1 00:01:35,095 --> 00:01:38,304 Dwarsgangen wat op zijn beurt leidt tot lege kamers, 2 00:01:38,473 --> 00:01:41,762 kamers zwaar beladen met een decor uit het verleden. 3 00:01:42,811 --> 00:01:45,895 Stille kamers waar het geluid van voetstappen 4 00:01:46,064 --> 00:01:49,273 wordt geabsorbeerd door tapijten zo zwaar, zo dik, 5 00:01:49,443 --> 00:01:52,481 dat al het geluid het oor ontsnapt. 6 00:01:52,654 --> 00:01:56,614 Alsof het oor zelf, terwijl je loopt, nogmaals, 7 00:01:56,783 --> 00:02:00,618 langs deze corridors en via deze kamers, 8 00:02:00,787 --> 00:02:03,404 in dit gebouw dat behoort tot het verleden. 9 00:02:03,582 --> 00:02:07,201 Dit enorme, luxueuze, barokke en somber hotel 10 00:02:07,377 --> 00:02:10,836 waar de gang de gang volgt. 11 00:02:11,006 --> 00:02:14,090 Stille, verlaten gangen zwaar beladen 12 00:02:14,259 --> 00:02:18,128 met houtwerk en lambrisering, 13 00:02:18,305 --> 00:02:21,673 met marmer, spiegels, foto's en duisternis, 14 00:02:21,850 --> 00:02:27,847 pijlers, nissen en rijen deuropeningen... 15 00:02:28,440 --> 00:02:33,560 Dwarsgangen wat op zijn beurt leidt tot lege kamers, 16 00:02:33,737 --> 00:02:37,026 kamers zwaar beladen met een decor uit het verleden. 17 00:02:37,616 --> 00:02:40,484 Stille kamers, waar het geluid van voetstappen 18 00:02:40,661 --> 00:02:43,028 wordt geabsorbeerd door zulke dikke tapijten 19 00:02:43,205 --> 00:02:46,573 dat al het geluid het oor ontsnapt. 20 00:02:48,085 --> 00:02:52,420 Alsof het oor zelf waren erg ver van de grond, 21 00:02:53,048 --> 00:02:55,631 ver weg van dit lege decor, 22 00:02:55,801 --> 00:03:01,172 ver van dit plafond met zijn takken en slingers 23 00:03:01,348 --> 00:03:03,635 zoals klassiek blad. 24 00:03:03,809 --> 00:03:06,927 Alsof de grond stil was zand en grind 25 00:03:07,104 --> 00:03:11,769 en stenen bestrating die ik opnieuw ben overgestoken. 26 00:03:13,318 --> 00:03:16,982 Langs deze gangen en via deze kamers, 27 00:03:17,155 --> 00:03:19,818 in dit gebouw 28 00:03:19,991 --> 00:03:22,699 dat tot het verleden behoort, deze enorme, luxueuze 29 00:03:22,869 --> 00:03:25,282 en barok hotel 30 00:03:25,455 --> 00:03:28,198 waar eindeloze gangen... 31 00:03:54,693 --> 00:03:58,937 Stille kamers waar het geluid klinkt van voetstappen wordt geabsorbeerd 32 00:03:59,114 --> 00:04:01,356 door tapijten die zo zwaar en zo dik zijn, 33 00:04:01,533 --> 00:04:04,492 dat al het geluid het oor ontsnapt. 34 00:04:04,661 --> 00:04:08,826 Alsof het oor zelf, terwijl je loopt, nogmaals, 35 00:04:08,999 --> 00:04:11,707 langs deze corridors, 36 00:04:11,877 --> 00:04:15,837 door deze kamers in dit gebouw... 37 00:04:37,277 --> 00:04:39,314 Nissen 38 00:04:39,488 --> 00:04:42,322 en rijen deuropeningen... 39 00:04:42,491 --> 00:04:47,407 Dwarsgangen wat op zijn beurt leidt tot lege kamers, 40 00:04:47,579 --> 00:04:51,493 kamers zwaar beladen met een decor uit het verleden. 41 00:04:51,666 --> 00:04:54,909 Stille kamers, waar het geluid van voetstappen 42 00:04:55,086 --> 00:04:58,454 wordt geabsorbeerd door tapijten zo zwaar, zo dik, 43 00:04:58,632 --> 00:05:01,841 dat al het geluid het oor ontsnapt. 44 00:05:20,904 --> 00:05:25,774 ...en stenen bestrating die ik opnieuw ben overgestoken... 45 00:05:26,535 --> 00:05:30,654 Langs deze gangen en via deze kamers, 46 00:05:30,831 --> 00:05:32,197 in dit gebouw 47 00:05:32,707 --> 00:05:35,700 dat tot het verleden behoort, deze enorme, luxueuze 48 00:05:35,877 --> 00:05:38,210 en barok hotel 49 00:05:38,380 --> 00:05:41,714 waar de gang de gang volgt. 50 00:05:41,883 --> 00:05:43,715 Stille, verlaten gangen 51 00:05:43,885 --> 00:05:46,798 zwaar beladen met houtwerk 52 00:05:46,972 --> 00:05:49,555 en lambrisering, 53 00:05:49,724 --> 00:05:53,308 met marmer, spiegels, foto's en duisternis, 54 00:05:53,478 --> 00:05:58,940 pijlers, nissen en rijen deuropeningen... 55 00:06:00,610 --> 00:06:04,900 Kruis gangen over die beurtelings leiden naar lege kamers... 56 00:06:50,952 --> 00:06:55,413 Met houtwerk, rijen deuropeningen... 57 00:06:55,582 --> 00:07:00,702 Dwarsgangen wat op zijn beurt leidt tot lege kamers, 58 00:07:00,879 --> 00:07:04,498 kamers zwaar beladen met een decor uit het verleden. 59 00:07:05,675 --> 00:07:08,713 Stille kamers, waar het geluid van voetstappen 60 00:07:08,887 --> 00:07:11,755 wordt geabsorbeerd door tapijten zo zwaar, zo dik, 61 00:07:11,932 --> 00:07:15,596 dat al het geluid het oor ontsnapt. 62 00:07:15,769 --> 00:07:20,560 Alsof het oor zelf waren erg ver van de grond, 63 00:07:20,732 --> 00:07:23,270 ver weg van dit lege decor, 64 00:07:23,443 --> 00:07:29,064 ver van dit plafond met zijn takken en slingers 65 00:07:29,240 --> 00:07:31,106 zoals klassiek blad. 66 00:07:31,284 --> 00:07:34,493 Alsof de grond stil was zand en grind 67 00:07:34,663 --> 00:07:39,499 en stenen bestrating die ik opnieuw ben overgestoken 68 00:07:40,460 --> 00:07:41,746 Op weg om je te ontmoeten 69 00:07:41,920 --> 00:07:47,507 Tussen deze muren beladen met houtwerk, 70 00:07:47,676 --> 00:07:50,339 met afbeeldingen en ingelijste gravures 71 00:07:50,512 --> 00:07:52,128 waar ik mijn weg doorheen heb gevonden, 72 00:07:53,556 --> 00:07:57,926 Waartoe ik al behoorde 73 00:07:58,561 --> 00:08:00,769 wacht op je. 74 00:08:01,439 --> 00:08:06,730 Heel ver verwijderd van de setting waar ik mij nu bevind, 75 00:08:08,279 --> 00:08:11,943 terwijl je nog steeds wacht voor iemand die niet komt. 76 00:08:12,409 --> 00:08:14,867 Iemand die misschien nooit komt 77 00:08:15,412 --> 00:08:17,699 om ons weer te scheiden, 78 00:08:18,248 --> 00:08:20,615 om je van mij weg te halen. 79 00:08:24,129 --> 00:08:26,246 We moeten even wachten. 80 00:08:26,423 --> 00:08:29,791 Een paar minuten, een paar seconden niet meer. 81 00:08:29,968 --> 00:08:33,177 Een paar seconden, alsof je nog steeds twijfelt 82 00:08:33,346 --> 00:08:35,929 over afscheid met hem en jezelf. 83 00:08:36,099 --> 00:08:39,513 Alsof zijn vervagende figuur zou nu zelfs weer kunnen verschijnen... 84 00:08:39,686 --> 00:08:42,804 Hier waar hij verscheen te levendig voor je, 85 00:08:42,981 --> 00:08:45,314 te angstig, te hoopvol. 86 00:08:45,483 --> 00:08:47,816 Bang om deze band te verliezen... 87 00:08:48,820 --> 00:08:52,313 Deze hoop heeft geen doel meer. 88 00:08:52,490 --> 00:08:57,576 De angst om te verliezen zo'n verstikkende band is voorbij. 89 00:08:57,996 --> 00:09:01,785 Dit verhaal is al voorbij. 90 00:09:01,958 --> 00:09:04,826 Binnen een paar seconden, het zal voor altijd bevriezen. 91 00:09:05,170 --> 00:09:09,915 In een marmeren verleden, zoals deze beelden uit steen. 92 00:09:11,092 --> 00:09:14,551 Net als dit hotel, gevuld met leegte, 93 00:09:14,721 --> 00:09:17,259 deze statische stille karakters 94 00:09:18,016 --> 00:09:19,382 al lang dood 95 00:09:19,559 --> 00:09:24,930 staande wacht in de gangen terwijl ik naar jou toe liep. 96 00:09:25,106 --> 00:09:28,019 Tussen twee rijen bevroren gezichten 97 00:09:28,193 --> 00:09:31,436 kijken, voor altijd onverschillige gezichten. 98 00:09:31,613 --> 00:09:33,946 Toen ik naar je toe kwam, bij twijfel. 99 00:09:34,115 --> 00:09:36,983 Ik kijk nog steeds de drempel van deze tuin. 100 00:09:45,126 --> 00:09:47,038 Nu, 101 00:09:49,005 --> 00:09:51,122 Ik ben van jou. 102 00:12:04,057 --> 00:12:07,926 Maak je geen zorgen wat de anderen denken. 103 00:12:08,102 --> 00:12:09,138 Weet je dat... 104 00:12:09,312 --> 00:12:11,725 Je deed alsof je alleen naar mij luisterde. 105 00:12:16,527 --> 00:12:17,688 Ik luister. 106 00:12:17,862 --> 00:12:21,276 Je maakt mijn rol ondraaglijk. 107 00:12:21,449 --> 00:12:25,739 Je beperkt mij tot een fluistering stilte erger dan de dood. 108 00:12:25,912 --> 00:12:27,778 Verlaag je stem. 109 00:12:27,956 --> 00:12:31,791 Dit gefluister is erger dan stilte. 110 00:12:31,960 --> 00:12:36,079 Tegenwoordig erger dan de dood dat wij doorleven. 111 00:12:36,256 --> 00:12:41,422 Als doodskisten naast elkaar begraven in een bevroren tuin. 112 00:12:43,304 --> 00:12:46,923 Een geruststellend opgeruimde tuin met geknipte heggen, 113 00:12:47,100 --> 00:12:50,935 met geometrische paden waar we samen naartoe lopen, 114 00:12:51,104 --> 00:12:55,690 dag na dag, en bijna hand in hand. 115 00:13:03,825 --> 00:13:05,908 Het is ongelooflijk. 116 00:13:09,247 --> 00:13:11,159 Ik weet het niet meer precies. 117 00:13:11,791 --> 00:13:16,752 Het moet in '28 of '29 zijn geweest. 118 00:13:17,380 --> 00:13:21,920 In de zomer van '29, het heeft een week gevroren. 119 00:13:26,597 --> 00:13:28,304 Een knappe vrouw. 120 00:13:30,810 --> 00:13:32,893 Te veel fantasie. 121 00:13:53,666 --> 00:13:58,286 Je sluit mij op in een stilte erger dan de dood. 122 00:13:58,838 --> 00:14:03,299 Zoals deze dagen waarin we leven door, naast elkaar, 123 00:14:03,468 --> 00:14:08,384 en bijna hand in hand. 124 00:14:08,556 --> 00:14:10,718 Onze monden voor altijd uit elkaar. 125 00:14:10,892 --> 00:14:14,727 Vingers die nooit in elkaar verstrengelen, ogen die je niet zien, 126 00:14:14,896 --> 00:14:18,856 want ze worden gedwongen om weg te kijken naar deze muren 127 00:14:19,025 --> 00:14:22,939 beladen met houtsnijwerk, kristallen spiegels, en ouderwetse foto's. 128 00:14:24,822 --> 00:14:26,404 Nepkroonlijsten. 129 00:14:27,158 --> 00:14:30,071 Valse deuren en misleidende opvattingen. 130 00:14:30,495 --> 00:14:32,157 Valse uitgangen. 131 00:14:33,247 --> 00:14:34,283 Buitengewoon! 132 00:14:34,457 --> 00:14:36,949 Niet zo buitengewoon als dat alles! 133 00:14:37,126 --> 00:14:42,042 Hij heeft de boel opgezet zichzelf, weet je. 134 00:14:49,514 --> 00:14:50,755 Ben je hier al lang? 135 00:14:50,932 --> 00:14:52,764 Nee. Maar ik ben er al eerder geweest. 136 00:14:52,934 --> 00:14:54,266 Vind je deze plek leuk? 137 00:14:54,435 --> 00:14:58,429 Niet veel. Wij komen gewoon hier. 138 00:14:58,606 --> 00:15:01,314 Mijn vader zou een post krijgen. 139 00:15:04,487 --> 00:15:07,070 Een schoen met een gebroken hak. 140 00:15:08,408 --> 00:15:11,071 Waaruit geen ontsnapping mogelijk is? 141 00:15:11,244 --> 00:15:14,328 Waaruit geen ontsnappen mogelijk is. 142 00:15:15,540 --> 00:15:17,577 Ken je het verhaal niet? 143 00:15:17,750 --> 00:15:20,288 Vorig jaar was dat het enige waar we het over hadden. 144 00:15:20,461 --> 00:15:25,126 Frank vertelde haar dat haar vader had hem gestuurd om voor haar te zorgen. 145 00:15:25,299 --> 00:15:28,167 Een vreemde manier van doen! 146 00:15:28,344 --> 00:15:30,427 Ze realiseerde zich dat later 147 00:15:30,596 --> 00:15:34,510 wanneer op een nacht Hij probeerde haar kamer binnen te komen, 148 00:15:34,684 --> 00:15:38,928 doen alsof hij dat wilde om haar een foto uit te leggen. 149 00:15:39,105 --> 00:15:42,644 Het hebben van een Duits paspoort bewijst niet veel. 150 00:15:42,817 --> 00:15:46,857 Maar zijn aanwezigheid heeft geen verbinding. 151 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 Ik stel een ander spel voor. 152 00:16:02,044 --> 00:16:04,411 Een spel waar ik altijd in win. 153 00:16:04,589 --> 00:16:07,832 Als je niet kunt verliezen, het is geen spel. 154 00:16:08,009 --> 00:16:11,593 Ik kan verliezen, maar ik win altijd. 155 00:16:14,682 --> 00:16:16,344 Twee spelen. 156 00:16:16,893 --> 00:16:20,352 De kaarten zijn zo ingedeeld... 157 00:16:25,776 --> 00:16:27,312 Zeven. 158 00:16:30,281 --> 00:16:31,692 Vijf. 159 00:16:34,535 --> 00:16:35,901 Drie. 160 00:16:37,955 --> 00:16:39,412 Een. 161 00:16:41,167 --> 00:16:44,285 Iedere speler aan de beurt kaarten ophaalt, 162 00:16:44,462 --> 00:16:49,253 zoveel als hij wil, maar van één rij tegelijk. 163 00:16:49,425 --> 00:16:53,669 Degene die de laatste kaart pakt verliest. 164 00:16:54,472 --> 00:16:56,304 Ga je beginnen? 165 00:17:24,752 --> 00:17:29,543 Je bent niet veranderd. Ik heb het gevoel dat ik je pas gisteren heb verlaten. 166 00:17:29,715 --> 00:17:31,707 Wat heb je gedaan? 167 00:17:31,884 --> 00:17:35,377 Niets. Ik ben nog steeds dezelfde. 168 00:17:35,888 --> 00:17:36,924 Niet getrouwd? 169 00:17:38,224 --> 00:17:39,635 Jammer. Het is leuk. 170 00:17:39,809 --> 00:17:40,809 Ik ben graag vrij. 171 00:17:40,851 --> 00:17:41,851 Hier? 172 00:17:42,144 --> 00:17:43,351 Waarom niet hier? 173 00:17:43,521 --> 00:17:44,807 Het is een vreemde plek. 174 00:17:44,981 --> 00:17:46,643 Om vrij te zijn, bedoel je? 175 00:17:46,816 --> 00:17:48,648 Dat onder andere. 176 00:17:48,818 --> 00:17:50,855 Je bent nog steeds dezelfde. 177 00:17:52,780 --> 00:17:54,396 Je bent nog steeds dezelfde. 178 00:18:18,139 --> 00:18:20,927 Maar je lijkt het je nauwelijks te herinneren. 179 00:18:26,814 --> 00:18:29,682 Toch ben je bekend met de instelling, 180 00:18:29,859 --> 00:18:32,602 deze hand vasthouden een tros druiven. 181 00:18:32,778 --> 00:18:36,271 Achter de hand, je ziet het bijna levende gebladerte. 182 00:18:36,449 --> 00:18:38,657 In een tuin die van ons zou zijn. 183 00:18:40,369 --> 00:18:42,361 Is het je nog nooit opgevallen? 184 00:18:42,538 --> 00:18:45,531 Ik heb nog nooit zo'n goede gids gehad. 185 00:18:45,708 --> 00:18:49,702 "Zoals het kompas tegen het schip zei", luidt het spreekwoord. 186 00:18:51,672 --> 00:18:56,167 Ik kan je hier nog veel meer laten zien, als je dat wenst. 187 00:18:56,469 --> 00:18:58,461 Met plezier. 188 00:18:59,305 --> 00:19:02,013 Heeft dit hotel zoveel geheimen? 189 00:19:02,183 --> 00:19:03,640 Zoveel. 190 00:19:05,227 --> 00:19:07,219 Hoe vreemd. 191 00:19:14,987 --> 00:19:17,445 Waarom kijk je zo naar mij? 192 00:19:22,828 --> 00:19:25,741 Je lijkt me nauwelijks te herinneren. 193 00:20:10,000 --> 00:20:15,166 Ik zag je voor het eerst in de tuinen in Frederiksbad. 194 00:20:15,339 --> 00:20:18,002 Je was alleen, afgezien van de anderen. 195 00:20:18,175 --> 00:20:20,337 Staande bij een balustrade, 196 00:20:20,511 --> 00:20:24,846 je hand erop laten rusten, je arm half uitgestrekt. 197 00:20:25,599 --> 00:20:28,763 Je stond half tegenover de hoofdstraat. 198 00:20:28,936 --> 00:20:31,098 Je zag mij niet aankomen. 199 00:20:31,272 --> 00:20:36,313 Mijn voetstappen op het grind trok eindelijk uw aandacht. 200 00:20:36,736 --> 00:20:38,978 Toen draaide je je hoofd. 201 00:20:39,822 --> 00:20:41,984 Ik was het niet. 202 00:20:42,158 --> 00:20:44,320 Je moet je vergissen. 203 00:20:45,327 --> 00:20:46,989 Herinneren. 204 00:20:49,165 --> 00:20:52,203 We waren vlakbij een stenen beeld 205 00:20:52,918 --> 00:20:55,456 op een hoog voetstuk. 206 00:20:55,796 --> 00:20:58,504 Een man en vrouw in klassieke kleding. 207 00:20:58,883 --> 00:21:03,674 Hun pose leek te representeren iets definitiefs. 208 00:21:04,972 --> 00:21:07,885 Je vroeg mij wie ze waren. 209 00:21:08,058 --> 00:21:10,801 Ik zei dat ik het niet wist. 210 00:21:11,645 --> 00:21:14,433 Je probeerde te raden. zei ik 211 00:21:14,607 --> 00:21:16,940 het kunnen net zo goed jij en ik zijn. 212 00:21:17,777 --> 00:21:20,235 Toen begon je te lachen. 213 00:21:22,364 --> 00:21:23,900 ik hou van, 214 00:21:24,825 --> 00:21:29,160 Ik vond het al leuk om je te horen lachen. 215 00:21:33,083 --> 00:21:36,167 De anderen waren bij ons in de buurt gekomen. 216 00:21:36,337 --> 00:21:39,330 Iemand heeft het standbeeld een naam gegeven. 217 00:21:39,632 --> 00:21:45,299 Hij zei dat het Griekse goden waren of helden uit de mythologie. 218 00:21:45,721 --> 00:21:50,307 Of dat, of een of andere allegorie. 219 00:21:50,935 --> 00:21:55,726 Je luisterde niet. Je leek ver weg. 220 00:21:56,273 --> 00:22:00,062 Je ogen waren plechtig geworden en weer leeg. 221 00:22:01,153 --> 00:22:06,239 Je wendde je half af om te kijken weer aan de hoofdstraat. 222 00:22:28,973 --> 00:22:33,092 En nogmaals we merkten dat we gescheiden waren. 223 00:23:03,549 --> 00:23:04,881 Het is onmogelijk. 224 00:23:44,131 --> 00:23:46,919 Wat als je eerst speelde? 225 00:23:53,349 --> 00:23:57,844 En nogmaals Ik heb mijn weg alleen afgelegd 226 00:23:58,604 --> 00:24:00,891 langs dezelfde corridors, 227 00:24:01,065 --> 00:24:03,478 door dezelfde verlaten kamers, 228 00:24:03,651 --> 00:24:08,737 voorbij deze pijlers en galerijen zonder ramen, 229 00:24:08,906 --> 00:24:11,273 via dezelfde deuropeningen, 230 00:24:11,450 --> 00:24:17,242 Ik baan me willekeurig een weg in het labyrint om mij heen. 231 00:24:30,719 --> 00:24:32,255 En nogmaals, 232 00:24:33,013 --> 00:24:37,974 alles was leeg en verlaten in dit enorme hotel. 233 00:24:39,061 --> 00:24:42,145 Lege kamers, gangen, 234 00:24:42,314 --> 00:24:44,601 kamers en deuren, 235 00:24:44,775 --> 00:24:46,767 deuren en kamers, 236 00:24:46,944 --> 00:24:50,028 lege stoelen, diepe fauteuils, 237 00:24:50,406 --> 00:24:52,898 trappen, treden, 238 00:24:53,075 --> 00:24:55,317 steeds meer. 239 00:24:55,494 --> 00:24:58,453 Glas lege glazen. 240 00:24:58,622 --> 00:25:02,036 Een vallend glas, een glazen scheidingswand. 241 00:25:02,209 --> 00:25:05,327 Een verloren brief. 242 00:25:05,713 --> 00:25:08,421 Sleutels hangen aan hun ringen. 243 00:25:08,590 --> 00:25:11,549 Genummerde kamersleutels: driehonderdnegen, 244 00:25:11,719 --> 00:25:15,588 driehonderdzeven, driehonderdvijf. 245 00:25:15,764 --> 00:25:20,725 Kroonluchters en spiegels. 246 00:25:20,978 --> 00:25:23,971 Lege gangen zover het oog reikt. 247 00:25:29,695 --> 00:25:33,564 Net als al het andere, de tuin was verlaten. 248 00:25:39,788 --> 00:25:43,702 Het was vorig jaar. Ben ik zoveel veranderd? 249 00:25:43,876 --> 00:25:46,584 Of doe je alsof om mij niet te kennen? 250 00:25:47,129 --> 00:25:50,122 Een jaar. Misschien meer. 251 00:25:50,758 --> 00:25:53,250 Je bent tenminste niet veranderd. 252 00:25:53,427 --> 00:25:55,919 Je hebt nog steeds dezelfde verre ogen. 253 00:25:56,096 --> 00:25:59,430 Dezelfde glimlach, dezelfde plotselinge lach. 254 00:25:59,600 --> 00:26:02,638 Op dezelfde manier door uw arm uit te steken 255 00:26:02,811 --> 00:26:05,269 om iets dat in de weg staat af te weren, 256 00:26:05,439 --> 00:26:08,773 van het opsteken van uw hand naar je schouder. 257 00:26:09,860 --> 00:26:13,604 Je draagt hetzelfde parfum. 258 00:26:14,239 --> 00:26:15,901 Onthoud. 259 00:26:16,075 --> 00:26:18,988 Het was in de tuinen in Frederiksbad. 260 00:26:21,497 --> 00:26:23,830 Je stond er alleen voor. 261 00:26:23,999 --> 00:26:27,834 Je leunde op een stenen balustrade, 262 00:26:28,003 --> 00:26:32,748 je hand erop laten rusten, je arm half uitgestrekt. 263 00:26:37,888 --> 00:26:40,505 Kijkend naar de hoofdstraat. 264 00:26:41,058 --> 00:26:43,471 Ik kwam naar je toe, 265 00:26:43,936 --> 00:26:48,931 maar ik stopte ergens verderop, en keek naar jou. 266 00:26:50,359 --> 00:26:52,851 Je stond nu tegenover mij. 267 00:26:55,989 --> 00:26:58,823 Toch leek het erop dat je mij niet zag. 268 00:26:58,992 --> 00:27:03,236 Ik keek naar je. Je bewoog niet. 269 00:27:03,455 --> 00:27:05,947 Ik vertelde je hoe echt je leek. 270 00:27:06,125 --> 00:27:09,289 Je glimlachte alleen maar. 271 00:27:09,461 --> 00:27:12,454 Ik had het over het standbeeld. 272 00:27:12,631 --> 00:27:16,966 Ik vertelde je dat de man wilde de vrouw tegenhouden. 273 00:27:17,136 --> 00:27:20,880 Hij moet gevaar hebben gezien 274 00:27:21,056 --> 00:27:23,844 en gebaarde naar zijn vriend stoppen. 275 00:27:24,184 --> 00:27:28,804 Je antwoordde dat zij degene was die iets had gezien. 276 00:27:28,981 --> 00:27:34,443 En waar ze op wees iets adembenemends. 277 00:27:35,487 --> 00:27:37,729 Beide verklaringen waren mogelijk. 278 00:27:37,906 --> 00:27:43,026 Het echtpaar was het huis uitgegaan en liep al dagen. 279 00:27:43,662 --> 00:27:47,326 Ze zijn net gekomen naar de rand van een klif. 280 00:27:47,499 --> 00:27:51,334 Hij houdt haar tegen, om haar van de rand te houden. 281 00:27:51,503 --> 00:27:55,713 Terwijl ze naar de zee wijst zich uitstrekkend tot aan de horizon. 282 00:27:56,466 --> 00:27:59,834 Toen vroeg je me hoe ze heetten. 283 00:28:00,179 --> 00:28:03,263 Ik antwoordde dat het er niet toe deed. 284 00:28:03,515 --> 00:28:07,930 Je was het er niet mee eens en begon ze een naam te geven 285 00:28:08,187 --> 00:28:10,395 zonder veel nadenken. 286 00:28:10,772 --> 00:28:12,058 Dat zei ik 287 00:28:12,232 --> 00:28:15,020 Het kunnen net zo goed jij en ik zijn. 288 00:28:17,863 --> 00:28:19,729 Of gewoon iemand... 289 00:28:26,747 --> 00:28:30,411 Noem ze niet. Mogelijk hebben ze andere avonturen beleefd. 290 00:28:30,584 --> 00:28:34,453 Je vergeet de hond. Wat is hij aan het doen? 291 00:28:34,630 --> 00:28:38,715 Hij is niet van hen. Hij kwam toevallig voorbij rennen. 292 00:28:39,468 --> 00:28:41,676 Maar hij is bij zijn minnares. 293 00:28:41,845 --> 00:28:43,177 Ze is zijn minnares niet. 294 00:28:43,347 --> 00:28:47,057 Hij is dichtbij, omdat het voetstuk smal is. 295 00:28:47,559 --> 00:28:51,018 Hetzelfde echtpaar heeft geen hond in dat andere standbeeld. 296 00:28:51,188 --> 00:28:55,102 Ze worden nu geconfronteerd. Haar hand streelt zijn lippen. 297 00:28:55,275 --> 00:28:58,484 Dichtbij, je ziet dat ze wegkijkt. 298 00:28:58,946 --> 00:29:01,484 Ik wil niet. Het is te ver. 299 00:29:01,907 --> 00:29:04,445 Volg mij. Alsjeblieft. 300 00:29:04,952 --> 00:29:06,693 Alsjeblieft! 301 00:29:09,248 --> 00:29:13,117 Het is onmogelijk. Ik ben nog nooit in Frederiksbad geweest. 302 00:29:13,293 --> 00:29:16,331 Misschien was het ergens anders. 303 00:29:16,838 --> 00:29:20,548 In Karlstadt of Marienbad, 304 00:29:21,051 --> 00:29:23,008 of in Baden-Salsa, 305 00:29:23,428 --> 00:29:25,636 of zelfs in deze kamer. 306 00:29:26,098 --> 00:29:29,057 Je bent mij hierheen gevolgd zodat ik het je kon laten zien 307 00:29:30,519 --> 00:29:32,431 deze foto. 308 00:29:33,647 --> 00:29:36,139 De bewegingen van de man zijn duidelijk 309 00:29:36,316 --> 00:29:39,184 en dat geldt ook voor de arm van de vrouw. 310 00:29:40,279 --> 00:29:43,522 Maar jij moet aan de andere kant zijn om te zien dat de man 311 00:29:43,699 --> 00:29:46,567 wil de vrouw tegenhouden. 312 00:29:46,743 --> 00:29:50,282 Hij heeft waarschijnlijk gevaar gezien. 313 00:29:50,455 --> 00:29:53,163 Hij gebaart dat ze moet stoppen. 314 00:30:01,258 --> 00:30:07,129 Ik denk dat ik het je kan geven wat nauwkeurigere informatie. 315 00:30:09,308 --> 00:30:13,803 Het standbeeld is van Karel III en zijn vrouw. 316 00:30:13,979 --> 00:30:16,596 Het is uiteraard niet van die periode. 317 00:30:17,566 --> 00:30:21,526 Het toont de eed vóór de Rijksdag. 318 00:30:23,405 --> 00:30:27,445 De klassieke kostuums zijn volkomen conventioneel. 319 00:31:21,546 --> 00:31:22,878 Je wachtte op mij. 320 00:31:27,886 --> 00:31:31,300 Nee. Waarom zou ik dat zijn? 321 00:31:34,976 --> 00:31:37,639 Ik heb lang op je gewacht. 322 00:31:38,438 --> 00:31:39,974 In je dromen? 323 00:31:44,277 --> 00:31:47,315 Je rent weer weg. 324 00:31:47,781 --> 00:31:49,192 Wat bedoel je? 325 00:31:49,908 --> 00:31:52,275 Ik begrijp geen woord. 326 00:31:52,953 --> 00:31:57,493 Als het een droom was, waarom zou je bang zijn? 327 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Vertel het me 328 00:31:59,793 --> 00:32:02,080 hoe ons verhaal verder gaat. 329 00:32:03,088 --> 00:32:05,956 Diezelfde middag ontmoetten we elkaar weer. 330 00:32:06,133 --> 00:32:08,500 Toevallig, neem ik aan? 331 00:32:09,970 --> 00:32:11,677 Ik weet het niet. 332 00:32:12,055 --> 00:32:14,968 Waar was het deze keer? 333 00:32:21,022 --> 00:32:25,642 Waar? Dat maakt niet uit. 334 00:32:26,862 --> 00:32:30,651 Je was met een groep mensen. 335 00:32:30,824 --> 00:32:35,444 Mensen die ik nauwelijks kende. Ik denk ook niet dat jij dat deed. 336 00:32:36,121 --> 00:32:41,207 Ze hadden het over een of andere actuele gebeurtenis. 337 00:32:48,425 --> 00:32:51,793 Je wist er waarschijnlijk meer van dan ik. 338 00:32:52,637 --> 00:32:54,674 Ik hield je in de gaten. 339 00:32:59,060 --> 00:33:03,270 Je sprankelende gesprek leek geforceerd. 340 00:33:03,648 --> 00:33:07,358 Ik voelde deze mensen Ik wist niet wie je was. 341 00:33:07,861 --> 00:33:10,069 Dat deed ik alleen. 342 00:33:10,447 --> 00:33:12,905 Je wist het zelf niet. 343 00:33:13,700 --> 00:33:16,238 Je bleef mijn blik ontwijken. 344 00:33:16,411 --> 00:33:21,281 Dat was duidelijk zo als je het met opzet doet. 345 00:33:32,177 --> 00:33:35,545 Ik wachtte, ik had de tijd. 346 00:33:36,431 --> 00:33:39,094 Ik heb altijd gedacht dat ik tijd had. 347 00:33:43,939 --> 00:33:49,059 Toen je ogen mijn kant op keken, het was alsof ik niet bestond. 348 00:33:49,903 --> 00:33:53,567 Tot slot, om je te laten lijken, Ik heb gesproken, 349 00:33:53,740 --> 00:33:56,198 inbreken in het gesprek 350 00:33:56,368 --> 00:33:59,076 met een opmerking 351 00:33:59,246 --> 00:34:02,535 ontworpen om uw aandacht te trekken. 352 00:34:02,832 --> 00:34:04,289 Ik ben vergeten wat het was. 353 00:34:08,547 --> 00:34:11,540 Je hebt mij geantwoord in de plotselinge stilte 354 00:34:11,716 --> 00:34:15,300 met ironie over wat ik net had gezegd. 355 00:34:16,471 --> 00:34:19,179 De anderen zwegen. 356 00:34:19,474 --> 00:34:23,309 En opnieuw had ik het gevoel dat niemand het begreep. 357 00:34:24,854 --> 00:34:28,438 Misschien was ik de enige die het hoorde. 358 00:34:52,799 --> 00:34:57,840 Toen sprak iemand van het entertainment van de avond. 359 00:34:58,096 --> 00:35:01,589 Misschien was het voor de volgende dag. 360 00:35:02,058 --> 00:35:05,551 Ik vergat wat we daarna zeiden. 361 00:35:44,517 --> 00:35:46,600 Je hield niet van wandelen 362 00:35:46,770 --> 00:35:50,605 vanwege je hoge hakken. 363 00:35:51,983 --> 00:35:55,397 Op een dag, later denk ik, 364 00:35:55,654 --> 00:35:58,271 Je hebt een van je hoge hakken gebroken. 365 00:35:58,448 --> 00:36:01,486 Je moest mijn arm pakken 366 00:36:01,660 --> 00:36:04,368 terwijl je je schoen uittrok. 367 00:36:04,537 --> 00:36:09,749 De hiel was doorgesneden, behalve een stukje leer. 368 00:36:10,585 --> 00:36:13,453 Je hebt er even naar gekeken. 369 00:36:13,713 --> 00:36:16,797 Je voet raakte nauwelijks de grond, 370 00:36:16,966 --> 00:36:21,176 poseerde voor je andere voet zoals die van een danser. 371 00:36:21,971 --> 00:36:24,884 Ik heb aangeboden nog een paar te halen. 372 00:36:25,058 --> 00:36:26,720 Je hebt geweigerd. 373 00:36:26,893 --> 00:36:31,012 Toen zei ik dat ik je terug kon dragen. 374 00:36:31,231 --> 00:36:35,896 Je lachte alleen maar, zonder te antwoorden, alsof... 375 00:36:37,487 --> 00:36:40,321 Maar die dag, jij droeg je schoenen terug. 376 00:36:40,490 --> 00:36:42,982 Je liep naar het hotel over het grind. 377 00:36:56,297 --> 00:36:58,505 Ik heb je weer gezien. 378 00:37:01,219 --> 00:37:04,007 Je leek nooit te wachten. 379 00:37:05,265 --> 00:37:08,178 Maar we ontmoetten elkaar elke keer weer, 380 00:37:09,602 --> 00:37:11,935 achter elke struik, 381 00:37:13,940 --> 00:37:16,273 aan de voet van elk standbeeld, 382 00:37:17,902 --> 00:37:20,235 bij elke fontein. 383 00:37:22,157 --> 00:37:25,321 Alsof, in deze hele tuin, 384 00:37:26,619 --> 00:37:28,485 er waren alleen jij en ik. 385 00:37:31,916 --> 00:37:34,408 We hebben over alles gepraat, 386 00:37:35,295 --> 00:37:37,287 de namen van de beelden, 387 00:37:37,797 --> 00:37:40,005 de vormen van de struiken, 388 00:37:42,093 --> 00:37:44,085 het water in de fonteinen. 389 00:37:46,264 --> 00:37:49,883 Soms bleven we stil. 390 00:37:55,273 --> 00:38:00,359 Vooral 's nachts, je hield niet van praten. 391 00:38:03,615 --> 00:38:06,483 Op een avond ging ik naar je kamer. 392 00:39:59,439 --> 00:40:01,476 Deze muren waren er altijd, 393 00:40:02,692 --> 00:40:04,729 om mij heen. 394 00:40:05,945 --> 00:40:10,110 Effen, gladde, glazen wanden. 395 00:40:10,283 --> 00:40:12,400 Deze muren waren er altijd. 396 00:40:13,036 --> 00:40:15,119 De stilte ook. 397 00:40:15,455 --> 00:40:19,165 Ik heb nog nooit een stem horen verheffen in dit hotel. 398 00:40:22,962 --> 00:40:25,500 Er vonden gesprekken plaats in een vacuüm, 399 00:40:25,673 --> 00:40:27,915 alsof de woorden niets betekenden. 400 00:40:28,092 --> 00:40:31,051 Alsof ze dat wel hadden kunnen doen geen betekenis. 401 00:40:31,512 --> 00:40:34,220 Een zin stopt in een spatie, 402 00:40:34,390 --> 00:40:36,347 bevroren tijdens zijn vlucht, 403 00:40:37,685 --> 00:40:42,225 en zijn reis hervatten, daar of elders. 404 00:40:44,776 --> 00:40:46,813 Het maakte niet uit. 405 00:40:47,236 --> 00:40:50,149 Dezelfde gesprekken, 406 00:40:50,782 --> 00:40:53,024 dezelfde ontbrekende stemmen. 407 00:40:54,202 --> 00:40:59,573 De bedienden waren stil. De spellen. 408 00:41:01,000 --> 00:41:03,242 Het was een rustplaats. 409 00:41:03,586 --> 00:41:08,001 Er zijn geen zaken gedaan. Er zijn geen complotten gefokt. 410 00:41:08,925 --> 00:41:13,169 Er zijn geen woorden gesproken om emotie op te wekken. 411 00:41:16,224 --> 00:41:18,887 Overal stonden bordjes: 412 00:41:19,227 --> 00:41:22,766 "Stilte... stilte." 413 00:41:58,141 --> 00:41:59,302 Ja, ik denk dat ik het me herinner. 414 00:42:01,352 --> 00:42:02,559 Heb je het gezien? 415 00:42:02,729 --> 00:42:05,062 Nee, maar een vriend vertelde het mij. 416 00:42:05,231 --> 00:42:09,396 Maar je kunt het controleren de weerberichten. 417 00:42:09,569 --> 00:42:11,606 Laten we naar de bibliotheek gaan. 418 00:42:27,670 --> 00:42:29,912 Weet je wat ik hoorde? 419 00:42:31,007 --> 00:42:33,420 Vorig jaar deze tijd, 420 00:42:33,926 --> 00:42:38,170 het was zo koud dat de fonteinen bevroren waren. 421 00:42:40,850 --> 00:42:42,967 Het moet een vergissing zijn. 422 00:42:49,776 --> 00:42:53,816 Wat wil je? Je weet dat het onmogelijk is. 423 00:42:54,906 --> 00:42:59,571 Op een avond ging ik naar je kamer. 424 00:43:01,120 --> 00:43:03,032 Je was alleen. 425 00:43:07,585 --> 00:43:10,544 Laat mij met rust. 426 00:43:13,382 --> 00:43:15,339 Het was bijna zomer. 427 00:43:16,511 --> 00:43:18,969 Ja, je hebt gelijk. 428 00:43:19,347 --> 00:43:23,182 Er kan geen ijs zijn geweest. 429 00:43:25,603 --> 00:43:29,973 Het is tijd voor het concert. Mag ik met je mee? 430 00:44:07,186 --> 00:44:09,178 Ga je naar het concert? 431 00:44:10,565 --> 00:44:12,898 Ik zie je bij het eten. 432 00:44:22,368 --> 00:44:26,112 Dit verhaal is al voorbij. 433 00:44:26,289 --> 00:44:29,782 Over enkele ogenblikken zal het bevriezen 434 00:44:30,168 --> 00:44:32,535 naar een marmeren verleden. 435 00:44:32,712 --> 00:44:35,625 Zoals deze beelden in deze tuin in steen. 436 00:44:35,798 --> 00:44:39,291 Zoals dit hotel met zijn nu lege kamers. 437 00:47:50,034 --> 00:47:52,492 Je leek nooit om op mij te wachten. 438 00:47:53,829 --> 00:47:57,163 Maar we ontmoetten elkaar elke keer weer. 439 00:47:57,833 --> 00:47:59,916 Achter elke struik. 440 00:48:00,294 --> 00:48:02,456 Aan de voet van elk standbeeld. 441 00:48:02,880 --> 00:48:04,837 Aan de rand van elke fontein. 442 00:48:05,549 --> 00:48:08,667 Als in heel deze tuin 443 00:48:09,512 --> 00:48:11,424 er waren alleen jij en ik. 444 00:48:13,516 --> 00:48:17,851 We hebben erover gesproken de namen van de beelden, 445 00:48:18,020 --> 00:48:22,060 de struiken, het water in de fonteinen 446 00:48:22,650 --> 00:48:24,733 en de kleur van de lucht. 447 00:48:25,361 --> 00:48:27,523 Soms bleven we stil. 448 00:49:04,066 --> 00:49:07,776 Maar je bent altijd gebleven een eindje weg, 449 00:49:08,612 --> 00:49:10,945 alsof je op de rand staat 450 00:49:11,449 --> 00:49:15,659 van een donkere, verboden plek. 451 00:49:20,166 --> 00:49:22,032 Kom hier. 452 00:49:32,136 --> 00:49:33,968 Kom dichterbij. 453 00:49:48,652 --> 00:49:51,315 Laat me met rust, alsjeblieft. 454 00:49:57,119 --> 00:50:01,204 En opnieuw deze muren, gangen, deuren. 455 00:50:02,374 --> 00:50:05,117 En daarbuiten nog meer. 456 00:50:05,628 --> 00:50:08,871 Om u te bereiken, 457 00:50:09,298 --> 00:50:12,587 je kent de paden niet die ik heb gevolgd. 458 00:50:14,220 --> 00:50:17,634 Nu ben je hier. 459 00:50:18,307 --> 00:50:21,550 Je probeert nog steeds te ontsnappen. Maar jij bent hier in deze tuin, 460 00:50:21,727 --> 00:50:24,470 binnen mijn bereik, 461 00:50:24,647 --> 00:50:27,890 binnen mijn zicht. Je bent hier. 462 00:50:31,529 --> 00:50:33,065 Wie ben je? 463 00:50:36,283 --> 00:50:38,195 Wat is je naam? 464 00:50:38,369 --> 00:50:40,986 Dat maakt niet uit. 465 00:50:41,914 --> 00:50:44,372 Dat maakt niet uit. 466 00:50:46,502 --> 00:50:48,710 Je bent net een fantoom 467 00:50:49,713 --> 00:50:52,296 wachtend tot ik kom. 468 00:50:54,385 --> 00:50:56,047 Verlaat mij. 469 00:51:06,939 --> 00:51:09,556 Het is al te laat. 470 00:51:11,360 --> 00:51:13,773 Je vroeg me je niet te zien. 471 00:51:14,738 --> 00:51:17,230 Maar natuurlijk ontmoetten we elkaar, 472 00:51:17,408 --> 00:51:22,324 de dag erna of de volgende, of de dag erna. 473 00:51:23,664 --> 00:51:25,781 Misschien was het per ongeluk. 474 00:51:26,417 --> 00:51:29,535 Ik stond erop dat je met mij mee zou gaan. 475 00:51:29,920 --> 00:51:33,755 Je zei dat het onmogelijk was, natuurlijk. 476 00:51:34,508 --> 00:51:38,627 Maar nu weet je het het is het enige dat overblijft 477 00:51:39,179 --> 00:51:41,011 voor jou om te doen. 478 00:51:41,432 --> 00:51:43,845 Ja, misschien. 479 00:51:45,853 --> 00:51:48,345 Ik weet het niet. 480 00:51:49,690 --> 00:51:53,479 Maar waarom moet ik het zijn? 481 00:51:53,652 --> 00:51:55,393 Je wachtte op mij. 482 00:51:57,197 --> 00:52:00,611 Nee, dat was ik niet. Ik wachtte op niemand. 483 00:52:00,784 --> 00:52:05,154 Wachten op niets, alsof je dood was. 484 00:52:06,332 --> 00:52:10,497 Het is niet waar. Je leeft nog. 485 00:52:11,337 --> 00:52:14,876 Je bent hier. Ik kan je zien. 486 00:52:16,717 --> 00:52:18,549 Weet je nog? 487 00:52:21,639 --> 00:52:24,598 Het is waarschijnlijk niet waar. 488 00:52:25,559 --> 00:52:27,642 Je bent het al vergeten. 489 00:52:29,563 --> 00:52:32,271 Het is niet waar. 490 00:52:32,441 --> 00:52:35,934 Je gaat weg. Jouw deur staat open. 491 00:52:37,363 --> 00:52:39,320 Wat hoop je van mij te krijgen? 492 00:52:39,490 --> 00:52:42,324 Welk ander leven wil je dat ik leef? 493 00:52:42,493 --> 00:52:45,076 Ik bedoel niet een ander leven! 494 00:52:45,746 --> 00:52:49,114 Het is een kwestie van je leven. 495 00:52:51,460 --> 00:52:52,996 Herinneren. 496 00:52:54,171 --> 00:52:57,664 Op een avond, de laatste, denk ik, 497 00:52:58,342 --> 00:53:00,584 het was bijna donker. 498 00:53:00,969 --> 00:53:05,304 Een schimmige figuur langzaam door de schemering voortbewogen. 499 00:53:06,725 --> 00:53:10,309 Lang voordat ik onderscheid kon maken jouw eigenschappen, 500 00:53:11,271 --> 00:53:13,558 Ik wist dat jij het was. 501 00:53:14,817 --> 00:53:17,525 Toen je mij herkende, jij stopte. 502 00:53:18,237 --> 00:53:21,605 We stonden daar, een paar meter uit elkaar, 503 00:53:22,574 --> 00:53:24,190 zonder een woord te zeggen. 504 00:53:25,244 --> 00:53:28,703 Jij stond voor mij. 505 00:53:29,373 --> 00:53:31,490 Wachten misschien. 506 00:53:32,501 --> 00:53:36,211 Kan niet bewegen hetzij vooruit, hetzij achteruit. 507 00:53:39,216 --> 00:53:41,128 Jij stond daar, 508 00:53:41,301 --> 00:53:45,341 roerloos. 509 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 Je armen langs je lichaam. 510 00:53:51,687 --> 00:53:53,474 Kijkend naar mij. 511 00:53:54,940 --> 00:53:58,149 Je ogen gaan nog verder open. 512 00:53:58,402 --> 00:54:01,895 Je lippen gingen uiteen, alsof je wilt spreken, 513 00:54:02,072 --> 00:54:05,031 of kreunen, of schreeuwen. 514 00:54:05,617 --> 00:54:07,358 Je bent bang. 515 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 Je doet je mond nog een beetje open. 516 00:54:10,581 --> 00:54:12,868 Je ogen worden groter. 517 00:54:13,208 --> 00:54:18,124 Je houdt je hand naar voren, onzeker, alsof je wacht, 518 00:54:19,214 --> 00:54:23,333 in beroep gaan, of misschien ter verdediging. 519 00:54:23,969 --> 00:54:25,756 Je vingers trillen. 520 00:54:26,847 --> 00:54:28,509 Je bent bang. 521 00:54:45,157 --> 00:54:46,693 Wie is het? 522 00:54:48,118 --> 00:54:49,654 Je man? 523 00:54:52,956 --> 00:54:57,826 Hij zocht jou, of misschien langskomen. 524 00:54:59,546 --> 00:55:01,754 Hij was al dichtbij je. 525 00:55:03,634 --> 00:55:08,550 Maar je bleef stijf, alsof je er niet was. 526 00:55:10,390 --> 00:55:13,758 Hij leek niet helemaal om jou te herkennen. 527 00:55:14,353 --> 00:55:16,640 Dus stapte hij naar voren. 528 00:55:17,105 --> 00:55:19,643 Iets aan jou is hem ontgaan. 529 00:55:20,108 --> 00:55:22,225 Een stap verder. 530 00:55:23,487 --> 00:55:26,025 Je keek door hem heen. 531 00:55:28,158 --> 00:55:30,241 Hij koos ervoor om te gaan. 532 00:55:31,578 --> 00:55:36,869 En nu staar je nog steeds in de lege ruimte. 533 00:55:37,918 --> 00:55:40,160 Je ziet hem nog steeds. 534 00:55:41,338 --> 00:55:43,375 Zijn grijze ogen. 535 00:55:44,967 --> 00:55:47,584 Zijn grijze vorm. 536 00:55:49,638 --> 00:55:51,425 En zijn glimlach. 537 00:55:59,857 --> 00:56:02,019 En je bent bang. 538 00:56:03,735 --> 00:56:08,150 Je bent bang voor zijn terugkeer. 539 00:56:08,323 --> 00:56:11,316 Ik kom weer naar je kamer. 540 00:56:11,618 --> 00:56:15,407 Zijn kamer was ernaast, met een lounge ertussen. 541 00:56:15,956 --> 00:56:18,994 Bovendien zal hij dat wel zijn nu in de kaartkamer. 542 00:56:19,167 --> 00:56:21,250 Ik had je gezegd dat ik zou komen. 543 00:56:23,881 --> 00:56:26,339 Ik vond dat alle deuren op een kier stonden. 544 00:56:26,508 --> 00:56:31,048 De haldeur, de loungedeur en die van jou. 545 00:56:31,305 --> 00:56:33,763 Ik hoefde ze alleen maar open te duwen 546 00:56:33,932 --> 00:56:37,391 en sluit ze achter mij. 547 00:56:39,271 --> 00:56:40,762 Je kent de rest. 548 00:56:44,610 --> 00:56:48,149 Nee, dat doe ik niet. Ik ken jou niet! 549 00:56:48,739 --> 00:56:52,153 Ook deze schoorsteenmantel niet met zijn spiegel. 550 00:56:52,326 --> 00:56:55,865 Welke spiegel? Welke schoorsteenmantel? 551 00:56:57,706 --> 00:56:59,368 Ik weet het niet meer. 552 00:56:59,708 --> 00:57:01,449 Het is niet waar. 553 00:57:01,752 --> 00:57:04,836 Waarom zou je hier anders zijn? 554 00:57:08,133 --> 00:57:09,294 Hoe zag de spiegel eruit? 555 00:57:10,052 --> 00:57:12,840 Er is geen spiegel boven de schoorsteenmantel. 556 00:57:13,597 --> 00:57:15,304 Er is een foto. 557 00:57:16,016 --> 00:57:19,555 Een landschap, een sneeuwtafereel, denk ik. 558 00:57:20,520 --> 00:57:23,058 De spiegel hangt boven de borst. 559 00:57:24,650 --> 00:57:27,313 Er is ook een kaptafel 560 00:57:27,861 --> 00:57:31,229 en ook ander meubilair. 561 00:57:34,409 --> 00:57:35,775 Wat voor bed? 562 00:57:36,703 --> 00:57:38,990 Een grote waarschijnlijk. 563 00:57:39,581 --> 00:57:42,119 Wat kon je zien uit de ramen? 564 00:57:42,292 --> 00:57:43,783 Ik weet het niet. 565 00:57:46,546 --> 00:57:50,130 Dat ben ik nog nooit geweest in elke slaapkamer met jou. 566 00:57:50,300 --> 00:57:52,166 Je wilt het je niet herinneren. 567 00:57:52,511 --> 00:57:54,298 Omdat je bang bent. 568 00:57:55,055 --> 00:57:58,674 Herken je het niet deze foto ook? 569 00:58:01,770 --> 00:58:04,183 Nee, ik weet het niet meer. 570 00:58:04,356 --> 00:58:06,097 Je weet wie het heeft meegenomen! 571 00:58:07,526 --> 00:58:10,360 Je wilde niet dat ik dat deed. 572 00:58:10,529 --> 00:58:13,146 Je zei dat het je van streek zou maken. 573 00:58:13,699 --> 00:58:16,533 Dat is waar. Ik had gelijk! 574 00:58:19,663 --> 00:58:22,280 Ik herinner mij deze kamer nog perfect. 575 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Je wachtte op mij. 576 00:58:25,335 --> 00:58:29,420 Ja, er was een spiegel over de borst. 577 00:58:30,007 --> 00:58:32,920 Ik zag je voor het eerst in de spiegel 578 00:58:33,093 --> 00:58:36,382 toen ik de deur openduwde. 579 00:58:36,930 --> 00:58:41,891 Jij zat in een soort negligée. 580 00:58:42,310 --> 00:58:47,146 Je was helemaal in het wit en het dragen van deze ring. 581 00:58:47,315 --> 00:58:50,228 Ik weet zeker dat je het verzint. 582 00:58:50,402 --> 00:58:53,361 Ik heb het nog nooit gehad een witte kamerjas. 583 00:58:53,530 --> 00:58:55,613 Het was iemand anders. 584 00:58:56,742 --> 00:58:58,199 Zoals je wilt. 585 00:58:58,577 --> 00:59:03,538 Je lag tussen de witte veren. 586 00:59:05,208 --> 00:59:08,701 Wees alsjeblieft stil. Je bent boos. 587 00:59:09,671 --> 00:59:12,630 "Nee, nee alsjeblieft!" 588 00:59:14,301 --> 00:59:16,759 Het is de stem van vorig jaar die ik hoor. 589 00:59:18,138 --> 00:59:22,007 Je was al bang. 590 00:59:24,102 --> 00:59:27,721 Die nacht hield ik van je angst. 591 00:59:29,858 --> 00:59:34,398 Ik heb naar je gekeken terwijl je een beetje protesteerde. 592 00:59:35,072 --> 00:59:36,779 Ik hield van je. 593 00:59:39,409 --> 00:59:41,696 Er zat iets in je ogen. 594 00:59:41,870 --> 00:59:44,533 Je leefde. 595 00:59:47,334 --> 00:59:49,326 In eerste instantie... 596 00:59:50,587 --> 00:59:52,499 weet je nog? 597 00:59:54,299 --> 00:59:56,131 Nee. 598 00:59:57,427 --> 00:59:59,885 Je was oprecht. 599 01:00:05,685 --> 01:00:08,302 Maar alleen jij weet het. 600 01:01:03,660 --> 01:01:05,117 Wat is er mis? 601 01:01:05,537 --> 01:01:06,653 Niets. 602 01:01:08,957 --> 01:01:11,791 - Ben je moe? - Een beetje. 603 01:01:13,545 --> 01:01:15,912 Het is ineens de zon. 604 01:01:17,174 --> 01:01:20,633 Laten we weer naar binnen gaan, als je wilt? 605 01:01:21,845 --> 01:01:23,632 Als je wilt. 606 01:03:14,874 --> 01:03:17,833 Dat was de dag Ik heb je gefotografeerd. 607 01:03:19,045 --> 01:03:22,379 En je vroeg het mij om je een jaar te geven. 608 01:03:23,633 --> 01:03:26,501 Misschien om mij te testen, 609 01:03:27,721 --> 01:03:32,466 misschien om mij te vermoeien, anders zou je het kunnen vergeten. 610 01:03:34,102 --> 01:03:37,721 Maar tijd is onbelangrijk. 611 01:03:38,815 --> 01:03:41,523 Ik ben nu voor je teruggekomen. 612 01:03:49,492 --> 01:03:51,484 Het is onmogelijk. 613 01:03:53,204 --> 01:03:55,116 Het is onmogelijk. 614 01:03:56,708 --> 01:03:58,199 Natuurlijk. 615 01:03:58,835 --> 01:04:01,168 Maar je weet dat het het mogelijk is. 616 01:04:01,463 --> 01:04:04,297 Je weet dat je klaar bent om te vertrekken. 617 01:04:06,217 --> 01:04:08,630 Wat maakt je zo zeker? 618 01:04:08,845 --> 01:04:10,677 Waar zouden we heen gaan? 619 01:04:10,847 --> 01:04:12,463 Overal. 620 01:04:13,892 --> 01:04:18,512 We zouden echt voor altijd moeten scheiden. 621 01:04:19,189 --> 01:04:20,725 Vorig jaar... 622 01:04:24,569 --> 01:04:26,276 Je gaat alleen weg. 623 01:04:27,781 --> 01:04:29,238 En voor altijd zullen we... 624 01:04:31,534 --> 01:04:36,120 Waarom zouden we eenzaam zijn en eeuwig moeten wachten? 625 01:04:36,289 --> 01:04:37,780 Het is niet waar. 626 01:04:39,834 --> 01:04:41,496 Maar je bent bang. 627 01:04:42,295 --> 01:04:43,706 Nee! 628 01:04:49,719 --> 01:04:52,052 Maar nu is het te laat. 629 01:04:58,561 --> 01:05:00,974 Hij had net je kamer verlaten. 630 01:05:01,564 --> 01:05:06,025 Je had net wat ruzie met hem gehad. 631 01:05:44,774 --> 01:05:47,983 Je kunt de tuin zien. 632 01:05:48,153 --> 01:05:52,739 Je had hem niet zien vertrekken. Dat heeft je misschien gekalmeerd. 633 01:05:53,825 --> 01:05:55,817 Toen ging je terug naar bed. 634 01:05:55,994 --> 01:05:59,078 Ik weet niet waar ik heen moet, 635 01:05:59,414 --> 01:06:03,203 je ging weer terug naar bed en ging erop zitten. 636 01:06:04,210 --> 01:06:07,499 Dan laat je jezelf terugvallen. 637 01:06:09,340 --> 01:06:11,502 Je ging terug naar bed, 638 01:06:15,305 --> 01:06:20,016 na een paar seconden besluiteloosheid, 639 01:06:20,185 --> 01:06:21,767 niet wetend wat te doen, 640 01:06:21,936 --> 01:06:25,145 voor je uit starend. 641 01:06:30,653 --> 01:06:33,361 En jij ging terug naar bed. 642 01:06:35,617 --> 01:06:39,531 Luister naar mij! Probeer het te onthouden. 643 01:06:40,955 --> 01:06:43,242 Luister alsjeblieft naar mij! 644 01:06:44,501 --> 01:06:46,914 Ja, er was... 645 01:06:47,587 --> 01:06:51,331 Het is waar. Er was een grote spiegel. 646 01:06:51,508 --> 01:06:54,672 Je durfde er niet dichtbij te komen. 647 01:06:54,844 --> 01:06:56,881 Het leek je bang te maken. 648 01:06:59,140 --> 01:07:02,633 Je bent vastbesloten mij niet te geloven. 649 01:07:02,810 --> 01:07:05,723 Waar ben je? Waar ben je gebleven? 650 01:07:05,897 --> 01:07:09,516 Waarom proberen weg te rennen? Het is te laat. 651 01:07:09,692 --> 01:07:12,526 Toen was het zelfs al te laat. 652 01:07:12,820 --> 01:07:14,732 De deur was gesloten. 653 01:07:14,906 --> 01:07:16,989 Nee! De deur was gesloten! 654 01:07:24,082 --> 01:07:27,792 Wat voor bewijs wil je nog meer? 655 01:07:29,837 --> 01:07:31,669 Ik had een foto van je 656 01:07:31,839 --> 01:07:35,253 gemaakt vlak voordat je vertrok. 657 01:07:35,969 --> 01:07:40,339 Je zei de foto heeft niets bewezen. 658 01:07:40,515 --> 01:07:44,725 Iedereen had het kunnen pakken. 659 01:07:45,144 --> 01:07:48,182 In elke tuin. 660 01:07:49,816 --> 01:07:53,605 Ik had het je moeten laten zien de veren. 661 01:07:53,778 --> 01:07:56,942 Je lichaam is een zee van veren. 662 01:07:57,365 --> 01:08:00,779 Maar lichamen en negligées zijn allemaal hetzelfde. 663 01:08:00,952 --> 01:08:04,036 Hotels, standbeelden, en tuinen zijn hetzelfde. 664 01:08:05,248 --> 01:08:09,458 Maar voor mij was deze tuin uniek. 665 01:08:09,627 --> 01:08:11,038 Elke dag 666 01:08:11,421 --> 01:08:13,287 Ik heb je daar ontmoet. 667 01:08:21,264 --> 01:08:25,508 Op een middag, ongetwijfeld de volgende dag 668 01:08:28,021 --> 01:08:30,263 Ik zei toch dat we weggaan. 669 01:08:30,440 --> 01:08:32,978 Nee. Je lachte niet. 670 01:08:33,276 --> 01:08:37,270 We vertrekken morgen en nooit meer terugkomen. 671 01:08:38,406 --> 01:08:39,863 Nee, 672 01:08:40,033 --> 01:08:41,399 dat was het niet. 673 01:08:41,784 --> 01:08:45,027 Ja. We waren in jouw kamer. 674 01:08:45,204 --> 01:08:47,912 We hadden al besloten om te vertrekken. 675 01:08:48,082 --> 01:08:51,450 Je had ermee ingestemd, enigszins ongewild. 676 01:08:52,003 --> 01:08:54,165 Ik was in je kamer. 677 01:08:55,214 --> 01:08:58,127 Vanuit de deuropening zie je het bed, 678 01:08:59,218 --> 01:09:02,256 maar niet de kaptafel. 679 01:09:02,639 --> 01:09:05,632 Je stond waarschijnlijk bij het raam, 680 01:09:05,808 --> 01:09:08,221 naar de tuin kijkend, Ik denk. 681 01:09:08,686 --> 01:09:10,518 Ik weet het niet helemaal zeker. 682 01:09:11,481 --> 01:09:14,224 Ik had hem ontmoet de trap afkomen. 683 01:09:14,400 --> 01:09:16,608 Hij was net vertrokken. 684 01:09:17,195 --> 01:09:19,403 Was het weer een dag? 685 01:09:20,907 --> 01:09:24,366 Die avond was alles leeg. 686 01:09:24,911 --> 01:09:26,493 De trap, 687 01:09:27,330 --> 01:09:28,946 de gangen, 688 01:09:29,582 --> 01:09:31,164 de trap. 689 01:10:31,269 --> 01:10:33,181 Ik weet het niet meer. 690 01:10:33,980 --> 01:10:36,222 Ik kan het mezelf niet herinneren. 691 01:10:38,901 --> 01:10:40,858 Ik weet het niet meer. 692 01:10:48,619 --> 01:10:51,487 Heb je mij niet horen kloppen? 693 01:10:52,081 --> 01:10:55,074 Ja. Ik zei dat je binnen moest komen. 694 01:10:58,880 --> 01:11:01,088 Je hebt waarschijnlijk zachtjes gesproken. 695 01:11:28,868 --> 01:11:30,951 Wat is deze foto? 696 01:11:31,621 --> 01:11:34,830 Een oude van mij. 697 01:11:37,752 --> 01:11:38,959 Wanneer is het genomen? 698 01:11:39,128 --> 01:11:41,745 Ik weet het niet. Vorig jaar. 699 01:11:43,591 --> 01:11:45,207 Wie heeft het meegenomen? 700 01:11:45,384 --> 01:11:48,468 Ik weet het niet. Frank misschien. 701 01:11:49,472 --> 01:11:53,261 Frank was er vorig jaar niet. 702 01:12:00,691 --> 01:12:03,559 Misschien was het niet hier. 703 01:12:04,445 --> 01:12:07,404 Misschien was het in Frederiksbad. 704 01:12:09,033 --> 01:12:11,116 Misschien heeft iemand anders het meegenomen. 705 01:12:15,998 --> 01:12:18,331 Hoe heb jij de middag doorgebracht? 706 01:12:18,501 --> 01:12:20,959 Ik heb net een beetje gelezen. 707 01:12:23,422 --> 01:12:26,586 Ik heb naar je gezocht. Was je buiten? 708 01:12:26,759 --> 01:12:30,127 Nee. Ik was in de groene kamer. 709 01:12:32,807 --> 01:12:34,799 Toch heb ik daar gekeken. 710 01:12:35,601 --> 01:12:38,059 Wil je mij iets vertellen? 711 01:12:45,778 --> 01:12:47,644 Je lijkt bezorgd. 712 01:12:48,573 --> 01:12:49,984 Ik ben een beetje moe. 713 01:12:50,157 --> 01:12:54,777 Je moet rusten. Vergeet niet daarvoor zijn we hier. 714 01:12:59,166 --> 01:13:00,748 Uitgaan? 715 01:13:01,252 --> 01:13:03,585 Ik ga misschien naar de wapenkamer. 716 01:13:03,754 --> 01:13:04,915 Op dit moment? 717 01:13:05,882 --> 01:13:07,339 Waarom niet? 718 01:13:09,051 --> 01:13:13,261 Anderson komt morgen aan. We lunchen met hem, 719 01:13:13,431 --> 01:13:15,798 als je geen andere plannen hebt. 720 01:13:17,727 --> 01:13:20,970 Welke andere plannen? 721 01:13:21,147 --> 01:13:22,934 Tot vanavond dan. 722 01:13:31,991 --> 01:13:37,237 Toen de deur dicht was, je luisterde naar zijn voetstappen. 723 01:13:37,413 --> 01:13:42,784 Maar je hoorde niets. Dat deed je niet hoor zelfs andere deuren sluiten. 724 01:13:43,669 --> 01:13:46,582 De weg naar de wapenkamer was via het terras 725 01:13:46,756 --> 01:13:49,123 achter het hotel. 726 01:13:49,300 --> 01:13:54,466 Maar tenzij je het raam opent, je kunt het terras niet zien. 727 01:13:55,222 --> 01:13:57,805 Je hebt geluisterd voor zijn voetstappen op het grind. 728 01:13:57,975 --> 01:14:01,343 Met het raam gesloten, het was onmogelijk om te horen. 729 01:14:01,729 --> 01:14:04,972 Bovendien is dat waarschijnlijk zo geen grind daar. 730 01:14:43,187 --> 01:14:47,522 Eén arm reikt omhoog aan je haar. 731 01:14:47,692 --> 01:14:51,857 Een uitgestrekte wijsvinger naar je lippen, 732 01:14:52,905 --> 01:14:55,022 alsof hij een kreet wil onderdrukken. 733 01:15:01,247 --> 01:15:03,660 Nu ben je er weer. 734 01:15:08,129 --> 01:15:11,088 Nee, dit is niet het juiste einde. 735 01:15:11,257 --> 01:15:13,590 Ik heb je levend nodig. 736 01:15:15,177 --> 01:15:19,137 Levend, je was elke avond 737 01:15:19,306 --> 01:15:22,265 weken en maanden lang. 738 01:15:26,564 --> 01:15:29,728 Ik ben nog nooit ergens gebleven zo lang. 739 01:15:29,900 --> 01:15:32,608 Ja, ik weet het. 740 01:15:41,162 --> 01:15:46,203 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 741 01:15:50,963 --> 01:15:56,675 Waarom wil je het je niet herinneren? 742 01:15:59,055 --> 01:16:00,921 Je bent boos! 743 01:16:02,058 --> 01:16:05,722 Ik ben moe. Verlaat mij. 744 01:18:47,765 --> 01:18:49,301 Dit spel is absurd. 745 01:18:50,559 --> 01:18:52,471 Je moet een oneven nummer nemen. 746 01:18:54,396 --> 01:18:56,103 Degene die begint, verliest. 747 01:18:56,273 --> 01:18:59,641 Frank speelde vorig jaar. 748 01:19:00,527 --> 01:19:03,361 Je moet het complement nemen van zeven. 749 01:19:06,659 --> 01:19:09,072 Begin alsjeblieft. 750 01:19:11,664 --> 01:19:13,747 Welke zal ik nemen? 751 01:19:17,753 --> 01:19:19,289 Deze. 752 01:19:39,066 --> 01:19:41,979 Ik heb dan verloren. 753 01:20:50,054 --> 01:20:53,889 Het is niet waar. Je was oprecht. 754 01:20:54,975 --> 01:20:56,466 Onthoud. 755 01:20:57,519 --> 01:21:01,729 Dagen en dagen lang, nacht na nacht... 756 01:21:02,441 --> 01:21:06,856 Alle slaapkamers zijn hetzelfde, zul je zeggen. 757 01:21:07,029 --> 01:21:09,396 Maar voor mij, die kamer was anders. 758 01:21:09,740 --> 01:21:13,154 Er waren geen deuren, geen gangen. 759 01:21:16,413 --> 01:21:18,655 Zelfs de tuin niet. 760 01:22:02,668 --> 01:22:07,208 Midden in de nacht, het hotel sliep. 761 01:22:07,714 --> 01:22:12,129 We ontmoetten elkaar buiten, zoals voorheen. 762 01:22:13,053 --> 01:22:15,761 Je bent gestopt toen je mij herkende. 763 01:22:16,390 --> 01:22:20,225 We stonden daar in stilte. 764 01:22:22,146 --> 01:22:25,435 Je stond te wachten, 765 01:22:25,774 --> 01:22:29,267 kan niet bewegen vooruit of achteruit. 766 01:22:30,863 --> 01:22:34,777 Je stond roerloos, 767 01:22:34,950 --> 01:22:36,862 je armen langs je lichaam. 768 01:22:37,035 --> 01:22:41,279 Je droeg een lange, donkere cape. 769 01:22:42,291 --> 01:22:44,499 Ik denk dat het zwart was. 770 01:22:48,213 --> 01:22:50,000 Luister naar me, in godsnaam. 771 01:22:50,174 --> 01:22:52,882 We kunnen het verleden niet terugdraaien. 772 01:22:54,636 --> 01:22:57,299 Wacht alleen nog even. 773 01:22:57,473 --> 01:23:01,683 Volgend jaar, dezelfde dag, tegelijkertijd, hier. 774 01:23:01,852 --> 01:23:03,514 Ik zal je volgen. 775 01:23:05,564 --> 01:23:09,103 Alsjeblieft. Wij moeten wachten. 776 01:23:10,068 --> 01:23:12,355 Een jaar is niet lang. 777 01:23:15,157 --> 01:23:16,693 Voor mij is het niets. 778 01:23:16,909 --> 01:23:17,909 Maar luister! 779 01:23:17,993 --> 01:23:21,236 Hoe lang moeten we het uitstellen? 780 01:23:23,624 --> 01:23:25,035 Ik heb te lang gewacht. 781 01:23:26,668 --> 01:23:30,036 Maar wat hoop je te bereiken? 782 01:23:30,839 --> 01:23:33,798 Denk je dat het zo gemakkelijk is? 783 01:23:36,386 --> 01:23:38,048 Ik weet het niet. 784 01:23:39,932 --> 01:23:41,889 Misschien... 785 01:23:43,477 --> 01:23:45,764 Ik ben niet erg moedig. 786 01:23:48,065 --> 01:23:50,398 Ik kan het niet uitstellen. 787 01:23:51,985 --> 01:23:55,444 Een paar uur is alles wat ik vraag. 788 01:23:58,158 --> 01:24:01,651 Een paar maanden... een paar uur. 789 01:24:01,828 --> 01:24:05,663 Een paar minuten of een paar seconden. 790 01:24:06,750 --> 01:24:11,791 Het is alsof je kon niet besluiten om hem te verlaten, 791 01:24:12,798 --> 01:24:15,085 alsof het betekende afscheid nemen van jezelf. 792 01:24:16,051 --> 01:24:17,462 Alsof zijn vorm... 793 01:24:17,636 --> 01:24:21,755 Wees stil. Er komt iemand! 794 01:24:35,445 --> 01:24:38,563 Ga weg, als je van mij houdt! 795 01:25:26,830 --> 01:25:30,449 Je voelt je zwak. 796 01:25:32,085 --> 01:25:33,667 Het is niets. 797 01:25:34,379 --> 01:25:36,086 Je bent al beter. 798 01:25:37,591 --> 01:25:38,832 Ik ga naar boven. 799 01:25:39,009 --> 01:25:40,841 Zal ik met je meegaan? 800 01:25:41,011 --> 01:25:44,504 Nee. Ik ga liever alleen. 801 01:25:45,807 --> 01:25:47,298 Ik ga. 802 01:26:08,330 --> 01:26:13,075 En opnieuw ging ik op pad langs deze corridors, 803 01:26:13,251 --> 01:26:16,460 dagen en maanden wandelen, 804 01:26:16,630 --> 01:26:19,873 jarenlang naar jou toe. 805 01:26:20,425 --> 01:26:24,760 Er kan geen rust zijn binnen deze muren. 806 01:26:25,430 --> 01:26:29,765 Ik vertrek vanavond en neem je mee. 807 01:26:37,776 --> 01:26:41,190 Als dit verhaal vorig jaar begon 808 01:26:41,655 --> 01:26:45,740 terwijl wij op elkaar wachten, 809 01:26:46,827 --> 01:26:48,534 een jaar geleden 810 01:26:49,454 --> 01:26:55,075 Je had niet verder kunnen gaan leven in deze omgeving, 811 01:26:55,502 --> 01:26:58,245 tussen deze spiegels en pilaren 812 01:26:58,964 --> 01:27:01,456 omringd door deze klapdeuren, 813 01:27:02,050 --> 01:27:04,258 deze gigantische trappen, 814 01:27:04,636 --> 01:27:07,344 deze altijd open kamer. 815 01:27:19,818 --> 01:27:22,401 Waar ben je, mijn verloren liefde? 816 01:27:23,947 --> 01:27:26,815 Ik ben hier. 817 01:27:27,701 --> 01:27:30,318 Hier bij jou, in deze kamer. 818 01:27:30,704 --> 01:27:34,288 Maar het is nu al niet meer waar. 819 01:27:37,836 --> 01:27:41,580 Help mij alstublieft! 820 01:27:45,093 --> 01:27:47,130 Je voelde je beter. 821 01:27:48,764 --> 01:27:51,598 Ja, nu ga je slapen 822 01:27:53,185 --> 01:27:56,804 en word al wakker om Ackerson te ontmoeten, 823 01:27:56,980 --> 01:27:58,562 of Paterson, 824 01:27:59,024 --> 01:28:01,266 wie je verondersteld wordt om mee te lunchen. 825 01:28:01,443 --> 01:28:03,275 Laat mij niet gaan. 826 01:28:03,570 --> 01:28:05,732 Je weet dat het te laat is. 827 01:28:07,616 --> 01:28:10,859 Morgen ben ik alleen. 828 01:28:11,787 --> 01:28:14,245 Je kamer zal leeg zijn. 829 01:28:14,414 --> 01:28:15,655 Nee! 830 01:28:16,458 --> 01:28:17,744 Ik heb het koud. 831 01:28:20,879 --> 01:28:23,041 Je hebt niets nodig. 832 01:28:24,090 --> 01:28:27,709 Je weet het niet wat er zojuist is gebeurd. 833 01:28:28,637 --> 01:28:31,630 Je weet het niet meer. 834 01:28:33,266 --> 01:28:37,010 Je bent bang dat je ze geschokt hebt. 835 01:28:42,067 --> 01:28:45,481 Wanneer deze man, wie misschien is je man, was weg, 836 01:28:45,654 --> 01:28:47,486 deze man van wie je misschien zelfs houdt, 837 01:28:47,656 --> 01:28:52,117 die je vanavond zult verlaten voor altijd, 838 01:28:52,452 --> 01:28:57,538 Je hebt je spullen gepakt en een schone kleding klaargemaakt. 839 01:28:58,291 --> 01:29:00,908 We zouden vanavond vertrekken. 840 01:29:01,336 --> 01:29:06,627 Je leek te willen om hem een kans te geven. 841 01:29:07,259 --> 01:29:10,593 Ik weet het niet. Ik accepteerde. 842 01:29:11,096 --> 01:29:15,056 Hij had kunnen komen om je terug te nemen. 843 01:29:17,352 --> 01:29:19,890 Het hotel was verlaten. 844 01:29:20,522 --> 01:29:24,516 Iedereen was bij het toneelstuk. 845 01:29:24,901 --> 01:29:27,894 Je flauwvallen gaf je een excuus om niet te gaan. 846 01:29:28,071 --> 01:29:32,611 Ik kan me de titel niet herinneren. 847 01:29:33,368 --> 01:29:36,281 Het zou te laat eindigen. 848 01:29:37,038 --> 01:29:40,202 Nadat hij je had verlaten, liggend op je bed 849 01:29:40,375 --> 01:29:42,583 hij ging naar het theater. 850 01:29:42,752 --> 01:29:45,586 Hij zat met een groep vrienden. 851 01:29:46,047 --> 01:29:51,133 Als hij je echt wilde houden, hij zou voor het einde moeten vertrekken. 852 01:29:56,057 --> 01:29:58,549 Je was aangekleed en klaar om te gaan. 853 01:29:58,727 --> 01:30:02,220 Je zat alleen op hem te wachten 854 01:30:02,397 --> 01:30:07,688 in een lounge grenzend aan uw suite. 855 01:30:08,820 --> 01:30:12,780 Je had het mij gevraagd om je te verlaten tot middernacht. 856 01:30:14,326 --> 01:30:17,490 Had je gehoopt dat hij zou komen? 857 01:30:17,662 --> 01:30:21,872 Ik dacht dat je dat wel zou doen heb hem alles verteld 858 01:30:22,042 --> 01:30:24,876 en stelde een tijdstip vast waarop hij zou komen. 859 01:30:25,587 --> 01:30:30,503 Of misschien dacht je dat wel Het kan zijn dat ik zelf niet kom. 860 01:30:36,264 --> 01:30:39,723 Ik kwam op de afgesproken tijd. 861 01:32:48,897 --> 01:32:50,604 Het terrein van het hotel 862 01:32:50,774 --> 01:32:53,517 waren symmetrisch gerangschikt, 863 01:32:54,194 --> 01:32:59,565 zonder bomen of bloemen, of planten van welke aard dan ook. 864 01:33:00,575 --> 01:33:04,410 Het grind, de steen en het marmer 865 01:33:04,579 --> 01:33:08,698 werden in een strikte reeks verspreid 866 01:33:08,875 --> 01:33:11,367 in niet-mysterieuze vormen. 867 01:33:12,337 --> 01:33:16,672 Op het eerste gezicht leek het onmogelijk om de weg te verdwalen. 868 01:33:17,008 --> 01:33:18,840 Op het eerste gezicht... 869 01:33:19,219 --> 01:33:25,307 Langs deze stenen paden en te midden van deze beelden, 870 01:33:26,017 --> 01:33:29,852 waar je al was 871 01:33:30,021 --> 01:33:33,981 voor altijd de weg kwijtraken 872 01:33:34,400 --> 01:33:36,642 in de stille nacht, 873 01:33:36,820 --> 01:33:39,608 alleen met mij.