1 00:00:15,083 --> 00:00:19,083 مبنية على أحداث حقيقية في الحياة الخيالية فرناند جروديت، والمعروفة أيضًا باسم مدام كلود، 2 00:00:19,166 --> 00:00:20,750 ولد في 6 يوليو 1923 في أنجيه. 3 00:00:22,208 --> 00:00:23,958 تقدم نيتفليكس 4 00:00:24,041 --> 00:00:26,041 ["إنها ملكة"" بواسطة مسرحيات الطغاة] 5 00:00:28,083 --> 00:00:31,125 ♪ الناس يقولون لي دائمًا ♪ 6 00:00:32,125 --> 00:00:35,833 ♪ طوال الليل والنهار ♪ 7 00:00:35,916 --> 00:00:39,458 ♪ أنه لا ينبغي لي أن أسمح لها ♪ 8 00:00:40,166 --> 00:00:42,541 ♪ عاملني بهذه الطريقة... ♪ 9 00:00:42,625 --> 00:00:46,541 [امرأة] بينما أنا أسترخي هنا، 10 00:00:47,583 --> 00:00:48,958 الأعمال تزدهر. 11 00:00:49,958 --> 00:00:51,250 أنا آخذ تخفيضًا بنسبة 30٪. 12 00:00:51,916 --> 00:00:54,083 سعري هو 500 فرنك لمدة ساعتين. 13 00:00:55,791 --> 00:00:56,916 يضيف بسرعة. 14 00:00:59,125 --> 00:01:01,041 إذا أحسنت تدبير أموري 15 00:01:01,125 --> 00:01:03,458 سوف أكون مرتاحا 16 00:01:04,166 --> 00:01:09,750 ♪ أحاول الابتعاد عنها ♪ 17 00:01:13,500 --> 00:01:16,708 لقد أدركت في وقت مبكر جدًا 18 00:01:17,583 --> 00:01:20,000 قررت أن أكون ملكة العاهرات. 19 00:01:20,833 --> 00:01:23,541 أنه يجب استخدام أجسادنا 20 00:01:24,041 --> 00:01:26,125 لكي لا تعاني مرة أخرى. 21 00:01:26,208 --> 00:01:27,208 [أحاديث الحزب] 22 00:01:27,708 --> 00:01:30,833 - صباح الخير. يا لها من متعة. - [يتحدث الفرنسية] 23 00:01:30,916 --> 00:01:33,291 - صباح الخير. - مرحبا سيدتي. 24 00:01:33,375 --> 00:01:36,708 ♪ إنها ملكة، إنها ملكة ♪ 25 00:01:38,208 --> 00:01:43,833 ♪ لم أفكر قط 26 00:01:46,041 --> 00:01:49,458 ♪ لا يمكنها أن تؤذيني بهذه الطريقة ♪ 27 00:01:49,541 --> 00:01:50,541 شكرا لك. 28 00:01:53,125 --> 00:01:55,750 ♪ آه، ولكن حتى لو ظهرت ♪ 29 00:01:57,208 --> 00:02:00,333 ♪ أنا ♪ 30 00:02:00,416 --> 00:02:04,791 ♪ لم أستطع أن أخبرها أبدًا 31 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 [يصفق رواد الحفلة ويهتفون] 32 00:02:07,250 --> 00:02:08,833 [تتلاشى أحاديث الحفلة] 33 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 لذا، اسمي سيدوني. 34 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 لقد نشأت في ليون. 35 00:02:15,375 --> 00:02:16,583 ذهبت إلى المدرسة الخاصة. 36 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 كان لديه مربية. 37 00:02:20,666 --> 00:02:22,000 أنا أحب الفتيات، 38 00:02:23,416 --> 00:02:24,875 وكذلك الأولاد في عمري. 39 00:02:26,083 --> 00:02:29,458 الحياة الراقية والرفاهية والتحدي. 40 00:02:29,541 --> 00:02:32,375 جيد جدا. سوف تحتاج إلى أن تبقى في الطابور، كما أرى. 41 00:02:32,458 --> 00:02:34,458 - حظ سعيد. - عفو؟ 42 00:02:34,541 --> 00:02:36,166 تقول، أبقى في الطابور. 43 00:02:37,125 --> 00:02:38,625 هذا ما أحبه. 44 00:02:39,625 --> 00:02:40,625 حسنًا. أرِنِي. 45 00:02:50,083 --> 00:02:51,208 مم-هممم. 46 00:02:55,291 --> 00:02:56,375 خذ رأسك قبالة. 47 00:03:03,500 --> 00:03:05,041 أردت أن أكون شخصًا ما. 48 00:03:06,666 --> 00:03:08,500 لقد بدأت باختيار اسمي. 49 00:03:09,500 --> 00:03:11,416 الاسم الذي يناسب طموحي. 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,875 ولدي الكثير من الطموح. 51 00:03:14,500 --> 00:03:16,583 [رنين الهاتف] 52 00:03:17,208 --> 00:03:18,875 مرحبًا، يا كلود يتحدث. 53 00:03:19,541 --> 00:03:21,250 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 54 00:03:21,833 --> 00:03:25,583 لديك موضع تجريبي الآن. اذهب واستمتع بالحفلة، وسوف آتي لأجدك. 55 00:03:28,708 --> 00:03:32,416 ["(تمامًا مثل) روميو وجولييت" من مسرحيات ميكائيل والمرسلين] 56 00:03:32,500 --> 00:03:34,500 [أحاديث رواد الحفلة بشكل غير واضح] 57 00:03:35,791 --> 00:03:39,250 ♪ ابحث عن صباح غد جديد ♪ 58 00:03:39,333 --> 00:03:41,916 ♪ لدي شيء صغير أريد أن أفعله ♪ 59 00:03:42,583 --> 00:03:45,625 ♪ سأشتري شيئًا يمكنني ركوبه ♪ 60 00:03:45,708 --> 00:03:49,458 - ♪ اصطحب فتاتي إلى موعد في السيارة ♪ 61 00:03:49,541 --> 00:03:53,916 ♪ حبنا سيكون 62 00:03:54,000 --> 00:03:56,208 ♪ تمامًا مثل روميو وجولييت ♪ 63 00:04:01,666 --> 00:04:05,375 ♪ سأشتري لها هدايا جميلة ♪ 64 00:04:05,458 --> 00:04:08,166 ♪ تمامًا مثل تلك الموجودة في الكتالوج ♪ 65 00:04:08,250 --> 00:04:12,250 ♪ سأظهر لها كم أحبها ♪ 66 00:04:39,791 --> 00:04:43,125 ♪ حديث عن الحب والرومانسية ♪ 67 00:04:43,208 --> 00:04:46,041 ♪ فقط انتظر حتى أستعيد توازني ♪ 68 00:04:46,125 --> 00:04:52,583 ♪ سأضع شهرة روميو 69 00:04:52,666 --> 00:04:55,291 - [توقف الأغنية] - [كلاهما يلهث ويلهث] 70 00:04:58,916 --> 00:05:00,416 [شخير الرجل] 71 00:05:03,750 --> 00:05:06,416 [امرأة تلهث] 72 00:05:20,500 --> 00:05:22,166 [شهق الرجل] 73 00:05:35,625 --> 00:05:36,666 [كلود] حسنًا؟ 74 00:05:36,750 --> 00:05:37,958 حسنًا ، أم ... 75 00:05:38,500 --> 00:05:39,833 نعم، ليس سيئا. 76 00:05:40,375 --> 00:05:41,375 ليس سيئًا. 77 00:05:42,541 --> 00:05:43,583 إعصار. 78 00:05:43,666 --> 00:05:45,916 - أخبرني. - أوه نعم. نعم استثنائية. 79 00:05:46,750 --> 00:05:49,375 اه، ذكي، راقي، مثقف. 80 00:05:49,833 --> 00:05:52,666 من الأفضل عدم إرسالها إلى الرجال الذين يحبون أن يكونوا مسؤولين، 81 00:05:52,750 --> 00:05:56,208 - ولكن في رأيي، أنها... - يوم الثلاثاء، جينيفيف؟ 82 00:05:56,291 --> 00:05:58,000 ط ط، ليس سيئا. 83 00:05:58,958 --> 00:05:59,958 محادثة؟ 84 00:06:01,375 --> 00:06:02,375 جَذّاب. 85 00:06:02,875 --> 00:06:05,166 - بالتأكيد شهية. - لممارسة الجنس؟ 86 00:06:05,250 --> 00:06:06,416 ط ط ط ط. 87 00:06:07,041 --> 00:06:09,541 على طاولة الطعام. لم تكن تجبرها. 88 00:06:09,625 --> 00:06:10,625 ط ط ط. 89 00:06:10,708 --> 00:06:13,000 فخذيها ثقيلة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 90 00:06:13,083 --> 00:06:15,625 - [كلود] نقطتي القوية: التكتم. - بخير مني. 91 00:06:17,666 --> 00:06:19,416 حتى أن البعض يشكك في وجودي. 92 00:06:19,500 --> 00:06:20,333 أراك لاحقًا. 93 00:06:20,416 --> 00:06:22,041 والبعض الآخر يعتقد أنني رجل. 94 00:06:23,541 --> 00:06:25,166 أود أن أكون رجلاً. 95 00:06:25,250 --> 00:06:28,541 - [تسارع المحرك] - [المراسل]...جاك شابو 96 00:06:28,625 --> 00:06:32,250 والغموض المحيط 97 00:06:32,333 --> 00:06:33,875 السكرتير اليوغوسلافي السابق 98 00:06:33,958 --> 00:06:35,375 والحارس الشخصي لآلان ديلون. 99 00:06:35,458 --> 00:06:38,208 اللغز نظرا للمحققين 100 00:06:38,291 --> 00:06:40,666 [كلود] يجب أن يقال. 101 00:06:40,750 --> 00:06:42,375 لقد ولدت في المكان الخطأ. 102 00:06:42,458 --> 00:06:44,166 في السابعة عشر من عمري، وجدت الحب. 103 00:06:44,250 --> 00:06:46,083 أو بالأحرى لقاء عابر. 104 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 حامل. كارثة. 105 00:06:48,166 --> 00:06:49,166 لقد انتهى الأمر. 106 00:06:50,000 --> 00:06:52,458 - [الأحاديث البعيدة] - لم تكن تلك الحياة التي أردتها. 107 00:06:53,375 --> 00:06:56,458 تركت ابنتي مع والدتي 108 00:06:56,541 --> 00:06:58,750 [التقبيل] 109 00:07:00,166 --> 00:07:01,166 تبدو جميلة. 110 00:07:07,666 --> 00:07:10,333 هل أحببت ذلك؟ سأعطيها لك عندما تكبر. 111 00:07:10,416 --> 00:07:11,250 [قعقعة] 112 00:07:11,333 --> 00:07:14,291 [كلود] الخزائن. الكثير من التخزين. سوف تكون سعيدا هنا. 113 00:07:16,291 --> 00:07:18,083 والحمام. 114 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 رخام جميل. 115 00:07:21,250 --> 00:07:24,000 - هل أحببت ذلك؟ انها جميلة، أليس كذلك؟ - حسنا اه... 116 00:07:24,083 --> 00:07:27,083 لقد عشت دائما في البلاد. سيكون الأمر غريبًا بالنسبة لي. 117 00:07:27,666 --> 00:07:28,791 [كلود] 118 00:07:30,125 --> 00:07:31,250 تماما كما وعدت. 119 00:07:31,333 --> 00:07:32,208 [قعقعة] 120 00:07:32,291 --> 00:07:34,625 - لا تسحب هذا الوجه. - لا، أنا... أنا مسرور. 121 00:07:34,708 --> 00:07:36,125 على الأقل بالنسبة لسيدة شابة لدينا. 122 00:07:36,208 --> 00:07:38,083 - [والدة كلود] ممم، نعم. - تمام. 123 00:07:38,166 --> 00:07:39,291 هنا تذهب، حبيبي. 124 00:07:39,375 --> 00:07:41,875 هذا لك. هيا، هيا، هيا. 125 00:07:43,708 --> 00:07:44,708 تمام. 126 00:07:48,625 --> 00:07:52,000 - [قعقعة المحركين] - هل يعجبك؟ هل أنت مسرور؟ 127 00:07:52,750 --> 00:07:54,958 [رنين الهاتف] 128 00:07:55,583 --> 00:07:57,125 مرحبًا، يا كلود يتحدث. 129 00:07:57,875 --> 00:07:59,666 من هو الذي تريد التحدث معه؟ 130 00:08:00,416 --> 00:08:02,666 تشارلز؟ أوه، نعم، إنه صديق لي. 131 00:08:02,750 --> 00:08:05,500 نعم. [يضحك كلود] 132 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 نعم بالطبع. 133 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 مم-هممم. 134 00:08:09,708 --> 00:08:12,208 أوه. حسنًا، فتياتي دائمًا مطيعات. 135 00:08:12,791 --> 00:08:13,791 [ضحكة مكتومة] 136 00:08:13,875 --> 00:08:15,875 الثلاثاء الاسبوع القادم . هذا ممتاز. 137 00:08:17,708 --> 00:08:19,250 إنه لمن دواعي سروري. 138 00:08:21,375 --> 00:08:23,333 [يستنشق بحدة] 139 00:08:24,333 --> 00:08:26,583 - ماذا قلت اسمك؟ - كلارنس. 140 00:08:27,125 --> 00:08:30,416 يمين. من الآن فصاعدا، إنها فيرجيني. كلارنس لم يعد مناسبا. 141 00:08:33,375 --> 00:08:35,250 - هل يمكنني ارتداء الملابس، إذا جاز لي؟ - ليس بعد. 142 00:08:35,333 --> 00:08:37,083 مهم جدا: النظافة. 143 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 أرني كيف تغسل نفسك. 144 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 اتبعني. 145 00:08:47,750 --> 00:08:49,166 استمر. التقط الفانيلا. 146 00:08:53,333 --> 00:08:56,041 لا، لا، ليس هكذا. ألم تعلمك والدتك؟ 147 00:08:56,875 --> 00:08:58,708 - حسنا... - لا، أولاً، استخدمي البيديه. 148 00:08:58,791 --> 00:09:00,166 البيديت ليس حمامًا للكلاب. 149 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 انتظر. أعطها لي. 150 00:09:02,125 --> 00:09:02,958 أعطني ذلك. 151 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 هناك. ها أنت ذا. 152 00:09:04,833 --> 00:09:06,166 [غسل القماش] 153 00:09:06,250 --> 00:09:07,791 ترى؟ إنه ليس علم الصواريخ. 154 00:09:07,875 --> 00:09:08,875 والظهر. 155 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 جيد جدًا. 156 00:09:12,125 --> 00:09:13,750 أوه. أنت هنا بالفعل. 157 00:09:14,375 --> 00:09:16,791 أنت مبكرا. أحتاج إلى بضع دقائق. 158 00:09:17,708 --> 00:09:20,375 حسنًا، هناك الكثير للقيام به، لكننا سنصل إلى هناك. 159 00:09:20,458 --> 00:09:22,541 - [صافرات الإنذار في المسافة] - تبدو جميلة. 160 00:09:22,625 --> 00:09:25,125 - لم يكن ذلك سيئا إلى هذا الحد، إيه؟ اذهب. - لا. 161 00:09:26,541 --> 00:09:27,541 إلى اللقاء. 162 00:09:27,833 --> 00:09:29,833 [صافرة الإنذار تستمر بالنحيب من بعيد] 163 00:09:32,458 --> 00:09:33,791 أخبرني ماذا حدث. 164 00:09:33,875 --> 00:09:35,375 هل اشتكى العميل؟ 165 00:09:35,458 --> 00:09:38,041 - لا تقل "عميل" أبدًا. قل "صديق". - عفو. صديق. 166 00:09:38,125 --> 00:09:40,250 وكان سعيدا للغاية. جائش بالعواطف. 167 00:09:41,583 --> 00:09:42,583 أنا فرد. 168 00:09:44,541 --> 00:09:45,583 أخبرني يا سيدوني. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,750 ربما لماذا، رغم ذلك؟ 170 00:09:48,833 --> 00:09:52,500 لدي 200 فتاة استثنائية الذين يعملون بالنسبة لي. إنهم أجمل أيضًا. 171 00:09:54,416 --> 00:09:55,666 لأنني مخلص. 172 00:09:56,916 --> 00:09:58,500 لدي بالفعل ما يكفي من الاتصالات. 173 00:09:59,208 --> 00:10:01,083 لكن قبل كل شيء، أنا مثلهم. 174 00:10:01,750 --> 00:10:04,916 لا تحتاج إلى تعليمي، علمني طرقهم. أنا أعرفهم. 175 00:10:05,625 --> 00:10:06,833 وهذا يوفر الوقت. 176 00:10:11,041 --> 00:10:12,625 فكرتك كانت عبقرية 177 00:10:13,458 --> 00:10:15,083 الصلاة على الأثرياء. 178 00:10:16,000 --> 00:10:18,583 اقتحام المستويات العليا مع فتيات مثلهم. 179 00:10:18,666 --> 00:10:21,208 الاستيلاء على السلطة واللعنة عليهم من الداخل إلى الخارج. 180 00:10:22,000 --> 00:10:24,416 يبدو مثاليا، سخيف لهم من الداخل الى الخارج. 181 00:10:27,416 --> 00:10:30,375 وأمي علمتني النظافة الشخصية. لا تقلق. 182 00:10:31,500 --> 00:10:33,208 لم تعلمك كيفية طرق الباب. 183 00:10:33,291 --> 00:10:36,458 يمين. لدي يوم حافل. تعال. سوف نمشي ونتحدث. 184 00:10:36,541 --> 00:10:38,166 [قرع الأجراس] 185 00:10:38,250 --> 00:10:41,500 ولو أنك رفضته قليلاً يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة معا. 186 00:10:42,416 --> 00:10:45,375 - هل تحب النبيذ للاحتفال؟ - أنا لا أشرب. 187 00:10:45,458 --> 00:10:47,708 أنت تعمل بجد. تحتاج إلى الخروج أكثر. 188 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 - لماذا تعتقد أنني لا؟ - لأنني خارج في كل وقت. 189 00:10:51,166 --> 00:10:53,791 كاستيل، أليس كذلك؟ لا أستطيع تحمله هناك. 190 00:10:53,875 --> 00:10:56,041 لماذا لا تأخذني إلى مكان ما الذي يمكنك تحمله؟ 191 00:10:56,500 --> 00:10:57,583 [يغلق باب السيارة] 192 00:10:57,666 --> 00:10:59,666 [موسيقى الجاز مودي أسيد] 193 00:11:08,708 --> 00:11:10,625 [كلود] لم تكن باريس كما تخيلتها. 194 00:11:10,708 --> 00:11:14,291 بمجرد وصولي، قمت بتكوين صداقات 195 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 [كلاهما يئن] 196 00:11:17,500 --> 00:11:18,416 [ شاذ البعيد ] 197 00:11:18,500 --> 00:11:21,333 [رجل وامرأة يصرخان بشكل غير واضح] 198 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 مهلا! يا! 199 00:11:23,833 --> 00:11:25,875 [يستمر النضال] 200 00:11:28,583 --> 00:11:30,750 توقف. تعال الى هنا! 201 00:11:30,833 --> 00:11:33,083 - [رجل شخير] - [امرأة تبكي] 202 00:11:34,833 --> 00:11:37,791 - هل تحب ضرب الفتيات، هاه؟ - [آهات الرجل] 203 00:11:37,875 --> 00:11:39,000 [قعقعة] 204 00:11:39,083 --> 00:11:41,375 [عزف موسيقى الجاز الساطعة] 205 00:11:45,666 --> 00:11:47,625 بونسوار، كيف حالك؟ 206 00:11:48,625 --> 00:11:51,041 هل أنت بخير؟ أنت تبدو مثل القرف. 207 00:11:51,583 --> 00:11:53,000 كيف حالك عزيزتي نيكول؟ 208 00:11:54,208 --> 00:11:55,750 أود أن أقدم سيدوني. 209 00:11:55,833 --> 00:11:57,375 سأعود خلال خمس دقائق. 210 00:11:58,250 --> 00:12:00,333 [كلود] ثلاثة قضاة صلح. 211 00:12:00,416 --> 00:12:02,541 إنهم يسويون أي صراع 212 00:12:03,083 --> 00:12:05,333 الإخوة بانزاني 213 00:12:05,416 --> 00:12:07,375 مؤسسة حقيقية 214 00:12:07,458 --> 00:12:10,166 جلس بجوار ماركانتوني، 215 00:12:10,250 --> 00:12:11,750 من شريط Les Trois Canards. 216 00:12:11,833 --> 00:12:13,166 وجو عطية. 217 00:12:13,250 --> 00:12:15,125 هذا مستحيل في الوقت الحالي. 218 00:12:15,208 --> 00:12:18,583 بعض الرجال. أعتقد أنهم رائعون. ثلاثة منهم. 219 00:12:18,666 --> 00:12:21,291 التهديدات وكل تلك الهراءات. هل ترى كوب فيلو؟ 220 00:12:21,375 --> 00:12:23,333 والآن يأتون من أجلي ومن أجل الجميع. 221 00:12:23,416 --> 00:12:27,000 هذا هو الجوع الحقيقي. إنهم مدعومون بالحائط. لا احترام. 222 00:12:27,083 --> 00:12:29,333 أقترح العمل القذر متروك لرجال الشرطة. 223 00:12:29,416 --> 00:12:31,041 لدي جهة اتصال يدين لي. 224 00:12:31,125 --> 00:12:33,541 - ماذا تقصد؟ - لا نلوث أيدينا. 225 00:12:34,041 --> 00:12:35,708 رجال الشرطة؟ هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه؟ 226 00:12:35,791 --> 00:12:38,375 في الوقت الحاضر، إبقاء رؤوسنا إلى أسفل. 227 00:12:38,458 --> 00:12:42,583 ماذا عن ذلك الخاسر ماركوفيتش؟ ما قصته وهذه الصور؟ 228 00:12:43,625 --> 00:12:45,825 اعتقدت أنه كان صديقا لك، لكنه مصدر إزعاج. 229 00:12:47,166 --> 00:12:51,000 لقد كنت مضللة قليلا مرة أخرى. إحدى فتياتك كانت في تلك الصورة. 230 00:12:51,083 --> 00:12:53,291 انها لم تعمل بالنسبة لي لبعض الوقت الآن، 231 00:12:53,375 --> 00:12:56,333 - إذن أنت الذي تم تضليله. - لا تقلق، فرناند. 232 00:12:57,208 --> 00:12:59,000 لا تسأل أي أسئلة، لن أقول أي أكاذيب. 233 00:12:59,083 --> 00:13:00,416 بهذه الطريقة، إذا سئلت... 234 00:13:01,583 --> 00:13:02,583 لا شيء للإبلاغ عنه. 235 00:13:04,666 --> 00:13:07,541 [تصفيق الجمهور] 236 00:13:07,625 --> 00:13:09,541 [تستمر موسيقى الجاز المشرقة] 237 00:13:15,291 --> 00:13:19,041 - [عطية] الشمبانيا لفرناندي. - [نيكول] اسمح لي بتقديم سيدوني. 238 00:13:21,291 --> 00:13:22,375 [الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة] 239 00:13:24,333 --> 00:13:25,583 [طقطقة النظارات] 240 00:13:42,750 --> 00:13:44,250 هل كان جو صديقًا لفترة من الوقت؟ 241 00:13:45,333 --> 00:13:47,541 في عالمي، أنت بحاجة إلى أصدقاء في كل وقت. 242 00:13:48,791 --> 00:13:52,083 بمجرد أن تبدأ في كسب النقود، أنت تجذب ابن آوى. 243 00:13:53,291 --> 00:13:55,458 أنا مرهق. هل يجب أن نتخلى عن الشكليات؟ 244 00:13:55,541 --> 00:13:56,583 بكل سرور. 245 00:13:56,666 --> 00:13:57,875 [تصفيق الجمهور] 246 00:14:01,500 --> 00:14:03,750 [عزف موسيقى الجاز المزاجية] 247 00:14:06,708 --> 00:14:09,416 - [سيدوني] هل لديك حبيب سري؟ - ليس لدي وقت. 248 00:14:12,833 --> 00:14:14,666 تحقق من الرجل هناك. 249 00:14:14,750 --> 00:14:16,916 انه ليس سيئا، أليس كذلك؟ هل تعرفه؟ 250 00:14:17,000 --> 00:14:19,125 - [كلود] لا. - [امرأة تغني بالفرنسية] 251 00:14:19,208 --> 00:14:22,083 ولكن... ربما ليس له مذاق مميز. 252 00:14:23,375 --> 00:14:25,541 سأقدم مقدمات إذا استمر في البحث. 253 00:14:25,625 --> 00:14:27,208 ليس لدي وقت للرومانسية. 254 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 أتمنى لك التوفيق. 255 00:14:32,708 --> 00:14:34,125 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 256 00:14:35,041 --> 00:14:36,125 نعم، أعتقد. 257 00:14:36,208 --> 00:14:37,708 [رجل] نفس الشيء مرة أخرى. 258 00:14:38,625 --> 00:14:40,000 ساحر. أندريه. 259 00:14:42,916 --> 00:14:44,166 [أندريه] هل تهتم بالرقص؟ 260 00:14:46,916 --> 00:14:47,916 [كلود يضحك] 261 00:14:48,958 --> 00:14:51,250 [الغناء بالفرنسية] 262 00:15:03,666 --> 00:15:07,625 [يواصل الغناء بالفرنسية] 263 00:15:37,500 --> 00:15:40,708 [تتلاشى الأغنية] 264 00:15:45,166 --> 00:15:46,541 [كلود] الحب مرض. 265 00:15:47,375 --> 00:15:49,208 لا يمكنك العيش مع المرض. 266 00:15:49,833 --> 00:15:52,625 عندما كان عمري 25 عامًا، كنت في حالة حب، 267 00:15:54,000 --> 00:15:55,083 لقد تناولت بعض الحبوب... 268 00:15:56,333 --> 00:15:57,500 وأنا لم أموت. 269 00:15:58,375 --> 00:15:59,458 استيقظت. 270 00:16:00,000 --> 00:16:01,041 لقد شفيت. 271 00:16:08,625 --> 00:16:09,625 [كلود] ليس سيئا. 272 00:16:10,083 --> 00:16:11,083 التف حوله. 273 00:16:16,750 --> 00:16:19,333 - ليس سيئا على الإطلاق. هل أنت مسرور؟ - ط ط ط. 274 00:16:19,958 --> 00:16:20,791 انها أنيقة. 275 00:16:20,875 --> 00:16:22,333 - [العذراء] إذن؟ - [كلود يلهث] 276 00:16:24,083 --> 00:16:25,208 [كلود] يا لها من دمية. 277 00:16:25,791 --> 00:16:27,875 رائعة. جاكي كينيدي. 278 00:16:27,958 --> 00:16:30,541 - حقًا؟ [تضحك فيرجينيا] - [كلود] أجمل. 279 00:16:30,625 --> 00:16:32,625 [صافرة الإنذار نحيب] 280 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 آن. 281 00:16:38,666 --> 00:16:40,916 - ماذا عن الرحمة؟ 282 00:16:42,375 --> 00:16:43,916 هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟ 283 00:16:44,000 --> 00:16:47,125 - عندما كنت بعمرك، لم يكن لدي شيء. - أنا لست آسف بالنسبة لك. 284 00:16:47,208 --> 00:16:48,458 أنا آخذك إلى المنزل. 285 00:17:09,291 --> 00:17:10,708 أنت لا تأخذ حقيبتك؟ 286 00:17:10,791 --> 00:17:12,458 لا، لا أريد أن أكون مثلك. 287 00:17:19,875 --> 00:17:21,583 [الثرثرة غير واضحة] 288 00:17:21,666 --> 00:17:24,708 [كلود] لم أشعر بالراحة أبدًا 289 00:17:24,791 --> 00:17:26,458 إنهم يخدشون ظهري، وأنا أخدش ظهرهم. 290 00:17:26,541 --> 00:17:29,208 رجال الشرطة يغضون الطرف 291 00:17:29,291 --> 00:17:31,250 - أبقي عيني مفتوحة على مصراعيها. - لقد تأخرت. 292 00:17:31,333 --> 00:17:32,166 [كلا التقبيل] 293 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 كن سريعا. لدي اجتماع مهم. 294 00:17:34,583 --> 00:17:37,750 - اجتماع مهم؟ - بدقة. [الهمهمات] 295 00:17:37,833 --> 00:17:38,958 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 296 00:17:40,458 --> 00:17:42,458 فيما يلي تفاصيل صديقين جديدين. 297 00:17:43,458 --> 00:17:44,458 اه هاه. 298 00:17:50,083 --> 00:17:51,291 همم. 299 00:17:51,375 --> 00:17:52,958 حسنا، حسنا، حسنا. 300 00:17:54,750 --> 00:17:56,291 أوه، أيها الأوغاد صفيق. 301 00:17:57,000 --> 00:17:59,791 يبدو أن السيد عملية الأيدي النظيفة يحب أن يتسخ. 302 00:17:59,875 --> 00:18:02,333 وأكثر قوة، كلما استسلموا أكثر في السرير. 303 00:18:02,416 --> 00:18:05,416 ولكن لا يبدو هذا مثل القدر يدعو الغلاية باللون الأسود؟ 304 00:18:05,500 --> 00:18:08,125 - إنه قليلا. - أنا هنا لشيء آخر. 305 00:18:08,208 --> 00:18:10,083 هناك أغبياء يغزون بيغال. 306 00:18:11,083 --> 00:18:14,208 ماذا؟ لم يكونوا كذلك لرؤيتي بعد، ولكن لن يمر وقت طويل. 307 00:18:14,291 --> 00:18:16,333 ثق بي، سأعتني بالأمر. يعد. 308 00:18:17,958 --> 00:18:21,166 لا تقلق. إذن، هل لديك هل هناك أي خيوط بشأن قضية ماركوفيتش؟ 309 00:18:21,250 --> 00:18:24,291 هناك شائعات في جميع أنحاء باريس إنه ينظم الحفلات، 310 00:18:24,375 --> 00:18:26,583 التقاط الصور، وابتزاز البلهاء. 311 00:18:26,666 --> 00:18:29,458 بما في ذلك بعض البلهاء عاليا جدا في الحكومة. 312 00:18:29,541 --> 00:18:31,833 من المفترض، إذا كان هناك طقوس العربدة، كما تعلمون. 313 00:18:31,916 --> 00:18:34,875 - نعم، ولكن هذه أول مرة أسمع. - حقًا؟ 314 00:18:36,125 --> 00:18:38,375 أليس صديقك ماركانتوني؟ صديق ديلون؟ 315 00:18:39,166 --> 00:18:41,083 - يبدو كذلك. همم. - يبدو ذلك؟ مم-هممم. 316 00:18:44,666 --> 00:18:46,250 علاوة على ذلك، يجب أن أكون في طريقي. 317 00:18:50,208 --> 00:18:52,125 - تمام. تشاو. - تشاو يا جميلتي. 318 00:18:52,708 --> 00:18:53,708 دانيال! 319 00:18:57,208 --> 00:18:58,208 دانيال! 320 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 اجلس. أنظر إلى هذا. انها ليست للأطفال. 321 00:19:04,666 --> 00:19:05,916 يتمتع باللواط. 322 00:19:06,000 --> 00:19:07,916 يحب أن يتبول. 323 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 "تبول." 324 00:19:10,916 --> 00:19:12,375 برافو يا وزير. 325 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 ممتاز. 326 00:19:16,166 --> 00:19:17,416 إنهم مثاليون. 327 00:19:17,500 --> 00:19:19,208 وهذا يبشر بالخير. أنا مسرور. 328 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 يتحرك. 329 00:19:24,041 --> 00:19:26,125 أوه، الموقف الخاص بك. هذا ليس جيدًا على الإطلاق. 330 00:19:26,208 --> 00:19:29,083 أنت لا تحقق العدالة لأفضل ميزة لديك: الحمار الجميل. 331 00:19:29,708 --> 00:19:30,791 هذا اللباس جيد. 332 00:19:30,875 --> 00:19:32,875 [رنين الهاتف] 333 00:19:34,416 --> 00:19:35,458 كلود يتحدث. 334 00:19:35,875 --> 00:19:38,083 أين أنت؟ أيها الأحمق اللعين! 335 00:19:38,708 --> 00:19:39,916 أنا لا أصدق ذلك! 336 00:19:40,500 --> 00:19:43,083 لقد ذهبت إلى العميل الخطأ، أنت أبله؟ 337 00:19:43,166 --> 00:19:45,291 كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ أخبرني. 338 00:19:46,500 --> 00:19:49,875 ماذا تقصد بـ "مثل الإيطالية"؟ لهجة مثل الإيطالية أو الإسبانية؟ 339 00:19:52,833 --> 00:19:54,000 ماذا عن أي إضافات؟ 340 00:19:55,666 --> 00:19:59,125 بخير. حسنا، لا تنسى أن تحصل على أموال. [أغلق جهاز الاستقبال بغضب] 341 00:20:06,250 --> 00:20:07,500 سيدوني، أنا كلود. 342 00:20:08,166 --> 00:20:09,708 يمكنك النوم مرة أخرى. 343 00:20:09,791 --> 00:20:12,083 تلك الغبية صوفيا ذهب إلى العميل الخطأ. 344 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 نعم، العميل الخطأ. 345 00:20:15,041 --> 00:20:17,083 فقط اذهب إلى رويال وأنقذ الموقف. 346 00:20:18,500 --> 00:20:20,708 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 347 00:20:49,875 --> 00:20:51,875 [تستمر الموسيقى التوليفية العاطفية] 348 00:21:12,166 --> 00:21:13,166 [شهق الرجل] 349 00:21:15,500 --> 00:21:18,708 [صراخ الإطارات] 350 00:21:20,458 --> 00:21:22,791 [كلاهما يضحك] 351 00:21:22,875 --> 00:21:24,875 [كلاهما يلهث، يلهث] 352 00:21:31,083 --> 00:21:35,208 [يضحك] 353 00:22:27,041 --> 00:22:28,958 [رجل] لن أخبر والدك. 354 00:22:29,041 --> 00:22:31,416 [الإسكات، التهوع] 355 00:22:35,875 --> 00:22:38,333 [السعال، القيء] 356 00:22:39,083 --> 00:22:41,208 [يلهث بشدة] 357 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 [كلود] مم-همم. 358 00:22:52,791 --> 00:22:54,166 إنه بناء الشخصية. 359 00:22:54,958 --> 00:22:55,958 ميرسي. 360 00:22:56,333 --> 00:22:59,250 لقد كنت سريعا. هذا مهم. لقد كنت منقذي. 361 00:23:11,958 --> 00:23:14,125 [امرأة 1] "هذه هي الأسئلة التي تحدد 362 00:23:14,208 --> 00:23:17,041 أي عضو من الزوجين يجب أن يبذل المزيد من الجهد". 363 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 [سيدوني يضحك] هيا. 364 00:23:18,541 --> 00:23:21,625 [المرأة 1] "هل تتطلعين؟ لزوجك العودة إلى المنزل؟ 365 00:23:21,708 --> 00:23:23,625 هل ستتغيرين فقط لإرضائه؟ 366 00:23:24,916 --> 00:23:28,583 هل تخبريه بشكل متكرر أنك تحبينه؟ هل تشعر حقا بهذه الطريقة؟ 367 00:23:30,416 --> 00:23:32,541 هل سترسل أطفالك إلى الفراش مبكراً؟ 368 00:23:32,625 --> 00:23:35,250 حتى تتمكن من إجراء محادثة في سلام؟" 369 00:23:35,333 --> 00:23:37,458 هل تتخيل أن كلود يحب ذلك في مؤخرته؟ 370 00:23:37,541 --> 00:23:42,125 حسنًا، أنا أتخيل أيًا كان ما تفعله، إنها تعطي الأوامر. هذا أمر مؤكد. 371 00:23:42,208 --> 00:23:43,916 هل أعطت درسا في المص؟ 372 00:23:44,000 --> 00:23:45,708 - ليس أنا، لا. - [النساء يضحكون] 373 00:23:45,791 --> 00:23:48,958 هذا لأنك مميز. أعني، أنت... أنت سيدة. 374 00:23:49,041 --> 00:23:50,541 وبالإضافة إلى ذلك، أنت المفضل لديها. 375 00:23:50,625 --> 00:23:53,166 - [النساء يضحكون] - [المرأة 1] أنت لست بحاجة إليها. 376 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 [المرأة 1] ربما تحب الفتيات، لكنه لا يعترف بذلك. 377 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 أهلاً. 378 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 [المرأة 1] لا أعتقد ذلك. 379 00:23:59,166 --> 00:24:01,708 - [المرأة 2] هل لديها أصدقاء؟ - إنها قاسية جداً. 380 00:24:01,791 --> 00:24:03,708 - [جلجل بصوت عال] - [المرأة 1] هذه هي. 381 00:24:04,833 --> 00:24:07,333 [كلود] هيا. تنظيف كل هذه القمامة. 382 00:24:07,416 --> 00:24:11,208 مارلون براندو سيكون هنا خلال 15 دقيقة. هيا، هيا، هيا! 383 00:24:11,291 --> 00:24:13,291 القهوة، الكؤوس، السجائر. 384 00:24:14,125 --> 00:24:17,250 - [مسرحيات "إنها ملكة"] - ♪ الناس يقولون لي دائمًا ♪ 385 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 - ♪ طوال الليل والنهار ♪ - هيا. 386 00:24:20,708 --> 00:24:24,041 البقاء دائما على رأس الأمور. أصدقاء مثل هؤلاء يحافظون على الأرباح. 387 00:24:25,916 --> 00:24:27,666 هناك، هناك، هناك. اذهب إلى هناك. 388 00:24:27,750 --> 00:24:29,166 [فتح الباب] 389 00:24:29,250 --> 00:24:31,208 مرحبا. سعيد بلقائك. 390 00:24:31,291 --> 00:24:32,291 [يغلق الباب] 391 00:24:32,375 --> 00:24:36,750 ♪ هل تفهم أنني أحبها؟ ♪ 392 00:24:37,333 --> 00:24:43,125 ♪ وبالنسبة لي، هي ملكة ♪ 393 00:24:43,208 --> 00:24:47,291 ♪ إنها ملكة 394 00:24:47,375 --> 00:24:49,458 [كلود] في 10 سنوات 395 00:24:49,541 --> 00:24:51,791 محترم ومحترم في جميع أنحاء باريس. 396 00:24:52,833 --> 00:24:54,750 - كان لدي المال. رجل. - مسح هذه الفوضى. 397 00:24:54,833 --> 00:24:56,416 لقد محيت فقري. 398 00:24:56,500 --> 00:24:59,250 - هيا، هيا. تعال. تعال. - مسح فرناندي. 399 00:25:00,000 --> 00:25:01,583 لا شيء يمكن أن يمنعني. 400 00:25:02,208 --> 00:25:03,250 لا يمكن المساس به. 401 00:25:05,750 --> 00:25:06,750 [أندريه] هم. 402 00:25:08,541 --> 00:25:10,041 والدتك عند الباب، صحيح؟ 403 00:25:13,916 --> 00:25:16,208 أخبرها أنني رحلت. 404 00:25:19,666 --> 00:25:21,250 [تنهد أندريه بشدة] 405 00:25:23,500 --> 00:25:27,000 - [أندريه] آسف. كان عليها أن تذهب بعيدا. - [والدة كلود] أوه، إنها ليست هنا؟ 406 00:25:27,083 --> 00:25:28,708 [أندريه] سأخبرها برسالة. 407 00:25:28,791 --> 00:25:30,708 [والدة كلود] لا يمكن أن تستمر الأمور. 408 00:25:30,791 --> 00:25:34,000 لا يمكنها رعاية ابنتها. ليس من السهل على الطفل. 409 00:25:34,083 --> 00:25:36,708 لا أريدها أن ينتهي بها الأمر مثلها. إنها عاهرة. 410 00:25:36,791 --> 00:25:39,541 هنا المفاتيح. أعطهم لها. سوف تفهم. 411 00:25:39,625 --> 00:25:41,583 [أندريه] إلى اللقاء، سيدتي. [يضرب الباب] 412 00:25:42,416 --> 00:25:44,958 [خطوات تقترب] 413 00:25:45,041 --> 00:25:47,125 - [أندريه] أعتقد أنك سمعت. - [خشخشة المفاتيح] 414 00:26:17,125 --> 00:26:19,125 [الشخير] 415 00:26:52,666 --> 00:26:54,708 [رنين الهاتف] 416 00:27:00,833 --> 00:27:02,500 - مرحبا؟ - مرحبا كلود. 417 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 اه، هذا أنت. 418 00:27:04,041 --> 00:27:06,375 لقد حصلنا على wops الخاص بك. تم فرز كل شيء. 419 00:27:07,291 --> 00:27:10,333 مهلا، لا يمكن أن ننسى تلك المعلومات عن ماركوفيتش. 420 00:27:10,416 --> 00:27:13,666 الوتيرة تتسارع. هل رأيت الأخبار بعد؟ 421 00:27:13,750 --> 00:27:14,875 لا، ليس اليوم. 422 00:27:14,958 --> 00:27:15,791 يجب عليك. 423 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 أراك لاحقًا. 424 00:27:17,750 --> 00:27:19,750 [عزف الجاز الحمضي] 425 00:27:58,833 --> 00:28:00,833 [عزف موسيقى هزلية نحاسية] 426 00:28:02,833 --> 00:28:03,916 [كلود] أنت هنا؟ 427 00:28:04,000 --> 00:28:05,500 ليس من عادتك أن تكون مبكراً. 428 00:28:07,666 --> 00:28:09,041 [سيدوني] أنا أحب العرض. 429 00:28:09,125 --> 00:28:11,208 أفضل عرض في كل باريس. 430 00:28:12,083 --> 00:28:14,708 - أندريه. سيجار؟ - اه، نعم، من فضلك. 431 00:28:16,208 --> 00:28:17,208 ميرسي. 432 00:28:21,416 --> 00:28:24,083 تشاو. سأكون خارج، ثم. لدي عمل لأقوم به. 433 00:28:24,166 --> 00:28:25,958 أنا متأكد من أنك ستستمتع. 434 00:28:26,041 --> 00:28:27,333 استمتع يا صديقي. 435 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 فرناندي. 436 00:28:39,291 --> 00:28:40,833 ما كل هذا مع ماركوفيتش؟ 437 00:28:41,583 --> 00:28:44,333 هناك صور لمدام بومبيدو، عارية، في العمل. 438 00:28:45,333 --> 00:28:47,333 إنه ديغول الذي أفسد الأمر. 439 00:28:47,416 --> 00:28:51,125 وزيره السابق متورط. شعر بأنه مضطر لدعوته لتناول العشاء. 440 00:28:51,208 --> 00:28:53,041 لمحاولة تغطية ظهره. 441 00:28:53,125 --> 00:28:55,625 لا تقلق بشأن ذلك. انها ليست شأنك. 442 00:28:55,708 --> 00:28:58,500 أنا لست قلقا. ولكن إذا نزلت، فنحن جميعًا في هذا. 443 00:28:58,583 --> 00:29:02,458 - ليس هناك سبب لحدوث ذلك. - سنتعامل معها. سوف نتحدث. 444 00:29:05,500 --> 00:29:07,416 كل هذا سيء، لكنك تعلم ذلك. 445 00:29:08,625 --> 00:29:09,958 إنهم لا يعرفون شيئًا. 446 00:29:27,500 --> 00:29:28,750 تعال هنا، أنت. 447 00:29:29,333 --> 00:29:32,250 لا أعلم ما تعرفه، ولكن عليك أن تبقي فمك مغلقا 448 00:29:32,833 --> 00:29:35,833 مع هؤلاء الأصدقاء الجدد لك، رجال الشرطة، والناس في السلطة. 449 00:29:35,916 --> 00:29:38,416 إذا استمعت لي، سيكون كل شيء على ما يرام. 450 00:29:46,750 --> 00:29:47,916 ليس في حانتي. 451 00:29:48,791 --> 00:29:50,208 وليس مع فرناندي. 452 00:29:50,833 --> 00:29:51,875 فهمتها؟ 453 00:29:54,458 --> 00:29:56,041 [لهث، أنين] 454 00:30:06,500 --> 00:30:09,458 [أنين طويل ومطول] 455 00:30:23,041 --> 00:30:24,833 أنت لا تتحدث عنك أبدًا. 456 00:30:26,083 --> 00:30:28,750 - أخبرني قليلا عن نفسك. - همم. 457 00:30:32,833 --> 00:30:34,166 انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية. 458 00:30:35,375 --> 00:30:36,750 أنا لا أتحدث. أنا فقط أفعل. 459 00:30:42,333 --> 00:30:44,000 أنت تعلم أنه ليس عليك أن تكذب. 460 00:30:46,000 --> 00:30:47,625 أنا إلى جانبك هنا. 461 00:30:47,708 --> 00:30:49,208 أنا أفضل ذلك إذا لم تكن كذلك. 462 00:30:50,250 --> 00:30:51,625 غدا بداية مبكرة. 463 00:30:55,666 --> 00:30:56,666 حالا؟ 464 00:31:08,833 --> 00:31:09,958 [يغلق الباب] 465 00:31:15,875 --> 00:31:17,708 [رنين الهاتف] 466 00:31:18,500 --> 00:31:20,500 - مرحبا؟ - مرحبا، أنا فيرجيني. 467 00:31:20,583 --> 00:31:23,083 هل هو بالتأكيد في 22 فيلا هورتينسيا؟ 468 00:31:23,166 --> 00:31:25,708 نعم، انها مجرد... أنا في صندوق الهاتف على الطريق. 469 00:31:25,791 --> 00:31:28,375 لقد رنّت جرس الباب، 470 00:31:28,458 --> 00:31:30,583 حسنا، رنها مرة أخرى. لا تكن بقرة سخيفة. 471 00:31:30,666 --> 00:31:32,500 [كلود همهمات] سوزان! 472 00:31:41,500 --> 00:31:44,125 سوزان، اتصلي بجوزي من أجلي. لقد كسرت الظفر. 473 00:31:44,208 --> 00:31:45,250 نعم بالطبع. 474 00:31:51,166 --> 00:31:54,458 [زقزقة الحشرات] 475 00:31:55,041 --> 00:31:57,083 أردت أن أقول لك شيئا، سيدتي. 476 00:31:57,166 --> 00:32:00,083 أم... أعتقد أنني قد أتزوج. 477 00:32:00,166 --> 00:32:01,375 أوه نعم؟ 478 00:32:02,500 --> 00:32:06,583 في الواقع، أرسل لي فريديريك دي جريمبيرج رسالة، 479 00:32:07,625 --> 00:32:10,166 [جوزي] وقال، 480 00:32:10,250 --> 00:32:13,750 حسنًا، لقد نظمتنا 481 00:32:13,833 --> 00:32:15,291 أخذني إلى قصره. 482 00:32:15,375 --> 00:32:17,875 والتقيت بأبناء عمومته وكل شيء. 483 00:32:17,958 --> 00:32:19,333 [يصرخ الرجل] عد إلى هنا! 484 00:32:19,416 --> 00:32:22,000 [جوزي] وبعد ذلك، 485 00:32:22,083 --> 00:32:23,625 [رجل] أين هي؟ 486 00:32:24,541 --> 00:32:28,083 - هل ستنزعج إذا توقفت؟ - لا، على الإطلاق. سأكون سعيدا. 487 00:32:29,333 --> 00:32:31,291 - ها هي. - [فيرجيني تكافح] 488 00:32:31,375 --> 00:32:33,000 [رجل] كيف تحب ذلك؟ نعم؟ 489 00:32:33,083 --> 00:32:35,916 - [جوزي تضحك] هل ستأتي؟ - [كلود] بالطبع. 490 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 [رجل] تعال هنا. 491 00:32:43,083 --> 00:32:44,500 [يطرق الباب] 492 00:32:49,458 --> 00:32:51,083 [يطرق الباب] 493 00:33:05,833 --> 00:33:07,583 - إنها فيرجيني. - [كلود يتنهد] 494 00:33:10,333 --> 00:33:11,583 يا إلهي. ادخل. 495 00:33:13,458 --> 00:33:14,541 ماذا حدث لك؟ 496 00:33:17,791 --> 00:33:19,208 هل فعلوا هذا بك؟ 497 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 هذا يكفي. يتكلم. 498 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 نعم. لقد فعلوا. 499 00:33:33,125 --> 00:33:34,208 لقد حاصروني. 500 00:33:35,583 --> 00:33:38,083 طاردتني حول الحديقة مثل أرنب صغير. 501 00:33:39,416 --> 00:33:40,583 وتم الدفع لك؟ 502 00:33:49,875 --> 00:33:52,375 - مائتي ألف. - مم هم. 503 00:33:53,708 --> 00:33:55,458 [كلود] حسنًا، هناك، هناك، هناك. 504 00:33:55,541 --> 00:33:58,125 اهدأ. لا تعمل نفسك في دولة. 505 00:33:58,208 --> 00:34:00,833 - لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام. - [تنهدات فيرجينيا] 506 00:34:00,916 --> 00:34:02,625 أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي. 507 00:34:02,708 --> 00:34:04,208 ها نحن ذا. تمام. 508 00:34:04,291 --> 00:34:05,458 [لهاث] 509 00:34:06,375 --> 00:34:10,250 أنت ذو بشرة شاحبة. تصاب بالكدمات بسهولة. سوف يختفي هذا في غضون يومين. 510 00:34:11,541 --> 00:34:13,750 لا شيء خطير. لا داعي للقلق. 511 00:34:13,833 --> 00:34:16,666 احصل على دش لطيف، نوم جيد، وهذه سوف تكون النهاية. 512 00:34:18,166 --> 00:34:20,875 ها أنت ذا يا أرنبي الصغير. 513 00:34:23,958 --> 00:34:27,666 [كلود] صه، صه، صه. 514 00:34:27,750 --> 00:34:29,750 [طائرات بدون طيار نغمة الهاتف] 515 00:34:32,291 --> 00:34:34,208 - [كلود] مرحبا؟ - مرحبا، هذا أنا. 516 00:34:35,791 --> 00:34:38,250 أخبار سيئة. لقد اعتقلوا ماركانتوني. 517 00:34:38,333 --> 00:34:41,333 نعم. قاموا بتحليل غطاء المرتبة 518 00:34:41,416 --> 00:34:44,000 والأحمق اللعين 519 00:34:45,583 --> 00:34:46,875 يريدون تسليمه 520 00:34:48,041 --> 00:34:49,833 أعتقد أنك لست مندهشا. 521 00:34:51,125 --> 00:34:54,291 وعلى العموم أردت أن أحذرك: ستكون هناك تداعيات. 522 00:34:54,375 --> 00:34:55,625 ميرسي، جورج. 523 00:34:59,208 --> 00:35:02,791 ["لا أستطيع إلا أن أعطيك كل شيء"" بواسطة مسرحيات Troggs] 524 00:35:02,875 --> 00:35:04,291 [أحاديث رواد الحفلة] 525 00:35:06,583 --> 00:35:10,833 ♪ لا أستطيع أن أعطيك أكثر مما حصلت عليه ♪ 526 00:35:13,583 --> 00:35:18,708 ♪ لا يمكنك أن تتوقع الحصول على 527 00:35:21,500 --> 00:35:27,000 ♪ لا أستطيع إلا أن أعطيك الحب 528 00:35:29,000 --> 00:35:35,041 ♪ وحتى أوراق الصيف 529 00:35:35,708 --> 00:35:42,250 ♪ لكنني أحاول وأحاول 530 00:35:42,333 --> 00:35:45,333 [كلود] بمجرد أن أضع عيني 531 00:35:45,416 --> 00:35:47,833 في أي وقت من الأوقات، 532 00:35:48,708 --> 00:35:51,166 حتى لو كان لا يزال لدي 533 00:35:51,250 --> 00:35:56,500 ♪ كيف يمكنني أن أفهمك ♪ 534 00:35:58,833 --> 00:36:03,875 ♪ لكن في النهاية، أنا مجرد رجل ♪ 535 00:36:06,583 --> 00:36:12,666 ♪ أنت في ذهني 536 00:36:14,083 --> 00:36:20,750 ♪ وحتى تغلق كل زهرة صغيرة 537 00:36:20,833 --> 00:36:21,833 ♪ لكنني أحاول... ♪ 538 00:36:21,875 --> 00:36:24,458 [كلود] لقد وجدت أنا وأندريه التوازن. 539 00:36:24,541 --> 00:36:26,791 كل رجل لنفسه، 540 00:36:26,875 --> 00:36:30,833 ♪...لا أستطيع إلا أن أعطيك كل شيء ♪ 541 00:36:53,416 --> 00:36:55,583 [الثرثرة غير واضحة] 542 00:37:09,958 --> 00:37:14,916 ♪ سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله ♪ 543 00:37:17,625 --> 00:37:22,458 ♪ لأنني لا أريد أن أعرف 544 00:37:25,125 --> 00:37:27,916 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 545 00:37:28,000 --> 00:37:31,708 ♪ لا تذهب وتتركني أبدًا 546 00:37:32,541 --> 00:37:38,875 ♪ لأنني سأكون مثل طفل صغير 547 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 ♪ لكنني أحاول وأحاول ♪ 548 00:37:44,000 --> 00:37:45,791 ♪ لكن يا عزيزي، أنت تعلم أنني... ♪ 549 00:37:45,875 --> 00:37:47,875 [مسارات الأغنية معطلة] 550 00:37:53,750 --> 00:37:57,291 [كلود] فضلت جورج. 551 00:37:58,291 --> 00:38:01,208 أنا متأكد من أنه اختار 552 00:38:01,291 --> 00:38:03,125 - بونسوار، فيوليت. - بونسوار، سيرج. 553 00:38:03,208 --> 00:38:04,333 - بونسوار. - بونسوار. 554 00:38:05,375 --> 00:38:07,583 - هل ترى الشارع على اليمين؟ - مم هم. 555 00:38:07,666 --> 00:38:11,041 على بعد مسافة قصيرة إلى الأسفل، يوجد بار. لن تخطئها. هناك واحد فقط. 556 00:38:11,958 --> 00:38:15,000 تم انتخاب بومبيدو. 557 00:38:15,083 --> 00:38:17,666 لقد استقلت نفسي 558 00:38:17,750 --> 00:38:21,208 سيكون عينه عليك. اكتشفه في أسرع وقت ممكن. 559 00:38:21,291 --> 00:38:24,750 لن أضمن السلامة إذا تم تفجير الغطاء الخاص بك قبل غرفة النوم. 560 00:38:25,333 --> 00:38:26,791 بمجرد دخولك، فهو ملكنا. 561 00:38:27,541 --> 00:38:30,500 - هل هذا واضح؟ - نعم، بالتأكيد، هذا واضح. هذا جيّد. 562 00:38:30,583 --> 00:38:33,208 سأنتظره أن تقترب مني أولاً قبل أن، آه... 563 00:38:33,291 --> 00:38:35,041 ممتاز. حظ سعيد. 564 00:38:42,541 --> 00:38:43,625 اختيار رائع. 565 00:38:43,708 --> 00:38:44,833 [ضحكة مكتومة جافة] 566 00:38:44,916 --> 00:38:47,166 لدي شيء صغير لك. 567 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 ميرسي. 568 00:38:50,291 --> 00:38:52,083 دبلوماسي. سيصل غدا. 569 00:38:52,166 --> 00:38:56,083 والأكثر من ذلك، هناك مكافأة قدرها 20 ألفًا، لأن لدينا طلب خاص. 570 00:38:56,750 --> 00:39:00,083 هناك مشكلة مع هذا واحد. هذا الرجل ليس معروفا لي بالفعل. 571 00:39:00,708 --> 00:39:01,708 [يضحك سيرج] 572 00:39:03,791 --> 00:39:04,791 وسوف يكون قريبا. 573 00:39:05,791 --> 00:39:09,625 نحن بحاجة إلى فتاة يمكننا الوثوق بها، لأنه قليلا... ملتوي. 574 00:39:09,708 --> 00:39:10,583 ملتوية؟ 575 00:39:10,666 --> 00:39:11,791 ملتوية للغاية. 576 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 مع هذه القضية مع ماركوفيتش تتسكع باستمرار، 577 00:39:18,833 --> 00:39:20,541 لقد جعل كل شيء في حالة من الفوضى. 578 00:39:21,833 --> 00:39:22,958 وبعد صديقك.. 579 00:39:23,833 --> 00:39:24,708 ماركانتوني... 580 00:39:24,791 --> 00:39:26,083 إنه ليس صديقًا لي. 581 00:39:26,166 --> 00:39:28,333 أنت الآن مضطر لخدمة فرنسا. 582 00:39:29,000 --> 00:39:31,791 مصيرك مرتبط إلى بلدك، كلود. 583 00:39:33,125 --> 00:39:36,375 [عزف موسيقى البيانو الحزينة] 584 00:40:14,958 --> 00:40:16,625 [ حفيف الملابس ] 585 00:40:38,333 --> 00:40:40,958 [تناثر الأشياء] 586 00:40:41,041 --> 00:40:42,250 - [تتنهد المرأة] - [طلقة نارية] 587 00:40:42,333 --> 00:40:43,708 [ارتطام الجسم بالأرض] 588 00:40:46,333 --> 00:40:49,083 [كلود] كونها السيدة 589 00:40:52,166 --> 00:40:55,375 لقد أصبحت مؤسسة، لذلك توسعت. 590 00:40:55,458 --> 00:40:58,708 وكذلك ماريجنان، 591 00:40:58,791 --> 00:41:00,000 [عزف الجاز] 592 00:41:00,083 --> 00:41:02,708 بهذه الطريقة، نحن جميعًا معًا، 593 00:41:02,791 --> 00:41:04,875 [الثرثرة غير واضحة] 594 00:41:04,958 --> 00:41:07,333 - [الثرثرة] - [المرأة تضحك] 595 00:41:07,416 --> 00:41:09,416 صباح الخير. كيف حالك؟ 596 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 استمتعوا بأنفسكم. 597 00:41:10,791 --> 00:41:12,916 - كيف حالك؟ - جيد جدا. ميرسي. 598 00:41:13,000 --> 00:41:14,375 اه حبيبي. 599 00:41:17,125 --> 00:41:19,041 [رجل يغني بالإسبانية] 600 00:41:19,125 --> 00:41:20,791 [تذمر بشكل غير واضح] 601 00:41:22,750 --> 00:41:23,750 تفوح منه رائحة العرق. 602 00:41:24,708 --> 00:41:27,666 عرق الحيوانات. الرجال يتعرقون. المرأة تفعل كونها ساخنة للغاية. 603 00:41:29,291 --> 00:41:33,041 - هذا تعليم جيد. - تعلمت كل شيء من Visitandines. 604 00:41:33,125 --> 00:41:35,875 - تلميذ الزائرين؟ - [كلود] من هذا المعتوه؟ 605 00:41:35,958 --> 00:41:37,000 أنا المقاطعة. 606 00:41:37,083 --> 00:41:40,541 كان والدي عمدة مدينة أنجيه. لقد تعلمت على يد آل فيزيتاندينز. 607 00:41:40,625 --> 00:41:43,583 - أنا مدين لهم بكل شيء. - بدأت الكذب في المدرسة. 608 00:41:43,666 --> 00:41:46,666 - ثم الحرب... - لقد بنيت منزلا كبيرا. آباء مختلفون. 609 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 عندما تكون المقاومة... 610 00:41:48,458 --> 00:41:51,458 لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً، إدارة كل هذا بمفردك. 611 00:41:51,541 --> 00:41:53,583 يجب أن يكون لديك بعض الدعم. 612 00:41:53,666 --> 00:41:55,708 كلما كانت الكذبة أكبر 613 00:41:55,791 --> 00:41:57,875 كفى عني. أنا مملة لك. 614 00:41:57,958 --> 00:42:00,708 مما أسمع، لا أحد يشعر بالملل معك، كلود. 615 00:42:00,791 --> 00:42:03,625 ممم، الإطراء لن يوصلك بعيدًا معي يا عزيزي. 616 00:42:03,708 --> 00:42:05,083 لا يتعلق الأمر بالإطراء. 617 00:42:05,708 --> 00:42:08,041 كان علي فقط أن آتي وأرى مدير ابنتي. 618 00:42:11,000 --> 00:42:12,333 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 619 00:42:12,416 --> 00:42:14,333 رقم صيدوني. 620 00:42:15,125 --> 00:42:17,416 كما ترى، أنا أكبر من أن أكون مخطئًا. 621 00:42:17,500 --> 00:42:18,500 ثق بي. 622 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 أنا أيضًا. 623 00:42:21,458 --> 00:42:22,458 مم-هممم. 624 00:42:23,375 --> 00:42:24,500 هنا جينيفيف. 625 00:42:24,583 --> 00:42:25,791 هل هذا جيد؟ 626 00:42:25,875 --> 00:42:27,625 أوه نعم. على المنزل. 627 00:42:28,291 --> 00:42:29,375 سأترك لك ذلك. 628 00:42:32,083 --> 00:42:33,708 هل ترغب في شغل مقعد؟ 629 00:42:33,791 --> 00:42:35,166 نعم. ميرسي. 630 00:42:35,250 --> 00:42:37,041 هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟ 631 00:42:37,125 --> 00:42:39,291 أوه، سأحصل دائمًا على ويسكي آخر. 632 00:42:39,375 --> 00:42:40,375 ميرسي. 633 00:42:45,166 --> 00:42:46,750 تعال الى هنا. ذلك الرجل هناك. 634 00:42:46,833 --> 00:42:49,875 إذا كان يسبب مشاكل، طرده دون تفكير ثان. 635 00:43:08,750 --> 00:43:13,000 [مراسل] في عام 1975 الفنون المعاصرة 636 00:43:13,083 --> 00:43:16,958 في مناطق الطبقة العاملة حول قاعة المدينة 637 00:43:17,041 --> 00:43:19,500 سيكون الهيكل المعدني والزجاجي جديدًا ... 638 00:43:19,583 --> 00:43:21,583 - [رنين الهاتف] - [كلاهما الشخير] 639 00:43:24,583 --> 00:43:26,916 [رنين الهاتف] 640 00:43:27,791 --> 00:43:31,791 والفكرة هي ربط المناطق الميسورة 641 00:43:32,416 --> 00:43:35,000 التصميم النهائي للمبنى 642 00:43:35,083 --> 00:43:37,541 بمشاركة 700 مهندس معماري 643 00:43:37,625 --> 00:43:41,041 وافق القضاة في النهاية 644 00:43:41,125 --> 00:43:43,416 المشروع هو 645 00:43:43,500 --> 00:43:47,041 يبلغ طولها حوالي 115 مترًا وعرضها 46 مترًا. 646 00:43:47,125 --> 00:43:48,541 [رنين الهاتف] 647 00:43:48,625 --> 00:43:49,875 [كلاهما الناخر] 648 00:43:50,458 --> 00:43:51,458 [رنين] 649 00:43:52,666 --> 00:43:53,958 أوه، نعم، مرحبا؟ 650 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 هل أنت نائم؟ 651 00:43:57,416 --> 00:43:59,333 لقد تركت نظارتي معك. 652 00:44:00,833 --> 00:44:01,833 هل كنت نائما؟ 653 00:44:01,875 --> 00:44:02,875 [كلاهما الناخر] 654 00:44:03,583 --> 00:44:05,875 نعم. كنت نائما. [يستنشق بعمق] 655 00:44:05,958 --> 00:44:08,458 [مراسل] سيكون من الصعب تجميعها معًا. 656 00:44:09,458 --> 00:44:10,458 الجحيم اللعين. 657 00:44:11,041 --> 00:44:12,791 - ماذا؟ ما هذا؟ - آه، اللعنة. 658 00:44:12,875 --> 00:44:14,750 - أرتدي ملابسي. - ماذا تريد؟ 659 00:44:14,833 --> 00:44:16,958 ليس لدي أي فكرة، لكنها ستكون هنا بالتأكيد. 660 00:44:20,041 --> 00:44:23,000 [المراسل] هذا البناء 661 00:44:23,083 --> 00:44:24,791 مثلما كان الحال في العصور القديمة، 662 00:44:24,875 --> 00:44:27,625 عندما الكاتدرائيات 663 00:44:27,708 --> 00:44:28,708 هذا... 664 00:44:41,375 --> 00:44:43,750 [يعزف على الهارمونيكا] 665 00:44:45,375 --> 00:44:46,375 أين هي؟ 666 00:44:47,666 --> 00:44:48,666 أين هي؟ 667 00:44:49,833 --> 00:44:51,333 ما الذي تتحدث عنه؟ 668 00:44:51,416 --> 00:44:55,541 عن قضيبك الذي تدفعه في كل مكان! كنت سخيف، أليس كذلك؟ 669 00:44:56,125 --> 00:44:57,625 حسنا، جيد جدا. 670 00:45:01,666 --> 00:45:03,375 أنت معي فقط من أجل المال. 671 00:45:04,750 --> 00:45:07,541 أنت عاهرة. كان يجب أن تخبرني عاجلاً. 672 00:45:07,625 --> 00:45:09,958 أنت مجنون. أنا لست أحد موظفيك. 673 00:45:10,041 --> 00:45:13,250 أنت عاهرة! أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، أنت عاهرة. 674 00:45:13,333 --> 00:45:16,166 على الأقل فتياتي لديهم الشجاعة للاعتراف بأنهم مدفوعون. 675 00:45:16,250 --> 00:45:21,291 لذا كن صادقا. كن صادقا! أنت معي فقط من أجل المال. 676 00:45:21,375 --> 00:45:22,583 كلود كفى.. 677 00:45:22,666 --> 00:45:23,666 لا تلمسني! 678 00:45:25,416 --> 00:45:27,750 أنا أفهم لماذا غادرت أمك وابنتك. 679 00:45:27,833 --> 00:45:29,166 ماذا قلت؟ 680 00:45:30,083 --> 00:45:31,666 ماذا قلت؟ 681 00:45:43,083 --> 00:45:45,250 [كلود يتنفس بشدة] 682 00:45:53,541 --> 00:45:54,625 عزيزتي... 683 00:45:55,750 --> 00:45:57,125 يرجى الهدوء. 684 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 كفى الآن. 685 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 اجلس. 686 00:46:07,625 --> 00:46:08,625 اجلس يا كلود. 687 00:46:16,291 --> 00:46:17,291 أحبك. 688 00:46:20,125 --> 00:46:21,791 الأمر ليس كما تظنين يا حبيبتي. 689 00:46:25,625 --> 00:46:26,625 أحبك. 690 00:46:28,375 --> 00:46:29,625 أنا حقا أحبك. 691 00:46:32,625 --> 00:46:33,625 أحبك. 692 00:46:34,041 --> 00:46:36,250 - [يفتح الباب] - بارد وحسي. 693 00:46:37,416 --> 00:46:38,416 لكن بالطبع. 694 00:46:44,041 --> 00:46:46,041 تم الحجز يوم الخميس الساعة 7:00 مساءً. 695 00:46:49,833 --> 00:46:50,875 تحدث قريبًا يا لويس. 696 00:46:52,083 --> 00:46:53,083 إلى اللقاء. 697 00:46:54,208 --> 00:46:56,875 قلت لك أن ترد على الهاتف، لا تأخذ مكاني. 698 00:47:06,875 --> 00:47:09,833 أنا مطمئن أنك لم تفعل ذلك بعد ميت بما يكفي ليحل محلني. 699 00:47:10,541 --> 00:47:11,375 أم ميت؟ 700 00:47:11,458 --> 00:47:12,666 نعم. ميت في الداخل. 701 00:47:13,583 --> 00:47:15,416 مازلت تحب الحياة أكثر من اللازم. 702 00:47:17,583 --> 00:47:20,041 هنا. لقد عادت كيت من تشاد. 703 00:47:31,041 --> 00:47:33,750 هل فعلت شيئا لا ينبغي لي أن أفعله؟ 704 00:47:34,250 --> 00:47:36,125 - [كلود يلتقط جهاز الاستقبال] - كلود؟ 705 00:47:36,708 --> 00:47:39,041 إنه أندريه. إنه كاذب. 706 00:47:39,833 --> 00:47:41,583 سأذهب ناعمة، وهذا ليس جيدا. 707 00:47:43,666 --> 00:47:45,708 أنا متأكد من أنها واحدة من فتياتي. 708 00:47:46,291 --> 00:47:47,791 وسوف أعرف أي واحد. 709 00:47:50,666 --> 00:47:52,708 ليس أنا، كما تعلمون. قديم جدا بالنسبة له. 710 00:47:54,208 --> 00:47:55,875 جو ليس كبيرًا في السن بالرغم من ذلك. 711 00:47:55,958 --> 00:47:58,791 - هل أنا مخطئ؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 712 00:48:00,541 --> 00:48:02,166 وأيضا، والدك في باريس. 713 00:48:03,791 --> 00:48:06,333 - كيف تعرف ذلك؟ - التقيت به أمس. 714 00:48:07,458 --> 00:48:09,791 لقد جاء ليخيفني في منزلي. 715 00:48:09,875 --> 00:48:10,875 الأحمق القذرة. 716 00:48:11,708 --> 00:48:13,666 التعامل معها. فرز القرف الخاص بك. 717 00:48:15,541 --> 00:48:16,458 [يطرق الباب] 718 00:48:16,541 --> 00:48:18,166 دقيقتين لو سمحت! 719 00:48:19,291 --> 00:48:20,541 [يزفر بشدة] 720 00:48:25,166 --> 00:48:26,500 ما هي وظيفة والدك؟ 721 00:48:29,041 --> 00:48:30,458 وزير الخارجية. 722 00:48:31,833 --> 00:48:32,750 [تنهدات] 723 00:48:32,833 --> 00:48:34,166 [يطرق الباب] 724 00:48:34,833 --> 00:48:35,916 حسنا؟ 725 00:48:36,000 --> 00:48:37,125 [يفتح الباب] 726 00:48:37,791 --> 00:48:40,791 كلود، هذه صديقتي لولا. أرادت أن يتم تقديمها. 727 00:48:44,166 --> 00:48:46,791 أعود لاحقا. هناك وظيفة حساسة بالنسبة لك. 728 00:48:47,833 --> 00:48:48,875 حساس؟ 729 00:48:50,333 --> 00:48:52,500 دبلوماسي. عالمك. 730 00:48:52,583 --> 00:48:54,583 يجب أن تضع أفكارك في مكانها الصحيح. 731 00:48:54,666 --> 00:48:55,875 [شخير] 732 00:48:56,458 --> 00:48:57,458 [يزفر صيدوني] 733 00:49:00,083 --> 00:49:01,083 [يطرق الباب] 734 00:49:02,583 --> 00:49:03,500 [يطرق الباب] 735 00:49:03,583 --> 00:49:05,250 سيدوني، هل أنت بخير؟ 736 00:49:05,333 --> 00:49:06,333 أنا قادم. 737 00:49:06,833 --> 00:49:08,291 [استنشاق] 738 00:49:18,208 --> 00:49:19,791 هل تم إخبارك من قبل كلود؟ 739 00:49:20,375 --> 00:49:21,791 هل فعلت شيئا سيئا؟ 740 00:49:24,375 --> 00:49:25,875 لا علاقة لذلك بذلك. 741 00:49:30,250 --> 00:49:32,208 ["إضاعة وقتي"" بواسطة مسرحيات اكسبريس] 742 00:49:32,291 --> 00:49:33,541 [يشخر صيدوني، ويزفر] 743 00:49:41,875 --> 00:49:43,333 [شخير الرجل] 744 00:49:43,416 --> 00:49:47,750 ♪ في كل مرة 745 00:49:47,833 --> 00:49:52,750 ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع الاختباء ♪ 746 00:49:55,125 --> 00:49:57,833 ♪ أستمر في التفكير، أستمر في التفكير ♪ 747 00:49:57,916 --> 00:50:01,125 ♪ نعم، أفكارك يا عزيزي 748 00:50:01,208 --> 00:50:06,375 ♪ نعم، لكنني أعلم أنني لم أفعل ذلك، ولم أنتهي 749 00:50:17,333 --> 00:50:21,583 ♪ أوه، أنت لا تهتم 750 00:50:21,666 --> 00:50:24,500 [صيدوني يضحك] 751 00:50:26,625 --> 00:50:30,416 ♪ سأجد لي سيدة أخرى 752 00:50:30,500 --> 00:50:32,416 ♪ لم أعد أعبث بعد الآن ♪ 753 00:50:32,500 --> 00:50:35,750 ♪ لقد كان معك 754 00:50:35,833 --> 00:50:37,666 ♪ أعلم أنني كنت أضيع وقتي ♪ 755 00:50:37,750 --> 00:50:39,958 ♪ انتهى الأمر يا عزيزي 756 00:50:40,041 --> 00:50:41,708 ♪ حان وقت رحيلي ♪ 757 00:50:42,416 --> 00:50:45,250 ♪ ليس لدي الوقت 758 00:50:47,958 --> 00:50:49,666 - [همهمات الرجل] - [يستقر الحزام] 759 00:50:50,666 --> 00:50:51,708 [همهمات الرجل] 760 00:50:51,791 --> 00:50:53,583 [صيدوني يكافح] 761 00:50:56,208 --> 00:50:57,416 [تأوه صيدوني من الألم] 762 00:51:05,166 --> 00:51:06,166 [توقف الأغنية] 763 00:51:17,708 --> 00:51:18,708 هل أنت بخير؟ 764 00:51:22,000 --> 00:51:25,416 لا تقلق. سوف يستيقظ في ثلاث ساعات مع صداع الانقسام. 765 00:51:25,500 --> 00:51:26,958 لن يتذكر شيئًا. 766 00:51:27,041 --> 00:51:30,041 يجب أن أعترف، سيكون غاضبًا جدًا أيضًا. 767 00:51:31,041 --> 00:51:32,166 أرماند جاموت يقدم 768 00:51:32,250 --> 00:51:34,250 [عزف موسيقى الآلات الدرامية] 769 00:51:34,875 --> 00:51:39,166 ملفات الشاشة الصغيرة 770 00:51:46,166 --> 00:51:48,208 - هل تحبني؟ - نعم أحبك. 771 00:51:51,541 --> 00:51:53,458 أحضر لنا شيئاً نأكله أنا جائع. 772 00:51:57,875 --> 00:52:00,500 ايي ايي كابتن 773 00:52:00,583 --> 00:52:04,625 [رجل على شاشة التلفزيون] الأجسام الطائرة المجهولة. إذا كنت قد نسيت... 774 00:52:04,708 --> 00:52:06,083 - سأحصل على المعتاد. - ط ط ط. 775 00:52:06,166 --> 00:52:11,958 ...جسم طائر مجهول الهوية، 776 00:52:12,041 --> 00:52:14,041 [يفتح الباب] 777 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 [يغلق الباب] 778 00:52:52,916 --> 00:52:54,166 [كلود] ماذا حدث؟ 779 00:52:57,166 --> 00:52:58,458 وبعد أن أغلقت 780 00:52:59,083 --> 00:53:02,916 لقد ركض أحمق للتو وأطلق النار عليه فقتله. فيلو. على مسافة قريبة. 781 00:53:05,208 --> 00:53:06,708 ثم اختطف نيكول. 782 00:53:07,625 --> 00:53:10,291 قام بسحبها للخارج من شعرها. كانت تصرخ. 783 00:53:11,333 --> 00:53:12,458 جعلني مريضا سخيف. 784 00:53:14,333 --> 00:53:16,208 وعثرت عليها الشرطة بعد أربع ساعات. 785 00:53:17,166 --> 00:53:19,708 عارية. في غابة سان جيرمان. 786 00:53:21,166 --> 00:53:22,333 على قيد الحياة. 787 00:53:22,416 --> 00:53:23,416 الحمد لله. 788 00:53:25,416 --> 00:53:26,916 سوف نقوم بقطع خصيته 789 00:53:27,000 --> 00:53:28,958 صدقني، ذلك الرجل مات. 790 00:53:29,041 --> 00:53:30,125 [يفتح الباب] 791 00:53:36,708 --> 00:53:38,000 ماذا تفعل هنا؟ 792 00:53:43,958 --> 00:53:45,833 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 793 00:53:50,666 --> 00:53:51,750 كانت المهمة حساسة. 794 00:53:52,666 --> 00:53:54,083 سيدوني موهوب جدا. 795 00:53:55,291 --> 00:53:57,041 إنها أفضل مصدر دخل لي. 796 00:53:57,125 --> 00:53:58,916 معجزة كس. 797 00:54:00,333 --> 00:54:01,583 لو كنت فقط على علم. 798 00:54:03,416 --> 00:54:05,833 [ حفيف الملابس ] انا ذاهب لرؤية نيكول. 799 00:54:05,916 --> 00:54:06,916 [خدوش الكرسي] 800 00:54:19,666 --> 00:54:21,500 لا تقلق. ستجده. 801 00:54:31,291 --> 00:54:33,541 الأشرار الحصول على القصاص لهم في نهاية المطاف. 802 00:54:34,541 --> 00:54:36,541 [ضحك، ضحك] 803 00:54:36,625 --> 00:54:39,708 [الثرثرة غير واضحة] 804 00:54:39,791 --> 00:54:41,791 [تشغيل الموسيقى المبهجة] 805 00:54:48,041 --> 00:54:50,500 [كلود] كل عام، 806 00:54:50,583 --> 00:54:51,875 المفضلة. 807 00:54:52,500 --> 00:54:54,000 نوع من الندوة. 808 00:54:54,875 --> 00:54:56,208 لقد كانت جيدة للترابط. 809 00:54:57,041 --> 00:55:00,083 [النساء يضحكن ويثرثرن] 810 00:55:23,583 --> 00:55:24,666 فيرجيني؟ 811 00:55:25,500 --> 00:55:27,208 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 812 00:55:36,958 --> 00:55:38,041 أحسنت. 813 00:55:38,125 --> 00:55:40,291 صور الدبلوماسي مثالية. 814 00:55:41,416 --> 00:55:42,250 يا لها من موهبة. 815 00:55:42,333 --> 00:55:43,833 فتياتي موهوبات للغاية. 816 00:55:43,916 --> 00:55:46,750 بالمناسبة، 817 00:55:46,833 --> 00:55:49,041 إنه في زنزانة. 818 00:55:49,125 --> 00:55:50,833 أعلم أن هذا ليس ما أراده جو، 819 00:55:50,916 --> 00:55:53,083 لكن رجال الشرطة وصلوا إلى هناك أولاً، على ما يبدو. 820 00:55:53,166 --> 00:55:55,250 أولاً ماركانتوني، والآن جو. 821 00:55:55,333 --> 00:55:57,375 يذهب فقط للعرض، لا أحد بمنأى عن المساس. 822 00:55:57,958 --> 00:55:58,958 استمتع بنفسك. 823 00:56:05,541 --> 00:56:07,125 [الثرثرة غير واضحة] 824 00:56:10,333 --> 00:56:13,458 - [امرأة] ماذا؟ لا يمكنك السباحة؟ - [رجل] أستطيع. 825 00:56:18,625 --> 00:56:19,750 أليس هذا جميلا؟ 826 00:56:21,250 --> 00:56:23,000 ممم، إنها الجنة. 827 00:56:23,083 --> 00:56:24,708 نعم. أنت على حق. 828 00:56:24,791 --> 00:56:26,000 ولقد عرفت الجحيم. 829 00:56:34,833 --> 00:56:37,541 عندما كنت فتاة، لم يكن أحد أصدقاء معي. 830 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 كان أفضل صديق لي عنزة. 831 00:56:42,500 --> 00:56:45,458 أكثر موثوقية وذكاء من معظم البشر الذين عرفتهم. 832 00:56:47,458 --> 00:56:49,875 لقد تركتهم لبعضهم البعض إلى حماقاتهم. 833 00:56:49,958 --> 00:56:50,958 [صيدوني] هممم. 834 00:56:51,666 --> 00:56:53,250 أما أنا، فقد بقيت مع عنزتي فحسب. 835 00:56:55,166 --> 00:56:56,625 أحببت الطريقة التي رائحتها. 836 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 أنا أقدر ثقتها. 837 00:57:14,000 --> 00:57:18,208 أصرت السفارة الأمريكية على أن الرئيس لا يجب أن أعرف أنها كانت إحدى فتياتنا. 838 00:57:18,291 --> 00:57:22,166 كان علينا أن نقدمها على أنها الابنة أو ابنة أخت السفير. 839 00:57:22,250 --> 00:57:25,833 فقلت: عندي ساحر فتاة إنجليزية"، وفكرت في كيت. 840 00:57:26,625 --> 00:57:28,666 حسنًا، كان كينيدي رجلًا نبيلًا حقيقيًا. 841 00:57:29,125 --> 00:57:31,666 جميلة وساحرة ومهذبة. 842 00:57:31,750 --> 00:57:34,791 حسنًا، لا تتحمس كثيرًا. أنت مجرد نظرة على حد سواء جاكي. 843 00:57:34,875 --> 00:57:37,708 - لقد فضلك لأنك أكثر عاهرة. - كيف تجرؤ؟ 844 00:57:37,791 --> 00:57:40,875 لا أحد يستطيع أن يقول لك الحقيقة. لا أحد يقول الحقيقة. 845 00:57:40,958 --> 00:57:42,833 ألبان، هيا. 846 00:57:42,916 --> 00:57:45,375 إنه أقوى رجل في العالم. 847 00:57:45,458 --> 00:57:48,333 - على أية حال، كان يحبني. - نعم، صحيح، كان يحبك. 848 00:57:48,416 --> 00:57:51,541 - [بسخرية] لقد أحبني. - [ألبان] هل قال: "أحبك"؟ 849 00:57:51,625 --> 00:57:55,958 لكنه فعل ذلك بالتأكيد تقع في الحب معك. لقد فعل ذلك حقًا. 850 00:57:56,625 --> 00:57:58,875 - هذا صحيح. - إذن هل تصدقني الآن؟ 851 00:57:58,958 --> 00:58:01,875 من يدفع أفضل. أتدري من هو الطيب وإن كان قبيحاً؟ 852 00:58:01,958 --> 00:58:03,666 لكن كما تعلمون، هذا لا يهم. 853 00:58:03,750 --> 00:58:04,958 إنه شاه إيران. 854 00:58:05,625 --> 00:58:07,583 عطلة نهاية أسبوع كاملة من الترف والعربدة. 855 00:58:08,125 --> 00:58:11,416 على متن القارب خلال النهار، ثم القصر. لقد كان لا ينتهي. 856 00:58:11,500 --> 00:58:13,375 سأوفر لك التفاصيل. 857 00:58:13,458 --> 00:58:14,916 [ألبان] حسنًا، كان لدي دالي. 858 00:58:15,000 --> 00:58:17,125 [كلود] كان يجب أن ترى وجهها. 859 00:58:18,916 --> 00:58:21,083 - [الألبان] المغطى بالمني. - [يضحك الجميع] 860 00:58:21,166 --> 00:58:23,833 - ألبان! - ماذا؟ إنها الحقيقة مرة أخرى! 861 00:58:23,916 --> 00:58:26,416 - قلت ذلك بنفسك. - أنا متعب. 862 00:58:26,500 --> 00:58:28,166 - كلود، واحد آخر... - [لهاث] 863 00:58:28,250 --> 00:58:31,666 [الجميع يضحك] 864 00:58:31,750 --> 00:58:33,625 لا، لا، لن أفعل ذلك. 865 00:58:33,708 --> 00:58:34,750 [ألبان] لا. 866 00:58:34,833 --> 00:58:37,083 - إما أن تعتذر، أو... - [ضحك] 867 00:58:37,166 --> 00:58:38,708 [ضحك] 868 00:58:40,791 --> 00:58:42,208 لا تكن مزعجا جدا! 869 00:58:42,291 --> 00:58:43,291 توقف! 870 00:58:45,166 --> 00:58:47,041 [الثرثرة المتداخلة، والضحك] 871 00:58:52,458 --> 00:58:54,833 [الثرثرة المتداخلة، والضحك] 872 00:59:00,000 --> 00:59:04,208 - [الثرثرة، انقطاع الضحك] - [شهقات مرتجفة] 873 00:59:10,458 --> 00:59:12,125 [عزف موسيقى الروك المزاجية] 874 00:59:16,541 --> 00:59:19,791 [كلود] كل شيء على ما يرام. 875 00:59:21,125 --> 00:59:23,750 - [ضحك] - أنا سعيد جدًا لوجودي هنا مع عائلتي. 876 00:59:23,833 --> 00:59:25,291 [عزف موسيقى بوسانوفا] 877 00:59:25,375 --> 00:59:26,458 عائلتي الحقيقية. 878 00:59:28,458 --> 00:59:29,666 كل شيء مشرق. 879 00:59:29,750 --> 00:59:32,916 والمال يتكفل بذلك 880 00:59:33,000 --> 00:59:35,875 - [ضحك] - [تستمر موسيقى بوسانوفا] 881 00:59:52,875 --> 00:59:54,833 ها أنت ذا. لقد اختفيت. 882 00:59:54,916 --> 00:59:55,916 لم أكن بعيدا. 883 01:00:03,041 --> 01:00:04,041 ميرسي. 884 01:00:07,875 --> 01:00:08,875 أحبك. 885 01:00:11,708 --> 01:00:15,166 [يضحك] أعرف. أنا في حالة سكر، ولا أنت مجنون بالمشاعر 886 01:00:15,250 --> 01:00:16,416 لكني أحبك كثيرا. 887 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 [كلود] هم. 888 01:00:22,083 --> 01:00:24,083 [أغنية هادئة في المسرحيات الفرنسية] 889 01:00:25,666 --> 01:00:29,750 [امرأة تغني بالفرنسية] 890 01:00:29,833 --> 01:00:31,000 [ضحكة مكتومة] 891 01:01:16,916 --> 01:01:17,916 [يرن جرس الباب] 892 01:01:23,541 --> 01:01:25,541 [الأغنية بالفرنسية تتلاشى] 893 01:01:33,708 --> 01:01:34,708 استمتع بنفسك؟ 894 01:01:35,125 --> 01:01:36,375 هل استمتعت بنفسك؟ 895 01:01:37,958 --> 01:01:40,708 فيلا هورتينسيا. لديهم بعض المرح، أليس كذلك؟ 896 01:01:42,000 --> 01:01:44,375 تحب أن تقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك يا ناديج؟ 897 01:01:45,041 --> 01:01:46,500 هاه؟ همم. 898 01:01:47,000 --> 01:01:49,250 هل استمتعت بالرهينة؟ هل كانت ممتعة؟ 899 01:01:53,750 --> 01:01:54,833 دعني أرى ذلك. 900 01:01:58,750 --> 01:02:01,708 حسنا، أنت لست كذلك كدمات سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 901 01:02:01,791 --> 01:02:03,458 نزلت بخفة. 902 01:02:04,416 --> 01:02:05,833 أنت تخطط. 903 01:02:09,083 --> 01:02:11,166 تريد المزيد؟ هل كان ذلك كافيا؟ 904 01:02:11,958 --> 01:02:13,875 فهل كان ذلك كافيا أم تريد المزيد؟ 905 01:02:16,625 --> 01:02:17,875 أخبريني أيتها العاهرة القذرة! 906 01:02:27,625 --> 01:02:28,958 لا تقلق. 907 01:02:29,041 --> 01:02:31,291 حبيبتك في طريقها. اتصلت به. 908 01:02:32,458 --> 01:02:33,458 أنا أحبه، كلود. 909 01:02:34,291 --> 01:02:37,000 - ماذا قلت؟ - نحن نحب بعضنا البعض، كلود. 910 01:02:39,125 --> 01:02:41,583 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 911 01:02:41,666 --> 01:02:45,166 أنت سوف تضرب أمك، أليس كذلك؟ هل ستضرب والدتك؟ 912 01:02:45,250 --> 01:02:48,875 انظر إليَّ! انظر إليَّ! انظر إليَّ! 913 01:02:48,958 --> 01:02:51,125 انظر إلي ووضع يديك اللعينة إلى أسفل! 914 01:02:55,916 --> 01:02:57,041 [فتح الباب] 915 01:02:57,125 --> 01:02:59,000 آه، حبيبتك هنا. 916 01:02:59,083 --> 01:03:00,375 توقيت مثالي. 917 01:03:04,375 --> 01:03:07,750 كنت متأكدًا من أنها ناديج. هذا عظيم. لقد اخترت أقذر واحد. 918 01:03:09,250 --> 01:03:11,583 نعم هذا صحيح. اللعنة عليك، أنت وقحة قليلا. 919 01:03:11,666 --> 01:03:12,708 أنت القرف قليلا! 920 01:03:13,333 --> 01:03:14,333 استمع يا كلود. 921 01:03:15,041 --> 01:03:17,208 لا تقل ذلك. لا تقل ذلك. 922 01:03:18,416 --> 01:03:19,541 نحن نحب بعضنا البعض. 923 01:03:20,875 --> 01:03:24,416 هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ أنت لم تحب أحدا أبدا. 924 01:03:29,666 --> 01:03:30,666 ثم اخرج! 925 01:03:31,375 --> 01:03:32,375 اخرج! 926 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 اخرج. 927 01:03:34,541 --> 01:03:35,833 اخرج! [يبصق] 928 01:03:35,916 --> 01:03:36,916 اخرج. 929 01:03:45,041 --> 01:03:46,291 [أندريه] انتظر، انتظر، انتظر. 930 01:03:50,958 --> 01:03:52,958 لقد اتخذت قرارا وهو أمر مهم. 931 01:03:54,833 --> 01:03:58,166 لم يعد هناك رجال في حياتي أو على الأقل لم تعد هناك علاقات حب. 932 01:03:58,875 --> 01:04:00,250 هذا حزين بعض الشيء، أليس كذلك؟ 933 01:04:02,708 --> 01:04:05,541 لست أنا من يستسلم أو يائس. إنه خيار. 934 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 عليك أن تعرف متى يحين وقت إنهاء الأمر. 935 01:04:09,333 --> 01:04:10,833 أعتقد أن كل واحد بمفرده. 936 01:04:10,916 --> 01:04:13,333 الشيء الرئيسي هو لتكون سعيدا في الحياة، أليس كذلك؟ 937 01:04:16,625 --> 01:04:18,416 [كلود] عدم الاعتماد على أي شخص. 938 01:04:19,416 --> 01:04:20,500 محمي بالمال. 939 01:04:22,750 --> 01:04:23,750 قوة. 940 01:04:24,958 --> 01:04:26,750 [أندريه] اللعنة! هذا يكفي! 941 01:04:27,958 --> 01:04:29,083 لا يوجد ضعف. 942 01:04:30,375 --> 01:04:32,958 لا توجد نقاط ضعف. لا يوجد كعب أخيل. 943 01:04:55,958 --> 01:04:56,958 ماذا تفعل؟ 944 01:04:57,541 --> 01:04:58,541 لم تخبرني. 945 01:05:04,291 --> 01:05:06,541 أعتقد أنك يجب أن تذهب لرؤية والدك... 946 01:05:07,333 --> 01:05:09,166 بدلا من رمي كل شيء بعيدا. 947 01:05:10,333 --> 01:05:12,166 لقد تحدثت معه. إنه رجل طيب. 948 01:05:13,333 --> 01:05:14,375 هل تعرف والدي؟ 7 949 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 مم-هممم. 950 01:05:17,833 --> 01:05:18,833 [يفتح الباب] 951 01:05:19,375 --> 01:05:21,666 -صباح الخير يا بنات. - صباح الخير. 952 01:05:24,166 --> 01:05:26,083 - كيف حالك اليوم يا كلود؟ - جيد جدا. 953 01:05:26,958 --> 01:05:28,833 لا بأس يا سيدوني. يمكنك أن تتركنا. 954 01:05:28,916 --> 01:05:30,708 - لا بد لي من التحدث معك. - ط ط، في وقت لاحق. 955 01:05:52,458 --> 01:05:55,125 صديقك ماركانتوني خرج من السجن. هذا هو. 956 01:05:57,166 --> 01:06:00,166 كفالة ستون ألفاً. لكنهم لن يسمحوا له بالفرار. 957 01:06:01,333 --> 01:06:03,750 الرؤوس تتدحرج. هذه مجرد البداية 958 01:06:04,375 --> 01:06:05,875 القادمة جدا. هذا جديد. 959 01:06:06,583 --> 01:06:08,208 كل شيء يتغير يا كلود. 960 01:06:11,666 --> 01:06:13,708 اعتبر نفسك محظوظًا لأنك لا تزال على قيد الحياة. 961 01:06:14,291 --> 01:06:18,083 كل شيء يتغير. بالتأكيد. لكن في الوقت الحالي، أنا رئيسك. 962 01:06:19,541 --> 01:06:21,958 وأصدقاؤك يظلون آمنين في دفتر العناوين الخاص بي. 963 01:06:22,541 --> 01:06:25,041 [موسيقى الجاز المزاجية] 964 01:07:12,416 --> 01:07:14,750 إذا سألتك لإسقاط شخص ما، أليس كذلك؟ 965 01:07:16,666 --> 01:07:17,791 سيعتمد على من. 966 01:07:25,666 --> 01:07:27,375 أنت فتاة مسلية. 967 01:07:28,541 --> 01:07:30,250 إنها ليست لعبة، كما تعلمون. 968 01:07:34,000 --> 01:07:36,083 إنه رجل عجوز شرير للغاية. 969 01:07:37,541 --> 01:07:38,541 أوه نعم؟ 970 01:07:39,666 --> 01:07:41,083 ما هو الذي فعله لك؟ 971 01:07:42,708 --> 01:07:45,148 شيء لا ينبغي عليك فعله أبدًا لابنتك البالغة من العمر سبع سنوات. 972 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 [امرأة تغني بالفرنسية] 973 01:09:16,208 --> 01:09:17,458 يجب أن أتركك. 974 01:09:18,458 --> 01:09:20,125 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟ 975 01:09:20,208 --> 01:09:22,083 لا، أفضل البقاء هنا. 976 01:09:22,166 --> 01:09:24,250 لماذا أريد الذهاب إلى كاستل؟ 977 01:09:24,333 --> 01:09:26,541 - أنا لست قرنية مثلك. - [يضحك] 978 01:09:31,041 --> 01:09:34,208 أنت تتجه نحو المتاعب. تبدو فظيعًا حقًا. 979 01:09:38,958 --> 01:09:40,291 الوقت بالنسبة لي للذهاب. 980 01:09:43,083 --> 01:09:46,750 ["الذهاب على طول الطريق"" بواسطة مسرحيات سكوايرز] 981 01:09:50,833 --> 01:09:53,750 ♪ آمالي أصبحت أعلى بكثير ♪ 982 01:09:54,291 --> 01:09:56,666 ♪ روحي تحترق في الداخل، نعم ♪ 983 01:09:58,208 --> 01:10:03,000 ♪ هذا اللهب يتحول إلى نار 984 01:10:04,541 --> 01:10:07,416 ♪ سأرى المدن 985 01:10:08,000 --> 01:10:11,333 ♪ من الشرق إلى الغرب، نعم ♪ 986 01:10:11,416 --> 01:10:14,750 ♪ جميع المدن، جميع البلدان ♪ 987 01:10:14,833 --> 01:10:17,583 ♪ قبل تلك الراحة الطويلة، نعم ♪ 988 01:10:17,666 --> 01:10:20,791 ♪ سأذهب طوال الطريق، نعم ♪ 989 01:10:20,875 --> 01:10:23,666 ♪ سأذهب طوال الطريق ♪ 990 01:10:24,583 --> 01:10:27,500 ♪ سأذهب طوال الطريق، نعم ♪ 991 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 ♪ ووو! ♪ 992 01:10:50,083 --> 01:10:51,416 هل يمكنك أن تمرر لي تلك الحقيبة؟ 993 01:10:53,541 --> 01:10:54,583 ها أنت ذا. 994 01:10:57,125 --> 01:10:59,125 [تتلاشى الأغنية] 995 01:10:59,208 --> 01:11:02,250 [عزف موسيقى الآلات الأثيرية] 996 01:11:30,041 --> 01:11:31,041 [كلود يزفر] 997 01:11:35,958 --> 01:11:37,958 [جري الماء] 998 01:11:49,125 --> 01:11:52,833 هيا، هيا يا عزيزتي. لا تُصب بالذعر. لن يحدث شيء سيء. 999 01:11:52,916 --> 01:11:55,291 - أتمنى لا. - بالطبع لن يحدث. 1000 01:11:59,166 --> 01:12:03,166 أنا مثل هذا أحمق، ولكن هذا بسبب لم أكن بعيدا جدا من قبل. 1001 01:12:03,250 --> 01:12:05,333 أنا أعرف. ولكن ثلاثة أيام ليست طويلة. 1002 01:12:06,166 --> 01:12:07,166 تعال. 1003 01:12:19,291 --> 01:12:22,041 [فتاة تتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون] 1004 01:12:22,125 --> 01:12:25,041 [رجل] المذنب، 1005 01:12:25,125 --> 01:12:28,000 [فتاة] المذنب ينظف 1006 01:12:28,083 --> 01:12:30,083 [رجل] لا يغلي ولا يوجد رغوة. 1007 01:12:30,166 --> 01:12:33,916 [فتاة تتحدث بشكل غير واضح] 1008 01:12:34,000 --> 01:12:37,291 [رجل] المذنب، نظيفة من هذا العالم. 1009 01:12:37,958 --> 01:12:39,958 [عزف موسيقى الجاز] 1010 01:13:52,916 --> 01:13:54,916 [موسيقى الجاز تتلاشى] 1011 01:14:08,333 --> 01:14:09,625 لا توجد أخبار من فيرجيني. 1012 01:14:11,375 --> 01:14:12,833 يجب علينا أن نفعل شيئا. 1013 01:14:12,916 --> 01:14:15,500 - نحن نبذل قصارى جهدنا. - "الأكثر"، مؤخرتي. 1014 01:14:15,583 --> 01:14:19,875 اهدأ. نحن لسنا في بيغال. لقد بدأت في تخويف البط. 1015 01:14:23,125 --> 01:14:26,000 يتعلق الأمر بشؤون الدولة. هل تفهم ذلك؟ 1016 01:14:28,541 --> 01:14:31,333 ليس لديك ما تكسبه من الحصول على كل ما يصل. 1017 01:14:31,416 --> 01:14:32,458 أنا هادئ جدًا. 1018 01:14:33,041 --> 01:14:35,125 لم أنتظرك لخدمة بلدي. 1019 01:14:35,208 --> 01:14:37,083 عندما انضممت للمقاومة.. 1020 01:14:37,166 --> 01:14:39,375 ليس معي. أنا لا أصدق هراء الخاص بك. 1021 01:14:41,333 --> 01:14:42,333 سوف نتتبعها. 1022 01:14:43,916 --> 01:14:46,291 الأمور بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد معقدة. 1023 01:14:47,583 --> 01:14:50,583 بالحديث عن ذلك، أخبر حبيبتك أن تشاد قد انتهى بالنسبة لها. 1024 01:14:50,666 --> 01:14:53,416 لو استطاعت أن تبقي رأسها للأسفل هذا لن يكون شيئا سيئا. 1025 01:14:53,500 --> 01:14:55,166 وهذا ينطبق على الجميع. 1026 01:15:01,250 --> 01:15:05,791 - هذا ما كانوا يسمونه دائما. - [أحاديث غير واضحة] 1027 01:15:06,833 --> 01:15:08,875 [كلود] فيرجيني لم تعد أبدًا. 1028 01:15:08,958 --> 01:15:10,041 لقد رحلت أيضاً. 1029 01:15:10,750 --> 01:15:13,000 المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 1030 01:15:13,083 --> 01:15:15,041 [امرأة تتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية] 1031 01:15:15,125 --> 01:15:16,333 لقد كانت فتاة جيدة. 1032 01:15:18,458 --> 01:15:19,708 وينتهي الأمر هكذا... 1033 01:15:20,416 --> 01:15:23,916 أشعر بالارتياح من الحقيقة 1034 01:15:24,000 --> 01:15:25,708 مهنة التمثيل أو الغناء. 1035 01:15:26,750 --> 01:15:29,083 حتى أن بعضهم أصبحوا أميرات. 1036 01:15:30,166 --> 01:15:32,333 [الغناء بالفرنسية] 1037 01:15:59,458 --> 01:16:01,458 [تنهد والد صيدوني] 1038 01:16:02,666 --> 01:16:04,541 ألا تأكل يا عزيزي؟ 1039 01:16:04,625 --> 01:16:05,708 لقد كان لدي ما يكفي. 1040 01:16:06,875 --> 01:16:09,833 عندما كنت صغيراً، كان من الصعب أن أجعلك تأكل. 1041 01:16:09,916 --> 01:16:12,458 أنا فقط أقول لسيرج، لن تستمع أبدا. 1042 01:16:20,541 --> 01:16:21,791 لقد قابلت رئيسك. 1043 01:16:23,041 --> 01:16:24,333 إنها غريبة بعض الشيء. 1044 01:16:24,916 --> 01:16:27,708 وتظن أنها فوق القانون.. ولكن لا أحد. 1045 01:16:30,416 --> 01:16:32,666 وتذكر أنه لا أحد فوق الموت. 1046 01:16:39,541 --> 01:16:41,708 أريدك أن تدفع ثمن ما فعلته بي. 1047 01:16:43,291 --> 01:16:45,458 - ما الذي تتحدث عنه؟ - تتذكر. 1048 01:16:45,541 --> 01:16:48,916 أنت مجنون. انها إما المخدرات أو الخجل من كونك مثلية. 1049 01:16:55,250 --> 01:16:58,625 لقد فكرت في قتلك، أو الاتصال بالشرطة. 1050 01:16:59,333 --> 01:17:00,666 [ضحكة مكتومة] 1051 01:17:02,083 --> 01:17:03,208 ستتكلم عنه... 1052 01:17:04,708 --> 01:17:05,875 لكنك ضعيف الإرادة. 1053 01:17:06,583 --> 01:17:07,708 أنت جبان. 1054 01:17:08,583 --> 01:17:10,291 - [تلعثم] - [قعقعة] 1055 01:17:23,375 --> 01:17:27,041 [مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية الدرامية] 1056 01:17:30,666 --> 01:17:31,666 جويوكس نويل. 1057 01:17:32,500 --> 01:17:33,958 [تحيات متداخلة] 1058 01:17:35,375 --> 01:17:37,375 [امرأة تغني أغنية احتفالية بالفرنسية] 1059 01:18:11,250 --> 01:18:12,416 أنت هنا. 1060 01:18:20,333 --> 01:18:21,333 ميرسي. 1061 01:19:11,666 --> 01:19:15,333 إلى آن عيد ميلاد سعيد يا ابنتي 1062 01:19:40,125 --> 01:19:42,125 [تتوقف أغنية الاحتفال عن التشغيل] 1063 01:20:01,625 --> 01:20:03,625 [يرن جرس الباب] 1064 01:20:06,250 --> 01:20:08,583 - ماذا تفعل هنا؟ - هل يمكنني التحدث معك؟ 1065 01:20:08,666 --> 01:20:09,916 نعم بالطبع. 1066 01:20:10,916 --> 01:20:11,916 [يغلق الباب] 1067 01:20:14,541 --> 01:20:16,416 - هل هناك خطأ ما؟ - لا، أنا بخير. 1068 01:20:17,000 --> 01:20:18,875 - أنت شاحب حقا. - لا، لا بأس. 1069 01:20:19,291 --> 01:20:20,833 - [الديوك بندقية] - [طلقة نارية] 1070 01:20:20,916 --> 01:20:22,375 [كلود يصرخ] 1071 01:20:24,125 --> 01:20:27,000 [امرأة تتنفس بشكل مرتعش] 1072 01:20:30,750 --> 01:20:33,333 [كلود] لا أعرف 1073 01:20:33,416 --> 01:20:35,500 كل ما أعرفه هو أن هناك من يريدني ميتاً. 1074 01:20:35,583 --> 01:20:37,750 [جو] لا يوجد شيء يمكنني القيام به هذه المرة. 1075 01:20:37,833 --> 01:20:38,958 الأمر خارج عن يدي. 1076 01:20:40,083 --> 01:20:44,125 بدأ أصدقاؤك في التخلي عنك. الشرطة لن تقدم لك أي مساعدة 1077 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 أنت لا تقول. 1078 01:20:48,125 --> 01:20:50,125 أنت كبير جدًا بالنسبة لحذائك، فرناندي. 1079 01:20:51,958 --> 01:20:54,666 منذ هذه اللحظة، أود أن أقول أنك لوحدك. 1080 01:20:59,833 --> 01:21:01,041 [السعال] 1081 01:21:02,750 --> 01:21:03,916 لا تبدو بخير. 1082 01:21:10,375 --> 01:21:13,291 وعندما جاءت الشرطة، فتشوا المكان كله. 1083 01:21:13,375 --> 01:21:16,291 لقد تلقوا مكالمة قائلا كان هناك جثة هنا. 1084 01:21:17,833 --> 01:21:19,500 استمر في مراقبة النافذة، من فضلك. 1085 01:21:27,916 --> 01:21:30,208 - ما الذي تخاف منه؟ - كل شئ. 1086 01:21:35,166 --> 01:21:38,666 العودة إلى الطابق العلوي. أخبر الفتيات. سأغلق المتجر لهذا اليوم. 1087 01:21:40,041 --> 01:21:42,458 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المكثفة] 1088 01:22:43,250 --> 01:22:46,541 [الموسيقى تموت في شدتها] 1089 01:23:01,375 --> 01:23:03,175 قم بتشغيل ذلك. معرفة ما إذا كانوا يتحدثون عن ذلك. 1090 01:23:12,041 --> 01:23:14,750 المشكلة؟ جو في ساقيه الأخيرة. 1091 01:23:14,833 --> 01:23:16,541 تم القبض على ماركانتوني. 1092 01:23:17,625 --> 01:23:21,333 إذا انتشر الخبر بأنني ضعيف، سوف يبتزوني أو يقتلوني. 1093 01:23:22,750 --> 01:23:24,250 هل تعلم أن جو لم يكن على ما يرام؟ 1094 01:23:25,583 --> 01:23:29,000 - نعم، لكنه قال لي ألا أقول أي شيء. - وقال انه لا يريد مني أن أعرف؟ 1095 01:23:29,541 --> 01:23:33,083 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 1096 01:23:33,166 --> 01:23:34,250 رفض ذلك، من فضلك. 1097 01:23:34,958 --> 01:23:35,958 تحت! 1098 01:23:38,250 --> 01:23:40,250 [رنين الهاتف] 1099 01:23:43,125 --> 01:23:44,958 - نعم؟ - [كلود] ماذا سمعت؟ 1100 01:23:46,000 --> 01:23:47,250 لم أسمع شيئا. 1101 01:23:47,333 --> 01:23:51,083 إذن أنت تقول لي أنك لا تعرف من دفع ثمن خطئي ليقتلني؟ 1102 01:23:51,166 --> 01:23:53,333 كل ما أعرفه هو أنها نهاية حقبة. 1103 01:23:53,416 --> 01:23:55,708 "نهاية حقبة"؟ اللعنة عليك! 1104 01:23:55,791 --> 01:23:59,041 إنها ليست النهاية! هل نتحدث عن الانقلاب في تشاد؟ 1105 01:23:59,125 --> 01:24:01,416 وماذا عن بوكاسا؟ تذكر ذلك، هاه؟ 1106 01:24:01,500 --> 01:24:03,250 ماركانتوني يخرج من السجن؟ 1107 01:24:03,333 --> 01:24:06,750 اسمع، لقد صنعت أعداء. 1108 01:24:09,875 --> 01:24:12,791 لقد علق علي! رجل الأحمق! 1109 01:24:14,000 --> 01:24:16,291 رجل الأحمق! رجل الأحمق! رجل الأحمق! 1110 01:24:18,250 --> 01:24:19,250 كلود. 1111 01:24:21,041 --> 01:24:23,500 - سيرج يعرف والدي. - ماذا قلت؟ 1112 01:24:24,041 --> 01:24:25,541 سيرج يعرف والدي. 1113 01:24:26,458 --> 01:24:29,708 كان يجب أن أعرف لا أثق بك. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1114 01:24:30,375 --> 01:24:33,458 نحن لسنا من نفس العالم. نفس تلك هي ثمل! 1115 01:24:33,541 --> 01:24:35,166 يجب أن تراه، هاه؟ 1116 01:24:37,375 --> 01:24:39,666 أحضر لي الفتيات! كان يجب أن أعرف! 1117 01:24:45,250 --> 01:24:48,375 - هل تعتقد أنه والدي؟ - والدك أم لا، لا يهم. 1118 01:24:48,458 --> 01:24:49,833 انها ليست أي واحد! 1119 01:24:53,833 --> 01:24:55,541 وتوقف عن النظر إلي هكذا! 1120 01:25:09,375 --> 01:25:11,208 [تنهدات مكتومة] 1121 01:25:22,458 --> 01:25:24,666 [ينتحب] لقد دمرت كل شيء! 1122 01:25:27,875 --> 01:25:30,416 [تنهدات] كل هذا من أجل لا شيء. 1123 01:25:30,500 --> 01:25:34,916 كل ما مررت به، كل ما بنيته، من أجل لا شيء. 1124 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 [كلود ينتحب] 1125 01:25:43,875 --> 01:25:45,583 لقد دمرت كل شيء. 1126 01:25:49,708 --> 01:25:51,500 اتركني وحدي. اتركني وحدي. 1127 01:25:59,750 --> 01:26:01,750 [تشغيل الموسيقى المزاجية] 1128 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 - [فروع العض] - [شخير المرأة] 1129 01:26:24,000 --> 01:26:25,416 - [طلقات نارية] - [المرأة تصرخ] 1130 01:26:33,250 --> 01:26:36,500 لقد تم التعامل مع الفتاة. سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة. 1131 01:26:38,666 --> 01:26:41,875 لقد أغلقنا بولانفيليه لخرق السلام. 1132 01:26:44,000 --> 01:26:46,791 انها محاصرة. إنها مسألة وقت قبل أن تسقط. 1133 01:26:47,291 --> 01:26:49,041 فريقنا يعتني بالأمر. 1134 01:26:50,208 --> 01:26:52,000 جيد. ميرسي. 1135 01:26:58,791 --> 01:27:00,916 - هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟ - لا أمانع. 1136 01:27:01,791 --> 01:27:02,791 اعذرني. 1137 01:27:04,083 --> 01:27:06,083 [تشغيل الموسيقى المزاجية] 1138 01:27:37,166 --> 01:27:39,208 [أطفال يضحكون] 1139 01:28:02,416 --> 01:28:04,416 [تتلاشى الموسيقى] 1140 01:28:22,166 --> 01:28:25,958 [كلود] أخذت نفسي إلى الريف 1141 01:28:26,666 --> 01:28:30,000 مع إغلاق بولانفيليه، 1142 01:28:30,083 --> 01:28:34,083 وكان معظمهم يفعلون ذلك لبعض الوقت، 1143 01:28:34,166 --> 01:28:35,500 [تقترب السيارة] 1144 01:28:38,333 --> 01:28:41,208 ولكن الأوقات الجيدة قد انتهت 1145 01:28:41,291 --> 01:28:45,416 لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. 1146 01:29:14,458 --> 01:29:15,750 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 1147 01:29:19,166 --> 01:29:23,250 لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة. أريد توجيه اتهامات ضد والدي. 1148 01:29:23,333 --> 01:29:24,333 همم. 1149 01:29:26,000 --> 01:29:28,916 لم يتمكنوا من إعطاء القرف لقد كنت منكوح من قبل والدك. 1150 01:29:29,541 --> 01:29:30,750 لم يتمكنوا حقا. 1151 01:29:31,333 --> 01:29:32,750 لقد حدث للآخرين. 1152 01:29:33,333 --> 01:29:35,583 في حالتي، لقد كان عمي، لكنني التزمت الصمت. 1153 01:29:40,166 --> 01:29:43,541 - الأمر مختلف الآن، رغم ذلك، هل ترى؟ - لا شيء يتغير. 1154 01:29:43,625 --> 01:29:44,708 لا شيء على الإطلاق. 1155 01:29:48,458 --> 01:29:51,333 الرجال هم من يقررون الرجال الذين لديهم السلطة. 1156 01:29:51,958 --> 01:29:52,958 هذا غير قابل للتغيير. 1157 01:29:56,250 --> 01:29:58,250 [خطوات تقترب] 1158 01:30:06,166 --> 01:30:08,041 ألا ترغب في قضاء بعض الوقت بمفردك؟ 1159 01:30:09,541 --> 01:30:12,500 لديك الكثير من المال. أنت لا تصبح أصغر سنا. 1160 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 هذا ليس لك أن تقوله. [ضحكة مكتومة] 1161 01:30:14,958 --> 01:30:16,833 أما أنت أيتها الفتاة المسكينة 1162 01:30:16,916 --> 01:30:20,000 أنت في حالة من الفوضى. أنت لا تحترم نفسك. 1163 01:30:21,916 --> 01:30:23,875 هل تتحدث معي عن الإحترام؟ 1164 01:30:23,958 --> 01:30:27,083 اسمع، إذا أتيت لتمارس الجنس، إنه توقيت سيء، هاه؟ 1165 01:30:28,166 --> 01:30:31,750 عندما أعود، لدي 300 فتاة ينتظرونني، 300 فتاة تعتمد علي. 1166 01:30:32,375 --> 01:30:34,583 لم يولدوا بملعقة فضية في أفواههم. 1167 01:30:34,666 --> 01:30:36,041 إنهم لا يفعلون هذا من أجل المتعة. 1168 01:30:38,208 --> 01:30:41,500 لذلك خذ الصبي الحبيب معك واذهب بعيدا. استمر! [صفارات] 1169 01:30:41,583 --> 01:30:42,583 فقط اذهب بعيدا. 1170 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 [صفارات] 1171 01:30:49,333 --> 01:30:50,375 إلى اللقاء يا سيدتي. 1172 01:30:51,791 --> 01:30:53,166 لقد انتهت. 1173 01:30:54,000 --> 01:30:55,583 لاذع القديم يمكن أن يستسلم. 1174 01:30:57,375 --> 01:30:58,458 لا تكن يعني لها. 1175 01:31:00,291 --> 01:31:01,916 هذا لا يعني، هذه هي الحقيقة. 1176 01:31:03,166 --> 01:31:06,375 التحرر الجنسي، سمعت عنه؟ وودستوك؟ 1177 01:31:10,125 --> 01:31:13,541 لا يوجد شخص ذو تفكير حر أعتقد أن تدفع ليمارس الجنس بعد الآن. 1178 01:31:15,000 --> 01:31:16,166 ماذا تعرف؟ 1179 01:31:37,708 --> 01:31:39,500 حسنًا، لدي جريمة يجب الإبلاغ عنها. 1180 01:31:40,291 --> 01:31:41,291 اغتصاب. 1181 01:31:42,041 --> 01:31:43,125 وكان والدي. 1182 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 [جورج] الواحد الانضمام للحكومة؟ 1183 01:31:48,708 --> 01:31:49,708 يا بلدي. 1184 01:31:50,083 --> 01:31:51,500 - أنت متأكد؟ - نعم. 1185 01:31:53,250 --> 01:31:54,583 إنها ليست أفضل فكرة. 1186 01:31:56,208 --> 01:31:57,541 لماذا؟ ماذا سيحدث؟ 1187 01:31:57,625 --> 01:31:59,000 - لا شئ. - لا شئ؟ 1188 01:31:59,083 --> 01:32:01,125 - حقًا؟ - حقًا. لا شئ. 1189 01:32:02,416 --> 01:32:05,500 ستكون كلمتك ضده، ولن يصدقوك أبدًا. 1190 01:32:06,625 --> 01:32:07,625 أنت عاهرة. 1191 01:32:13,416 --> 01:32:16,041 ليس لدي أي شيء ضدك. لا شيء شخصي. 1192 01:32:16,125 --> 01:32:18,791 لكنني سأخرج من حادث السيارة هذا الآن، لو كنت أنت. 1193 01:32:20,791 --> 01:32:22,875 كلود في ورطة، وهذا كل شيء. 1194 01:32:25,208 --> 01:32:27,416 ولكن لديك التعليم. من عائلة جيدة. 1195 01:32:28,541 --> 01:32:29,750 ابدأ بداية جديدة. 1196 01:32:30,625 --> 01:32:32,833 [يلهث] 1197 01:32:44,375 --> 01:32:46,375 [نباح كلب من بعيد] 1198 01:32:58,750 --> 01:33:00,750 [عزف موسيقى الآلات الحزينة] 1199 01:33:03,125 --> 01:33:06,583 [كلود] قلة الاحترام 1200 01:33:31,208 --> 01:33:32,250 سوف أفتقده. 1201 01:33:34,208 --> 01:33:35,250 أنا أيضًا. 1202 01:33:36,583 --> 01:33:38,375 لقد كنت على حق بشأن والدي. 1203 01:33:38,458 --> 01:33:40,083 لن أقوم بتوجيه اتهامات. 1204 01:33:40,166 --> 01:33:41,333 لا فائدة. 1205 01:33:43,375 --> 01:33:44,583 هل ترى؟ أخبرتك. 1206 01:33:46,708 --> 01:33:48,625 الآن عليك أن تتصالح معها. 1207 01:33:57,708 --> 01:34:00,541 [كلود] بعد ذلك، 1208 01:34:00,625 --> 01:34:01,833 [رجل] مات بومبيدو. 1209 01:34:01,916 --> 01:34:05,958 بهذه الكلمات الثلاث 1210 01:34:06,041 --> 01:34:08,833 - علمنا أنه في تمام الساعة 9:45 مساءً... - [يرتفع الحجم] 1211 01:34:08,916 --> 01:34:11,375 .. رئيس الجمهورية 1212 01:34:11,458 --> 01:34:13,708 الأخبار الصادمة 1213 01:34:13,791 --> 01:34:16,958 على سبيل المثال، عدد لا يحصى من الأعضاء الآخرين 1214 01:34:24,458 --> 01:34:28,041 [كلود] تم انتخاب جيسكار للتو. 1215 01:34:31,083 --> 01:34:32,875 سمعتي كانت مشكلة. 1216 01:34:34,000 --> 01:34:35,333 [قرع على الباب] 1217 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 [قرع على الباب] 1218 01:34:37,666 --> 01:34:39,875 سلطات الضرائب، افتح! 1219 01:34:42,708 --> 01:34:44,291 - نعم، صباح الخير. - صباح الخير سيدتي. 1220 01:34:44,375 --> 01:34:46,041 - لدينا أمر قضائي. - اهدأ. 1221 01:34:46,125 --> 01:34:50,250 [كلود] الحكومة ستعطيني 1222 01:34:50,333 --> 01:34:51,958 وغرامة 11.000.000. 1223 01:34:52,041 --> 01:34:53,041 لقد كنت محاصرا. 1224 01:34:53,791 --> 01:34:54,791 أتمنى لك التوفيق، كلود. 1225 01:34:56,666 --> 01:34:58,375 لا تتفاجأ بوجودي هنا. 1226 01:34:59,458 --> 01:35:01,208 أنا الملاك الذي أُرسل لحمايتك. 1227 01:35:02,333 --> 01:35:05,375 لم يعد هناك شيء يفاجئني. لقد رأيت أشياء كثيرة جدا. 1228 01:35:06,458 --> 01:35:08,375 لهذا السبب أنا هنا للتحدث معك. 1229 01:35:09,750 --> 01:35:11,708 لا تتحدث عن كل ما رأيته. 1230 01:35:12,458 --> 01:35:14,166 هذا الاعتراف لن يساعد أحدا. 1231 01:35:14,958 --> 01:35:15,958 أوه، لا؟ 1232 01:35:16,833 --> 01:35:18,875 - إنها حديثة، هذه المقابلات. - هيه. 1233 01:35:19,791 --> 01:35:21,458 أنا مواكبة العصر. 1234 01:35:22,041 --> 01:35:23,441 وأنا أقترح عليك أن تبقي schtum. 1235 01:35:25,541 --> 01:35:27,500 أنت غاضب أنا أكسب الكثير. 1236 01:35:28,083 --> 01:35:29,916 يجب أن يكون لديك الكرات للقيام بذلك. 1237 01:35:34,958 --> 01:35:37,583 لذا أخبر أصدقاءك أعرف جيدًا ما أفعله. 1238 01:35:37,666 --> 01:35:39,125 أنت لست من عالمهم. 1239 01:35:39,833 --> 01:35:40,916 لن تكون كذلك أبداً. 1240 01:35:47,333 --> 01:35:48,583 اللعنة عليك، أيها الممسحة. 1241 01:35:48,666 --> 01:35:50,583 أنا معجب بك، لذلك أنا أراقب ظهرك. 1242 01:35:53,500 --> 01:35:54,500 [يفتح الباب] 1243 01:35:55,500 --> 01:35:56,583 [رجل] إنهم جاهزون. 1244 01:35:57,958 --> 01:35:59,958 [مقدم] لذا دعوتك للانضمام إلي، 1245 01:36:00,041 --> 01:36:01,708 وقبلت تلك الدعوة، 1246 01:36:01,791 --> 01:36:04,041 لأنك نشرت للتو مذكراتك 1247 01:36:04,125 --> 01:36:07,791 في كتاب بعنوان صراحة Allô Oui. 1248 01:36:07,875 --> 01:36:10,916 هذا يوحي 1249 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 [كلود] لقد كانت أداتي الرئيسية. دائماً. 1250 01:36:13,083 --> 01:36:17,833 [مقدم] يجب أن أقول أن الصورة 1251 01:36:17,916 --> 01:36:20,291 يأتي مع الكثير من المفاجآت. 1252 01:36:20,375 --> 01:36:22,833 نحصل على الانطباع 1253 01:36:22,916 --> 01:36:25,541 التي كنت تنفذها 1254 01:36:25,625 --> 01:36:26,750 على مدى السنوات ال 15 الماضية. 1255 01:36:26,833 --> 01:36:30,000 [كلود] نعم. في الواقع، 1256 01:36:30,083 --> 01:36:34,125 عندما تكون قليلا... 1257 01:36:34,208 --> 01:36:38,500 أحاول ملء تلك الأوقات الحزينة 1258 01:36:38,583 --> 01:36:41,000 [المرأة 1] إنها تتحدث بهذا الهراء، 1259 01:36:41,083 --> 01:36:42,250 وليس لديه أي فكرة. 1260 01:36:43,166 --> 01:36:45,833 [امرأة 2] إنها لن تفعل ذلك سكب الفول على شاشة التلفزيون. 1261 01:36:45,916 --> 01:36:49,041 [جوزي] تذكر هؤلاء الصحفيين الذي كتب هذا الكتاب، 1262 01:36:49,125 --> 01:36:51,250 وكيف فعلت كل شيء لمنعهم؟ 1263 01:36:51,333 --> 01:36:55,000 عدد لا يحصى من المكالمات الهاتفية وتهديدات متعددة. 1264 01:36:55,083 --> 01:36:58,250 [كيت] أراهن أنه سيكون هناك الكثير ليقوله. مثل فيرجيني. 1265 01:36:58,333 --> 01:36:59,458 القضية مغلقة. 1266 01:37:00,000 --> 01:37:01,625 [كلود على التلفاز] إنه شاعري للغاية. 1267 01:37:01,708 --> 01:37:03,666 [ألبان] لماذا تنظر إلي؟ 1268 01:37:03,750 --> 01:37:06,791 هناك قصص عني أنت، هي، كلنا.. 1269 01:37:06,875 --> 01:37:09,916 هذا ما كانت عليه الحياة في ذلك الوقت. لا شيء تخجل منه. 1270 01:37:18,750 --> 01:37:19,750 آن؟ 1271 01:37:21,500 --> 01:37:22,916 ما الذي تفعله هنا؟ 1272 01:37:23,000 --> 01:37:25,125 كنت محليًا ورأيت أنك كنت على شاشة التلفزيون. 1273 01:37:25,708 --> 01:37:26,708 ادخل. 1274 01:37:30,958 --> 01:37:33,625 - هل أنت بخير؟ هل هذا صعب؟ - قليلا. 1275 01:37:35,791 --> 01:37:37,458 وفي النهاية لن أكون حراً. 1276 01:37:38,875 --> 01:37:40,375 سوف يلحقون بي. 1277 01:37:40,458 --> 01:37:43,375 إنه مجرد رجل الضرائب. ليس الأمر وكأنني قتلت طفلي. 1278 01:37:52,958 --> 01:37:54,791 - تبدو بخير. - أنا أكون. 1279 01:37:55,833 --> 01:37:57,291 لا يزال لديك خاتمي؟ 1280 01:37:59,250 --> 01:38:00,458 هل هذا خاتم زواج؟ 1281 01:38:01,041 --> 01:38:02,416 نعم. أنا متزوج. 1282 01:38:03,708 --> 01:38:05,750 - هل أعرفه؟ - لا. 1283 01:38:10,958 --> 01:38:12,291 سأرزق بطفل يا أمي. 1284 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 بخير. 1285 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 [آن تضحك] 1286 01:38:26,750 --> 01:38:28,375 ألست صغيرًا بعض الشيء لذلك؟ 1287 01:38:30,958 --> 01:38:31,958 لا. 1288 01:38:34,250 --> 01:38:35,250 [يشهق] 1289 01:38:36,458 --> 01:38:37,875 [بكاء مكتوم] 1290 01:38:37,958 --> 01:38:42,166 حسنًا، هذا يعني أنني سأكون جدة. كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق. 1291 01:38:42,250 --> 01:38:43,791 كيف؟ لقد غيرت عنوانك. 1292 01:38:47,041 --> 01:38:48,833 لا تعقد الأمور، أليس كذلك؟ 1293 01:38:48,916 --> 01:38:50,625 لقد حصلت على ما يكفي من المشاكل كما هو. 1294 01:38:52,708 --> 01:38:54,583 حسنًا، هذا ما جئت إلى هنا لأقوله. 1295 01:38:54,666 --> 01:38:56,083 أردتك أن تعرف. 1296 01:38:59,750 --> 01:39:01,208 هل تريد ولدا أو فتاة؟ 1297 01:39:03,166 --> 01:39:04,166 لا أعرف. 1298 01:39:05,083 --> 01:39:06,416 من أجلك يا ولد. 1299 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 [بكاء مكتوم] 1300 01:39:12,750 --> 01:39:16,291 ["افعلها (حتى تشعر بالرضا)" بواسطة بي تي. المسرحيات السريعة] 1301 01:39:30,916 --> 01:39:32,791 [غناء المغني] 1302 01:39:32,875 --> 01:39:35,958 ♪ هيا وافعلها، افعلها ♪ 1303 01:39:36,041 --> 01:39:37,708 ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا ♪ 1304 01:39:37,791 --> 01:39:40,625 - ♪ مهما كان ♪ 1305 01:39:40,708 --> 01:39:45,125 ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا 1306 01:39:45,208 --> 01:39:46,791 ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا ♪ 1307 01:39:46,875 --> 01:39:51,541 - ♪ مهما كان ♪ 1308 01:39:51,625 --> 01:39:55,666 ♪ الناس يعرفون 1309 01:39:55,750 --> 01:40:00,125 ♪ مهما كان الأمر، فقد حصلت عليه 1310 01:40:00,208 --> 01:40:04,458 ♪ اجعلها تدوم لأطول فترة ممكنة ♪ 1311 01:40:05,375 --> 01:40:08,833 ♪ عندما تنتهي 1312 01:40:09,625 --> 01:40:14,291 ♪ استمر وافعل ذلك، افعله 1313 01:40:14,375 --> 01:40:17,250 - ♪ مهما كان ♪ 1314 01:40:17,333 --> 01:40:21,333 ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا 1315 01:40:22,041 --> 01:40:25,291 - ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا ♪ 1316 01:40:25,375 --> 01:40:28,291 ♪ افعلها، افعلها حتى تشعر بالرضا ♪ 1317 01:40:29,166 --> 01:40:32,625 ♪ الجميع يعرف ما يحبون القيام به ♪ 1318 01:40:32,708 --> 01:40:37,291 ♪ مهما كان الأمر، افعله 1319 01:40:37,375 --> 01:40:41,208 ♪ فقط خذ بعض الوقت 1320 01:40:42,250 --> 01:40:46,458 ♪ ثم افعلها، افعلها 1321 01:40:46,541 --> 01:40:49,500 ♪ أوه، استمر وافعل ذلك، افعل ذلك ♪ 1322 01:40:49,583 --> 01:40:52,833 ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا 1323 01:40:52,916 --> 01:40:55,625 ♪ افعل ذلك حتى تشعر بالرضا ♪ 1324 01:40:55,708 --> 01:40:57,708 ♪ استمر وافعل ذلك ♪ 1325 01:40:57,791 --> 01:41:00,208 [الأغنية مكتومة المتزايد] 1326 01:41:00,291 --> 01:41:02,958 [الثرثرة غير واضحة] 1327 01:41:08,333 --> 01:41:09,333 هل تغادر بالفعل؟ 1328 01:41:10,166 --> 01:41:11,208 لقد تعبت من ذلك. 1329 01:41:26,333 --> 01:41:28,416 لقد كنت أفكر في والدك. 1330 01:41:31,000 --> 01:41:33,125 طوال حياتي، كلما فعلت أي شيء، 1331 01:41:33,208 --> 01:41:35,166 قيل لي أنني لن أنجح. 1332 01:41:36,333 --> 01:41:38,083 وفي النهاية نجحت. 1333 01:41:41,708 --> 01:41:43,708 [تشغيل موسيقى الجاز المركبة] 1334 01:42:27,208 --> 01:42:28,833 [كلود] لقد فاجأتهم. 1335 01:42:30,291 --> 01:42:33,500 كانوا سيعتقلونني بتهمة التهرب الضريبي، 1336 01:42:34,166 --> 01:42:35,791 لذلك غادرت إلى الولايات المتحدة. 1337 01:42:37,458 --> 01:42:38,916 لم يفهموني. 1338 01:42:39,000 --> 01:42:41,375 في نفس العام، 1339 01:43:09,083 --> 01:43:11,166 [قفل قعقعة، فتح] 1340 01:43:12,166 --> 01:43:14,833 (غروديت فرناندي)، حان الوقت. اليوم هو اليوم. 1341 01:43:16,791 --> 01:43:19,791 [كلود] أمريكا. 1342 01:43:19,875 --> 01:43:21,916 لم تكن البلاد بالنسبة لي. 1343 01:43:22,833 --> 01:43:25,916 لقد اهتمت الهجرة بي. 1344 01:43:26,625 --> 01:43:27,833 العودة إلى فرنسا. 1345 01:43:32,250 --> 01:43:35,958 حاولت الابتعاد عن المشاكل 1346 01:43:36,041 --> 01:43:37,916 [كلود على الشريط] اخرس أيها الوقور. 1347 01:43:38,000 --> 01:43:40,750 [رجل] الجحيم الدموي. إنها لا تسحب أي اللكمات. 1348 01:43:40,833 --> 01:43:42,208 هي بالتأكيد لا تفعل ذلك. 1349 01:43:43,791 --> 01:43:46,708 [كلود] تم القبض علي 1350 01:43:46,791 --> 01:43:47,791 مدام مونتيل. 1351 01:43:49,125 --> 01:43:50,125 كيف المناسب. 1352 01:43:50,791 --> 01:43:52,208 من تعتقد أنها هي؟ 1353 01:43:56,166 --> 01:43:57,500 [الحارس] افتح البوابة] 1354 01:44:06,041 --> 01:44:07,208 [كلود] لقد قضيت وقتي. 1355 01:44:08,333 --> 01:44:10,291 ستة أشهر من الحبس الاحتياطي. 1356 01:44:11,166 --> 01:44:13,000 سأحضر جلستي امرأة حرة. 1357 01:44:13,083 --> 01:44:15,250 [مراسل] نعم، إنها هي في الجسد. 1358 01:44:15,333 --> 01:44:18,416 الأسطورة الحية 1359 01:44:18,500 --> 01:44:21,791 مدام كلود، 69 عاماً، 1360 01:44:21,875 --> 01:44:24,291 منزعجة قليلاً من نجاحها الإعلامي. 1361 01:44:24,375 --> 01:44:28,416 "لأن،" صرخت مدام كلود، 1362 01:44:31,708 --> 01:44:35,291 فعلت مدام كلود 1363 01:44:35,375 --> 01:44:38,458 "أوه، شبكة صغيرة جدًا 1364 01:44:38,541 --> 01:44:41,666 تجنيد؟ "أنت تعرف، 1365 01:44:41,750 --> 01:44:42,916 والمعدلات؟ 1366 01:44:43,000 --> 01:44:45,416 خمسة آلاف فرنك 1367 01:44:45,500 --> 01:44:47,208 10000 فرنك للمساء. 1368 01:44:47,291 --> 01:44:50,500 [بريد صوتي] صباح الخير، 1369 01:44:50,583 --> 01:44:52,250 [صفير البريد الصوتي] 1370 01:44:52,333 --> 01:44:53,333 [سيدوني] مرحبا؟ 1371 01:44:56,750 --> 01:44:57,750 أنا فقط... 1372 01:44:59,791 --> 01:45:01,625 حسناً، أردت فقط أن أقول لك... 1373 01:45:04,291 --> 01:45:07,666 أن من كل الناس، لقد كنت الأهم في حياتي كلها. 1374 01:45:08,916 --> 01:45:11,625 أنت السبب كانت لدي القوة لتوجيه الاتهامات. 1375 01:45:12,666 --> 01:45:13,916 لقد تمت إدانته. 1376 01:45:14,500 --> 01:45:16,458 إنها جملة مثيرة للشفقة، ولكن مع ذلك. 1377 01:45:16,541 --> 01:45:19,500 "الفتيات جميعهن تعرضن للاستغلال" 1378 01:45:19,583 --> 01:45:22,833 "وجمع فرناندي جروديت 1379 01:45:22,916 --> 01:45:25,041 لنكون الآن في حالة إفلاس." 1380 01:45:26,250 --> 01:45:28,250 كلود، أردت أيضًا أن أخبرك بذلك... 1381 01:45:29,958 --> 01:45:32,916 أحببتك وكأنني لم أحب قط أي شخص آخر في حياتي. 1382 01:45:34,875 --> 01:45:37,125 وما رحلت إلا لأني... 1383 01:45:39,375 --> 01:45:41,375 كان من المقرر أن يذهب قبل أن تؤذيني كثيرا. 1384 01:45:41,458 --> 01:45:44,333 كأنك آذيت الآخرين كأنك آذيت نفسك 1385 01:45:44,416 --> 01:45:45,458 و... 1386 01:45:46,500 --> 01:45:47,791 تذكر عنزة الخاص بك. 1387 01:45:49,208 --> 01:45:51,416 [أغنية عاطفية في المسرحيات الفرنسية] 1388 01:45:55,375 --> 01:45:57,416 [مراسل] سزبينر كيو سي، للدفاع، 1389 01:45:57,500 --> 01:46:00,916 طلب التساهل في المحاكمة 1390 01:46:01,750 --> 01:46:05,125 ومع ذلك غادرت مدام كلود المحكمة 1391 01:46:05,208 --> 01:46:06,625 ثلاث سنوات في السجن، 1392 01:46:06,708 --> 01:46:10,583 ستة أشهر منها بالفعل 1393 01:46:10,666 --> 01:46:12,250 وغرامة قدرها 1.000.000 فرنك. 1394 01:46:12,333 --> 01:46:14,333 [تستمر الأغنية العاطفية بالفرنسية] 1395 01:46:31,583 --> 01:46:35,166 ربما ينبغي لي أن أذهب وأسرق 1,000,000 فرنك وسلمها للمحكمة. 1396 01:46:37,083 --> 01:46:38,250 ليس لدي المال. 1397 01:46:40,666 --> 01:46:42,041 إنها معضلة قاسية. 1398 01:46:45,916 --> 01:46:47,500 لكنني أترك ذلك حتى الغد. 1399 01:47:55,708 --> 01:47:58,416 [كلود] ليس لدي أي شكوى. 1400 01:47:59,208 --> 01:48:01,791 الوحدة لم تخيفني أبدًا. 1401 01:48:02,500 --> 01:48:03,625 والموت؟ 1402 01:48:03,708 --> 01:48:05,041 اترك ذلك حتى الغد. 1403 01:48:10,541 --> 01:48:16,041 ماتت مدام كلود في نيس في 15 ديسمبر 2015. 1404 01:48:16,125 --> 01:48:18,125 [أغنية عاطفية باللغة الفرنسية تتلاشى] 1405 01:48:21,750 --> 01:48:23,750 [تشغيل موسيقى الجاز المركبة] 1406 01:51:52,333 --> 01:51:57,333 ترجمة الترجمة بواسطة ديمتري لي