1 00:00:02,586 --> 00:00:05,586 Napisy: streamus Korekta: Altair87 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,680 ::PROJECT HAVEN:: 3 00:00:08,761 --> 00:00:11,761 .:: GrupaHatak.pl ::. 4 00:02:03,561 --> 00:02:04,851 Cztery, jak zwykle? 5 00:02:05,587 --> 00:02:06,587 Tak. 6 00:02:06,710 --> 00:02:07,836 Trzymaj. 7 00:02:09,136 --> 00:02:10,345 Dzięki. 8 00:02:12,594 --> 00:02:13,638 Coś jeszcze? 9 00:02:13,759 --> 00:02:16,553 Mam K, speeda, kokę, ecstasy… 10 00:02:17,449 --> 00:02:19,369 Tyle mi wystarczy. 11 00:02:20,198 --> 00:02:21,490 - Krwawisz. - Co? 12 00:02:21,656 --> 00:02:22,741 Z nosa ci leci. 13 00:02:22,942 --> 00:02:23,902 Kurwa. 14 00:02:25,686 --> 00:02:28,563 - Co w tym jest? - Nie wiem, nie przygotowuję tego. 15 00:02:28,735 --> 00:02:30,905 Nie będzie mnie w przyszłym tygodniu. 16 00:02:31,578 --> 00:02:33,204 Powiedz reszcie. 17 00:02:33,691 --> 00:02:35,611 I tak jadę na wakacje. 18 00:02:36,383 --> 00:02:39,675 - Dokąd? - Stary szykuje niespodziankę. 19 00:02:41,153 --> 00:02:42,862 Nie cierpię niespodzianek. 20 00:02:43,499 --> 00:02:44,876 No to do zobaczyska. 21 00:02:45,135 --> 00:02:47,512 - Mogę się sztachnąć? - Jasne, ja stawiam. 22 00:02:51,576 --> 00:02:52,577 Pięknie. 23 00:02:53,255 --> 00:02:55,006 - Zwijam się. - Trafisz do wyjścia. 24 00:02:55,181 --> 00:02:56,182 Jasne. 25 00:02:56,371 --> 00:02:57,455 Na razie. 26 00:03:29,827 --> 00:03:33,038 - Masz coś? - Nie przez telefon, Ana. 27 00:03:33,208 --> 00:03:36,544 Nie panikuj. Bierzemy coś na imprezę? 28 00:03:37,334 --> 00:03:38,585 A bo ja wiem. 29 00:03:39,461 --> 00:03:42,295 Butelkę czegoś. Ale chyba mamy wszystko. 30 00:03:43,093 --> 00:03:45,053 Znowu mnie wystawisz? 31 00:03:45,511 --> 00:03:46,888 Będę za pięć minut. 32 00:03:47,035 --> 00:03:49,411 - Czekam. - Buziaki. 33 00:04:04,156 --> 00:04:05,116 Cholera. 34 00:05:59,327 --> 00:06:00,494 Kurwa. 35 00:06:03,131 --> 00:06:04,300 Jebane gówno. 36 00:06:15,468 --> 00:06:16,769 Ja pierdolę. 37 00:06:23,049 --> 00:06:24,676 Nie wierzę. 38 00:06:42,411 --> 00:06:43,412 Ja jebię. 39 00:06:56,975 --> 00:06:58,059 Ktoś ty? 40 00:07:15,051 --> 00:07:16,719 Co ty wyprawiasz? 41 00:07:22,452 --> 00:07:23,537 Co jest? 42 00:07:28,636 --> 00:07:30,680 Spokojnie, spokojnie. 43 00:07:34,824 --> 00:07:37,992 Mogę ci jakoś pomóc? 44 00:07:38,390 --> 00:07:39,599 Wezwać karetkę? 45 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 Dzwonię. 46 00:07:44,826 --> 00:07:46,620 W czym mogę pomóc? 47 00:07:46,769 --> 00:07:48,853 - Tak… - Proszę mówić powoli i wyraźnie. 48 00:07:50,305 --> 00:07:52,765 Znalazłem kobietę na poboczu drogi… 49 00:07:52,960 --> 00:07:55,586 - Jest ranna? Oddycha? - Kiepsko z nią. 50 00:07:55,730 --> 00:07:58,690 Proszę zaczekać. Wyślemy karetkę i policję. 51 00:07:58,823 --> 00:08:00,823 - Co? - Wyślemy policję. 52 00:08:00,997 --> 00:08:02,831 - Gdzie pan jest? - Nie. 53 00:08:07,199 --> 00:08:08,993 Podwiozę cię. 54 00:08:14,630 --> 00:08:15,757 Kobieto. 55 00:08:19,030 --> 00:08:20,239 Co się dzieje? 56 00:08:20,855 --> 00:08:22,106 Wszystko w porządku? 57 00:08:29,977 --> 00:08:31,228 Podrzucę cię. 58 00:08:32,150 --> 00:08:33,695 To niedaleko. 59 00:08:39,500 --> 00:08:40,792 Rzut beretem. 60 00:08:42,126 --> 00:08:45,003 Mniej niż 10 minut. Jesteśmy prawie na miejscu. 61 00:08:45,354 --> 00:08:47,690 Wszystko będzie dobrze. 62 00:08:50,135 --> 00:08:52,303 Rozumiesz, co mówię? 63 00:08:55,004 --> 00:08:56,341 Mówisz po francusku? 64 00:09:03,712 --> 00:09:05,089 Ktoś cię skrzywdził? 65 00:09:08,396 --> 00:09:09,688 Skąd jesteś? 66 00:09:10,051 --> 00:09:11,302 Co się stało? 67 00:09:12,430 --> 00:09:14,224 Jesteś ranna? 68 00:09:20,935 --> 00:09:22,480 Przestań! Siadaj! 69 00:09:23,037 --> 00:09:24,121 Co robisz? 70 00:09:24,373 --> 00:09:26,541 To niebezpieczne, usiądź! 71 00:09:27,159 --> 00:09:29,993 Wyprzedzaj, idioto! 72 00:09:32,325 --> 00:09:34,827 Niech pani usiądzie. 73 00:09:37,598 --> 00:09:38,599 Kobieto. 74 00:09:40,542 --> 00:09:41,627 Przestań. 75 00:09:44,966 --> 00:09:47,677 Uspokój się. 76 00:09:50,788 --> 00:09:51,873 Ostrożnie. 77 00:09:56,825 --> 00:09:57,910 Spokojnie. 78 00:09:59,365 --> 00:10:00,449 Siadaj. 79 00:10:15,262 --> 00:10:20,806 Obiekt C39, kobieta, wiek między 20 a 25 lat. 80 00:10:21,055 --> 00:10:22,056 Co to? 81 00:10:23,099 --> 00:10:24,850 Narodowość nieznana. 82 00:10:24,999 --> 00:10:27,793 Blond włosy, niebieskie oczy, wzrost 177 cm… 83 00:10:27,937 --> 00:10:29,228 Nie kumam. 84 00:10:30,547 --> 00:10:32,507 Zawiozę cię do szpitala. 85 00:10:34,735 --> 00:10:37,735 Jeszcze kawałek. 86 00:10:37,891 --> 00:10:43,393 Dla bezpieczeństwa usunięto zęby oraz wycięto język i ślinianki. 87 00:10:43,548 --> 00:10:44,756 Nie rozumiem. 88 00:10:45,295 --> 00:10:49,671 Do skażenia doszło po wstrzyknięciu krwi zakażonej rotawirusem. 89 00:10:49,843 --> 00:10:52,055 Zabieram cię do szpitala. 90 00:10:52,230 --> 00:10:53,607 Tam ci pomogą! 91 00:10:58,041 --> 00:11:00,085 Przestań, do cholery! 92 00:11:00,930 --> 00:11:02,724 Zostaw! 93 00:11:13,035 --> 00:11:15,912 Kurwa, co ty odpierdalasz? 94 00:11:20,749 --> 00:11:23,627 Co, do chuja? Przestań! 95 00:11:41,239 --> 00:11:42,323 O kurwa. 96 00:12:08,337 --> 00:12:10,338 Tu numer alarmowy Żandarmerii… 97 00:12:10,494 --> 00:12:12,538 I co ja im niby powiem? 98 00:12:12,702 --> 00:12:14,328 Pozostań na linii. 99 00:12:14,489 --> 00:12:15,989 Jestem naćpany! 100 00:12:17,022 --> 00:12:18,065 Spokojnie. 101 00:12:25,783 --> 00:12:29,075 Tu numer alarmowy Żandarmerii Narodowej. 102 00:12:29,257 --> 00:12:31,385 Za chwilę odbierzemy zgłoszenie. 103 00:12:35,128 --> 00:12:37,047 Linia alarmowa, słucham. 104 00:12:42,607 --> 00:12:43,608 Kurwa. 105 00:12:56,349 --> 00:12:58,309 W co ja wdepnąłem? 106 00:12:59,944 --> 00:13:01,820 Obudź się. 107 00:13:04,432 --> 00:13:05,600 Kurwa mać! 108 00:13:12,841 --> 00:13:14,676 Cholerny samochód. 109 00:13:15,039 --> 00:13:16,624 Co ja mu powiem? 110 00:13:45,498 --> 00:13:47,790 Tylko nie on. Nie teraz. 111 00:13:49,356 --> 00:13:50,357 Romain! 112 00:14:00,403 --> 00:14:02,405 Wpadłem wcześniej, ale cię nie było. 113 00:14:04,045 --> 00:14:06,713 - Przyjdziesz później? - Nie dzisiaj, Philippe. 114 00:14:07,796 --> 00:14:09,716 Nie mogę. 115 00:14:09,861 --> 00:14:11,070 Przyjdę jutro. 116 00:14:11,795 --> 00:14:12,839 Jak chcesz. 117 00:15:12,529 --> 00:15:13,906 Ogarnij się! 118 00:16:43,500 --> 00:16:44,420 Tak, tato? 119 00:16:44,557 --> 00:16:47,017 Dzwoniłem trzy razy. Coś nie tak z mustangiem? 120 00:16:48,022 --> 00:16:49,314 Wszystko gra. 121 00:16:49,591 --> 00:16:51,092 - Jesteś w domu? - Tak. 122 00:16:51,263 --> 00:16:54,266 Znajdź w kuchni numer rezerwacji mojego lotu. 123 00:16:54,833 --> 00:16:57,293 Zaczyna się na PI… jakoś tak. 124 00:16:57,454 --> 00:16:58,498 Kiedy wracasz? 125 00:16:58,675 --> 00:17:01,760 Lot mam o 9.00, więc będę koło południa. 126 00:17:01,896 --> 00:17:04,356 Przebiorę się i pójdziemy na lunch. 127 00:17:05,346 --> 00:17:07,890 Do tej restauracji, co ostatnio. 128 00:17:09,127 --> 00:17:10,795 Jasne. 129 00:17:10,950 --> 00:17:12,784 Wszystko gra? Brzmisz dziwnie. 130 00:17:12,949 --> 00:17:14,241 Ubieram się. 131 00:17:14,585 --> 00:17:17,588 - Gdzie ten numer? - Mówiłem, że w kuchni. 132 00:17:18,951 --> 00:17:19,952 A dokładnie? 133 00:17:20,130 --> 00:17:23,051 Na kartce. Robisz to specjalnie? 134 00:17:23,485 --> 00:17:26,405 Piłeś? Byłeś wczoraj na imprezie? 135 00:17:26,551 --> 00:17:28,678 Nie, skąd. 136 00:17:29,586 --> 00:17:31,797 Dobra, porozmawiamy o tym później. 137 00:17:32,733 --> 00:17:35,693 - KP, a potem dużo cyfr? - Możesz mi to przesłać? 138 00:17:39,377 --> 00:17:40,713 Wyślę ci fotkę. 139 00:17:43,207 --> 00:17:45,209 - Masz? - Tak. 140 00:17:45,501 --> 00:17:47,919 - No to pa. - Wszystkiego najlepszego, synu. 141 00:18:55,565 --> 00:18:56,901 Dlaczego nie odbierałeś? 142 00:18:57,041 --> 00:18:59,586 - Jak weszłaś? - Było otwarte. 143 00:19:01,824 --> 00:19:03,202 Wkurzyłam się. 144 00:19:04,052 --> 00:19:07,012 Zgubiłam 100 euro od taty na wakacje. 145 00:19:07,988 --> 00:19:10,572 Jestem bez kasy. 146 00:19:11,794 --> 00:19:13,462 Nie wiem, co zrobić. 147 00:19:14,388 --> 00:19:17,139 Nie mam czym zapłacić. Pożyczysz mi? 148 00:19:18,802 --> 00:19:19,885 Mógłbyś? 149 00:19:22,977 --> 00:19:25,104 - Zróbmy kreskę w sypialni. - Co? 150 00:19:25,239 --> 00:19:26,699 Walnijmy kreskę. 151 00:19:28,197 --> 00:19:30,489 Poczekaj, przyniosę. 152 00:19:31,213 --> 00:19:34,881 - Dlaczego? - Zostań tu, zaraz wracam. 153 00:19:51,506 --> 00:19:52,590 Idiotka. 154 00:20:33,865 --> 00:20:38,410 Wiadomość głosowa do Ryana. Nie przyjeżdżaj po nas. 155 00:20:38,660 --> 00:20:40,286 Jeśli ci to nie przeszkadza. 156 00:20:40,569 --> 00:20:42,613 Przejdziemy się. 157 00:20:57,549 --> 00:21:01,300 Kochanie, jeśli to odsłuchasz, oddzwoń albo napisz. 158 00:21:01,455 --> 00:21:04,582 Pójdziemy pieszo, to naprawdę blisko. 159 00:21:05,200 --> 00:21:08,119 Muszę z nim o czymś pogadać. 160 00:21:08,586 --> 00:21:09,587 Do później. 161 00:21:16,284 --> 00:21:17,285 Ana. 162 00:21:18,604 --> 00:21:20,606 - Chodź tutaj. - Ty przyjdź. 163 00:21:20,931 --> 00:21:22,182 Nie, ty chodź. 164 00:21:22,385 --> 00:21:23,636 Chcę pogadać. 165 00:21:23,817 --> 00:21:26,153 Nie mam czasu, chodź. 166 00:21:29,043 --> 00:21:30,920 - Coś nie tak? - Nie, nic. 167 00:21:43,270 --> 00:21:44,521 Co robisz? 168 00:21:44,844 --> 00:21:46,429 Miałaś tu nie palić. 169 00:21:48,550 --> 00:21:49,718 Co się stało? 170 00:21:50,943 --> 00:21:53,487 - Dziwnie się zachowujesz. - Nic się nie stało. Masz. 171 00:21:55,748 --> 00:21:58,416 Mokre. Brałeś z tym prysznic? 172 00:21:59,257 --> 00:22:00,549 Nigdzie nie idę. 173 00:22:03,146 --> 00:22:04,606 - Idziesz. - Nie. 174 00:22:04,780 --> 00:22:06,700 - Już nie chcesz? - Co? 175 00:22:06,826 --> 00:22:09,162 Dlatego olewasz moje telefony? 176 00:22:09,303 --> 00:22:12,014 Przyznaj się. No, dalej! 177 00:22:12,948 --> 00:22:14,157 Daj mi spokój! 178 00:22:15,583 --> 00:22:17,208 Co to, kurwa, jest? 179 00:22:19,512 --> 00:22:20,848 Miał nie przyjeżdżać. 180 00:22:22,437 --> 00:22:24,188 Wyłącz to! 181 00:22:26,837 --> 00:22:28,588 Wyłącz to światło. 182 00:22:28,853 --> 00:22:30,313 Przestań trąbić! 183 00:22:32,917 --> 00:22:35,711 Kurwa, wyłącz to. 184 00:22:35,861 --> 00:22:37,405 Nie trąb. 185 00:22:37,573 --> 00:22:39,241 - Co jest? - Przestań. 186 00:22:39,378 --> 00:22:40,587 Idzie sąsiad. 187 00:22:40,746 --> 00:22:43,123 Jedzie pan z nami, będzie dużo cipek! 188 00:22:43,283 --> 00:22:44,743 Nie pyskuj! 189 00:22:46,149 --> 00:22:47,485 Nie mów tak. 190 00:22:47,645 --> 00:22:50,105 Przestań. Wyłącz to. 191 00:22:51,033 --> 00:22:52,993 Romain, mam zadzwonić do ojca? 192 00:22:53,181 --> 00:22:54,432 Chłopie, wyluzuj! 193 00:22:58,712 --> 00:23:00,170 Jadę z wami. 194 00:23:02,427 --> 00:23:04,387 Dzwonię na policję! 195 00:23:04,537 --> 00:23:07,497 Może pojedzie pan z nami? Napijemy się… 196 00:23:07,661 --> 00:23:10,913 Wyłącz to, jadę z wami. 197 00:23:11,027 --> 00:23:12,904 On tak zawsze. 198 00:23:37,470 --> 00:23:39,347 Nie wykryto wtargnięcia. 199 00:23:44,196 --> 00:23:47,448 Aktywowano alarm domowy. 200 00:24:02,976 --> 00:24:05,103 - Jego druga panna? - Tak. 201 00:24:05,244 --> 00:24:09,121 Niby inna panna, ale to tak, jakbyś to była ty. 202 00:24:09,650 --> 00:24:11,444 Nie słuchaj dupków. 203 00:24:12,113 --> 00:24:13,822 Zgrywają się. 204 00:24:13,970 --> 00:24:17,597 Ale tak naprawdę to nie była ta druga. 205 00:24:17,834 --> 00:24:18,918 A kto? 206 00:24:19,465 --> 00:24:22,050 - To była jego stara. - Wredna sucz. 207 00:24:22,227 --> 00:24:23,895 Jego matka jest moja. 208 00:24:25,359 --> 00:24:27,903 Serio? Żenada. 209 00:24:28,346 --> 00:24:31,390 Ogarnij się i dawaj kasę. Mam tego dość. 210 00:24:31,553 --> 00:24:33,720 Zapłacę w przyszłym tygodniu. 211 00:24:33,872 --> 00:24:35,915 Daj jedną. Ja dałam ci trzy. 212 00:24:48,679 --> 00:24:49,971 Dobre gówno. 213 00:25:12,656 --> 00:25:14,491 Dziwnie się zachowujesz. 214 00:25:17,768 --> 00:25:19,477 Ty tak na poważnie? 215 00:25:20,026 --> 00:25:21,404 To za ostatni raz? 216 00:25:22,779 --> 00:25:23,988 Przeze mnie? 217 00:25:30,323 --> 00:25:32,243 Dzielimy się ze sobą wszystkim. 218 00:25:32,391 --> 00:25:34,185 Nie wiemy, co to zazdrość. 219 00:25:34,336 --> 00:25:36,296 Jasne, dzielimy się. 220 00:25:36,459 --> 00:25:37,919 Ale ja odpadam. 221 00:26:04,429 --> 00:26:07,806 Odezwiesz się? Dlaczego tak się zachowujesz? 222 00:26:13,833 --> 00:26:15,251 Nie kręcę cię już? 223 00:26:15,433 --> 00:26:18,227 Powiedz mi, że jestem najpiękniejszą dziewczyną na świecie. 224 00:26:29,427 --> 00:26:31,221 Obiekt C39… 225 00:26:39,269 --> 00:26:41,104 Do skażenia doszło… 226 00:26:44,831 --> 00:26:47,582 Tak jak zawsze, okej? Jesteśmy parą. 227 00:26:50,184 --> 00:26:51,643 Czyja to chawira? 228 00:26:56,268 --> 00:26:59,228 Gdzie my, do cholery, jesteśmy? 229 00:27:00,183 --> 00:27:02,018 Idziesz ze mną. 230 00:27:08,549 --> 00:27:10,634 Romain, wszystkie chcą ci obciągnąć! 231 00:27:10,788 --> 00:27:12,289 Co mu jest? 232 00:27:12,499 --> 00:27:17,084 - Wszystkie mu dziś obciągną. - Zamknij mordę. Nie gadaj bzdur. 233 00:27:23,224 --> 00:27:24,684 Chodź do łazienki. 234 00:27:26,218 --> 00:27:27,386 Cześć, Romain! 235 00:27:29,230 --> 00:27:31,482 Wszystkiego najlepszego, stary. 236 00:27:35,264 --> 00:27:36,556 Wszystkiego najlepszego. 237 00:27:40,275 --> 00:27:41,820 Romain, wszystko gra? 238 00:27:51,682 --> 00:27:53,350 Romain, a ty dokąd? 239 00:28:01,058 --> 00:28:02,978 Jak leci, brachu? 240 00:28:03,255 --> 00:28:06,258 - Chcesz bucha? - Chodź popływać. 241 00:28:06,723 --> 00:28:08,432 Chodź do nas. 242 00:28:08,848 --> 00:28:10,599 Muszę ci coś pokazać. 243 00:28:11,727 --> 00:28:13,145 Rozjebie ci czachę. 244 00:28:13,592 --> 00:28:14,884 Patrz! 245 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 Jeden! 246 00:28:20,221 --> 00:28:21,223 Dwa! 247 00:28:21,417 --> 00:28:22,418 Trzy! 248 00:28:44,230 --> 00:28:46,150 Hej, przystojniaku, może kreskę? 249 00:28:47,053 --> 00:28:49,305 - Nie, dzięki. - A walniesz shota? 250 00:28:49,437 --> 00:28:50,729 Zaraz wracam. 251 00:28:55,190 --> 00:28:57,901 - Dziwnie się zachowujesz. - To tylko… 252 00:28:58,296 --> 00:29:00,381 Na pewno wszystko w porządku? 253 00:29:00,753 --> 00:29:02,254 Nic mi nie jest. 254 00:29:02,929 --> 00:29:05,221 - Będziemy w kuchni. - Zaraz przyjdę. 255 00:29:28,326 --> 00:29:29,993 Odczepcie się. 256 00:30:08,880 --> 00:30:10,548 Kurwa, co jest? 257 00:30:18,886 --> 00:30:20,806 Zawsze jest tak samo. 258 00:30:21,177 --> 00:30:23,179 Boję się, że się uduszę we śnie. 259 00:30:23,383 --> 00:30:24,761 Muszę zrobić siku. 260 00:30:26,152 --> 00:30:28,237 - Masz. - Co to? 261 00:30:29,177 --> 00:30:30,637 Wysyp to na telefon. 262 00:30:32,165 --> 00:30:33,791 Laski, co tam robicie? 263 00:30:34,276 --> 00:30:35,944 Zajęte! 264 00:30:36,250 --> 00:30:39,001 - Jak dzieci. - Popilnuję drzwi. 265 00:30:39,786 --> 00:30:42,371 - I co dalej? - Bałam się zgasić światło. 266 00:30:42,547 --> 00:30:45,467 Nigdy się tak nie wystraszyłam. 267 00:30:45,627 --> 00:30:47,795 W wakacje musimy trochę przystopować. 268 00:30:47,946 --> 00:30:50,697 Mówi ta, która dzieli kreski. 269 00:30:50,898 --> 00:30:53,190 Cholera, mokre. 270 00:30:54,039 --> 00:30:56,457 - Nieważne, damy radę. - Mam to gdzieś. 271 00:30:56,596 --> 00:30:57,973 Chyba jest dobrze. 272 00:31:00,579 --> 00:31:03,247 - Nawet nie wiem, co to jest. - Ty pierwsza. 273 00:31:06,186 --> 00:31:07,187 Czekaj. 274 00:31:13,847 --> 00:31:15,015 Ale czad. 275 00:31:20,330 --> 00:31:21,831 Nie spłukuję. 276 00:31:21,985 --> 00:31:24,696 Co ci jest? Dlaczego masz… 277 00:31:26,158 --> 00:31:27,159 Juju? 278 00:31:30,642 --> 00:31:32,978 Co ci jest? 279 00:31:35,149 --> 00:31:36,276 Co robisz? 280 00:31:36,536 --> 00:31:37,537 Żartowałam. 281 00:31:37,704 --> 00:31:38,872 Spadaj! 282 00:31:39,914 --> 00:31:42,499 - Sorki. - To nie było śmieszne. 283 00:31:42,655 --> 00:31:44,532 - A to co? - Przepraszam. 284 00:31:44,691 --> 00:31:46,359 Po co ci test ciążowy? 285 00:31:47,051 --> 00:31:48,343 Wytrzyj się. 286 00:31:48,857 --> 00:31:51,860 - Dlaczego masz test ciążowy? - Okres mi się spóźnia. 287 00:31:52,152 --> 00:31:54,697 - Przecież się nie ruchałaś. - Ruchałam. 288 00:31:56,244 --> 00:32:00,248 Od roku nikogo nie zaliczyłaś. Po co ci test? 289 00:32:00,434 --> 00:32:02,354 Chyba że ściemniałaś. 290 00:32:02,946 --> 00:32:04,614 Zaliczyłam Romaina. 291 00:32:07,880 --> 00:32:09,089 Super! 292 00:32:10,381 --> 00:32:12,799 Normalnie jak dzieci. 293 00:32:40,151 --> 00:32:41,361 Ty dupku. 294 00:33:03,242 --> 00:33:05,119 Zaczekaj, ona jest na dole. 295 00:33:38,432 --> 00:33:39,433 Co? 296 00:33:40,709 --> 00:33:41,877 Twoje oczy. 297 00:33:43,408 --> 00:33:44,576 Co z nimi? 298 00:33:50,480 --> 00:33:51,981 Co z nimi nie tak? 299 00:34:15,116 --> 00:34:18,036 - Tak, tato. - Gdzie jesteś? Alarm się włączył. 300 00:34:18,612 --> 00:34:20,280 Musisz wpisać kod. 301 00:34:20,442 --> 00:34:23,110 Jasne, zaraz tam będę. 302 00:34:23,261 --> 00:34:24,597 Nie jesteś w domu? 303 00:34:24,741 --> 00:34:28,285 Będę za dwie sekundy. 304 00:34:28,882 --> 00:34:30,174 Jestem w drodze. 305 00:34:30,321 --> 00:34:33,613 Widzę jakiś ruch na podglądzie w telefonie. 306 00:34:33,749 --> 00:34:35,793 Ktoś jest w domu! 307 00:35:26,874 --> 00:35:28,042 Świnia! 308 00:35:56,339 --> 00:35:57,548 Puść mnie! 309 00:36:08,039 --> 00:36:09,375 Złaź ze mnie. 310 00:36:10,119 --> 00:36:12,204 - Nic ci nie jest? - Zostaw mnie. 311 00:36:47,190 --> 00:36:48,691 Alphasecure, dobry wieczór. 312 00:36:49,451 --> 00:36:51,328 Prosił pan o interwencję? 313 00:36:51,959 --> 00:36:54,419 Nie, dlatego do was dzwonię. 314 00:36:55,257 --> 00:36:56,758 Dlatego dzwonię! 315 00:36:56,967 --> 00:37:00,052 Proszę wprowadzić czterocyfrowy kod, aby dezaktywować alarm. 316 00:37:00,189 --> 00:37:01,898 1324! 317 00:37:02,030 --> 00:37:05,698 Musi pan samodzielnie wprowadzić kod. Nie mogę go dezaktywować zdalnie. 318 00:37:07,945 --> 00:37:09,363 Jest pan przy panelu? 319 00:37:09,553 --> 00:37:10,845 Nie jestem. 320 00:37:11,619 --> 00:37:12,703 Słucham? 321 00:37:14,000 --> 00:37:15,084 Proszę pana? 322 00:37:16,810 --> 00:37:21,021 Jeśli alarm nie zostanie dezaktywowany, muszę wezwać policję. 323 00:37:21,253 --> 00:37:23,172 Kurwa, nie dzwoń na psy. 324 00:37:23,338 --> 00:37:26,964 Proszę się zachowywać. Rozmowa może być nagrywana. 325 00:37:29,396 --> 00:37:31,688 Proszę wprowadzić czterocyfrowy kod. 326 00:37:32,390 --> 00:37:33,975 Właśnie to robię. 327 00:37:34,856 --> 00:37:37,316 Poczekam na linii, aż pan to zrobi. 328 00:37:37,997 --> 00:37:42,374 Alphasecure, najlepszy nadzór zdalny od 1995 roku. 329 00:37:42,834 --> 00:37:45,711 Z Alphasecure mogą państwo być spokojni. 330 00:37:45,882 --> 00:37:48,508 Dzięki pakietowi „Ostrzeżenie o wtargnięciu” 331 00:37:48,660 --> 00:37:52,411 państwa dom jest chroniony 24 godziny na dobę. 332 00:37:53,361 --> 00:37:56,488 Nie wprowadził pan kodu. Czy może pan powtórzyć operację? 333 00:37:57,287 --> 00:38:01,455 - Czy jest pan przy panelu? - Jestem, nie wzywajcie policji. 334 00:38:01,710 --> 00:38:05,170 Pozwolę panu na spokojnie wprowadzić kod. 335 00:38:17,908 --> 00:38:19,284 - Halo? - Tak? 336 00:38:19,653 --> 00:38:23,657 Nie wprowadził pan poprawnie kodu. Proszę wykonać trzecią próbę. 337 00:38:23,831 --> 00:38:24,916 Chwila! 338 00:38:29,431 --> 00:38:31,683 - Stoi pan przy panelu? - Tak. 339 00:38:33,837 --> 00:38:35,046 Już prawie. 340 00:38:39,977 --> 00:38:42,688 - Proszę pana? - Chwila, mówię! 341 00:38:42,855 --> 00:38:44,899 Stoi pan przy panelu? 342 00:38:45,039 --> 00:38:46,040 Co? 343 00:38:47,404 --> 00:38:49,740 Czy w tym momencie jest pan przy panelu? 344 00:38:49,921 --> 00:38:50,922 Tak. 345 00:38:52,501 --> 00:38:54,837 Dobrze. Proszę dokończyć operację. 346 00:38:57,490 --> 00:38:58,574 Już jestem! 347 00:39:02,668 --> 00:39:03,669 Jestem. 348 00:39:11,465 --> 00:39:13,342 Alarm dezaktywowany. 349 00:39:17,807 --> 00:39:19,099 Już? 350 00:39:20,068 --> 00:39:21,488 Alarm dezaktywowany. 351 00:39:21,672 --> 00:39:24,298 Alphasecure życzy udanego wieczoru. 352 00:39:24,491 --> 00:39:27,951 Jesteśmy do dyspozycji całą dobę. 353 00:39:28,313 --> 00:39:29,398 Dobranoc. 354 00:39:31,768 --> 00:39:33,979 Fałszywy alarm usunięty. 355 00:39:43,787 --> 00:39:46,079 - Jesteś tam? - Tak. 356 00:39:46,475 --> 00:39:47,684 Co ukradli? 357 00:39:48,490 --> 00:39:49,658 Nic. 358 00:39:50,491 --> 00:39:52,242 - Romain. - Co? 359 00:40:55,304 --> 00:40:59,597 Temperatura ciała stabilna, ale bardzo niska, 33,5 stopnia. 360 00:40:59,985 --> 00:41:02,362 Tętno 38, znacznie poniżej średniej. 361 00:41:02,511 --> 00:41:04,471 Źrenice wyraźnie rozszerzone. 362 00:41:04,690 --> 00:41:07,026 Przystępuję do testowania oczu. 363 00:41:14,053 --> 00:41:18,221 Obiekt wykazuje znaczny przyrost siły pod wpływem światła. 364 00:41:19,390 --> 00:41:22,682 Emisja fotonów wywołuje reakcję fizjologiczną, 365 00:41:22,868 --> 00:41:25,535 która stymuluje zwiększoną produkcję adrenaliny. 366 00:41:25,941 --> 00:41:30,901 Stymulację tę można przypisać modulacji neuroendokrynnej. 367 00:41:58,655 --> 00:41:59,740 Przestań! 368 00:46:10,759 --> 00:46:12,468 No dalej! 369 00:46:12,737 --> 00:46:14,155 Walcie się! 370 00:49:07,040 --> 00:49:08,791 Dranie! 371 00:49:09,929 --> 00:49:11,014 Serio? 372 00:49:17,850 --> 00:49:18,935 Romain. 373 00:49:21,579 --> 00:49:23,039 Dlaczego to zrobiłeś? 374 00:49:26,233 --> 00:49:28,609 Złamałeś mu szczękę, rozumiesz? 375 00:49:30,050 --> 00:49:34,054 Możesz pójść siedzieć. Zostawiłeś go na pastwę losu. 376 00:49:34,349 --> 00:49:38,601 Gdzie jesteś? Byłam u ciebie, ale nikt nie otworzył. 377 00:49:38,943 --> 00:49:40,987 - Proszę… - Uspokój się. 378 00:49:41,160 --> 00:49:43,328 Jestem spokojna. Możesz ze mną porozmawiać. 379 00:49:43,486 --> 00:49:47,446 - Gdzie jesteś? - Mówiłam, że wyszłam od ciebie. 380 00:49:49,042 --> 00:49:50,962 - Gdzie teraz jesteś? - Romain? 381 00:49:51,533 --> 00:49:53,410 Dlaczego mówisz w ten sposób? 382 00:49:54,453 --> 00:49:55,789 - Gdzie? - Romain. 383 00:50:00,090 --> 00:50:02,092 Dlaczego to zrobiłeś? 384 00:50:04,077 --> 00:50:07,828 Dlaczego z nią spałeś? Ona jest w ciąży! 385 00:50:08,191 --> 00:50:09,817 W ciąży! 386 00:50:19,299 --> 00:50:20,383 Dobry wieczór. 387 00:50:22,092 --> 00:50:23,219 Jak leci? 388 00:50:23,897 --> 00:50:27,108 Przepraszam, całkowicie pomyliłem adres. 389 00:50:28,664 --> 00:50:30,416 Będziemy za siedem minut. 390 00:50:31,383 --> 00:50:32,719 Nic się nie stało. 391 00:50:34,389 --> 00:50:36,183 Weź sobie cukierka. 392 00:50:36,371 --> 00:50:37,831 Masz wodę? 393 00:50:38,041 --> 00:50:39,126 Jasne. 394 00:50:42,960 --> 00:50:43,961 Dzięki. 395 00:50:44,832 --> 00:50:46,834 Mów, gdybyś czegoś potrzebowała. 396 00:50:49,765 --> 00:50:53,600 Trochę mi zimno. Mógłbyś wyłączyć klimatyzację? 397 00:50:53,753 --> 00:50:54,921 Pewnie. 398 00:50:58,560 --> 00:50:59,561 Dzięki. 399 00:51:06,139 --> 00:51:07,307 Nie teraz. 400 00:51:12,659 --> 00:51:13,660 Przestań. 401 00:51:21,226 --> 00:51:24,562 - Czego chcesz? - Ana, gdzie jesteś? 402 00:51:24,726 --> 00:51:28,937 Nie chcę teraz z tobą gadać, Julia. 403 00:51:29,107 --> 00:51:31,732 - Wysłuchaj mnie. - Nie jesteś sobą, pogadamy jutro. 404 00:51:31,904 --> 00:51:34,406 Chyba wariuję. Nie wiem, co się dzieje. 405 00:51:34,552 --> 00:51:39,097 Źle się czuję. Wszędzie widzę strasznych ludzi. 406 00:51:39,248 --> 00:51:40,540 Co mnie to obchodzi? 407 00:51:41,140 --> 00:51:43,725 Co za gówno wzięłyśmy? 408 00:51:43,875 --> 00:51:46,501 Nie wiem, Romain mi to dał. 409 00:51:46,653 --> 00:51:50,113 Mam naprawdę zły trip. Musimy się spotkać. 410 00:51:50,272 --> 00:51:53,690 Gdzie jesteś? Muszę cię zobaczyć. Nie mogę oddychać. 411 00:51:53,835 --> 00:51:57,003 Ze mną też jest źle, rozumiesz? 412 00:51:57,366 --> 00:51:59,826 Więc się zamknij! 413 00:52:00,008 --> 00:52:03,011 Przestań kłapać jadaczką, jebana dziwko! 414 00:52:05,101 --> 00:52:06,269 Wszystko gra? 415 00:52:07,935 --> 00:52:10,188 - Ktoś nas śledzi. - Czego może chcieć? 416 00:52:10,760 --> 00:52:13,971 - Nie podoba mi się to. - Jest za nami od jakiegoś czasu. 417 00:52:14,142 --> 00:52:15,687 Załatwię to. 418 00:52:19,747 --> 00:52:22,083 - Nie wychodź. - Zaczyna mnie wkurzać. 419 00:52:22,290 --> 00:52:24,417 Masz jakiś problem? 420 00:52:44,829 --> 00:52:45,914 Co, do… 421 00:53:01,153 --> 00:53:02,613 Ale mam zjazd. 422 00:53:05,013 --> 00:53:06,558 Muszę wyluzować. 423 00:53:07,941 --> 00:53:09,610 Nikogo za mną nie ma. 424 00:53:12,112 --> 00:53:15,032 Krytyczny spadek ciśnienia w tylnej lewej oponie. 425 00:53:15,299 --> 00:53:17,676 Zaleca się zatrzymanie pojazdu. 426 00:54:59,720 --> 00:55:00,721 Halo. 427 00:55:01,990 --> 00:55:03,158 Policja? 428 00:55:03,533 --> 00:55:05,910 Pozostań na linii, połączymy cię. 429 00:55:08,678 --> 00:55:11,681 Tu numer alarmowy Żandarmerii Narodowej. 430 00:55:11,917 --> 00:55:14,294 Za chwilę odbierzemy zgłoszenie. 431 00:55:15,531 --> 00:55:17,823 Odbierzcie, proszę! 432 00:55:33,388 --> 00:55:36,308 Tu numer alarmowy Żandarmerii Narodowej. 433 00:55:37,495 --> 00:55:38,496 Policja? 434 00:56:17,063 --> 00:56:18,399 Wezwijcie policję. 435 00:56:21,974 --> 00:56:23,310 Dzwoń na policję. 436 00:56:24,817 --> 00:56:28,153 Zamknij drzwi. Nadchodzą! 437 00:56:28,597 --> 00:56:31,933 Dawaj mi klucze od jebanego baru. 438 00:56:33,695 --> 00:56:35,404 Daj klucze. 439 00:56:35,729 --> 00:56:38,231 Błagam! Nadchodzą! 440 00:56:39,242 --> 00:56:40,327 Klucze. 441 00:57:01,741 --> 00:57:02,909 Toaleta? 442 00:57:47,899 --> 00:57:48,900 Dlaczego? 443 00:58:05,895 --> 00:58:07,272 Moje biedne ciało! 444 00:58:45,927 --> 00:58:48,387 Romain, Julia, Romain… 445 00:58:50,721 --> 00:58:52,472 Nie oszalałam. 446 00:58:52,754 --> 00:58:54,298 Tak, oszalałam. 447 00:58:58,616 --> 00:58:59,908 Jestem martwa. 448 00:59:02,242 --> 00:59:03,368 Mamo. 449 00:59:12,146 --> 00:59:13,482 - Słyszysz mnie? - Julia… 450 00:59:13,631 --> 00:59:16,508 Mam swój skuter. Oni są wszędzie. 451 00:59:16,655 --> 00:59:18,991 - Posłuchaj mnie. - Ty mnie posłuchaj! 452 00:59:26,043 --> 00:59:29,128 Co to za hałas? 453 00:59:30,831 --> 00:59:32,498 Ana, mów do mnie! 454 01:01:05,230 --> 01:01:06,522 - Julia! - Ana! 455 01:01:07,640 --> 01:01:10,684 - Spotkamy się przy moście koło stacji. - Co mówiłaś? 456 01:01:10,831 --> 01:01:12,332 Most koło stacji. 457 01:01:12,771 --> 01:01:14,272 Dobra, jadę do centrum. 458 01:01:14,679 --> 01:01:16,599 Będę tam za pięć minut. 459 01:01:17,333 --> 01:01:18,501 Słyszysz mnie? 460 01:01:28,620 --> 01:01:30,456 Przestań, nie ma mowy. 461 01:02:38,326 --> 01:02:41,077 Nie chcę wracać do domu 462 01:02:41,239 --> 01:02:44,033 A tym bardziej sama… 463 01:02:58,933 --> 01:03:01,060 Mogę wziąć pana rower? 464 01:03:01,475 --> 01:03:05,060 Co robisz? Zostaw, nie jest twój! 465 01:03:05,254 --> 01:03:07,631 Przestań! Puść mnie! 466 01:03:18,086 --> 01:03:19,087 Kurwa! 467 01:03:23,659 --> 01:03:24,660 Cholera! 468 01:03:29,918 --> 01:03:31,003 Przepraszam. 469 01:03:32,168 --> 01:03:33,169 Przepraszam. 470 01:03:33,819 --> 01:03:35,946 - Wariatka! - Wybacz! 471 01:03:36,132 --> 01:03:38,424 To nie ja, to nie ja! 472 01:04:17,888 --> 01:04:18,973 Przepraszam. 473 01:04:35,438 --> 01:04:36,898 Dlaczego? 474 01:04:37,360 --> 01:04:39,154 To nie ja. 475 01:04:53,062 --> 01:04:54,230 Przepraszam. 476 01:04:59,580 --> 01:05:00,665 Julia! 477 01:05:03,242 --> 01:05:04,368 Anaïs! 478 01:05:11,863 --> 01:05:13,240 Co ci się stało? 479 01:05:14,638 --> 01:05:16,306 Co jest, kurwa, z tobą? 480 01:05:21,018 --> 01:05:22,019 Anaïs! 481 01:05:23,102 --> 01:05:26,105 Zabiorę cię do szpitala, dobrze? 482 01:05:27,084 --> 01:05:29,544 Słyszysz? Wsiadaj. 483 01:05:34,571 --> 01:05:37,031 Trzymaj się mocno, zawiozę cię. 484 01:05:47,867 --> 01:05:49,034 Trzymaj się. 485 01:05:50,944 --> 01:05:51,904 Cholera. 486 01:05:53,593 --> 01:05:55,512 Anaïs, trzymaj się. 487 01:05:57,542 --> 01:05:59,753 Będzie dobrze. Kurwa! 488 01:06:04,085 --> 01:06:05,503 Co robisz? 489 01:06:07,215 --> 01:06:09,009 Zablokowali wszystkie drogi. 490 01:06:10,269 --> 01:06:11,395 Trzymaj się. 491 01:06:13,731 --> 01:06:15,983 Co ci jest? Wszystko gra. 492 01:06:25,659 --> 01:06:27,160 Jak mam przejechać? 493 01:06:27,932 --> 01:06:31,599 Zablokowali wszystkie drogi. Dokąd mam jechać? 494 01:06:35,680 --> 01:06:36,848 Przestań. 495 01:06:41,769 --> 01:06:42,937 Co robisz? 496 01:06:51,087 --> 01:06:52,171 Przestań! 497 01:07:02,575 --> 01:07:05,077 Przestań! Trzymaj się! 498 01:07:22,740 --> 01:07:24,992 Wyjdziemy z tego. 499 01:07:40,292 --> 01:07:43,086 Co robisz? Ana, co robisz? 500 01:07:48,168 --> 01:07:49,753 Co się z tobą dzieje? 501 01:07:52,334 --> 01:07:53,626 Co ci się stało? 502 01:07:55,526 --> 01:07:56,818 Przerażasz mnie. 503 01:08:19,548 --> 01:08:22,299 Przestań, proszę. Spójrz na mnie. 504 01:08:24,729 --> 01:08:27,021 Dlaczego tak się zachowujesz? 505 01:08:27,242 --> 01:08:28,702 Dlaczego to robisz? 506 01:08:35,649 --> 01:08:37,651 Pojadę po pomoc, dobrze? 507 01:08:39,292 --> 01:08:40,375 Przepraszam. 508 01:08:49,139 --> 01:08:50,307 Przepraszam! 509 01:09:38,712 --> 01:09:41,256 - Mamo. - Coś złego dzieje się w mieście. 510 01:09:41,400 --> 01:09:44,692 - Co się stało? - Alice mnie zostawiła. 511 01:09:44,810 --> 01:09:46,187 Uspokój się. 512 01:09:46,542 --> 01:09:49,586 Jestem blisko domu, zaraz będę. 513 01:09:49,777 --> 01:09:51,278 Mój wózek się zablokował. 514 01:09:51,443 --> 01:09:54,069 Mamo, wiem. Przepraszam. 515 01:09:54,197 --> 01:09:56,157 Zaraz będę. Jestem niedaleko. 516 01:09:56,310 --> 01:09:58,311 Nie mogę się ruszyć! 517 01:09:59,493 --> 01:10:00,578 Julia! 518 01:10:02,451 --> 01:10:03,620 Pomóż mi! 519 01:10:08,158 --> 01:10:09,784 Proszę. 520 01:10:10,683 --> 01:10:13,434 Wybacz mi, Julia. 521 01:10:16,590 --> 01:10:18,384 Boję się! 522 01:10:20,529 --> 01:10:23,489 Zjem twoją pieprzoną buźkę! 523 01:10:39,679 --> 01:10:41,015 Julia! 524 01:10:45,779 --> 01:10:47,071 Zaczekaj! 525 01:11:08,472 --> 01:11:09,973 Zaczekaj na mnie! 526 01:11:59,156 --> 01:12:00,407 Pierwsze piętro. 527 01:12:10,803 --> 01:12:12,263 Zamknięcie drzwi. 528 01:12:42,633 --> 01:12:47,010 Wykryto usterkę. Zachowaj spokój i czekaj na kontakt z operatorem. 529 01:12:57,801 --> 01:13:00,804 Co się dzieje? Dlaczego zgasły światła? 530 01:13:01,602 --> 01:13:03,019 Jest tam ktoś? 531 01:13:04,068 --> 01:13:07,736 - Victor, to ty? - Słyszysz mnie? Utknęłam w windzie! 532 01:13:07,939 --> 01:13:09,899 Ktoś widzi coś na dole? 533 01:13:10,249 --> 01:13:11,210 Halo! 534 01:13:13,424 --> 01:13:14,633 Jest tam ktoś? 535 01:13:22,836 --> 01:13:24,587 Co tu robisz? 536 01:13:26,407 --> 01:13:28,909 Wiesz, gdzie mieszka moja przyjaciółka Julia? 537 01:13:29,182 --> 01:13:30,600 Dzwonię na policję! 538 01:13:32,239 --> 01:13:35,199 Ładnie pachniesz. Mogę cię powąchać? 539 01:13:35,349 --> 01:13:36,269 Co? 540 01:14:11,536 --> 01:14:12,872 Nie wierzę! 541 01:14:13,858 --> 01:14:16,026 To jakiś koszmar! 542 01:14:20,063 --> 01:14:24,522 Wykryto usterkę. Zachowaj spokój i czekaj na kontakt z operatorem. 543 01:14:28,473 --> 01:14:29,809 Jest tam ktoś? 544 01:14:30,041 --> 01:14:32,000 - Alice! - Jest tam ktoś? 545 01:14:32,302 --> 01:14:35,222 Słyszysz mnie? To ja, Julia, utknęłam w windzie. 546 01:14:35,773 --> 01:14:37,317 Widziałaś mamę? 547 01:14:37,666 --> 01:14:40,500 Nie możesz tu zostać. Musisz iść, słyszysz mnie? 548 01:14:40,626 --> 01:14:44,630 Posłuchaj mnie! Nikt nie pomoże mamie! 549 01:14:44,795 --> 01:14:47,007 Otwórz jebane drzwi! 550 01:14:49,261 --> 01:14:51,221 - Proszę pana? - Alice! 551 01:14:51,555 --> 01:14:53,389 Proszę mi pomóc. 552 01:14:54,250 --> 01:14:56,252 Oni wszystkich zabili. 553 01:14:56,499 --> 01:14:57,500 Proszę. 554 01:14:58,171 --> 01:14:59,422 Proszę… 555 01:15:03,447 --> 01:15:07,700 Wykryto usterkę. Zachowaj spokój i czekaj na kontakt z operatorem. 556 01:15:17,183 --> 01:15:18,475 Jest tam ktoś? 557 01:15:19,943 --> 01:15:21,403 Wiem, że tam jesteś. 558 01:15:21,803 --> 01:15:24,429 Jeśli miałaś kontakt z osobą zakażoną, 559 01:15:24,652 --> 01:15:27,779 poddaj się natychmiast. Jesteś w niebezpieczeństwie. 560 01:15:29,529 --> 01:15:33,196 Możemy ci pomóc, ochronić. Słyszysz? 561 01:15:33,369 --> 01:15:35,246 Wyjdź z windy. 562 01:15:42,347 --> 01:15:43,639 Piętnaste piętro. 563 01:15:44,148 --> 01:15:45,816 Otwarcie drzwi. 564 01:16:24,236 --> 01:16:26,904 Mamo! Jestem tutaj! 565 01:16:49,562 --> 01:16:50,813 Widzisz mnie? 566 01:16:53,721 --> 01:16:54,721 Tutaj! 567 01:17:03,151 --> 01:17:04,487 Julia… 568 01:17:28,551 --> 01:17:30,302 Otwórz usta i nie żyjesz. 569 01:17:36,642 --> 01:17:37,726 Podejdź. 570 01:17:42,866 --> 01:17:43,867 Podejdź. 571 01:17:44,971 --> 01:17:46,848 Wyłącz to, światło ich przyciąga. 572 01:17:50,468 --> 01:17:51,845 Oczy szeroko. 573 01:17:52,474 --> 01:17:53,642 Pokaż mi je. 574 01:18:08,683 --> 01:18:09,851 Nie hałasuj. 575 01:18:17,620 --> 01:18:18,788 Zostań tu. 576 01:18:19,588 --> 01:18:20,880 Ani drgnij. 577 01:19:15,151 --> 01:19:16,235 Proszę pana. 578 01:20:05,951 --> 01:20:07,159 Nie podchodź! 579 01:20:17,341 --> 01:20:18,633 Mówiłem coś! 580 01:20:26,494 --> 01:20:27,579 Proszę pana. 581 01:20:28,042 --> 01:20:30,793 Niech pan powie, że to się nie dzieje naprawdę. 582 01:20:37,500 --> 01:20:38,668 Musisz uciekać. 583 01:20:39,829 --> 01:20:40,914 Szybko. 584 01:20:42,657 --> 01:20:43,825 Posłuchaj mnie. 585 01:20:44,361 --> 01:20:45,362 Posłuchaj. 586 01:20:50,040 --> 01:20:53,292 Mamy zabić każdego, kto miał bezpośredni kontakt. 587 01:20:54,551 --> 01:20:55,719 Posłuchaj mnie. 588 01:20:57,065 --> 01:20:59,900 Świat, który znałaś, już nie istnieje. 589 01:21:02,579 --> 01:21:03,870 Jak się czujesz? 590 01:21:04,686 --> 01:21:05,978 Masz zawroty? 591 01:21:06,567 --> 01:21:07,859 Słyszysz głosy? 592 01:21:08,333 --> 01:21:10,042 Ciągnie cię do światła? 593 01:21:11,176 --> 01:21:14,136 Jeśli nie spożyłaś ich krwi, jesteś bezpieczna. 594 01:21:14,507 --> 01:21:17,799 Staraj się unikać światła. 595 01:21:18,426 --> 01:21:19,971 Czerpią z niego siłę. 596 01:21:21,977 --> 01:21:23,145 Jak masz na imię? 597 01:21:25,970 --> 01:21:27,138 Jak masz na imię? 598 01:21:29,573 --> 01:21:30,909 Jestem Julia. 599 01:21:36,957 --> 01:21:37,917 Julia. 600 01:21:47,684 --> 01:21:51,102 Za kilka minut przestanę się kontrolować. 601 01:21:52,546 --> 01:21:53,838 Uciekaj stąd. 602 01:21:55,766 --> 01:21:57,351 Zanim cię skrzywdzę. 603 01:21:58,072 --> 01:21:59,323 To jakiś obłęd. 604 01:22:00,763 --> 01:22:01,764 Idź. 605 01:22:08,673 --> 01:22:09,882 Nie wierzę w to. 606 01:22:11,032 --> 01:22:12,409 Odwróć się. 607 01:22:15,261 --> 01:22:16,346 Odwróć się. 608 01:25:55,698 --> 01:25:59,075 Obudź się! 609 01:25:59,314 --> 01:26:02,314 Napisy: streamus Korekta: Altair87 610 01:26:02,489 --> 01:26:05,489 ::PROJECT HAVEN:: 611 01:26:05,696 --> 01:26:08,696 facebook.com/ProHaven 612 01:26:08,884 --> 01:26:11,884 facebook.pl/GrupaHatak