0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:01:37,750 --> 00:01:38,708 Anitha. 2 00:01:40,041 --> 00:01:40,916 Kami sudah pulang. 3 00:01:48,166 --> 00:01:52,166 Kami akan berurusan dengan ini, apa pun yang mungkin. Balik rumah sekarang. 4 00:01:53,791 --> 00:01:55,208 Jangan cakap sepatah pun pada sesiapa. 5 00:01:56,000 --> 00:01:58,708 Saya… takut untuk pulang. 6 00:01:59,500 --> 00:02:01,875 Saya di sini untuk awak, Anitha. kenapa awak risau? 7 00:02:03,583 --> 00:02:05,458 Jangan tinggalkan saya. 8 00:02:09,458 --> 00:02:10,708 jangan menangis. 9 00:02:12,125 --> 00:02:13,083 Hei… 10 00:02:16,125 --> 00:02:17,208 Masuk ke dalam. 11 00:02:18,125 --> 00:02:19,625 Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. 12 00:04:25,916 --> 00:04:27,875 Wanita yang dihormati! 13 00:04:28,458 --> 00:04:30,666 Saya telah tiba di depan pintu anda. 14 00:04:39,041 --> 00:04:41,333 Dua puluh rupee untuk 10 gram daripada rambut kusut. 15 00:04:41,458 --> 00:04:43,583 Empat puluh rupee untuk 20 gram daripada rambut kusut. 16 00:04:43,833 --> 00:04:46,083 Enam puluh rupee untuk 30 gram daripada rambut kusut. 17 00:04:46,250 --> 00:04:48,250 Lapan puluh rupee untuk 40 gram daripada rambut kusut. 18 00:04:48,541 --> 00:04:51,125 Ratusan rupee untuk 50 gram daripada rambut kusut. 19 00:04:51,541 --> 00:04:55,125 Dapatkan bayaran tunai untuk apa yang anda buang! 20 00:04:55,875 --> 00:04:58,291 Jangan lepaskan peluang keemasan ini! 21 00:04:58,416 --> 00:05:03,000 Ayuh, wanita. Jangan berlengah! Masa untuk tunai masuk… 22 00:05:05,791 --> 00:05:08,250 Gadis saya kelihatan cantik walaupun dia sedang marah. 23 00:05:09,208 --> 00:05:12,166 Apa maksud awak cantik? Dandanan rambutnya yang tidak kemas itu. 24 00:05:12,500 --> 00:05:13,833 Dia terlalu kurus. 25 00:05:19,166 --> 00:05:22,916 Tiada gadis boleh mendekatinya. 26 00:05:23,958 --> 00:05:27,833 Lupakan tiga tahun, Saya akan menunggu selamanya untuk dia. 27 00:05:29,166 --> 00:05:32,041 Berkatilah kami dengan tahun yang indah, Dewi! 28 00:05:51,833 --> 00:05:53,000 Berkatilah kami. 29 00:05:57,083 --> 00:05:58,833 Hei, Sapna. Selamat Tahun Baru! 30 00:05:58,875 --> 00:06:00,333 Selamat Tahun Baru, Anitha! 31 00:06:00,708 --> 00:06:03,375 Saya pasti anda akan pergi mendapat pekerjaan pada tahun ini. 32 00:06:03,750 --> 00:06:06,041 Terima kasih banyak-banyak. Saya juga mempunyai perasaan yang kuat. 33 00:06:06,291 --> 00:06:09,708 -Anda mahu melepak di suatu tempat? -Saya ada pusingan HR esok. 34 00:06:10,125 --> 00:06:12,875 -Saya perlu berlatih. Mungkin nanti? -Tukarkan TV, sayang. 35 00:06:13,041 --> 00:06:15,333 Itu hebat. Berikan yang terbaik, okay? 36 00:06:15,500 --> 00:06:17,291 -Sudah tentu! -Naikkan kelantangan. 37 00:06:18,166 --> 00:06:19,958 -Jumpa awak. Selamat tinggal! -Ini awak pergi. 38 00:06:20,458 --> 00:06:24,625 Tidak dinafikan bahawa 2020 39 00:06:25,000 --> 00:06:29,333 akan menjadi tahun yang menjanjikan untuk semua orang India. 40 00:06:31,958 --> 00:06:36,583 Kesimpulannya, tahun ini akan menjadi 41 00:06:36,666 --> 00:06:38,625 mewah, mewah, dan selesa. 42 00:06:41,291 --> 00:06:43,708 -Hello, Doktor. -Selamat datang, Jeeva. 43 00:06:49,208 --> 00:06:51,875 Bayaran bulan lepas. Maaf, saya agak terlewat. 44 00:06:53,625 --> 00:06:59,125 Saya telah memutuskan untuk meningkatkan komisen kepada 40 peratus daripada bulan ini, Jeeva. 45 00:06:59,250 --> 00:07:02,250 -Maklumkan Puan. -Bagaimana anda boleh, Doktor? 46 00:07:02,416 --> 00:07:05,458 ya. Awak ingat apa awak cakap apabila anda mula-mula mendekati saya? 47 00:07:06,625 --> 00:07:09,166 Anda menjanjikan perjalanan ke luar negara, hadiah 48 00:07:09,583 --> 00:07:11,208 dan pembayaran komisen tepat pada masanya. 49 00:07:11,458 --> 00:07:13,083 Pakej percutian untuk keluarga. 50 00:07:13,416 --> 00:07:14,750 Awak janji semua ni. 51 00:07:15,041 --> 00:07:17,166 Tetapi adakah anda pernah menepati janji anda sekali? 52 00:07:17,250 --> 00:07:20,000 -Baiklah. Saya akan bercakap dengan Puan. jumpa awak. -Baiklah. jumpa awak. 53 00:07:31,291 --> 00:07:32,583 Beritahu saya tentang diri anda, Anitha. 54 00:07:34,291 --> 00:07:35,583 Nama saya Anitha, tuan. 55 00:07:35,916 --> 00:07:39,833 Saya belajar B.Sc. Sains komputer di Kolej Meenakshi, tuan. 56 00:07:40,000 --> 00:07:44,125 -Baiklah. -Ayah saya bekerja di kedai kimpalan. 57 00:07:44,541 --> 00:07:46,958 Saya mempunyai seorang kakak dan nenek. 58 00:07:47,541 --> 00:07:49,250 Dan ibu saya adalah tukang rumah. 59 00:07:49,375 --> 00:07:50,333 Okay. 60 00:07:50,916 --> 00:07:51,916 Beritahu saya tentang hobi anda. 61 00:07:52,916 --> 00:07:54,833 Saya suka menonton wayang, tuan. 62 00:07:55,166 --> 00:07:58,125 Beritahu saya kisah salah satu filem yang anda lihat baru-baru ini. 63 00:07:58,875 --> 00:07:59,833 Sekadar cerita kecil. 64 00:08:01,458 --> 00:08:03,833 Pagi semalam… 65 00:08:04,083 --> 00:08:05,625 ♪♪♪ 66 00:08:11,166 --> 00:08:15,916 ♪ Kecantikan dipersonifikasikan Senyumannya riak seperti laut ♪ 67 00:08:15,958 --> 00:08:20,541 ♪ Dia memancarkan cahaya yang menggembirakan Bermimpi dengan berani semasa dia bergerak ♪ 68 00:08:29,916 --> 00:08:34,625 ♪ Peluang menemui anda, Namun tiada yang muktamad sehingga ia pasti ♪ 69 00:08:34,875 --> 00:08:39,375 ♪ Tiada bergema di sekeliling, Tuhan, tolong panjangkan rahmat-Mu! ♪ 70 00:08:41,666 --> 00:08:46,416 ♪ Coklat di tangan, dia mendengar tidak Batu tambahan telah dilalui, hanya untuk bertemu ♪ tidak 71 00:08:46,583 --> 00:08:51,041 ♪ Dia menyampah kamu Namun, keputusannya berbisik tidak ♪ 72 00:09:09,875 --> 00:09:14,500 ♪ Dia mengejar pekerjaan, Tetapi menghadapi penghinaan ♪ 73 00:09:14,583 --> 00:09:19,333 ♪ Dengan syif malam dia tidak mendapat ketenangan Kerana ketidaksetujuan ayahnya membakar ♪ 74 00:09:19,708 --> 00:09:24,083 ♪ Tidak tidak tidak Tidak tidak tidak ♪ 75 00:09:24,416 --> 00:09:28,666 ♪ Tidak tidak tidak Tidak tidak tidak ♪ 76 00:09:28,750 --> 00:09:33,000 ♪ Mengapa selalu tidak? Untuk setiap permintaan, tidak ♪ 77 00:09:33,291 --> 00:09:35,708 ♪ Dia letih kerana gema tidak ♪ 78 00:09:35,791 --> 00:09:40,416 ♪ Semasa dia berjalan melalui bandar Menangkap setiap Romeo yang ditemuinya ♪ 79 00:09:40,500 --> 00:09:45,000 ♪ Terpesona dengan tarikan rambutnya yang lebat, Mereka menonton, terpesona dan pasti ♪ 80 00:09:45,041 --> 00:09:49,708 ♪ Peri dengan senyuman yang begitu agung ♪ 81 00:09:49,833 --> 00:09:54,750 ♪ Mawar layu di tangannya yang memerintah Dia menyengat seganas lebah ♪ 82 00:10:20,666 --> 00:10:23,375 Ayah. Ayah. 83 00:10:25,750 --> 00:10:26,625 Ayah. 84 00:10:31,208 --> 00:10:34,375 Ayah, kenapa kamu tidak menjawab panggilan saya? Saya telah menelefon sepanjang hari. 85 00:10:34,458 --> 00:10:35,500 Saya agak sibuk. 86 00:10:35,833 --> 00:10:37,291 Kenapa awak tidak berada di kolej? 87 00:10:37,458 --> 00:10:39,041 Bagaimana saya boleh pergi ke kolej, ayah? 88 00:10:39,250 --> 00:10:41,458 Berapa kali saya beritahu awak untuk membayar yuran saya? 89 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Saya akan membayar apabila saya mempunyai wang. 90 00:10:44,958 --> 00:10:48,083 Saya boleh menulis peperiksaan esok hanya jika saya membayar hari ini, ayah. 91 00:10:48,208 --> 00:10:50,250 Mereka tidak akan membenarkan saya menulis peperiksaan tanpa tiket dewan. 92 00:10:50,416 --> 00:10:51,375 Saya akan membayarnya segera. 93 00:10:51,666 --> 00:10:53,541 Anda terus berkata ini, ayah. 94 00:10:53,666 --> 00:10:56,791 Jika anda tidak boleh melakukan ini, beritahu saya. Saya akan mengambil kerja. 95 00:10:56,875 --> 00:10:58,666 Kenapa awak cakap macam tu? 96 00:10:58,791 --> 00:11:00,833 Apa yang anda harapkan, ayah? 97 00:11:01,000 --> 00:11:02,125 -Asha. Asha. -Pergi, Ayah. 98 00:11:02,416 --> 00:11:03,500 Lihat, Asha. 99 00:11:03,666 --> 00:11:04,583 Asha. 100 00:11:04,875 --> 00:11:06,125 Kenapa anak perempuan awak menangis? 101 00:11:06,750 --> 00:11:09,041 Saya belum bayar yuran kolej dia lagi. sebab tu. 102 00:11:09,166 --> 00:11:10,250 Apa yang awak buat? Hubungi dia sekarang. 103 00:11:10,541 --> 00:11:12,041 Asha. Datang sini. 104 00:11:12,250 --> 00:11:13,166 -Asha. -Datang ke sini. 105 00:11:14,583 --> 00:11:15,916 Kenapa awak menangis? 106 00:11:16,458 --> 00:11:17,666 -Hei, Suresh -Ya, abang. 107 00:11:17,791 --> 00:11:19,791 -Dapatkan saya 15,000 rupee. -Tidak, abang… 108 00:11:19,958 --> 00:11:21,458 Apa gunanya membesarkan anak? 109 00:11:22,541 --> 00:11:24,083 Pendidikan adalah yang paling utama untuk kanak-kanak perempuan. 110 00:11:24,458 --> 00:11:25,958 -Berikan padanya. Ambillah. -Inilah wangnya. 111 00:11:26,291 --> 00:11:28,916 Di sini. Bayar yuran segera. Pergi. 112 00:11:29,083 --> 00:11:30,208 -Terima kasih, Pakcik. -Tak apa. 113 00:11:30,666 --> 00:11:32,208 -Jumpa nanti, Ayah. -Jumpa awak. 114 00:11:36,541 --> 00:11:38,250 Saudara-mara saya pernah berkata, 115 00:11:38,375 --> 00:11:41,250 "Hei, Pengimpal! Saya dengar awak mahu untuk mendapatkan anak perempuan anda belajar perubatan." 116 00:11:41,333 --> 00:11:44,166 "Itu jauh di atas kepala awak," mereka akan berkata. 117 00:11:44,291 --> 00:11:45,500 Apa lagi yang akan mereka katakan? 118 00:11:45,583 --> 00:11:49,291 -Ya. -Kita tidak sepatutnya menghiraukan orang luar. 119 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 -Buatlah dalam hidup, dan mereka akan cemburu. -Ya. 120 00:11:52,500 --> 00:11:54,791 -Apabila anda gagal, mereka mengejek anda. -Ya. 121 00:11:55,291 --> 00:11:58,583 -Anak perempuan saya akan menamatkan pengajian. -Itu bagus! 122 00:11:58,625 --> 00:12:03,333 Saya akan menggosok itu ke muka daripada orang yang mengejek saya ketika itu! 123 00:12:03,541 --> 00:12:04,875 Itulah tempat anda berdiri! 124 00:12:06,041 --> 00:12:07,666 Adakah anda bercakap dengan ayah tentang pekerjaan saya? 125 00:12:07,708 --> 00:12:08,875 Saya sudah maklumkan kepada ayah. 126 00:12:10,000 --> 00:12:12,041 Hadirin yang dihormati. 127 00:12:12,333 --> 00:12:14,791 -Dia tidak mahu anda bekerja syif malam. -Saya telah tiba di depan pintu anda. 128 00:12:15,500 --> 00:12:17,833 Ratusan rupee untuk 10 gram daripada rambut kusut. 129 00:12:18,166 --> 00:12:20,750 Dua ratus rupee untuk 20 gram rambut kusut. 130 00:12:21,208 --> 00:12:23,458 Tiga ratus rupee untuk 30 gram rambut kusut. 131 00:12:23,875 --> 00:12:27,083 Berikan saya rambut anda dan bawa pulang wang tunai. 132 00:12:27,458 --> 00:12:30,000 Jangan lepaskan peluang keemasan ini! 133 00:12:30,333 --> 00:12:31,333 -Kakak. -Ya? 134 00:12:31,708 --> 00:12:33,166 -Ada rambut kusut? -Tidak, abang. 135 00:12:33,208 --> 00:12:37,500 -Langkah ke atas, wanita. -Ibu, dia mengejek rambut saya. 136 00:12:37,708 --> 00:12:39,000 -Mari kita bercakap dengannya, ibu. -Hei! 137 00:12:39,625 --> 00:12:42,000 Adakah anda sudah hilang akal? Dia seorang yang bodoh dan anda juga! 138 00:12:42,208 --> 00:12:43,291 -Ayuh. -Tunggu, saya datang! 139 00:12:43,541 --> 00:12:44,833 Berhati-hati. Perhatikan langkah anda. 140 00:12:45,041 --> 00:12:47,333 Adakah dia tidak mempunyai rambut untuk saya? 141 00:12:47,875 --> 00:12:49,125 Adakah ibunya yang membawanya? 142 00:12:49,750 --> 00:12:51,250 -Ratusan rupee untuk sepuluh gram… -Apa yang awak mahukan? 143 00:12:51,416 --> 00:12:53,916 Beraninya awak mengejek saya dengan memanggil saya "rambut kusut?!" 144 00:12:54,125 --> 00:12:54,958 Katakan pada muka saya. 145 00:12:55,083 --> 00:12:57,333 Saya berurusan dengan semua jenis rambut setiap hari. 146 00:12:57,708 --> 00:12:59,000 Lihat sahaja rambut anda. 147 00:12:59,375 --> 00:13:01,583 Lihat betapa berkilatnya seperti ombak? 148 00:13:01,958 --> 00:13:05,208 Ada peminat mengikuti di kawasan kejiranan ini untuk gaya rambut anda. 149 00:13:05,250 --> 00:13:06,166 Adakah anda tahu itu? 150 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 Saya ketua mereka. 151 00:13:08,333 --> 00:13:12,041 Ia adalah impian seumur hidup saya untuk menenun sambungan rambut dari rambut anda. 152 00:13:12,333 --> 00:13:13,250 Adakah itu akan berlaku? 153 00:13:13,833 --> 00:13:17,625 Tolong beritahu saya. Jadi, syampu apa yang anda gunakan? 154 00:13:17,791 --> 00:13:19,416 Saya tidak menggunakan syampu. 155 00:13:20,041 --> 00:13:21,083 Hanya serbuk shikakai. 156 00:13:22,208 --> 00:13:23,333 Itu sahaja?! 157 00:13:26,000 --> 00:13:29,083 Saya menggunakan campuran serbuk shikakai dan fenugreek. 158 00:13:29,291 --> 00:13:31,916 ya? Adakah ia semula jadi? 159 00:13:31,958 --> 00:13:33,250 Tidak hairanlah ia kelihatan baik. 160 00:13:36,291 --> 00:13:38,291 Jangan hanya berdiri di situ. Ini adalah kerana semalam. 161 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 -Hei, Suresh. -Abang. 162 00:13:40,041 --> 00:13:42,458 Bilakah anda merancang untuk menyampaikan ini? Pelanggan mahukannya. 163 00:13:42,583 --> 00:13:44,666 Kami boleh menghantarnya pada waktu petang. 164 00:13:44,791 --> 00:13:46,708 Buat itu dulu. Mereka telah mengomel saya. 165 00:13:47,125 --> 00:13:48,166 -Abang. -Juga… 166 00:13:51,083 --> 00:13:53,208 Abang. Itu isteri awak. 167 00:13:53,708 --> 00:13:54,541 apa salahnya 168 00:13:55,416 --> 00:13:56,416 Ya, apa itu? 169 00:13:56,458 --> 00:13:58,458 Mengapa anda tidak akan menjawab? Berapa kali saya hubungi awak? 170 00:13:58,916 --> 00:14:00,666 Saya sedang mengecas telefon. Beritahu saya. 171 00:14:26,250 --> 00:14:28,000 Apa itu? Apa yang mereka katakan? 172 00:14:29,666 --> 00:14:30,708 Okay. Ayuh. 173 00:14:39,250 --> 00:14:40,583 jangan menangis. Mari kita ketahui apa yang berlaku. 174 00:14:40,916 --> 00:14:44,041 -Dapatkan saya dua berkas helaian A4. -Baik, tuan. 175 00:14:45,875 --> 00:14:48,208 Tuan, saya nak jumpa inspektor. 176 00:14:48,291 --> 00:14:50,000 -Kenapa? -Anak perempuan saya… 177 00:14:50,625 --> 00:14:51,458 Oh. 178 00:14:52,583 --> 00:14:53,458 Tunggu. 179 00:15:01,333 --> 00:15:02,458 -Apa semua ini? -Teruskan. 180 00:15:03,208 --> 00:15:04,125 Ayuh. 181 00:15:06,416 --> 00:15:08,666 -Anda tunggu di sini. -Tidak, saya… 182 00:15:11,916 --> 00:15:13,791 Anak perempuan awak kawin lari. 183 00:15:15,708 --> 00:15:18,875 Dia telah membuat aduan mengatakan anda adalah ancaman kepada hidupnya. 184 00:15:23,166 --> 00:15:24,666 Ini surat nikah mereka. 185 00:15:28,791 --> 00:15:30,958 Tuan, di mana anak perempuan saya sekarang? 186 00:15:31,208 --> 00:15:32,416 Jangan risau tentang apa-apa. 187 00:15:32,666 --> 00:15:35,333 Ulang sahaja apa yang saya ajar perkataan demi perkataan. 188 00:15:35,875 --> 00:15:37,041 Saya akan uruskan yang lain. 189 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Okay? 190 00:15:38,250 --> 00:15:39,250 Okay. 191 00:15:40,250 --> 00:15:41,125 Nanti saya telefon awak. 192 00:15:46,000 --> 00:15:47,875 Ya Tuhanku! Tuhan yang baik! 193 00:15:50,541 --> 00:15:51,375 pendosa yang celaka! 194 00:15:51,625 --> 00:15:53,500 Apa yang kita lakukan untuk menerima ini? 195 00:15:53,833 --> 00:15:55,833 Anda hanya merosakkan hidup anda sendiri! 196 00:15:56,833 --> 00:15:59,250 awak! Awak telah merosakkan hidup anak saya! 197 00:15:59,416 --> 00:16:01,708 saya kutuk awak! Anda tidak akan pernah gembira! 198 00:16:01,875 --> 00:16:03,125 Berhenti membuat adegan, ibu! 199 00:16:03,666 --> 00:16:05,833 Saya baru berkahwin. Ia tidak seperti saya membunuh seseorang. 200 00:16:07,083 --> 00:16:08,583 Mereka di sini untuk membuat adegan. 201 00:16:08,666 --> 00:16:11,000 Tuan. Bolehkah saya bercakap dengan anak perempuan saya secara peribadi? 202 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 Tuan. Saya tidak boleh menghantarnya seorang diri. 203 00:16:13,500 --> 00:16:14,791 Walau apa pun, mereka boleh melakukannya di sini. 204 00:16:15,041 --> 00:16:16,583 Hei. Itu anak perempuannya. 205 00:16:16,625 --> 00:16:18,416 Itu kes semalam. 206 00:16:18,541 --> 00:16:19,708 Sekarang, dia isteri saya, tuan. 207 00:16:19,791 --> 00:16:21,833 Sudah menjadi kewajipan saya untuk menjaganya kalau ada apa-apa. 208 00:16:22,208 --> 00:16:23,208 Anda boleh bimbang tentang itu kemudian. 209 00:16:23,458 --> 00:16:24,333 Tunggu di luar. 210 00:16:24,416 --> 00:16:26,500 Saya tidak boleh tinggalkan dia, tuan! 211 00:16:26,708 --> 00:16:30,500 Bagaimana jika anda mencuci otaknya dan bawa dia pulang selepas saya pergi? 212 00:16:30,666 --> 00:16:35,333 Hei, dia mahu bercakap kepada anak perempuan yang dibesarkannya. 213 00:16:35,416 --> 00:16:38,958 Apa pun, biarlah mereka katakan di sini, betul-betul di hadapan saya, tuan. 214 00:16:39,125 --> 00:16:40,666 Apa yang akan mereka katakan? 215 00:16:40,750 --> 00:16:42,791 “Saya bekerja keras untuk membesarkan awak. Bla,bla,bla." 216 00:16:42,916 --> 00:16:46,041 “Awak dah rosakkan hidup awak dengan kahwin yang tidak berguna." 217 00:16:46,125 --> 00:16:47,875 Mereka akan mendapat semua dakwah, bukan? 218 00:16:48,041 --> 00:16:49,791 Raji saya tidak akan pernah jatuh hati untuk itu, tuan. 219 00:16:50,291 --> 00:16:51,125 Bukan, Raji? 220 00:16:51,250 --> 00:16:53,416 [telefon berdering] 221 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 -Bukan? -Hei! 222 00:16:55,541 --> 00:16:56,708 Anda nampaknya cukup yakin. 223 00:16:57,333 --> 00:16:58,500 Tunggu di luar. 224 00:16:58,875 --> 00:17:01,250 Tuan. Bukan saya tak percayakan dia. 225 00:17:01,583 --> 00:17:02,833 Bukan, Raji? apa kata awak 226 00:17:03,041 --> 00:17:06,041 Jika anda melihat ibu bapa anda menangis, adakah anda... pergi bersama mereka? 227 00:17:07,291 --> 00:17:08,708 -Anda tidak akan, kan? -Tidak. 228 00:17:09,250 --> 00:17:12,208 Tuan. Saya akan benarkan dia bercakap. 229 00:17:12,916 --> 00:17:14,333 Minta mereka menyatakan apa yang mereka mahu. 230 00:17:17,666 --> 00:17:19,875 Peguam, ini tidak berjaya… 231 00:17:19,916 --> 00:17:22,375 Awak percayakan lelaki ini? Dia akan meninggalkan anda di jalanan! 232 00:17:22,500 --> 00:17:25,166 -Dengar saya. -Jangan terus cakap benda lama yang sama. 233 00:17:25,458 --> 00:17:26,958 Apa lagi yang boleh kami katakan? 234 00:17:27,291 --> 00:17:30,500 Dia mengejek sayang saya pada awak. 235 00:17:30,583 --> 00:17:32,791 Dan anda tidak bertindak balas terhadapnya? 236 00:17:33,958 --> 00:17:36,375 Bro, dia mula menangis apabila dia melihat saya. 237 00:17:36,458 --> 00:17:37,333 Siapa, bro? 238 00:17:37,541 --> 00:17:38,666 makcik. 239 00:17:38,875 --> 00:17:39,708 Bagaimana dengan Pakcik, kemudian? 240 00:17:39,833 --> 00:17:41,041 Dia jenis yang lembut, dik. 241 00:17:42,916 --> 00:17:44,750 Tuan, mereka tidak akan berhenti bercakap. 242 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 saya akan pergi. 243 00:17:46,000 --> 00:17:47,166 Tidak! Tolong dengar cakap kami. 244 00:17:47,416 --> 00:17:49,166 -Raji, dengar cakap saya. -Lepaskan saya. 245 00:17:49,208 --> 00:17:50,333 Raji, tunggu! 246 00:17:51,041 --> 00:17:53,583 Raji. Kenapa, Raji? 247 00:17:54,833 --> 00:17:57,000 -Sesat! -saya… 248 00:18:00,125 --> 00:18:02,583 -Tuan, sila bercakap dengannya. -Tuan. 249 00:18:02,708 --> 00:18:04,791 Anak perempuan awak cukup tegas bila bab budak ni. 250 00:18:04,958 --> 00:18:06,000 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 251 00:18:08,958 --> 00:18:11,625 Bro, macam mana awak boleh tinggalkan dia? Bagaimana jika sesuatu berlaku? 252 00:18:14,750 --> 00:18:17,291 -Saya memberitahu anda. Itu Raji saya. -Hebat, bro! Hebat! 253 00:18:17,333 --> 00:18:18,541 Bro, pakcik datang. 254 00:18:22,833 --> 00:18:24,333 -Sayang… -Abang! 255 00:18:27,250 --> 00:18:29,458 Jangan tinggalkan kami, sayangku! 256 00:18:29,666 --> 00:18:31,833 Siapa yang kami ada selain awak? 257 00:18:32,583 --> 00:18:35,625 -Saya mohon awak. Tolong jangan tinggalkan kami! -Bangun! Kenapa awak buat adegan? 258 00:18:37,083 --> 00:18:39,708 kutuk awak! Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada bapa anda? 259 00:18:39,833 --> 00:18:42,750 -Anda tidak akan pergi jauh dalam hidup. -Hei. 260 00:18:42,833 --> 00:18:43,708 Dapatkan basikal anda di sini. 261 00:18:44,916 --> 00:18:47,166 -Dapatkan basikal anda di sini. -Pergi dan ambil basikal anda. 262 00:18:47,250 --> 00:18:49,666 sayangku! Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada kami? 263 00:18:49,750 --> 00:18:51,041 Tidak. Dia akan pergi! 264 00:18:51,125 --> 00:18:52,875 -Baik Tuhan! -Pandu selamat, bro. 265 00:18:57,291 --> 00:18:58,833 Tuhan yang baik! 266 00:18:59,333 --> 00:19:01,541 Dia tinggalkan kita semua! 267 00:19:01,666 --> 00:19:03,541 Dia sudah tiada. Suresh! 268 00:19:07,375 --> 00:19:08,291 sayang? 269 00:19:09,666 --> 00:19:12,833 Dia berada di kakinya, memohon agar dia tidak pergi. 270 00:19:14,291 --> 00:19:17,541 Dia tak kisah pun bahawa itu adalah bapanya. 271 00:19:18,083 --> 00:19:19,291 Dia menepisnya 272 00:19:19,791 --> 00:19:22,041 dan pergi bersamanya menaiki basikal. 273 00:19:22,208 --> 00:19:23,166 Oh tidak! 274 00:19:24,375 --> 00:19:25,625 Siapa lelaki itu? 275 00:19:26,083 --> 00:19:27,416 Kami tidak tahu, Sudha. 276 00:19:28,208 --> 00:19:29,958 Dia kelihatan seperti sampah. 277 00:19:30,875 --> 00:19:32,416 Dia dan gaya rambutnya… 278 00:19:33,333 --> 00:19:34,916 Dia kelihatan seperti penyangak. 279 00:19:35,583 --> 00:19:37,333 Rakan-rakannya juga kelihatan rendang. 280 00:19:39,625 --> 00:19:41,875 Mereka mengenali antara satu sama lain melalui Facebook atau sesuatu. 281 00:19:42,166 --> 00:19:43,041 Sudha. 282 00:19:43,750 --> 00:19:45,583 Pantau gadis-gadis kami. 283 00:19:47,083 --> 00:19:50,791 Pantau perkara yang mereka lakukan sepanjang masa. 284 00:19:51,083 --> 00:19:53,666 Abang mampu bersabar. 285 00:19:57,458 --> 00:20:00,708 Saya... saya akan mati kemudian! 286 00:20:00,833 --> 00:20:03,083 Tuhan yang baik, sayang. 287 00:20:03,833 --> 00:20:04,958 Bagaimana anda boleh berkata sedemikian? 288 00:20:05,708 --> 00:20:08,958 Tengok. Anak perempuan kami berkelakuan baik. 289 00:20:09,500 --> 00:20:11,041 Kami telah membesarkan mereka dengan baik. 290 00:20:11,541 --> 00:20:12,833 Saya akan memerhatikan mereka. 291 00:20:13,083 --> 00:20:15,625 Semuanya akan baik-baik saja. Okay? 292 00:20:16,541 --> 00:20:19,083 Tengok. Jangan kelirukan diri anda dengan ini. 293 00:20:19,208 --> 00:20:20,250 Pergi dan segarkan diri. 294 00:20:20,375 --> 00:20:22,750 Jom makan malam. Kanak-kanak sedang menunggu. 295 00:20:23,666 --> 00:20:25,000 -Ayuh, mari makan. -Ayuh, Ayah. Jom makan. 296 00:20:25,291 --> 00:20:26,375 Saya datang, sayang. 297 00:20:38,166 --> 00:20:39,916 Hello? Beritahu saya, Gopi. 298 00:20:40,208 --> 00:20:42,125 Jadi, Deepa, awak free tak petang ni? 299 00:20:42,208 --> 00:20:43,500 Saya bebas. Beritahu saya. 300 00:20:43,750 --> 00:20:46,333 -Hei, anda mahu pergi ke pantai? -Kenapa? 301 00:20:46,541 --> 00:20:48,708 Anda hanya akan simpan tangan anda sendiri. 302 00:20:50,041 --> 00:20:52,208 Anda akan melihat muka saya. 303 00:20:52,333 --> 00:20:54,125 Dan saya akan melihat mereka yang berjalan. 304 00:20:54,291 --> 00:20:55,375 Itu rutinnya kan? 305 00:20:55,750 --> 00:20:58,458 Apa yang kita lakukan hanyalah merenung ke dalam lautan. 306 00:20:58,625 --> 00:21:01,208 Saya lebih suka duduk di rumah. 307 00:21:01,333 --> 00:21:03,083 -Saya tidak akan datang. Buh-bye. -Hei, Deepa! 308 00:21:13,375 --> 00:21:14,375 Beritahu saya, Anitha. 309 00:21:15,000 --> 00:21:16,125 Saya baru nampak status awak. 310 00:21:16,458 --> 00:21:18,791 Oh, itu? Saya keluar dengan kawan-kawan. 311 00:21:18,916 --> 00:21:20,166 Jadi, di mana anda bekerja sekarang? 312 00:21:20,541 --> 00:21:23,416 Tolonglah. Saya baru sahaja selesai temuduga. 313 00:21:23,791 --> 00:21:24,833 apa? 314 00:21:25,083 --> 00:21:26,791 Adakah anda masih menganggur? 315 00:21:27,125 --> 00:21:30,000 Keluarga saya tidak mahu saya bekerja syif malam. 316 00:21:30,541 --> 00:21:32,708 Mereka tidak akan membenarkan saya bekerja di bandar lain juga. 317 00:21:33,000 --> 00:21:34,500 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 318 00:21:35,500 --> 00:21:39,083 Boleh tolong beritahu saya apabila mereka mula mengambil pekerja di syarikat anda? 319 00:21:39,375 --> 00:21:41,666 Hmm. Okay. 320 00:21:42,041 --> 00:21:44,458 Kenapa tak singgah apartmen saya petang ini? 321 00:21:44,666 --> 00:21:46,500 Nanti kita bincangkan. Okay? 322 00:22:05,083 --> 00:22:06,958 -Teruskan. Bercakap dengannya. -A… Anitha. 323 00:22:07,166 --> 00:22:08,416 Saya mahu bercakap dengan awak, Anitha. 324 00:22:08,666 --> 00:22:09,625 Saya Jeeva. 325 00:22:09,791 --> 00:22:11,958 Saya telah mengikuti awak selama tiga tahun sekarang. 326 00:22:12,375 --> 00:22:16,708 Tapi awak nampak tak kisah. Saya tahu awak tahu ini, Anitha. Anitha? 327 00:22:19,500 --> 00:22:20,458 Oh. 328 00:22:21,291 --> 00:22:23,416 Adakah anda tidak mendengar satu perkataan yang saya katakan? 329 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 saya tak ikut. 330 00:22:26,958 --> 00:22:28,041 Ambil ini, Anitha. 331 00:22:31,791 --> 00:22:32,666 Untuk apa ini? 332 00:22:33,666 --> 00:22:34,625 Tolonglah. Ambil ini. 333 00:22:36,166 --> 00:22:38,375 Kenapa awak bertindak begini di khalayak ramai? 334 00:22:39,291 --> 00:22:40,916 Anitha, jangan cakap macam tu. 335 00:22:41,125 --> 00:22:42,750 Saya sentiasa mahu bercakap dengan awak. 336 00:22:43,000 --> 00:22:46,375 Tetapi saya takut dan teragak-agak. 337 00:22:47,958 --> 00:22:50,208 Keluarga saya mahu saya berkahwin. 338 00:22:51,458 --> 00:22:52,916 -Jadi? -saya… 339 00:22:53,208 --> 00:22:58,041 Saya beritahu mereka saya hanya akan berkahwin dengan awak. 340 00:22:58,375 --> 00:23:02,958 Jika anda baik-baik saja dengannya, Saya akan meminta orang saya bercakap dengan anda. 341 00:23:03,791 --> 00:23:06,041 Lihat, Jeeva. Saya benci perkara seperti ini. 342 00:23:06,833 --> 00:23:08,625 Saya tahu awak berada di belakang saya. 343 00:23:08,916 --> 00:23:10,666 Saya ingin bercakap dengan anda mengenainya. 344 00:23:11,333 --> 00:23:13,458 Saya mempunyai banyak komitmen. 345 00:23:14,333 --> 00:23:17,458 Jangan sia-siakan hidup anda dengan mengekori saya. 346 00:23:19,375 --> 00:23:20,500 Anitha. Tolonglah. 347 00:23:20,875 --> 00:23:22,625 Saya harap awak faham apa yang saya cakap. 348 00:23:28,875 --> 00:23:31,083 Apa yang dia katakan, kawan? 349 00:23:32,750 --> 00:23:34,708 -Dia berkata tidak. -Apa! Adakah dia berkata begitu? 350 00:23:38,666 --> 00:23:41,666 Mengapa tidak menyegarkan diri selepas sekolah? 351 00:23:42,291 --> 00:23:43,541 Makanan tidak ke mana-mana. 352 00:23:43,958 --> 00:23:45,791 Ibu, saya akan pergi dan berjumpa dengan Meera. 353 00:23:46,458 --> 00:23:49,000 -Baiklah. -Beri saya 200 rupee, Ibu. 354 00:23:49,500 --> 00:23:53,250 Saya baru bagi awak 200 pagi tadi. Awak tanya lagi?! 355 00:23:54,291 --> 00:23:58,625 Ibu, saya pergi ke stesen pantai. Tunggangan auto bahagian adalah sepuluh rupee. 356 00:23:58,791 --> 00:24:01,958 Dari sana, saya pergi ke Thiruvanmiyur dengan kereta api. Itu berharga lima rupee. 357 00:24:02,375 --> 00:24:05,750 Dari situ, saya mengambil auto share kepada Sholinganallur, iaitu 20 rupee. 358 00:24:06,333 --> 00:24:10,375 Saya terpaksa minum teh untuk sakit kepala saya. Itu menelan belanja saya 30 rupee. 359 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 Selepas temuduga, saya kembali ke Thiruvanmiyur dari Sholinganallur. 360 00:24:15,083 --> 00:24:16,500 Tunggangan auto berkongsi itu menelan belanja saya 20 rupee. 361 00:24:16,833 --> 00:24:17,958 Cukuplah. 362 00:24:22,125 --> 00:24:23,041 Di sini. 363 00:24:24,333 --> 00:24:25,333 Hei. Selamat tinggal! 364 00:24:25,625 --> 00:24:26,833 -Kembali tepat pada masanya. -Baiklah. 365 00:24:27,166 --> 00:24:29,375 Basikal saya rosak. Saya telah mengambil kereta. 366 00:24:30,083 --> 00:24:33,625 Bukankah awak sayang saya? saya janji. Saya akan sampai dalam sepuluh minit. 367 00:24:38,500 --> 00:24:40,041 Hei! Di manakah anda sekarang? 368 00:24:40,375 --> 00:24:42,500 Meera ajak aku jumpa dia di rumahnya mengenai pekerjaan saya. 369 00:24:42,625 --> 00:24:44,458 -Saya dalam perjalanan ke rumahnya. -Oh, okay. 370 00:24:44,541 --> 00:24:48,833 -Selain itu, anda tahu lelaki yang mengintai saya, bukan? -Ya. 371 00:24:49,125 --> 00:24:52,958 Semalam, dia muncul dengan sejambak dan mengaku cintanya. 372 00:24:53,041 --> 00:24:55,833 -Apa?! Dia mengaku? -Ya! 373 00:24:55,958 --> 00:25:01,166 Bodoh itu! Dia akan mempunyai anak perempuan sebaya kamu jika dia berkahwin pada masa yang sesuai. 374 00:25:01,375 --> 00:25:04,208 Dia mengecat rambutnya dan tanpa segan silu berjalan-jalan dengan sejambak. 375 00:25:04,541 --> 00:25:06,833 Jadi? Apakah jawapan anda kepada orang tua itu? 376 00:25:07,083 --> 00:25:08,583 Saya memarahinya. 377 00:25:08,833 --> 00:25:10,291 Dia tidak akan mengejar saya lagi. 378 00:25:11,833 --> 00:25:15,916 Lupakan dia. Tiada siapa yang boleh membuat saya berganjak. 379 00:25:18,083 --> 00:25:21,208 Baiklah. Saya sampai ke rumahnya. Nanti saya telefon awak. 380 00:25:21,541 --> 00:25:22,875 -Baiklah. -Okay, bye. 381 00:25:23,916 --> 00:25:25,958 Awak nak bawa saya ke mana sekarang? 382 00:25:26,291 --> 00:25:28,583 -Adakah anda benar-benar mahukan pekerjaan itu? -Sudah tentu! 383 00:25:28,833 --> 00:25:32,250 -Kemudian diam. -Ibu saya akan bunuh saya jika saya lambat. 384 00:25:32,375 --> 00:25:34,125 Anda tidak akan terlambat. Kami akan kembali ke masa lalu. 385 00:25:34,625 --> 00:25:37,125 [lagu ceria dimainkan] 386 00:26:20,208 --> 00:26:23,000 kawan, lihat! Anak ayam duduk seorang diri. 387 00:26:23,208 --> 00:26:25,583 Tunggu, kawan. Saya akan jaga. 388 00:26:26,166 --> 00:26:28,041 awak… Awak Shwetha, kan? 389 00:26:28,541 --> 00:26:30,708 -Tidak. -Anda tidak? 390 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 Lihatlah! Hidung awak di atas tanah! 391 00:26:33,458 --> 00:26:35,083 -Saya akan dapatkan dia sebelum saya pergi. -Abang… 392 00:26:35,416 --> 00:26:37,791 -Dia telah diludah oleh ramai gadis. -Saya tahu, kawan. 393 00:26:37,958 --> 00:26:40,291 Dia selalu berbohong seperti ini. 394 00:26:52,083 --> 00:26:53,250 Ada apa, Anitha? 395 00:26:53,375 --> 00:26:54,666 Cuba teka di mana saya berada. 396 00:26:55,125 --> 00:26:57,458 Eh... awak kat mana? 397 00:26:58,625 --> 00:26:59,500 Ayuh. teka. 398 00:26:59,708 --> 00:27:00,875 Di pantai! 399 00:27:01,083 --> 00:27:03,416 Apa yang anda lakukan di sana pada jam ini? 400 00:27:03,583 --> 00:27:06,250 Saya berjumpa dengan Meera tentang pekerjaan saya. 401 00:27:06,750 --> 00:27:09,708 Dia membawa saya ke pesta ini untuk memperkenalkan seseorang. 402 00:27:09,875 --> 00:27:11,958 Tempat ini berada di tingkat yang lain. 403 00:27:12,708 --> 00:27:15,291 Saya pernah melihat situasi sedemikian hanya dalam filem. 404 00:27:15,416 --> 00:27:17,166 Jadi, bagaimana majlisnya? 405 00:27:17,541 --> 00:27:19,500 Semua orang seronok di sini. 406 00:27:20,000 --> 00:27:21,166 Ia seperti dunia yang baru. 407 00:27:21,875 --> 00:27:26,125 Tapi, sekali aku jumpa kawan Meera Saya akan pergi. 408 00:27:26,291 --> 00:27:27,875 apa?! Awak akan pergi? 409 00:27:28,583 --> 00:27:30,708 Bukankah anda hanya memanggilnya sebagai dunia yang baru? 410 00:27:31,041 --> 00:27:32,625 Nikmati pesta itu. 411 00:27:33,000 --> 00:27:34,041 Seolah-olah saya boleh. 412 00:27:34,833 --> 00:27:37,916 Saya sudah lewat. Saya tidak tahu apa yang perlu saya beritahu ibu. 413 00:27:38,333 --> 00:27:39,708 Mmm… baiklah. 414 00:27:39,833 --> 00:27:41,333 Lakukan seperti yang saya suruh. 415 00:27:41,375 --> 00:27:44,833 Beritahu ibu bahawa ibu bapa saya telah pergi kepada Trichy untuk berjumpa dengan tunang abang. 416 00:27:45,250 --> 00:27:48,625 Beritahu dia bahawa saya takut untuk bersendirian. 417 00:27:49,041 --> 00:27:49,958 -Betul ke? -Ya. 418 00:27:50,125 --> 00:27:53,291 Okey, teruskan panggilan. Saya akan sambungkan Ibu ke panggilan. Okay? 419 00:27:53,875 --> 00:27:54,750 Okay. 420 00:27:58,875 --> 00:28:01,708 Hello, Anitha. Bertahan. Saya akan sambungkan Ibu ke panggilan. 421 00:28:09,958 --> 00:28:10,833 Ya, Sapna. 422 00:28:11,250 --> 00:28:15,458 Ibu, ibu bapa saya telah pergi ke Trichy nak jumpa tunang abang. 423 00:28:15,750 --> 00:28:17,208 Tiada sesiapa di rumah. 424 00:28:17,375 --> 00:28:20,708 Saya meminta Anitha untuk tinggal bersama saya. Tetapi dia takut anda akan memarahinya. 425 00:28:20,833 --> 00:28:22,166 Adakah anda akan meminta dia untuk tinggal? 426 00:28:22,541 --> 00:28:23,708 Awak keseorangan? 427 00:28:25,083 --> 00:28:27,083 Dia ada dekat awak, kan? Berikan telefon itu kepadanya. 428 00:28:27,375 --> 00:28:28,291 Anitha… 429 00:28:28,500 --> 00:28:29,375 ibu? 430 00:28:29,750 --> 00:28:32,875 Nampaknya dia takut untuk bersendirian. 431 00:28:33,166 --> 00:28:36,125 Tinggal bersamanya malam ini dan esok balik awal. 432 00:28:36,416 --> 00:28:37,500 Okay, ibu. 433 00:28:37,833 --> 00:28:39,000 Saya akan menutup telefon sekarang. Selamatlah. 434 00:28:39,458 --> 00:28:40,333 Okay. 435 00:28:42,250 --> 00:28:45,041 Itu sahaja, Anitha. Kami telah mendapat kebenaran. Okay? 436 00:28:45,208 --> 00:28:46,666 Nikmati pesta itu. 437 00:28:46,958 --> 00:28:49,416 Jangan lupa hubungi saya selepas majlis itu. 438 00:28:57,416 --> 00:28:58,500 Anitha! 439 00:29:00,083 --> 00:29:01,875 Kenapa duduk sendiri di sini? 440 00:29:02,208 --> 00:29:04,166 By the way, dia Pradeep. 441 00:29:04,250 --> 00:29:05,333 Pradeep, ini Anitha. 442 00:29:05,541 --> 00:29:06,416 Hai. 443 00:29:07,333 --> 00:29:08,208 Hai. 444 00:29:08,958 --> 00:29:10,583 Meera memberitahu saya tentang pencarian kerja anda. 445 00:29:10,750 --> 00:29:12,291 Kami mempunyai kekosongan di syarikat kami. 446 00:29:12,500 --> 00:29:13,833 Boleh join bulan depan. 447 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 Awak tak percaya saya? 448 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Anda akan mendapat surat tawaran anda bulan depan. Okay? 449 00:29:21,041 --> 00:29:21,958 Mari, mari sertai parti itu. 450 00:29:22,500 --> 00:29:24,791 -Ayuh. -Anda mendengarnya. Sekarang, ayuh. 451 00:29:25,375 --> 00:29:26,666 Di sini. milikinya. 452 00:29:26,750 --> 00:29:27,750 -Tidak, saya baik. -Ia bukan apa-apa. 453 00:29:27,833 --> 00:29:29,291 -Tolong. Saya tidak minum. -Ayuh. Cubalah. 454 00:29:29,375 --> 00:29:31,125 Ia hanya wain. Cubalah. 455 00:29:31,291 --> 00:29:34,125 Ini hanya wain, Anitha. Dapatkan beberapa. Bukan apa. 456 00:29:34,333 --> 00:29:35,708 Ia hanya wain! 457 00:29:36,666 --> 00:29:39,333 -Ayuh, Anitha. -Ia hanya wain. Tiada apa yang akan berlaku. 458 00:29:39,625 --> 00:29:42,000 Malah saya minum sekarang. Adakah sesuatu berlaku? 459 00:29:42,083 --> 00:29:44,041 Ayuh. Minumlah. 460 00:29:44,958 --> 00:29:45,833 Teruskan. 461 00:29:46,458 --> 00:29:48,333 Ayuh. Minumlah. Tiada apa yang akan berlaku. 462 00:29:48,625 --> 00:29:49,458 Cheers! 463 00:29:49,750 --> 00:29:51,458 Cheers! 464 00:30:08,250 --> 00:30:11,958 Cheers! Ayuh! Minum semua! 465 00:30:18,166 --> 00:30:20,625 Buddy, awak perempuan minum dan berpesta di sini. 466 00:30:21,291 --> 00:30:23,083 Ya. Datang cepat. 467 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 ♪♪♪ 468 00:30:38,916 --> 00:30:42,000 ♪ Semuanya menyeronokkan, saya adalah pencetus parti! ♪ 469 00:30:42,250 --> 00:30:45,416 ♪ Awak, mari kita terangkan malam! ♪ 470 00:30:45,541 --> 00:30:48,458 ♪ Api kembar saya, ya, itu awak ♪ 471 00:30:48,708 --> 00:30:51,750 ♪ Teman jiwa, sayang, saya dan awak! ♪ 472 00:30:58,333 --> 00:31:01,291 ♪ minuman keras meluncur ke bawah, Pukulan tepat! ♪ 473 00:31:01,375 --> 00:31:04,458 ♪ Buzz tiada tandingan, Lambaikan kesedihan selamat tinggal! ♪ 474 00:31:04,541 --> 00:31:07,791 ♪ Hati melompat dan berenang dalam kegembiraan, Dalam jag bir, oh my! ♪ 475 00:31:07,875 --> 00:31:10,875 ♪ Rasa hilang, Seperti sihir memenuhi udara! ♪ 476 00:31:17,375 --> 00:31:20,541 ♪ Berenang, berpusing-pusing, merasa terbang, Semuanya terima kasih kepada minuman keras, oh saya! ♪ 477 00:31:20,666 --> 00:31:23,666 ♪ Bahu siapa yang saya dapati? Hanya milik saya, dan itu tidak mengapa! ♪ 478 00:31:23,708 --> 00:31:27,000 ♪ Untuk menikmati tempat syurga ini, Saya di sini ♪ 479 00:31:27,083 --> 00:31:30,208 ♪ Semua untuk anda, Untuk memeluk dan menghargai! ♪ 480 00:31:55,875 --> 00:31:58,875 ♪ Tinggi menyerang tempat ♪ 481 00:31:59,000 --> 00:32:02,041 ♪ Perlahan-lahan, dengan senyuman, Itulah satu lagi pusingan yang menyeronokkan untuk berputar! ♪ 482 00:32:02,166 --> 00:32:05,208 ♪ Mendapat seribu impian, mungkin lebih ♪ 483 00:32:05,291 --> 00:32:08,500 ♪ Jalani hidup yang besar, tiada masa untuk menangis! ♪ 484 00:32:08,541 --> 00:32:11,625 ♪ Saya melebarkan sayap saya, bersedia untuk melayang ♪ 485 00:32:11,833 --> 00:32:15,000 ♪ Bolehkah saya melampaui langit? Mari cuba! ♪ 486 00:32:15,041 --> 00:32:18,166 ♪ Jatuhkan pengawal saya! Yap! Mengapa saya memerlukan mereka? Tidak sama sekali! ♪ 487 00:32:18,250 --> 00:32:21,333 ♪ Kerana keberanian sudah dekat, Dalam minuman keras, jangan takut! ♪ 488 00:32:53,333 --> 00:32:56,500 ♪ "Apakah rahsia dalam hati seorang gadis?" ♪ 489 00:32:56,625 --> 00:32:59,666 ♪ Jika seseorang berani mengungkit, Berikan saya kejap, saya akan tumpahkan kebenaran ♪ 490 00:32:59,750 --> 00:33:02,750 ♪ Dalam hati kita, luka mereka berdiam ♪ 491 00:33:02,875 --> 00:33:06,125 ♪ Walaupun selepas minum, ia masih membengkak ♪ 492 00:33:06,208 --> 00:33:09,291 ♪ Ayuh, kawan, Mari bersulang ♪ 493 00:33:09,333 --> 00:33:12,416 ♪Dan semua kisah menyakitkan kami Jom tukar ♪ 494 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 ♪ Betul atau salah, Bersama-sama kita melangkah ♪ 495 00:33:15,750 --> 00:33:18,916 ♪ Dalam kebahagiaan atau kesakitan, Kami akan menikmati perjalanan ♪ 496 00:33:35,166 --> 00:33:36,583 ♪ Ayuh! Tunjukkan kepada kami apa yang anda ada ♪ 497 00:34:20,666 --> 00:34:22,791 Mengapa anda membuat dia minum begitu banyak? 498 00:34:23,083 --> 00:34:24,625 Bukan saya tuangkan ke dalam mulut dia. 499 00:34:24,708 --> 00:34:26,458 Dia meminum semuanya seperti air. 500 00:34:26,833 --> 00:34:28,083 -Berhati-hati. -Buka pintu. 501 00:34:29,333 --> 00:34:30,208 Ayuh. 502 00:34:31,625 --> 00:34:32,500 Berhati-hati. 503 00:34:35,083 --> 00:34:36,250 Hati-hati, kawan. 504 00:34:40,708 --> 00:34:42,083 Berhati-hati. Baringkan dia dengan betul. 505 00:34:42,833 --> 00:34:44,166 Tanggalkan kasut dia. 506 00:34:46,333 --> 00:34:47,750 Anitha? Anitha? 507 00:34:49,166 --> 00:34:50,541 sial! Dia pengsan. 508 00:34:58,958 --> 00:35:00,500 Ayuh, kawan. 509 00:35:20,083 --> 00:35:21,291 Maaf, abang. 510 00:35:22,708 --> 00:35:25,041 Anitha? Awak tak tidur ke semalam? 511 00:35:25,666 --> 00:35:27,875 Saya berada di rumah kawan saya, Aunty. 512 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 Belajar bersama? 513 00:35:29,791 --> 00:35:31,625 -Ya. -Betul. 514 00:35:32,750 --> 00:35:34,500 Dia menamatkan kolej dua tahun lalu. 515 00:35:34,583 --> 00:35:37,166 "Belajar sama-sama." Siapa yang dia bergurau? 516 00:35:37,333 --> 00:35:42,833 [berita] Seorang pelajar yang pulang dari China telah diuji positif untuk korona. 517 00:35:43,208 --> 00:35:47,083 Virus Corona telah mula merebak di India. 518 00:35:47,166 --> 00:35:53,083 Seorang pelajar yang kembali ke Kerala dari China telah diuji positif. 519 00:36:12,583 --> 00:36:13,458 Hello? 520 00:36:13,875 --> 00:36:14,791 Beritahu saya, Pradeep. 521 00:36:15,458 --> 00:36:18,666 Maaf, Anitha. Ia mengambil sedikit masa untuk mendapatkan anda pekerjaan. 522 00:36:19,416 --> 00:36:22,083 Ada pembukaan di syarikat saya. Adakah anda akan dapat menyertai? 523 00:36:26,500 --> 00:36:27,208 Betul ke? 524 00:36:27,375 --> 00:36:29,333 Adakah 40,000 sebulan okey untuk anda? 525 00:36:30,458 --> 00:36:32,041 Terima kasih banyak, Pradeep. 526 00:36:32,083 --> 00:36:33,375 Baiklah, Anitha. Selamat tinggal. 527 00:36:36,500 --> 00:36:37,416 Susi! 528 00:36:37,750 --> 00:36:38,666 -Susi! -Hah? 529 00:36:39,291 --> 00:36:41,166 -Saya mendapat pekerjaan! -Betul ke? 530 00:36:41,500 --> 00:36:43,708 Bila dah dapat gaji Saya akan berikan anda telefon yang lebih besar. 531 00:36:43,916 --> 00:36:45,250 Anda boleh menonton rancangan anda mengenainya. 532 00:36:45,375 --> 00:36:46,625 Bagaimana dengan gaji anda? 533 00:36:47,041 --> 00:36:48,000 Empat puluh ribu! 534 00:36:52,500 --> 00:36:53,375 Mana mak? 535 00:36:54,583 --> 00:36:55,500 Saya akan beritahu dia. 536 00:36:58,416 --> 00:36:59,875 mak! 537 00:37:01,416 --> 00:37:02,583 Hei! 538 00:37:02,708 --> 00:37:03,625 Apa itu? 539 00:37:04,708 --> 00:37:06,000 tinggalkan saya. 540 00:37:07,291 --> 00:37:08,125 Astaga! Apa itu? 541 00:37:08,166 --> 00:37:09,708 Ibu, saya mendapat pekerjaan! 542 00:37:11,458 --> 00:37:12,458 Tunggu. 543 00:37:12,541 --> 00:37:13,875 Bukan kerja syif malam kan? 544 00:37:13,958 --> 00:37:17,875 Tidak. Ia adalah kerja syif hari di Chennai. Saya akan dapat 40,000 sebulan. 545 00:37:18,875 --> 00:37:20,333 awak sayang saya! 546 00:37:20,916 --> 00:37:22,458 Masa sukar kita sudah berakhir. 547 00:37:22,875 --> 00:37:24,166 Kita boleh pergi ke kuil itu. 548 00:37:24,375 --> 00:37:26,083 Atau ke mana sahaja anda mahu pergi. Okay? 549 00:37:39,458 --> 00:37:40,666 -Sayang… -Hah? 550 00:37:40,791 --> 00:37:42,375 Keluarga Suresh ada di sini. 551 00:37:46,041 --> 00:37:46,916 Duduklah. 552 00:37:47,708 --> 00:37:49,250 -Sila, duduk. -Duduk. 553 00:37:50,833 --> 00:37:53,000 -Padma, beri mereka makan. -Abang… 554 00:37:53,166 --> 00:37:55,458 Tidak, abang. Kami sudah makan. 555 00:37:56,958 --> 00:37:57,833 Abang… 556 00:37:58,625 --> 00:37:59,958 Melawat kilang, abang. 557 00:38:00,708 --> 00:38:02,541 Beritahu dia, Padma. 558 00:38:03,000 --> 00:38:04,333 Dia tidak pernah mendengar. 559 00:38:05,416 --> 00:38:06,708 Dia terus memikirkan tentang anak perempuannya. 560 00:38:08,291 --> 00:38:09,333 Lihatlah nasibnya. 561 00:38:09,833 --> 00:38:11,333 Kami di sini untuk anda, Pakcik. 562 00:38:12,083 --> 00:38:13,500 Tolong jangan risau. 563 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 Apa yang awak buat sekarang, sayang? 564 00:38:15,458 --> 00:38:17,708 Saya mendapat pekerjaan di TCS. 565 00:38:17,791 --> 00:38:19,541 Saya kena join bulan depan. 566 00:38:20,000 --> 00:38:21,041 Gembira mendengarnya, sayang. 567 00:38:21,875 --> 00:38:26,250 Saya tahu betapa Suresh bergelut untuk membesarkan kamu berdua. 568 00:38:26,291 --> 00:38:29,541 Jangan sekali-kali kamu memalukan ibu bapa kamu. 569 00:38:30,125 --> 00:38:31,208 Itu kehendak saya. 570 00:38:33,958 --> 00:38:34,958 kenapa awak batuk? 571 00:38:35,083 --> 00:38:36,041 Apa yang berlaku? 572 00:38:36,791 --> 00:38:38,000 Bukan apa, Pakcik. 573 00:38:38,541 --> 00:38:41,458 Tekak aku dah jadi macam ni sejak beberapa hari lepas. 574 00:38:41,625 --> 00:38:44,208 Pergi dan periksa, sayang. 575 00:38:44,625 --> 00:38:45,541 -Okay? -Baiklah, Pakcik. 576 00:38:46,750 --> 00:38:48,458 Okay, jaga diri. 577 00:38:49,666 --> 00:38:50,833 Jaga diri, pakcik. 578 00:38:51,333 --> 00:38:52,958 -Kita jumpa lagi abang. -Baiklah. 579 00:38:54,541 --> 00:38:56,916 Jangan takut. Mereka tidak akan menulis suntikan kepada anda. 580 00:38:57,458 --> 00:38:59,000 Mama ada di sebelah kamu. Okay? 581 00:39:02,583 --> 00:39:03,916 Anitha, sila masuk. 582 00:39:04,916 --> 00:39:06,125 -Saya akan kembali. -Baiklah. 583 00:39:08,250 --> 00:39:09,916 -Ya? -Ia… 584 00:39:10,208 --> 00:39:13,000 Sejak kebelakangan ini, saya berasa pening. 585 00:39:13,625 --> 00:39:15,083 Saya cepat penat. 586 00:39:16,416 --> 00:39:18,333 Saya rasa pening. 587 00:39:19,458 --> 00:39:21,041 Saya rasa sesak nafas. 588 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 Adakah anda mempunyai haid yang teratur? 589 00:39:22,708 --> 00:39:25,000 Saya mempunyai masalah tiroid. 590 00:39:25,125 --> 00:39:28,833 -Jadi, sejak tiga tahun lalu, ia tidak teratur. -Baiklah. 591 00:39:29,041 --> 00:39:30,333 Bilakah ujian tiroid terakhir anda? 592 00:39:30,958 --> 00:39:32,875 Enam bulan lalu. 593 00:39:33,083 --> 00:39:34,416 Bilakah haid terakhir anda? 594 00:39:34,500 --> 00:39:37,416 -Januari keempat atau kelima. -Baiklah. 595 00:39:38,625 --> 00:39:39,541 Berikan saya tangan anda. 596 00:39:43,833 --> 00:39:45,458 Adakah anda membawa laporan ujian tiroid anda? 597 00:39:45,875 --> 00:39:47,041 Tidak, Doktor. 598 00:39:47,541 --> 00:39:52,208 Tetapi saya telah mengambil Levothyroxine, 15mg. 599 00:39:52,375 --> 00:39:53,666 Okay. 600 00:39:54,041 --> 00:39:56,416 Masuk ke dalam dan baring. Jom buat pemeriksaan pelvis. 601 00:39:58,041 --> 00:39:59,833 Jom pergi. 602 00:40:02,333 --> 00:40:05,083 Praveen, boleh buat cas semula untuk saya? 603 00:40:06,625 --> 00:40:08,041 -Baiklah, kakak. jumpa awak. -Jumpa awak. 604 00:40:09,791 --> 00:40:12,166 Astaga! Sungguh ramai orang itu! 605 00:40:12,333 --> 00:40:13,500 Ia tidak seperti hari terakhir. 606 00:40:13,958 --> 00:40:15,500 Hei, di mana Anitha? 607 00:40:15,666 --> 00:40:16,500 Dia ada di dalam. 608 00:40:16,958 --> 00:40:17,875 Okay. 609 00:40:19,166 --> 00:40:20,125 -Nikki! -Apa? 610 00:40:20,250 --> 00:40:22,375 -Bukankah awak sayang saya? Bawa ini ke dalam. -Baiklah, Ibu. 611 00:40:23,333 --> 00:40:24,375 Anitha! 612 00:40:25,166 --> 00:40:26,291 Hei! 613 00:40:26,708 --> 00:40:29,625 -Ibu? -Apa kata Doktor? 614 00:40:29,791 --> 00:40:30,708 Bukan apa, mak. 615 00:40:30,916 --> 00:40:32,416 Ia hanya jangkitan virus di kerongkong. 616 00:40:32,583 --> 00:40:34,125 -Oh. -Doktor memberi saya ubat. 617 00:40:34,208 --> 00:40:35,875 Dia memberitahu saya saya akan baik-baik saja. 618 00:40:36,041 --> 00:40:37,875 -Baiklah. Adakah anda mengambil tablet? -Ya, ibu. 619 00:40:38,000 --> 00:40:39,625 Buang telefon itu dan berehat seketika. 620 00:40:39,708 --> 00:40:40,708 Okay. 621 00:40:40,791 --> 00:40:42,250 Dia terus menggunakan telefon sialan itu. 622 00:43:18,458 --> 00:43:20,125 Selamat petang, puan. Anda di sini untuk? 623 00:43:20,916 --> 00:43:22,250 Saya di sini untuk ujian kehamilan. 624 00:43:22,541 --> 00:43:23,375 nama awak? 625 00:43:23,833 --> 00:43:24,750 S. Anitha. 626 00:43:30,000 --> 00:43:31,333 Duduk dan minum air ini. 627 00:43:31,416 --> 00:43:34,375 Beritahu kami apabila pundi kencing anda penuh. Kami akan menghubungi anda. Sila duduk. 628 00:44:18,958 --> 00:44:21,333 Masuk ke dalam dan baring. Jom buat pemeriksaan pelvis. 629 00:44:22,500 --> 00:44:23,375 Okay, puan. 630 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 Tanggalkan seluar dalam anda juga. 631 00:44:50,250 --> 00:44:52,000 Bilakah anda mengatakan haid terakhir anda? 632 00:44:52,291 --> 00:44:53,208 Januari. 633 00:44:53,291 --> 00:44:54,208 Adakah anda sudah berkahwin? 634 00:44:55,083 --> 00:44:57,416 -Tidak. -Adakah anda menjalin hubungan? 635 00:44:57,500 --> 00:44:58,416 kenapa awak tanya? 636 00:44:58,458 --> 00:45:01,000 Saya rasa awak mengandung. 637 00:45:03,416 --> 00:45:05,708 Saat saya memeriksa nadi anda, Saya mengesahkannya. 638 00:45:05,833 --> 00:45:08,583 -Saya melakukan ujian pelvis untuk memastikannya. -saya… tapi… 639 00:45:08,666 --> 00:45:10,458 Tetapi… bagaimana mungkin? 640 00:45:10,916 --> 00:45:12,208 Saya belum berkahwin. 641 00:45:12,333 --> 00:45:14,666 Tetapi anda tidak perlu berkahwin untuk hamil. 642 00:45:14,750 --> 00:45:15,750 Saya tidak bermaksud begitu. 643 00:45:15,833 --> 00:45:18,750 Seseorang mesti mempunyai hubungan fizikal untuk hamil kan? 644 00:45:18,833 --> 00:45:20,000 Tiada perkara seperti itu berlaku kepada saya. 645 00:45:20,125 --> 00:45:22,250 Mari kita imbas untuk mengesahkannya. 646 00:45:22,500 --> 00:45:25,500 Adakah anda cuba menipu saya? 647 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 saya dah beritahu awak. Saya tidak mengandung. 648 00:45:30,875 --> 00:45:31,833 Anitha. 649 00:45:32,416 --> 00:45:33,791 Jom naik atas untuk scan. 650 00:45:35,708 --> 00:45:36,625 Ayuh. 651 00:46:04,041 --> 00:46:05,416 tahniah! 652 00:46:05,750 --> 00:46:06,666 Lihatlah! 653 00:46:07,625 --> 00:46:08,500 Ia berita baik. 654 00:46:09,041 --> 00:46:10,708 Anda mengandung sepuluh minggu. 655 00:46:11,250 --> 00:46:13,583 Anda boleh melihat pertumbuhan bayi. 656 00:46:14,166 --> 00:46:15,583 Degupan jantung adalah normal. 657 00:46:16,000 --> 00:46:17,416 Bayi itu sihat. 658 00:46:18,000 --> 00:46:19,708 Anda juga boleh melihat kadar denyutan jantung. 659 00:46:20,833 --> 00:46:23,791 Okay. Tunggu di luar. Kami akan memberi anda laporan. 660 00:46:38,583 --> 00:46:40,708 Anitha… laporan awak. 661 00:47:07,875 --> 00:47:10,666 Apa kejadahnya? Ia mengatakan anda mengandung sepuluh minggu. 662 00:47:12,083 --> 00:47:13,500 Saya pun tak faham. 663 00:47:13,916 --> 00:47:15,375 Bagaimana anda hamil tanpa pengetahuan awak? 664 00:47:16,250 --> 00:47:17,125 Siapakah itu? 665 00:47:19,291 --> 00:47:20,708 Lebih baik awak beritahu saya sekarang. 666 00:47:21,000 --> 00:47:22,750 Mengapa saya berbohong kepada awak? 667 00:47:24,250 --> 00:47:26,208 Walaupun saya tidak tahu saya hamil. 668 00:47:28,916 --> 00:47:31,208 Hari itu, semasa saya pergi ke majlis itu dengan Meera… 669 00:47:31,750 --> 00:47:33,291 Pasti ada sesuatu yang berlaku di sana. 670 00:47:33,500 --> 00:47:35,541 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 671 00:47:35,666 --> 00:47:37,458 Saya tidak tinggal di tempat lain. 672 00:47:39,666 --> 00:47:42,666 Hei, seseorang telah mendahului anda. Adakah anda tidak merasakan apa-apa? 673 00:47:45,625 --> 00:47:48,375 Saya pengsan selepas minum. 674 00:47:49,291 --> 00:47:51,875 Saya mengambil masa dua hari untuk sedar. 675 00:47:52,458 --> 00:47:54,708 Saya ingin memberitahu anda. Tetapi… 676 00:47:58,791 --> 00:48:00,375 Okay, jom. Mari pergi ke polis. 677 00:48:00,833 --> 00:48:02,791 Apa kebaikan yang anda fikirkan akan keluar dari itu? 678 00:48:03,125 --> 00:48:04,458 Kami akan mengetahui siapa yang melakukannya. 679 00:48:04,541 --> 00:48:06,833 Awak nak kahwinkan kami? 680 00:48:08,750 --> 00:48:10,541 Ibu bapa saya akan tahu jika kita pergi ke polis. 681 00:48:10,875 --> 00:48:12,166 Jika mereka tahu, saya sudah mati. 682 00:48:14,041 --> 00:48:15,583 Okay, tengok. Tengok saya. 683 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 bangun. Jom pergi jumpa doktor. 684 00:48:19,250 --> 00:48:20,166 Datang. 685 00:48:21,625 --> 00:48:22,541 Ayuh. 686 00:48:23,458 --> 00:48:24,625 Dia tidak sepatutnya melarikan diri. 687 00:48:24,708 --> 00:48:27,333 Kalau kita semak CCTV resort tu dia akan ditangkap. 688 00:48:27,916 --> 00:48:29,583 Terdapat kira-kira 300 orang di majlis itu. 689 00:48:29,958 --> 00:48:31,625 Bagaimana kita akan mencari dia? 690 00:48:35,333 --> 00:48:37,166 Apabila saya memberitahu anda bahawa anda mengandung 691 00:48:37,250 --> 00:48:41,916 bukankah awak kata awak belum berkahwin dan belum fizikal dengan sesiapa? 692 00:48:42,041 --> 00:48:43,916 Kini, malah laporan mengesahkannya. 693 00:48:44,916 --> 00:48:47,625 Tidak, Doktor. Dia bukan seperti yang anda fikirkan. 694 00:48:47,875 --> 00:48:49,208 Ia adalah satu kemalangan. 695 00:48:49,625 --> 00:48:51,708 Ini akan meletup jika keluarganya tahu tentang ini. 696 00:48:51,916 --> 00:48:53,500 Tolong, Doktor. Awak kena tolong kami. 697 00:48:53,708 --> 00:48:55,875 Saya pernah mendengar cerita yang sama. 698 00:48:56,833 --> 00:48:59,291 -Doktor, bantu dia menggugurkan bayi ini. -Apa?! 699 00:48:59,625 --> 00:49:04,208 Bagaimana anda boleh meminta pengguguran selepas melakukan semuanya? 700 00:49:04,416 --> 00:49:06,750 Adakah anda tidak melihat iklan? 701 00:49:07,208 --> 00:49:10,333 Adakah begitu sukar untuk mendapatkannya perancang dari kedai perubatan? 702 00:49:10,541 --> 00:49:13,458 Doktor, tolong. Anda boleh membantunya jika anda teringin sangat. 703 00:49:13,708 --> 00:49:14,958 Saya tidak boleh mengambil risiko itu. 704 00:49:15,125 --> 00:49:17,625 Maaf. Anda boleh berunding dengan orang lain. 705 00:49:17,958 --> 00:49:20,750 Siapa lagi yang boleh kita pergi? 706 00:49:21,000 --> 00:49:23,583 -Bolehkah anda merujuk seseorang? -Itu bukan kerja saya. 707 00:49:24,666 --> 00:49:25,583 Moorthi! 708 00:49:25,791 --> 00:49:27,833 Doktor, tolong. 709 00:49:27,958 --> 00:49:30,333 Keluarga saya akan musnah. saya mohon awak. 710 00:49:30,791 --> 00:49:31,958 -Moorthi! -Tolong! 711 00:49:32,083 --> 00:49:33,333 Bawa mereka keluar dari sini. 712 00:49:33,375 --> 00:49:35,041 -Hei, apa yang berlaku? -Doktor, tolong! 713 00:49:35,291 --> 00:49:37,958 -Apa ini? -Saya bukan jenis perempuan yang anda fikirkan. 714 00:49:38,125 --> 00:49:39,500 Tolong, Doktor. Tolonglah. 715 00:49:39,666 --> 00:49:41,875 -Pergi dari sini. -Hei, lepaskan dia. 716 00:49:42,000 --> 00:49:44,375 Pergi dari sini. 717 00:49:44,500 --> 00:49:46,708 -Berapa kali saya perlu memberitahu anda? -Tinggalkan dia. 718 00:49:46,791 --> 00:49:48,000 Adakah ini hospital atau apa? 719 00:49:48,125 --> 00:49:49,708 -Keluar. -Pergi dari sini. 720 00:50:01,375 --> 00:50:02,583 Bayar 95 rupee. 721 00:50:03,000 --> 00:50:04,458 -Ya? -Ini awak pergi. 722 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 apa yang awak nak? Beritahu saya. 723 00:50:24,583 --> 00:50:25,416 Hah? 724 00:50:26,333 --> 00:50:27,625 Bolehkah kita mendapatkan tablet untuk pengguguran? 725 00:50:28,916 --> 00:50:30,583 Kami tidak mempunyai tablet untuk itu. 726 00:50:30,625 --> 00:50:32,083 Kami mendengarnya kami akan mendapatkannya di kedai perubatan. 727 00:50:32,375 --> 00:50:34,625 Kami tidak mempunyainya di sini. Tanya tempat lain. 728 00:50:34,875 --> 00:50:35,833 Abang… 729 00:50:36,000 --> 00:50:37,208 Tolong, bantu kami. Tolonglah. 730 00:50:37,708 --> 00:50:39,916 Apa yang anda tahu tentang pengguguran? 731 00:50:41,750 --> 00:50:44,333 Satu tablet salah dan anda akan kehilangan nyawa anda. 732 00:50:44,500 --> 00:50:46,958 Saya tidak mahu masuk penjara selepas membantu anda. 733 00:50:47,125 --> 00:50:48,875 Anda memerlukan preskripsi untuk tablet tersebut. 734 00:50:49,250 --> 00:50:50,375 Anda perlu menyerahkan bukti ID anda. 735 00:50:50,791 --> 00:50:52,791 Hanya selepas itu anda akan mendapat tablet tersebut. 736 00:50:54,375 --> 00:50:55,791 Jika kita mempunyai preskripsi, adakah kita akan mendapatkannya? 737 00:50:56,000 --> 00:50:57,708 Dapatkan preskripsi. Kita akan lihat. 738 00:51:05,791 --> 00:51:07,125 Sudah tentu, saya akan melakukannya. 739 00:51:09,000 --> 00:51:10,666 Bawa ibu bapa anda dan saya akan melakukannya. 740 00:51:11,166 --> 00:51:13,916 Doktor, ia akan menjadi masalah besar jika ibu bapanya mengetahui. 741 00:51:14,125 --> 00:51:15,666 Tolong bantu kami, Doktor. 742 00:51:15,833 --> 00:51:17,541 Tetapi saya tidak boleh mengambil risiko ini. 743 00:51:17,791 --> 00:51:19,000 Ia mungkin menjadi masalah bagi saya. 744 00:51:19,041 --> 00:51:22,166 Saya tak tahu nak buat apa, Doktor. saya mohon awak. Tolonglah. 745 00:51:22,291 --> 00:51:24,083 Pergi, atau saya akan hubungi polis. 746 00:51:37,208 --> 00:51:38,041 Anitha… 747 00:51:39,541 --> 00:51:40,458 Kami sudah pulang. 748 00:51:52,000 --> 00:51:53,625 Kami akan berurusan dengan ini, datang apa yang boleh. 749 00:51:54,458 --> 00:51:55,958 Balik rumah sekarang. 750 00:51:56,458 --> 00:51:57,583 Jangan fikir apa-apa. 751 00:51:57,750 --> 00:51:59,125 Jangan cakap sepatah pun pada sesiapa. 752 00:51:59,541 --> 00:52:00,416 Okay? 753 00:52:00,833 --> 00:52:03,500 Saya… takut untuk pulang. 754 00:52:04,541 --> 00:52:05,500 Saya di sini untuk awak, Anitha. 755 00:52:05,875 --> 00:52:06,833 kenapa awak risau? 756 00:52:07,333 --> 00:52:09,041 Adakah kita akan mendapatkan tablet esok? 757 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 Sudah tentu, kami akan mendapatkannya. 758 00:52:12,541 --> 00:52:14,666 Jangan tinggalkan saya. 759 00:52:15,083 --> 00:52:17,750 jangan risau. Kami pasti akan mendapatkan tablet esok. 760 00:52:19,833 --> 00:52:20,750 Hei. 761 00:52:23,833 --> 00:52:24,875 Beranilah. 762 00:52:26,500 --> 00:52:27,500 Ia akan baik-baik saja. 763 00:52:31,291 --> 00:52:32,375 Ayuh. Berhenti menangis. 764 00:52:33,875 --> 00:52:34,750 Hei… 765 00:52:36,666 --> 00:52:38,708 Saya di sini. jangan menangis. 766 00:52:38,958 --> 00:52:40,750 -Pulang dan berehat. -Baiklah. 767 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 [berita] Untuk mencegah virus korona daripada merebak lebih jauh 768 00:53:25,041 --> 00:53:29,000 kuarantin 21 hari di seluruh negara telah telah diumumkan. 769 00:53:29,333 --> 00:53:35,291 Perdana Menteri telah meminta orang ramai untuk tidak meninggalkan rumah mereka. 770 00:53:40,833 --> 00:53:44,750 Tamil Nadu berkurung untuk mencegah penyebaran virus. 771 00:53:49,916 --> 00:53:54,583 Nasihat pihak berkuasa terhadap berkumpul di kedai runcit. 772 00:54:14,250 --> 00:54:15,291 Sapna… 773 00:54:15,708 --> 00:54:17,333 Penguncian adalah baru dua hari kan? 774 00:54:17,916 --> 00:54:19,458 Sekarang mereka telah memanjangkannya kepada tiga minggu. 775 00:54:20,416 --> 00:54:21,833 Saya takut, Sapna. 776 00:54:22,166 --> 00:54:25,500 Saya baru melihat berita itu. Apa yang akan kita lakukan? 777 00:54:25,958 --> 00:54:26,916 Anitha? 778 00:54:27,250 --> 00:54:28,250 Anitha? 779 00:55:12,666 --> 00:55:16,041 [pembaca berita] Lockdown dilanjutkan sehingga ke-30 di Tamil Nadu. 780 00:55:16,125 --> 00:55:18,000 Seksyen 144 akan terus berkuat kuasa. 781 00:55:18,125 --> 00:55:21,958 Kerajaan memanggil jawatankuasa perubatan penemuan. 782 00:55:30,750 --> 00:55:31,708 Anitha? 783 00:55:33,708 --> 00:55:35,000 Anitha. Datang sini. 784 00:55:41,750 --> 00:55:42,791 Anitha! 785 00:55:44,125 --> 00:55:46,333 Saya perlukan awak untuk mencuci pakaian. 786 00:55:48,333 --> 00:55:49,333 Saya dalam perjalanan, ibu. 787 00:56:11,583 --> 00:56:15,208 -Beri saya telefon saya! Kembalikan! -Saya hanya mahu bermain permainan. 788 00:56:15,291 --> 00:56:17,250 -Tolong, kak. Hanya sekali ini. -Beri saya telefon saya! 789 00:56:17,375 --> 00:56:19,250 ibu… 790 00:56:21,708 --> 00:56:24,041 Berapa kali saya beritahu awak untuk tidak menggunakan telefon saya! 791 00:56:25,583 --> 00:56:26,625 mak! 792 00:56:27,916 --> 00:56:29,458 Apa semua kekecohan itu? 793 00:56:30,833 --> 00:56:32,916 Hei, kenapa awak menangis? 794 00:56:33,125 --> 00:56:35,250 Dia memukul saya kerana menggunakan telefonnya, ibu! 795 00:56:35,416 --> 00:56:38,291 -Adakah anda melakukan itu untuk telefon? -Dia menyembunyikan sesuatu, Ibu. 796 00:56:38,333 --> 00:56:40,458 Apa masalah awak? Kenapa awak pukul dia? 797 00:56:40,541 --> 00:56:41,500 Dia hanya seorang kanak-kanak! 798 00:56:41,583 --> 00:56:43,583 Fail rasmi saya ada di sana. 799 00:56:43,791 --> 00:56:45,500 Bagaimana jika saya kehilangan mereka? 800 00:56:45,875 --> 00:56:47,500 Apa masalahnya tentang dokumen ini? 801 00:56:47,541 --> 00:56:48,916 Itu tidak membimbangkan anda! 802 00:56:49,708 --> 00:56:50,750 Jangan sentuh telefon saya. 803 00:56:51,041 --> 00:56:53,916 Dia bukan bayi untuk memadamnya secara tidak sengaja! 804 00:56:55,125 --> 00:56:58,083 Tengok, awak berlagak ganjil kebelakangan ini. 805 00:56:58,833 --> 00:56:59,916 Anda sentiasa menggunakan telefon anda. 806 00:57:00,166 --> 00:57:02,625 Anda marah tanpa sebab. apa salahnya 807 00:57:04,166 --> 00:57:05,750 Anda lebih baik berkelakuan. Ini tidak betul. 808 00:57:06,166 --> 00:57:08,583 Hei, kenapa awak main-main dengan telefon dia? 809 00:57:08,750 --> 00:57:09,708 Pergi, sekarang. 810 00:57:13,875 --> 00:57:15,750 Tengok. Anda telah menghabiskan masa yang cukup pada telefon anda hari ini. 811 00:57:15,916 --> 00:57:16,875 Datang dan lakukan kerja anda! 812 00:57:18,500 --> 00:57:19,333 Ya, saya datang. 813 00:57:19,666 --> 00:57:21,291 Saya tertanya-tanya apa masalahnya. 814 00:57:41,791 --> 00:57:44,166 ♪♪♪ 815 00:58:05,916 --> 00:58:13,958 ♪ Semua impian saya hancur berantakan, Kini persoalan berlegar di hati ♪ 816 00:58:14,125 --> 00:58:22,083 ♪ Kesakitan saya terus meningkat, Hati saya tidak akan tenang ♪ 817 00:58:22,125 --> 00:58:26,500 ♪ Mencari jalan keluar, Saya tersandung dan jatuh ♪ 818 00:58:26,666 --> 00:58:30,166 ♪ Setiap jalan yang saya lalui dipenuhi duri ♪ 819 00:58:30,208 --> 00:58:34,541 ♪ Bilakah saya akan sampai ke pantai yang saya cari ♪ 820 00:58:34,791 --> 00:58:38,416 ♪ Air mata saya terus mengalir, Hati saya semakin lemah ♪ 821 00:58:38,500 --> 00:58:46,750 ♪ Dilahirkan sebagai wanita, nasib mengambil ujian, Seribu halangan dalam usahanya ♪ 822 00:58:47,083 --> 00:58:54,750 ♪ Keamanan telah lenyap, tiada yang ditemui Awan gelap berlegar di sekeliling ♪ 823 00:59:32,041 --> 00:59:39,458 ♪ Kepada siapa saya harus memberitahu kesakitan yang saya tanggung ini? Ini nasib saya, salib saya untuk dipakai ♪ 824 00:59:40,000 --> 00:59:47,750 ♪ Bagaimana saya boleh hidup dengan noda ini pada nama saya? Bagaimana saya boleh hidup semula? ♪ 825 00:59:48,250 --> 00:59:55,791 ♪ Adalah kesilapan saya bahawa nasib saya berpintal ♪ 826 00:59:56,083 --> 01:00:03,625 ♪ Kaki yang pernah tahu irama dan seni Sekarang lari dalam ketakutan, dengan hati yang gementar ♪ 827 01:00:03,875 --> 01:00:12,125 ♪ Dilahirkan sebagai wanita, nasib mengambil ujian, Seribu halangan dalam usahanya ♪ 828 01:00:12,500 --> 01:00:20,791 ♪ Keamanan telah lenyap, tiada yang ditemui Awan gelap berlegar di sekeliling ♪ 829 01:00:47,500 --> 01:00:48,375 Abang! 830 01:00:53,125 --> 01:00:54,083 Kami perlu bercakap dengan anda, abang. 831 01:00:58,625 --> 01:01:02,541 Hei, bukankah saya memberitahu anda saya tidak boleh membantu? Kenapa awak ikut saya? 832 01:01:02,833 --> 01:01:04,833 Kami tidak pernah boleh mendapatkan ubat-ubatan. 833 01:01:05,208 --> 01:01:06,416 Tolong bantu kami. 834 01:01:07,750 --> 01:01:09,666 Kami tidak mengenali orang lain selain anda. 835 01:01:09,958 --> 01:01:12,000 Tolong bantu kami. Tolonglah. 836 01:01:12,625 --> 01:01:14,750 -Siapa yang memerlukannya? -Dia lakukan. 837 01:01:20,458 --> 01:01:22,541 -Buat nota nombor ini. -Baiklah, teruskan. 838 01:01:23,041 --> 01:01:24,708 Saya memberitahu anda untuk berhati-hati. Adakah anda mendengar, kemudian? 839 01:01:24,750 --> 01:01:26,083 -Tetapi awak mendiamkan diri ketika itu. -Apa yang anda jangkakan? 840 01:01:26,291 --> 01:01:29,541 Anda pasti telah mencampurkan ubat penenang dalam minumannya. Itulah sebabnya dia diam. 841 01:01:30,083 --> 01:01:31,916 Di sini. Anda terlupa tablet. Sesat sekarang. 842 01:01:32,916 --> 01:01:34,458 -Terus tinggalkan barang. -Hei. 843 01:01:34,791 --> 01:01:37,916 -Awak cuba dapatkan nombor dia? -Tidak, tuan. Anda baru sahaja melakukan penggugurannya. 844 01:01:38,083 --> 01:01:39,666 Okay. Balik kerja. 845 01:01:40,708 --> 01:01:42,625 Jadi anda yang menelefon? 846 01:01:42,833 --> 01:01:44,875 -Ya, tuan. -Siapa pesakit? 847 01:01:45,458 --> 01:01:47,291 -Saya. -Berapa bulan? 848 01:01:47,583 --> 01:01:48,541 Tiga setengah bulan. 849 01:01:50,458 --> 01:01:51,750 Tiga puluh ribu rupee. 850 01:01:52,958 --> 01:01:54,041 tiga puluh ribu? 851 01:01:58,833 --> 01:02:01,541 Dapatkan preskripsi. Kita boleh membeli ubat-ubatan di luar. 852 01:02:03,000 --> 01:02:06,458 Tuan, berikan dia preskripsi. Kami akan membelinya di tempat lain. 853 01:02:06,708 --> 01:02:10,333 Awak nak saya masuk penjara kerana memberi anda preskripsi? 854 01:02:10,500 --> 01:02:12,750 Adakah anda faham keadaan dia? 855 01:02:13,375 --> 01:02:17,500 Tiga setengah bulan. Dia memerlukan pembedahan untuk menyelamatkan nyawanya. 856 01:02:17,750 --> 01:02:20,875 30,000 adalah untuk menyelamatkan nyawa anda. Faham ke? 857 01:02:21,458 --> 01:02:23,583 -Baik, tuan. Okay. -Sediakan itu dahulu. 858 01:02:23,875 --> 01:02:24,833 Pergi. 859 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Ayuh. 860 01:02:30,416 --> 01:02:32,791 Hei, dia mahukan 30,000 rupee! 861 01:02:33,000 --> 01:02:35,625 Lupakan kosnya. Kami memerlukan bantuannya sekarang. 862 01:02:35,916 --> 01:02:36,875 Berapa banyak yang anda ada? 863 01:02:38,916 --> 01:02:40,375 Saya ada lima ribu rupee. 864 01:02:41,791 --> 01:02:43,166 Okay, jom. Mari kita buat perkiraan. 865 01:02:49,416 --> 01:02:52,208 -Suganya? -Hei, tunggu. seminit sahaja. 866 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Adakah anda mempunyai wang tunai yang disimpan? 867 01:02:55,125 --> 01:02:58,916 Saya tidak mempunyai apa-apa sekarang, Anitha. Saya bergantung pada lelaki untuk nikmat. 868 01:03:32,166 --> 01:03:33,875 Tolonglah. Saya akan menghubungi awak semula pada waktu petang. 869 01:03:37,666 --> 01:03:41,125 Mengapa anda meminta wang? Mengapa anda memerlukan wang sekarang? 870 01:03:41,958 --> 01:03:45,833 Ayah kawan saya… telah dijangkiti COVID. 871 01:03:46,458 --> 01:03:50,958 Mereka telah memasukkannya ke hospital. Dia mahukan bantuan. 872 01:03:51,333 --> 01:03:52,875 Sebab itu saya menelefon kawan-kawan saya. 873 01:04:01,208 --> 01:04:03,375 Ini lima ribu rupee. Ambillah. 874 01:04:03,583 --> 01:04:04,750 Serahkan kepada rakan anda. 875 01:04:05,458 --> 01:04:08,541 Saya menyimpannya untuk mendapatkan telefon. Bayar saya nanti. 876 01:04:20,625 --> 01:04:21,833 -Sapna. -Beritahu saya. 877 01:04:22,416 --> 01:04:25,750 -Saya ada 15,000 rupee. -Saya ada 5,000 rupee dengan saya. 878 01:04:26,041 --> 01:04:29,333 -Itu menjadikannya 20,000. Saya perlukan 10,000 lagi. -Baiklah. 879 01:04:29,583 --> 01:04:31,333 Jom jumpa doktor dan bincang dengan dia. 880 01:04:45,500 --> 01:04:47,166 Apa ini? Hah? 881 01:04:47,416 --> 01:04:48,958 Ini adalah yang terbaik yang boleh kami lakukan. 882 01:04:49,250 --> 01:04:52,250 Tidakkah anda tahu betapa sukarnya untuk mendapatkan ubat semasa penutupan? 883 01:04:52,375 --> 01:04:54,625 Saya mengambil risiko yang besar dengan melakukan pengguguran ke atasnya. 884 01:04:54,833 --> 01:04:56,458 Tapi awak nak tawar-menawar dengan saya. 885 01:04:56,708 --> 01:04:58,500 Tuan, tolong ambil dan bantu dia. 886 01:04:58,833 --> 01:05:00,625 Anda fikir saya menjalankan badan amal di sini? 887 01:05:01,416 --> 01:05:04,250 Saya boleh melakukan pengguguran yang selamat hanya jika anda membayar saya 30,000. 888 01:05:04,333 --> 01:05:06,000 Jika tidak, kita sudah selesai bercakap. awak boleh pergi. 889 01:05:06,791 --> 01:05:07,750 Apa yang kita buat? 890 01:05:09,583 --> 01:05:11,708 -Baik, tuan. Kami akan menyediakan sepuluh ribu lagi. -Baiklah. 891 01:05:12,375 --> 01:05:13,875 -Hei, Abhayam! -Apa itu? 892 01:05:13,958 --> 01:05:14,833 Tunggu sekejap. 893 01:05:15,583 --> 01:05:16,791 -Tinggalkan wang di atas meja. -Maaf, tuan. 894 01:05:17,541 --> 01:05:20,000 -Serahkan ini kepada isteri saya yang lain. -Baik, tuan. 895 01:05:21,958 --> 01:05:23,750 Bawa baki wang itu segera. 896 01:05:24,250 --> 01:05:25,208 Mari kita pergi. 897 01:05:28,041 --> 01:05:28,958 Beri saya dua belas! 898 01:05:29,500 --> 01:05:31,250 -Yay! A lima. -Adakah anda melihat itu? 899 01:05:31,333 --> 01:05:32,458 Astaga, itu adalah flop roll! 900 01:05:32,541 --> 01:05:34,166 -Ibu, giliran awak. -Nenek, gulungkannya. 901 01:05:34,750 --> 01:05:37,500 Tunjukkan kepada Sudha apa yang anda ada. 902 01:05:37,583 --> 01:05:38,416 Saya akan tunjukkan kepada anda semua. 903 01:05:40,833 --> 01:05:42,041 gembira? 904 01:05:43,666 --> 01:05:45,791 - Gulung enam sekarang. -Anitha, sayang. 905 01:05:46,583 --> 01:05:49,083 -Di manakah anda? -Saya pergi ke farmasi. 906 01:05:49,125 --> 01:05:50,916 Kami cuba mencari awak buat sementara waktu. 907 01:05:51,583 --> 01:05:55,000 -Anda tidak mendapat enam! -Baiklah. 908 01:05:55,166 --> 01:05:59,416 [berita] …sambil nombor terus meningkat bangkit melalui negara. 909 01:06:07,458 --> 01:06:08,625 Yay! 910 01:06:09,000 --> 01:06:10,750 Apa yang awak dah buat? 911 01:06:10,833 --> 01:06:13,041 -Sekarang giliran awak. -Dia akhirnya bermain bola tampar sebaliknya. 912 01:06:52,583 --> 01:06:53,500 Hai, Pradeep. 913 01:06:54,166 --> 01:06:55,125 apa khabar 914 01:06:56,458 --> 01:06:59,375 Hubungi saya apabila anda lapang. Ini kecemasan. 915 01:07:21,125 --> 01:07:23,208 -Hello, Pradeep. -Maaf, Anitha. 916 01:07:23,708 --> 01:07:25,208 Saya baru mendengar mesej suara awak. 917 01:07:25,500 --> 01:07:26,375 Beritahu saya, Anitha. 918 01:07:26,541 --> 01:07:29,041 Pradeep, saya ingin bertanya. 919 01:07:29,500 --> 01:07:30,333 Beritahu saya, Anitha. 920 01:07:30,416 --> 01:07:35,375 Tolong jangan ambil ini dengan cara yang salah. Saya mempunyai banyak masalah kewangan di rumah. 921 01:07:36,166 --> 01:07:39,250 Ayah tidak mempunyai pekerjaan sekarang. Sebab itu… 922 01:07:39,708 --> 01:07:43,958 -Berapa banyak yang anda perlukan? -Sepuluh ribu akan membantu sekarang. 923 01:07:44,583 --> 01:07:45,791 Okay. Saya akan hantar sekarang. 924 01:07:46,208 --> 01:07:47,250 Adakah ini nombor Gpay anda? 925 01:07:48,291 --> 01:07:51,083 -Ya, Pradeep. -Saya akan hantar sekarang. Selamat tinggal. 926 01:07:52,041 --> 01:07:53,291 Terima kasih banyak, Pradeep. 927 01:08:08,916 --> 01:08:11,333 Hei, kenapa mereka menghalang tempat itu? 928 01:08:12,625 --> 01:08:14,250 Berhenti. Adakah anda di sini untuk bertemu seseorang? 929 01:08:14,750 --> 01:08:16,916 -Tuan, kita perlu masuk ke dalam. -Itu tidak mungkin. 930 01:08:17,250 --> 01:08:18,458 Ada pesakit COVID di dalam. 931 01:08:18,541 --> 01:08:22,125 -Kami mahu berjumpa Dr. Ravichandran. -Dr. Ravichandran jatuh dengan korona. 932 01:08:22,416 --> 01:08:25,375 -Dia tiada di sini. Dia di kem. -Apa yang anda katakan, tuan? 933 01:08:25,583 --> 01:08:28,875 -Bilakah dia akan kembali? -Tiada idea, puan. Tapi pakai mask dulu. 934 01:08:29,875 --> 01:08:31,208 Anitha. Anitha! 935 01:08:35,958 --> 01:08:37,291 Apa yang kita buat sekarang? 936 01:08:38,666 --> 01:08:41,125 -Kenapa saya perlu melalui semua ini? -Jangan menangis. 937 01:08:41,416 --> 01:08:42,791 Saya akan hubungi doktor sekarang. 938 01:08:47,458 --> 01:08:49,291 Hello. Hello? Doktor? 939 01:08:49,916 --> 01:08:51,666 Kami datang ke klinik anda pada hari yang lain. Ingat? 940 01:08:53,208 --> 01:08:55,416 Hello. Doktor? Hello? 941 01:09:01,458 --> 01:09:07,458 Hanya kerana ia dilarang di sini, lelaki ini sedang mengenakan bom untuk minuman keras yang dirampas. 942 01:09:08,041 --> 01:09:10,750 -Saya fikir saya boleh membelinya… -Sapna, berhenti! 943 01:09:10,791 --> 01:09:12,000 -dan mereka tidak menjualnya pun. -Ia adalah kompaun. 944 01:09:12,625 --> 01:09:13,583 Abang Abhayam? 945 01:09:15,625 --> 01:09:16,750 Macam mana awak tahu nama saya? 946 01:09:17,791 --> 01:09:18,666 siapa awak 947 01:09:18,916 --> 01:09:21,708 -Kami datang ke klinik. -Oh! 20,000 itu? 948 01:09:22,875 --> 01:09:27,750 Doktor cuba menghalau virus itu dengan melaungkan, "Pergi, korona, pergi!" 949 01:09:27,791 --> 01:09:30,000 Tetapi dia dijangkiti coronavirus. Rumahnya telah dihalang. 950 01:09:30,375 --> 01:09:34,041 Mereka mencari saya juga. Saya memberikan slip itu kepada mereka. 951 01:09:34,291 --> 01:09:36,375 -Apa masalah awak? -Bilakah doktor akan kembali? 952 01:09:36,541 --> 01:09:37,958 Itu agak tidak pasti sekarang. 953 01:09:41,208 --> 01:09:42,708 Kami telah membayarnya 20,000. 954 01:09:42,833 --> 01:09:44,166 Anda boleh melambai selamat tinggal kepadanya. 955 01:09:44,416 --> 01:09:45,416 -Abang. -Apa itu? 956 01:09:45,625 --> 01:09:47,666 -Tolong, abang. -Saya tahu masalah awak. 957 01:09:47,791 --> 01:09:48,833 Adakah anda memerlukan bantuan saya? 958 01:09:49,208 --> 01:09:50,375 bantuan awak? 959 01:09:50,500 --> 01:09:53,875 awak tak tahu ke? Kami tahu perkara yang tidak diketahui oleh doktor. 960 01:09:54,125 --> 01:09:58,416 Dia tahu ubat-ubatan, tetapi hanya kita yang tahu bagaimana mengubahnya menjadi perniagaan. 961 01:09:58,541 --> 01:10:02,208 Apa yang saya perlukan ialah empat tablet untuk mengepam perut anda dengan bersih. 962 01:10:02,541 --> 01:10:04,833 -Tetapi dia berkata dia memerlukan pembedahan. -Anda sangat mudah tertipu. 963 01:10:04,958 --> 01:10:07,208 Dia berkata begitu untuk mencetak wang daripada awak. 964 01:10:07,458 --> 01:10:10,583 Jika tidak, adakah orang akan batuk 30,000 untuk sekumpulan tablet? 965 01:10:11,000 --> 01:10:14,291 -Jangan percaya dia. Semua tidak hilang, walaupun. -Dia berbunyi samar. 966 01:10:15,041 --> 01:10:17,375 Beri saya 10,000. 967 01:10:17,500 --> 01:10:18,875 Saya akan memberikan anda tablet itu. 968 01:10:19,375 --> 01:10:21,250 Saya rasa dia cuba untuk menarik kita dengan pantas. 969 01:10:22,083 --> 01:10:24,375 Oh. Masih tidak percayakan saya? 970 01:10:24,708 --> 01:10:26,250 Pergi ke doktor. jumpa awak. 971 01:10:26,916 --> 01:10:27,833 seminit sahaja. 972 01:10:30,208 --> 01:10:31,708 Hei, apa yang awak buat? 973 01:10:32,333 --> 01:10:35,541 Lihat, ini tidak akan berjaya jika anda tidak mempercayai saya. 974 01:10:35,958 --> 01:10:39,958 Sebut sahaja nama saya di Kakkathoppu dan orang akan membawa kamu ke rumah saya. 975 01:10:40,041 --> 01:10:41,083 Tolonglah abang. 976 01:10:41,458 --> 01:10:43,208 -Dapatkan saya tablet itu. -Betul. Saya akan mendapatkan anda itu. 977 01:10:43,458 --> 01:10:47,166 Hubungi saya pukul sepuluh pagi esok. Saya akan menyediakannya pada masa itu. 978 01:10:47,250 --> 01:10:48,333 -Sekejap. -Apa? 979 01:10:48,583 --> 01:10:49,625 Beri saya nombor anda. 980 01:10:50,041 --> 01:10:51,000 nombor saya? 981 01:10:51,416 --> 01:10:54,583 -95000 95000. -Anda sepatutnya mendapat panggilan tidak dijawab daripada saya. 982 01:10:57,416 --> 01:10:58,666 Itu nombor awak? faham. 983 01:10:58,833 --> 01:11:00,916 -Baik. Hubungi saya esok jam 10. -Baiklah. 984 01:11:12,000 --> 01:11:13,083 -Sayang. -Hm. 985 01:11:14,125 --> 01:11:16,833 Anitha kerap keluar. 986 01:11:17,500 --> 01:11:19,625 Dia terus memberitahu kami dia melawat kawan. 987 01:11:20,958 --> 01:11:22,666 Ada sesuatu yang tidak kena dengannya. 988 01:11:22,833 --> 01:11:23,875 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 989 01:11:24,458 --> 01:11:27,583 Dia terus menyentap balik sepanjang masa. Dia tidak boleh meletakkan telefon itu. 990 01:11:28,791 --> 01:11:30,083 Bolehkah anda bercakap dengannya? 991 01:11:32,833 --> 01:11:34,958 Okay. Saya akan bawakan awak kopi. 992 01:11:39,833 --> 01:11:41,875 Saya memanggilnya seperti sepuluh kali sejak pagi. 993 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Dia hanya tidak akan menjawab! 994 01:11:43,833 --> 01:11:45,291 Saya mula meragui perkara ini. 995 01:11:45,458 --> 01:11:47,375 Dapatkan yang putih selepas menyeluk merah ini. Ianya mudah. 996 01:11:47,666 --> 01:11:48,833 -Baiklah. Okay. -Abang. 997 01:11:49,875 --> 01:11:52,125 -Adakah sesiapa yang bernama Abhayam di sini? -Abhayam? 998 01:11:52,750 --> 01:11:54,916 Kenapa awak bergurau pada jam ini, puan? 999 01:11:55,125 --> 01:11:56,458 -Giliran awak. Sekarang, main. -Tanya mereka. 1000 01:11:56,916 --> 01:11:59,958 Dia memberitahu kami dia terkenal di kawasan Kakkathoppu. 1001 01:12:00,541 --> 01:12:03,625 Dia bekerja sebagai kompaun. 1002 01:12:04,875 --> 01:12:06,208 Tiada sesiapa dengan nama itu di sini. 1003 01:12:06,625 --> 01:12:08,916 -Anda kenal sesiapa di sini dengan nama itu? -Tidak untuk pengetahuan saya, abang. 1004 01:12:09,166 --> 01:12:10,416 Kami tidak mengenali sesiapa dengan nama itu. 1005 01:12:11,041 --> 01:12:12,541 -Tak kenal dia? -Poket merah itu sekarang. 1006 01:12:12,791 --> 01:12:14,458 -Jom pergi. -serbuk ke atas papan. 1007 01:12:15,583 --> 01:12:16,916 Saya tahu dia seorang penipu! 1008 01:12:17,083 --> 01:12:19,208 Aku dah cakap jangan percaya lelaki tu! 1009 01:12:19,458 --> 01:12:20,875 Tapi awak tak dengar cakap saya. 1010 01:12:21,416 --> 01:12:22,375 Kami tidak berduit sekarang! 1011 01:12:23,500 --> 01:12:26,166 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Mengapa anda tidak membuat rancangan? 1012 01:12:30,916 --> 01:12:33,750 Hei. Apa yang mereka lakukan keluar pada jam ini? 1013 01:12:33,916 --> 01:12:35,833 -Mencari minuman keras, mungkin? 1014 01:12:36,291 --> 01:12:40,458 -Mengapa mereka mengikuti kita? -Ya, dia memang pemabuk. 1015 01:12:40,875 --> 01:12:43,625 Kenapa awak ikut saya sekarang? Kan saya dah cakap saya tak suka awak? 1016 01:12:43,750 --> 01:12:45,625 Hei, berhenti bertindak seperti orang suci! 1017 01:12:45,791 --> 01:12:47,833 Saya nampak betapa sia-sianya awak di majlis itu pada malam yang lain. 1018 01:12:48,250 --> 01:12:50,250 Jangan berlagak tidak bersalah sekarang. 1019 01:12:50,375 --> 01:12:53,416 Dia mempunyai hak untuk melakukan apa yang dia mahu. Apa masalah awak? 1020 01:12:53,791 --> 01:12:56,458 -Diam dan sesat. -Hei, awak rasa awak siapa? 1021 01:12:56,541 --> 01:12:57,750 -Jom pergi. -Buzz off. 1022 01:12:57,791 --> 01:12:59,625 -Saya akan mengadu kepada polis. -Jahanam awak. Sesat! 1023 01:12:59,708 --> 01:13:01,875 -Anda tersesat, anda punk! -Jangan bergaduh dengan mereka. 1024 01:13:01,958 --> 01:13:05,583 -Saya memberitahu anda ini tidak akan berjaya. -Saya jatuh cinta kepadanya seperti orang bodoh. 1025 01:13:06,958 --> 01:13:09,666 -Bagaimana dia tahu tentang parti itu? -Anda mendapat lampu? 1026 01:13:09,916 --> 01:13:13,000 -Anda tidak? -Saya rasa dia mungkin telah melakukannya. 1027 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Mari beritahu ibu anda apa yang berlaku. 1028 01:13:16,250 --> 01:13:19,625 Apakah perkara terburuk yang boleh berlaku? Mungkin dia akan menjerit atau membelasah awak? 1029 01:13:19,750 --> 01:13:20,708 Kita boleh berurusan dengan itu. 1030 01:13:21,916 --> 01:13:23,125 Apa yang saya beritahu dia? 1031 01:13:23,375 --> 01:13:25,250 Bahawa saya pergi ke pesta dan mabuk? 1032 01:13:25,500 --> 01:13:27,958 Bahawa saya menari selepas mabuk dan pengsan? 1033 01:13:28,375 --> 01:13:29,625 Itu saya tidak tahu siapa yang bertanggungjawab untuk ini? 1034 01:13:30,500 --> 01:13:32,541 Bahawa saya hamil tiga bulan setengah sekarang? 1035 01:13:34,166 --> 01:13:35,916 Apa yang dia fikirkan tentang saya? 1036 01:13:37,083 --> 01:13:40,000 Tidakkah dia terfikir begitu saya rambang mata? 1037 01:13:41,041 --> 01:13:42,583 Bagaimana saya boleh melihat matanya? 1038 01:13:44,708 --> 01:13:46,250 Saya tidak faham apa yang perlu dilakukan, Anitha. 1039 01:13:47,250 --> 01:13:49,208 Farmasi mahukan preskripsi. 1040 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Doktor mengancam untuk pergi ke polis. 1041 01:13:52,958 --> 01:13:54,500 Walaupun semua ini, kami menemui seorang lelaki yang sedia membantu. 1042 01:13:54,750 --> 01:13:56,250 Tetapi dia sedang sakit dengan COVID sekarang. 1043 01:13:56,458 --> 01:13:58,416 Dan kompaun itu berlepas dengan wang itu. 1044 01:13:59,291 --> 01:14:01,666 -Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. saya keliru. -Hei. 1045 01:14:02,000 --> 01:14:04,083 -Di mana anda sekarang? -Saya dalam perjalanan, Ibu. 1046 01:14:04,458 --> 01:14:05,291 Pergi. 1047 01:14:28,291 --> 01:14:29,291 Di manakah anda? 1048 01:14:31,500 --> 01:14:32,625 Di rumah Sapna, Mak. 1049 01:14:32,875 --> 01:14:33,833 adakah ia 1050 01:14:34,375 --> 01:14:35,833 Saya menelefon ibu Sapna. 1051 01:14:36,250 --> 01:14:37,583 Dia kata kamu berdua tiada di rumah. 1052 01:14:37,916 --> 01:14:39,458 Apa yang kamu berdua lakukan? 1053 01:14:41,666 --> 01:14:44,208 Hei, adakah anda tidak takut sama sekali? 1054 01:14:44,333 --> 01:14:45,625 Terdapat wabak di luar sana. 1055 01:14:45,833 --> 01:14:47,125 Dan ada orang tua di rumah kami. 1056 01:14:47,375 --> 01:14:48,583 Anda tidak bertanggungjawab. 1057 01:14:48,708 --> 01:14:50,333 Saya tahu semua itu. Saya sakit kepala. 1058 01:14:50,416 --> 01:14:51,625 Tolong tinggalkan saya sendirian, ibu. Tolonglah. 1059 01:14:52,458 --> 01:14:53,666 -Tolong. -Beraninya awak? 1060 01:14:53,791 --> 01:14:55,541 Anda terus mengelak soalan saya. 1061 01:14:56,166 --> 01:14:57,333 Awak keluar dengan siapa? 1062 01:14:57,625 --> 01:15:00,416 Berhenti bercakap kosong. Apa yang anda mahu sekarang? 1063 01:15:00,583 --> 01:15:02,791 Berani awak cakap balik? 1064 01:15:03,041 --> 01:15:04,375 -Apa? -Kenapa awak menjerit begini? 1065 01:15:04,416 --> 01:15:07,041 Adakah saya kelihatan seperti saya menjerit? Saya akan memberi anda tamparan yang kuat. 1066 01:15:07,333 --> 01:15:09,083 Tuhan! Awak bunuh saya. Sesat. 1067 01:15:09,666 --> 01:15:10,791 Keluar. 1068 01:15:12,125 --> 01:15:13,166 Keluar, Ibu! 1069 01:15:15,833 --> 01:15:17,125 Saya akan tunjukkan kepadanya. 1070 01:15:20,541 --> 01:15:23,291 Saya terlalu mudah dengan dia. Saya akan tunjukkan siapa saya. 1071 01:15:23,791 --> 01:15:24,875 awak! 1072 01:15:24,916 --> 01:15:26,958 -Berani awak cakap balik. -Apa?! 1073 01:15:27,000 --> 01:15:29,458 Tidak bolehkah anda menjawab saya dengan betul? 1074 01:15:29,750 --> 01:15:31,458 Saya akan tunjukkan kepada anda. 1075 01:15:31,583 --> 01:15:33,875 -Apa yang anda fikirkan tentang diri anda? -Ibu! Berhenti, Ibu! Berhenti! 1076 01:15:34,208 --> 01:15:36,916 -Adakah anda mempunyai rasa hormat? -Tinggalkan dia, Ibu! 1077 01:15:37,333 --> 01:15:38,541 -Jangan buat! -Jangan halang saya. 1078 01:15:38,708 --> 01:15:40,375 -Di manakah anda menemui keberanian? -Bunuh saja saya. Teruskan. 1079 01:15:42,125 --> 01:15:44,333 Hei, Sudha. Berhenti! 1080 01:15:44,791 --> 01:15:45,666 -Hei, berhenti. -Tinggalkan saya. 1081 01:15:45,708 --> 01:15:48,291 -Adakah anda marah? -Ya. saya. 1082 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Dia menjadi begitu berani hari ini. 1083 01:15:50,041 --> 01:15:51,166 Tanya dia apa yang dia buat. 1084 01:15:51,208 --> 01:15:52,416 Hei, berhenti. Hei! 1085 01:15:52,625 --> 01:15:54,125 Awak keluar dengan siapa? 1086 01:15:54,208 --> 01:15:55,666 -Saya akan bunuh awak. -Hentikan. 1087 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Rascal. 1088 01:15:58,666 --> 01:16:00,958 berapa kali patut ke saya suruh awak berhenti? 1089 01:16:01,125 --> 01:16:02,625 Kenapa awak terus pukul dia? 1090 01:16:03,333 --> 01:16:05,291 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. saya tak kisah. 1091 01:16:05,458 --> 01:16:07,375 Adakah anda mahu kami mati? 1092 01:16:07,833 --> 01:16:09,583 Patutkah kita menggantung diri? 1093 01:16:09,916 --> 01:16:11,833 Buat sesuka hati. 1094 01:16:12,083 --> 01:16:13,583 tinggalkan saya. 1095 01:16:20,208 --> 01:16:21,166 sayang? 1096 01:16:24,541 --> 01:16:25,541 Berhati-hati. 1097 01:16:26,166 --> 01:16:27,500 sayang saya? 1098 01:16:27,791 --> 01:16:28,666 Anitha… 1099 01:16:29,250 --> 01:16:30,166 Anitha? 1100 01:16:31,750 --> 01:16:35,000 Walau apapun masalahnya, awak boleh beritahu saya, okay? 1101 01:16:36,541 --> 01:16:38,208 Okay? Niketha. 1102 01:16:39,333 --> 01:16:40,708 Bawakan dia air. 1103 01:16:50,875 --> 01:16:52,750 Kenapa perlu keluar sayang? 1104 01:16:52,833 --> 01:16:54,041 Duduk rumah buat masa ini. 1105 01:16:57,458 --> 01:16:59,541 Pantau gadis-gadis kami. 1106 01:16:59,958 --> 01:17:02,000 Saya... saya akan mati kemudian! 1107 01:17:04,541 --> 01:17:06,458 Pergi, atau saya akan hubungi polis. 1108 01:17:08,458 --> 01:17:11,000 Satu tablet salah dan anda akan kehilangan nyawa anda. 1109 01:17:11,291 --> 01:17:13,250 Ravichandran jatuh dengan korona. 1110 01:17:43,583 --> 01:17:44,625 AYAH! 1111 01:17:44,750 --> 01:17:45,791 AYAH! 1112 01:17:45,916 --> 01:17:47,500 Oh, Tuhan! Ayah! 1113 01:17:47,791 --> 01:17:48,625 Ayah! 1114 01:17:49,000 --> 01:17:50,791 -Oh, Tuhan! Anitha! -Tuhanku! 1115 01:17:51,083 --> 01:17:53,125 -Anitha! Apa yang awak dah buat? -Tuhan! 1116 01:17:55,041 --> 01:17:56,750 -Anitha! -Tolong! Seseorang, tolong! 1117 01:17:56,916 --> 01:17:58,208 Bawa pisau. 1118 01:18:06,125 --> 01:18:07,000 Anitha! 1119 01:18:07,958 --> 01:18:09,541 kenapa? kenapa awak? 1120 01:18:12,375 --> 01:18:13,208 Anitha! 1121 01:18:14,166 --> 01:18:16,375 Kenapa awak buat macam ni sayang? 1122 01:18:19,250 --> 01:18:20,458 Di sini. Minum ini. 1123 01:18:20,541 --> 01:18:22,625 Bagaimana anda boleh melakukan ini, sayang saya? 1124 01:18:24,333 --> 01:18:27,333 -Tak apa. -Anda boleh memberitahu saya, sayang. 1125 01:18:28,541 --> 01:18:30,208 Buang mata jahat padanya dahulu. 1126 01:18:30,333 --> 01:18:31,666 Hajat anda, kemudian. 1127 01:18:33,041 --> 01:18:35,291 Jangan biarkan dia seorang diri, abang. Tinggal dengan dia. 1128 01:18:36,416 --> 01:18:37,708 Tuhan! Ini salah saya. 1129 01:18:43,208 --> 01:18:45,916 Saya tidak akan memukul awak lagi. saya janji. 1130 01:18:46,250 --> 01:18:49,666 Tengok saya. Lihatlah saya, sayang. 1131 01:18:50,166 --> 01:18:52,750 saya dah beritahu awak. Dia akan keluar dengan seseorang. 1132 01:18:52,875 --> 01:18:55,458 Dia akan melakukan sesuatu dan tertangkap. 1133 01:18:55,541 --> 01:18:57,958 -Saya pasti. -HEY! BODOH! 1134 01:18:58,041 --> 01:18:59,750 -Kenapa awak pukul saya? -Apa yang awak merepek? 1135 01:19:00,083 --> 01:19:01,541 Gadis itu melakukan ini kerana awak. 1136 01:19:02,333 --> 01:19:04,083 Jika anda bercakap tentang dia lagi, Saya akan bunuh awak. 1137 01:19:06,708 --> 01:19:07,625 Ya, ibu? 1138 01:19:07,833 --> 01:19:08,666 Hei… 1139 01:19:08,958 --> 01:19:10,500 Adakah dia mencintai seseorang? 1140 01:19:10,750 --> 01:19:11,958 Tidak, ibu. Apa yang berlaku? 1141 01:19:12,000 --> 01:19:12,833 Hei… 1142 01:19:13,083 --> 01:19:14,958 Dia cuba gantung diri hari ini. 1143 01:19:15,166 --> 01:19:16,875 apa? Dia cuba bunuh diri?! 1144 01:19:17,000 --> 01:19:20,625 Dengar. Jika saya tahu, anda akan menghadapi masalah! 1145 01:19:20,916 --> 01:19:22,041 Beritahu saya perkara sebenar. 1146 01:19:22,583 --> 01:19:23,916 Tidak, ibu. Tidak ada yang seperti itu. 1147 01:19:24,625 --> 01:19:26,416 Okay, ibu. Saya akan cuba menghubunginya. 1148 01:19:35,583 --> 01:19:36,500 Hei. 1149 01:19:37,125 --> 01:19:38,833 Kenapa awak beritahu semua orang? 1150 01:19:38,958 --> 01:19:39,958 Cuma itu… 1151 01:19:40,750 --> 01:19:42,875 Saya rasa dia sedang jatuh cinta dengan seseorang. 1152 01:19:44,875 --> 01:19:45,875 apa? 1153 01:19:46,625 --> 01:19:47,666 Ya, sayang. 1154 01:19:48,541 --> 01:19:50,958 Jiran kami, Madhumitha, memberitahu saya. 1155 01:19:51,333 --> 01:19:53,583 Dia melihat Anitha sedang berbual dengan seorang lelaki. 1156 01:19:53,833 --> 01:19:54,958 Adakah anda melihat dia bercakap? 1157 01:19:55,291 --> 01:19:57,333 Tidak. Saya meneka dari apa yang dia beritahu saya. 1158 01:20:00,958 --> 01:20:02,750 Itu sebab awak pukul dia dengan penyapu? 1159 01:20:05,708 --> 01:20:06,541 Okay. 1160 01:20:09,291 --> 01:20:10,333 Jangan tanya dia apa-apa. 1161 01:20:11,500 --> 01:20:12,958 Saya akan bertanya kepadanya. 1162 01:20:31,791 --> 01:20:34,291 Bangunlah sayang. Mandilah. 1163 01:20:49,958 --> 01:20:52,083 Saya nampak betapa sia-sianya awak di majlis itu pada malam yang lain. 1164 01:20:52,208 --> 01:20:54,291 Jangan berlagak tidak bersalah sekarang. 1165 01:20:54,625 --> 01:20:56,416 Awak Shwetha, kan? 1166 01:20:56,791 --> 01:20:58,208 Kami mempunyai kekosongan di syarikat kami. 1167 01:20:58,458 --> 01:20:59,750 Boleh join bulan depan. 1168 01:21:00,000 --> 01:21:00,958 Ayuh, mari berpesta. 1169 01:21:01,000 --> 01:21:02,625 Ia hanya wain. Cubalah. 1170 01:21:02,750 --> 01:21:03,750 Berapa banyak yang anda mahu? 1171 01:21:13,791 --> 01:21:15,833 Adakah anda mencintai seseorang, sayang? 1172 01:21:20,375 --> 01:21:21,250 Ia hanya… 1173 01:21:21,791 --> 01:21:22,916 Ibu awak memberitahu saya… 1174 01:21:24,250 --> 01:21:26,750 ... bahawa anda bercakap dengan seorang budak lelaki. 1175 01:21:28,541 --> 01:21:30,375 Tidak, ayah. Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 1176 01:21:31,750 --> 01:21:34,500 Jadi kenapa awak cuba bunuh diri? 1177 01:21:41,833 --> 01:21:42,708 Maaf, ayah. 1178 01:21:43,916 --> 01:21:45,458 Saya tidak akan melakukannya lagi. 1179 01:21:46,041 --> 01:21:48,500 Adakah anda memutuskan untuk meninggalkan kami semua? 1180 01:21:49,083 --> 01:21:50,166 Hah? 1181 01:21:52,625 --> 01:21:53,833 awak tak takut ke? 1182 01:21:54,500 --> 01:21:55,666 Berapa kali saya beritahu awak? 1183 01:21:57,250 --> 01:21:58,208 cuti. 1184 01:21:58,333 --> 01:21:59,250 Apa yang berlaku? 1185 01:21:59,541 --> 01:22:00,416 Tutuplah, tuan. 1186 01:22:00,583 --> 01:22:02,833 Tuan, jangan risau. Ia akan baik-baik saja. 1187 01:22:03,916 --> 01:22:04,875 jom pergi. 1188 01:22:04,916 --> 01:22:07,083 Tidakkah anda mendengar kami? Berhenti berdiri beramai-ramai di sini. 1189 01:22:07,166 --> 01:22:08,708 Minta mereka tutup kedai mereka. 1190 01:22:09,041 --> 01:22:10,625 Saya akan tutup sekarang, tuan. 1191 01:22:11,208 --> 01:22:12,500 Hei, tutup kedai. 1192 01:22:13,500 --> 01:22:16,583 Semua orang yang tinggal di sini harus diuji untuk COVID di kolej seni. 1193 01:22:16,666 --> 01:22:20,375 Jika ada yang jatuh sakit, jangan teragak-agak untuk menghubungi nombor ini. 1194 01:23:00,708 --> 01:23:03,791 -Hei, awak tidak boleh masuk ke dalam. -Saya hanya akan berdiri di sini. 1195 01:23:08,000 --> 01:23:08,958 Anitha! 1196 01:23:11,958 --> 01:23:12,958 Datang sini. 1197 01:23:23,500 --> 01:23:24,916 Mengapa anda cuba membunuh diri? 1198 01:23:25,666 --> 01:23:26,916 Adakah anda begitu berani? 1199 01:23:28,833 --> 01:23:30,708 Beritahu saya. Mengapa anda melakukannya? 1200 01:23:31,458 --> 01:23:32,541 Adakah saya mempunyai cara lain? 1201 01:23:32,875 --> 01:23:33,916 Beritahu saya. 1202 01:23:35,000 --> 01:23:38,250 Beberapa anjing gila menganiaya saya dan saya memikul salib di sini. 1203 01:23:41,458 --> 01:23:43,125 Saya terus mual. 1204 01:23:43,541 --> 01:23:45,083 Perut saya terus membesar. 1205 01:23:45,833 --> 01:23:47,750 Saya tidak tahu bila saya akan ditangkap. 1206 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Saya mati setiap hari. 1207 01:23:52,666 --> 01:23:54,750 Jadi saya memutuskan untuk menamatkan semuanya. 1208 01:23:55,250 --> 01:23:57,791 Bagaimana dengan ibu bapa anda? Adakah anda berfikir tentang mereka? 1209 01:24:00,125 --> 01:24:03,500 Apa yang akan mereka lakukan sekiranya bedah siasat mendedahkan kehamilan anda? 1210 01:24:04,666 --> 01:24:05,750 Fikir-fikirkanlah. 1211 01:24:13,666 --> 01:24:15,625 Okay. Janji dengan saya. 1212 01:24:16,916 --> 01:24:18,708 Bersumpah bahawa anda tidak akan bertindak bodoh lagi. 1213 01:24:19,833 --> 01:24:20,916 Janji dengan saya. 1214 01:24:24,708 --> 01:24:25,541 Saya tidak akan buat apa-apa. 1215 01:24:25,958 --> 01:24:27,208 Saya telah bercakap dengan doktor. 1216 01:24:27,916 --> 01:24:29,250 Dia akan kembali dalam sepuluh hari. 1217 01:24:30,166 --> 01:24:31,041 Okay? 1218 01:24:31,625 --> 01:24:33,666 Saya tidak boleh keluar selama sebulan. 1219 01:24:34,000 --> 01:24:35,166 Saya di sini untuk awak, Anitha. 1220 01:24:58,166 --> 01:25:03,541 ♪ Oh, bunga yang cantik Berhenti menitiskan air mata ♪ 1221 01:25:03,875 --> 01:25:09,458 ♪ Anda perlu mengangkat diri anda Tiada orang lain akan ♪ 1222 01:25:09,625 --> 01:25:15,125 ♪ Teruskan berlari di laluan anda Jangan sesat ♪ 1223 01:25:15,333 --> 01:25:20,625 ♪ Berenang tanpa rasa takut Pantai sedang menunggu ♪ 1224 01:25:21,000 --> 01:25:26,416 ♪ Dunia ini keji Semua orang di sini adalah pendosa ♪ 1225 01:25:26,791 --> 01:25:32,083 ♪ Ada yang tahu semuanya Ada yang hidup dalam kejahilan ♪ 1226 01:25:32,166 --> 01:25:37,333 ♪ Tiada sesiapa di sini Siapa semua baik atau semua jahat ♪ 1227 01:25:37,750 --> 01:25:43,125 ♪ Ketahui kebenaran ini Dan teruskan hidup, sayangku ♪ 1228 01:26:06,916 --> 01:26:12,458 ♪ Pokok bunga ros yang cantik Ia mempunyai duri ♪ 1229 01:26:12,625 --> 01:26:17,833 ♪ Itu tidak bermakna harumannya hilang ♪ 1230 01:26:18,333 --> 01:26:23,666 ♪ Bulan mungkin kelihatan tersembunyi Ia tumbuh dan berkurangan ♪ 1231 01:26:24,125 --> 01:26:29,041 ♪ Tetapi ini tidak bermakna ia hilang ♪ 1232 01:26:29,166 --> 01:26:34,333 ♪ Ini adalah kebenaran Jangan lupa ♪ 1233 01:26:34,833 --> 01:26:40,208 ♪ Jangan biarkan kesedihan anda Makan awak ♪ 1234 01:26:40,708 --> 01:26:45,833 ♪ Anda telah hidup dalam diam cukup lama, Sudah tiba masanya untuk bangkit ♪ 1235 01:26:46,291 --> 01:26:51,750 ♪ Ketahui jalan anda, berjalan di dalamnya Semua kesakitan anda akan hilang ♪ 1236 01:27:10,958 --> 01:27:12,666 [telefon berdering] 1237 01:27:15,625 --> 01:27:16,916 -Ya, Sapna? -Anitha. 1238 01:27:17,000 --> 01:27:19,250 Dengarkan saya, dan jangan terkejut. 1239 01:27:20,750 --> 01:27:21,708 Apa yang berlaku? 1240 01:27:22,583 --> 01:27:24,625 Kita bagi 20 ribu pada doktor kan? 1241 01:27:24,791 --> 01:27:27,083 Dia meninggal dunia akibat COVID. 1242 01:27:27,375 --> 01:27:28,333 apa? 1243 01:27:29,041 --> 01:27:32,458 Ya. Saya baru sahaja menelefonnya. Jawab isterinya. 1244 01:27:32,583 --> 01:27:35,208 Saya memberitahunya tentang wang yang kami berikan kepadanya. 1245 01:27:35,416 --> 01:27:39,458 Tetapi dia tidak bersedia untuk mendengar. Dia minta resit. 1246 01:27:39,708 --> 01:27:41,291 Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepadanya. 1247 01:27:41,916 --> 01:27:43,291 Hello? 1248 01:27:43,416 --> 01:27:48,083 ♪ Ada yang tahu kebenaran ini Ada yang hidup dalam kejahilan ♪ 1249 01:27:48,375 --> 01:27:53,750 ♪ Tiada sesiapa di sini Siapa semua baik atau semua jahat ♪ 1250 01:27:54,250 --> 01:27:59,500 ♪ Fahami kebenaran ini Teruskan hidup ♪ 1251 01:28:22,083 --> 01:28:24,750 -Ayah, kamu mendapat panggilan. -Siapa dia? 1252 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 Tiada idea, Ayah. 1253 01:28:32,500 --> 01:28:33,541 -Hello? -Hello? 1254 01:28:34,208 --> 01:28:35,083 ya? 1255 01:28:36,250 --> 01:28:37,125 Okay. 1256 01:28:41,000 --> 01:28:41,916 bila? 1257 01:28:46,250 --> 01:28:47,791 Apa… apa? 1258 01:28:47,833 --> 01:28:48,666 Apa yang berlaku? 1259 01:28:49,583 --> 01:28:50,500 -Ayah? -Apa itu? 1260 01:28:50,708 --> 01:28:51,958 -Apa yang berlaku? -Ada apa? 1261 01:28:53,083 --> 01:28:54,791 -Kenapa awak menangis? -Apa yang salah, Ayah? 1262 01:28:54,875 --> 01:28:55,833 kenapa awak menangis? 1263 01:28:56,708 --> 01:28:57,708 Apa itu? 1264 01:28:57,750 --> 01:28:59,583 mak! Datang sini. 1265 01:28:59,833 --> 01:29:01,125 -Beritahu kami. -Ibu… 1266 01:29:02,500 --> 01:29:05,000 sayang? apa salahnya Apa yang berlaku? 1267 01:29:05,541 --> 01:29:08,583 -Abang dan isterinya menggantung diri. -Oh, Tuhan! 1268 01:29:08,833 --> 01:29:09,916 Tuhan! 1269 01:29:11,208 --> 01:29:14,541 Mereka fikir tinggal di sini akan mengingatkan mereka tentang anak perempuan mereka. 1270 01:29:15,166 --> 01:29:18,541 Jadi mereka berangkat ke kampung mereka untuk hidup dengan aman. 1271 01:29:18,750 --> 01:29:19,791 Tuhan! 1272 01:29:20,500 --> 01:29:25,291 Tetapi semua orang di kampung mereka menghina mereka 1273 01:29:25,791 --> 01:29:29,208 atas apa yang dilakukan oleh anak perempuan mereka. 1274 01:29:31,041 --> 01:29:32,958 Tidak mampu menanggungnya mereka menamatkan semuanya. 1275 01:29:33,000 --> 01:29:34,375 Gadis celaka itu! 1276 01:29:34,416 --> 01:29:36,125 Dia memusnahkan keluarga itu! 1277 01:29:36,166 --> 01:29:38,916 Dia akan berakhir di jalanan. 1278 01:29:39,708 --> 01:29:41,416 Dia akan terbakar di neraka. 1279 01:31:28,125 --> 01:31:29,750 Adakah anda ingin menggugurkan kandungan juga? 1280 01:31:29,791 --> 01:31:30,916 -Tidak. -Kemudian? 1281 01:31:31,541 --> 01:31:32,458 Ia untuk dia. 1282 01:31:33,000 --> 01:31:33,833 apa?! 1283 01:31:34,041 --> 01:31:35,125 Anda masih tidak menyelesaikannya? 1284 01:31:38,916 --> 01:31:41,375 Kami berjumpa doktor yang anda beritahu kami. 1285 01:31:41,833 --> 01:31:44,541 Dia mengambil 20,000 daripada kami untuk pengguguran. 1286 01:31:44,833 --> 01:31:47,958 Tetapi dia meninggal dunia kerana COVID. 1287 01:31:48,708 --> 01:31:53,291 Pengkompaunnya berjanji untuk mendapatkan tablet itu dan mengambil 10,000 daripada kami. 1288 01:31:53,625 --> 01:31:55,958 Tetapi dia menipu kita juga. 1289 01:31:56,958 --> 01:31:58,875 Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang. 1290 01:32:00,166 --> 01:32:03,375 Juga, salah seorang jirannya dijangkiti COVID. 1291 01:32:03,666 --> 01:32:05,416 Kawasannya diletakkan di bawah penghadang. 1292 01:32:05,541 --> 01:32:07,125 Dia tidak dapat melangkah keluar. 1293 01:32:07,500 --> 01:32:11,000 -Sebab itu. -Sudah empat setengah bulan sekarang. 1294 01:32:11,541 --> 01:32:13,500 Tolong bantu kami, saudara. 1295 01:32:13,708 --> 01:32:15,000 Kami tidak mengenali sesiapa. 1296 01:32:15,500 --> 01:32:17,208 Tablet tidak akan berfungsi lagi. 1297 01:32:17,791 --> 01:32:19,208 Anda perlu menjalani pembedahan. 1298 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 Tetapi ia terlalu berisiko. 1299 01:32:21,666 --> 01:32:22,916 Tolonglah. tinggalkan saya sendiri. 1300 01:32:23,291 --> 01:32:24,625 Tuan, tuan. Tolonglah. 1301 01:32:24,708 --> 01:32:26,041 -Sila, tuan. -Apa yang awak buat? 1302 01:32:26,625 --> 01:32:28,625 -Apa yang orang akan fikirkan? -Dengar saya, tuan. 1303 01:32:30,125 --> 01:32:31,833 Anda satu-satunya harapan kami sekarang. 1304 01:32:32,958 --> 01:32:35,083 Saya tiada apa-apa nak buat dengan kehamilan ini. 1305 01:32:35,833 --> 01:32:39,125 Saya pergi berjumpa kawan saya di majlis berkenaan sesuatu pekerjaan. 1306 01:32:39,875 --> 01:32:42,166 Saya minum kerana dia memaksa saya. 1307 01:32:43,458 --> 01:32:46,375 Saya tidak tahu apa yang berlaku selepas itu. Saya bersumpah, tuan. 1308 01:32:47,208 --> 01:32:49,750 Percaya atau tidak. Tetapi ini adalah kebenaran. 1309 01:32:50,083 --> 01:32:51,000 -Hei, apa yang berlaku di sana? -Tolong. 1310 01:32:51,041 --> 01:32:52,750 Saya mohon, tuan. Tolong bantu saya. 1311 01:32:52,791 --> 01:32:54,666 Hei, kenapa awak berdiri di sini? 1312 01:32:55,125 --> 01:32:56,125 Jangan tunggu di sini. Teruskan bergerak. 1313 01:32:59,541 --> 01:33:00,500 Tuan, tolong. 1314 01:33:05,875 --> 01:33:07,791 -Hello? -Tuan, saya perlukan bantuan. 1315 01:33:07,875 --> 01:33:10,000 Kawan saya perlu menggugurkan kandungan. 1316 01:33:10,250 --> 01:33:12,666 -Anda tidak akan benarkan saya berehat sekarang? -Ia bukan seperti itu. 1317 01:33:13,583 --> 01:33:14,833 Okay. Ajak dia jumpa saya. 1318 01:33:14,958 --> 01:33:16,000 Baiklah, tuan. 1319 01:33:17,166 --> 01:33:19,333 -Perhatikan nombor ini. -Kenapa awak masih berdiri di sini? 1320 01:33:19,625 --> 01:33:20,958 -Tinggalkan. -Kami akan pergi, tuan. 1321 01:33:21,041 --> 01:33:21,958 Beri saya nombor, tuan. 1322 01:33:22,125 --> 01:33:23,375 -Nombor? -811… 1323 01:33:23,416 --> 01:33:25,125 009-36-35. 1324 01:33:25,166 --> 01:33:26,416 -Jangan berlengah lagi. -Baiklah. 1325 01:33:26,583 --> 01:33:29,458 Jika dia bertanya, beritahu dia tiga setengah bulan. 1326 01:33:29,958 --> 01:33:31,416 Mereka tidak akan melakukannya jika anda mengandung empat bulan setengah. 1327 01:33:32,000 --> 01:33:34,125 Okay? Pergi dan temui dia segera. 1328 01:33:34,500 --> 01:33:36,375 -Terima kasih, tuan. -Jaga diri. 1329 01:33:41,375 --> 01:33:43,666 Abang dah sampai lokasi. 1330 01:33:43,958 --> 01:33:44,833 awak kat mana? 1331 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Saya di lokasi juga. 1332 01:33:54,041 --> 01:33:55,500 Oh, Tuhan! Lelaki ini? 1333 01:33:59,583 --> 01:34:01,000 Ayuh. Jom pergi. 1334 01:34:01,208 --> 01:34:02,083 Tidak. 1335 01:34:02,416 --> 01:34:04,458 Kita tiada pilihan selain dia. 1336 01:34:05,125 --> 01:34:06,000 Terus senyap. 1337 01:34:06,208 --> 01:34:09,125 Dia sudah geram dengan saya. Dia akan memberitahu ibu bapa saya! 1338 01:34:09,750 --> 01:34:11,000 -Jom pergi. -Hei. 1339 01:34:11,333 --> 01:34:12,625 Awak mengandung empat bulan setengah. 1340 01:34:13,041 --> 01:34:14,541 Kami tidak mempunyai pilihan sekarang. 1341 01:34:14,833 --> 01:34:15,791 Awak diam. 1342 01:34:15,875 --> 01:34:16,791 Saya tahu apa yang perlu dilakukan. 1343 01:34:17,083 --> 01:34:17,916 Terus senyap. 1344 01:34:19,541 --> 01:34:20,458 Tuan… 1345 01:34:21,583 --> 01:34:23,458 -Adakah anda memanggil saya? -Ya, tuan. 1346 01:34:25,583 --> 01:34:26,583 Berapa bulan? 1347 01:34:26,916 --> 01:34:27,875 Tiga setengah bulan. 1348 01:34:31,375 --> 01:34:32,583 Ia akan dikenakan bayaran sebanyak 75,000. 1349 01:34:32,875 --> 01:34:34,166 Tujuh puluh lima ribu?! 1350 01:34:35,500 --> 01:34:38,583 Seorang doktor memberitahu kami dia akan melakukannya untuk 30,000. 1351 01:34:38,666 --> 01:34:40,666 Jadi… minta dia melakukannya. 1352 01:34:40,875 --> 01:34:41,875 Tuan! Tuan! Tuan! 1353 01:34:42,333 --> 01:34:43,416 Satu minit, tuan. Eh… 1354 01:34:45,791 --> 01:34:47,458 Bolehkah anda melakukannya dengan harga 40,000? 1355 01:34:50,333 --> 01:34:51,666 Lima puluh ribu adalah tawaran terakhir saya. 1356 01:34:56,041 --> 01:34:57,416 apa? Boleh ke? 1357 01:34:57,833 --> 01:34:58,666 Baiklah, tuan. 1358 01:34:59,208 --> 01:35:01,791 Saya akan sediakan wang dan hubungi awak. 1359 01:35:02,166 --> 01:35:04,708 -Baiklah. Hubungi saya. -Baik, tuan. 1360 01:35:07,291 --> 01:35:08,833 Penipuan itu meminta 50,000 rupee. 1361 01:35:09,250 --> 01:35:10,625 Cinta sejati, nampaknya. 1362 01:35:12,291 --> 01:35:14,125 Bagaimana kita akan dapat wang sebanyak itu? 1363 01:35:14,958 --> 01:35:17,041 Kita perlu melakukannya entah bagaimana. Kami tidak mempunyai pilihan. 1364 01:35:27,291 --> 01:35:28,333 Apa itu, Anitha? 1365 01:35:29,625 --> 01:35:32,541 Meera, saya menghadapi beberapa masalah kesihatan. 1366 01:35:32,916 --> 01:35:36,708 Bolehkah anda meminjamkan saya 20,000 untuk rawatan saya? 1367 01:35:37,041 --> 01:35:40,000 Okay. Hubungi saya esok pagi. Saya akan memindahkannya kepada anda. 1368 01:35:41,416 --> 01:35:42,916 -Terima kasih banyak. -Baiklah. Selamat tinggal. 1369 01:35:45,000 --> 01:35:46,750 Dia berjanji untuk berpindah duit esok pagi. 1370 01:35:51,166 --> 01:35:53,041 Ayah, boleh saya bawa awak dosa lain? 1371 01:35:53,375 --> 01:35:54,833 -Cukup, sayang. -Bagaimana dengan kamu, nenek? 1372 01:35:55,000 --> 01:35:56,750 Tidak, sayang. Saya akan buat sendiri. 1373 01:35:58,083 --> 01:35:59,750 Hello, Meera? Ini Anitha. 1374 01:36:00,166 --> 01:36:02,250 Ia… hello? 1375 01:36:09,000 --> 01:36:12,333 Nombor yang anda telah hubungi sedang sibuk. 1376 01:36:13,416 --> 01:36:17,041 [TV] …akan menebus barang kemas anda dan akan mengambilnya untuk nilai pasarannya. 1377 01:36:17,083 --> 01:36:20,750 Tidak kira di mana permata anda tergadai, Maha Gold akan menebusnya untuk anda. 1378 01:36:20,958 --> 01:36:25,500 Mereka membelinya untuk harga pasarannya dan anda akan mendapat wang anda serta-merta. 1379 01:36:26,208 --> 01:36:27,458 Abang Suresh. 1380 01:36:27,708 --> 01:36:28,958 -Ya. saya datang. -Jom pergi. 1381 01:36:29,333 --> 01:36:33,375 Dail 044-4545-4545. 1382 01:36:39,958 --> 01:36:41,208 Nikitha, mana ibu? 1383 01:36:41,708 --> 01:36:42,625 Dia sedang mandi. 1384 01:36:50,333 --> 01:36:51,708 [Bunyi TV] 1385 01:37:32,625 --> 01:37:34,166 Sapna, duit dah sedia. 1386 01:37:34,416 --> 01:37:36,458 Datang ke kuil berhampiran rumah saya. 1387 01:37:37,041 --> 01:37:38,625 Okay? 1388 01:38:17,166 --> 01:38:18,500 Adakah anda seorang siapa yang telefon saya? 1389 01:38:18,833 --> 01:38:19,791 Ya, tuan. 1390 01:38:23,333 --> 01:38:24,291 Berikan saya gelang itu. 1391 01:38:33,208 --> 01:38:34,083 Berapa banyak yang anda perlukan? 1392 01:38:34,666 --> 01:38:35,541 Lima puluh ribu. 1393 01:38:40,708 --> 01:38:42,291 Ia hanya 16.17 gram. 1394 01:38:42,583 --> 01:38:43,833 Ini tidak akan menyebabkan anda lima puluh ribu rupee. 1395 01:38:44,791 --> 01:38:46,041 Jika anda menjualnya, anda akan mendapat 50 ribu. 1396 01:38:46,083 --> 01:38:46,958 Adakah anda okay dengan itu? 1397 01:38:47,583 --> 01:38:48,416 Ya. 1398 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 Saya perlukan foto. Tanggalkan topeng anda. 1399 01:39:01,750 --> 01:39:03,083 Terdapat 50 ribu rupee di sini. Semak ia. 1400 01:39:03,208 --> 01:39:04,666 Terima kasih, abang. Datang. jom pergi. 1401 01:39:08,541 --> 01:39:09,416 Mana basikal awak? 1402 01:39:10,291 --> 01:39:12,666 Abang saya tidak memberikan saya kunci. 1403 01:39:13,000 --> 01:39:15,458 Dia tidak mahu saya keluar dalam pandemik ini. 1404 01:39:20,875 --> 01:39:21,750 Untuk siapa? 1405 01:39:23,125 --> 01:39:24,083 Ini untuk saya, Doktor. 1406 01:39:24,208 --> 01:39:25,125 Beri saya wang tunai. 1407 01:39:33,833 --> 01:39:34,750 Berapa bulan? 1408 01:39:37,791 --> 01:39:38,750 Tiga setengah. 1409 01:39:39,875 --> 01:39:40,875 Apakah kumpulan darah anda? 1410 01:39:41,750 --> 01:39:42,708 B - positif. 1411 01:39:43,083 --> 01:39:43,958 Adakah anda mempunyai tekanan darah? 1412 01:39:44,583 --> 01:39:45,458 saya tak tahu. 1413 01:39:45,625 --> 01:39:46,750 Adakah anda mempunyai sebarang alahan ubat? 1414 01:39:47,083 --> 01:39:47,916 Tidak. 1415 01:39:57,708 --> 01:39:58,583 Masuk ke dalam. 1416 01:39:59,500 --> 01:40:00,583 Awak tunggu sini. 1417 01:40:08,333 --> 01:40:09,458 Angkat pakaian anda. 1418 01:40:13,458 --> 01:40:14,625 Berapa bulan awak cakap awak mengandung? 1419 01:40:16,833 --> 01:40:17,833 Tiga setengah bulan. 1420 01:40:18,458 --> 01:40:19,625 Nampak tak. 1421 01:40:19,750 --> 01:40:20,916 Nampaknya awak mengandung lima bulan. 1422 01:40:22,125 --> 01:40:23,000 Tidak, Doktor. 1423 01:40:23,541 --> 01:40:24,500 Dah tiga bulan setengah. 1424 01:40:24,708 --> 01:40:25,625 Okay. Datang. 1425 01:40:26,041 --> 01:40:26,958 Jom semak. 1426 01:40:52,708 --> 01:40:55,166 Ia mengatakan bahawa anda mengandung lima bulan. 1427 01:40:56,750 --> 01:40:57,791 Tidak, Doktor. 1428 01:40:58,875 --> 01:41:01,625 -Ia hanya tiga setengah bulan. -Tidak. awak bohong. 1429 01:41:02,791 --> 01:41:03,708 Tengok. 1430 01:41:07,750 --> 01:41:09,458 Ini berisiko. Saya tidak akan melakukannya. 1431 01:41:10,250 --> 01:41:11,250 Doktor… 1432 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Bersihkan diri dan keluar. 1433 01:41:29,791 --> 01:41:32,208 Doktor… Doktor, tolong! 1434 01:41:32,583 --> 01:41:33,416 cuti. 1435 01:41:33,875 --> 01:41:36,875 -Doktor, tolong. Dengar cakap saya. -Anitha… 1436 01:41:38,041 --> 01:41:38,875 Apa yang berlaku? 1437 01:41:39,125 --> 01:41:42,333 Dia marah kita sembunyikan kebenaran dan tidak sanggup mengambil risiko. 1438 01:41:43,625 --> 01:41:44,541 Jom bincang dengan dia. Ayuh. 1439 01:41:47,291 --> 01:41:48,250 Hei, Jeeva… 1440 01:41:49,083 --> 01:41:50,375 Awak beritahu saya dia mengandung tiga bulan setengah. 1441 01:41:50,500 --> 01:41:52,166 Tetapi imbasan menunjukkan itu dia mengandung lima bulan. 1442 01:41:52,583 --> 01:41:54,375 Saya memberitahu anda apa yang dia beritahu saya. 1443 01:41:54,750 --> 01:41:56,375 Tidak, bro. Ini berisiko. Saya tidak boleh melakukannya. 1444 01:41:57,541 --> 01:41:59,791 Saya memulangkan wang mereka dan meminta mereka pergi. 1445 01:42:00,083 --> 01:42:01,083 Kenapa awak buat macam tu? 1446 01:42:01,416 --> 01:42:02,416 Minta satu lakh daripada mereka. 1447 01:42:02,833 --> 01:42:03,708 Okay. 1448 01:42:04,208 --> 01:42:05,291 Saya akan meminta satu lakh. 1449 01:42:06,166 --> 01:42:09,208 Mari kita berpegang kepada cerita yang sama jika mereka memanggil. Okay? 1450 01:42:09,291 --> 01:42:10,166 Okay, kawan. 1451 01:42:10,208 --> 01:42:11,791 -Baiklah. Nanti saya telefon awak. -Baiklah. 1452 01:42:12,250 --> 01:42:14,041 Jangan lupa komisen saya, kawan. 1453 01:42:14,250 --> 01:42:15,500 Saya tidak akan, kawan. Tutup telefon sekarang. 1454 01:42:18,291 --> 01:42:19,583 Kenapa awak masih di sini? 1455 01:42:20,625 --> 01:42:21,500 Doktor… 1456 01:42:21,666 --> 01:42:22,958 Orang yang merujuk anda… 1457 01:42:23,125 --> 01:42:24,583 Dia minta saya katakan Saya mengandung tiga bulan setengah. 1458 01:42:24,833 --> 01:42:26,250 Kemudian selesaikan dari dia. 1459 01:42:26,708 --> 01:42:28,250 Doktor, tolong. 1460 01:42:28,625 --> 01:42:29,916 Saya nak awak berdua pergi. 1461 01:42:30,041 --> 01:42:30,875 CUTI. 1462 01:42:32,666 --> 01:42:36,291 Ambil wang ini dan bantu saya, Doktor. Tolonglah. 1463 01:42:37,083 --> 01:42:38,625 Beri saya satu lakh. Saya akan buat. 1464 01:42:39,041 --> 01:42:39,916 Satu lakh?! 1465 01:42:41,000 --> 01:42:41,833 Ya. 1466 01:42:43,875 --> 01:42:47,833 Saya terpaksa mencuri dan menjual bangle ibu saya untuk wang ini. 1467 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Ke mana saya akan pergi untuk wang sebanyak itu? 1468 01:42:51,375 --> 01:42:52,625 Itu masalah awak. 1469 01:42:52,791 --> 01:42:55,458 Tuan, tuan minta 50 ribu. 1470 01:42:55,916 --> 01:42:57,625 Mengapa anda mengecas lebih sekarang? 1471 01:42:58,416 --> 01:43:00,625 Bantu dia menggugurkan kandungan sekarang, tuan. 1472 01:43:01,125 --> 01:43:03,333 Saya akan dapatkan wang anda dalam masa seminggu. 1473 01:43:03,958 --> 01:43:05,041 Percayalah, tuan. Tolonglah. 1474 01:43:05,125 --> 01:43:06,083 Kenapa saya perlu percayakan awak? 1475 01:43:06,666 --> 01:43:08,208 Saya tak kenal awak pun. 1476 01:43:08,875 --> 01:43:11,291 Anda akan hilang selepas pengguguran. 1477 01:43:11,375 --> 01:43:13,208 Adakah anda mengharapkan saya meminta anda untuk baki wang? 1478 01:43:13,583 --> 01:43:15,125 Lelaki tidak berhati perut. 1479 01:43:16,375 --> 01:43:17,333 awak cakap apa? 1480 01:43:17,833 --> 01:43:18,666 Datang lagi. 1481 01:43:18,791 --> 01:43:19,791 Saya tidak berkata apa-apa. 1482 01:43:20,833 --> 01:43:22,208 Aku tak berhati perut?! 1483 01:43:22,875 --> 01:43:24,375 Anda adalah orang bodoh di sini. 1484 01:43:24,541 --> 01:43:25,500 Tengok. 1485 01:43:25,750 --> 01:43:26,833 Perhatikan kata-kata anda. 1486 01:43:27,125 --> 01:43:28,166 Hei… 1487 01:43:28,291 --> 01:43:29,541 Sekarang anda mahu dihormati, eh? 1488 01:43:29,750 --> 01:43:31,583 Anda akan senang tidur 1489 01:43:32,000 --> 01:43:33,708 dan awak nak saya bersihkan rahim awak? 1490 01:43:33,791 --> 01:43:35,416 Itu bukan kerja saya. Keluar! 1491 01:43:35,750 --> 01:43:37,000 Adakah anda melihat kami tidur di sekeliling? 1492 01:43:37,166 --> 01:43:38,000 -Hah? -Oh. 1493 01:43:38,291 --> 01:43:39,875 Ini bukan kerja saya untuk menyemak dengan siapa anda tidur. 1494 01:43:40,000 --> 01:43:42,458 Dengar. Jangan cakap menyampah dan memalukan diri sendiri. 1495 01:43:42,541 --> 01:43:43,708 Jangan berlagak suci. 1496 01:43:43,833 --> 01:43:44,708 Keluar. 1497 01:43:44,833 --> 01:43:46,208 Bodoh! 1498 01:43:46,333 --> 01:43:48,375 -Saya akan patahkan muka awak jika awak terus bercakap. -Diam. Diamlah. 1499 01:43:48,416 --> 01:43:51,166 -Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya. -Mengapa anda memerlukan satu lakh sekarang? 1500 01:43:51,750 --> 01:43:52,833 -Siapa awak-- -Ayah… 1501 01:43:53,166 --> 01:43:54,125 Anitha? 1502 01:43:54,791 --> 01:43:58,833 Mengapa anda memerlukan wang dengan teruk bahawa anda pergi dan menjual gelang kami? 1503 01:43:59,291 --> 01:44:00,291 awak kat mana? 1504 01:44:00,791 --> 01:44:01,625 Hello? 1505 01:44:02,083 --> 01:44:02,916 Hello? 1506 01:44:03,333 --> 01:44:04,250 Ayah? 1507 01:44:04,625 --> 01:44:05,500 -Ayah? -Hello? 1508 01:44:06,750 --> 01:44:07,666 Hello? 1509 01:44:08,125 --> 01:44:09,500 -Dia meletakkan telefon. -Dia menutup telefon? 1510 01:44:09,625 --> 01:44:10,833 -Tuhan! -Dia menutup telefon? 1511 01:44:11,000 --> 01:44:15,416 Astaga! Dia sudah tiada. Dia memalukan kami dan melarikan diri. 1512 01:44:15,500 --> 01:44:17,500 Saya akan bawa polis. 1513 01:44:17,625 --> 01:44:19,583 -Saya akan mengurung awak. -Diam. 1514 01:44:19,750 --> 01:44:22,708 -Beraninya awak bercakap dengan kami seperti itu? -Keluar. Keluarlah! 1515 01:44:22,875 --> 01:44:24,583 Seolah-olah dia akan membawa polis. Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya. 1516 01:44:25,125 --> 01:44:27,375 -Apa? -Sapna, berhenti. Hentikan. 1517 01:44:28,166 --> 01:44:29,666 Ini bukan masa untuk bergaduh. 1518 01:44:29,791 --> 01:44:32,916 -Kita tak patut biarkan dia pergi, Anitha. -Ibu bapa saya mendapat tahu tentang gelang itu. 1519 01:44:33,333 --> 01:44:35,833 Kami kehabisan pilihan sekarang. 1520 01:44:38,083 --> 01:44:39,000 Awak tinggal di sini. 1521 01:44:39,541 --> 01:44:40,583 Saya akan bercakap dengannya. 1522 01:44:48,500 --> 01:44:49,375 Doktor… 1523 01:44:51,208 --> 01:44:52,291 Maaf, Doktor. 1524 01:44:52,583 --> 01:44:54,375 Dia bercakap kerana marah. 1525 01:44:54,791 --> 01:44:55,666 Maaf. 1526 01:44:55,791 --> 01:44:57,916 -Tolong maafkan kami. -Saya mahu membantu anda. 1527 01:44:58,333 --> 01:45:00,250 Tetapi anda akan melaporkan saya kepada polis, ya? 1528 01:45:00,708 --> 01:45:01,666 Dengarkan saya dengan teliti. 1529 01:45:02,000 --> 01:45:05,583 Walaupun anda memberi saya sepuluh lakh, Saya tidak akan membantu dengan pengguguran anda. 1530 01:45:05,708 --> 01:45:06,625 Sesat. 1531 01:45:07,625 --> 01:45:08,958 Maaf, Doktor. 1532 01:45:09,083 --> 01:45:10,791 Adakah anda benar-benar berfikir kita akan pergi ke polis? 1533 01:45:11,208 --> 01:45:12,416 Dia bercakap kerana marah. 1534 01:45:12,583 --> 01:45:13,833 -Tinggalkan. -Doktor, tolong. 1535 01:45:13,875 --> 01:45:16,041 -Saya tiada pilihan, Doktor. -Saya ada kerja. 1536 01:45:16,083 --> 01:45:17,375 -Anda perlu membantu saya. -Astaga! tinggalkan saya sendiri. 1537 01:45:17,500 --> 01:45:19,000 -Biarkan saya pergi, wanita. -Tolong. saya mohon awak. 1538 01:45:19,125 --> 01:45:20,416 Tolong, Doktor. Dengar cakap saya. 1539 01:45:20,541 --> 01:45:22,291 Anda perlu membantu saya, Doktor. Saya tidak mempunyai pilihan. 1540 01:45:22,750 --> 01:45:25,958 -Tolong saya, Doktor. -Hei, lepaskan. 1541 01:45:26,041 --> 01:45:27,583 Kalau keluarga saya tahu mereka akan bunuh diri. 1542 01:45:27,666 --> 01:45:29,000 Tolong, Doktor. 1543 01:45:29,125 --> 01:45:32,250 Keluarga saya akan musnah, Doktor. Tolong bantu saya. 1544 01:45:32,458 --> 01:45:33,333 bangun. 1545 01:45:33,500 --> 01:45:35,833 Tak tahu nak buat apa. Tolong bantu saya, Doktor. 1546 01:45:36,833 --> 01:45:38,125 Saya akan tolong awak. Berdiri. 1547 01:45:38,291 --> 01:45:39,666 -Berdiri. -Sila, Doktor. 1548 01:45:39,750 --> 01:45:40,666 Tolonglah. 1549 01:45:40,833 --> 01:45:41,708 Tolonglah. 1550 01:45:43,083 --> 01:45:43,916 ibu… 1551 01:45:45,041 --> 01:45:46,750 Ibu, saya perlu memberitahu anda sesuatu. 1552 01:45:48,541 --> 01:45:49,375 Apa itu? 1553 01:45:49,625 --> 01:45:53,291 Anitha meminta wang daripada semua orang. 1554 01:45:53,541 --> 01:45:54,750 Saya tidak tahu mengapa. 1555 01:45:56,750 --> 01:45:58,208 Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 1556 01:45:58,458 --> 01:46:00,916 -Saya takut untuk memberitahu anda. -Astaga! 1557 01:46:04,666 --> 01:46:06,125 Berhenti menangis. Lap air mata tu. 1558 01:46:17,166 --> 01:46:20,208 Tuhan! Sapna pun tak angkat. 1559 01:46:21,416 --> 01:46:22,791 Dapatkan tablet ini. 1560 01:46:43,250 --> 01:46:46,583 Saya akan memasukkan tablet. Ia akan mengambil masa sehingga sepuluh jam maksimum. 1561 01:46:47,125 --> 01:46:49,625 Jika itu tidak berkesan, anda akan memerlukan pembedahan. 1562 01:46:51,083 --> 01:46:52,583 Saya tidak mahu menjalani pembedahan, Doktor. 1563 01:46:53,291 --> 01:46:55,958 Saya akan cuba yang terbaik. Anda sudah masuk lima bulan. 1564 01:46:56,291 --> 01:46:59,750 Jom tunggu. Saya akan memasukkan tablet sekarang. 1565 01:47:16,208 --> 01:47:20,708 Tinggal di katil. Hubungi saya jika ada sebarang kesakitan. Saya akan tunggu di luar. 1566 01:47:27,833 --> 01:47:28,750 Anitha? 1567 01:47:31,666 --> 01:47:32,666 Semuanya akan baik-baik saja. 1568 01:47:36,458 --> 01:47:37,375 Kekal kuat. 1569 01:47:39,291 --> 01:47:40,250 Okay? 1570 01:47:47,916 --> 01:47:49,916 -Adakah ia menyakitkan? -Sedikit. 1571 01:47:49,958 --> 01:47:51,791 -Saya dapat merasakan kesakitan. -Oh. 1572 01:47:52,875 --> 01:47:55,000 Awak tunggu di luar. Pergi! Awak dengar saya. 1573 01:47:55,791 --> 01:47:57,750 Saya di luar. Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. 1574 01:48:03,750 --> 01:48:06,750 Tolak sekarang. Tolak lebih kuat. 1575 01:48:14,541 --> 01:48:17,041 Tolak lebih kuat. Berikan tekanan sekarang. Lebih banyak tekanan. 1576 01:48:17,833 --> 01:48:19,125 Sedikit lagi. Itu sahaja. 1577 01:48:19,333 --> 01:48:20,750 Tolak lebih kuat. Tolak! 1578 01:48:58,250 --> 01:48:59,250 Adakah anda mahu melihat? 1579 01:49:16,458 --> 01:49:19,083 Rujuk rakan anda. Kami boleh menentukan harganya. 1580 01:49:25,333 --> 01:49:28,583 -Beritahu saya. -Saya akan menghantar 10,000 rupee kepada anda dalam talian. Okay? 1581 01:49:29,625 --> 01:49:30,916 Okay, baiklah. 1582 01:49:31,291 --> 01:49:35,708 Saudara, sekiranya anda seorang doktor sebenar, anda boleh menjual ais kepada orang Eskimo. 1583 01:49:36,291 --> 01:49:38,791 Apakah perbezaannya? Ia tidak seperti doktor akan melakukan ini. 1584 01:49:38,916 --> 01:49:40,625 Saya sedang membuat kerja kompaun macam doktor. 1585 01:49:40,875 --> 01:49:42,333 -Baiklah. jumpa awak. -Baiklah. 1586 01:49:52,166 --> 01:49:56,416 Tak teruk. Dia melakukan pengguguran untuk 50,000 walaupun mahu 1,00,000. 1587 01:49:57,083 --> 01:49:58,916 Saya fikir dia tidak akan melakukannya. 1588 01:49:59,375 --> 01:50:00,791 Ternyata dia seorang doktor yang baik selama ini. 1589 01:50:01,458 --> 01:50:03,500 Saya rasa saya melompat pistol apabila saya menjerit kepadanya. 1590 01:50:13,500 --> 01:50:14,500 Anitha? 1591 01:50:16,041 --> 01:50:16,958 apa salahnya 1592 01:50:17,916 --> 01:50:19,583 Semuanya berjalan lancar. 1593 01:50:19,958 --> 01:50:21,208 Kenapa awak menangis sekarang? 1594 01:50:22,166 --> 01:50:23,083 jangan menangis. 1595 01:50:23,791 --> 01:50:24,708 Anitha? 1596 01:50:25,375 --> 01:50:26,291 Anitha? 1597 01:50:26,875 --> 01:50:29,333 Saya akan melakukannya jika anda bersetuju. 1598 01:50:31,500 --> 01:50:32,583 Saya tidak faham, Doktor. 1599 01:50:33,083 --> 01:50:36,416 Saya akan melakukan pengguguran kalau awak sudi tidur dengan saya. 1600 01:50:40,958 --> 01:50:44,583 Saya tidak memaksa awak. Jika anda tidak mahu, tidak mengapa. 1601 01:50:45,458 --> 01:50:46,708 Anda bebas untuk pergi. 1602 01:50:52,708 --> 01:50:55,208 Anak perempuan kami berkelakuan baik. 1603 01:50:55,541 --> 01:50:57,083 Ibu, saya mendapat pekerjaan! 1604 01:51:00,083 --> 01:51:03,375 Jangan sekali-kali kamu memalukan ibu bapa kamu. 1605 01:51:04,041 --> 01:51:07,458 Maaf, ayah. Saya tidak akan melakukannya lagi. 1606 01:51:08,125 --> 01:51:11,041 Sudha. Pantau gadis-gadis kami. 1607 01:51:11,625 --> 01:51:14,000 Abang mampu bersabar. 1608 01:51:14,875 --> 01:51:17,875 Saya... saya akan mati kemudian! 1609 01:51:18,166 --> 01:51:20,791 ♪ Mata dipenuhi dengan air mata kesakitan ♪ 1610 01:51:21,166 --> 01:51:23,708 ♪ Saya terkandas dan ditinggalkan ♪ 1611 01:51:24,166 --> 01:51:27,291 ♪ Di dunia ini, Kesenangan adalah impian yang jauh ♪ 1612 01:51:27,458 --> 01:51:30,500 ♪ Zaman kegelapan, Di mana fajar tidak pernah putus ♪ 1613 01:51:30,708 --> 01:51:36,708 ♪ Dalam dunia yang kejam, Tempat kita melawan api dengan api ♪ 1614 01:51:37,083 --> 01:51:43,583 ♪ Tiada kesilapan yang boleh dibatalkan Dengan melakukan satu lagi ♪ 1615 01:51:45,541 --> 01:51:52,291 ♪ Jangan menangis, hati yang letih ♪ 1616 01:52:22,333 --> 01:52:24,541 [telefon berdering] 1617 01:52:35,500 --> 01:52:37,583 Hei, Jeeva. Apa sayang, lelaki. 1618 01:52:37,708 --> 01:52:38,708 Itu hebat. 1619 01:52:39,041 --> 01:52:40,791 -Apa maksud awak? -Ya! 1620 01:52:40,916 --> 01:52:43,166 Ia sangat mengejutkan! Dia sangat indah. 1621 01:52:57,250 --> 01:53:03,583 ♪ Kesucian bukan hanya miliknya, Ia juga miliknya ♪ 1622 01:53:03,708 --> 01:53:10,083 ♪ Bukankah wanita itu suci Sebagai tuhan yang kita beritahu? ♪ 1623 01:53:10,333 --> 01:53:16,375 ♪ Tiada masa untuk memikirkan kesakitan Bangkitlah, hadapi setiap hari esok ♪ 1624 01:53:28,541 --> 01:53:31,166 Anjing gila itu! Saya akan memecahkan muka busuknya. 1625 01:53:32,458 --> 01:53:38,875 ♪ Apabila rasa sakit terus tumbuh di dalam hati kita Mata menjadi lautan air mata ♪ 1626 01:53:39,125 --> 01:53:45,500 ♪ Berani dalam hati Ia akan menjadikan laluan anda jelas ♪ 1627 01:53:45,791 --> 01:53:51,625 ♪ Tidak kira apa luka anda Air mata atau sampah ♪ 1628 01:53:51,750 --> 01:54:02,125 ♪ Itu tidak akan mengubah kekuatan api Anda seperti api ♪