1 00:01:57,851 --> 00:01:59,653 Ουάου. 2 00:01:59,720 --> 00:02:02,223 Ποιος είσαι; 3 00:02:02,290 --> 00:02:04,024 Είμαι ο Κέιν. 4 00:02:04,091 --> 00:02:07,428 Τι κάνεις σε αυτό βουνό; Τι ψάχνεις; 5 00:02:09,096 --> 00:02:11,232 Τίποτα. 6 00:02:24,378 --> 00:02:26,514 Πόσο καιρό είσαι εδώ πάνω; 7 00:02:26,580 --> 00:02:28,048 Δύο μέρες. 8 00:02:28,115 --> 00:02:30,251 Απλά δεν κάνεις τίποτα; 9 00:02:31,118 --> 00:02:33,621 ζω. 10 00:02:33,687 --> 00:02:35,756 ξεκουράζομαι. 11 00:02:35,823 --> 00:02:37,591 είμαι σε ειρήνη. 12 00:02:38,926 --> 00:02:41,195 Είναι καλό. 13 00:02:43,997 --> 00:02:46,400 Αυτό που κάνω είναι... 14 00:02:46,467 --> 00:02:49,870 ...ψάχνοντας για δολοφόνο. 15 00:02:49,937 --> 00:02:51,905 Υπάρχει περίπτωση να τον δεις; 16 00:02:53,006 --> 00:02:55,543 Δεν έχω δει κανέναν. 17 00:02:55,609 --> 00:02:58,812 Λοιπόν, είδα το άλογό του. 18 00:02:58,879 --> 00:03:01,582 Νεκρός, περίπου ένα μίλι πίσω. 19 00:03:01,649 --> 00:03:05,185 Νομίζω ότι έπρεπε να πάει προς αυτή την κατεύθυνση. 20 00:03:07,355 --> 00:03:09,390 Τώρα, αν τον δεις, Θα ήμουν πρόθυμος... 21 00:03:09,457 --> 00:03:12,626 ...για να σε κόψω στην ανταμοιβή. 22 00:03:16,897 --> 00:03:19,700 Θα κάνω κύκλους. 23 00:03:19,767 --> 00:03:21,602 Θα είμαι τριγύρω. 24 00:04:04,512 --> 00:04:06,580 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 25 00:04:08,148 --> 00:04:09,483 Θέλω να βοηθήσω. 26 00:04:09,550 --> 00:04:12,219 Είμαι πέρα ​​από τη βοήθεια. πεθαίνω. 27 00:04:12,286 --> 00:04:14,688 Τότε πρέπει να έρθω. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,366 Ίσως μπορείτε ακόμα να ζήσετε. 29 00:04:25,433 --> 00:04:28,168 Δεν θα προσπαθήσετε; 30 00:04:28,235 --> 00:04:31,171 Προσπαθώ χρόνια. 31 00:04:31,238 --> 00:04:33,641 Νομίζω ότι ο χρόνος μου έχει τελειώσει. 32 00:04:33,707 --> 00:04:37,010 Μπορείτε ακόμα να αναπνεύσετε και να μιλήσετε. 33 00:05:09,677 --> 00:05:12,312 Γιατί το έκανες αυτό για μένα; 34 00:05:14,147 --> 00:05:16,750 Γιατί όχι; 35 00:05:27,628 --> 00:05:29,463 Αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων δεν θα τα παρατήσω. 36 00:05:29,530 --> 00:05:31,865 Θα επιστρέψει εδώ στο φως της ημέρας. 37 00:05:31,932 --> 00:05:33,834 Ήταν αυτός που σε πυροβόλησε; 38 00:05:35,703 --> 00:05:38,305 Πρέπει να προχωρήσω... 39 00:05:38,372 --> 00:05:39,507 ...αλλά υπάρχει κάτι σημαντικό 40 00:05:39,573 --> 00:05:42,543 Πρώτα πρέπει να κάνω στο Pinewood. 41 00:05:43,411 --> 00:05:44,912 θα σε βοηθήσω. 42 00:05:46,580 --> 00:05:49,683 Όχι, σου χρωστάω ήδη. 43 00:05:49,750 --> 00:05:51,685 Αλλά υπάρχει κάποιος άλλος που χρωστάω. 44 00:05:51,752 --> 00:05:53,787 Είναι αυτή η γυναίκα που λέγεται Νέδρα. 45 00:05:53,854 --> 00:05:55,889 δεν θα ήθελα για να το αφήσω να αναιρεθεί. 46 00:05:55,956 --> 00:05:59,727 Δεν θα ήθελα να είμαι υπεύθυνος είτε για τον θάνατό σου. 47 00:06:01,128 --> 00:06:02,830 Ούτε εγώ το δικό σου. 48 00:06:26,720 --> 00:06:29,490 Αυτός ο άνθρωπος είναι πληγωμένος. Έχει πυροβοληθεί. 49 00:06:29,557 --> 00:06:32,526 Υπάρχει γιατρός στην πόλη. Πάρτε τον εκεί. 50 00:06:32,593 --> 00:06:35,128 Είμαστε με τα πόδια. 51 00:06:35,195 --> 00:06:38,432 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βαγόνι μου. Είναι στον αχυρώνα. 52 00:06:40,167 --> 00:06:42,135 Ήρθε να σε δει. 53 00:06:44,104 --> 00:06:47,240 Δεν τον ξέρω. 54 00:06:47,307 --> 00:06:49,677 Σε ξέρει. 55 00:06:52,045 --> 00:06:54,147 Εντάξει, φέρε τον μέσα. 56 00:07:16,303 --> 00:07:18,839 Πυροβολήθηκε στην πλάτη. 57 00:07:25,813 --> 00:07:28,716 Πενήντα δολάρια. Για τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 58 00:07:30,283 --> 00:07:32,620 Το όνομά μου είναι White. 59 00:07:36,757 --> 00:07:39,660 Αυτό ήταν πριν από οκτώ χρόνια. 60 00:07:39,727 --> 00:07:43,931 Ήρθες στα μισά σε όλη τη χώρα για να με ξεπληρώσει; 61 00:07:43,997 --> 00:07:46,534 Άξιζε τον κόπο. 62 00:07:46,600 --> 00:07:49,269 Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις. 63 00:07:49,336 --> 00:07:51,238 Δεν θα το κάνω. 64 00:07:51,304 --> 00:07:54,608 Έχω πληρώσει το χρέος μου. 65 00:07:54,675 --> 00:07:57,645 Τι γίνεται με εσάς; Ξεπληρώνεις και κάποιο παλιό χρέος; 66 00:07:57,711 --> 00:07:59,379 Χρειάζεται βοήθεια. 67 00:07:59,446 --> 00:08:01,982 Δεν είναι πολύς λόγος. 68 00:08:02,049 --> 00:08:03,751 Είναι αρκετό. 69 00:08:05,452 --> 00:08:09,489 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -Αν έπρεπε, δεν θα το έκανα. 70 00:08:13,326 --> 00:08:16,163 Όταν σε πρωτογνώρισα... 71 00:08:16,229 --> 00:08:18,198 ...φαινόσουν τόσο αβοήθητος. 72 00:08:18,265 --> 00:08:21,902 Είδες ένα κορίτσι του Βορρά παντρεμένος με έναν Νότιο άνδρα. 73 00:08:23,971 --> 00:08:28,108 Αφού πέθανε, το αποφάσισα να ξαναρχίσει τη ζωή από την αρχή. 74 00:08:28,175 --> 00:08:29,577 Βγήκε δυτικά. 75 00:08:29,643 --> 00:08:32,580 Κατέληξα εδώ στο Pinewood. 76 00:08:32,646 --> 00:08:35,583 Έχω μάθει να κάνω πράγματα χωρίς βοήθεια. 77 00:08:39,386 --> 00:08:42,055 Οκτώ χρόνια κάνουν τη διαφορά. 78 00:08:44,825 --> 00:08:46,760 Θα πάρω λίγο τσάι. 79 00:09:01,174 --> 00:09:02,475 Δάσκαλος... 80 00:09:02,542 --> 00:09:05,746 ...είπες ότι είμαστε να γίνουμε ένα με τη ζωή. 81 00:09:05,813 --> 00:09:10,718 Καθώς το φύλλο ρέει με το ποτάμι, δεν το κρατάει. 82 00:09:10,784 --> 00:09:13,120 Δεν κάνει ούτε κυματισμό. 83 00:09:13,186 --> 00:09:17,057 Δεν πρέπει το υποκατάστημα τότε να μείνει όπως το άφησε ο άνεμος; 84 00:09:17,124 --> 00:09:20,661 Αν δεν το βοηθήσω να θεραπευτεί, θα μαραθεί... 85 00:09:20,728 --> 00:09:23,463 ...να μην καρποφορήσει ποτέ για να φάνε τα πουλιά. 86 00:09:23,530 --> 00:09:26,033 Θα είχες τα πουλιά πεινάσω; 87 00:09:26,099 --> 00:09:28,235 Όχι κύριε... 88 00:09:28,301 --> 00:09:33,340 ...αλλά αν βοηθήσουμε, πώς είναι τότε μας αρέσει το φύλλο στο ποτάμι; 89 00:09:33,406 --> 00:09:35,308 Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 90 00:09:35,375 --> 00:09:39,479 Μα, αφέντη, πώς θα μάθω πότε να είσαι σαν το φύλλο; 91 00:09:39,546 --> 00:09:43,283 Και πότε να κάνετε τι πρέπει να γίνει; 92 00:09:43,350 --> 00:09:46,253 Τι πιστεύεις; 93 00:09:46,319 --> 00:09:47,587 δεν ξέρω. 94 00:09:47,655 --> 00:09:50,290 Ο τρόπος να γίνεις είναι να είσαι. 95 00:10:14,114 --> 00:10:15,548 Σας ευχαριστώ. 96 00:10:15,615 --> 00:10:20,153 Χαίρομαι που είχα την ευκαιρία να σου πληρώσω όσα σου χρωστούσα. 97 00:10:20,220 --> 00:10:23,623 Θα συνεχίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 98 00:10:24,892 --> 00:10:27,060 Σου χρωστάω κι εγώ ένα χρέος. 99 00:10:27,127 --> 00:10:31,999 Υπάρχει κάποιος τρόπος σε αυτόν τον κόσμο Μπορώ να απαλλαγώ από αυτό; 100 00:10:32,065 --> 00:10:34,601 Όταν έρχεται ο κυνηγός επικηρυγμένων... 101 00:10:34,668 --> 00:10:36,937 ...τι θα κάνεις; 102 00:10:37,004 --> 00:10:39,139 Θα πρέπει να τον σκοτώσω. 103 00:10:41,274 --> 00:10:42,710 Θα μου το ανταποδώσει... 104 00:10:42,776 --> 00:10:45,746 ...αν δεν το έκανες. 105 00:10:45,813 --> 00:10:48,415 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Γιατί; 106 00:10:49,883 --> 00:10:51,819 Μου αρέσει να ζω. 107 00:10:51,885 --> 00:10:54,054 Σου αρέσει να σκοτώνεις; 108 00:10:57,124 --> 00:10:59,727 Όταν ήμουν 16... 109 00:10:59,793 --> 00:11:02,529 ...υπήρχε ένας άντρας που λήστεψε τους δικούς μου. 110 00:11:02,595 --> 00:11:06,900 Τώρα, πήγα να βρω αυτόν τον άντρα για να πάρει πίσω αυτά τα χρήματα. 111 00:11:06,967 --> 00:11:08,936 Όταν τον βρήκα, με βρισε... 112 00:11:09,002 --> 00:11:11,538 ...και έρχεται κατά πάνω μου με μαχαίρι... 113 00:11:11,604 --> 00:11:13,540 ...και τον σκότωσα. 114 00:11:13,606 --> 00:11:15,342 έπρεπε. 115 00:11:16,676 --> 00:11:19,780 Και μετά ήρθε ο πόλεμος. 116 00:11:19,847 --> 00:11:22,549 Έγιναν πολλές δολοφονίες να γίνει τότε. 117 00:11:22,615 --> 00:11:24,484 Έγινε εύκολο. 118 00:11:24,551 --> 00:11:28,021 -Ήταν εύκολο να σκοτώσω τον άντρα μου; -Οχι! 119 00:11:29,522 --> 00:11:32,359 Όχι. 120 00:11:32,425 --> 00:11:34,427 ήμουν.... 121 00:11:34,494 --> 00:11:38,131 Με έπιασαν πίσω από τις γραμμές. κρυβόμουν έξω. 122 00:11:38,198 --> 00:11:42,235 Και είδα έναν άντρα να σε χτυπάει με ένα μαστίγιο. τον σταμάτησα. 123 00:11:44,838 --> 00:11:48,108 Σου έσωσε τη ζωή; 124 00:11:48,175 --> 00:11:50,443 Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 125 00:11:52,012 --> 00:11:54,014 Δεν νιώθεις τύψεις... 126 00:11:54,081 --> 00:11:56,716 ...για τον σκότωσε; 127 00:11:58,819 --> 00:12:00,453 Έκλαψες... 128 00:12:00,520 --> 00:12:03,991 ...στον ώμο μου όπως εσύ απελευθερώθηκε από τα δεσμά. 129 00:12:06,459 --> 00:12:08,328 Μου δίνει 50 δολάρια... 130 00:12:08,395 --> 00:12:11,799 ...και μερικά ρούχα να ξεφύγει. 131 00:12:13,666 --> 00:12:15,936 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω... 132 00:12:16,003 --> 00:12:18,505 ...αλλά δεν ξεφεύγω από αυτό. 133 00:12:21,474 --> 00:12:24,011 Δεν φοβάσαι ποτέ; 134 00:12:24,077 --> 00:12:27,981 -Οχι. -Τι νιώθεις; 135 00:12:29,416 --> 00:12:31,051 Τίποτα. 136 00:12:31,118 --> 00:12:33,686 Το έμαθα στον στρατό. 137 00:12:33,753 --> 00:12:35,722 δεν... 138 00:12:35,789 --> 00:12:38,458 ...βλέπω κόσμο όταν πυροβολώ. 139 00:12:39,827 --> 00:12:42,462 Αυτή είναι η άκρη μου. εγω απλα.... 140 00:12:42,529 --> 00:12:45,265 Απλώς βλέπω κάτι καλώ τον εχθρό. 141 00:12:59,813 --> 00:13:02,115 Θα τον συναντήσω έξω. 142 00:13:19,900 --> 00:13:22,836 Έχω ένα ντουλάπι. Μπορείς να κρυφτείς εκεί. 143 00:13:22,903 --> 00:13:26,039 Δεν κρύβομαι. 144 00:13:26,106 --> 00:13:30,210 Δεν κρύβεσαι τώρα από το χρέος που μου χρωστάς; 145 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 Ω, κυρία. 146 00:14:03,443 --> 00:14:05,245 Royal είναι το όνομα. 147 00:14:05,312 --> 00:14:07,080 Ναί; 148 00:14:11,784 --> 00:14:14,654 Οποιαδήποτε ευκαιρία... 149 00:14:14,721 --> 00:14:17,891 ...κοίταξε αυτόν τον άνθρωπο εδώ; 150 00:14:17,958 --> 00:14:20,527 Όχι. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω. 151 00:14:20,593 --> 00:14:22,662 Λοιπόν, είναι σε αυτά τα μέρη κάπου. 152 00:14:22,729 --> 00:14:24,431 Δεν έχει εμφανιστεί εδώ. 153 00:14:24,497 --> 00:14:27,334 Με συγχωρείτε. Βάζω μερικά ψωμί στο φούρνο, αν θέλετε... 154 00:14:27,400 --> 00:14:30,537 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σου σύζυγος. Ίσως τον είδε. 155 00:14:30,603 --> 00:14:32,439 Ο άντρας μου δεν είναι εδώ. 156 00:14:32,505 --> 00:14:34,674 Α, καλά... 157 00:14:34,741 --> 00:14:37,544 ...αυτό είναι μια ανησυχία, κυρία. 158 00:14:37,610 --> 00:14:39,679 Τώρα, πάρτε κάτι σαν αυτό εδώ. 159 00:14:39,746 --> 00:14:42,315 Θα μπορούσατε να έχετε ένα διπλό μπουλόνι σε εκείνη την πόρτα... 160 00:14:42,382 --> 00:14:44,584 ...και ακόμα κάποιος θα μπορούσε να έρθει ακριβώς εδώ 161 00:14:44,651 --> 00:14:46,119 και απλά σήκωσέ το ακριβώς επάνω. 162 00:14:46,186 --> 00:14:49,456 -Είναι κλειστό. -Α, ναι. 163 00:14:49,522 --> 00:14:52,325 Όποιος θέλει θα το έκανε πρέπει να σπάσει το γυαλί. 164 00:14:52,392 --> 00:14:55,062 Αυτή είναι όλη η προειδοποίηση που θα χρειαζόμουν. 165 00:14:56,363 --> 00:14:59,066 Ναι, υπήρξαν νύχτες πολύ κρύο τον τελευταίο καιρό. 166 00:15:00,467 --> 00:15:04,237 Πέρασαν μέρες πραγματικά άνετα, όμως. 167 00:15:04,304 --> 00:15:06,506 Είναι κάποιο είδος λιπαντικού; 168 00:15:06,573 --> 00:15:07,975 Ω, ναι, ναι. 169 00:15:08,041 --> 00:15:11,111 Έστραμπσα τον ώμο μου. 170 00:15:11,178 --> 00:15:13,981 Ω, λυπάμαι που το ακούω, κυρία. 171 00:15:28,095 --> 00:15:31,098 Αυτό το μέρος είναι ένα καλό πόδι από την πόλη. 172 00:15:31,164 --> 00:15:34,001 Αυτό είναι το είδος ενός σημείου ότι... 173 00:15:34,067 --> 00:15:35,568 ...ένας καταζητούμενος θα διάλεγε... 174 00:15:35,635 --> 00:15:37,570 ...ειδικά αν ήταν... 175 00:15:39,606 --> 00:15:41,474 ...τραυματίας. 176 00:15:44,211 --> 00:15:47,514 Τώρα, προσέχετε τώρα, ακούς; 177 00:15:47,580 --> 00:15:49,916 Και... 178 00:15:49,983 --> 00:15:53,320 ...φρόντισε αυτόν τον ώμο Κι εσείς, κυρία; 179 00:16:15,275 --> 00:16:16,876 Λοιπόν, αυτό φαίνεται πολύ ωραίο, Ρούθι. 180 00:16:16,943 --> 00:16:19,179 Μπορείτε να τελειώσετε εκεί τώρα. 181 00:16:20,347 --> 00:16:22,215 Λοιπόν! 182 00:16:23,350 --> 00:16:25,052 Τι έχεις... 183 00:16:25,118 --> 00:16:27,620 ...που θα μετατρέψει το γυναικείο κεφάλι, Σαμ; 184 00:16:27,687 --> 00:16:29,422 Εννοείς το κεφάλι της Νέδρας. 185 00:16:29,489 --> 00:16:32,625 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα το κάνει για σένα. 186 00:16:32,692 --> 00:16:35,628 Ερχομαι. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 187 00:16:35,695 --> 00:16:38,798 Έλα, Σαμ. Είσαι η καλύτερή μου φίλος. Βασίζομαι σε σένα. 188 00:16:38,865 --> 00:16:43,336 Λοιπόν, ίσως υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί να το κάνει. 189 00:16:43,403 --> 00:16:47,174 Αν ήμουν γυναίκα, Νομίζω ότι θα το έκανε για μένα. 190 00:17:07,894 --> 00:17:09,762 Είναι ακριβό. 191 00:17:10,997 --> 00:17:13,032 Το ίδιο και η λογική μου. 192 00:17:13,100 --> 00:17:15,502 Το λίγο που μου έμεινε. 193 00:17:18,871 --> 00:17:20,840 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα, Σαμ; 194 00:17:20,907 --> 00:17:23,076 Γιατί δεν θα τακτοποιηθεί; 195 00:17:23,143 --> 00:17:26,279 Λοιπόν, μερικές γυναίκες δεν θα εξημερωθούν. 196 00:17:28,047 --> 00:17:30,383 Δεν το πιστεύω αυτό. 197 00:17:34,954 --> 00:17:38,425 Παρατηρώ ότι δεν σηκώνεις οποιοδήποτε ζωικό κεφάλαιο. 198 00:17:38,491 --> 00:17:40,327 Όχι. 199 00:17:41,461 --> 00:17:44,164 Έχω 10 στρέμματα σε μηδική. 200 00:17:45,165 --> 00:17:48,368 Πουλάω το μεγαλύτερο μέρος του για ζωοτροφές. 201 00:17:48,435 --> 00:17:51,671 Κάνεις μόνος σου δεματοποίηση, κοπή; 202 00:17:51,738 --> 00:17:53,340 Ναί. 203 00:17:53,406 --> 00:17:58,578 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν απαίσιο πολλή δουλειά για μια γυναίκα. 204 00:17:58,645 --> 00:18:01,648 Όταν είναι πολύ δύσκολο, Θα προσλάβω ένα χέρι. 205 00:18:01,714 --> 00:18:04,817 Ω, περιμένω ένα από αυτά μέρες... 206 00:18:04,884 --> 00:18:06,919 ...ότι θα μετακομίσετε στην πόλη. 207 00:18:06,986 --> 00:18:08,688 Όχι. 208 00:18:10,022 --> 00:18:12,292 Δεν μπορούσα να το παρατήσω αυτό. 209 00:18:13,826 --> 00:18:15,962 Είναι... 210 00:18:16,028 --> 00:18:18,531 ...απλά εδώ. 211 00:18:21,934 --> 00:18:24,871 Πολύ ιδιωτικό. 212 00:18:24,937 --> 00:18:28,641 Λοιπόν, υποθέτω Κάπως το ενόχλησα αυτό. 213 00:18:28,708 --> 00:18:31,644 Θα συνεχίσω σε μια ή δύο μέρες. 214 00:18:55,302 --> 00:18:58,438 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να φύγω... 215 00:18:58,505 --> 00:19:00,740 ...και δεν είμαι σίγουρος γιατί. 216 00:19:05,778 --> 00:19:07,880 Είναι το καλύτερο. 217 00:19:24,897 --> 00:19:27,634 Ξέρεις τι μου είπε; 218 00:19:27,700 --> 00:19:30,703 Είπε ότι ήλπιζε δεν θα έφευγες αύριο. 219 00:19:31,938 --> 00:19:34,641 Μου; Ή εσύ; 220 00:19:36,609 --> 00:19:38,945 Τότε γιατί δεν το είπε; 221 00:20:12,812 --> 00:20:15,748 Δάσκαλε, έχω συγκεντρώσει αυτά για σένα. 222 00:20:15,815 --> 00:20:17,450 Γιατί; 223 00:20:17,517 --> 00:20:19,752 Γιατί είναι οι περισσότεροι τέλεια λουλούδια από όλα... 224 00:20:19,819 --> 00:20:22,455 ...καθώς είστε οι περισσότεροι τέλειος κύριος. 225 00:20:25,325 --> 00:20:27,494 Δεν μπορώ να τους δεχτώ. 226 00:20:35,468 --> 00:20:37,504 Ακρίδα. 227 00:20:43,810 --> 00:20:48,014 Δεν με προετοίμαζες δώρο μεγάλης ομορφιάς; 228 00:20:48,080 --> 00:20:49,382 Ήμουν, αφέντη. 229 00:20:49,449 --> 00:20:51,784 Τι έχει γίνει; 230 00:20:52,985 --> 00:20:55,455 Δεν θέλετε λουλούδια. 231 00:20:55,522 --> 00:20:58,525 Δεν έχεις αγάπη για μένα; 232 00:20:58,591 --> 00:21:00,993 Έχω μόνο αγάπη για σένα. 233 00:21:01,060 --> 00:21:02,962 Το άλλο αγόρι όχι. 234 00:21:03,029 --> 00:21:08,167 Ήταν ένα δώρο χωρίς αγάπη. Ήταν ψεύτικο. 235 00:21:08,234 --> 00:21:10,937 Φοβόμουν ότι θα το έκανες να μην τα αποδεχτείτε. 236 00:21:11,003 --> 00:21:12,905 Φοβόμουν ότι θα πληγωνόμουν. 237 00:21:12,972 --> 00:21:18,845 Και τώρα, δεν έχασες τη χαρά που θα μπορούσαμε να μοιραστούμε; 238 00:21:36,463 --> 00:21:38,097 Υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρεις. 239 00:21:38,164 --> 00:21:43,403 Αν έρθει ο Ρόγιαλ εδώ και πάλι, το χρέος μου προς εσάς πληρώθηκε. 240 00:21:43,470 --> 00:21:45,972 Δεν θα κρύβομαι άλλο. 241 00:21:50,810 --> 00:21:54,381 Ξέρεις ότι το κρατάει αυτό... 242 00:21:54,447 --> 00:21:59,285 ...συσκευασμένα σε ροδοπέταλα και βάλσαμο. 243 00:21:59,352 --> 00:22:01,087 Την αγαπάς; 244 00:22:02,489 --> 00:22:04,457 Την αγαπάς; 245 00:22:04,524 --> 00:22:08,661 Λοιπόν, έχει τη ζωή της, και πήρα το δικό μου. 246 00:22:08,728 --> 00:22:10,963 Τώρα, είναι μια καλή γυναίκα... 247 00:22:12,732 --> 00:22:16,569 ...αλλά δεν την αγαπώ, και δεν αγαπώ κανέναν. 248 00:22:16,636 --> 00:22:19,005 Και δεν με αγαπάς; 249 00:22:20,440 --> 00:22:22,475 Σε αγαπάς; 250 00:22:23,710 --> 00:22:27,380 Φτώχεια δέσμη από κουρέλια. 251 00:22:27,447 --> 00:22:29,482 Τώρα, μπορεί να σε σέβομαι. 252 00:22:29,549 --> 00:22:31,618 Ίσως και να σε θαυμάζω. 253 00:22:33,019 --> 00:22:34,153 Αλλά σε αγαπώ; 254 00:22:34,220 --> 00:22:37,957 Είσαι ντροπή για την ανθρωπότητα. 255 00:22:39,291 --> 00:22:41,694 Ακούγεται σαν αγάπη; 256 00:22:41,761 --> 00:22:44,063 Δεν γίναμε φίλοι... 257 00:22:44,130 --> 00:22:47,467 ...χωρίς να ρωτήσω ότι είναι έτσι; 258 00:22:48,601 --> 00:22:51,103 Τι θα μπορούσατε να… 259 00:22:51,170 --> 00:22:54,707 ...βρες να θαυμάσεις και σεβασμός για μένα; 260 00:22:59,111 --> 00:23:01,948 Όχι αυτό που έκανες... 261 00:23:03,082 --> 00:23:05,084 ...αλλά αυτό που είσαι. 262 00:23:07,454 --> 00:23:09,822 Αυτό είναι όλο; 263 00:23:28,040 --> 00:23:30,977 Φέρνοντας το White εδώ χθες διέκοψε τη δουλειά μου. 264 00:23:31,043 --> 00:23:34,614 -Είμαι πίσω. -Του έσωσες τη ζωή. 265 00:23:49,295 --> 00:23:51,030 Καλημέρα, Νέδρα. 266 00:23:54,266 --> 00:23:56,769 Μπορώ να σου μιλήσω; 267 00:23:56,836 --> 00:23:58,571 Μόνος. 268 00:23:59,906 --> 00:24:01,808 Καλώς. 269 00:24:07,113 --> 00:24:10,282 -Ποιος είναι; -Απλώς με βοηθάει. 270 00:24:10,349 --> 00:24:13,486 Περνάει. Δεν με ενοχλεί. 271 00:24:15,622 --> 00:24:17,624 Έφερα κάτι για σένα. 272 00:24:23,362 --> 00:24:25,464 Είναι απλώς μια σκέψη. 273 00:24:26,699 --> 00:24:28,835 Είναι όμορφο. 274 00:24:30,703 --> 00:24:33,205 Λοιπόν, πότε μπορώ να δω το φοράς; 275 00:24:33,272 --> 00:24:35,374 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό, Μπομπ. 276 00:24:35,441 --> 00:24:38,711 Θα σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερα μεταξύ μας από ό,τι υπάρχει. 277 00:24:38,778 --> 00:24:40,446 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 278 00:24:40,513 --> 00:24:42,448 Ένα δώρο... 279 00:24:42,515 --> 00:24:45,818 -...απλά ένα δώρο. -Νιώθω ότι είναι δωροδοκία. 280 00:24:45,885 --> 00:24:47,954 Γιατί δεν σε αγαπώ. 281 00:24:48,020 --> 00:24:51,257 Λοιπόν, ξέρω ότι νιώθεις κάτι για μένα. 282 00:24:51,323 --> 00:24:54,493 Θα σε κάνω να με αγαπήσεις. 283 00:24:54,561 --> 00:24:58,765 -Τι να του πω; -Τι του ζητάς; 284 00:24:58,831 --> 00:25:01,067 Τώρα, ξέρω ότι είσαι με ελκύει. 285 00:25:01,133 --> 00:25:03,770 Και το μετανιώνω. 286 00:25:07,206 --> 00:25:09,041 Ήταν εδώ χθες το βράδυ; 287 00:25:09,108 --> 00:25:11,110 Ναί. 288 00:25:12,812 --> 00:25:15,314 Βγείτε από αυτό το ακίνητο και μην ξαναγυρίσεις. 289 00:25:15,381 --> 00:25:17,817 -Βαρίδι! -Με ακούς; 290 00:25:17,884 --> 00:25:20,052 Έλα τώρα, κουνήσου! 291 00:25:20,119 --> 00:25:22,021 Κίνηση! 292 00:25:29,996 --> 00:25:31,764 Κράτα το! 293 00:25:50,617 --> 00:25:53,552 Θα πρέπει να τον πάρεις στην πόλη. 294 00:25:55,221 --> 00:25:56,789 Τι θα πω; 295 00:25:56,856 --> 00:25:59,626 Λοιπόν, πες τους ότι τον πυροβόλησα. 296 00:25:59,692 --> 00:26:02,862 Πες απλά ότι τον σκότωσα για το τίποτα. 297 00:26:02,929 --> 00:26:04,563 Δεν ήταν έτσι. 298 00:26:04,631 --> 00:26:06,232 Δεν υπάρχει σερίφης σε αυτή τη χώρα... 299 00:26:06,298 --> 00:26:08,768 ...ποιος θα πιστέψει οποιοδήποτε διαφορετικό. 300 00:26:08,835 --> 00:26:11,137 Μόνο πρόβλημα θα κάνεις για τον εαυτό σας. 301 00:26:35,227 --> 00:26:38,130 Τι θα κάνεις τώρα; 302 00:26:38,197 --> 00:26:42,034 Θα τρυπήσω μια-δυο μέρες και πάρε τη δύναμη μου... 303 00:26:42,101 --> 00:26:45,537 ...και κατευθυνθείτε προς τα σύνορα. 304 00:26:45,604 --> 00:26:47,774 Και μια νέα ζωή; 305 00:26:49,108 --> 00:26:51,844 Θα σταθώ σε ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 306 00:26:51,911 --> 00:26:55,147 Θα επιστρέψω σε αυτόν τον μεγάλο βράχο που με βρήκες. 307 00:26:56,515 --> 00:26:58,785 Ίσως σταθώ πάλι τυχερός. 308 00:27:08,327 --> 00:27:10,629 Είστε σε θέση να οδηγήσετε; 309 00:27:10,697 --> 00:27:12,799 Το άλογο κάνει όλη τη δουλειά. 310 00:27:15,034 --> 00:27:17,704 Πάρτε το γκρι. Είναι το πιο γρήγορο. 311 00:27:39,859 --> 00:27:41,593 Πώς συνέβη; 312 00:27:41,660 --> 00:27:43,863 Προσπάθησε να σκοτώσει αυτόν τον άνδρα... 313 00:27:43,930 --> 00:27:48,434 ...και θα το έκανε, αλλά επενέβη ένας άγνωστος. 314 00:27:48,500 --> 00:27:51,237 Ο Γκάρντνερ προσπάθησε να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο; 315 00:27:52,204 --> 00:27:54,106 Γιατί; 316 00:27:54,173 --> 00:27:56,342 Ζήλευε. 317 00:27:56,408 --> 00:27:58,310 Αυτός ο άνθρωπος; 318 00:28:00,579 --> 00:28:02,214 Έλα μέσα. 319 00:28:25,537 --> 00:28:27,273 Ποιος ήταν ο ξένος; 320 00:28:29,041 --> 00:28:31,477 Ο άντρας στην αφίσα. 321 00:28:31,543 --> 00:28:33,079 Λευκό; 322 00:28:33,145 --> 00:28:35,882 Τι έκανε στο σπίτι σου; 323 00:28:37,950 --> 00:28:40,486 Μόλις ήρθε. 324 00:28:40,552 --> 00:28:43,222 Πού είναι τώρα; 325 00:28:43,289 --> 00:28:45,291 Δεν ξέρω. 326 00:28:46,759 --> 00:28:50,029 Αυτός ο Λευκός, είναι φίλος δικά σου; 327 00:28:52,164 --> 00:28:54,967 -Ναί. -Έτσι νόμιζα. 328 00:28:56,068 --> 00:28:58,637 Ξέρεις πού πήγε; 329 00:28:58,704 --> 00:29:00,739 Ναί. 330 00:29:00,807 --> 00:29:03,475 Οπου; 331 00:29:03,542 --> 00:29:04,977 Δεν μπορώ να σου πω. 332 00:29:05,044 --> 00:29:07,880 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 333 00:29:07,947 --> 00:29:10,382 δεν θα. 334 00:29:10,449 --> 00:29:14,220 Δεσποινίς Τσάμπερλεν, δεν μου αρέσει να σε βάλουν φυλακή... 335 00:29:14,286 --> 00:29:16,255 ...αλλά αυτός ο άνθρωπος παραδέχεται να είσαι με τον White... 336 00:29:16,322 --> 00:29:19,225 ...και φαίνεται ότι είσαι μαζί του. 337 00:29:21,460 --> 00:29:23,062 Κλείδωσέ την. 338 00:29:37,276 --> 00:29:39,912 Σου είπε την αλήθεια. 339 00:29:45,551 --> 00:29:48,620 Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει ένας άντρας νεκρός... 340 00:29:48,687 --> 00:29:51,323 ...και κρύβεις τον δολοφόνο του. 341 00:30:23,755 --> 00:30:26,258 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 342 00:30:26,325 --> 00:30:30,062 Δεν θέλω να είμαι εδώ! Δεν έχω κάνει τίποτα! 343 00:30:30,129 --> 00:30:33,099 Έχετε επιλέξει να είσαι εκεί που είσαι. 344 00:30:33,165 --> 00:30:37,036 -Εκλεκτός; -Δεν είπε ο Γουάιτ... 345 00:30:37,103 --> 00:30:40,206 ...να τον κατηγορήσω και να μην πω τίποτα; 346 00:30:46,112 --> 00:30:47,880 θα έπρεπε να έχω. 347 00:30:47,947 --> 00:30:50,582 Θα αλλάξω την ιστορία μου. 348 00:30:50,649 --> 00:30:52,584 Θα μου υποστηρίξεις; 349 00:30:52,651 --> 00:30:55,287 Όχι. 350 00:30:55,354 --> 00:30:59,258 Αλλά γιατί; Δεν πονάει οποιοσδήποτε. 351 00:31:02,494 --> 00:31:04,463 Σε πληγώνει. 352 00:31:18,477 --> 00:31:20,179 Κύριε Κόγκαν, κύριε... 353 00:31:20,246 --> 00:31:22,148 ...Royal είναι το όνομα. 354 00:31:22,214 --> 00:31:24,650 Ξέρω ποιος είσαι. 355 00:31:24,716 --> 00:31:28,020 Τώρα, πολύς κόσμος δεν μου αρέσει ο κυνηγός επικηρυγμένων... 356 00:31:28,087 --> 00:31:30,556 ...μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή. 357 00:31:30,622 --> 00:31:32,724 Έτσι όπως το φαντάζομαι... 358 00:31:32,791 --> 00:31:37,129 ...εσύ κι εγώ, καταλάβαμε ένα κοινό πρόβλημα. 359 00:31:39,065 --> 00:31:40,632 Είναι σωστό; 360 00:31:40,699 --> 00:31:42,668 Αυτό είναι σωστό. 361 00:31:42,734 --> 00:31:44,036 Δείτε... 362 00:31:44,103 --> 00:31:46,905 ...Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου να... 363 00:31:46,973 --> 00:31:48,807 ...δεν έχω. 364 00:31:48,874 --> 00:31:51,310 Και εσύ... 365 00:31:51,377 --> 00:31:54,413 ...θέλεις να δεις εκείνος ο Γουάιτ νεκρός. 366 00:32:02,989 --> 00:32:04,923 Θα τον βρουν. 367 00:32:12,598 --> 00:32:15,134 Αυτός ο σερίφης ξέρει αυτό που κάνει. 368 00:32:30,682 --> 00:32:33,585 Γιατί δεν μου το είπε που πήγαινε; 369 00:32:45,097 --> 00:32:47,299 τον φίλησα. 370 00:32:53,672 --> 00:32:56,108 Δάσκαλος... 371 00:32:56,175 --> 00:33:00,212 ...διδασκόμαστε ότι η καρδιά ενός καλού ανθρώπου... 372 00:33:00,279 --> 00:33:03,449 ...δεν κλείνεται μέσα του... 373 00:33:03,515 --> 00:33:06,185 ...αλλά είναι ανοιχτό στις καρδιές των άλλων. 374 00:33:06,252 --> 00:33:08,220 Λέει ο σοφός: 375 00:33:08,287 --> 00:33:11,723 «Βρες καλούς ανθρώπους καλούς και οι κακοί άνθρωποι καλοί... 376 00:33:11,790 --> 00:33:14,126 ...γιατί είμαι αρκετά καλός. 377 00:33:14,193 --> 00:33:19,865 Εμπιστευτείτε τους άντρες του λόγου τους και ψεύτες αν είμαι αρκετά αληθινός». 378 00:33:19,931 --> 00:33:22,301 Για να είσαι ο εαυτός σου, ακρίδα... 379 00:33:22,368 --> 00:33:26,338 ...νιώστε τους χτύπους της καρδιάς των άλλων πάνω από το δικό σου. 380 00:33:27,973 --> 00:33:31,777 Αλλά αν αγαπώ τους άλλους... 381 00:33:31,843 --> 00:33:33,545 ...πώς μπορώ να είμαι σίγουρος... 382 00:33:33,612 --> 00:33:36,982 ...ότι αυτοί, σε αντάλλαγμα, θα με αγαπήσει; 383 00:33:37,049 --> 00:33:40,519 Αναζητάς την αγάπη ή την ανταλλαγή; 384 00:33:42,788 --> 00:33:48,194 Αλλά αν αγαπώ τους άλλους και δεν με αγαπάνε... 385 00:33:48,260 --> 00:33:50,662 ...Θα νιώσω μεγάλο πόνο. 386 00:33:50,729 --> 00:33:54,600 Αυτό είναι που ρισκάρεις, ακρίδα: μεγάλος πόνος. 387 00:33:54,666 --> 00:33:57,369 Ή μεγάλη χαρά. 388 00:34:05,077 --> 00:34:06,945 Λοιπόν, τελείωσε. 389 00:34:07,012 --> 00:34:09,381 Αυτό ήταν τότε. 390 00:34:12,618 --> 00:34:14,653 Τώρα είναι τώρα. 391 00:34:18,957 --> 00:34:22,294 Το αύριο δεν ξεκινά τώρα; 392 00:34:24,596 --> 00:34:26,165 Κάθε πράξη... 393 00:34:26,232 --> 00:34:30,202 ...μπορεί να είναι μια πράξη βελτίωσης. 394 00:34:38,544 --> 00:34:41,147 κύριε Κόγκαν. 395 00:34:41,213 --> 00:34:43,582 Αρκετά νύχτα. 396 00:34:43,649 --> 00:34:45,784 Ναι, σίγουρα είναι. 397 00:34:45,851 --> 00:34:50,122 -Τι σας φέρνει αυτή την ώρα; -Α, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 398 00:34:51,990 --> 00:34:54,025 Αναρωτήθηκε αν... 399 00:34:54,092 --> 00:34:56,628 ...αυτοί οι δύο αποφάσισαν να μιλήσουν. 400 00:35:01,133 --> 00:35:04,736 Όχι. Ήταν περίπου τόσο ήσυχο όσο η σκόνη σε μια εκκλησία. 401 00:35:43,442 --> 00:35:46,245 -Ποια πρώτη; -Ο Κινέζος. 402 00:35:46,312 --> 00:35:49,248 Αν δεν μιλήσει, η γυναίκα θα. 403 00:35:52,684 --> 00:35:55,687 Εντάξει, πού είναι ο φίλος σου; 404 00:35:55,754 --> 00:35:59,191 Θα μας πεις που Το λευκό είναι; 405 00:35:59,258 --> 00:36:01,427 Αν δεν μας το πεις που είναι αυτός ο δολοφόνος... 406 00:36:01,493 --> 00:36:03,895 ...θα σε σκοτώσουμε. 407 00:36:03,962 --> 00:36:06,565 Εδώ ακριβώς! Με ακούς; 408 00:37:12,664 --> 00:37:14,666 Πάμε. 409 00:37:20,706 --> 00:37:22,474 Δεν μπορώ. 410 00:37:22,541 --> 00:37:24,910 Τι εννοείς; 411 00:37:27,178 --> 00:37:30,549 Πρέπει να μείνω εδώ. 412 00:37:30,616 --> 00:37:32,818 Στη φυλακή; 413 00:37:35,287 --> 00:37:37,556 Γιατί πρέπει να φύγω; 414 00:37:40,592 --> 00:37:42,794 Έχω πει την αλήθεια. 415 00:37:42,861 --> 00:37:44,963 Πες μου πού είναι. 416 00:37:49,635 --> 00:37:52,571 Πρέπει να μου πεις πού είναι. 417 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Παρακαλώ. 418 00:37:58,377 --> 00:38:03,449 Στο βουνό ανατολικά από το ράντσο σου... 419 00:38:03,515 --> 00:38:06,452 ...πίσω από τον μεγάλο βράχο. 420 00:38:39,951 --> 00:38:44,623 Θέλεις να μου πεις ότι έχεις ο καλύτερος από τους πέντε ένοπλους... 421 00:38:48,026 --> 00:38:52,097 ...μετά γύρισε και γύρισες στο κελί σου; 422 00:38:55,266 --> 00:38:57,569 Ναί. 423 00:38:57,636 --> 00:39:00,138 Γιατί δεν έτρεξες; 424 00:39:00,205 --> 00:39:02,974 Θα το είχα καταλάβει. 425 00:39:03,041 --> 00:39:05,944 Και ακόμα δεν θα πει όπου είναι ο White. 426 00:39:08,179 --> 00:39:10,616 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 427 00:39:17,889 --> 00:39:20,058 Ο σερίφης θα έχει πόζα. 428 00:39:20,125 --> 00:39:23,395 Θα σε βρουν. Πήγαινε τώρα! 429 00:39:23,462 --> 00:39:25,664 Αν πας μαζί μου. 430 00:39:27,165 --> 00:39:29,367 Η ζωή μου είναι εδώ. 431 00:39:29,435 --> 00:39:32,070 Αν με αγαπάς... 432 00:39:33,004 --> 00:39:35,707 ...έλα μαζί μου τώρα. 433 00:39:41,880 --> 00:39:43,749 Δεν μπορώ. 434 00:39:49,354 --> 00:39:51,790 Δεν θέλω να αφήσω τον Κέιν. 435 00:39:55,594 --> 00:39:58,830 Υπάρχει κάτι που σε θέλω να κάνει για μένα. 436 00:40:01,066 --> 00:40:05,537 Τι θα τον κάνει να μιλήσει ξαφνικά; 437 00:40:09,808 --> 00:40:14,079 Αν μπορώ να τον κάνω να μου πει εκεί που είναι ο Λευκός... 438 00:40:14,145 --> 00:40:17,182 ...θα το αφήσεις πάμε και οι δύο ελεύθεροι; 439 00:40:21,119 --> 00:40:22,621 Καλώς. 440 00:40:24,155 --> 00:40:27,092 Θα χρειαστεί να του μιλήσω μόνος μου. 441 00:40:28,193 --> 00:40:30,529 Με εμπιστεύεται. 442 00:40:32,030 --> 00:40:34,032 Συνεχίστε με αυτό. 443 00:40:42,974 --> 00:40:47,045 Ο White θέλει να το πεις ο σερίφης που είναι... 444 00:40:47,112 --> 00:40:49,648 ...να ελευθερωθείς. 445 00:40:51,550 --> 00:40:53,585 Θα τον σκοτώσουν. 446 00:40:54,553 --> 00:40:56,722 Λέει ότι εξαρτάται από αυτόν. 447 00:40:57,756 --> 00:41:00,526 Είναι επίσης στο χέρι μου. 448 00:41:01,793 --> 00:41:04,663 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 449 00:41:08,466 --> 00:41:10,468 Μου είπε. 450 00:41:10,536 --> 00:41:14,072 Το λευκό είναι στο βουνό ανατολικά από το ράντσο μου... 451 00:41:15,340 --> 00:41:17,475 ...στο μεγάλο βράχο. 452 00:41:25,350 --> 00:41:27,786 Είναι δίπλα στον μεγάλο βράχο; 453 00:41:28,954 --> 00:41:31,022 Ξέρεις ότι είναι. 454 00:42:56,207 --> 00:42:57,976 Αυτός είναι ο σερίφης! 455 00:42:58,043 --> 00:43:00,746 κατεβαίνεις, ή ανεβαίνουμε; 456 00:43:23,534 --> 00:43:25,036 Πάρε τα άλογα. 457 00:43:45,256 --> 00:43:48,259 Τον χάσαμε. Πιτ και Τόνι, πάρτε την αποκοπή. 458 00:43:48,326 --> 00:43:51,329 Οι υπόλοιποι συνεχίστε. Θα διπλασιάσω. 459 00:44:13,685 --> 00:44:16,087 Πώς μπορείτε να φυτέψετε λουλούδια; 460 00:44:20,759 --> 00:44:23,428 Τι έχει συμβεί μεταξύ σας; 461 00:44:25,931 --> 00:44:29,267 Με ήθελε να φύγει μαζί του. 462 00:44:36,942 --> 00:44:39,310 Και δεν μπορούσες. 463 00:44:40,812 --> 00:44:43,348 Δεν μπορούσα να του το πω ότι τον αγαπούσα. 464 00:44:45,083 --> 00:44:48,253 Είναι απλώς οδυνηρό να τον σκεφτώ. 465 00:44:52,758 --> 00:44:54,459 Είναι ζωντανός. 466 00:44:59,364 --> 00:45:00,665 Είσαι ασφαλής. 467 00:45:00,732 --> 00:45:02,768 Όχι πολύ. έφυγα ένα ίχνος πίσω μου. 468 00:45:02,834 --> 00:45:05,236 Τώρα, άκου. Μπορώ να πάρω ένα φρέσκο ​​άλογο; 469 00:45:05,303 --> 00:45:07,372 Ένα άλογο; Φυσικά. 470 00:45:17,715 --> 00:45:20,285 Γιατί γύρισες; 471 00:45:23,388 --> 00:45:25,957 Λοιπόν... 472 00:45:26,024 --> 00:45:27,826 ...Υποθέτω ότι σακούλα με οστά εκεί 473 00:45:27,893 --> 00:45:29,995 είχε κάποια σχέση με αυτό. 474 00:45:34,900 --> 00:45:38,136 Υπάρχει κάτι που δεν είπα σε σας πριν. 475 00:45:38,203 --> 00:45:40,171 Δεν μπορούσα. 476 00:45:40,238 --> 00:45:45,076 Είναι ένα νέο συναίσθημα για μένα, και δεν το καταλαβαινω... 477 00:45:46,978 --> 00:45:49,380 ...αλλά είναι καλό. 478 00:45:50,581 --> 00:45:53,318 Σε αγαπώ, Νέδρα. 479 00:45:58,489 --> 00:46:02,460 Δεν έχεις να πεις ότι με αγαπάς. 480 00:46:02,527 --> 00:46:04,329 -αγαπώ... - Λευκό. 481 00:46:23,815 --> 00:46:25,851 Λευκό! 482 00:46:27,118 --> 00:46:29,354 Μην πεθάνεις. Μην πεθάνεις. 483 00:46:29,420 --> 00:46:31,256 Μην πεθάνεις. 484 00:46:38,629 --> 00:46:40,398 Τον σκότωσες. 485 00:46:40,465 --> 00:46:43,835 Αλλά τον θέλουν ζωντανό ή νεκρό, σερίφη. 486 00:46:44,903 --> 00:46:47,873 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 487 00:46:51,576 --> 00:46:53,544 Με είχε. 488 00:46:55,046 --> 00:46:57,048 Γιατί δεν πυροβόλησε; 489 00:46:58,616 --> 00:47:02,120 Είχε χάσει την άκρη του. 490 00:47:03,488 --> 00:47:07,492 Σε σκέφτηκε όχι ως εχθρός... 491 00:47:09,594 --> 00:47:11,329 ...αλλά ως άντρας. 492 00:47:13,764 --> 00:47:15,266 Τι έκανα; 493 00:47:15,333 --> 00:47:18,536 Τι έκανα να τον κάνω να με αγαπήσει; 494 00:47:20,438 --> 00:47:22,340 Τίποτα. 495 00:48:11,923 --> 00:48:15,493 Τον ήθελα... 496 00:48:15,560 --> 00:48:17,595 ...να ζήσω. 497 00:48:19,630 --> 00:48:22,467 Ίσως τον αγαπούσες. 498 00:48:31,042 --> 00:48:33,078 Τον αγαπούσα. 499 00:48:36,847 --> 00:48:38,683 Κι εγώ. 500 00:48:46,591 --> 00:48:48,559 Τέτοια απώλεια. 501 00:48:50,828 --> 00:48:53,498 Υπάρχει και κέρδος. 502 00:48:58,136 --> 00:49:00,338 Νιώθεις. 503 00:49:03,474 --> 00:49:05,310 Είναι πολύ αργά. 504 00:49:08,779 --> 00:49:10,481 Όχι. 505 00:49:10,548 --> 00:49:11,716 Όχι πολύ αργά.