1
00:00:54,380 --> 00:00:55,760
<i> Korespondence dorazila! </ i>

2
00:00:55,760 --> 00:00:57,360
<i> Už jdu! </ i>

3
00:00:59,610 --> 00:01:00,710
Dobré ráno.

4
00:01:00,720 --> 00:01:02,599
- Začíná být velká zima.
- Ano, hodně.

5
00:01:02,600 --> 00:01:05,220
V určitém okamžiku jsem to slyšel
dnes odpoledne bude sněžit.

6
00:01:06,820 --> 00:01:10,440
"Zase jen účty?"
Je tam i dopis.

7
00:01:10,780 --> 00:01:12,440
Ó.

8
00:01:13,820 --> 00:01:15,820
Brzy se uvidíme.

9
00:01:19,490 --> 00:01:22,700
<i> Podzim přinesl a
dopis od mé matky. </ i>

10
00:02:15,380 --> 00:02:21,090
<i> Komori (Malý les) malý
vesnice ležící v oblasti Tohoku. </ i>

11
00:02:22,130 --> 00:02:23,800
<i> Nejsou zde žádné obchody, </ i>

12
00:02:24,170 --> 00:02:26,192
<i> ale pokud to potřebujete udělat
malé nákupy, existuje </ i>

13
00:02:26,217 --> 00:02:28,350
<i> trh družstva
drobných zemědělců. </ i>

14
00:02:28,380 --> 00:02:31,952
<i> A některé další obchody
v centru obce. </ i>

15
00:02:32,810 --> 00:02:34,762
<i> Většinu cesty
nahoru.

16
00:02:34,787 --> 00:02:36,874
A trvá to asi 30 minut
na kole. / i>

17
00:02:37,690 --> 00:02:40,833
<i> Ale nejsem si jistý
času na kolo. </ i>

18
00:02:40,980 --> 00:02:43,695
<i> V zimě musíte
jděte do p kvůli sněhu. </ i>

19
00:02:43,820 --> 00:02:46,650
<i> Něco, co vezme kolem sebe
hodinu a půl. </ i>

20
00:02:48,110 --> 00:02:50,049
<i> Zdá se, že
většina lidí </ i>

21
00:02:50,050 --> 00:02:54,070
<i> nakupuje na místech jako
supermarket v nedalekém městě. </ i>

22
00:02:55,500 --> 00:02:59,790
<i> Když se tam rozhodnu jít, skončí to
zabírající celý den. </ i>

23
00:04:01,480 --> 00:04:03,980
<i> Dnes jsou Vánoce. </ i>

24
00:04:05,730 --> 00:04:09,740
<i> Když už mluvíme o Vánocích, protože moje matka vždycky
dělá spoustu legrace s detaily, </ i>

25
00:04:10,150 --> 00:04:12,740
<i> Nikdy neslavíme. </ i>

26
00:04:14,160 --> 00:04:17,790
M: Pojďme oslavit Vánoce!

27
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
Nejsme křesťané,
tak proč

28
00:04:21,710 --> 00:04:23,310
Kolik sobectví.

29
00:04:28,340 --> 00:04:30,590
Ego sta! Ego sta! Ego sta!

30
00:04:32,300 --> 00:04:33,930
<i> Nicméně, když
Byl jsem malý </ i>

31
00:04:34,390 --> 00:04:37,140
<i> byli jsme vždy zváni
v tuto roční dobu. </ i>

32
00:04:38,140 --> 00:04:40,520
<i> A dělala dort. </ i>

33
00:04:42,896 --> 00:04:45,396
1 talíř

34
00:04:48,110 --> 00:04:49,710
půjdu!

35
00:04:54,030 --> 00:04:55,630
- Ahoj.
- Dobrý den.

36
00:04:55,660 --> 00:04:57,260
Mezi tím.

37
00:05:01,410 --> 00:05:02,800
Ol !

38
00:05:02,800 --> 00:05:03,920
<i> Where are your manners? </ i>

39
00:05:04,130 --> 00:05:06,040
<i> He used to take care of
I've been doing this for a long time. </ i>

40
00:05:07,250 --> 00:05:08,420
Ahoj.

41
00:05:08,421 --> 00:05:10,420
<i> Byl to cizinec. </ i>

42
00:05:10,920 --> 00:05:15,970
<i> Now that I think about it, it should
be an old love of my mother. </ i>

43
00:05:16,930 --> 00:05:18,530
<i> Although I can not confirm. </ i>

44
00:05:21,600 --> 00:05:23,670
You're very good at drawing.

45
00:05:28,980 --> 00:05:30,610
co by to bylo?

46
00:06:28,330 --> 00:06:31,210
Hrášek!

47
00:06:33,840 --> 00:06:35,470
Tady je dort!

48
00:06:38,470 --> 00:06:41,040
<i> The Christmas cake of my
m e was rectangular </ i>

49
00:06:41,065 --> 00:06:43,454
<i> bílá a krémová
čerstvé zvenčí. </ i>

50
00:06:53,290 --> 00:06:56,179
<i> Jednou ona
řezat nožem </ i>

51
00:06:56,204 --> 00:06:59,054
<i> plátek odhalil brilantní tón
zelená a červená, barvy Vánoc. </ i>

52
00:06:59,450 --> 00:07:02,620
Je to moc krásné.
jak se ti to povedlo?

53
00:07:02,870 --> 00:07:05,540
jak se ti to povedlo? Je to úžasné!

54
00:07:05,660 --> 00:07:07,260
Opravdu to chceš vědět?

55
00:07:07,410 --> 00:07:10,670
Červená amazaka,
z červené rýže.

56
00:07:11,290 --> 00:07:13,630
Zelený špenát.

57
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
<i> Vložil jsem oba typy
vložíme do formy a upečeme. </ i>

58
00:07:20,680 --> 00:07:24,166
<i> Ale nechápu, jak zůstává
se dvěma barvami paralelně. </ i>

59
00:07:24,191 --> 00:07:26,584
<i> Pokud je vložíte do
hmotnost, to je nemožné. </ i>

60
00:07:26,810 --> 00:07:28,730
Budeš to muset zjistit.
toto samo o sobě.

61
00:07:53,460 --> 00:07:55,060
jsi v pořádku?

62
00:08:06,310 --> 00:08:07,910
Zůstal kus.

63
00:08:13,440 --> 00:08:16,480
<i> Ten muž přišel k nám
třikrát domů</i>

64
00:08:16,650 --> 00:08:18,250
<i> a to bylo vše. </ i>

65
00:08:19,190 --> 00:08:20,790
rozumím.

66
00:08:20,930 --> 00:08:24,230
A toto také
konec vánočního dortu.

67
00:08:26,370 --> 00:08:28,300
- už jsem něco takového měl..
- Cože?

68
00:08:28,440 --> 00:08:31,500
- Na základní škole.
- Nemůžu si vzpomenout.

69
00:08:31,610 --> 00:08:35,510
Myslím, že to bylo pro a
let před Mme. Fukuko z.

70
00:08:35,610 --> 00:08:37,080
Nechala mě ochutnat.

71
00:08:37,081 --> 00:08:38,940
To jsem nevěděl.

72
00:08:39,050 --> 00:08:43,610
Kupoval jsem jí knihy.
po celou dobu. Měl jsi toho hodně, pamatuješ?

73
00:08:43,720 --> 00:08:46,850
Kompletní kolekce a série
encyklopedií.

74
00:08:46,950 --> 00:08:49,750
Oh, ano, vždy ses objevil.

75
00:08:49,860 --> 00:08:52,620
Měla tě moc ráda.

76
00:08:52,730 --> 00:08:54,880
I když to nejsem
zálibu v knihách

77
00:08:54,905 --> 00:08:57,384
Pokusil jsem se některé přečíst.

78
00:08:57,470 --> 00:08:59,630
To je, když ona, of
najednou mi řekl:

79
00:09:01,800 --> 00:09:05,230
„Jdi a najdi si svou vlastní knihu
čtěte, pokud máte v úmyslu číst sami. "

80
00:09:07,110 --> 00:09:08,300
co?

81
00:09:08,410 --> 00:09:11,170
<i> Nebo tak něco, tak je prodala
do antikvariátu. </ i>

82
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
Pravděpodobně jsme neměli
dost peněz.

83
00:09:13,950 --> 00:09:17,350
Pomáhal jsem jí nosit knihy,
tak mi některé z nich dala.

84
00:09:17,450 --> 00:09:19,701
rozumím. Skutečnost, že měla
vyrobený dort může znamenat

85
00:09:19,726 --> 00:09:22,107
že také měla
Někdo kolem..

86
00:09:24,590 --> 00:09:26,190
Takže, co je s dortem?

87
00:09:26,290 --> 00:09:30,060
Oh, nepěstujeme rýži.
Červená pro dobrý čas, ne?

88
00:09:30,160 --> 00:09:31,877
<i> I když jeho listy
být červený</i>

89
00:09:31,878 --> 00:09:33,270
<i> a učinit pole krásnějším, </ i>

90
00:09:33,271 --> 00:09:36,671
<i> semena se snadno rozsypou
a trpí pro úrodu. </ i>

91
00:09:36,672 --> 00:09:40,402
Tehdy jsem si myslel, že můžu
používejte pouze černou rýži..

92
00:09:40,510 --> 00:09:42,670
<i> Pěstujeme rýži
černá každý rok. </ i>

93
00:09:42,780 --> 00:09:45,340
<i> Tak jsem ohromil
s černou rýží. </ i>

94
00:09:46,350 --> 00:09:49,040
<i> Použil jsem méně vody a
ukázalo se to docela silné. </ i>

95
00:09:49,150 --> 00:09:52,980
<i> Černá rýže dobře lepkavá,
takže je to velmi sladké. </ i>

96
00:09:53,620 --> 00:09:56,180
<i> Amazake je
úplně černá, </ i>

97
00:09:56,290 --> 00:09:59,350
<i> ale když se smíchá s cukrem,
jedlá soda, pšeničná mouka, </ i>

98
00:09:59,460 --> 00:10:05,230
<i> a olej, vytváří barvu
Perfektní pustule. </ i>

99
00:10:05,370 --> 00:10:08,534
<i> Žlutá vypadá dobře s fialovou, </ i>

100
00:10:08,559 --> 00:10:11,794
<i> tak jsem to udělal barevně
žlutá a také zdvojnásobí. </ i>

101
00:10:12,540 --> 00:10:17,570
<i> Formu jsem naplnil do poloviny
s množstvím černé rýže. </ i>

102
00:10:17,850 --> 00:10:23,680
<i> Navrch jsem dal kousek squashe
up to 3/4 of the height of the mold. </ i>

103
00:10:24,890 --> 00:10:26,910
<i> Potom jsem to vyčistil. </ i>

104
00:10:30,360 --> 00:10:34,230
<i> Then I turned quickly
a nechte vychladnout. </ i>

105
00:10:34,330 --> 00:10:36,960
<i> Do this level the sides. </ i>

106
00:10:37,060 --> 00:10:40,360
<i> And doing this, it leaves the colors
of the longitudinal mass. </ i>

107
00:10:43,900 --> 00:10:47,310
<i> Then I decorate with fresh cream. </ i>

108
00:10:47,740 --> 00:10:50,940
Veselé Vánoce!

109
00:10:55,750 --> 00:10:57,950
rozumím.

110
00:11:01,490 --> 00:11:04,120
- Omlouvám se za zpoždění!
- Dobrý den!

111
00:11:04,230 --> 00:11:06,990
Začněme s
Vánoční jídlo!

112
00:11:07,090 --> 00:11:10,120
- No.   An end-of-year meal.
- Co?

113
00:11:10,230 --> 00:11:14,960
This is a cake of three colors, white,
fialová a žlutá. Nejsou to vánoční barvy.

114
00:11:15,070 --> 00:11:18,510
Navíc nemáte
jsou to křesťané, ne?

115
00:11:18,610 --> 00:11:20,940
proč jsi?
Jak podrobné?

116
00:11:21,040 --> 00:11:25,310
Pojďme jíst.

117
00:11:27,620 --> 00:11:30,140
Velmi dobře. Podle roku
která se blíží...

118
00:11:30,250 --> 00:11:32,950
Doufejme v to nejlepší.

119
00:11:33,350 --> 00:11:35,820
- Pojďme jíst!
- Pojďme jíst!

120
00:11:41,230 --> 00:11:44,320
Ó! Je to vynikající.

121
00:11:48,100 --> 00:11:50,470
- Velmi dobře!
- Lahodné.

122
00:11:51,070 --> 00:11:53,200
- Abbboro?
- Uhm.

123
00:12:23,726 --> 00:12:26,226
2. deska

124
00:12:30,280 --> 00:12:32,870
Ahoj!

125
00:12:36,650 --> 00:12:38,500
Přijdu pro novinky
okolí.

126
00:12:39,820 --> 00:12:42,810
Ach! Ichiko! Díky, že jsi přišel.

127
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
co kreslíš?

128
00:12:44,430 --> 00:12:46,030
Houby.

129
00:12:46,090 --> 00:12:48,820
Udělal jsem nějaké manjuu. Zde.

130
00:12:48,930 --> 00:12:51,360
Díky.

131
00:12:51,470 --> 00:12:54,260
Jaké je vaše jídlo?
oblíbená, Ichiko?

132
00:12:54,370 --> 00:12:56,430
<i> Když se mě zeptali na toto... </ i>

133
00:12:56,540 --> 00:12:58,784
<i> první věc
přišla mi hlava </ i>

134
00:12:58,809 --> 00:13:01,224
<i> natto mochi made with
mochi recmm-hnět. </ i>

135
00:13:01,310 --> 00:13:03,440
Smícháme natto s cukrem,

136
00:13:03,540 --> 00:13:07,340
<i> dej si pikantní mochi
a moa se stát natto. </ i>

137
00:13:10,120 --> 00:13:13,180
<i> Měli jsme den výroby
mochi „v mé škole. </ i>

138
00:13:14,220 --> 00:13:16,590
<i> J je 16 let. </ i>

139
00:13:17,990 --> 00:13:22,190
<i> Ženy běžely
všude kolem. </ i>

140
00:13:23,860 --> 00:13:25,960
<i> Odhalili jsme natto. </ i>

141
00:13:26,070 --> 00:13:28,760
<i> Byli jsme pohřbeni
pod sněhem. </ i>

142
00:13:28,900 --> 00:13:31,130
Páni! Chytrý!

143
00:13:31,240 --> 00:13:34,610
Natto trvá 3 dny.

144
00:13:35,910 --> 00:13:38,106
<i> Involves soybeans that
were boiled in "warazuto" </ i>

145
00:13:38,131 --> 00:13:40,104
<i> (válcová nádoba
ze slámy). </ i>

146
00:13:40,150 --> 00:13:42,923
<i> If you put a piece of
straw within this point, </ i>

147
00:13:42,948 --> 00:13:45,404
<i> will have many strings. </ i>

148
00:14:05,270 --> 00:14:07,300
<i> If you get involved in a
slaměná deka, <i>

149
00:14:09,740 --> 00:14:12,110
<i> A hole is created in the snow. </ i>

150
00:14:18,220 --> 00:14:20,410
<i> Poté v
from the top of the blanket, </ i>

151
00:14:21,960 --> 00:14:24,150
<i> A layer of snow comes. </ i>

152
00:14:25,960 --> 00:14:29,450
There are a lot of things
pohřben ve sněhu. </ i>

153
00:14:29,560 --> 00:14:33,000
<i> Zelí. Zelená cibule. Špenát </ i>

154
00:14:33,630 --> 00:14:36,030
<i> Ředkvičky a mrkev jsou
pohřben v zemi. </ i>

155
00:14:36,140 --> 00:14:39,590
<i> Jsou zabalené v listech
cedr k odvrácení krys. </ i>

156
00:14:40,270 --> 00:14:44,270
<i> Když čelíte nízkým teplotám,
zranit a získat svůj vzhled. </ i>

157
00:14:44,380 --> 00:14:47,140
<i> Po uchování
nejlépe ve sněhových přikrývkách. </ i>

158
00:14:47,250 --> 00:14:50,510
<i> Teplota je
v případě zasypání se stabilizuje. </ i>

159
00:14:51,750 --> 00:14:54,920
<i> Také je používá, když
Stanete se natto. </ i>

160
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
Modlíme se, aby chutnalo.

161
00:14:58,630 --> 00:15:02,030
Modlíme se, aby chutnalo.

162
00:15:06,000 --> 00:15:08,470
Musíš to správně zabalit,

163
00:15:08,570 --> 00:15:12,200
nebo nebudeš mít dobrý
chuť mochi.

164
00:15:16,080 --> 00:15:18,810
Je to těžké. Ne
Můžete zvýšit?

165
00:15:18,910 --> 00:15:20,970
Podívejte se a vstaňte!

166
00:15:23,120 --> 00:15:27,050
Jdi Jdi.

167
00:15:27,690 --> 00:15:30,210
Tady!

168
00:15:39,700 --> 00:15:42,170
Dobře, odstraním.

169
00:15:42,600 --> 00:15:45,230
Ujistěte se
dostat mochi.

170
00:15:49,580 --> 00:15:51,910
Dobře, dejte to, jak víte.

171
00:15:52,010 --> 00:15:53,170
Vážně?

172
00:15:53,280 --> 00:15:56,580
Je dobré, když je měkká a teplá.

173
00:15:57,350 --> 00:15:58,750
Tady. Vpřed.

174
00:15:58,850 --> 00:16:01,950
<i> Rec'm-made, ještě teplé, </ i>

175
00:16:02,060 --> 00:16:04,750
<i> a velmi hladké mochi. </ i>

176
00:16:04,860 --> 00:16:08,260
<i> Natto plné cukru
a sójovou omáčkou. </ i>

177
00:16:12,200 --> 00:16:14,390
<i> Jako jeden po druhém. </ i>

178
00:16:14,500 --> 00:16:17,470
<i> Chci pokračovat
jíst je navždy. </ i>

179
00:16:17,570 --> 00:16:21,600
<i> Byl to první natto mochi s
cukr a sojovou omáčku jsem jedl. </ i>

180
00:16:44,530 --> 00:16:47,470
Je důležité to hníst.
před klepáním.

181
00:16:48,340 --> 00:16:53,430
<i> Než moje matka žije v Komori,
Nikdy jsem nejedl natto mochi. </ i>

182
00:16:53,540 --> 00:16:57,398
<i> Nebyla tam žádná zvláštní příchuť, která by mohla
nazvěte náš „rodinný recept“. </ i>

183
00:17:05,350 --> 00:17:08,320
"Chci to udělat sám."
- Ujištění?

184
00:17:08,420 --> 00:17:10,290
<i> Od té doby ... </ i>

185
00:17:10,390 --> 00:17:12,120
Nebijte mě.

186
00:17:13,490 --> 00:17:16,038
<i> Natto mochi rec m-hecho
s velkou láskou a </ i>

187
00:17:16,063 --> 00:17:18,302
<i> sójová omáčka se proměnila
v našem rodinném receptu. </ i>

188
00:17:22,640 --> 00:17:25,760
<i> Bakterie, které tvoří natto
je to v rýžové slámě. </ i>

189
00:17:26,270 --> 00:17:31,640
<i> Tedy pěstování rýže
   pěstování „natto mochi“. </ I>

190
00:17:33,880 --> 00:17:37,650
<i> Na kole to trvá deset minut
dostat se na rýžové pole, které si pronajímáme. </ i>

191
00:17:39,090 --> 00:17:42,110
<i> Letos nám pršelo
a nízké teploty. </ i>

192
00:17:42,220 --> 00:17:44,840
<i> Zneklidnilo mě to. šel jsem se podívat
rostliny každý den. </ i>

193
00:17:50,130 --> 00:17:53,960
<i> Rostliny rýže rostou s
zvuk kroků lidí. </ i>

194
00:18:03,910 --> 00:18:06,808
<i> Všichni lidé byli šílení
během sklizně, </ i>

195
00:18:06,833 --> 00:18:09,674
<i> pracující mezi
přestává studený déšť. </ i>

196
00:18:12,950 --> 00:18:16,390
<i> Tento rok je produktem
pěstování rýže mochi ... </ i>

197
00:18:19,490 --> 00:18:21,220
Tento...

198
00:18:24,500 --> 00:18:26,100
Tento...

199
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
tohle!

200
00:18:33,040 --> 00:18:34,870
Díky.

201
00:19:01,570 --> 00:19:05,231
<i> Místní škola je uzavřena. </ i>

202
00:19:05,256 --> 00:19:07,624
<i> Někdy se používá
lidmi z lidu. </ i>

203
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
<i> V Komori dál sněží. </ i>

204
00:19:35,770 --> 00:19:39,140
<i> Musím udržovat cesty volné. </ i>

205
00:19:41,021 --> 00:19:43,521
3 Talíř

206
00:19:49,950 --> 00:19:52,420
Korespondence!

207
00:19:52,650 --> 00:19:54,480
půjdu!

208
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
- Dobré ráno.
- Tady to je.

209
00:19:59,790 --> 00:20:01,760
Zmrazili jste daikon.

210
00:20:01,860 --> 00:20:04,960
"Ano." Jak řekl.
- Rozumím.

211
00:20:13,610 --> 00:20:16,130
<i> Rozřízl jsem je napůl. </ i>

212
00:20:29,590 --> 00:20:31,790
<i> Stáhněte kůži. </ i>

213
00:20:40,330 --> 00:20:42,530
<i> Svisle krátké. </ i>

214
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
<i> Udělejte díry, </ i>

215
00:20:57,750 --> 00:20:59,880
<i> Šlápnu na lano. </ i>

216
00:21:19,370 --> 00:21:24,210
<i> Zatímco jsou syrové, odcházím
které navenek mrznou. </ i>

217
00:21:41,030 --> 00:21:46,430
<i> Až je necháte uschnout, pořiďte si daikon
mražené potraviny, které vydrží po celý rok. </ i>

218
00:21:52,070 --> 00:21:54,430
Je v pořádku nechat je na pokoji.
visí ještě syrové, ne?

219
00:21:54,440 --> 00:21:57,170
Někteří je zmrazují
po uvaření.

220
00:21:57,180 --> 00:22:00,700
Moje žena je dělá jako ty.

221
00:22:00,710 --> 00:22:04,620
Docela chutné a stojí za to
Když nemáte moc času.

222
00:22:04,720 --> 00:22:06,950
- Tak já jdu.
- To je v pořádku.

223
00:22:10,090 --> 00:22:11,920
V !

224
00:22:13,330 --> 00:22:17,230
<i> Zmrazený Daikon   
nepostradatelný pro Nishime. </ i>

225
00:22:25,240 --> 00:22:27,800
<i> Když vaříte
spolu se sleděmi </ i>

226
00:22:27,910 --> 00:22:31,640
<i> které byly rehydratovány vodou
používané k mytí rýže, </ i>

227
00:22:31,750 --> 00:22:35,440
<i> je nasáklý chutí a   
opravdu chutné. </ i>

228
00:22:35,750 --> 00:22:38,680
<i> Přidání souborů cookie
jakákoli zelenina. </ i>

229
00:22:38,790 --> 00:22:41,780
<i> Ale vypadají lépe s
ženšen a bambus negamari. </ i>

230
00:22:41,890 --> 00:22:44,063
<i> Zatímco daikon
připravuje ke zmrazení, </ i>

231
00:22:44,088 --> 00:22:46,144
<i> Těšíme se
příchod jara <./i>

232
00:22:46,230 --> 00:22:48,630
Pojďme jíst.

233
00:23:08,550 --> 00:23:11,882
<i> Během podzimu, zatímco
tomel je tvrdý, </ i>

234
00:23:11,907 --> 00:23:15,004
<i> jsou shromažďovány, tříděny
vyrobit suché tomel. </ i>

235
00:23:17,420 --> 00:23:19,020
Tady!

236
00:23:22,400 --> 00:23:24,800
To je těžké.

237
00:23:29,840 --> 00:23:32,500
Došlo k dobrému
letošní sklizeň.

238
00:23:32,610 --> 00:23:35,340
Ano, budeme mít hodně.

239
00:23:39,010 --> 00:23:41,640
Sbíráme hodně.

240
00:23:41,750 --> 00:23:43,840
Ujištění.

241
00:23:43,950 --> 00:23:45,140
Tam.

242
00:23:45,250 --> 00:23:47,550
Jedna dvě!

243
00:23:48,490 --> 00:23:51,050
- Pověsil jsi je?
- Nechám to být.

244
00:23:53,460 --> 00:23:56,900
Ó. Mají moc krásnou barvu.

245
00:23:58,030 --> 00:24:00,090
<i> Kůže na stonku je stažena. </ i>

246
00:24:00,200 --> 00:24:02,423
<i> Větve, které se tvoří
ze stojanu T </ i>

247
00:24:02,448 --> 00:24:05,115
<i> na laně a jsou zavěšeny pod ním
okapů střech. </ i>

248
00:24:06,210 --> 00:24:08,648
<i> Pokud je stisknete pomocí
ruce každou chvíli, </ i>

249
00:24:08,673 --> 00:24:10,754
<i> skončí být
měkké suché tomel. </ i>

250
00:24:15,520 --> 00:24:18,850
<i> Můžeme si je užít s
ch , tak jak jsou, </ i>

251
00:24:23,860 --> 00:24:28,190
<i> nebo je nakrájejte na plátky a
dát je do daikon namasu. </ i>

252
00:24:28,300 --> 00:24:31,040
<i> Mají krásnou barvu
sladkost octa</i>

253
00:24:31,064 --> 00:24:33,754
<i> a sušené tomel
doplňují a chutnají. </ i>

254
00:24:35,740 --> 00:24:39,730
- Tady, zkuste to trochu.
- Oh!

255
00:24:39,910 --> 00:24:42,930
- Neboj se, dokážu to.
- Pojď, jez.

256
00:24:51,650 --> 00:24:55,420
- Oh. Je to vynikající.
- Dobře.

257
00:24:56,590 --> 00:25:02,090
Je to těžké, když je zima, ale jsou věci, které
nemůžete dělat ani s jiným klimatem.

258
00:25:02,200 --> 00:25:03,800
Ano.

259
00:25:04,600 --> 00:25:09,090
<i> "Studená" je také jedna
je důležité. </ i>

260
00:25:24,340 --> 00:25:26,840
4 nádobí

261
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
Nemusíte uklízet
komíny vašeho domu?

262
00:25:33,630 --> 00:25:36,530
- Máme teplo.
- Jak pěkné.

263
00:25:36,630 --> 00:25:38,345
Proč ne?
také nahrazuje?

264
00:25:38,370 --> 00:25:41,460
Hum... Ale ten petrolej
Je to absurdně drahé.

265
00:25:41,570 --> 00:25:43,760
Je to pravda.

266
00:25:48,280 --> 00:25:50,540
"Pamatuješ si, kdy jsem odešel?"
- Ano?

267
00:25:50,640 --> 00:25:55,810
Vzal jsem rýži a miso. Ale měl jsem
kdo kupuje zeleninu, že?

268
00:25:55,920 --> 00:26:00,050
Vzduch je tu mnohem lepší.
No, sladké brambory, prosím.

269
00:26:00,090 --> 00:26:01,310
Rozuměl.

270
00:26:01,420 --> 00:26:05,320
Byly daně z vody
a také na vystěhování.

271
00:26:05,430 --> 00:26:09,950
Tohle v Komori nemáme, že?
Každý organizuje po svém.

272
00:26:11,230 --> 00:26:15,170
Když přišly faktury, nastoupil jsem.
v panice. Nepočítal jsem je.

273
00:26:15,270 --> 00:26:17,790
Musel sehnat peníze.

274
00:26:28,720 --> 00:26:32,810
<i> Zpočátku jsem musel jíst makarony
suché a rýže každý den. </ i>

275
00:26:32,920 --> 00:26:36,016
<i> Myslel jsem, že jsem v pořádku, protože oni měli
extrakt z masa a zeleniny. </ i>

276
00:26:36,090 --> 00:26:38,110
<i> To je hrozné! </ i>

277
00:26:38,330 --> 00:26:41,230
<i> Přemýšlel jsem, jestli bych se mohl kultivovat
nějaká zelenina nebo tak něco. </ i>

278
00:26:41,330 --> 00:26:44,020
<i> Naplnil jsem misky
suché těstoviny, se zemí. </ i>

279
00:26:44,130 --> 00:26:49,260
<i> Zasadil jsem semínka ředkvičky.
Protože rostou za pouhý měsíc. </ I>

280
00:27:28,040 --> 00:27:29,980
Vítejte!

281
00:27:30,080 --> 00:27:31,850
<i> Byla tam jedna osoba
se kterým jsem byl dán </ i>

282
00:27:31,875 --> 00:27:33,866
<i> velmi dobře během
práce na částečný úvazek. </ i>

283
00:27:40,700 --> 00:27:42,300
co hledáš?

284
00:27:43,462 --> 00:27:45,962
Někdo se mě zeptal kde
rajčata byla konzervovaná.

285
00:27:45,963 --> 00:27:47,963
Mají blízko k nudlím. Tam.

286
00:27:52,730 --> 00:27:53,760
Tady.

287
00:27:53,870 --> 00:27:57,030
Ty opravdu víš
kde jsou věci

288
00:28:01,940 --> 00:28:05,570
- Děkuji předem.
- To nic nebylo.

289
00:28:05,680 --> 00:28:08,240
- Budu následovat.
- V!

290
00:28:11,720 --> 00:28:14,280
   opravdu slabé.

291
00:28:15,620 --> 00:28:17,450
- Tady.
- Dobře.

292
00:28:19,630 --> 00:28:22,220
Je to trochu těžké.

293
00:28:22,330 --> 00:28:24,690
Není to těžké.

294
00:28:24,800 --> 00:28:26,600
- Protože jsi příliš silný.
- Ano.

295
00:28:28,800 --> 00:28:30,500
- Tady.
- Ano.

296
00:28:32,370 --> 00:28:35,710
To je to, co vždycky jíte?
A sweet cake?

297
00:28:35,810 --> 00:28:38,840
Ujistím se, že beru vitamíny.

298
00:28:43,820 --> 00:28:46,790
<i> Ale tohle si nemyslím
be enough ... </ i>

299
00:28:49,560 --> 00:28:52,860
<i> Proč, nejsem o moc jiný. </ i>

300
00:29:02,000 --> 00:29:04,300
<i> Tohle je rýže doma. </ i>

301
00:29:10,510 --> 00:29:13,270
<i> Udělal jsem trochu onigiri
on the board with miso. </ i>

302
00:29:14,680 --> 00:29:17,980
<i> Smíchání s několika ředkvičkami
and improvised pickles. </ i>

303
00:29:23,360 --> 00:29:28,160
<i> A luxusní omeleta
of my mother. </ i>

304
00:30:06,830 --> 00:30:08,800
This omelet is great!

305
00:30:08,900 --> 00:30:11,030
The secret is honey.

306
00:30:11,140 --> 00:30:16,630
Udělali jste to s věcmi, které jste kultivovali?
Víš toho hodně.

307
00:30:16,740 --> 00:30:20,040
Ne tak. Ne
Nechal jsem vajíčka narůst.

308
00:30:33,090 --> 00:30:35,460
Tohle už jsem si představoval...

309
00:30:38,200 --> 00:30:40,220
Proč to trvalo tak dlouho?

310
00:30:49,110 --> 00:30:52,770
Druhý den jsem obdržel
kapesník na míru.

311
00:30:52,880 --> 00:30:58,180
Víš, co to znamená. Pokud
Podvedeš ji, zabije tě!

312
00:30:58,280 --> 00:31:01,250
Jak ošklivé! Nebylo by
radši to vyhodit?

313
00:31:01,350 --> 00:31:03,850
Řekl jsem, že můžeš vždycky
koupit někomu něco.

314
00:31:03,851 --> 00:31:05,965
Pokud máte čas to udělat
Hm, najdi si práci!

315
00:31:05,966 --> 00:31:07,996
Můžete to říct znovu.

316
00:31:07,997 --> 00:31:11,087
a pak? Oběd jsem mu nedal
Co jste udělal jako ocenění?

317
00:31:11,130 --> 00:31:12,730
Žádný.

318
00:31:14,100 --> 00:31:18,700
Samozřejmě, že i takoví lidé jsou. Ale jídlo
To s tím nemá nic společného.

319
00:31:18,810 --> 00:31:21,040
Já vím, ale...

320
00:31:21,140 --> 00:31:26,370
Pamatujete si, když jsem nastoupil na střední školu?
Starší děti mi vadily.

321
00:31:26,480 --> 00:31:29,240
Říkali, že jsem opice.
internátní školy.

322
00:31:29,480 --> 00:31:32,420
Řekli, že jsem jiný
idiot z vesnice.

323
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
Připadám si jako v té době.

324
00:31:36,260 --> 00:31:39,620
Nakonec ne
nemohl nic dělat.

325
00:31:39,730 --> 00:31:41,630
Voní dobře?

326
00:31:42,760 --> 00:31:45,060
Pravděpodobně dali
sladkosti a esence.

327
00:31:45,160 --> 00:31:48,130
- Tady!
- Chceš nosit rukavici?

328
00:31:50,370 --> 00:31:54,070
Položte žáruvzdorné dlaždice
nad skleníkem.

329
00:31:54,170 --> 00:31:56,440
Teplo sálající
postupně vás zahřeje.

330
00:31:57,600 --> 00:31:59,309
Pokud navrch dáte misku,

331
00:31:59,310 --> 00:32:02,610
Můžete ohřát máslo s kari, a ne
pokud ho nenecháš samotného.

332
00:32:02,620 --> 00:32:05,580
Je to velmi užitečné.

333
00:32:05,580 --> 00:32:07,950
A to se týká sladkých brambor.

334
00:32:12,090 --> 00:32:15,060
Letošní satsumaimo
držel velmi dobře.

335
00:32:15,160 --> 00:32:17,860
No, taková zima nebyla.

336
00:32:20,470 --> 00:32:22,630
Hmm.

337
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
Horko, horko, horko.

338
00:32:57,740 --> 00:33:01,500
<i> Letos budu stavět
sklad palivového dříví. </ i>

339
00:33:02,010 --> 00:33:05,210
<i> Řez dřevo
zmrazené obtížné. </ i>

340
00:33:10,920 --> 00:33:14,880
<i> Jím sladké
uvolnit napětí. </ i>

341
00:33:15,996 --> 00:33:18,496
5 nádobí

342
00:33:19,590 --> 00:33:22,930
<i> Proto ten červený hrášek
jsou v této sezóně nepostradatelné. </ i>

343
00:33:23,030 --> 00:33:26,230
<i> Jdi velmi dobře
mochi a pepř. </ i>

344
00:33:26,770 --> 00:33:30,700
<i> Mouka Amasso, sůl a
prášek do pečiva s vodou.

345
00:33:39,510 --> 00:33:42,040
<i> Nechal jsem hodinu kvasit. </ i>

346
00:34:00,700 --> 00:34:03,290
<i> Pak zabalím
červený hrášek. </ i>

347
00:34:12,910 --> 00:34:16,440
<i> Smažené jako oyaki. </ i>

348
00:34:25,060 --> 00:34:27,490
<i> Když se vypařím, dostanu manuju. </ i>

349
00:34:40,270 --> 00:34:44,400
<i> S naší půdou to není nutné
hnojit pro hrášek. </ i>

350
00:34:44,510 --> 00:34:47,880
<i> Když pohnojím, listy vyrostou
zkažené a nebude hrách. </ i>

351
00:34:48,350 --> 00:34:52,480
<i> Na začátku léta,
Sázím přímo na zem. </ i>

352
00:34:52,590 --> 00:34:55,380
<i> Přestal jsem úplně
a déšť dělá své. </ i>

353
00:34:56,860 --> 00:34:58,460
<i> Ver o. </ i>

354
00:34:58,690 --> 00:35:02,960
<i> Květiny dole kvetou.
Oni padají. </ I>

355
00:35:04,530 --> 00:35:08,660
<i> Když je podzim, nedělej to
Dokážu se ovládnout </ i>

356
00:35:10,200 --> 00:35:15,140
<i> a nakonec to sním
hrášek ještě nezralý. </ i>

357
00:35:15,240 --> 00:35:17,431
<i> Když otevřu základny
jsou stále zelené, </ i>

358
00:35:17,440 --> 00:35:22,570
<i> Neznám holky
červený hrášek. </ i>

359
00:35:22,780 --> 00:35:25,936
<i> Ještě nevytvrzené.
Jsem rád, že mohu </ i>

360
00:35:25,961 --> 00:35:28,874
<i> rychle je uvařte
jíst je, když chci. </ i>

361
00:35:29,320 --> 00:35:32,520
<i> Ale máš tu vůni
z červeného hrášku. </ i>

362
00:35:36,230 --> 00:35:39,030
<i> Lze použít jako
přísady do polévek. </ i>

363
00:35:43,340 --> 00:35:49,000
<i> Hrách uvařte doměkka a rozmixujte
s těstem na muffiny a vaříme. </ i>

364
00:35:49,980 --> 00:35:53,240
<i> Jsou měkké a aromatické. </ i>

365
00:35:56,850 --> 00:35:59,250
<i> Tak cool, jak jsou
krásné a svěží. </ i>

366
00:35:59,350 --> 00:36:02,050
<i> Potom jako předtím
jsou plně zralé. </ i>

367
00:36:02,190 --> 00:36:05,920
<i> Trochu smyslu
vina je součástí vkusu. </ i>

368
00:36:07,930 --> 00:36:11,260
<i> Nechám si je pro tebe
na konci roku. </ i>

369
00:36:11,360 --> 00:36:13,642
<i> Plnění červeného hrášku
pořadí, počínaje stonky, </ i>

370
00:36:13,667 --> 00:36:15,813
<i> kdo jsou ti kdo
nejprve změní barvu. </ i>

371
00:36:16,200 --> 00:36:20,100
<i> Když je nechám dlouho na poli
dlouhé, stonky se otevřou. </ i>

372
00:36:21,840 --> 00:36:26,740
<i> S obdobími dešťů existují
které nakonec raší stále na stopce. </ i>

373
00:36:28,080 --> 00:36:33,420
<i> Když tato čára zelené barvy
zmizí, když je sklidím. </ i>

374
00:36:34,690 --> 00:36:38,620
Jsou někteří, kteří sklízejí hrách dříve,
tvrdí, že je holubice sežerou. </ i>

375
00:36:38,720 --> 00:36:41,292
<i> Ale moje pole nikdy
byly obětí holubic. </ i>

376
00:36:41,390 --> 00:36:44,187
<i> Možná, protože jsem pilný, takže
rozptylují je bylinky </ i>

377
00:36:44,212 --> 00:36:46,619
<i> a nejsou schopni
najděte hrášek. </ i>

378
00:36:46,730 --> 00:36:51,930
<i> Když je sklidím, nejprve opustím venkovní prostor
dokud úplně nevyschne. </ i>

379
00:36:52,640 --> 00:36:56,270
<i> Narazil jsem na kus dřeva a
Základy oddělím od hrášku. </ i>

380
00:36:57,580 --> 00:37:00,480
<i> Poté hrášek osušte
na slunci trochu víc. </ i>

381
00:37:01,310 --> 00:37:04,226
<i> blízko hlavní sezóny
podzim, tak je nechávám </ i>

382
00:37:04,251 --> 00:37:06,934
<i> ještě několik málo vyschnout
konečně stabilizovat. </ i>

383
00:37:07,420 --> 00:37:10,050
Takže, protože to nezvládám.
ani minutu. </ i>

384
00:37:10,160 --> 00:37:12,916
<i> Po vysušení zůstanou,
včetně, voňavější </ i>

385
00:37:12,941 --> 00:37:15,554
<i> a nebude zamořen chybami
během skladování. </ i>

386
00:37:16,730 --> 00:37:18,750
<i> Zima začíná. </ i>

387
00:37:20,000 --> 00:37:22,970
<i> Hrášek prosejte a oddělte
špatné a jiné nečistoty, </ i>

388
00:37:26,170 --> 00:37:28,300
<i> a vložte je do sklenic. </ i>

389
00:37:30,140 --> 00:37:34,480
To je velmi pečlivé.
Udělal jsem mnoho.

390
00:37:35,620 --> 00:37:40,380
<i> Tentokrát oddělím ty, které jsou
dobře a dejte je někam jinam. </ i>

391
00:37:42,020 --> 00:37:46,360
<i> Použiji je k přípravě polí, když
přijet zase koncem léta. </ i>

392
00:37:46,460 --> 00:37:50,920
<i> V Komori je v plánovaném roce jeden den
pro červený hrášek. </ i>

393
00:37:51,030 --> 00:37:54,660
<i> Nebude dobré předbíhat
nebo proces zpomalit. </ i>

394
00:37:54,870 --> 00:37:57,379
<i> V průběhu bude velmi chladno
setí, nebo tam bude široký </ i>

395
00:37:57,404 --> 00:37:59,764
<i> období dešťů, kdy
potřebuje suché klima. </ i>

396
00:37:59,840 --> 00:38:02,481
<i> Nezvládám dobře teplotu
při růstu. </ i>

397
00:38:02,506 --> 00:38:04,960
<i> Budete nemocní nebo
chyby snadno. </ i>

398
00:38:08,780 --> 00:38:11,530
<i> Ostatní plodiny mají své
dny výsadby. </ i>

399
00:38:11,960 --> 00:38:14,720
<i> Byli vysazeni s ohledem
situace květin </ i>

400
00:38:14,745 --> 00:38:17,223
<i> hor a průsmyků
během sezóny. </ i>

401
00:38:17,960 --> 00:38:20,890
výsledek mnohého
zkušenosti v průběhu času.

402
00:38:20,990 --> 00:38:26,360
Takže . Dům má své
čas být vyroben.

403
00:38:27,200 --> 00:38:28,800
předpokládám.

404
00:38:30,670 --> 00:38:34,040
<i> Takže . Pravděpodobně, </ i>

405
00:38:34,170 --> 00:38:37,670
<i> se dříve, než by mělo. </ i>

406
00:38:39,310 --> 00:38:41,540
<i> Jsem si tím jistý. </ i>

407
00:38:43,750 --> 00:38:45,940
<i> Neměli byste být netrpěliví. </ i>

408
00:38:46,720 --> 00:38:49,850
<i> Kolik stojí výroba hrachové pasty
červené a velmi brzy vmíchejte cukr, </ i>

409
00:38:49,860 --> 00:38:53,310
<i> Bez ohledu na to, kolik vaříte,
hrášek nikdy nezměkne. </ i>

410
00:38:54,930 --> 00:39:00,890
<i> Položte karton poté, abyste mohli
snadno jej vklouzněte mezi prsty. </ i>

411
00:39:33,270 --> 00:39:36,930
<i> Mám chuť k jídlu
"hatto" v zasněžených dnech. </ i>

412
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
<i> Abych udělal hatto, míchám
mouka s vodou, </ i>

413
00:39:39,910 --> 00:39:43,840
<i> dokud nebude pevná jako lulo a
Nechal jsem to odpočinout, víceméně dvě hodiny. </ i>

414
00:39:44,240 --> 00:39:48,610
<i> Pokud si dostatečně neodpočinete,
hatto nebude křupavé. </ i>

415
00:39:48,710 --> 00:39:51,480
<i> Proto se připravuji předem
k odstranění sněhu. </ i>

416
00:40:07,640 --> 00:40:10,660
<i> Po fermentaci
porod na kousky. </ i>

417
00:40:10,770 --> 00:40:13,900
<i> Takže polévku zjemním a zavařím. </ i>

418
00:40:25,680 --> 00:40:28,280
díky.

419
00:40:41,370 --> 00:40:46,070
<i> Je obzvláště chutné, když
Po odklízení sněhu mám hlad. </ i>

420
00:40:51,480 --> 00:40:55,680
<i> Dnes jsem se náhle rozhodl
smíchat s pískem. </ i>

421
00:40:55,704 --> 00:40:58,204
6. deska

422
00:41:09,500 --> 00:41:12,859
<i> Obvykle
má části otrub </ i>

423
00:41:12,884 --> 00:41:16,184
<i> které jsou odstraněny na
výrobního procesu. </ i>

424
00:41:20,640 --> 00:41:23,160
Vypadá to tak zdravě,

425
00:41:29,150 --> 00:41:31,380
Moment, tohle není...?

426
00:41:32,020 --> 00:41:34,610
Ukaž mi... Jak se jmenuješ?

427
00:41:39,930 --> 00:41:42,790
<i> Nějaké sardinky
vykuchané a vysušené. </ i>

428
00:41:43,160 --> 00:41:45,220
<i> Sušené shiitake. </ i>

429
00:41:45,760 --> 00:41:47,700
<i> Mrkev. </ i>

430
00:41:47,900 --> 00:41:49,730
<i> Daikon. </ i>

431
00:41:50,270 --> 00:41:51,960
<i> Lopuch. </ i>

432
00:41:52,710 --> 00:41:54,730
<i> Taro. </ i>

433
00:41:55,210 --> 00:41:57,870
<i> Pevné a suché tofu. </ i>

434
00:42:05,120 --> 00:42:10,320
<i> Voda, saké, mirin a další
společně v misce. </ i>

435
00:42:12,460 --> 00:42:16,620
<i> Můžete je okořenit
sója a zázvor při otáčení. </ i>

436
00:42:16,730 --> 00:42:19,820
<i> Dejte do skleníku s
červené uhlíky. </ i>

437
00:42:39,220 --> 00:42:41,350
Tak roztomilý.

438
00:42:43,660 --> 00:42:45,620
Myslím, že budu chodit.

439
00:42:58,300 --> 00:43:01,970
<i> Včera jsem mluvil s Kikko. </ i>

440
00:43:03,010 --> 00:43:06,340
<i> Mluvili jsme o a
přítel, se kterým pracuje. </ i>

441
00:43:06,450 --> 00:43:11,040
proč ne? Ona
žádal o pomoc.

442
00:43:11,480 --> 00:43:14,689
Jen proto, že tě požádala o pomoc,

443
00:43:14,690 --> 00:43:17,950
neznamená, že něco děláte
No, pokud to později způsobí lítost.

444
00:43:17,960 --> 00:43:20,930
Nemyslím si, že myslíš
není pro ni nejlepší.

445
00:43:26,900 --> 00:43:28,500
Ichiko...

446
00:43:31,000 --> 00:43:33,530
kdo si myslíš, že to je?

447
00:43:33,640 --> 00:43:35,240
Co?

448
00:43:36,180 --> 00:43:39,630
Opravdu víš co?
mám pro ni udělat?

449
00:43:40,350 --> 00:43:43,940
Opravdu víte které?
nejlepší zájmy?

450
00:43:44,050 --> 00:43:47,280
Je toho opravdu hodně
zkušenosti s těmito věcmi?

451
00:43:47,390 --> 00:43:49,820
I když jsem nevěděl
Jak dobře se mají tito lidé?

452
00:43:51,220 --> 00:43:55,920
Vždy mluv jako
kdyby všechno věděl.

453
00:43:56,030 --> 00:43:58,260
To je jen lež.

454
00:43:59,060 --> 00:44:04,060
Setkali jste se někdy s osobou?
a řekl něco takového přímo?

455
00:44:30,860 --> 00:44:32,890
Králík...

456
00:44:44,580 --> 00:44:47,140
<i> Když jsou venku mraky, </ i>

457
00:44:50,620 --> 00:44:53,380
<i> a slunce začalo padat, </ i>

458
00:44:57,190 --> 00:44:59,890
<i> sníh padá z větví. </ i>

459
00:45:06,900 --> 00:45:09,460
<i> Ale přestaň
Je tam stín. </ i>

460
00:45:19,310 --> 00:45:21,580
<i> Světlo padá. </ i>

461
00:45:36,560 --> 00:45:42,260
<i> Nemyslím si, že dokážu čelit
lidí, protože jsem se vrátil do Komori. </ i>

462
00:45:47,010 --> 00:45:49,700
<i> Jsem tak hloupý. </ i>

463
00:45:56,350 --> 00:46:01,180
<i> Dobře, čas zamést. </ i>

464
00:46:21,540 --> 00:46:23,410
Vítejte.

465
00:46:27,050 --> 00:46:30,740
Já kari. Pojďme spolu jíst.

466
00:46:31,750 --> 00:46:33,350
Ano.

467
00:46:39,060 --> 00:46:43,080
Včera jsem toho řekl hodně, omlouvám se.

468
00:46:43,300 --> 00:46:44,900
To je v pořádku.

469
00:46:47,300 --> 00:46:51,430
„Přinesu rýži, počkej chvilku.
- Ohřeju kari.

470
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
- Proč? Hatto?
- Ano.

471
00:47:05,050 --> 00:47:07,450
-Ale uvidíš, že...
- Ano?

472
00:47:08,950 --> 00:47:10,550
Oh, já vím!

473
00:47:13,430 --> 00:47:16,790
Dejte p na tabuli.

474
00:47:17,930 --> 00:47:19,660
Dejte to na své místo.

475
00:47:19,770 --> 00:47:21,460
Jsou tři?

476
00:47:22,940 --> 00:47:25,930
Nakrájejte na tři.

477
00:47:27,670 --> 00:47:32,740
Poté naplocho na roli.

478
00:47:38,120 --> 00:47:45,010
Smažte obě strany teplem
a předehřátou desku.

479
00:47:45,120 --> 00:47:47,650
- Protáhnu to.
- To je v pořádku.

480
00:47:51,630 --> 00:47:54,260
- Kikko. Podívejte.
- Hmm?

481
00:47:56,640 --> 00:47:59,230
- Oh! Inflou!
- Já vím.

482
00:48:04,310 --> 00:48:06,830
Je to míchání!

483
00:48:07,810 --> 00:48:09,840
Ano, pohybuje se.

484
00:48:09,950 --> 00:48:12,310
"Ach, to otéká."
- Vyrůst!

485
00:48:14,650 --> 00:48:16,380
- Je to nafouknuté!
- Působivé!

486
00:48:16,490 --> 00:48:18,220
"Jsi si jistý, že je to v pořádku?"
- Jo, to je dobrý.

487
00:48:18,320 --> 00:48:21,050
Teď si ho dáme.

488
00:48:21,660 --> 00:48:24,150
Oh! Je to vynikající.

489
00:48:24,830 --> 00:48:26,530
- Jak se jmenuješ?
- Chapati.

490
00:48:26,630 --> 00:48:27,720
Chapati?

491
00:48:27,830 --> 00:48:30,160
Takže byste ho měli nechat odpočívat.
V noci, než to uděláš.

492
00:48:30,170 --> 00:48:33,700
- Oh, jako hatto.
- Ano, je to tak.

493
00:48:33,840 --> 00:48:37,610
Udělejte si triky
dobré jídlo univerzální.

494
00:48:40,350 --> 00:48:43,910
- Tady to je.
- Dobře! Taky to voní!

495
00:48:44,020 --> 00:48:46,925
   autentické kari v indickém stylu
plné koření!

496
00:48:48,690 --> 00:48:49,810
OK.

497
00:48:49,920 --> 00:48:51,820
Pojďme jíst!

498
00:49:03,300 --> 00:49:05,270
- Jsi v pořádku?
- Ano!

499
00:49:09,470 --> 00:49:11,600
- Jak se máš?
- Lahodné.

500
00:49:11,710 --> 00:49:14,140
Chapati je taky dobrý.

501
00:49:15,050 --> 00:49:20,080
<i> Zítra bude opět hatto,
ale tentokrát s polévkou. </ i>

502
00:49:21,890 --> 00:49:24,190
Tady to je!
- Jdeme!

503
00:49:32,400 --> 00:49:33,460
To bylo úžasné!

504
00:49:33,570 --> 00:49:35,170
- Zahřívám se.
- Oh.

505
00:49:37,640 --> 00:49:39,300
<i> Zítra je další den.
zametání sněhu. </ i>

506
00:49:39,400 --> 00:49:41,930
Cítím se dobře!

507
00:50:04,000 --> 00:50:06,500
7. deska

508
00:50:11,940 --> 00:50:15,460
<i> Skladovaná zelenina
je téměř u konce. </ i>

509
00:50:16,610 --> 00:50:21,480
<i> Vzal jsem okurky, které jsem nemohl otevřít
dříve ze strachu, že je ztratíme. </ i>

510
00:50:23,280 --> 00:50:25,480
<i> Kapradiny, které jsem sklidil
na jaře. </ i>

511
00:50:26,820 --> 00:50:31,620
<i> Po osetí pole, staří
z Komori vstoupit do hory. </ i>

512
00:50:31,720 --> 00:50:33,520
- Dobrý den.
- Dobrý den.

513
00:50:33,630 --> 00:50:37,150
Podívejte se, kolik
kapradiny, které jsem sklidil.

514
00:50:37,260 --> 00:50:40,820
<i> A sklízejí jen co
mohou nahrávat. </ i>

515
00:50:41,970 --> 00:50:47,870
<i> Vyjměte je z jejich kořenů a
umístí tam, kde je snadno uchopí. </ i>

516
00:50:47,970 --> 00:50:50,840
<i> Jsou lepší, než vyklíčí. </ i>

517
00:50:51,380 --> 00:50:55,010
<i> Co jíte dál?
   pokrytý rostlinným popelem. </ I>

518
00:50:59,820 --> 00:51:02,550
<i> Logo zacíleno a vlevo
ve vodě během noci. </ i>

519
00:51:02,650 --> 00:51:04,990
<i> Zmizí
svíravá chuť. </ i>

520
00:51:07,960 --> 00:51:10,590
<i> Slané okurky,
jsou ponechány syrové. </ i>

521
00:51:14,070 --> 00:51:17,870
<i> Sůl lze umístit
když jsou takoví. </ i>

522
00:51:19,300 --> 00:51:22,800
<i> Pokud nejste úplně
ponořený do soli ... </ i>

523
00:51:24,780 --> 00:51:27,210
<i> z nějakého důvodu tají. </ i>

524
00:51:39,160 --> 00:51:42,390
<i> Když je používáte, musíte
nechte je ve vodě celou noc. </ i>

525
00:51:48,630 --> 00:51:52,070
<i> Jakmile je sůl odstraněna, rychle
uvařit a může se jíst. </ i>

526
00:51:54,370 --> 00:51:56,470
díky.

527
00:51:57,040 --> 00:52:00,270
<i> Jsou chutné a osvěžující
sójová omáčka se zázvorem. </ i>

528
00:52:00,380 --> 00:52:04,250
<i> Mohou být vařené nebo jako
přísada do miso polévky. </ i>

529
00:52:05,880 --> 00:52:09,320
<i> Každý jí během roku, </ i>

530
00:52:10,660 --> 00:52:14,920
<i> ale já jsem opravdu "kabaneyami" hned
Zdá se, že nemám nikdy dost. </ i>

531
00:52:15,030 --> 00:52:18,260
<i> "Kabaneyami" znamená
líný. </ i>

532
00:52:18,360 --> 00:52:21,990
<i> Nejen s kapradím.
Často zkazím úrodu. </ I>

533
00:52:22,100 --> 00:52:26,260
<i> trvalo to dlouho, protože
Sama jsem se tolik nevěnovala. </ i>

534
00:52:27,410 --> 00:52:32,470
<i> Naproti tomu Komorští lidé jsou
všichni pilní a pracovití. </ i>

535
00:52:32,580 --> 00:52:39,610
Dnes se zde sejdeme, abychom diskutovali o
stratifikovaná půda na této straně obce.

536
00:52:39,750 --> 00:52:43,920
Není o to pečováno.

537
00:52:44,020 --> 00:52:51,460
Máme informace, které existují
hmyz na obvodu pole.

538
00:52:51,560 --> 00:52:55,120
A farmářské družstvo
nemůže se o to postarat.

539
00:52:55,270 --> 00:52:58,670
Shromáždili jsme informace
s odkazem na toto.

540
00:52:58,770 --> 00:53:03,140
Prosím, vraťte se na stránku tři
brožuru, která je s vámi.

541
00:53:03,610 --> 00:53:07,310
Bude obtížné zobrazit data
protože jsou malí,

542
00:53:07,450 --> 00:53:11,850
ale je to napsané jako co
efektivní bude využití pole.

543
00:53:11,950 --> 00:53:15,010
Taky se to píše
plat, který dostanete.

544
00:53:15,120 --> 00:53:20,020
Existují také plány týkající se
terénní úpravy a pole Komori.

545
00:53:20,130 --> 00:53:24,190
Chceme vám dát představu
o čem jsme přemýšleli.

546
00:53:24,300 --> 00:53:25,900
Tady to je.

547
00:53:27,330 --> 00:53:28,930
Děkuju.

548
00:53:28,970 --> 00:53:31,830
Čau, Ichiko. Pojď si sednout.

549
00:53:31,940 --> 00:53:33,370
Ne, to je v pohodě.

550
00:53:33,470 --> 00:53:37,700
Celé tohle místo bývalo
být lesem.

551
00:53:37,810 --> 00:53:41,610
Vyndáváme stromy jeden po druhém.

552
00:53:41,710 --> 00:53:46,880
Na to jsme neměli stroje.

553
00:53:46,990 --> 00:53:51,680
Všechno bylo hotovo.
Začínáme s každým stromem.

554
00:53:51,790 --> 00:53:55,390
A jak to tedy převedeme
místo v polích, která nyní vidíme.

555
00:53:55,490 --> 00:53:59,550
Komori je oblast
Skalnaté hory.

556
00:53:59,660 --> 00:54:02,720
Jednou jsme našli a
velký rock hrál l .

557
00:54:02,830 --> 00:54:08,070
V té době jsme používali
kmeny a vykopané.

558
00:54:08,170 --> 00:54:10,230
Pak jsme je přesunuli
a vzali jsme je.

559
00:54:10,340 --> 00:54:15,580
Už je to dlouho, byl jsem zaneprázdněn
krávy a ovce.

560
00:54:15,680 --> 00:54:18,580
Nakonec se vrátili
zemní vodiče.

561
00:54:18,680 --> 00:54:21,240
Dělali to samé jako traktory.

562
00:54:21,350 --> 00:54:24,850
Udělali mnoho věcí.

563
00:54:24,960 --> 00:54:30,760
Můj otec býval
velmi dobře s tím,

564
00:54:30,860 --> 00:54:36,770
i když to moc neznamenalo
když přijeli s motorkou.

565
00:54:36,870 --> 00:54:40,100
Pořezali strom bez
nestarat se o nic.

566
00:54:40,210 --> 00:54:42,770
Tady je svah, nemyslíte?

567
00:54:42,870 --> 00:54:48,440
Takže ten pluh
předení a předení.

568
00:54:48,550 --> 00:54:50,950
Byly opravdu těžké.

569
00:54:51,050 --> 00:54:53,750
Zachrastili
prsty mých nohou.

570
00:54:56,050 --> 00:55:00,580
<i> Ale oni to neudělali
celý den. </ i>

571
00:55:01,730 --> 00:55:04,320
<i> Vyrůstat
druhy zeleniny. </ i>

572
00:55:05,400 --> 00:55:08,060
<i> H gr os také. </ i>

573
00:55:08,730 --> 00:55:11,760
<i> Jsou zpracovány tak, že
se dá jíst. </ i>

574
00:55:12,870 --> 00:55:15,100
<i> Postarejte se o
domácí úkoly. </ i>

575
00:55:16,840 --> 00:55:19,330
<i> A také vychovávají děti. </ i>

576
00:55:22,410 --> 00:55:27,610
<i> Pokračují v práci
na hoře a v ulicích. </ i>

577
00:55:28,520 --> 00:55:31,110
<i> Udržují zásoby
na zimu. </ i>

578
00:55:31,920 --> 00:55:33,910
<i> Každý den. </ i>

579
00:55:36,190 --> 00:55:38,290
<i> Den za dnem </ i>

580
00:55:39,700 --> 00:55:41,960
<i> Den za dnem </ i>

581
00:55:45,600 --> 00:55:51,470
<i> V té době mi to Yuuta přišel říct
o tom, co by dělal v Komori. </ i>

582
00:55:52,240 --> 00:55:57,980
Musíme něco udělat s poli.
Všichni jsou přece staří.

583
00:55:58,780 --> 00:56:00,380
Ano.

584
00:56:06,960 --> 00:56:08,620
Naslouchání.

585
00:56:09,730 --> 00:56:15,170
Myslím, že je to velmi působivé.
že všechno děláš pro sebe.

586
00:56:15,970 --> 00:56:20,200
Ale budí to ve mně dojem
vyhnout se něčemu velmi důležitému.

587
00:56:20,310 --> 00:56:24,370
A skrýt to,
a klamat sám sebe,

588
00:56:24,480 --> 00:56:28,670
Uvědomuji si, že se o to snažíte
věci nějak dohnat.

589
00:56:31,480 --> 00:56:34,540
ve skutečnosti
způsob, jak uniknout, ne?

590
00:56:36,150 --> 00:56:39,680
<i> Úplně jsem oněměl. </ i>

591
00:56:40,830 --> 00:56:45,190
<i> Proč se snažíš žít život
koneckonců vhodné v Komori. </ i>

592
00:56:47,070 --> 00:56:51,300
<i> Přijímání a
zpracování těchto věcí. </ i>

593
00:56:51,400 --> 00:56:55,400
<i> proč
starší z Komori </ i>

594
00:56:55,510 --> 00:57:00,040
<i> užívat si života
z hloubi jejich srdce. </ i>

595
00:57:05,850 --> 00:57:07,940
<i> Ale pro mě ... </ i>

596
00:57:19,800 --> 00:57:24,060
<i> Bouře vždy přijde
na konci zimy. </ i>

597
00:57:55,970 --> 00:58:01,800
<i> Dopis mé matky ano
slova jako „jít“ a „přicházet“. </ i>

598
00:58:01,910 --> 00:58:08,000
<i> Ale neříká přesně, co to je
děláte, kde nebo s kým žijete. </ i>

599
00:58:14,320 --> 00:58:17,215
<i> V tento den jsou bouřky,
sněhové bouře a světlo </ i>

600
00:58:17,240 --> 00:58:19,974
<i> jarního shonu,
mění místa. </ i>

601
00:58:25,530 --> 00:58:27,960
Opět se vyjasňuje.

602
00:58:35,440 --> 00:58:40,970
<i> Viděl jsem most rozdělený na dvě části
bledé světlo a tmavé mraky. </ i>

603
00:58:43,550 --> 00:58:45,540
Jak já...

604
01:03:35,640 --> 01:03:41,210
<i> Komori (Malý les) malý
vesnice ležící v oblasti Tohoku. </ i> </ i>

605
01:03:41,850 --> 01:03:43,750
<i> Nejsou zde žádné obchody, </ i>

606
01:03:43,850 --> 01:03:45,911
<i> ale pokud to potřebujete udělat
malé nákupy, existuje </ i>

607
01:03:45,936 --> 01:03:48,034
<i> trh družstva
drobných zemědělců. </ i>

608
01:03:48,120 --> 01:03:52,610
<i> A některé další obchody
v centru obce. </ i>

609
01:03:52,620 --> 01:03:57,460
<i> Většinu cesty dolů.
A na kole to trvá asi 30 minut. </ I>

610
01:03:57,460 --> 01:04:00,690
<i> Ale nejsem si jistý
času na kolo. </ i>

611
01:04:00,800 --> 01:04:03,600
<i> V zimě musíte
jděte do p kvůli sněhu. </ i>

612
01:04:03,700 --> 01:04:07,230
<i> Něco, co vezme kolem sebe
hodinu a půl. </ i>

613
01:04:07,470 --> 01:04:09,280
<i> Zdá se, že
většina lidí </ i>

614
01:04:09,310 --> 01:04:14,640
<i> nakupuje na místech jako
supermarket v nedalekém městě. </ i>

615
01:04:15,280 --> 01:04:20,680
<i> Když se tam rozhodnu jít, skončí to
zabírající celý den. </ i>

616
01:06:23,510 --> 01:06:27,078
<i> Komori se náhle změnil
když meruňky, </ i>

617
01:06:27,103 --> 01:06:30,334
<i> švestky, třešně a další
Vyklíčily jedlé rostliny. </ i>

618
01:06:30,358 --> 01:06:32,358
1 talíř

619
01:06:36,990 --> 01:06:39,390
<i> Kdy půjdu?
hora, setkání ... </ i>

620
01:06:48,430 --> 01:06:51,830
<i> Shidoke, tady to je. </ i>

621
01:06:51,940 --> 01:06:56,600
<i> Používá se v ohitashi nebo tempuře,
opravdu zvýrazňuje chuť. </ i>

622
01:06:58,610 --> 01:07:01,170
Zatím bych si to měl uložit.

623
01:07:02,810 --> 01:07:04,510
<i> Enreisou. </ i>

624
01:07:05,720 --> 01:07:07,710
<i> Květiny Katakuri </ i>

625
01:07:08,820 --> 01:07:10,790
<i> Nirinsou. </ i>

626
01:07:12,160 --> 01:07:14,590
<i> Shiraneaoi. </ i>

627
01:07:40,550 --> 01:07:44,210
<i> Taranbo. mám! </ I>

628
01:07:49,260 --> 01:07:52,230
Zajímalo by mě jak
je koshiabura.

629
01:07:53,860 --> 01:07:56,030
A kogomi.

630
01:07:56,170 --> 01:07:59,300
Mám všechny?

631
01:08:25,400 --> 01:08:27,890
Děkuju!

632
01:08:58,190 --> 01:08:59,790
2 Talíř

633
01:08:59,800 --> 01:09:05,330
<i> Jednou v Komori,
napadlo husté sněžení. </ i>

634
01:09:05,670 --> 01:09:07,400
Sníh?

635
01:09:07,510 --> 01:09:11,810
Měl bys vstávat brzy.
Pomozte trochu zamést sníh.

636
01:09:11,910 --> 01:09:14,880
Ztratím autobus
jakmile odejdu.

637
01:09:14,980 --> 01:09:18,140
Řekl jsem Kikko, že to udělám
miso bakke pro ni.

638
01:09:18,250 --> 01:09:21,710
Protože jsi nešel na horu kvůli
Snowe, mohl bys dostat nějaké pečivo?

639
01:09:21,720 --> 01:09:25,590
Stačí hledat. Šel!

640
01:09:28,760 --> 01:09:31,990
Musím to vzít všechno
sníh na silnici.

641
01:09:34,000 --> 01:09:35,600
Ah

642
01:09:35,830 --> 01:09:39,000
Bakke může být
schovaný sněhem.

643
01:09:39,840 --> 01:09:43,500
Ví, jak dlouho mi to bude trvat?

644
01:09:46,340 --> 01:09:48,000
Dobrý.

645
01:09:58,460 --> 01:09:59,850
Kikko!

646
01:09:59,960 --> 01:10:01,220
- Dobré ráno!
- Dobré ráno.

647
01:10:01,330 --> 01:10:03,120
Sníh je šílený.

648
01:10:03,130 --> 01:10:04,460
Celou noc sněžilo.

649
01:10:04,560 --> 01:10:08,290
Na jaře bude poslední
Chvíli sněží.

650
01:10:08,400 --> 01:10:10,700
Myslím, že nikdy nesněžilo
v květnu předtím.

651
01:10:10,800 --> 01:10:13,030
Co? Ano!

652
01:10:13,140 --> 01:10:14,740
Uplynul nějaký čas.

653
01:11:10,090 --> 01:11:11,890
Přišel jsem!

654
01:11:15,100 --> 01:11:16,860
Mo?

655
01:11:20,470 --> 01:11:22,070
Ah

656
01:11:24,540 --> 01:11:26,840
Miso Bakke je připraveno.

657
01:11:36,620 --> 01:11:39,520
Ale potřebuješ více bolesti.

658
01:11:44,460 --> 01:11:46,990
Možná jsem šel na schůzku...

659
01:11:50,270 --> 01:11:53,860
<i> Takže moje matka zmizela. </ i>

660
01:11:57,680 --> 01:11:59,400
Ahoj! Ichiko!

661
01:11:59,980 --> 01:12:04,540
Přestaňte se flákat a hýbejte se!

662
01:12:10,520 --> 01:12:15,890
<i> Vsadím se, že jsi nechal všechny úkoly
domácnost pro vaši ženu, ne? </ i>

663
01:12:16,790 --> 01:12:21,630
<i> Až se vrátíš domů,
snad bude vše připraveno. </ i>

664
01:12:21,830 --> 01:12:24,430
<i> Všechno, co děláte, mluví
Jaký byl tvůj den v práci? </ i>

665
01:12:24,540 --> 01:12:27,830
<i> Pokud je prádlo aculuma,   
velmi pravděpodobně si stěžovat. </ i>

666
01:12:27,940 --> 01:12:32,430
<i> Ale víš, musím
všechno sám, ať se děje cokoliv. </ i>

667
01:12:32,540 --> 01:12:37,240
<i> Musím vydělávat peníze, ale ne
nikdo se nechce dělit o výdaje. </ i>

668
01:12:37,350 --> 01:12:41,380
<i> Pokud zde pracuji, ne.
Můžu dělat cokoliv jiného. </ i>

669
01:12:41,490 --> 01:12:43,420
<i> Musím se postarat
každé věci. </ i>

670
01:12:43,520 --> 01:12:47,050
<i> Když zametám sníh, tak ne
Mohu dokončit štípání dřeva. </ i>

671
01:12:47,160 --> 01:12:50,080
<i> Nechovej se tak sebevědomě a neříkej
lidé, kteří více pracují, </ i>

672
01:12:50,090 --> 01:12:52,590
<i> Když k tomu nutíte svou rodinu
dělat to, co dělat nechcete. </ i>

673
01:12:52,600 --> 01:12:54,560
<i> Musím udělat všechno
tady sám. </ i>

674
01:12:54,570 --> 01:12:57,830
<i> Neexistuje způsob, jak pochopit, jak moc
úsilí vyžaduje být v této rodině. </ i>

675
01:12:57,840 --> 01:13:01,600
<i> Nemáš ponětí, jak je to těžké
Žádná rodina ... </ i>

676
01:13:12,050 --> 01:13:13,650
M...

677
01:13:15,690 --> 01:13:22,250
<i> Já opravdu
Mysleli jste na rodinu? </ i>

678
01:13:47,420 --> 01:13:49,440
Ichiko?

679
01:13:52,760 --> 01:13:54,450
Ichiko!

680
01:13:54,760 --> 01:13:56,360
Ostatní.

681
01:13:56,430 --> 01:13:57,660
Kolik misek jsi snědl?

682
01:13:57,760 --> 01:13:59,490
Tohle je třetí.

683
01:13:59,600 --> 01:14:01,100
Miso bakke je velmi dobré.

684
01:14:01,101 --> 01:14:03,070
Naprosto dobrý.

685
01:14:04,940 --> 01:14:07,700
Slyšel jsem, že miso bakke je
uchovávejte rok v lednici.

686
01:14:07,810 --> 01:14:10,140
V žádném případě to všechno nesním.

687
01:14:11,280 --> 01:14:15,180
Víš, když moje matka neměla čas,
Dám miso bakeke do misky polévky.

688
01:14:15,280 --> 01:14:18,185
Nalijte trochu teplé vody
a nazval ji „miso polévka“.

689
01:14:22,320 --> 01:14:25,620
Díky. Vypadá to velmi dobře.

690
01:14:25,720 --> 01:14:27,990
Ano, je to velmi dobré.

691
01:14:28,290 --> 01:14:29,890
Je to teplá voda?

692
01:14:49,650 --> 01:14:53,210
Není to špatné.

693
01:14:53,320 --> 01:14:54,920
mluvil jsem.

694
01:14:55,820 --> 01:14:57,840
Funguje to!

695
01:15:01,190 --> 01:15:03,720
- Ano, je to velmi dobré.
- Ano.

696
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
3 Talíř

697
01:15:32,360 --> 01:15:34,760
Toto je způsob culíku.

698
01:15:36,030 --> 01:15:39,550
Když něco takového nechám od malička,
roste celé obrovské pole.

699
01:15:39,860 --> 01:15:43,360
Kultivujte půdu, odstraňte kořeny.

700
01:15:44,540 --> 01:15:49,230
Kultivujte půdu, odstraňte kořeny.

701
01:16:00,250 --> 01:16:04,910
<i> Artem sia kořeny. Kořeny kapradiny.
Kořeny přesličky. </ I>

702
01:16:05,020 --> 01:16:08,150
<i> Minulý rok jsem jich začal hodně. </ i>

703
01:16:09,730 --> 01:16:12,250
Pěstujte půdu.

704
01:16:13,430 --> 01:16:15,920
Vyjměte kořeny.

705
01:16:17,400 --> 01:16:22,810
<i> Na polích jich bylo tolik, že jsem si myslel
škoda trochu nejíst. </ i>

706
01:16:22,910 --> 01:16:26,340
<i> Ale když je tam obrovská hromada, vyndejte
jeden po druhém ohromné dílo. </ i>

707
01:16:26,440 --> 01:16:31,140
<i> Zabere to spoustu času a
začnou bolet ramena. </ i>

708
01:16:31,250 --> 01:16:34,580
<i> Ale pokud je nezačnete, skončíte
v ústech, když je jíte. </ i>

709
01:16:34,690 --> 01:16:37,050
<i> A co je horší, vaše prsty
skončí černě. </ i>

710
01:16:43,360 --> 01:16:45,090
<i> Brzy dojde k varu. </ i>

711
01:17:00,400 --> 01:17:03,400
<i> Sója, mirin, ocet
rýže, kukuřičný ocet. </ i>

712
01:17:13,290 --> 01:17:17,990
Brzy se scvrknou a ty to ukončíš
málo, co z té hromady vyšlo.

713
01:17:18,100 --> 01:17:21,360
Zabere to spoustu času a práce
a končí to pouze tímto.

714
01:17:21,470 --> 01:17:24,093
Ve skutečnosti, i když máte
tvrdě pracoval,

715
01:17:24,118 --> 01:17:26,684
ne, opravdu
uspokojivé nebo tak něco.

716
01:17:26,770 --> 01:17:29,102
Jak to je, je to již velmi
zaneprázdněn a trávit spoustu času

717
01:17:29,127 --> 01:17:31,354
a úsilí a to je to, co dostává.

718
01:17:31,810 --> 01:17:36,870
No, myslím, že je to jeden
Extravagantní pokrm.

719
01:17:36,980 --> 01:17:40,110
-Tak pojďme jíst.
- Dobře.

720
01:17:40,380 --> 01:17:41,980
A

721
01:17:43,190 --> 01:17:45,710
Culíky jsou bylinky
nakonec.

722
01:17:45,820 --> 01:17:48,219
Když rostou nadměrně, nerostou
záleží, jak moc začnou,

723
01:17:48,244 --> 01:17:49,874
neexistuje žádný způsob
abych je odhodil.

724
01:17:49,960 --> 01:17:52,990
Kořeny jsou tak malé
že je nemůžu dostat.

725
01:17:53,030 --> 01:17:54,790
No, můžeš
řekni to, ale...

726
01:17:54,800 --> 01:17:58,670
My lidé vytváříme prostředí, kde
pěstovat tyto culíky.

727
01:17:58,670 --> 01:18:04,370
Vytvořili jsme tento les. a v minulosti,
jako v roce 1400 n.l. nebo 300 a.c.,

728
01:18:04,680 --> 01:18:07,580
bylo málo míst, kde
culík mohl růst.

729
01:18:07,680 --> 01:18:11,550
Místo aby to byl plevel, mohl by
byly cenným zdrojem potravy.

730
01:18:12,520 --> 01:18:17,540
Mohou to být požehnání z hor.
což znamenalo začátek jara.

731
01:18:17,850 --> 01:18:22,220
Možná uvažovali lidé z dřívějška
culík jako něco velmi důležitého.

732
01:18:22,860 --> 01:18:24,720
Jak můžu říct...

733
01:18:26,900 --> 01:18:29,946
<i> Mohli to být oni
malí duchové </ i>

734
01:18:29,971 --> 01:18:33,084
<i> zelené planety, elegantně
ukazující na c u. </ i>

735
01:18:41,550 --> 01:18:44,480
Kromě toho
velmi cenné.

736
01:18:44,580 --> 01:18:50,580
D, abyste snadno cítili chuť.
Velmi dobře vaříš, Ichiko.

737
01:18:50,990 --> 01:18:52,590
OK!

738
01:18:54,560 --> 01:18:57,930
- Fungovalo to?
- Ano.

739
01:18:58,830 --> 01:19:01,420
- Dobře!
- Děkuji.

740
01:19:02,570 --> 01:19:05,760
<i> Je o dva roky mladší než já a
studujeme spolu zásadně. </ i>

741
01:19:07,570 --> 01:19:10,717
<i> Předpokládám, že mám a
zamilovat se do vysokých mužů </ i>

742
01:19:10,742 --> 01:19:14,124
<i> které se zdají být romantické. </ i>

743
01:19:46,420 --> 01:19:48,920
4 Talíř

744
01:19:52,920 --> 01:19:55,150
Oh. Ol.

745
01:19:55,250 --> 01:19:56,690
Ol.

746
01:19:56,790 --> 01:19:59,190
Přišel jsem pomoci s palivovým dřívím.

747
01:19:59,290 --> 01:20:01,010
Pan Minoo odchází.
pracovat na hoře?

748
01:20:01,035 --> 01:20:02,050
Ano.

749
01:20:02,060 --> 01:20:05,460
- Chtěl jsem to udělat později.
- Máš štěstí!

750
01:20:05,460 --> 01:20:08,620
Ah Dám si nobiru.
Pomozte mi a přineste síto.

751
01:20:08,630 --> 01:20:10,230
OK.

752
01:20:11,070 --> 01:20:12,830
- To je?
- Ano.

753
01:20:17,640 --> 01:20:20,340
<i> Nobiru roste
kolem domu. </ i>

754
01:20:22,250 --> 01:20:24,340
Je toho hodně.

755
01:20:24,980 --> 01:20:29,710
<i> Čínské zelí také
vysazena na konci loňského roku. </ i>

756
01:20:29,820 --> 01:20:33,310
<i> Nechte je v poli a sledujte
rostoucí pod sněhem. </ i>

757
01:20:33,420 --> 01:20:37,020
<i> Ale na jaře se prodlužují
jejich stonek a tvoří pupeny. </ i>

758
01:20:38,660 --> 01:20:40,530
víš,

759
01:20:41,360 --> 01:20:44,060
Používám tyto mladé listy
jako přísada do polévky.

760
01:20:44,170 --> 01:20:47,070
Převést tlačítka na ohitashi
   taky docela chutné.

761
01:20:47,170 --> 01:20:50,900
Vážně? Lidé říkají, že ne.
Jsou dobré po odkvětu.

762
01:20:51,010 --> 01:20:54,062
No, to proto, že tam jsou květiny,
znamená, že kořeny

763
01:20:54,087 --> 01:20:57,234
Už nebudu růst. Takže
měkké části ztvrdnou.

764
01:20:58,850 --> 01:21:01,470
Ale děláme to, abychom sklízeli
stejně ty stonky.

765
01:21:01,520 --> 01:21:05,920
Stonky, které se objeví, lze jíst
dříve než jiné kompatibilní rostliny.

766
01:21:06,690 --> 01:21:09,390
Mytí nobiru je velmi zdlouhavé.

767
01:21:10,690 --> 01:21:12,530
Máme toho trochu moc.

768
01:21:17,330 --> 01:21:20,240
<i> Vzal jsem to, co zbylo
slaný mořský pstruh. </ i>

769
01:21:21,870 --> 01:21:24,240
<i> Brzy uvařím těstoviny. </ i>

770
01:21:26,540 --> 01:21:30,570
<i> Rychle okořeňte díly
zelená a bílá s olivovým olejem, </ i>

771
01:21:44,560 --> 01:21:46,930
<i> a přidejte vodu z
těstoviny a udělejte omáčku. <i>

772
01:21:58,070 --> 01:22:01,100
<i> Stonky přidám k makaronům
kdo dokončil vaření, </ i>

773
01:22:04,280 --> 01:22:06,440
<i> Potom jsem smíchal s omáčkou. </ i>

774
01:22:15,560 --> 01:22:17,160
Takže.

775
01:22:30,270 --> 01:22:34,300
"Makarony se slaným mořským pstruhem,
nobiru a stonku čínského zelí. "

776
01:22:37,950 --> 01:22:39,850
Právě jsem se přidal k tomu, co jsem opustil.
Jak se máte?

777
01:22:39,950 --> 01:22:43,720
Sůl nobiru mu dodává krásný nádech.
Místo použití makaronů

778
01:22:43,820 --> 01:22:46,350
možná je to lepší
udělat hranolky

779
01:22:46,460 --> 01:22:49,520
Brambory mají hodně pupenů.

780
01:22:49,630 --> 01:22:52,650
Čistil jsem je, ale možná
Je čas přestat.

781
01:22:53,460 --> 01:22:57,660
Bramborové stonky
nejsou jedovaté?

782
01:22:58,470 --> 01:23:00,330
věřím.

783
01:23:02,840 --> 01:23:05,079
Možná bych měl dát a
Málo ve sklenici mého šéfa.

784
01:23:06,740 --> 01:23:08,680
Proč?

785
01:23:09,850 --> 01:23:11,450
Nemáš zač.

786
01:23:16,650 --> 01:23:19,850
Vypadá zuřivě, Kikko.

787
01:23:22,390 --> 01:23:27,060
Víš, jsem moc
unavený z mého šéfa.

788
01:23:27,160 --> 01:23:29,930
Záleží mu jen na tobě.
dokonce a nemyslet na ostatní.

789
01:23:30,030 --> 01:23:32,900
V práci
napomíná prezidenta.

790
01:23:33,000 --> 01:23:35,048
Chová se, jako by to bylo
od jiné společnosti!

791
01:23:35,073 --> 01:23:36,934
Jakoby schopný
a velmi pozitivní.

792
01:23:37,010 --> 01:23:39,530
Ale procházíš tím
a nikdy nic nekončí.

793
01:23:39,640 --> 01:23:44,080
Nutí nás to všechny platit za
jeho chyby. Přiveďte mě k šílenství

794
01:23:44,180 --> 01:23:48,550
Pokud se něco pokazí, svalte to na ostatní.
Pokud to půjde, díky jemu.

795
01:23:48,850 --> 01:23:52,080
Pokuste se tedy ulevit
Řezání dřeva napětím, ne?

796
01:23:52,190 --> 01:23:54,690
Ten bastard nedává smysl.
zodpovědnosti!

797
01:23:54,700 --> 01:23:56,988
Úplné ego!

798
01:23:57,160 --> 01:23:59,420
A ještě dál! A ještě dál.

799
01:23:59,530 --> 01:24:01,913
Kdo myslíš!
Jak se opovažuješ

800
01:24:01,938 --> 01:24:04,154
mluvit špatně
Někdo za zády?

801
01:24:04,230 --> 01:24:06,958
Říká se, že ostatní jsou sobečtí,
takže to znamená

802
01:24:06,983 --> 01:24:09,594
které máte také
sobecká část!

803
01:24:09,670 --> 01:24:14,370
Jediná dospělá věc, kterou máš
   tělo. Jaké plýtvání!

804
01:24:28,860 --> 01:24:31,880
Už je to nějaký čas od mého
Babičky mě nenavštěvují.

805
01:24:32,400 --> 01:24:34,000
Ano.

806
01:24:37,870 --> 01:24:39,890
Ale zatím cítím úlevu!

807
01:24:42,040 --> 01:24:45,410
Věřím, že i vy
málo emotivní na jaře.

808
01:24:45,510 --> 01:24:47,910
předpokládám.

809
01:24:50,150 --> 01:24:51,580
Všechno je to sestříhané.

810
01:24:51,680 --> 01:24:53,880
Hotovo!

811
01:25:14,000 --> 01:25:16,500
5 Talíř

812
01:25:32,090 --> 01:25:35,150
Můra zelná
   škodlivý hmyz.

813
01:25:35,930 --> 01:25:41,120
<i> "Můra zelí."
přeměněna v akt obrany. </ i>

814
01:25:48,340 --> 01:25:52,300
<i> Už je to nějaký čas, když můj
Maria a já jsme byli ve městě ... </ i>

815
01:26:44,390 --> 01:26:46,724
<i> Nemohu zapomenout
výraz ve tváři lidí </ i>

816
01:26:46,749 --> 01:26:49,176
<i> to šlo stejně
Autobus, že lidé. </ I>

817
01:26:53,340 --> 01:26:58,540
<i> Začnou se objevovat, když vy
začne sázet semeno. </ i>

818
01:27:09,490 --> 01:27:14,390
<i> Každý den kontrolujte
obě strany listů. </ i>

819
01:27:15,020 --> 01:27:20,220
<i> Vyhoďte zbývající vejce
někde schovaný. </ i>

820
01:27:23,500 --> 01:27:25,230
<i> Por m ... </ i>

821
01:27:30,040 --> 01:27:33,910
Tito škůdci tam žerou!

822
01:27:39,020 --> 01:27:41,420
Je jich mnoho!

823
01:27:42,390 --> 01:27:44,720
Jsou tak velké!

824
01:27:45,260 --> 01:27:47,522
<i> Jsem docela tolerantní k
můry zelné. </ i>

825
01:27:47,547 --> 01:27:49,944
<i> zatímco
stalo v autobuse. </ i>

826
01:27:50,030 --> 01:27:53,430
<i> Ale nejsem zbožný
s červy. </ i>

827
01:27:56,300 --> 01:27:58,270
<i> Zelí je jiné
čínského zelí. </ i>

828
01:27:58,370 --> 01:28:02,270
<i> Celé vaše tělo je srolováno, abyste mohli tvořit
míč pro tebe. Jsou krásné. </ I>

829
01:28:07,710 --> 01:28:09,540
<i> Jarní zelí
r cem-sklizeno </ i>

830
01:28:09,650 --> 01:28:13,480
<i> lze jíst syrové bez ničeho
který zůstává chutný. </ i>

831
01:28:13,580 --> 01:28:16,854
<i> Také, kdy
malý knoflík </ i>

832
01:28:16,879 --> 01:28:19,974
<i> nebo olivový olej a
ochutíme trochou soli. </ i>

833
01:28:20,090 --> 01:28:23,790
<i> Opravdu zdůrazňuje jemnost a
Neexistuje způsob, jak přestat jíst. </ i>

834
01:28:26,400 --> 01:28:30,460
<i> Protože vnější listy jsou více
těžké, i když to bylinky přeskakují, </ i>

835
01:28:30,570 --> 01:28:33,666
<i> ořízněte je a můžete je použít
připravit směs tempury. </ i>

836
01:28:58,800 --> 01:29:01,160
<i> sladké a má krásnou texturu. </ i>

837
01:29:08,810 --> 01:29:11,210
<i> Slabinou zelí je déšť. </ i>

838
01:29:11,310 --> 01:29:15,180
<i> Když déšť sbírá zelí
je zkroucený a smrštěný ... </ i>

839
01:29:16,050 --> 01:29:17,650
<i> rozbije se. </ i>

840
01:29:23,820 --> 01:29:27,112
<i> Obecně platí, že v tuto chvíli
lid Komori </ i>

841
01:29:27,137 --> 01:29:29,904
<i> zkontrolovat
pole jiných. </ i>

842
01:29:29,990 --> 01:29:32,220
jak se věci mají?

843
01:29:32,330 --> 01:29:33,730
Dobrý.

844
01:29:33,830 --> 01:29:36,090
Zdá se, že ano.

845
01:29:36,330 --> 01:29:38,230
Ichiko! Ol !

846
01:29:38,330 --> 01:29:40,030
Ol.

847
01:29:40,340 --> 01:29:42,700
Co jsi zasadil?

848
01:29:48,010 --> 01:29:49,910
- Já!
- Dobrý den!

849
01:29:50,010 --> 01:29:52,780
Máte zelí? Zeptali se mě
vidět je.

850
01:29:52,880 --> 01:29:57,220
<i> Jeden po druhém, zelí
   sdílené se všemi. </ I>

851
01:29:57,350 --> 01:30:00,880
<i> Každý rok jich zasadím hodně
a nejím je. </ i>

852
01:30:01,360 --> 01:30:03,855
<i> takhle vždycky, ale mám
tak se bojím špatného času, </ i>

853
01:30:03,880 --> 01:30:06,314
<i> Sázím příliš mnoho. </ i>

854
01:30:09,200 --> 01:30:12,330
<i> Zajímalo by mě, jestli existují způsoby
nové věci k jídlu. </ i>

855
01:30:12,440 --> 01:30:15,230
<i> Musím na to položit ruce
Skrytá Jia ... </ i>

856
01:30:17,670 --> 01:30:19,370
<i> Zelí ... </ i>

857
01:30:20,040 --> 01:30:21,640
<i> Milé ... </ i>

858
01:30:23,350 --> 01:30:25,110
<i> Vytvořit ... </ i>

859
01:30:26,850 --> 01:30:28,750
<i> Pastelové ... </ i>

860
01:30:30,820 --> 01:30:34,590
<i> Jak vyrobit paštiky
mrkev, tak by to mělo být možné. </ i>

861
01:30:36,060 --> 01:30:39,790
No, nemůžu strouhat, tak budu mít
než pomocí procesoru.

862
01:30:45,740 --> 01:30:49,300
<i> Mouka, cukr a vejce. </ i>

863
01:30:49,410 --> 01:30:53,270
<i> Pojďme v jednoduchém režimu
a pustit rozinky. </ i>

864
01:30:59,320 --> 01:31:04,280
Pokud to uděláte, místo másla
Možná bych měl použít olivový olej na salát.

865
01:31:10,760 --> 01:31:14,130
A pro hlavní chuť by mělo
použít nějaký druh koření...

866
01:31:15,500 --> 01:31:19,830
Zelí. Možná zázvor
může dobře padat.

867
01:31:19,940 --> 01:31:22,630
Určitě to půjde.

868
01:31:23,270 --> 01:31:27,140
Zajímalo by mě, proč nikdo
Myslel jsem na to dříve.

869
01:31:30,450 --> 01:31:37,320
Myslím, že bych se mohl stát
Dort je dobrý jako mrkev.

870
01:31:37,950 --> 01:31:40,420
Mohl by být génius!

871
01:31:41,160 --> 01:31:44,060
Hmm? OK.

872
01:31:50,970 --> 01:31:53,600
Ta vůně vaření...

873
01:31:53,700 --> 01:31:56,000
   nové.

874
01:31:57,640 --> 01:31:59,340
Jen chvilku.

875
01:32:00,310 --> 01:32:03,010
   rodina.

876
01:32:03,810 --> 01:32:06,340
Pokud jste první
svět, tak proč?

877
01:32:07,320 --> 01:32:10,180
Ale určitě
Už jsem to cítil.

878
01:32:11,650 --> 01:32:13,680
zelí...

879
01:32:14,490 --> 01:32:16,860
Mouka...

880
01:32:18,160 --> 01:32:20,360
Vejce...

881
01:32:21,830 --> 01:32:23,700
Zázvor...

882
01:32:26,640 --> 01:32:29,870
Hmm...

883
01:32:37,650 --> 01:32:39,550
co to bude?

884
01:32:40,050 --> 01:32:41,650
Hmm.

885
01:32:42,850 --> 01:32:44,650
   okonomiyaki (smažená palačinka).

886
01:32:50,690 --> 01:32:52,390
Máte omáčku?

887
01:33:24,290 --> 01:33:28,750
<i> Mezi první věci, které plánuji
na jaře jsou brambory. </ i>

888
01:33:28,774 --> 01:33:29,774
6. deska

889
01:33:29,775 --> 01:33:32,435
<i> Rád plánuji
je dříve možné. </ i>

890
01:33:32,770 --> 01:33:35,301
<i> I když sníh je
začíná tát, </ i>

891
01:33:35,326 --> 01:33:38,024
<i> v důsledku tání
pole jsou rozmočená. </ i>

892
01:33:38,110 --> 01:33:42,100
<i> Budu muset počkat
nechte půdu jen vyschnout. </ i>

893
01:33:45,410 --> 01:33:49,370
<i> Proto přesuňte pole
než napadne sníh. </ i>

894
01:33:49,490 --> 01:33:52,120
<i> Mám všechny nezbytnosti
takže můžete brzy zasadit </ i>

895
01:33:52,145 --> 01:33:54,774
<i> Zakrývám to
vinyl pro zemědělství. </ i>

896
01:34:07,270 --> 01:34:09,130
<i> Sníh padá. </ i>

897
01:34:16,780 --> 01:34:18,970
<i> Sníh taje. </ i>

898
01:34:27,260 --> 01:34:31,990
<i> Hned poté udělejte otvory do diapozitivů
semena brambor v intervalech. </ i>

899
01:34:32,090 --> 01:34:34,150
<i> Přikrývám zeminou. </ i>

900
01:34:43,210 --> 01:34:45,490
<i> Pravděpodobně bude zima,
ale když to děláte, když </ i>

901
01:34:45,515 --> 01:34:47,794
<i> kořen bramboru začíná
rostou a spojují se s půdou, </ i>

902
01:34:47,880 --> 01:34:52,870
<i> Ujišťuji se, že to stačí
teplý k ledu neovlivňuje. </ i>

903
01:35:05,530 --> 01:35:08,366
<i> Pro stonky, které se spojují, </ i>

904
01:35:08,391 --> 01:35:10,924
<i> Můžu je vypáčit, aby byli tři
nebo čtyři na každé rostlině. </ i>

905
01:35:15,840 --> 01:35:18,246
<i> Pokud to neudělám, zůstanu
roh s minibatatas </ i>

906
01:35:18,271 --> 01:35:20,734
<i> To je hodně práce
loupat se. </ i>

907
01:35:31,220 --> 01:35:34,030
<i> Ale nakonec jediné
Mohu je přimět, aby tě nechali na pokoji. </ i>

908
01:35:36,160 --> 01:35:38,390
<i> Objeví se vaše krásné květiny. </ i>

909
01:35:42,530 --> 01:35:44,630
<i> Když stopky a
listy začínají </ i>

910
01:35:44,655 --> 01:35:46,754
<i> padat, pak kdy
Měl bych je sbírat. </ i>

911
01:35:54,710 --> 01:35:57,580
<i> Uvařte brambory
rychle. </ i>

912
01:36:03,920 --> 01:36:06,950
<i> Dal jsem trochu soli a
stejně jako ještě teplé. </ i>

913
01:36:07,060 --> 01:36:09,320
<i> Jsou teplé, měkké a sladké. </ i>

914
01:36:27,080 --> 01:36:28,770
<i> Některé jsou </ i>

915
01:36:30,750 --> 01:36:34,270
<i> Hledám mezi
vyrostl kolem postele. </ i>

916
01:36:35,120 --> 01:36:40,210
<i> Dal jsem sůl, pepř, cibuli
smíchaný s olivovým olejem, </ i>

917
01:36:40,320 --> 01:36:45,120
<i> spolu s vařenými bramborami
nakrájíme na kousky a uděláme salát. </ i>

918
01:36:56,240 --> 01:36:59,300
<i> jedno z kardinálových jídel
na snídani. </ i>

919
01:37:01,780 --> 01:37:03,610
díky.

920
01:37:21,260 --> 01:37:26,330
<i> Pak je tu "pain a la pomme"
of terre, „bramborový potěr.</i>

921
01:37:29,970 --> 01:37:33,670
<i> Těsto obsahuje pur brambor. </ i>

922
01:37:43,050 --> 01:37:45,942
<i> rychlé, houbovité a lehce měkké.
Bylo to jedno z jídel </ i>

923
01:37:45,967 --> 01:37:48,914
<i> na což byla moje matka hrdá. </ i>

924
01:37:50,890 --> 01:37:56,530
Je tu tajemství. proč to nezkusíš?
Ujišťuji vás, že to tak nebude.

925
01:37:58,830 --> 01:38:03,570
<i> Měl pravdu. Nezáleží na tom, jak moc jsem
zkuste, nemůžu to udělat houbovitým. </ i>

926
01:38:50,720 --> 01:38:56,590
Pořád něco potřebuješ,
ale je to dobré tak jak to je.

927
01:38:57,190 --> 01:39:00,960
Ingredience a
jsou zcela tajné.

928
01:39:01,060 --> 01:39:03,960
Dobře. Dám vám všechny podrobnosti.
Až ti bude dvacet.

929
01:39:04,070 --> 01:39:06,090
Není to fér!

930
01:39:15,540 --> 01:39:19,110
<i> Na podzim a
dopis od mé matky. </ i>

931
01:39:22,550 --> 01:39:25,880
<i> Bylo to docela velké a
měl mnoho výmluv. </ i>

932
01:39:25,990 --> 01:39:28,820
<i> Řekl, že přemýšlí
založit zahradu a podobně. </ i>

933
01:39:28,920 --> 01:39:31,950
<i> Měl jsem napsáno mnoho věcí. </ i>

934
01:39:35,660 --> 01:39:40,070
<i> Ale to nezahrnuje
"pain a la pomme de terre". </ i>

935
01:39:40,170 --> 01:39:44,610
<i> Tak to ještě nevím
jako moje matka, </ i>

936
01:39:46,110 --> 01:39:48,980
<i> Než jsem to objevil, udělal jsem si svůj
vlastní recept na bramborový chléb</i>

937
01:39:49,080 --> 01:39:53,410
<i> to bylo jiné
   mé matky. </ I>

938
01:39:57,790 --> 01:40:01,880
<i> Po sklizni brambor vás ujišťuji
že nepronikne žádné sluneční světlo. </ i>

939
01:40:01,990 --> 01:40:03,720
<i> Izoluji je. </ i>

940
01:40:05,090 --> 01:40:07,490
<i> Pak jsem je vložil
papírová krabice. </ i>

941
01:40:08,800 --> 01:40:11,647
<i> A nakonec zůstanou v pořádku. </ i>

942
01:40:11,672 --> 01:40:14,194
<i> Jsou dobrým zdrojem
jídlo v zimě. </ i>

943
01:40:15,440 --> 01:40:18,540
<i> Otevřu krabici a
Vidím, jak rostou stonky, </ i>

944
01:40:18,541 --> 01:40:22,510
<i> a rychle je zastřelím, můžu
jezte je až do jara. </ i>

945
01:40:23,810 --> 01:40:25,010
<i> Jinými slovy, </ i>

946
01:40:25,250 --> 01:40:27,780
<i> první věc, kterou musíte udělat
Když zima skončí </ i>

947
01:40:27,805 --> 01:40:30,334
<i> připravovat jídlo
na následující. </ i>

948
01:40:34,660 --> 01:40:38,850
<i> Žít v Komori   
cyklus toho. </ i>

949
01:40:43,300 --> 01:40:45,130
<i> Toto byl dopis mé matky. </ i>

950
01:40:49,000 --> 01:40:50,730
<i> "Vždycky se na něčem zaseknu," </ i>

951
01:40:50,840 --> 01:40:53,870
<i> Ohlédnu se a vidím
jak jsem zde skončil, "</i>

952
01:40:53,980 --> 01:40:57,910
<i> „Sám tomu věřím
Vždycky jsem na to narazil. "</ i>."

953
01:40:58,010 --> 01:41:00,864
<i> "Myslel jsem, že jsem v bezpečí."
kam jsem vstoupil, cítil jsem </ i>

954
01:41:00,889 --> 01:41:03,634
<i> Jsem stále v kruzích a
Vracím se ke stejnému bodu. "</ i>."

955
01:41:03,720 --> 01:41:06,950
<i> "A až se vrátím na místo
kde jsem začínal, cítím se v depresi. "</ i>."

956
01:41:07,060 --> 01:41:13,290
<i> "Ale získal jsem s tím zkušenost.
že pokud selhání uspěje, "</ i>

957
01:41:13,400 --> 01:41:16,360
<i> "není žádný způsob, jak pokračovat."
na stejném místě, ne? "</ i>."

958
01:41:16,700 --> 01:41:21,160
<i> "Proto jsem si myslel, že neexistuje."
kruh, ale spirála. "</ i>."

959
01:41:21,270 --> 01:41:26,000
<i> "I když to tak vypadalo
otočí na stejném místě, "</ i>

960
01:41:26,110 --> 01:41:30,270
<i> Určitě bych měl být
posouvá mě nahoru nebo dolů. "</ i>."

961
01:41:30,380 --> 01:41:33,040
<i> „Věřím, že budu
lepší než předtím. "</ i>."

962
01:41:33,220 --> 01:41:39,550
<i> "Ne. Možná jsou lidé
spirály samy o sobě. "</ i>."

963
01:41:39,760 --> 01:41:42,520
<i> "Chodíš po stejném místě." </ i>

964
01:41:42,620 --> 01:41:45,549
<i> "Ale když se něco stane,
protáhnout dále nahoru </ i>

965
01:41:45,574 --> 01:41:48,814
<i> nebo ještě nižší, možná
pro obě strany. "</ i>."

966
01:41:49,930 --> 01:41:54,160
<i> "Kruh, který jsem nakreslil."
rozšiřuje a rozšiřuje. "</ i>."

967
01:41:54,270 --> 01:41:58,730
<i> "Při tom musí spirála
postupně zvětšovat. "</ i>."

968
01:41:59,110 --> 01:42:05,600
<i> "A pokud takto přemýšlím, cítím
kterou můžu sledovat trochu víc. "</ i>."

969
01:42:13,920 --> 01:42:18,790
<i> Když jsem to četl poprvé, nerozuměl jsem
toho, o čem mluvil. Ale teď... </ i>

970
01:42:24,770 --> 01:42:27,808
<i> Stejně jako vy jste udělali všechno
přípravy na tábory, </ i>

971
01:42:27,833 --> 01:42:30,994
<i> Rozhodl jsem se nezasadit
letos brambory. </ i>

972
01:42:40,620 --> 01:42:42,980
<i> Protože jsem se rozhodl ... </ i>

973
01:42:43,620 --> 01:42:46,140
<i> Nebudu tady
příští zimu. </ i>

974
01:43:16,000 --> 01:43:18,500
7. deska

975
01:43:23,830 --> 01:43:25,690
Ol.

976
01:43:26,660 --> 01:43:28,460
Oh, když ne Yuuta.

977
01:43:28,560 --> 01:43:30,230
Kikko je?

978
01:43:30,330 --> 01:43:33,390
Šel do Ichikova tábora.

979
01:43:33,500 --> 01:43:36,370
- Dostanu tě tam.
- Dobře.

980
01:44:08,940 --> 01:44:11,475
Ichiko se mě zeptal, jestli já
se mohl postarat o cibuli

981
01:44:11,500 --> 01:44:14,424
neboť je zasel.

982
01:44:14,780 --> 01:44:18,180
Není to za moc
jen jedna osoba?

983
01:44:18,280 --> 01:44:21,740
Rád používám hodně cibule
různými způsoby.

984
01:44:22,380 --> 01:44:24,573
<i> Nakrájejte na polovinu, orestujte
na oleji, pečený v troubě</i>

985
01:44:24,598 --> 01:44:26,604
<i> a kořeněné
s olivovým olejem a solí. </ i>

986
01:44:27,260 --> 01:44:29,720
<i> Celá cibule v polévce. </ i>

987
01:44:32,790 --> 01:44:35,630
<i> Jakmile se rozhodla,
byl rychle pryč. </ i>

988
01:44:41,140 --> 01:44:44,370
Ale abych byl upřímný, jsem
přehodnocení přízně.

989
01:44:47,710 --> 01:44:51,300
Vidíš, Ichiko má tuhle stranu
kde položí nohu a potopí se.

990
01:44:51,410 --> 01:44:53,010
předpokládám.

991
01:44:55,250 --> 01:44:58,280
Řekla ti něco?

992
01:44:59,090 --> 01:45:02,099
Řekl, že se necítil dobře.

993
01:45:02,124 --> 01:45:04,774
pokračovat v
Komori tímto způsobem.

994
01:45:07,260 --> 01:45:10,290
pamatuj,

995
01:45:10,430 --> 01:45:15,300
Ichiko neměl kam jít a s  
se vrátil, protože neměl jinou možnost.

996
01:45:15,400 --> 01:45:19,200
Řekl, že to tak není a tak
chtěl vhodně vybrat

997
01:45:19,310 --> 01:45:22,882
místo k životu s pocitem
že čelil věcem.

998
01:45:23,950 --> 01:45:26,234
Pokud nejste schopni
usadit se na místě, kde

999
01:45:26,259 --> 01:45:28,403
Cítit se dokonce dobře
to je ve městě,

1000
01:45:28,750 --> 01:45:33,980
a utíkej dál, cítíš to   
neuctivý ke Komorimu.

1001
01:45:35,820 --> 01:45:37,550
rozumím...

1002
01:45:38,290 --> 01:45:41,490
No, řekl mi
něco podobného.

1003
01:45:42,460 --> 01:45:46,200
Ale tobě na tom hodně záleží.
vzhled a nenávidí prohrát.

1004
01:45:46,300 --> 01:45:48,960
Opravdu hodně přemýšlí a tohle
Není to moc flexibilní, že?

1005
01:45:48,970 --> 01:45:52,840
Tedy pokud se jí líbí žít
Tady, pak tady můžeš žít.

1006
01:45:53,380 --> 01:45:55,715
Myslím, že je v pořádku, kdyby
Chce to udělat oklikou...

1007
01:45:55,740 --> 01:45:58,564
Ne, takhle se to chová
rozmarná princezna.

1008
01:45:58,980 --> 01:46:01,350
To je těžké.

1009
01:46:04,490 --> 01:46:07,510
<i> Začíná pěstování cibule
s pěstováním semen. </ i>

1010
01:46:14,830 --> 01:46:18,860
<i> Na začátku podzimu musí být půda
dobře zhutněné, aby mohly růst. </ i>

1011
01:46:19,170 --> 01:46:23,040
<i> Přikryjte se přikrývkou
po dobu pěti dnů. </ i>

1012
01:46:26,140 --> 01:46:28,658
<i> Když začaly rašit,
sundat přikrývku. </ i>

1013
01:46:28,683 --> 01:46:31,104
<i> Nechte je růst, dokud nebudou mít
sedm nebo osm mm tlusté. </ i>

1014
01:46:35,180 --> 01:46:38,561
<i> Pak je zasaďte natrvalo
v půdě, která byla hnojena. </ i>

1015
01:46:47,200 --> 01:46:49,720
<i> A nechte zimu jít. </ i>

1016
01:46:53,030 --> 01:46:58,370
<i> Jakmile bude sníh pryč
teplo, semena, která vyklíčila sa r o. </ i>

1017
01:46:58,870 --> 01:47:01,400
<i> A odstraňte je co nejdříve. </ i>

1018
01:47:04,710 --> 01:47:09,280
Rostliny, které vykvetou, nakonec budou
tvrdá cibule a nechutná dobře.

1019
01:47:09,380 --> 01:47:11,350
Vážně?

1020
01:47:12,150 --> 01:47:15,750
<i> Cibule, která se sklízí brzy
jsou malé a jedlé. </ i>

1021
01:47:15,860 --> 01:47:18,590
<i> A listy mohou být
používá se jako cibule. </ i>

1022
01:47:19,390 --> 01:47:21,533
<i> Drápy před
období dešťů</i>

1023
01:47:21,558 --> 01:47:23,700
<i> a vyjměte je, zatímco
listy následují po zelené. </ i>

1024
01:47:25,230 --> 01:47:29,600
<i> Vysušte je, dokud nebudou listy
začít chřadnout. </ i>

1025
01:47:31,240 --> 01:47:36,470
V zimě to trvá celých deset měsíců.
Růst trvá dlouho.

1026
01:47:36,580 --> 01:47:38,180
Vypadá jako ona, že?

1027
01:47:45,250 --> 01:47:47,740
Co se stalo staré paní
kdo oral pole Ichiko?

1028
01:47:47,860 --> 01:47:50,290
Teď to dělám já.

1029
01:47:52,590 --> 01:47:56,019
Když to opustíš, tak
pracuj na tom, je to moc práce.

1030
01:47:56,100 --> 01:47:59,290
Proto byla stará paní zaneprázdněna.

1031
01:47:59,940 --> 01:48:03,840
Pomáhal jsem, když jich bylo hodně
co dělat doma.

1032
01:48:03,940 --> 01:48:06,670
Ale nikdy jsem se pořádně nezachoval
Dříve jsem se o zeleninu nestaral.

1033
01:48:06,780 --> 01:48:09,610
Ale myslím, že to můžu zkusit.

1034
01:48:10,610 --> 01:48:13,310
Takže buďte opatrní
polí pro ni.

1035
01:48:14,120 --> 01:48:17,980
Navíc ona
pravděpodobně se brzy vrátí.

1036
01:48:52,000 --> 01:48:54,500
Dezert

1037
01:49:06,000 --> 01:49:08,500
O pět let později

1038
01:49:13,253 --> 01:49:18,808
KOMORI GRANDE
DOŽÍNKY

1039
01:49:24,020 --> 01:49:26,390
- Tyto nové brambory.
- Nové brambory, okamžitě!

1040
01:49:26,590 --> 01:49:29,790
Nebude to trvat dlouho.
sklízet je.

1041
01:49:53,880 --> 01:49:55,480
Ah Ichiko.

1042
01:49:55,550 --> 01:49:59,180
- Dobrý den. Už je to dávno.
„Slyšel jsem, že ses vrátil, ale nevěděl jsem.

1043
01:49:59,290 --> 01:50:01,450
Šel do města najít
společník, ne?

1044
01:50:01,560 --> 01:50:04,790
To se stalo, ale nebylo
co jsem hledal, když jsem odcházel.

1045
01:50:04,890 --> 01:50:05,990
Ol !

1046
01:50:06,090 --> 01:50:08,460
Oh, Kikko! Jak se má dítě?

1047
01:50:08,560 --> 01:50:10,590
Můj manžel se o něj stará.

1048
01:50:14,900 --> 01:50:16,630
- To je krásné.
- Děkuji.

1049
01:50:16,740 --> 01:50:17,970
Chcete něco z toho?

1050
01:50:18,070 --> 01:50:19,846
Ganzuki, co? já
vraťte vzpomínky!

1051
01:50:19,871 --> 01:50:22,864
Všichni ve sdružení
ženy se trochu vypařily.

1052
01:50:22,940 --> 01:50:25,810
H hatto a amazake al také.

1053
01:50:25,910 --> 01:50:29,210
Moje matka to dělala
Ganzuki, když jsem byl malý.

1054
01:50:29,320 --> 01:50:31,229
A bojoval jsem se svým
bratři pro ně.

1055
01:50:31,269 --> 01:50:34,010
Tenhle je plný ořechů. A
tento má knoflíkové semeno.

1056
01:50:34,120 --> 01:50:38,120
Pro ty dny byly také nebezpečí!
Pamatuji si, že všichni pomáhali.

1057
01:50:40,430 --> 01:50:45,060
Plánujeme jich mít mnoho
děti a oživit školu.

1058
01:50:45,170 --> 01:50:47,198
Vypadá to, že spolu vycházejí.
Mimochodem, Ichiko,

1059
01:50:47,223 --> 01:50:48,424
kde je tvůj manžel?

1060
01:50:48,500 --> 01:50:51,870
Připravuje se v hale
od tříd po kaguru.

1061
01:50:54,040 --> 01:50:55,640
Existuje kagura?

1062
01:50:55,710 --> 01:50:59,010
Ano, nemohli jsme.
hodně spolu cvičte.

1063
01:50:59,110 --> 01:51:00,340
- Ty taky?
- Ano.

1064
01:51:00,450 --> 01:51:02,180
Taky se připravím.
Brzy se uvidíme.

1065
01:51:02,183 --> 01:51:03,710
"Nechám tě."
- No, uvidíme se později.

1066
01:51:03,720 --> 01:51:05,350
Štěstí.

1067
01:51:08,290 --> 01:51:11,350
Teď si vzpomínám, byla velmi
oddaný kagura dětí.

1068
01:51:11,460 --> 01:51:13,360
Od té doby se příliš nezúčastnil
kterou škola zavřela,

1069
01:51:13,460 --> 01:51:15,822
ale šel hledat
studenti,

1070
01:51:15,847 --> 01:51:17,714
a řekl, že je
sbližování lidí.

1071
01:51:17,800 --> 01:51:20,030
Všem se ten nápad líbil.

1072
01:51:20,140 --> 01:51:24,660
Bylo by skvělé, kdyby to vyšlo a
lidé se vrátí do Komori.

1073
01:51:28,310 --> 01:51:30,280
- Promiňte.
- Pokračuj.

1074
01:51:30,550 --> 01:51:33,170
Co se stane, ahoj?

1075
01:51:33,183 --> 01:51:37,010
nerozumím tomu. Tady
Je tam mámina láska.

1076
01:51:38,150 --> 01:51:40,380
máš hlad?

1077
01:51:40,490 --> 01:51:42,290
- Co se stane?
- Nevím.

1078
01:58:42,314 --> 01:58:52,314
Jago



