20:39,933 --> 00:20:44,142
- පහළට හැරෙන්න.
- මම දන්නවා. මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
246
00:21:01,517 --> 00:21:05,308
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- ස්ථානය.
247
00:21:05,475 --> 00:21:09,308
- ස්ථානය?
- සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ.
248
00:21:09,475 --> 00:21:14,558
දේවල් ගබඩා කිරීමට ස්ථානයක්.
වැදගත් දේවල්. ටාරාට එකක් තියෙන්න ඇති.
249
00:21:14,725 --> 00:21:18,517
- මට තැනක් නැහැ.
- ඔබට ගැලවීමේ බෑගයක් නැද්ද?
250
00:21:18,683 --> 00:21:23,517
- තාරාගේ ස්ථානය ශීතකරණයේද?
- නෑ, මට බඩගිනියි.
251
00:21:30,058 --> 00:21:35,975
- ටාරා සතුව මධ්යම වැකුම් ක්ලීනර් ඇත.
- ඔබ පුදුම සහගත ලෙස නිරීක්ෂණය කරයි.
252
00:21:36,142 --> 00:21:38,100
එය නිකම්ම නොවේ.
253
00:21:38,267 --> 00:21:43,725
ඇයි එහෙම එකක් තියෙන්නේ
ඇයට මධ්යම වැකුම් ක්ලීනර් ඇති විට?
254
00:21:54,308 --> 00:21:58,475
එය පිළිගන්න.
මම හොඳ පෞද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.
255
00:21:58,642 --> 00:22:01,475
ඔබට සමහර දීප්තිමත් අවස්ථා තිබේ.
256
00:22:01,642 --> 00:22:04,600
එය හාපර් සඳහා උපන් දින කාඩ්පතකි.
257
00:22:04,767 --> 00:22:07,183
අවුරුදු අට, නවය, දහය...
258
00:22:07,350 --> 00:22:10,767
ලිපිනයක් නැති ලියුම් කවරවල
සහ කවදාවත් යැව්වේ නැහැ.
259
00:22:10,933 --> 00:22:14,933
“ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට හොඳයි
සහ ක්රීඩා පිටියේ නිර්භීතයි."
260
00:22:15,100 --> 00:22:18,642
“ගුරුවරුන්ට ඔබේ ගෞරවය
ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියයි."
261
00:22:18,808 --> 00:22:20,725
එය තරමක් සවිස්තරාත්මක ය.
262
00:22:22,058 --> 00:22:28,725
ගුරුවරු, ක්රීඩා පිටිය...
තාරා ඒ කෙල්ල දිහා හොඳට බලාගෙන හිටියා.
263
00:22:32,517 --> 00:22:38,683
ඇය දිනපතා මෙහි පැමිණියේ එබැවිනි.
විවේක කාලයේදී ඔබට දරුවන් දැකිය හැකිය.
264
00:22:43,975 --> 00:22:47,558
ඔබ බොහෝ විට ඔබව අත්හැරීමට කැමති නොවනු ඇත
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නද?
265
00:22:47,725 --> 00:22:49,558
එය සැබෑවක් නොවේ.
266
00:22:49,725 --> 00:22:53,892
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා
මවාපෑමට නේද?
267
00:23:03,517 --> 00:23:07,725
හාපර්, මේ සහකාර මැග්නම්
සහ ඩොක්ටර් හිගින්ස්.
268
00:23:07,892 --> 00:23:10,725
ඔවුන්ට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?
269
00:23:10,892 --> 00:23:14,558
මුලින්ම මට කියන්න ඕන,
මම ඔයාගේ බ්ලවුස් එකට ආදරෙයි කියලා.
270
00:23:14,725 --> 00:23:18,600
- ස්තූතියි, එය මගේ ආච්චිගෙන්.
- ඇයට හොඳ රසයක් ඇත.
271
00:23:18,767 --> 00:23:22,225
මට පහසු ප්රශ්නයක් තිබේ.
272
00:23:22,392 --> 00:23:28,058
ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් බැලීමට සිදුවේ,
පරිගණකයක් මගින් සාදනු ලබන.
273
00:23:28,225 --> 00:23:31,183
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
274
00:23:31,350 --> 00:23:33,767
එය ටිකක් වගේ ...
275
00:23:34,975 --> 00:23:37,350
මගේ අම්මා.
276
00:23:47,333 --> 00:23:52,167
පාරිභෝගිකයෙකුට ලබා දීම පහසු නැත
නරක ආරංචියක්, නමුත් එය බොහෝ විට සිදු කළ යුතුය.
277
00:23:52,333 --> 00:23:58,000
මට නීල් මුණගැසුණේ රික්ස් හිදී,
මන්ද කෙනෙකුගේ පෙම්වතා සෑම දෙයක් ගැනම බොරු කියන විට -
278
00:23:58,167 --> 00:24:00,500
- ඔබට පානයක් අවශ්ය නම්.
279
00:24:00,667 --> 00:24:03,833
- ඇගේ නම එමිලි ද?
- එමිලි ලේටන්.
280
00:24:06,750 --> 00:24:10,458
- එතකොට එයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?
- හාපර් නම් ගැහැණු ළමයෙක්.
281
00:24:10,625 --> 00:24:14,625
පියා කිසි දිනක ඇගේ ජීවිතයට සහභාගි වූයේ නැත.
282
00:24:14,792 --> 00:24:18,208
විදුහල්පතිවරයාට අනුව
ඇය හොඳ මවක් ද -
283
00:24:18,375 --> 00:24:22,833
- නමුත් සිද්ධියෙන් පසුව
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේදී ඇය අතුරුදහන් විය.
284
00:24:23,000 --> 00:24:25,542
ආච්චි එදා ඉඳන් හාපර්ව බලාගත්තා.
285
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
එය අමාරුයි
නමුත් විවෘත මනසකින් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
286
00:24:29,875 --> 00:24:31,958
විවෘත මනසක් ඇති?
287
00:24:33,083 --> 00:24:36,375
මම ආදරය කරන කාන්තාව මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
288
00:24:36,542 --> 00:24:38,583
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
289
00:24:38,750 --> 00:24:42,417
ගොඩක් කරන කෙනෙක්
ඔහුගේ දියණිය බැලීමට -
290
00:24:42,583 --> 00:24:47,208
- වර්ගය නොවේ,
සීතල ලේ ඇති කෙනෙකුට වෙඩි තබන.
291
00:24:47,375 --> 00:24:52,667
- මම ඇත්ත සොයා ගත යුතුයි.
- නෑ, නිකම්...
292
00:24:52,833 --> 00:24:58,917
මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඉතින් හැමදේටම ස්තුතියි.
293
00:25:03,625 --> 00:25:07,125
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
294
00:25:07,292 --> 00:25:14,250
මම ඇයට ආදරෙයි, නමුත් මිනීමරුවෙක්
නැතත්, ඇය අනෙක් සියල්ල ගැන බොරු කීවාය.
295
00:25:16,750 --> 00:25:19,542
මට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.
296
00:25:19,708 --> 00:25:25,792
මම ඒ පෙනුම කලින් දැකලා තියෙනවා.
වේදනාකාරී, ජීවිතය වෙනස් කරන වේදනාව.
297
00:25:25,958 --> 00:25:29,125
මගේ ප්රතිබිම්බය පෙනෙන්නේ මෙයයි.
298
00:25:29,292 --> 00:25:34,458
තෝමස්, පොලිසියේ ඔබේ මිතුරා බෙනී
ඔබට යමක් ලබා දුන්නා.
299
00:25:34,625 --> 00:25:39,583
- එය ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලේ දෙයක්ද?
- ඔව්, සම්පූර්ණ නඩු ගොනුව.
300
00:25:39,750 --> 00:25:45,917
එය දැන් වැදගත් නොවේ,
මක්නිසාද මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළෙමි.
301
00:25:48,958 --> 00:25:52,292
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම ඒක හොඳට දන්නවා.
302
00:25:52,458 --> 00:25:56,125
මම අදහස් කළේ හැනා, ඔබේ පාරිභෝගිකයා නොවේ.
303
00:25:56,292 --> 00:25:59,292
- මොකක්ද...
- මම මෙතන පටන් ගත්තේ බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් විදියට.
304
00:25:59,458 --> 00:26:05,458
මම ජිබ් කියෙව්වා, කතන්දර ඇහුවා.
ඒ වගේම මම ඔයාව සහ ඒ පෙනුම දන්නවා.
305
00:26:06,667 --> 00:26:11,333
- මට බලන්න තියෙනවද?
- ඔහුගේ පෙම්වතා විසින් පාවා දුන් මිනිසෙක්.
306
00:26:11,500 --> 00:26:14,292
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?
307
00:26:14,458 --> 00:26:17,750
මිනිසෙක්,
පාරිභෝගිකයා සමඟ හඳුනා ගන්නා.
308
00:26:17,917 --> 00:26:21,833
නමුත් වෙනස වන්නේ,
හැනා ඔයාව රවට්ටලා විතරක් නෙවෙයි කියලා.
309
00:26:22,000 --> 00:26:24,750
ඇය අපි හැමෝටම රිද්දුවා.
310
00:26:26,042 --> 00:26:31,500
ඔබ එය විශ්වාස කරන තුරු මම එය නැවත කියමි.
ටී.සී. ඒ වගේම මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ.
311
00:26:33,667 --> 00:26:36,417
ස්තුතියි.
312
00:26:36,583 --> 00:26:39,042
මේ කුමක් ද?
313
00:26:39,208 --> 00:26:44,042
මෙන්න ඔබේ වියදමින් හරි.
ඔබ මාස තුනක් පසුපසින්.
314
00:26:44,208 --> 00:26:49,042
මම ඔයාට බියර් එකක් දෙන්නම්.
එතකොට වැඩේ නාස්තියක් දැනෙන්නෙ නෑ.
315
00:27:14,250 --> 00:27:16,417
ආරක්ෂිතව සිටින්න. එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
316
00:27:16,583 --> 00:27:23,375
තාරා පලා යනවා දුටු සාක්ෂිකරු මෙසේ කීවාය.
මංතීරුවෙන් කාර් එකක් එලවනවා දැක්කා කියලා.
317
00:27:23,542 --> 00:27:29,750
- ඇය කාර් එකකින් ගියා. සහ?
- ටාරා... එමිලිට රිය පැදවිය නොහැක.
318
00:27:29,917 --> 00:27:34,708
මම හිතන්නේ සහයකයෙක් හිටියා.
ඇයට සහකරුවෙක් සිටියා.
319
00:27:36,417 --> 00:27:39,542
- හේයි, හාපර්.
- ඩොක්ටර් හිගින්ස්?
320
00:27:39,708 --> 00:27:44,125
ඔව්, සහ සහකාර මැග්නම්.
ඔබේ ආච්චි මෙහි සිටිනවාද?
321
00:27:44,292 --> 00:27:46,833
ඔබ ආපසු චිමිනිය පිරිසිදු කරන්න.
322
00:27:48,458 --> 00:27:52,375
- මට උදව් කළ හැකිද?
- අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
323
00:27:53,500 --> 00:27:55,042
එමිලි සම්බන්ධයෙන්.
324
00:28:02,042 --> 00:28:07,875
- මට ඇයව බලන්න ඕන. හාපර් දිගේ.
- ඔව්, නමුත් ඇය අතුරුදහන් වීමට තීරණය කළා.
325
00:28:08,042 --> 00:28:10,208
ඔබ සැම ආරක්ෂා කිරීමට.
326
00:28:10,375 --> 00:28:14,667
- ඇයට කිසිවෙකු මරා දැමීමට නොහැකි විය.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
327
00:28:14,833 --> 00:28:17,583
ඒකයි මට සහකරුව හොයාගන්න ඕන.
328
00:28:17,750 --> 00:28:20,792
ඒ කවුරුන්දැයි අනුමානයක් තිබේද?
329
00:28:20,958 --> 00:28:27,083
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර, ඇය සතුව තිබුණි
ඇයව තෝරා ගත් පිරිමි ළමයෙක්.
330
00:28:27,250 --> 00:28:31,667
මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැහැ
නමුත් එමිලි ඔහුට බිය විය.
331
00:28:31,833 --> 00:28:38,292
වසර තුනකට පෙර ඇය මා වෙත පැමිණියාය
මුදල් ණයට ගැනීමට.
332
00:28:38,458 --> 00:28:41,417
ඒවා ඔහුට බව ඇය පිළිගත්තාය.
333
00:28:41,583 --> 00:28:44,208
මම ප්රතික්ෂේප කළ අතර ...
334
00:28:46,625 --> 00:28:50,125
ඒක තමයි අපි අන්තිමට කතා කළේ.
335
00:28:50,292 --> 00:28:55,417
- පෙම්වතා ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
- මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
336
00:28:55,583 --> 00:28:58,500
ඔහු කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
337
00:28:58,667 --> 00:29:04,083
එමිලි ජංගම දුරකථනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අත්හැරියාද,
ඔහු කවුදැයි කිව හැක්කේ කාටද?
338
00:29:04,250 --> 00:29:07,417
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ -
339
00:29:07,583 --> 00:29:10,667
- නමුත් ඇගේ කාමරය ස්පර්ශ නොවේ.
340
00:29:10,833 --> 00:29:13,792
අවට බැලීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
341
00:30:08,667 --> 00:30:11,833
එමිලිට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
342
00:30:12,000 --> 00:30:15,292
ඇය එය ලබා ගත්තේ ඇගේ පෙම්වතාගෙනි
ආරවුලකින් පසුව.
343
00:30:15,458 --> 00:30:18,333
ඔහු එය රැකියාවෙන් සොරකම් කළ බව ඇය සිතුවාය.
344
00:30:18,500 --> 00:30:22,625
- එය කුමක් ද?
- මෙතන ඉන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.
345
00:30:22,792 --> 00:30:24,292
මොනවද වෙන්නේ?
346
00:30:25,958 --> 00:30:31,792
මට ඒ Val එකෙන් වෙඩි තියන්න ඕන
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව ටාරාගේ පෙම්වතා විය.
347
00:30:31,958 --> 00:30:33,792
ඔවුන් සොරකම ගැන එකට සිටියහ.
348
00:30:33,958 --> 00:30:37,750
මම හරිද,
එය මට විශාල ගැටලුවක් ඇති කරයි.
349
00:30:37,917 --> 00:30:42,125
තාරාගේ සහකාරියට මම කිව්වා,
යමක් දන්නා ඇය -යි
350
00:30:42,292 --> 00:30:45,583
- රෝහලේ
නූගත් ගොදුරක් ලෙස.
351
00:30:48,917 --> 00:30:52,917
- කට්සුමොටෝ.
- ඒක මැග්නම්. එල්ලෙන්න එපා.
352
00:30:53,083 --> 00:30:56,667
- ඔබ කොහෙද?
- රෝහලට යන ගමන්. ඇය නැඟිට ඇත.
353
00:30:56,833 --> 00:31:00,125
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- තාරා කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදි වී ඇත.
354
00:31:00,292 --> 00:31:03,458
මම කියන්නම්
අපි පලා යන රියදුරු සොයාගෙන ඇත.
355
00:31:06,042 --> 00:31:10,750
- මැග්නම්?
- එහි ධාවනය කර ඇගේ විසිත්ත කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
356
00:31:10,917 --> 00:31:13,625
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ටාරා අනතුරේ.
357
00:31:13,792 --> 00:31:15,542
මම එතන පැහැදිලි කරන්නම්.
358
00:31:32,792 --> 00:31:36,000
ට්රැෆික් එනකම් ඉන්න බෑ
අනිත් හැමෝම වගේ?
359
00:31:36,167 --> 00:31:39,583
එය සුරකින්න.
මට දැන් රෝහලට යන්න වෙනවා.
360
00:31:51,125 --> 00:31:53,292
කට්සුමොටෝ!
361
00:31:53,458 --> 00:31:57,333
මොනවද වෙන්නේ?
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් බලන්නේ ඇයි?
362
00:31:57,500 --> 00:32:02,125
- ටාරා කොහෙද?
- අවුරුදු තිහක මිනිසෙක් ඇයව රැගෙන ගියා.
363
00:32:02,292 --> 00:32:06,250
ඒක උනේ මම එන්න කලින්.
ඔවුන් සිටිය හැකි තැන ඔබ දන්නවාද?
364
00:32:10,792 --> 00:32:14,000
ඔබ සමඟ. ඉක්මන් කරන්න.
365
00:32:14,167 --> 00:32:15,833
ඔබ සමඟ.
366
00:32:16,000 --> 00:32:19,042
- අම්මා.
- එමිලි.
367
00:32:19,208 --> 00:32:23,000
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
368
00:32:23,167 --> 00:32:26,375
එහෙනම් ඇති. කොහෙද දේවල්?
369
00:32:26,542 --> 00:32:30,625
- එමිලි, මේ කවුද?
- මම ඔහු, ඇය ආපසු වැටුණා.
370
00:32:30,792 --> 00:32:35,292
- ඔයා කිව්වා මෙතන දේවල් තියෙනවා කියලා.
- මොන දේවල්ද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
371
00:32:35,458 --> 00:32:38,500
අපි සොරකම් කළ ආභරණ.
ඔබේ දුව ඒවා සඟවා තැබුවා.
372
00:32:38,667 --> 00:32:40,583
සමාවෙන්න අම්මේ.
373
00:32:43,125 --> 00:32:47,458
ඇය ඒවා සඟවා තැබුවාය!
මට ඒවා දෙන්න, මම ලිස්සා යනවා!
374
00:32:50,625 --> 00:32:53,208
හාපර්. මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
375
00:33:02,000 --> 00:33:05,208
කලබල වෙන්න එපා,
මට උදව්වක් කරන්න.
376
00:33:05,375 --> 00:33:07,667
- ඔබ අසල්වැසියන් දන්නවාද?
- ඔව්.
377
00:33:07,833 --> 00:33:12,917
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා කියන්න
සහ පොලිසියට කතා කරන්න කියන්න.
378
00:33:13,083 --> 00:33:17,625
- එයාලා කොහේ ද? මට ඒවා පෙන්වන්න!
- තුන්වන පියවර යටතේ.
379
00:33:17,792 --> 00:33:21,042
තුන්වන පියවර?
380
00:33:27,542 --> 00:33:32,083
- මැග්නම්, මේ මම.
- රේඛාව විවෘතව තබන්න.
381
00:33:32,250 --> 00:33:35,042
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
382
00:33:35,208 --> 00:33:39,625
හොඳයි... මිටියක් ගන්න.
383
00:33:39,792 --> 00:33:41,875
මිටියක් ගන්න!
384
00:33:42,042 --> 00:33:46,708
- ඇයට රිදවන්න එපා.
- ඔයා හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් කියලද?
385
00:33:46,875 --> 00:33:52,375
මම බියෙන් අතුරුදහන් විය. ඔයා මට බල කළා
මංකොල්ලකෑමට සහ මිනිසෙකු මරා දැමුවා.
386
00:33:52,542 --> 00:33:57,333
මම බයවෙලා කිව්වා.
කේසි එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
387
00:33:57,500 --> 00:34:00,625
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔයා කව්ද?
388
00:34:00,792 --> 00:34:03,000
නැනී.
389
00:34:03,167 --> 00:34:06,000
- දරුවා කොහෙද?
- පිහිනීම සඳහා.
390
00:34:06,167 --> 00:34:08,708
- ඔබ බොරු කියනවා!
- නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
391
00:34:08,875 --> 00:34:12,792
අපි තව ටිකකින් එතනට එන්නම්, නමුත් ශක්තිමත් කිරීම්
ඔහුව බිය ගන්වනු ඇත.
392
00:34:12,958 --> 00:34:17,417
- එතකොට අපි දෙන්නා විතරයි.
- මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
393
00:34:17,583 --> 00:34:19,792
එතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.
394
00:34:26,633 --> 00:34:29,050
එතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.
395
00:34:29,217 --> 00:34:33,800
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
අර මිටියෙන්ද?
396
00:34:35,842 --> 00:34:38,425
නැහැ, ඇය මිටිය ගන්නවා.
397
00:34:38,592 --> 00:34:41,717
බිම කඩා දමන්න.
398
00:34:48,717 --> 00:34:51,217
ඒක මෙතන.
399
00:35:00,133 --> 00:35:04,175
පියවර කඩන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි. ඉක්මන් කරන්න.
400
00:35:13,592 --> 00:35:17,383
- ඉදිරියට එන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
401
00:35:27,133 --> 00:35:29,425
ඔවුන් එහි සිටිනවාද?
402
00:35:30,508 --> 00:35:35,467
හොඳයි. රසවත්...
ඒවා මට දීලා පස්සට යන්න.
403
00:35:36,592 --> 00:35:39,467
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.
404
00:35:39,633 --> 00:35:43,133
මම ඒවා දවසක ආපසු දෙන්නම්.
405
00:35:43,300 --> 00:35:48,050
මම හිතුවා ඔයාට ඒක එපා වෙයි කියලා
විශ්වාසවන්ත සේවකයා සෙල්ලම් කිරීමට.
406
00:35:48,217 --> 00:35:51,675
ඒත් ඔයා මිනීමැරුමක් කරලා පැනලා ගියා
සැකයෙන් තොරව.
407
00:35:54,383 --> 00:35:58,508
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා
එබැවින් ඔබට නැවත යා හැකිය.
408
00:36:01,383 --> 00:36:05,550
- ඔයා මාත් එක්ක යන්න.
- නැහැ, කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.
409
00:36:05,717 --> 00:36:09,050
ඔබම ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!
410
00:36:14,508 --> 00:36:17,175
පොලිසිය! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
411
00:36:17,342 --> 00:36:20,842
- ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතු නැත.
- කට වහපන්.
412
00:36:21,008 --> 00:36:24,592
ආපසු පිටවීම පමණක් ගන්න. දැන් සන්සුන් වෙන්න.
413
00:36:24,758 --> 00:36:28,508
මේක කරන්න එපා.
ඔබට අවශ්ය නැත.
414
00:36:28,675 --> 00:36:32,633
ඇයට දුවෙක් ඉන්නවා. දැන් වැටෙන්න.
415
00:36:34,842 --> 00:36:37,633
ඉදිරියට එන්න. යන්න කිටී!
416
00:37:03,175 --> 00:37:07,008
- මැග්නම් කොහෙද?
- ඔබ මෘදු.
417
00:38:07,717 --> 00:38:09,883
මැග්නම්.
418
00:38:11,467 --> 00:38:14,008
මැග්නම්?
419
00:38:15,133 --> 00:38:17,133
ඔව්.
420
00:38:19,967 --> 00:38:22,092
මට එයා ඉන්නවා.
421
00:38:31,842 --> 00:38:35,425
එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
ඔබ ඔබේ මව දැකිය යුතුය.
422
00:39:01,300 --> 00:39:05,550
- ඇයට කුමක් සිදුවේද?
- මම ඇයව අය කළ යුතුයි.
423
00:39:05,717 --> 00:39:12,092
නමුත් සියල්ල සලකා බැලුවහොත්,
ඇය සොරකමට බල කළ විට -
424
00:39:12,258 --> 00:39:15,842
- නඩු පවරන්නා බොහෝ විට සමථයකට එළඹෙනු ඇත.
425
00:39:30,425 --> 00:39:35,425
ඒ වගේ ආදරයක්
කෙනෙකුට වංචාවට සමාව දිය හැකිය.
426
00:39:35,592 --> 00:39:38,883
ඔව්, සෑම කෙනෙකුටම එය කළ නොහැක.
427
00:39:42,133 --> 00:39:46,425
Tanaka ඔබ ගැන නිවැරදියි.
ඔබට මාරාන්තික කරදරයක් විය හැකිය -
428
00:39:46,592 --> 00:39:49,758
- නමුත් ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි.
429
00:39:49,925 --> 00:39:52,592
එය ප්රශංසාවක් යැයි මම සිතමි.
430
00:39:54,008 --> 00:39:56,175
අපි බලමු.
431
00:40:06,300 --> 00:40:11,800
දැන් එන්න.
ඔබට ත්රාසය මග හැරී ඇති බව පිළිගන්න.
432
00:40:11,967 --> 00:40:15,008
හොඳයි... මට මගහැරෙන්නේ මෙයයි.
433
00:40:15,175 --> 00:40:17,300
විපාකය.
434
00:40:25,092 --> 00:40:28,050
තාත්තා ළඟට එන්න.
435
00:40:29,217 --> 00:40:32,383
- ඉතිරිය කොහෙද?
- ඔබ කිව්වා 60%.
436
00:40:32,550 --> 00:40:38,008
- එය ඔබගේ ණයෙන් අඩක් පමණ වේ.
- නඩුව ඉක්මනින් ගියා.
437
00:40:38,175 --> 00:40:41,342
- කෙතරම් වේගවත්ද?
- එක දවසක්.
438
00:40:41,508 --> 00:40:45,300
- ඔබ එක් දිනකින් නඩුව විසඳුවාද?
- මම හොඳයි.
439
00:40:45,467 --> 00:40:50,050
"හොඳයි"? ඔබ මෝඩයෙක්!
මම ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.
440
00:40:50,217 --> 00:40:54,133
විමර්ශනය ඉවත් කරන්න.
මුදලට ඔවුන්ට කිරි දෙන්න.
441
00:40:54,300 --> 00:40:58,550
- මම මිනිසුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්නේ නැහැ.
-එහෙනම් ඔයා snus කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
442
00:40:58,717 --> 00:41:02,717
- ඒකයි ඔයා මෙතන පිච්චෙන්නේ.
- මම තරහා නැහැ.
443
00:41:02,883 --> 00:41:06,633
- මේ කිසිවක් ඔබගේද?
- නැහැ.
444
00:41:06,800 --> 00:41:10,217
- එහෙනම් ඔයා අපතයෙක්.
- මම නැවත හොඳින් කරන්නම්.
445
00:41:10,383 --> 00:41:12,883
අවස්ථාවක් ලැබුනොත්.
446
00:41:15,592 --> 00:41:19,050
- පෝකර් හිදී හමුවෙමු.
- මුදල් මතක තබා ගන්න!
447
00:41:48,508 --> 00:41:52,758
සමාවෙන්න, හිගින්ස්.
මම පෙති. වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
448
00:41:52,925 --> 00:41:55,383
මට ඔබේ සමාජ ශාලාව ලබා ගත හැකිද?
449
00:41:58,675 --> 00:42:01,217
ස්තුතියි.
450
00:42:01,383 --> 00:42:05,967
ඔබ පන්දුව සොයන නිසා ඔබ පෙති,.
451
00:42:06,133 --> 00:42:09,592
ඉතින්? මේ ඔබේ ප්රඥාවන්ත වචනද?
452
00:42:10,883 --> 00:42:13,800
ඔබ සිදුරු කරන විට හිස පහත් කරන්න.
453
00:42:16,258 --> 00:42:17,925
මෙවැනි.
454
00:42:25,633 --> 00:42:31,550
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
- රාජකීය වර්ලින්ටන් ශූරයා දෙවරක්.
455
00:42:31,717 --> 00:42:34,883
- ඔබට එහි දැකිය හැකිය.
- ඔයාට බැරි වුණා.
456
00:42:35,050 --> 00:42:39,300
ඔබ කඩන විට හිස පහත් කරන්න.
457
00:42:39,467 --> 00:42:41,217
හිස පහතට...
458
00:42:42,967 --> 00:42:46,342
ඔබ කඩන විට හිස පහත් කරන්න.
459
00:42:53,925 --> 00:42:56,717
- මැග්නම්!
- සමාවෙන්න!