1 00:00:29,000 --> 00:00:29,340 Mangyaring magpahinga... 2 00:00:29,340 --> 00:00:30,240 Mabango ito. 3 00:00:30,800 --> 00:00:31,420 Anong amoy? 4 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 Ang amoy ng tinapay. 5 00:00:34,240 --> 00:00:35,040 sa ganoong paraan? 6 00:00:37,940 --> 00:00:38,560 Oh, tapos na. 7 00:00:38,640 --> 00:00:38,920 nagulat ako. 8 00:00:44,620 --> 00:00:45,580 Otsuichi-san, ito na. 9 00:00:46,440 --> 00:00:46,780 salamat po. 10 00:00:50,180 --> 00:00:50,700 salamat po. 11 00:00:51,360 --> 00:00:54,380 Uy, Tatay. 12 00:00:54,620 --> 00:00:55,700 Kunin mo yang butter. 13 00:00:57,560 --> 00:00:58,080 salamat po. 14 00:01:02,560 --> 00:01:03,080 salamat po. 15 00:01:20,180 --> 00:01:21,200 Lalagyan ko ba ng jam? 16 00:01:23,260 --> 00:01:24,540 Hindi ko kailangan. 17 00:01:25,900 --> 00:01:26,680 Ang sarap. 18 00:01:29,880 --> 00:01:31,460 Mas masarap ang mantikilya. 19 00:01:32,160 --> 00:01:34,420 Tatay, gusto mo ba ng mantikilya? 20 00:01:35,360 --> 00:01:36,260 Hindi, ayos lang. 21 00:01:37,340 --> 00:01:43,060 Tatay, kapag kumakain ka ng jam, mas masipag ka. 22 00:01:44,900 --> 00:01:45,780 ano yun? 23 00:01:47,900 --> 00:01:54,540 Well, I think I'll do better sa school kung lalagyan ko rin ng butter. 24 00:01:55,360 --> 00:01:56,000 nakikita ko. 25 00:01:56,540 --> 00:01:57,580 Well, kailangan kong magdagdag ng marami. 26 00:01:57,580 --> 00:01:59,380 Pagkatapos ay magdagdag tayo ng marami. 27 00:01:59,480 --> 00:02:02,280 Isuot ito at gawin ang iyong makakaya sa paaralan. 28 00:02:03,000 --> 00:02:03,440 hey. 29 00:02:04,380 --> 00:02:04,820 mabuti. 30 00:02:14,810 --> 00:02:18,150 Kung gagawin ko ang aking makakaya sa paaralan, sa palagay ko ay dapat akong sumakay ng higit pa. 31 00:02:22,930 --> 00:02:26,470 Nagsusumikap ako sa trabaho para sa aking anak na babae. 32 00:02:27,010 --> 00:02:32,210 Iyan ang sinabi sa akin ng aking ama na may mabait na mukha. 33 00:02:34,710 --> 00:02:35,050 Anong nangyari? 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,810 Naramdaman mo bang mag-apply ng jam? 35 00:02:40,150 --> 00:02:40,530 Oo. 36 00:02:43,130 --> 00:02:51,090 Well, I guess I'll try spreading strawberry jam tomorrow. 37 00:02:54,650 --> 00:02:55,730 Hindi ngayon, ngunit bukas? 38 00:02:55,730 --> 00:02:56,410 Bukas? 39 00:03:47,570 --> 00:03:54,510 Bilang isang nagbibinata, napagtanto ko kaagad kung ano ang ginagawa ng aking ama. 40 00:04:09,930 --> 00:04:20,670 Ito ang unang pagkakataon na nakita kong ganoon ang aking ama, at hindi ko alam kung ano ang gagawin, kaya minabuti kong ipikit muli ang aking mga mata. 41 00:04:43,420 --> 00:04:44,840 Uy, Tatay. 42 00:04:44,840 --> 00:04:45,520 Oo? 43 00:04:47,520 --> 00:04:49,380 Tama bang hindi maghanda para sa paaralan? 44 00:04:51,400 --> 00:04:51,840 Oo. 45 00:04:56,390 --> 00:05:02,170 Lalaki ang tatay mo, tama ba? 46 00:05:04,530 --> 00:05:07,230 Oo, pero alam mo kung ano? 47 00:05:07,370 --> 00:05:07,550 Ito. 48 00:05:08,830 --> 00:05:10,010 Nilagay ko lang ito. 49 00:05:10,790 --> 00:05:11,670 tali. 50 00:05:12,590 --> 00:05:13,370 Nababagay ba ito sa iyo? 51 00:05:13,930 --> 00:05:16,490 Oo, sa tingin ko ito ay nababagay sa iyo. 52 00:05:16,490 --> 00:05:18,470 tama yan. 53 00:05:20,970 --> 00:05:23,470 Tulad ng inaasahan ng aking anak na babae. 54 00:05:24,130 --> 00:05:25,270 Naiintindihan ko naman. 55 00:05:26,130 --> 00:05:26,650 Oo. 56 00:05:27,830 --> 00:05:31,050 Pinaghirapan ng tatay mo ang mukha mo. 57 00:07:02,460 --> 00:07:03,220 Natulog ka na ha? 58 00:08:26,520 --> 00:08:26,920 Dahilan 59 00:11:42,590 --> 00:11:50,910 Nang sabihin ni G. Takagi mula sa departamento, ``Nakalimutan ko ang aking takdang-aralin,'' ikaw na naman, at sinabi niya sa akin, ``Kailangan kong gawin ang aking araling-bahay nang dalawang beses.'' 60 00:11:56,340 --> 00:11:57,960 Hoy, nakikinig ka ba? 61 00:12:01,940 --> 00:12:05,460 Oh, um, sorry. 62 00:12:05,700 --> 00:12:09,760 Ano ang guro ng agham na si Takagi...? 63 00:12:09,760 --> 00:12:12,480 So, tama na. 64 00:12:13,360 --> 00:12:14,380 Anumang mga saloobin? 65 00:12:14,980 --> 00:12:15,900 Anong nangyari? 66 00:12:19,360 --> 00:12:21,320 Oh, nakalimutan ko ang aking takdang-aralin. 67 00:12:23,820 --> 00:12:33,560 Hindi...um...uh...okay. 68 00:12:35,220 --> 00:12:41,960 Akin, anong ginagawa mo? 69 00:12:42,460 --> 00:12:43,360 Oh, ano? 70 00:12:44,320 --> 00:12:48,520 Hindi, itatama ko ito... 71 00:12:51,620 --> 00:12:52,280 Oo. 72 00:12:53,060 --> 00:12:55,240 Hindi, well, lahat ng lalaki ay gumagawa nito. 73 00:12:57,380 --> 00:12:59,660 Ginagawa ba ito ng lahat? 74 00:13:00,140 --> 00:13:00,580 Oo. 75 00:13:01,680 --> 00:13:05,440 Sa tingin ko lahat ng tao sa klase ko ay ginagawa na ito mula pa sa middle school. 76 00:13:08,220 --> 00:13:09,040 nakikita ko. 77 00:13:14,550 --> 00:13:23,150 Paano kung may nakababatang kapatid si Mine at sa iisang kwarto sila nakatira? 78 00:13:24,470 --> 00:13:27,170 Ay, hindi. 79 00:13:27,470 --> 00:13:30,330 Pagkatapos ng lahat, hindi mo magagawa ang anumang gusto mo kung kailan mo gusto. 80 00:13:31,710 --> 00:13:34,150 masakit ba yun? 81 00:13:35,230 --> 00:13:36,330 Ang hirap. 82 00:13:37,230 --> 00:13:38,270 Parang bawal. 83 00:13:39,110 --> 00:13:42,850 Kaya ano ang gagawin mo kung ma-ban ka? 84 00:13:44,030 --> 00:13:46,430 Eh sa sobrang sakit baka hindi ko na kayanin. 85 00:13:56,920 --> 00:13:57,400 ano? 86 00:13:58,220 --> 00:14:00,900 Kung nagkataon, ano rin ang gusto mo? 87 00:14:02,400 --> 00:14:02,880 Oo. 88 00:14:04,200 --> 00:14:05,220 Baka interesado ako. 89 00:14:06,560 --> 00:14:07,520 Huh!? 90 00:14:30,900 --> 00:14:38,460 Naalimpungatan ako nang palihim na sumalsal ang tatay ko sa tabi ko habang natutulog ako. 91 00:15:07,280 --> 00:15:08,780 Anong nangyari? 92 00:15:09,680 --> 00:15:16,960 Oh, Dad, ngayon ka lang nagtago sa akin, di ba? 93 00:15:21,420 --> 00:15:24,280 Hindi, hindi, iyon... 94 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 Okay, huwag kang mag-alala tungkol dito. 95 00:15:27,040 --> 00:15:27,980 Hindi, pasensya na. 96 00:15:28,600 --> 00:15:29,760 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 97 00:15:32,400 --> 00:15:33,440 Sorry ngayon. 98 00:15:33,620 --> 00:15:35,220 Hindi ko na gagawin, okay? 99 00:15:35,920 --> 00:15:36,160 hey. 100 00:15:38,960 --> 00:15:40,600 Dapat ba akong mag-alala tungkol dito? 101 00:15:41,640 --> 00:15:45,000 Hindi, hindi, hindi. 102 00:15:46,540 --> 00:15:47,700 Sandali, sandali. 103 00:15:47,860 --> 00:15:48,360 anong ginagawa mo 104 00:15:49,700 --> 00:15:50,140 ano? 105 00:15:50,460 --> 00:15:51,080 anong ginagawa mo 106 00:15:53,420 --> 00:15:53,860 Hindi. 107 00:15:55,540 --> 00:15:56,480 Sorry, sorry. 108 00:15:56,640 --> 00:15:57,980 Sorry talaga. 109 00:15:59,300 --> 00:15:59,740 magkaiba. 110 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Ngayon, matulog na tayo. 111 00:16:02,100 --> 00:16:02,500 sorry. 112 00:16:03,380 --> 00:16:05,400 Ginagawa ko ito dahil gusto kong gawin ito. 113 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 Hindi, hindi kailangang gawin iyon ni Kaho. 114 00:16:11,200 --> 00:16:12,120 Masama si Tatay. 115 00:16:12,660 --> 00:16:12,680 hey. 116 00:16:17,120 --> 00:16:19,220 Hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin. 117 00:16:29,440 --> 00:16:30,320 pasensya na po. 118 00:16:32,840 --> 00:16:37,220 Well, magagawa mo rin ang lahat ng gusto mo sa iyong ama. 119 00:16:39,100 --> 00:16:43,640 Hindi, kaya hindi ko iyon ginawa sa intensyon. 120 00:16:44,160 --> 00:16:44,360 ha? 121 00:16:47,360 --> 00:16:51,560 Umuwi ako ngayon kasama ang aking anak. 122 00:16:53,860 --> 00:16:53,880 Oo. 123 00:16:56,100 --> 00:17:01,300 Sinabi ko sa kanya na hindi ko nakitang lumaki ang kanyang ari. 124 00:17:02,880 --> 00:17:03,360 ano sabi mo 125 00:17:03,460 --> 00:17:04,560 Pinagtatawanan ako. 126 00:17:05,780 --> 00:17:08,180 Hindi, hindi mo kailangang panoorin ito. 127 00:17:08,860 --> 00:17:09,500 Yung ganung bagay. 128 00:17:11,580 --> 00:17:15,220 Kaya, ipakita mo sa akin ang iyong ama. 129 00:17:17,400 --> 00:17:17,800 ako, 130 00:17:20,820 --> 00:17:22,240 Mabubully ako. 131 00:17:24,260 --> 00:17:25,420 Bakit ka binu-bully? 132 00:17:28,810 --> 00:17:33,630 Nang sabihin ko sa kanya na hindi pa ako nakakita ng malaking ari, pinagtatawanan niya ako. 133 00:17:37,620 --> 00:17:38,360 Pero yun lang. 134 00:17:46,880 --> 00:17:48,400 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 135 00:17:50,760 --> 00:17:55,220 Nakita mo na ba ang aking paglaki ng ari? 136 00:17:56,520 --> 00:17:56,860 nakita ko na. 137 00:17:57,760 --> 00:17:59,500 Nang makita ko ito, ito na 138 00:18:26,590 --> 00:18:27,990 Ito ay mabuti. 139 00:18:28,010 --> 00:18:29,150 Maaari mong gawin ang anumang gusto mo. 140 00:18:29,790 --> 00:18:31,090 Sabi ko ipakita mo lang sakin. 141 00:18:31,950 --> 00:18:32,690 pinakita ko sayo. 142 00:18:33,490 --> 00:18:33,930 ha? 143 00:18:36,310 --> 00:18:37,750 Maaari mong gawin ang anumang gusto mo. 144 00:18:38,190 --> 00:18:39,090 hindi bale. 145 00:18:44,120 --> 00:18:47,560 Kaya, paano kung gagawin natin ito nang magkasama? 146 00:18:52,980 --> 00:18:53,640 Magkasama? 147 00:18:54,940 --> 00:19:00,210 Tutal sabi mo matutulog ka kapag nagpakita ako sayo. 148 00:19:06,060 --> 00:19:07,960 Nabu-bully ako. 149 00:19:12,900 --> 00:19:14,740 Kaya't sabay tayong gumawa ng isang bagay. 150 00:19:22,880 --> 00:19:25,540 Mabubully ba talaga ako? 151 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 Nabu-bully ako. 152 00:19:30,280 --> 00:19:33,280 Kung hindi mo ipapakita sa akin, mabubully ka talaga. 153 00:19:34,720 --> 00:19:35,940 Nabu-bully ako. 154 00:19:40,420 --> 00:19:46,020 Kaya naman Dad, gusto kong makita ang ginagawa mo. 155 00:21:19,110 --> 00:21:19,770 Tama na. 156 00:21:20,650 --> 00:21:21,630 Magsimula ngayon. 157 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Kasi aalis na ako. 158 00:21:24,350 --> 00:21:25,370 Gusto kong makakita ng higit pa. 159 00:21:25,910 --> 00:21:27,090 Dahil gusto kong makakita ng higit pa. 160 00:21:27,470 --> 00:21:28,230 Wag kang huminto. 161 00:21:28,510 --> 00:21:28,810 Hindi. 162 00:21:29,090 --> 00:21:29,470 Hindi. 163 00:21:30,070 --> 00:21:30,950 Ganun lang. 164 00:21:31,090 --> 00:21:31,870 Kasi lumalabas na talaga. 165 00:21:32,170 --> 00:21:32,510 Hindi. 166 00:21:32,590 --> 00:21:32,910 Hindi. 167 00:21:32,970 --> 00:21:33,390 Hindi. 168 00:21:33,470 --> 00:21:33,710 Tingnan mo. 169 00:21:40,620 --> 00:21:41,500 sorry. 170 00:22:13,040 --> 00:22:13,600 Anong nangyari? 171 00:22:14,720 --> 00:22:15,260 ayos lang. 172 00:22:25,060 --> 00:22:26,520 Paumanhin. 173 00:22:31,710 --> 00:22:32,250 ano? 174 00:22:33,290 --> 00:22:34,190 Sapat na ngayon, tama? 175 00:22:36,070 --> 00:22:38,250 Tatay, nakatayo ka pa. 176 00:22:38,410 --> 00:22:41,130 Hindi, hindi ito kung ano ito. 177 00:22:43,330 --> 00:22:43,990 ano? 178 00:22:44,510 --> 00:22:44,790 yun. 179 00:22:48,830 --> 00:22:50,210 Sandali lang. 180 00:22:51,290 --> 00:22:51,910 masikip. 181 00:22:52,130 --> 00:22:53,390 Kung ito ay masyadong masikip, ito ay hindi gagana. 182 00:22:53,870 --> 00:22:54,810 Pakiusap, ama. 183 00:23:11,800 --> 00:23:12,400 huminahon ka. 184 00:23:12,520 --> 00:23:12,940 huminahon ka. 185 00:23:18,100 --> 00:23:18,740 ama 186 00:23:42,790 --> 00:23:55,330 Mr., pakiusap. 187 00:23:55,690 --> 00:23:56,310 Hindi. 188 00:23:57,330 --> 00:23:58,750 Kung hindi ito gagana, hindi ito gagana. 189 00:24:01,730 --> 00:24:04,430 ama. 190 00:24:11,160 --> 00:24:12,880 Hindi pwede. 191 00:24:13,360 --> 00:24:13,600 Hindi pwede. 192 00:24:19,380 --> 00:24:21,240 Anong nangyari? 193 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Paumanhin. 194 00:24:48,980 --> 00:24:55,680 Paumanhin. 195 00:25:22,160 --> 00:25:22,720 Anong nangyari? 196 00:25:27,640 --> 00:25:28,820 ha? 197 00:25:28,960 --> 00:25:31,080 Hindi, Kaho. 198 00:25:31,540 --> 00:25:32,480 As expected, Dad, hindi maganda. 199 00:25:33,140 --> 00:25:33,460 Hindi. 200 00:25:33,900 --> 00:25:35,020 Huwag gawin ito. 201 00:25:36,240 --> 00:25:36,620 Hindi. 202 00:25:36,740 --> 00:25:36,860 Hindi. 203 00:25:37,440 --> 00:25:38,320 Huwag gawin ito. 204 00:25:41,520 --> 00:25:42,020 Hey, hey. 205 00:25:43,000 --> 00:25:44,380 Hindi. 206 00:25:50,380 --> 00:25:51,260 huminahon ka. 207 00:25:52,460 --> 00:25:53,180 huminahon ka. 208 00:25:54,620 --> 00:25:56,080 Mas mabuting kumalma. 209 00:26:26,540 --> 00:26:28,300 Pagkatapos ng lahat, hindi. 210 00:26:28,380 --> 00:26:29,400 Pagkatapos ng lahat, hindi. 211 00:26:30,220 --> 00:26:31,200 Hindi maganda. 212 00:26:31,220 --> 00:26:34,360 Ang ari ni dad kasi, hindi. 213 00:26:34,480 --> 00:26:35,960 Iba ito. 214 00:26:36,660 --> 00:26:37,320 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 215 00:26:37,700 --> 00:26:39,020 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 216 00:26:39,420 --> 00:26:40,020 Hindi kaya. 217 00:26:40,560 --> 00:26:41,640 hindi totoo yan. 218 00:26:42,160 --> 00:26:42,560 Hindi. 219 00:26:43,020 --> 00:26:45,540 Pero lumaki ka na, Chin Chin. 220 00:26:46,880 --> 00:26:47,520 Gusto ko itong makita. 221 00:26:48,120 --> 00:26:49,400 Ngayon ko lang nakita. 222 00:26:50,180 --> 00:26:51,140 Kailangan ko pang makakita. 223 00:26:51,140 --> 00:26:53,080 Medyo na-bully ako. 224 00:26:54,080 --> 00:26:54,520 medyo. 225 00:26:55,440 --> 00:26:56,120 ama. 226 00:26:57,220 --> 00:26:58,160 nakita ko lang. 227 00:28:12,060 --> 00:28:13,900 Hindi ko alam ang gagawin ko. 228 00:28:13,900 --> 00:28:14,420 sandali lang. 229 00:28:15,460 --> 00:28:16,240 sandali lang. 230 00:28:19,460 --> 00:28:22,200 Tatay, ano ang dapat kong gawin? 231 00:28:23,980 --> 00:28:25,080 Ano ang dapat kong gawin? 232 00:28:41,110 --> 00:28:42,010 Hilahin ito. 233 00:28:44,510 --> 00:28:46,870 Alisin ang iyong baba. 234 00:28:49,090 --> 00:28:50,210 Hilahin ito. 235 00:28:52,290 --> 00:28:53,870 Hilahin ito. 236 00:28:57,510 --> 00:28:58,490 pakiusap. 237 00:28:59,630 --> 00:29:00,330 Hilahin ito. 238 00:29:20,190 --> 00:29:21,730 Hilahin ito. 239 00:29:23,150 --> 00:29:24,710 Hilahin ito. 240 00:29:57,240 --> 00:29:58,580 Hime-chan, anong meron? 241 00:30:03,600 --> 00:30:04,780 Hime-chan, anong meron? 242 00:30:05,540 --> 00:30:06,900 Hime-chan, anong nangyari? 243 00:30:07,040 --> 00:30:09,700 Ano ang nangyari noong nakita mo ito? 244 00:30:16,440 --> 00:30:23,760 Hime-chan, masakit ba ang tiyan mo? 245 00:30:26,160 --> 00:30:27,100 Sumasakit ba ang iyong tiyan? 246 00:30:27,120 --> 00:30:27,660 Sumasakit ba ang iyong tiyan? 247 00:30:28,020 --> 00:30:31,840 Sumasakit ba ang iyong tiyan? 248 00:31:52,110 --> 00:31:52,770 Sumasakit ba ang iyong tiyan? 249 00:31:52,910 --> 00:31:53,570 Anong nangyari? 250 00:31:53,570 --> 00:31:55,570 Sumasakit ba ang iyong tiyan? 251 00:32:42,820 --> 00:32:43,860 oh 252 00:32:47,920 --> 00:32:49,680 Ang sarap sa pakiramdam! 253 00:33:00,870 --> 00:33:02,630 Oh, napakasarap sa pakiramdam! 254 00:33:04,070 --> 00:33:05,230 oh 255 00:33:36,680 --> 00:33:38,380 Ang sarap sa pakiramdam! 256 00:34:28,290 --> 00:34:30,070 Ay, sakit 257 00:34:33,650 --> 00:34:34,110 Oo! 258 00:34:56,020 --> 00:35:07,030 Anong nangyari? 259 00:35:38,870 --> 00:35:41,630 Ay, ang sakit ng tiyan ko! 260 00:36:12,120 --> 00:36:14,920 Anong nangyari? 261 00:36:56,700 --> 00:36:56,860 ng? 262 00:36:56,880 --> 00:37:08,420 Sakit ng tiyan 263 00:37:29,750 --> 00:37:33,370 ito ba? 264 00:38:19,530 --> 00:38:20,510 Ah, ang pakiramdam 265 00:39:43,760 --> 00:39:45,100 Magaling! 266 00:39:47,420 --> 00:39:49,940 Masarap din ang pakiramdam ni Tatay! 267 00:40:42,430 --> 00:40:44,950 Naku, ang sarap sa pakiramdam, Tatay! 268 00:41:00,640 --> 00:41:00,920 Go! 269 00:41:01,000 --> 00:41:01,320 Go! 270 00:41:01,520 --> 00:41:02,480 Go! 271 00:41:06,220 --> 00:41:06,820 Isip 272 00:41:13,850 --> 00:41:15,770 Mahaba ito, mabuti 273 00:41:59,470 --> 00:42:00,230 Ama! 274 00:42:00,350 --> 00:42:01,830 Sandali lang, isang tao lang. 275 00:42:02,530 --> 00:42:05,230 Okay, dad. 276 00:42:11,400 --> 00:42:11,940 sandali lang. 277 00:42:14,060 --> 00:42:14,700 sandali lang. 278 00:42:19,080 --> 00:42:20,480 oh 279 00:42:25,510 --> 00:42:26,610 Ang sarap sa pakiramdam! 280 00:42:47,630 --> 00:42:49,030 Pakiusap 281 00:42:52,130 --> 00:43:12,500 Lalaki. 282 00:44:07,870 --> 00:44:09,130 sorry. 283 00:44:09,130 --> 00:44:10,370 Sorry talaga. 284 00:44:11,950 --> 00:44:13,550 sorry. 285 00:44:13,870 --> 00:44:14,430 Ito ay masama. 286 00:44:16,790 --> 00:44:17,790 Ito ay masama. 287 00:44:22,460 --> 00:44:23,700 Hindi, tatay. 288 00:44:24,480 --> 00:44:25,460 sorry. 289 00:44:27,360 --> 00:44:28,900 Hindi mo kaya. 290 00:44:50,500 --> 00:44:52,120 magandang gabi. 291 00:44:53,100 --> 00:44:53,980 magandang gabi. 292 00:44:59,190 --> 00:45:04,730 Ang maagang oras ng pagtulog ay parang senyales sa kanilang dalawa. 293 00:45:14,140 --> 00:45:20,280 Tuwing nagpapanggap akong tulog, dadating ang tatay ko para sorpresahin ako. 294 01:16:43,250 --> 01:16:44,450 Gawin itong mas malakas? 295 01:20:59,360 --> 01:21:01,960 Fine, gagawin ko. 296 01:21:02,800 --> 01:21:03,140 okay ka lang ba? 297 01:21:04,400 --> 01:21:04,740 ayos lang. 298 01:21:05,360 --> 01:21:06,760 Tatay, strawberry jam ito ha? 299 01:21:10,120 --> 01:21:11,920 Pipintura ko ito para sa iyo. 300 01:21:12,200 --> 01:21:12,920 Pipintura mo ba ito? 301 01:21:14,480 --> 01:21:14,820 salamat po. 302 01:21:27,850 --> 01:21:28,190 salamat po. 303 01:21:36,500 --> 01:21:37,020 masarap. 304 01:21:38,860 --> 01:21:40,500 Ang sarap pag ipapahid mo sa mukha mo. 305 01:21:44,480 --> 01:21:45,440 Hindi ba butter? 306 01:21:52,810 --> 01:21:54,410 I think gagawa ako ng strawberry jam. 307 01:21:56,270 --> 01:21:57,530 Hindi mantikilya. 308 01:22:01,760 --> 01:22:05,460 Kumain ng parehong pagkain ng iyong ama. 309 01:22:22,480 --> 01:22:25,660 Ang isang bagay na tulad nito ay maaaring maging mabuti din. 310 01:22:36,520 --> 01:22:40,980 Ang pagpapanggap kong tulog ay nagpatuloy tulad ng araw-araw. 311 01:23:19,920 --> 01:23:21,240 Kung gayon, ilalagay ko ito. 312 01:23:22,860 --> 01:23:23,740 mabilis. 313 01:23:24,820 --> 01:23:26,420 Dad bilisan mo isuot mo. 314 01:23:26,960 --> 01:23:27,820 mabilis. 315 01:23:31,520 --> 01:23:33,520 Kung tutuusin, magandang matutunan ang dalawang bagay. 316 01:23:35,400 --> 01:23:35,840 nakakamangha. 317 01:23:36,720 --> 01:23:37,640 maganda. 318 01:23:44,000 --> 01:23:44,820 maganda. 319 01:23:48,660 --> 01:23:49,320 maganda. 320 01:23:49,800 --> 01:23:50,300 Masarap ba sa pakiramdam? 321 01:24:01,270 --> 01:24:05,090 Ang pagtingin sa mga kandila ay nagpapakalma sa akin. 322 01:24:06,130 --> 01:24:07,890 Natutuwa akong binili ko ito. 323 01:24:08,510 --> 01:24:09,950 maganda. 324 01:24:11,870 --> 01:24:12,630 Ipakita sa akin ng kaunti. 325 01:24:15,910 --> 01:24:17,070 maganda. 326 01:24:17,150 --> 01:24:17,530 nakakamangha. 327 01:24:18,710 --> 01:24:19,530 maganda. 328 01:24:22,110 --> 01:24:26,400 Mabango ito. 329 01:24:26,400 --> 01:24:27,360 Mabango. 330 01:24:30,200 --> 01:24:31,900 Bakit mo binura? 331 01:24:33,940 --> 01:24:35,240 Bakit mo binura? 332 01:24:35,500 --> 01:24:37,420 Kahit na ito ay maganda. 333 01:24:41,180 --> 01:24:42,040 Bakit? 334 01:24:48,040 --> 01:24:48,480 nakakamangha. 335 01:24:49,100 --> 01:24:49,600 Sorpresa. 336 01:24:51,040 --> 01:24:52,160 maganda. 337 01:24:52,160 --> 01:24:54,620 Magaling din ang isang ito. 338 01:24:54,660 --> 01:24:55,560 Magaling din ang isang ito, tama ba? 339 01:24:58,520 --> 01:25:00,480 Mawawala ito at lilitaw muli. 340 01:25:01,880 --> 01:25:03,000 totoo naman. 341 01:25:03,640 --> 01:25:04,040 nakakamangha. 342 01:25:05,560 --> 01:25:09,400 Maganda ang mga kandila, ngunit maganda rin ang sorpresang ito. 343 01:25:09,520 --> 01:25:10,020 Ayos lang naman diba? 344 01:25:11,260 --> 01:25:12,360 Ito ay ganap na namumulaklak. 345 01:25:15,120 --> 01:25:16,120 maganda. 346 01:25:17,860 --> 01:25:18,840 Salamat, Tatay. 347 01:25:19,400 --> 01:25:20,040 ano gagawin mo 348 01:26:31,630 --> 01:26:32,330 gising ka na ba? 349 01:33:33,250 --> 01:33:39,510 gising ka na ba? 350 01:33:39,530 --> 01:33:39,550 gising ka na ba? 351 01:34:09,680 --> 01:34:12,480 gumising ka 352 01:38:26,540 --> 01:38:33,440 Sigurado ka ba? 353 01:38:33,440 --> 01:38:34,400 gising ka na ba? 354 01:39:45,740 --> 01:39:47,140 gumising ka 355 01:39:50,230 --> 01:40:21,280 teru 356 01:40:43,410 --> 01:40:49,740 ng? 357 01:41:28,610 --> 01:41:31,410 gising ka na ba? 358 01:41:31,410 --> 01:41:40,410 Bukas na ang mga mata ko, pero tulog na ako, gawin na natin lahat ng gusto natin. 359 01:44:15,740 --> 01:44:17,320 natutulog ako. 360 01:44:17,880 --> 01:44:18,940 natutulog ako. 361 01:44:19,460 --> 01:44:20,180 natutulog ako. 362 01:44:20,480 --> 01:44:21,660 natutulog ako. 363 01:44:52,920 --> 01:44:56,480 natutulog ako. 364 01:45:12,850 --> 01:45:15,390 ama. 365 01:46:14,790 --> 01:46:17,990 ama. 366 01:46:21,030 --> 01:46:22,150 ama. 367 01:46:24,470 --> 01:46:29,510 ama. 368 01:46:52,930 --> 01:47:07,970 napakaganda ng mukha mo. 369 01:47:08,950 --> 01:47:09,730 Ilabas mo ang iyong dura. 370 01:47:17,470 --> 01:47:19,030 Okay, dad. 371 01:47:37,540 --> 01:47:51,180 tatay, 372 01:48:01,320 --> 01:48:02,540 natutulog ako. 373 01:48:02,560 --> 01:48:04,880 Nakabukas ang mata ko. 374 01:48:06,060 --> 01:48:06,740 Naintindihan. 375 01:48:07,540 --> 01:48:08,060 natutulog ka 376 01:48:45,370 --> 01:48:45,770 Ah 377 01:48:52,510 --> 01:48:57,600 Natutulog ka. 378 01:48:58,020 --> 01:48:59,200 Oo, natutulog ako. 379 01:49:27,470 --> 01:49:30,310 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 380 01:49:30,310 --> 01:49:30,390 Ah 381 01:49:37,060 --> 01:49:57,970 Pipigilan mo ba ang iyong hininga? 382 01:50:04,370 --> 01:50:07,170 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 383 01:50:15,770 --> 01:50:18,110 Masakit. 384 01:51:14,160 --> 01:51:16,960 masakit. 385 01:52:35,310 --> 01:52:37,970 ako 386 01:53:30,050 --> 01:54:55,730 Pigil ang hininga. 387 01:55:44,250 --> 01:55:51,290 Napabuntong hininga ako. 388 01:55:59,620 --> 01:56:01,720 huminga ako 389 01:56:11,240 --> 01:56:13,580 titigil na ako. 390 01:56:35,050 --> 01:56:37,150 Napabuntong hininga ako. 391 01:57:23,270 --> 01:57:26,290 humihinga ka 392 01:57:48,010 --> 01:57:48,530 Gusto mo bang itigil ito? 393 01:57:48,530 --> 01:57:49,410 Napabuntong hininga ako. 394 01:57:56,640 --> 01:58:06,580 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 395 01:58:31,140 --> 01:58:31,980 Masakit. 396 01:59:46,400 --> 01:59:47,880 ama. 397 02:01:33,430 --> 02:01:33,740 iyong mukha. 398 02:01:34,060 --> 02:01:34,640 ama. 399 02:01:36,700 --> 02:01:39,920 Pakipakita ang iyong mukha. 400 02:01:43,420 --> 02:01:46,000 masama ang pakiramdam mo. 401 02:02:06,640 --> 02:02:09,420 humihinga ka 402 02:02:17,890 --> 02:02:18,290 Gusto mo bang itigil ito? 403 02:02:19,590 --> 02:02:23,210 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 404 02:02:23,390 --> 02:02:23,970 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 405 02:02:24,410 --> 02:02:25,350 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 406 02:02:26,050 --> 02:02:26,770 Pinipigilan mo ba ang iyong hininga? 407 02:02:26,770 --> 02:02:27,790 Balik tayo. 408 02:02:27,910 --> 02:02:29,930 pupunta ako. 409 02:02:29,950 --> 02:02:30,870 pupunta ako. 410 02:02:31,290 --> 02:02:32,570 pupunta ako. 411 02:02:32,570 --> 02:02:36,110 pumunta ka 412 02:02:58,790 --> 02:02:59,550 Yo. 413 02:02:59,550 --> 02:03:21,770 ama 414 02:03:33,510 --> 02:03:33,830 Mr. Miss. 415 02:03:34,390 --> 02:03:37,950 magandang gabi. 416 02:03:38,790 --> 02:03:39,470 magandang gabi. 417 02:03:47,410 --> 02:03:49,010 ano? 418 02:03:50,850 --> 02:03:52,250 salamat gaya ng dati.