1
00:00:48,666 --> 00:00:50,750
{\an8}ඇලිසියා!
2
00:00:53,291 --> 00:00:55,500
{\an8}පැටියෝ, කරුණාකරලා. කරුණාකර එපා.
3
00:00:55,583 --> 00:00:56,958
{\an8}ඩොන් කික්සෝට්
4
00:00:57,041 --> 00:00:58,541
{\an8}නැහැ! නැහැ! කරුණාකර! කරුණාකර එපා!
5
00:01:07,541 --> 00:01:09,666
කැරියන් වෙතින් ගැහැණු ළමයා
6
00:01:09,750 --> 00:01:16,750
GACY: මැරෙන්න නියමිත කෙනා ඇය වේවි
7
00:01:23,875 --> 00:01:26,625
වසර 6 කට පසුව
8
00:01:26,708 --> 00:01:29,041
වර්ජිනියා: මෙය පරීක්ෂා කරන්න!!
9
00:01:43,250 --> 00:01:44,375
ඔබ අන්ධද?
10
00:01:45,416 --> 00:01:48,375
{\an8}ඝාතක ක්ලෝවුන්
11
00:02:05,250 --> 00:02:08,541
ආයුබෝවන්. ලස්සන ආදර දේවල්
මෙම පොතෙහි ඔබට මා කියවීමට අවශ්ය විය.
12
00:02:08,625 --> 00:02:11,875
ම්ම්ම්ම්. මම නිදාගන්නවා නම් එය උදව් කරයි
අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්න නිසා ඔයා බය වෙන්නේ නැද්ද?
13
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
ඔව්.
14
00:02:25,541 --> 00:02:28,291
ඔබ අතුරුදහන් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
දවස් හතරක් WhatsApp එකක්වත් නැතුව?
15
00:02:28,375 --> 00:02:30,916
සාරිටා, අපිට මගුල නවත්වන්න වෙනවා.
ඔබ දන්නවාද?
16
00:02:31,000 --> 00:02:32,666
ඔයා මගේ පෙම්වතිය වගේ හැසිරෙන්නේ.
17
00:02:45,708 --> 00:02:47,875
හේයි! මට මගේ මිතුරන් හඳුන්වා දෙන්න
පොත් සමාජයෙන්.
18
00:02:47,958 --> 00:02:51,083
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මගේ අනුගාමිකයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න. මම 11,500 දක්වා.
19
00:02:51,166 --> 00:02:54,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
යමෙකුට ඔහු සමඟ නිදා ගත හැකිද?
20
00:03:09,541 --> 00:03:12,666
- ආදර අංශය කොහෙද?
- නරක රසය යටතේ. එහේ.
21
00:03:12,750 --> 00:03:14,250
ඔබේ ජරාව ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න
22
00:03:28,875 --> 00:03:30,083
කිලර් ක්ලෝන්ස්
23
00:03:48,958 --> 00:03:51,666
කිලර් පොත් සමාජය
24
00:03:54,166 --> 00:03:55,208
- මොකක්ද වැඩේ?
- හේයි.
25
00:03:55,291 --> 00:03:57,375
ඔබව දැකීම සතුටක්.
26
00:03:57,458 --> 00:04:00,875
හේයි. ඔයාලා ජරාවට කැමතිද
ක්ලබ් රැස්වීම් සඳහා පාසල අපට ලබා දුන්නේද?
27
00:04:00,958 --> 00:04:04,666
හා බලන්න. අපි බොයිලර් එක ළඟ
අපට අපවම ගිනි තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
28
00:04:04,750 --> 00:04:07,166
අපි පටන් ගමුද
අපේ පොත් සමාජයේ හත්වැනි රැස්වීම?
29
00:04:08,250 --> 00:04:10,375
මිරැන්ඩා ඩන්කන් විසින් Killer Clowns?
30
00:04:10,458 --> 00:04:11,958
මේ කුණු තෝරා ගත්තේ කවුද?
31
00:04:12,041 --> 00:04:14,708
රායි, ඇයි ඔයා මෙතනද?
පොත් කියවනවා වගේ නෙවෙයි.
32
00:04:14,791 --> 00:04:16,708
ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?
කොහොමද අපේ අලුත් සාමාජිකයා?
33
00:04:16,791 --> 00:04:19,291
ඔයා ආපු එක හොඳයි
ඔයා මේ විශ්වවිද්යාලයට නොගියත්.
34
00:04:19,375 --> 00:04:21,833
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම යන්නම්.
35
00:04:21,916 --> 00:04:23,750
ඇය දක්ෂ ලේඛිකාවක්,
සහ එය හොඳින් සකස් කර ඇත.
36
00:04:23,833 --> 00:04:26,958
ඒවගේම මිනීමරු විකටයෝ මගුලක් වගේ රිංගනවා,
නමුත් එය ටිකක් උපක්රමශීලී බවක් දැනුනි.
37
00:04:27,041 --> 00:04:29,708
- කම්පන මාලාවක් පමණි.
- ඔබ කම්පනයට පත් වීමට කැමති නැද්ද?
38
00:04:29,791 --> 00:04:31,711
මම කිව්වේ, ඔබ ත්රාසජනක නවකතාවක් පළ කළා,
ඔබ නොවේද?
39
00:04:31,791 --> 00:04:33,833
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම පොඩි ළමයෙක්.
40
00:04:34,333 --> 00:04:37,791
ඔව්, නමුත් අපි ...
මෙම පොත ගැන කතා කිරීමට නැවත එන්න.
41
00:04:37,875 --> 00:04:41,041
නිකම්ම බය වෙනවට අමතරව,
එය ඔබට යමක් ඉගැන්විය යුතුය.
42
00:04:41,125 --> 00:04:44,375
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.
මුළු දේම coulrophobia ගැන.
43
00:04:44,458 --> 00:04:45,833
එය කුමක් ද?
44
00:04:46,416 --> 00:04:47,958
විකටයන් කෙරෙහි අනියත බියක්.
45
00:04:48,041 --> 00:04:51,250
ඔබට භීතිකාවක් ඇති විය හැක
ඔබ අහඹු ලෙස කොහේ හරි දැක්කොත්.
46
00:04:51,333 --> 00:04:53,958
ඔන්න යාලුවනේ ඔය වීඩියෝ එක බැලුවද
මිනීමරු විකටයන් සමඟද?
47
00:04:54,041 --> 00:04:55,458
මම ඒක ගෲප් පේජ් එකට දැම්මා.
48
00:04:55,541 --> 00:04:57,000
- දැන්, ඒක බියකරු විය.
- නැහැ, නැහැ.
49
00:04:57,083 --> 00:04:59,809
Insta හි ඝාතක ක්ලෝවුන් පිටුව බලන්න.
ඒකෙන් ඔයාව මරන්න බය වෙයි.
50
00:04:59,833 --> 00:05:02,458
ඔවුන් සතුව ඇඳුම් සහ බැලූන් තිබේ
නමුත් පේන්නේ මනෝ ව්යාධිකයෝ වගේ.
51
00:05:02,541 --> 00:05:06,000
ඔව්, ඔවුන් එය ජෝන් වේන් ගේසිගෙන් සොරකම් කළා,
සාදයේ විහිළුකාරයෙක් වගේ ඇඳගෙන හිටපු මිනීමරුවෙක්.
52
00:05:06,083 --> 00:05:08,500
පොඩි ළමයි මැරුවා
පසුව ඒවා ඔහුගේ ගෙවත්තේ වළ දැමුවා.
53
00:05:08,583 --> 00:05:11,416
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
එවැනි නරක දේවල් සමඟ?
54
00:05:11,500 --> 00:05:13,020
ඒක මට ටිකක් භයානකයි.
55
00:05:13,083 --> 00:05:16,000
මට මගේ මිනීමරු විකට ඇඳුමක් තියෙනවා
හැලොවීන් සාදය සඳහා.
56
00:05:16,083 --> 00:05:17,333
{\an8}ඔබට අවශ්ය නම් මට එය පැළඳිය හැක.
57
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
{\an8}ආහ්, නෑ.
58
00:05:18,750 --> 00:05:21,208
මේ අයගෙන් කෙනෙකුට දුවන්න,
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බය වෙයි කියලා.
59
00:05:21,291 --> 00:05:22,500
පොතකට වඩා බයයි.
60
00:05:22,583 --> 00:05:25,458
මගේ මතය අනුව,
පොත් සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක විය හැකිය.
61
00:05:25,541 --> 00:05:27,791
ටිකක් පරිකල්පනය අවශ්යයි.
62
00:05:27,875 --> 00:05:31,125
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
මම වේටර් කෙනෙක් නිසා සිතුවිල්ලක්ද?
63
00:05:31,208 --> 00:05:34,000
- මම එහෙම කිව්වේ නෑ නන්දෝ.
- ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ, සෙබස්.
64
00:05:34,083 --> 00:05:36,541
නන්දෝ ඒක නෙවෙයි කිව්වේ.
65
00:05:39,000 --> 00:05:40,375
හරි හරී.
66
00:05:45,041 --> 00:05:46,250
තත්පරයක් දෙන්න.
67
00:05:46,333 --> 00:05:47,583
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
68
00:05:48,666 --> 00:05:51,208
ඇයි ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ
ඒ මවාපෑමේ අපතයා?
69
00:05:51,958 --> 00:05:53,791
මිනිහට මාව මෙහෙ ඉන්නවත් ඕන නෑ.
70
00:05:54,666 --> 00:05:57,306
ඇයි නන්දෝ එහෙම කියන්නේ?
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන සෙබස් සතුටුයි.
71
00:05:57,333 --> 00:05:59,791
හරි. ෂුවර්.
මොකද ඔයා ඇන්ජෙලා එයාගෙන් ඇහුවා.
72
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
මම ඔයාට පොත් ක්ලබ් එකට එන්න කිව්වා
මොකද මට ඔයා එක්ක කාලය ගත කරන්න ඕන.
73
00:06:02,791 --> 00:06:04,767
- ඒක තමයි.
- ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇති බව?
74
00:06:04,791 --> 00:06:06,750
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
මිතුරන් විය යුත්තේ කා සමඟද?
75
00:06:06,833 --> 00:06:09,753
මොකද ඔයා කරන්නේ ඒක නම්,
ඔබ ඊළඟට කියන දේ බලා සිටීම හොඳය.
76
00:06:13,291 --> 00:06:16,000
මෙතන ඉන්න හොඳම ගුරුවරයා වීම ලොකු දෙයක්
ඔබේ දේවල් කියවීමට අවශ්යයි.
77
00:06:16,083 --> 00:06:18,958
ඔව්, කාරණය හැර
මම තවම වචනයක් ලිව්වේ නැහැ කියලා.
78
00:06:20,250 --> 00:06:23,833
සෙබස්, මට පිස්සු හැදෙනවා.
රයිටර්ස් බ්ලොක් එකට අවුරුදු හයක් වෙනවා.
79
00:06:23,916 --> 00:06:27,125
ඔබ තවමත් ලේඛකයෙක්.
ටිකක් ඉවසන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
80
00:06:27,208 --> 00:06:30,541
ඔබ දන්නවා, මම යන්තම් මා ගැන සැලකුවේ නැත
ආරම්භ කිරීමට ලේඛකයෙක්.
81
00:06:31,041 --> 00:06:34,625
නන්දෝ කියනවා මට රයිටර්ස් බ්ලොක් තියෙනවා කියලා
මොකද මම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
82
00:06:35,750 --> 00:06:38,875
හේයි, මට සමාවෙන්න දේවල් හරිම අපහසුයි
නැවත එහි රැස්වීමේදී.
83
00:06:38,958 --> 00:06:41,166
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
84
00:06:41,875 --> 00:06:42,958
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
85
00:06:43,041 --> 00:06:45,833
කැරියන් වෙතින් ගැහැණු ළමයා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ විකුණා ඇත.
86
00:06:45,916 --> 00:06:49,708
ප්රධාන චරිතය පුදුම සහගතයි,
සහ ඇගේ මව බියකරු ය.
87
00:06:49,791 --> 00:06:50,791
අනික ඔයා ඒක ලිව්වා.
88
00:06:51,458 --> 00:06:53,625
මම දන්නේ නැහැ. එය බොහෝ කලකට පෙරය.
89
00:06:54,541 --> 00:06:56,666
ඒක මට අයිතියි කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.
90
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
හේයි, ඔයාට එකතු වෙන්න ඕනද
සහ කවදාහරි ලියන්නද?
91
00:07:02,583 --> 00:07:03,809
මට දැන් උඩට එන්න පුළුවන්. මම...
92
00:07:03,833 --> 00:07:06,708
මම කැමතියි, නමුත් නන්ඩෝ එනවා
තීරුව වැසීමෙන් පසු.
93
00:07:06,791 --> 00:07:08,666
ඔහ්. ඕ ඇත්ත. අහ්, ඒක නියමයි.
94
00:07:08,750 --> 00:07:11,541
මට හෙට ඉක්මනින්ම අවදි විය යුතුයි
පොත් සාප්පුව විවෘත කිරීමට.
95
00:07:11,625 --> 00:07:13,250
ඉතින්, ඔව්.
96
00:07:14,583 --> 00:07:20,208
කෙසේ වෙතත්... ඔබ කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි කරයි කියලා.
97
00:07:20,791 --> 00:07:23,500
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මෙහේ එන්න.
98
00:07:26,000 --> 00:07:27,583
- රාත්රිය.
- බලන්න.
99
00:07:34,750 --> 00:07:35,958
හිතවත් මහාචාර්ය කෲසාඩෝ,
100
00:07:36,041 --> 00:07:38,000
මම මගේ කෙටුම්පත අමුණනවා.
101
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
එය පළමු පරිච්ඡේද කිහිපයක් පමණි.
102
00:07:49,416 --> 00:07:51,125
කිලර් ක්ලෝන්ස්
103
00:07:54,250 --> 00:07:55,583
මකන්න
104
00:07:59,791 --> 00:08:02,750
මට කෝල්රොෆෝබියා තිබේද?
CULROPHOBIA ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?
105
00:08:05,833 --> 00:08:08,958
CULROPHOBIA යනු කුමක්ද?
රෝග ලක්ෂණ ඉගෙන ගන්න
106
00:08:11,666 --> 00:08:13,666
පරීක්ෂණය ගන්න!
107
00:08:46,416 --> 00:08:49,541
මායාකාරියන්, යක්ෂයන්,
108
00:08:49,625 --> 00:08:52,708
අවතාර, භූතයෝ...
109
00:08:54,916 --> 00:08:57,333
... සහ ගුප්ත විද්යාවේ වෙනත් නිරූපණයන්
110
00:08:57,416 --> 00:08:59,958
ඉතා ඵලදායී නොවේ
සම්භාව්ය සාහිත්යයේ.
111
00:09:00,041 --> 00:09:01,875
ඒ වගේ දේවල්
ඇත්තටම මට උනන්දුවක් නැහැ.
112
00:09:01,958 --> 00:09:04,041
එය හැම විටම මට පහර දුන්නේ අඩු ප්රභේදයක් ලෙස ය.
113
00:09:04,833 --> 00:09:08,166
ත්රාසජනක සාහිත්යය
කිසියම් ද්රව්යයක් නොමැතිකම,
114
00:09:08,250 --> 00:09:10,000
එහි වැටීම යි.
115
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
කුමක් ද?
116
00:09:12,958 --> 00:09:15,958
කතා නිසා වෙන්න ඇති
බොහෝ විට ටිකක් උපක්රමශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
117
00:09:16,041 --> 00:09:17,041
හරියටම.
118
00:09:17,916 --> 00:09:22,666
ජිමික්රි සහ ක්ලිචේ ගොඩක් තියෙනවා.
දොරවල් වහනවා, හොල්මන් ගෙවල්.
119
00:09:22,750 --> 00:09:25,833
ඒ දේවල් ක්රියාත්මක වෙන්නේ එක තැනකට විතරයි,
පසුව එය කඩා වැටේ.
120
00:09:26,333 --> 00:09:27,541
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
121
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
දැන් මම දකින තවත් දෙයක්
මිනිසුන් වෙනත් ලේඛකයන්ගේ කෘති නැවත පණගන්වයි.
122
00:09:30,958 --> 00:09:34,916
මම කිව්වේ, මට පිටු තොගයක් තියෙනවා
මගේ සිසුන්ගෙන්, මම කිසිවෙකු නම් නොකරමි,
123
00:09:35,000 --> 00:09:37,916
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ සොරකම් කිරීමයි
ඔවුන්ගේ ප්රියතම කතුවරුන්ගේ කෘති.
124
00:09:38,000 --> 00:09:40,541
එය සොරකම් කිරීමක් නොවේ. එය රසික ප්රබන්ධයකි.
125
00:09:40,625 --> 00:09:42,958
ඔබ දැනටමත් පවතින කතාවක් ගන්න,
ඔබ එය නැවත ලියන්න.
126
00:09:43,583 --> 00:09:46,291
එවිට ඔබ එය අන්තර්ජාලයට දමන්න
සහ ඔබේ අනුගාමිකයින්ට එය කියවීමට සලස්වන්න.
127
00:09:47,166 --> 00:09:49,958
- ඒක නියමයි.
- කොල්ලකෑමේ නිර්වචනය.
128
00:09:50,041 --> 00:09:53,458
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ? හහ්?
129
00:09:54,250 --> 00:09:56,250
ඔබ සැමට ලේඛකයන් වීමට අවශ්ය යැයි මම සිතමි.
130
00:09:56,750 --> 00:09:58,750
ප්රධාන දෙය වන්නේ ඔබේ කතාව ජීවත් වීමයි.
131
00:09:58,833 --> 00:10:02,291
අනුන්ගේ කතා හොරකම් කරන්න එපා.
ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.
132
00:10:02,375 --> 00:10:03,708
එවිට ඔබ සත්යය ලියයි.
133
00:10:03,791 --> 00:10:06,416
හරි මගුලක්.
මගේ ඔක්කොම කාමුක දර්ශන වගේ වෙයි.
134
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
ඔව්, ඔබ කෙටි කතාට කැමති නම්.
135
00:10:11,208 --> 00:10:12,666
ඇන්ජෙලා
136
00:10:14,541 --> 00:10:16,666
මම, ම්ම්... මට ඔයාගේ ඊමේල් එක ලැබුණා.
137
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
ඔබ කළාද? අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
මම ඒක යවන්න හිතුවේ නැහැ.
138
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ කියලා.
139
00:10:22,208 --> 00:10:25,750
ඔව්. හොඳයි, අපට තවමත් ඒ ගැන කතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් මගේ කාර්යාලයේ.
140
00:10:25,833 --> 00:10:27,666
ඔයාට ස්තූතියි.
141
00:10:28,875 --> 00:10:30,333
ඔයා තාම මෙතනද?
142
00:10:31,083 --> 00:10:33,166
මගේ ඉන්ටර්න් මට වඩා මෙතන ඉන්නවා.
143
00:10:33,250 --> 00:10:35,458
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි
මෙම පරිත්යාග පෝරමය මත.
144
00:10:35,541 --> 00:10:38,708
- වෛද්ය විද්යාලය බලාගෙන ඉන්නවා...
- හරි. පරිත්යාගය.
145
00:10:38,791 --> 00:10:42,041
මම ඔබට වයස ලෙස පෙනෙනවාද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
146
00:10:42,125 --> 00:10:45,375
ඔවුන්ට අවශ්ය මගේ ශරීරය විද්යාවට පරිත්යාග කිරීමටයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මළකඳන් ඉවරයි.
147
00:10:45,458 --> 00:10:48,208
- ඉඳ ගන්න. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
- හරි හරී.
148
00:10:50,625 --> 00:10:52,500
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.
149
00:10:53,250 --> 00:10:54,791
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- මි.මී.
150
00:11:02,625 --> 00:11:07,083
නියමයි. අපිට පුළුවන්,
අහ්, දැන් ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?
151
00:11:09,583 --> 00:11:12,208
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔයා ත්රාසජනක නවකතාවක් ලියනවා කියලා.
152
00:11:12,291 --> 00:11:15,458
නැහැ, මම නැහැ.
මම කවදාවත් ඒ ප්රභේදයට ඇත්තටම කැමති වෙලා නැහැ.
153
00:11:15,541 --> 00:11:17,000
පුදුමයි.
154
00:11:19,500 --> 00:11:20,666
කාටවත් කියන්න එපා.
155
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
ම්ම්ම්ම්.
156
00:11:21,875 --> 00:11:24,750
මම හරහා යනවා
දැන් ටිකක් රළු පැල්ලමක්.
157
00:11:24,833 --> 00:11:27,750
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් අසා ඇති
වටේ යන සමහර ඕපාදූප?
158
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
- මි.මී.
- ඒ මගේ බිරිඳ.
159
00:11:30,791 --> 00:11:32,250
අපි දික්කසාද වෙනවා.
160
00:11:32,333 --> 00:11:34,166
මට ඉතා කනගාටුයි.
161
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
නාහ්.
162
00:11:36,333 --> 00:11:38,458
ආහ් ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උන දේ ගැන...
163
00:11:38,541 --> 00:11:44,083
ඔව්. හොඳයි, ආ...
...මම ඔබේ විද්යුත් තැපෑල කියෙව්වා.
164
00:11:45,708 --> 00:11:48,666
හා, ම්ම්... මම ඒකෙන් හොඳටම පුදුම වුණා.
165
00:11:48,750 --> 00:11:52,625
ම්ම්, ඇත්තම කිව්වොත්,
මම එය යැවීමට සැලසුම් කර නැත.
166
00:11:53,125 --> 00:11:56,708
- දැන් මට ටිකක් ලැජ්ජයි.
- නැහැ, නැහැ. අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.
167
00:11:56,791 --> 00:11:59,958
එය නිකම්ම නිමි අනුවාදයක් නොවීය,
දැන් මම හිතන්නේ මම තුවක්කුව පැන්නා කියලා.
168
00:12:00,041 --> 00:12:01,521
ඔබ මට ලිවීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.
169
00:12:02,000 --> 00:12:04,833
එය දළ කෙටුම්පතක්, මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ බව,
170
00:12:04,916 --> 00:12:08,416
ඒත් මම... මට විශ්වාස නෑ
එය හොඳ නවකතාවක් වනු ඇත.
171
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
172
00:12:12,291 --> 00:12:14,500
ඔහ්. හොඳයි, මම එවූ දේ.
173
00:12:14,583 --> 00:12:16,708
මම කිව්වේ, ඔබ එම මුල් පරිච්ඡේද කිහිපය කියෙව්වා.
174
00:12:16,791 --> 00:12:19,375
ආ...
175
00:12:19,458 --> 00:12:20,458
නැත.
176
00:12:21,291 --> 00:12:23,208
මි.මී.
177
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
මි.මී. සමහර විට මම ඇමුණුම දැක්කේ නැහැ. ම්...
178
00:12:26,083 --> 00:12:29,916
මොනවා උනත් මම තාම ඉන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට ඉතා කැමැත්තෙන්.
179
00:12:30,000 --> 00:12:32,375
- හ්ම්?
- ම්ම්-හ්ම්.
180
00:12:32,458 --> 00:12:35,958
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
181
00:12:36,041 --> 00:12:37,875
මම හිතන්නේ එය මුලපිරීමක් පෙන්නුම් කරයි.
182
00:12:37,958 --> 00:12:40,958
අපට එකට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කළ හැකිය.
183
00:12:46,791 --> 00:12:47,833
ඇන්ජෙලා...
184
00:12:52,500 --> 00:12:55,541
...මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
185
00:12:56,208 --> 00:12:59,166
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
186
00:12:59,250 --> 00:13:02,916
මම හිතන්නේ
අපි එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනිමු.
187
00:13:05,916 --> 00:13:07,500
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
188
00:13:10,875 --> 00:13:12,000
කරුණාකර දොර අරින්න.
189
00:13:12,083 --> 00:13:14,458
ඇන්ජෙලා, විවේක ගන්න.
190
00:13:14,541 --> 00:13:18,875
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න. හැමදේම හරි නේද?
191
00:13:19,375 --> 00:13:21,875
මේකයි ඔයාට ඕනේ, හරිද?
192
00:13:23,250 --> 00:13:25,708
නැත්නම් සමහර විට ඔබ දේවල් වලට කැමතියි
ටිකක් රළුද?
193
00:13:26,208 --> 00:13:28,708
ඒකද ඔයාව හරවන්නේ? හහ්?
194
00:13:28,791 --> 00:13:31,083
හහ්?
195
00:13:31,166 --> 00:13:32,250
මට වැඩ.
196
00:13:39,583 --> 00:13:41,875
කරුණාකර නවත්වන්න.
197
00:13:41,958 --> 00:13:43,208
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
198
00:13:46,375 --> 00:13:48,083
මොන මගුලක්ද?
199
00:13:48,166 --> 00:13:49,666
තෝ කෙලවෙනවා.
200
00:13:51,833 --> 00:13:53,750
ඔබ එය විවෘත නොකළහොත් මම කෑගසමි.
201
00:13:53,833 --> 00:13:55,958
ඒත් ඔයාට තමයි මේ හැමදේම ඕන උනේ.
202
00:13:56,041 --> 00:13:58,125
- කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.
- පිස්සුද බන්.
203
00:13:58,208 --> 00:14:01,416
උබට පිස්සු බන්. කමක් නැහැ. පලයන් එළියට.
204
00:14:01,500 --> 00:14:02,666
මගුල එලියට ගන්න.
205
00:14:08,333 --> 00:14:11,083
හේයි, සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
206
00:14:11,166 --> 00:14:13,541
කාටවත් මේ වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
207
00:14:13,625 --> 00:14:15,625
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!
208
00:14:15,708 --> 00:14:17,708
එක වචනයක්, ඔබ ඉවරයි.
209
00:14:17,791 --> 00:14:20,916
ඔබේ ලේඛන ජීවිතය සාර්ථක වනු ඇත
මගුල් කාණුව පහලට. තේරුනාද?
210
00:14:23,916 --> 00:14:26,000
පුංචි බැල්ලි.
211
00:14:37,125 --> 00:14:38,500
මම භාරගන්නම්.
212
00:14:45,666 --> 00:14:49,666
ඔබ සූදානම් නැති බව මම දනිමි
තාම ඒ ගැන කතා කරන්න.
213
00:14:51,041 --> 00:14:52,041
නමුත්, ආ...
214
00:14:55,375 --> 00:14:57,333
මම හිතුවා මේක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා
ඒ ගැන ලියන්න.
215
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය ඔහුට වාර්තා නොකරන්නේ.
216
00:15:21,750 --> 00:15:24,208
මොකද ඔයා කොල්ලෙක්.
217
00:15:24,958 --> 00:15:29,041
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එය දැන ගනු ඇත
මහාචාර්ය Cruzado යනු ගෞරවනීය මිනිසෙකි,
218
00:15:29,541 --> 00:15:31,875
සහ ඇන්ජෙලා අභිලාෂකාමී ශිෂ්යාවක් පමණි.
219
00:15:34,208 --> 00:15:37,041
- ඇයව බලාගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්. පාඨමාලාව.
220
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
හේයි, කෙල්ල.
221
00:15:49,250 --> 00:15:51,333
... විෂය නිර්දේශය බාගත කරන්න,
222
00:15:51,416 --> 00:15:54,958
එහිදී සියලුම ඇගයීම් නිර්ණායක
නිශ්චිතව දක්වා ඇත, නමුත් ...
223
00:15:55,041 --> 00:15:56,833
සෙබස්, මොකද වුණේ?
224
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
ඇන්ජෙලා ඔහුව හමු වූ විට
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඊයේ ඔහුගේ කාර්යාලයේදී,
225
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
ඔහු ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.
226
00:16:02,333 --> 00:16:05,250
- කුමක් ද?
- ප්රශ්න තියෙනවද? හොඳයි.
227
00:16:05,916 --> 00:16:08,625
- සහෝදරයා, මොකද වුණේ?
- හරි හරී.
228
00:16:08,708 --> 00:16:12,333
මම මෙතන විභාග කාලසටහන ලිව්වා.
229
00:16:12,416 --> 00:16:15,296
ළඟදීම එනවා, පළමු දිනය
සටහනක් තැබීමට ජුනි 8 වෙනිදා විභාගය,
230
00:16:15,375 --> 00:16:16,958
I සාහිත්යයේ වනු ඇත.
231
00:16:17,041 --> 00:16:18,791
ඊට පසු දින සාහිත්යය II.
232
00:16:18,875 --> 00:16:21,250
මෙම විධිමත් විභාග
ඔබගේ 40% දක්වා ගණන් කරනු ඇත...
233
00:16:25,541 --> 00:16:28,916
{\an8}RAI සමාජයට පණිවිඩයක් යවා ඇත
234
00:16:32,916 --> 00:16:35,875
රායි: ඇන්ජෙලා, මට ඇහුණා
ඒ FUKFACE CRUZADO 2 U කළේ කුමක්ද?
235
00:16:35,958 --> 00:16:37,166
සාරා: අපි ආපහු ආවා
236
00:16:37,250 --> 00:16:39,583
සෙබස්: අපට යමක් තිබේ
ඒක එයාට පෙන්නයි
237
00:16:39,666 --> 00:16:41,416
කොල්ඩෝ: අපි ඔහුට පාඩමක් කියා දිය යුතුයි
238
00:16:41,500 --> 00:16:45,416
රායි: අපි සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔහු මත ඝාතක ක්ලෝන් විහිළුවක්
239
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
ඇන්ජෙලා: ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මට විශ්වාස නෑ...
240
00:16:47,833 --> 00:16:49,625
නන්දෝ: යාලුවනේ, ඇයව අතහරින්න...
241
00:16:50,541 --> 00:16:54,333
{\an8}සාරා: පලවෙනි කෙල්ල වෙන්න විදියක් නෑ
ඔහු මෙය කර ඇත. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු !!!
242
00:16:55,458 --> 00:16:58,291
ඇන්ජෙලා: මා ඇතුලට
243
00:16:59,458 --> 00:17:04,750
රායි: නියමයි, ඒත් කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ
අර බ්රැට් ට. ඇය SNITCH!
244
00:17:11,541 --> 00:17:13,333
වෙත: LUIS CRUZADO
දෙවන අවස්ථාවක්
245
00:17:16,875 --> 00:17:20,583
මට ඔයාව ආයෙත් කිස් කරන්න ඕන.
246
00:17:35,250 --> 00:17:37,000
ඔව්. අපි මේක කරමු.
247
00:17:37,083 --> 00:17:39,416
කොල්ඩෝ, ඔබ මෙය පළ කළ යුතුයි.
එය කුරිරු වනු ඇත.
248
00:17:39,500 --> 00:17:41,934
ඉතින් ඔවුන්ට මට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?
කොහෙත්ම නැහැ. අපි නිර්නාමික ගිණුමක් සාදන්නෙමු.
249
00:17:41,958 --> 00:17:43,291
හැමෝම ගිහින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
250
00:17:43,375 --> 00:17:45,625
දැල්වෙන එකම ආලෝකය
කෲසාඩෝගේ ඔෆිස් එකේ එකා.
251
00:17:45,708 --> 00:17:47,541
- හරිද?
- අපි සැලැස්ම හරහා යමු.
252
00:17:47,625 --> 00:17:48,500
මම ඔෆිස් එකෙන් පටන් ගන්නවා.
253
00:17:48,583 --> 00:17:52,250
ඒ කියන්නේ සාරා එහෙම වෙයි කියලා
කොල්ඩෝ සහ ඊවා සමඟ ශාලාවේ.
254
00:17:52,333 --> 00:17:54,916
නන්දෝ, ඔබ ඊළඟට ඔහු වෙත යන්න,
එතකොට සෙබස්.
255
00:17:55,000 --> 00:17:57,480
සහ ඇන්ජෙලා, ඔයාලා
ඔහුව කූඩුවට ගෙන යනු ඇත, පසුව ...
256
00:18:01,000 --> 00:18:02,750
ඒ කවුද?
257
00:18:02,833 --> 00:18:04,708
මම එතනින් යනකොට පුස්තකාලය හිස්.
මම දිවුරනවා.
258
00:18:04,791 --> 00:18:06,083
පුස්තකාලය
259
00:18:06,791 --> 00:18:07,916
ඇන්ජෙලා, මෙන්න.
260
00:18:13,625 --> 00:18:14,833
ඔයා මාව එතනට හිර කළා.
261
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
262
00:18:19,333 --> 00:18:22,666
- අපි පොඩි ඇඳුම් සාදයකට යනවා.
- ජේසු, ඊවා. ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා.
263
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
සහතික කිරීමට
අපි ගොඩනැගිල්ලේ තනියම හිටියා.
264
00:18:25,583 --> 00:18:27,892
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි අපි හැමෝම විකටයන් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ.
265
00:18:27,916 --> 00:18:29,500
රායි, ආපසු යන්න. ඔබ ඇයව විකාර කරනවා.
266
00:18:29,583 --> 00:18:32,125
- ඔබ අපෙන් උදුරා ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
267
00:18:32,208 --> 00:18:34,088
- වර්ජිනියා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
- මගුල් කට වහගන්න!
268
00:18:34,791 --> 00:18:37,000
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත
මන්ද ඔබ දැන් අප සමඟ එහි සිටින බැවිනි.
269
00:18:37,083 --> 00:18:40,000
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මේ. අපි මේක කරන්නම්.
270
00:18:52,250 --> 00:18:53,750
එය විවෘතයි. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
271
00:18:59,458 --> 00:19:03,500
මේ මොකක්ද? ඔයා කව්ද?
තවත් කෝපයට පත් ශිෂ්යයෙක්, නේද?
272
00:19:04,291 --> 00:19:06,916
යන්න. මෙතනින් යන්න. මගුලක්!
273
00:19:07,500 --> 00:19:09,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ!
274
00:19:09,916 --> 00:19:12,458
නැහැ, නැහැ! ඉන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර!
275
00:19:18,291 --> 00:19:20,958
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නවත්වන්න!
276
00:19:24,125 --> 00:19:26,500
නැහැ!
277
00:19:26,583 --> 00:19:28,500
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
278
00:19:30,208 --> 00:19:31,708
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ!
279
00:19:31,791 --> 00:19:33,250
අපොයි නෑ!
280
00:19:33,333 --> 00:19:34,708
නෑ නෑ. එපා, කරුණාකරලා.
281
00:19:34,791 --> 00:19:36,166
අහ්, එපා!
282
00:19:45,291 --> 00:19:47,458
මට උපකාර කරන්න!
283
00:19:51,291 --> 00:19:53,458
හේයි! හේයි! නැහැ!
284
00:19:53,541 --> 00:19:54,666
නෑ නෑ!
285
00:19:59,208 --> 00:20:01,125
උදව්! උදව්!
286
00:20:02,375 --> 00:20:03,416
උදව්!
287
00:20:07,875 --> 00:20:09,541
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
288
00:20:16,833 --> 00:20:19,208
මට උපකාර කරන්න!
289
00:20:19,291 --> 00:20:21,000
උදව්!
290
00:20:21,083 --> 00:20:22,708
මට පේන්නේ නැහැ!
291
00:20:25,291 --> 00:20:27,541
නැහැ!
292
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
නැහැ!
293
00:20:38,041 --> 00:20:39,083
ශුද්ධ මගුල.
294
00:20:55,333 --> 00:20:58,458
- ඇන්ජෙලා! ඇන්ජෙලා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
295
00:20:58,541 --> 00:21:00,375
- ඇයි ඔබ ඔහුව තල්ලු කළේ?
- මම ඔහුව තල්ලු කළේ නැහැ!
296
00:21:00,458 --> 00:21:02,767
- Cruzado තනිවම වැටුණා. මගේ වරදක් වුණේ නැහැ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
297
00:21:02,791 --> 00:21:04,511
ලේ ගොඩක්.
ඔහුගේ මුහුණ එයින් වැසී තිබුණි.
298
00:21:04,541 --> 00:21:07,250
- ඔහු මැරිලාද?
- නැහැ! මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?
299
00:21:08,166 --> 00:21:10,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා එයාව මැරුවා.
300
00:21:10,750 --> 00:21:12,416
- සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.
- නෑ නෑ.
301
00:21:12,500 --> 00:21:15,583
- නෑ. ඒයි. මේක අපි හැමෝගෙම දෙයක්.
- ඉන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
302
00:21:15,666 --> 00:21:18,708
කවුරුත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ, හරිද?
303
00:21:18,791 --> 00:21:21,291
- කිසිවෙකු චලනය නොවේ!
- යාලුවනේ, අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
304
00:21:21,375 --> 00:21:22,935
මිනීමැරුමකට අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද?
305
00:21:23,000 --> 00:21:26,333
- අපි යමක් කළ යුතුයි. දැන්.
- මම දිවුරනවා කෲසාඩෝ තනිවම වැටුණා කියලා.
306
00:21:26,416 --> 00:21:28,208
- ඒක අනතුරක්.
- කාටවත් කතා කරන්න එපා.
307
00:21:28,291 --> 00:21:30,011
අනික අපි අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්නේ නැහැ
පොලිසිය.
308
00:21:30,041 --> 00:21:32,208
ඒ මිනිහා තනියම හිටියා
ගොඩනැගිල්ලේ නේද?
309
00:21:32,291 --> 00:21:34,750
සහ කිසිවෙකු දුටුවේ නැත,
එබැවින් එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනේ.
310
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
- සමහර විට අපි යා යුතුයි.
- ඔහු ඇන්ජෙලාට කිව්වා ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව දාලා ගියා කියලා.
311
00:21:37,583 --> 00:21:39,916
- සමහර විට ඔහු සියදිවි නසාගත් බව පෙනේ.
- හරියටම.
312
00:21:40,000 --> 00:21:43,125
- අපි කාට හරි කියන්න ඕනේ.
- නෑ, ඇන්ජෙලා. ඇන්ජෙලා, කරුණාකර.
313
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
අපි හැමෝම හිරේ යනවා.
314
00:21:44,625 --> 00:21:48,125
මේ ඔක්කොම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි,
නමුත් අපි කාට හරි කිව්වොත් නරකයි.
315
00:21:49,041 --> 00:21:50,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
316
00:21:50,958 --> 00:21:54,208
මේක විකාර කරන්න එපා ඇන්ජෙලා.
ඔයා අපිව මේ අවුලට දැම්මා.
317
00:22:14,416 --> 00:22:15,791
මෙය සිදු වූයේ නැත.
318
00:22:17,041 --> 00:22:18,833
අපි ඒ ගැන නැවත කතා නොකරමු.
319
00:22:18,916 --> 00:22:20,291
දිවුරන්න වෙනවා.
320
00:22:23,041 --> 00:22:24,041
මම දිවුරනවා.
321
00:22:27,458 --> 00:22:28,958
මම දිවුරනවා.
322
00:22:32,750 --> 00:22:33,791
මම දිවුරනවා.
323
00:22:36,166 --> 00:22:37,333
මගුලක් නෑ.
324
00:22:38,625 --> 00:22:40,208
මම දිවුරනවා.
325
00:22:43,291 --> 00:22:44,333
මම දිවුරනවා.
326
00:22:54,750 --> 00:22:55,958
මම දිවුරනවා.
327
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
මම දිවුරනවා.
328
00:23:30,541 --> 00:23:33,916
හේයි යාලුවනේ. ඔබට ඇහුනද මහාචාර්යවරයෙක්
ඊයේ රෑ විශ්වවිද්යාලයේදී මිය ගියාද?
329
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
කොච්චර ලෙඩද. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
330
00:23:36,791 --> 00:23:39,375
- මගේ කැම්පස් එකේ මොකද වුණේ?
- කොහෙත්ම නැහැ!
331
00:23:45,166 --> 00:23:46,166
එය CRUZADO!
332
00:23:57,291 --> 00:24:00,500
මෙතෙක් බලධාරීන්
මරණයට හේතුව ගැන අදහස් දක්වන්නේ නැත.
333
00:24:00,583 --> 00:24:03,625
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකි යැයි සැක කෙරේ.
334
00:24:04,750 --> 00:24:07,375
ඇන්ජෙලා: මම හිතුවා ඔබ මට සහාය දෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
335
00:24:07,458 --> 00:24:09,041
මට නැවත අමතන්න එපා
336
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
ලුයිස් කෲසාඩෝ රෙයිගේ ඛේදනීය නික්මයාම
337
00:24:19,625 --> 00:24:22,583
විශ්ව විද්යාල මහාචාර්යවරයා කැම්පස් එකේදී මිය ගොස් ඇත
338
00:24:22,666 --> 00:24:24,416
MCSU මහාචාර්යවරයා අනතුරකින් මිය යයි
339
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
මත්පැන් සමඟ අරගල
340
00:24:26,416 --> 00:24:28,333
හදිසි අනතුරක් හෝ සියදිවි නසාගැනීමක්
341
00:24:45,333 --> 00:24:48,291
නන්දෝ: මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මාව නොසලකා හැරීමෙන් අප කළ දේ වෙනස් නොවේ
342
00:24:50,041 --> 00:24:53,375
ඔබ ප්රවෘත්ති දැක තිබේද?
ඔවුන් සිතන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි.
343
00:24:54,500 --> 00:24:57,291
සවන් දෙන්න. අපිට දැන් ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්, හරිද?
344
00:24:58,666 --> 00:25:01,333
ඇන්ජෙලා, මට සමාවෙන්න මෙහෙම වෙන එක ගැන,
345
00:25:01,416 --> 00:25:03,875
නමුත් අපි කාට හරි කිව්වොත්
ඔවුන් අපිව හිරේ දාන්න තිබුණා.
346
00:25:07,375 --> 00:25:11,000
සෙබස්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි දැනටමත් හිරේ.
347
00:25:11,708 --> 00:25:15,166
මම දන්නවා මම කරපු දේ,
දැන් ඔයාලා හැමෝම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ මම නිසා.
348
00:25:22,875 --> 00:25:24,541
හරි, හැමෝම.
349
00:25:25,875 --> 00:25:27,958
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
350
00:25:29,166 --> 00:25:30,375
මම එය නැවත කරන්නම්.
351
00:25:30,458 --> 00:25:32,125
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
352
00:25:32,625 --> 00:25:33,625
ඔයා වෙනුවෙන්.
353
00:25:39,333 --> 00:25:41,750
හරි හරී.
354
00:25:41,833 --> 00:25:45,333
ඉතින්, අද අපි කතා කරනවා
ස්වයං සාහිත්යය ගැන,
355
00:25:45,416 --> 00:25:47,625
ස්වයං ප්රබන්ධ ලෙසද හැඳින්වේ.
356
00:25:48,166 --> 00:25:50,541
සංයෝජනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන කාර්යයන්
357
00:25:50,625 --> 00:25:53,500
කතුවරයා අතර
සැබෑ ජීවන අත්දැකීම
358
00:25:53,583 --> 00:25:54,625
සහ ප්රබන්ධ කථා වස්තුවක්.
359
00:25:54,708 --> 00:25:56,833
මැඩ්ක්ලෝන් දැන්
ගෲප් එකේ ඇඩ්මින් කෙනෙක්
360
00:25:56,916 --> 00:25:59,625
චරිත නම්
සහ ස්ථාන වෙනස් විය හැක.
361
00:25:59,708 --> 00:26:03,166
පාඨකයාගේ මනස සමඟ නාට්ය ප්රභේදය,
362
00:26:03,250 --> 00:26:06,958
ඔවුන් හවුල් කරවීම
ව්යාකූලත්වය හරහා ක්රියාව සමඟ.
363
00:26:10,208 --> 00:26:13,958
"ඒක තමයි මම කියවන්නේ
මනඃකල්පිතද... නැතිනම් ඇත්තද?"
364
00:26:15,083 --> 00:26:20,291
හරි හරී. ඉතින් මේක වෙන්න පුළුවන්
පාඨකයෙකුට ආකර්ශනීය අත්දැකීමක්
365
00:26:20,375 --> 00:26:24,458
මන්ද ඔවුන්ට පෙළ විශ්ලේෂණය කළ හැකි බැවිනි
වඩාත් ගැඹුරු ආකාරයකින්,
366
00:26:24,541 --> 00:26:30,333
සංසන්දනය කිරීමට සහ සංසන්දනය කිරීමට හෝඩුවාවන් සොයමින්
තත්වයේ සත්යය හෙළි කරයි.
367
00:26:30,833 --> 00:26:32,166
උදාහරණ වශයෙන්...
368
00:26:33,458 --> 00:26:36,708
Psst! ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලන්න.
369
00:26:43,541 --> 00:26:46,250
මැඩ්ක්ලෝන්
පළමු පරිච්ඡේදය
370
00:26:46,333 --> 00:26:48,125
මහාචාර්යවරයාගේ මරණය
371
00:26:50,708 --> 00:26:54,208
"පළමු පරිච්ඡේදය.
මහාචාර්යවරයාගේ මරණය."
372
00:26:54,958 --> 00:26:57,750
"ඒක තමයි කතාව
කොහොමද වීරවරිය, වල් මිනිසා,
373
00:26:57,833 --> 00:27:01,250
ඉමෝ, බබෙක්, බ්රට්,
374
00:27:01,333 --> 00:27:03,250
බලපෑම් කරන්නා, පුස්තකාලයාධිපති,
375
00:27:03,333 --> 00:27:06,708
සහ සිම්ප්
අනුකම්පා විරහිතව මහාචාර්යවරයා ඝාතනය කළා."
376
00:27:06,791 --> 00:27:09,791
"ඔවුන් වුණේ එහෙමයි
කිලර් පොත් සමාජය."
377
00:27:10,291 --> 00:27:12,291
“ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි
ඔවුන් කළ දේ සඳහා."
378
00:27:12,375 --> 00:27:14,416
"ඒකයි මම එයාලව මරන්නෙ
එකින් එක,
379
00:27:14,500 --> 00:27:16,333
මෙම නවකතාවේ සෑම පරිච්ඡේදයකම එකක්."
380
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
ඊට පස්සේ, "ඉදිරියට යනවා."
381
00:27:19,750 --> 00:27:21,083
කොහෙද මුන් මේ ගොන් කතා දැම්මේ?
382
00:27:21,166 --> 00:27:24,041
Escrileo මත, එකක්
එම සබැඳි ලිවීමේ අඩවි වලින්.
383
00:27:24,833 --> 00:27:27,059
බොහෝ විට එය රසික ප්රබන්ධ පමණි
යෞවනයන් විසින් ලියන ලද්දකි.
384
00:27:27,083 --> 00:27:29,267
අපි ඒක කළා කියලා එයාලා දන්නවා නම්,
ඔවුන් පොලිසියට කතා නොකරන්නේ ඇයි?
385
00:27:29,291 --> 00:27:32,958
ඔවුන් තවමත් අපේ නම් භාවිතා කරන්නේ නැහැ
මොකද එයාලට අපි කවුද කියන්න ඕන නෑ.
386
00:27:33,041 --> 00:27:36,791
- ඔවුන් මුලින්ම අපේ හිස අවුල් කරයි.
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
387
00:27:36,875 --> 00:27:38,708
මේක ලියපු එකාත් එතන හිටියා.
388
00:27:39,208 --> 00:27:41,375
ඒක ලිව්වේ අපේ එකෙක්.
389
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
විනාඩියක් ඉන්න.
ඇයි අපේ එකෙක් එහෙම කරන්නේ?
390
00:27:44,833 --> 00:27:46,625
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?
391
00:27:46,708 --> 00:27:49,375
වීරවරිය, ඔබේ පෙම්වතිය.
ඇයට දිවුරුම් දීමට අවශ්ය නොවීය.
392
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාලා සයිට් එක ගැනත් දැනගෙන හිටියා.
393
00:27:52,166 --> 00:27:54,833
ලේඛකයෙකු වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
එම වෙබ් අඩවිය ගැන දන්නවා.
394
00:27:54,916 --> 00:27:57,083
- ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම.
- මම නෙවෙයි. මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි.
395
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
- ඉතින්? ඔබට තවමත් විකටයා විය හැකිය. හ්ම්?
- කරුණාකර. නවත්තන්න යාලුවනේ.
396
00:28:00,166 --> 00:28:03,291
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.
අපි කවුරුත් එකිනෙකා මරාගන්න කැමති නැහැ.
397
00:28:03,375 --> 00:28:04,875
අපිට පිස්සු නැහැ.
398
00:28:07,625 --> 00:28:11,208
හේයි, ඔයා ලියන්න ආසයි නේද?
ඔබේ කුඩා සටහන් පොත් සමඟ එල්ලී සිටින්න.
399
00:28:11,291 --> 00:28:12,625
රායි, ඒ ඇති.
400
00:28:13,416 --> 00:28:14,416
අතහරින්න!
401
00:28:17,416 --> 00:28:20,541
"ඇය කටගැස්මක් ගිල දැමුවාය
ලේ වැගිරෙන විට ඇගේම ධෛර්යය ... "
402
00:28:22,416 --> 00:28:24,625
මම හිතන්නේ
මේවායින් සමහරක් ඊටත් වඩා නරක ය.
403
00:28:25,375 --> 00:28:26,750
විකටයා ගියා වගේ.
404
00:28:26,833 --> 00:28:28,708
ඔයා ඇත්තටම පොරක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?
405
00:28:28,791 --> 00:28:29,833
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
406
00:28:29,916 --> 00:28:31,333
කව්ද දැන් විකටයාව හොයාගත්තෙ?
407
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
ඔබ සැබෑ නොවේ.
408
00:29:11,666 --> 00:29:14,000
ඔබ සැබෑ නොවේ.
409
00:29:21,500 --> 00:29:22,708
කාරණය කුමක් ද?
410
00:29:28,000 --> 00:29:29,958
ඇයට කියන්න
අනෙක් සියල්ලෝම එහි සිටිනු ඇත.
411
00:29:34,500 --> 00:29:37,416
ඇන්ජෙලා... දැන් දෙවැනි පරිච්ඡේදයක් තියෙනවා.
412
00:29:37,500 --> 00:29:38,916
ඔවුන් එය වෙබ් අඩවියේ පළ කළා.
413
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
"දෙවන පරිච්ඡේදය."
414
00:29:43,750 --> 00:29:44,875
"පිස්සුගේ මරණය."
415
00:29:51,791 --> 00:29:55,041
"කණ්ඩායමේ බාලයා, බ්රැට්,
බය තවත් දරාගන්න බැරි වුණා."
416
00:29:55,125 --> 00:29:56,458
"ඇය පලා යන්නට විය."
417
00:29:56,541 --> 00:29:59,458
"ඇය ඇගේ අම්මා ළඟට දුවන්නයි හිටියේ
ඒ නිසා විකටයාට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය."
418
00:29:59,541 --> 00:30:03,000
"ඇයට පැන යා හැකි යැයි ඇය සිතුවාය,
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් මිය ගිය තරමටම යහපත්ව සිටියාය."
419
00:30:08,041 --> 00:30:09,333
වර්ජිනියා කොහෙද?
420
00:30:09,416 --> 00:30:12,291
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඊයේ රාත්රියේ නැවත මෙහි පැමිණියේ නැත.
421
00:30:12,375 --> 00:30:14,208
ස්තුතියි.
422
00:30:14,291 --> 00:30:16,000
"ඇය බස් නැවතුමට ඇවිද ගියා."
423
00:30:16,083 --> 00:30:20,208
"වීදිය අඳුරු සහ පාළු විය.
ඇගේ ධෛර්යය ඉරා දැමීමට සුදුසුම ස්ථානය."
424
00:30:20,291 --> 00:30:22,500
"කිසිවෙකුට ඇගේ බියකරු කෑගැසීම් ඇසෙන්නේ නැත,
425
00:30:22,583 --> 00:30:25,125
නමුත් ඇය එයට සුදුසුයි...
ඇය මිනීමරුවෙකු වූ නිසා,
426
00:30:25,208 --> 00:30:27,416
එසේම ඇගේ කුඩා මිතුරන් සියල්ලෝම විය."
427
00:31:14,791 --> 00:31:17,291
"ඇය ඇගේ ගමන් මල්ල බිමට විසි කළාය
සහ දිව්වා."
428
00:31:17,375 --> 00:31:20,458
"බ්රට් මැරෙන්න කැමති වුනේ නෑ."
429
00:31:20,541 --> 00:31:24,500
සෙබස් මෙතන මොකුත් නෑ.
430
00:31:24,583 --> 00:31:25,750
එහේ.
431
00:31:25,833 --> 00:31:28,708
"ඇය පාසලට ඇතුල් වුණා
වැටේ සිදුරක් හරහා."
432
00:31:50,416 --> 00:31:53,541
ඇය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
433
00:31:53,625 --> 00:31:56,166
බලන්න!
434
00:31:57,583 --> 00:32:00,583
"කොරිඩෝ දිගු විය
සහ නිමක් නැති බව පෙනෙන්නට ඇත
435
00:32:00,666 --> 00:32:03,500
මම මගේ මිටිය ලෙලවමින් ඇය පසුපස හඹා යද්දී."
436
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
මෙම මාර්ගයේ.
437
00:32:27,791 --> 00:32:30,333
නෑ නෑ අනේ නෑ.
438
00:32:33,375 --> 00:32:36,208
උදව්! නැහැ! නැහැ!
439
00:32:36,708 --> 00:32:39,125
නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර නවත්වන්න!
440
00:32:39,208 --> 00:32:41,500
එපා! නැහැ!
441
00:32:41,583 --> 00:32:45,000
"ඇයට සෙලවිය නොහැකි විය
ඒත් මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බැලුවා."
442
00:32:45,083 --> 00:32:48,625
"භීතියට පත් ඇය එය නොකරන ලෙස මගෙන් අයැද සිටියාය,
නමුත් මම අනුකම්පා නොකළෙමි."
443
00:32:58,041 --> 00:33:00,458
"ඔවුන් සියල්ලෝම එක්ව එය කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙවනු ඇත."
444
00:33:00,541 --> 00:33:04,250
"මම ඔවුන්ගේ මරණ ගැන ලියන්නම්
සෑම කාලයකම බිහිසුණුම නවකතාවේ."
445
00:33:04,333 --> 00:33:07,708
ඒක ඇත්ත නම් එහෙම නෑ නේද
හැමතැනම ලේ... සහ ශරීරයක්ද?
446
00:33:08,416 --> 00:33:11,125
ඇන්ජෙලා, එය එසේ නම්
ජරා නවකතාවක් ලියන නූට්ජොබ් ටිකක් විතරද?
447
00:33:11,208 --> 00:33:13,458
ඇන්ජෙලා
448
00:33:20,625 --> 00:33:23,916
දිගටම කරගෙන යාමට...
449
00:33:24,708 --> 00:33:25,625
ඔයාලා!
450
00:33:25,708 --> 00:33:27,458
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
451
00:33:27,958 --> 00:33:31,250
ඒත්... මම දන්නවා
විකටයා කවුදැයි සොයා ගන්නේ කෙසේද.
452
00:33:41,083 --> 00:33:44,833
කමක් නැහැ. එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය
අපේ එකාට සාපරාධී පිස්සෙක් කියලා.
453
00:33:44,916 --> 00:33:50,541
නමුත් මේ ඊනියා මිනීමරු විකටයා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්තෙන්ම හොඳ ලේඛකයෙක් ද වේ,
454
00:33:50,625 --> 00:33:51,708
සමහර විට ගෙඩි පවා,
455
00:33:51,791 --> 00:33:55,416
සමහර විට අපිත් එක්ක මෙහෙ ඉස්කෝලේ යනවා
සහ අපි කවුද කියලා දන්නවාද?
456
00:33:56,000 --> 00:33:58,541
උන් අපි ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්න ඇති..
එනම් එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
457
00:33:58,625 --> 00:34:01,916
හොඳයි, ඌ පැටියෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
මනෝවෛද්යයා නිසැකවම යහළුවෙක්.
458
00:34:02,000 --> 00:34:05,625
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය භීෂණයක් නිසා,
දුෂ්ටයා ගැහැනියක් වෙන්න බැරිද? ලස්සනයි.
459
00:34:05,708 --> 00:34:07,166
එය ශක්තිය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි.
460
00:34:08,625 --> 00:34:10,916
- මම ස්ත්රීවාදියෙක්, ඔයාලා.
- මම දිගටම කරගෙන යනවා නම්, මතකද?
461
00:34:11,000 --> 00:34:12,291
- ෂුවර්. මට කණගාටුයි.
- ස්තූතියි.
462
00:34:12,375 --> 00:34:14,958
මේක කවුරු කලත්,
එය පිරිමියෙකු හෝ කාන්තාවක් වේවා,
463
00:34:15,041 --> 00:34:17,500
පැහැදිලිවම ඉතා සුවපහසු වේ
මෙම ශෛලිය තුල ලිවීම.
464
00:34:18,000 --> 00:34:21,041
එය භීෂණයෙන් උමතු වූ කෙනෙකි.
465
00:34:21,125 --> 00:34:23,375
හහ්? දිගු, ඇදගෙන ගිය මරණ
466
00:34:23,458 --> 00:34:25,833
චරිත සමඟ
ඒවා පුරාවිද්යාත්මක ක්ලිචේ ය.
467
00:34:25,916 --> 00:34:27,541
ඔවුන් සියලු විස්තර ලබා ගත්තා.
468
00:34:27,625 --> 00:34:31,291
හැම දෙයක්ම. උන් අපිට පෙන්නනවා
ඔවුන් මෙම ප්රභේදය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයන් බව.
469
00:34:31,375 --> 00:34:34,625
ඔවුන් මෙම විශ්ව විද්යාලයට ගියහොත්,
ඔවුන් බොහෝ විට ත්රාසජනක පොත් ණයට ගෙන ඇත.
470
00:34:34,708 --> 00:34:36,333
- හරිද?
- හරියටම හරි. නවත් වන්න.
471
00:34:36,416 --> 00:34:38,291
- හරි හරී.
- මේ බලන්න.
472
00:34:42,416 --> 00:34:44,625
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඔවුන්ව එකින් එක ප්රශ්න කළ යුතුද?
473
00:34:44,708 --> 00:34:46,333
එයාලගෙන් අහන්න ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ කියලා?
474
00:34:46,416 --> 00:34:50,625
යාලුවනේ, ඔවුන්ව දිරිමත් කළ පොත
අපේ පොත් සමාජයෙන් මිනීමරු විකටයා.
475
00:34:51,125 --> 00:34:52,666
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා ඒක යෝජනා කළේ කවුද කියලා.
476
00:34:54,125 --> 00:34:55,625
කමක් නැහැ. ඉවතට පෙරළන්න එපා.
477
00:34:55,708 --> 00:34:57,750
ප්රකාශකයෝ මට එව්වා විතරයි.
478
00:34:57,833 --> 00:34:59,513
එයාලා හැමදාම ඒක කරනවා
මගේ අනුගාමිකයන් සඳහා.
479
00:34:59,541 --> 00:35:00,625
ඇති, කරුණාකර.
480
00:35:01,166 --> 00:35:02,458
කමක් නැහැ. එකිනෙකාට චෝදනා කරනවා
481
00:35:02,541 --> 00:35:04,500
අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්නේ නැත
කවුරුන් හෝ වගකිව යුතුය.
482
00:35:04,583 --> 00:35:07,583
මෙතන නැති කෙනෙක් නම්?
නන්දෝ මෙහි නැත.
483
00:35:07,666 --> 00:35:09,458
මොකද එයා දැන් බාර් එකේ වැඩ කරනවා.
484
00:35:09,541 --> 00:35:11,500
ඔහු දැන් බාර් එකේද?
එය උදේ විවෘතද?
485
00:35:11,583 --> 00:35:14,750
අහන්න, මම... මම නැවත කියන්නම්.
486
00:35:14,833 --> 00:35:18,083
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.
නැත්නම් හිතුවේ අපි කියලා.
487
00:35:18,166 --> 00:35:20,875
වර්ජිනියා පවා. අපි මිනීමරුවන් නෙවෙයි.
488
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
ඒකයි මම හිතන්නේ අපි හදන්න ඕන
සෑම ත්රාසජනක විකාර ලැයිස්තුවක්
489
00:35:23,625 --> 00:35:27,250
ඒක මේ විශ්වවිද්යාලයට යනවා,
ඉන්පසු ඒවා සමාජ මාධ්යවල ලුහුබඳින්න.
490
00:35:27,333 --> 00:35:30,416
ඒ විදියට අපි දැනගන්නම්
කොයි එකද පිස්සුම, හරිද?
491
00:35:33,208 --> 00:35:34,208
හහ්?
492
00:35:35,958 --> 00:35:40,333
නැත්තම් එයාල අපිව ගලවගෙන යනකම් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
එකින් එක... ඕන නම්. හ්ම්?
493
00:35:40,416 --> 00:35:42,041
මේක ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.
494
00:35:42,125 --> 00:35:44,458
සහ වර්ජිනියාගේ ශරීරය කොහෙද?
විකටයා කෑවද?
495
00:35:44,541 --> 00:35:46,791
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි
වර්ජිනියා මැරිලාවත් නෑ.
496
00:35:47,291 --> 00:35:49,625
අපි තමයි
කවුද මේ ජරාව බරපතල ලෙස සලකන්නේ,
497
00:35:49,708 --> 00:35:51,708
කවුරු ලිව්වත්
සම්පූර්ණ nurtjob විය හැක.
498
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
වර්ජිනියා මැරිලාවත් නෑ කියලා.
499
00:35:54,000 --> 00:35:56,750
සමහර විට එය ප්රබන්ධයක් පමණක් විය හැක,
නමුත් එය වර්ජිනියාව පැහැදිලි නොකරයි.
500
00:35:56,833 --> 00:35:58,875
ඇය අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි
සිහින් වාතය තුලට.
501
00:35:58,958 --> 00:36:01,666
අපි ඇයව සොයමු, හරිද?
502
00:36:03,000 --> 00:36:06,625
ඔයා හරිම ලස්සනයි පැටියෝ.
ඔයා ඒ ඇඳුම අඳිනකොට මම ආසයි.
503
00:36:06,708 --> 00:36:07,875
MCSU හි අධ්යයන
504
00:36:08,000 --> 00:36:10,458
මොකද වුණේ? ඔබට කම්මැලිද?
505
00:36:11,250 --> 00:36:13,208
කියවන්න බැරි උනාම තමයි වැඩේ.
506
00:36:21,916 --> 00:36:25,250
- කොහොමද ඉක්මන් එකක්?
- ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ සෑම විටම එකම දේද?
507
00:36:34,000 --> 00:36:36,666
හොඳයි, ඔවුන් කලබල නොවන බව පෙනේ
ඊළඟට ඝාතනය කිරීම ගැන.
508
00:36:37,166 --> 00:36:41,833
හොඳයි. මෙය සිසුන්ගේ ලැයිස්තුවකි
මෙම ප්රභේදවල වැඩිපුරම පොත් ගෙන ඇත.
509
00:36:42,333 --> 00:36:44,416
මනෝවිද්යාත්මක භීෂණය, ත්රාසජනක, කප්පාදු කරන්නන්,
510
00:36:44,500 --> 00:36:47,083
පොල්ටර්ජිස්ට්, වැම්පයර්,
zombies, ගුප්ත, ආදිය.
511
00:36:47,166 --> 00:36:48,500
ඔවුන්ගේ නම් වේ
512
00:36:49,041 --> 00:36:53,541
කොල්ඩෝ අබුක්, වර්ජිනියා රුබියෝ,
සෙබස්තියන් හෝයෝස්, සාරා පොන්ස්,
513
00:36:53,625 --> 00:36:58,083
Eva Yáñez, Rai García සහ angela Kuntz.
514
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
ඉතින් ඒක තමයි... අපි හැමෝම.
515
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
අපේ පොත් සමාජය. හ්ම්?
516
00:37:03,041 --> 00:37:05,791
ඒ කියන්නේ
අපි විතරක් නෙවෙයි ලොකුම පිස්සන් කියලා
517
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
අපේ මුළු විශ්ව විද්යාලයේම,
518
00:37:07,625 --> 00:37:10,291
නමුත් අපට ඉහළම සම්භාවිතාවද ඇත
මනෝ ඝාතකයන් වීම
519
00:37:10,375 --> 00:37:12,291
නැත්නම් නිකන් මනෝ විකාර.
520
00:37:12,375 --> 00:37:13,208
ඉතින් ඒක තියෙනවා.
521
00:37:13,291 --> 00:37:15,500
යාලුවනේ, මම කෝපි එකක් බොන්න යනවා.
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
522
00:37:15,583 --> 00:37:17,416
කරුණාකර සයනයිඩ් එපා.
523
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
උහ්-හහ්.
524
00:37:25,083 --> 00:37:27,083
මට එය කළ නොහැකි විය.
රැකියාවේදී මට බැණ වැදුණා.
525
00:37:27,166 --> 00:37:28,446
ඔබ කිසිවක් සඳහා කලබල වෙනවා.
526
00:37:28,500 --> 00:37:30,791
වර්ජිනියා එය ලිවීය
සහ අපි එය තේරුම් ගත් විට ඉවත් විය.
527
00:37:40,333 --> 00:37:43,166
පොතක් සොයනවාද?
ඔබ ත්රාසජනක අංශයේ නැත
528
00:37:48,750 --> 00:37:51,458
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
529
00:37:51,541 --> 00:37:52,583
ඔව්
530
00:38:03,166 --> 00:38:04,666
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
531
00:39:21,083 --> 00:39:22,458
ඇන්ජෙලා අපොයි.
532
00:39:22,541 --> 00:39:24,221
- නන්දෝ! විකටයා!
- ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.
533
00:39:24,250 --> 00:39:26,583
- ඔයා හොඳින්. එය හමාරයි.
- විකටයා...
534
00:39:26,666 --> 00:39:29,000
මට තියෙනවා...
535
00:39:29,083 --> 00:39:31,958
මට ඒක හම්බුනා විතරයි. ඇන්ජෙලා, ඒක නෙවෙයි...
536
00:39:34,458 --> 00:39:36,291
- මොන මගුලක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
- පලයන් එළියට!
537
00:39:36,375 --> 00:39:38,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ මම නොවේ!
538
00:39:38,083 --> 00:39:39,934
- මගුල යනවාද?
- වීරවරියගේ පෙම්වතා.
539
00:39:39,958 --> 00:39:41,500
- කැමති ලේඛකයා.
- කට වහපන්.
540
00:39:41,583 --> 00:39:42,791
- යේසුස්.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
541
00:39:42,875 --> 00:39:45,041
ඇන්ජෙලා, කරුණාකර අපට කතා කරමුද?
තත්පරයකට?
542
00:39:45,125 --> 00:39:46,750
මේ කට්ටියත් මෙතන හිටියේ නැහැ.
543
00:39:46,833 --> 00:39:48,833
- සෙබස් සඳහාද එසේමය.
- මම ඇඟිලි දික් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
544
00:39:48,875 --> 00:39:52,166
ඇන්ජෙලා, ඔයා දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ ඒ මම යැයි සිතනවාටය.
545
00:39:52,250 --> 00:39:54,250
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- නැති උනොත් හොඳයි මචන්.
546
00:40:13,250 --> 00:40:14,291
ස්තුතියි.
547
00:40:15,541 --> 00:40:17,625
ඔයා හොඳින්ද?
548
00:40:17,708 --> 00:40:22,083
මේක තේරුමක් නෑ.
ඇයි නන්දෝ ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
549
00:40:22,958 --> 00:40:24,958
බලන්න, මෙය උදව් විය හැක.
550
00:40:25,041 --> 00:40:27,083
ඒක හිතාගන්න බෑ
කවුරුහරි මානසික රෝගියෙක් නම්
551
00:40:27,166 --> 00:40:29,500
ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්ය මත පදනම්ව, හරිද?
552
00:40:30,500 --> 00:40:35,166
මම එකම පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගියෙමි
අපි නිසැකව ම දන්නවා නූඩ්ජොබ් බව.
553
00:40:35,250 --> 00:40:36,666
මැඩ්ක්ලෝන්
1 වන පරිච්ඡේදය
554
00:40:37,166 --> 00:40:39,291
විකට ලේඛකයා.
555
00:40:39,375 --> 00:40:41,583
සහ මේ... ඔහුගේ පැතිකඩයි
556
00:40:41,666 --> 00:40:44,166
රසික ප්රබන්ධ අඩවියෙන්
එහිදී ඔහු නවකතාව පළ කළේය.
557
00:40:44,250 --> 00:40:47,916
ඔහු යමෙකු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ඔහු ලියූ දේ කියවීමට.
558
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
- ඔහු එය බෙදාගත්තා.
- මා සමග?
559
00:40:52,250 --> 00:40:54,583
අවුරුදු හයක් විතර වෙනවා
මම එම වෙබ් අඩවියේ සිටි නිසා.
560
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
ඔව්.
561
00:40:56,166 --> 00:40:59,291
මම දන්නවා. එතන තමයි ඔයා ලිව්වේ
කැරියන් හි දැරිය.
562
00:41:00,583 --> 00:41:03,083
එයින් යමක් අදහස් වෙනවාද?
563
00:41:06,208 --> 00:41:07,291
නන්දෝ වෙන්න ඇති.
564
00:41:07,375 --> 00:41:09,458
මිනීමරුවා හැම විටම
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන පුද්ගලයා.
565
00:41:09,541 --> 00:41:10,875
නැතහොත් එය ප්රතිවිරුද්ධයයි,
566
00:41:10,958 --> 00:41:13,083
සහ එය හැරෙනවා
වඩාත්ම පැහැදිලි පුද්ගලයා.
567
00:41:13,166 --> 00:41:15,375
හොඳම මිතුරා
වීරවරියට ආදරය කරන්නේ කවුද?
568
00:41:15,458 --> 00:41:17,541
- මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන හිතුවා, නමුත් ...
- හ්ම්.
569
00:41:17,625 --> 00:41:20,166
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ත්රාසජනක නවකතාවල සැබෑ රසිකයෙක්.
570
00:41:20,250 --> 00:41:22,208
කොල්ඩෝ, පිස්සෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.
571
00:41:22,291 --> 00:41:24,375
එය ස්ත්රීවාදී ලේඛකයා ද විය හැකිය.
572
00:41:24,458 --> 00:41:27,750
නැත්තම් එයාගේ පිස්සු කොල්ලා, පට්ට කොල්ලා.
573
00:41:28,625 --> 00:41:30,041
ජින් සහ ටොනික් තුනක්! ඉක්මන් කරන්න!
574
00:41:31,541 --> 00:41:33,041
හේයි, මනෝ! ඔබ බිහිරිද?
575
00:41:33,125 --> 00:41:36,166
- ඔය බීම කොහෙද මචන්?
- මොකක්ද, රායි? ඔබ මට කියන්නේ මනෝ විරෝධියෙක්ද?
576
00:41:36,250 --> 00:41:38,166
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ලිවීමේ දේවල් ගැන.
577
00:41:38,250 --> 00:41:40,041
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කළේ නැත
විකට විහිළුව?
578
00:41:42,166 --> 00:41:44,041
හේයි! රායි!
579
00:41:44,125 --> 00:41:46,666
හේයි. ඔයා පටන් ගන්න එපා
මාත් එක්ක හරිද?
580
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.
581
00:42:08,125 --> 00:42:09,916
මැඩ්ක්ලෝන් පණිවිඩයක් එවා ඇත
582
00:42:13,166 --> 00:42:16,500
"තුන්වන පරිච්ඡේදය.
වල් මිනිසාගේ මරණය."
583
00:42:17,541 --> 00:42:19,041
"මට වඩා උද්යෝගිමත් දෙයක් නැත
584
00:42:19,125 --> 00:42:22,291
කෙනෙක් මරනවාට වඩා
ඔහු තමා පරාජය කළ නොහැකි යැයි විශ්වාස කරයි."
585
00:42:22,375 --> 00:42:25,708
"ඒක තමයි වල් මිනිසා
තමා ලෙස සැලකේ."
586
00:42:25,791 --> 00:42:29,125
"මම අතීතයේ ඔහු ගැන කතා කරනවා
මන්ද ඔහු දැන් මළ සිරුරක් පමණි."
587
00:42:43,958 --> 00:42:46,208
ඔය වෙස් මුහුණ ගලවන්න. ඉදිරියට එන්න. මට පෙනවන්න.
588
00:42:50,541 --> 00:42:51,625
ඔව්?
589
00:43:01,916 --> 00:43:03,708
මෙය යම් ආකාරයක විහිලුවක්ද?
590
00:43:24,583 --> 00:43:28,416
"ඔහුට මගේ සිනාමුසු මුහුණ පෙනුනි
ඔහුගේ ධෛර්යය වැගිරෙන විට ඔහු මතට ගියේය."
591
00:43:28,500 --> 00:43:30,833
"මට අවශ්ය වූයේ ඔහු ඔහුගේම ලෙයින් ගිලී මැරීමටයි."
592
00:43:30,916 --> 00:43:33,375
"ඊට පස්සේ මම එයාව ඇදගෙන ගියා
පැරණි පිහිනුම් තටාකය,ට
593
00:43:33,458 --> 00:43:36,041
පොත් සමාජය ඔවුන්ගේ රහස් පුළුස්සා දැමූ තැන."
594
00:43:36,125 --> 00:43:40,083
"එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි
ඔවුන්ව එකින් එක මරා දැමීම දිගටම කරගෙන යාමට."
595
00:43:40,166 --> 00:43:42,583
රායි!
596
00:43:42,666 --> 00:43:45,500
ඔහු සමාජයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්ව ගියේය.
දැන් ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
597
00:43:45,583 --> 00:43:48,416
සාරා, රායි හැම විටම පිටත් වේ
සහ ඔබට පණිවිඩ යවන්නේ නැත.
598
00:43:51,291 --> 00:43:52,891
අපි පොලිසියට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
599
00:43:52,958 --> 00:43:55,226
එමගින් අපට ඔවුන්ට අවවාද කළ හැකියි
නිදැල්ලේ පිස්සෙක් ඉන්නවා.
600
00:43:55,250 --> 00:43:57,708
එය පිස්සුවක් නොවේ, ඇන්ජෙලා.
රායි ඒ ගැන හරි.
601
00:43:57,791 --> 00:43:59,166
ඒ අපේ සමාජයේ කෙනෙක්.
602
00:44:00,708 --> 00:44:02,583
නන්දෝ වැඩ කරමින් සිටියේය
ඊයේ රෑ බාර් එකේ නේද?
603
00:44:02,666 --> 00:44:05,125
ඕ ඇත්ත. ඔහු එහි සිටියේය.
ඔහු රායි සමඟ වාද කරමින් සිටියේය.
604
00:44:05,208 --> 00:44:08,458
සාරා, විකටයා කිව්වා
ඔහු රායිව තටාකයේ පුළුස්සා දැමුවා නේද?
605
00:44:08,541 --> 00:44:09,958
නමුත් රායි මෙහි නැත,
606
00:44:10,041 --> 00:44:12,517
ධෛර්යය ද නොවේ
පිටතට ගලා යාමට නියමිතව තිබූ බව.
607
00:44:12,541 --> 00:44:15,500
- මෙතන මොකුත් නෑ, හරිද?
- එහෙනම් ඊවා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
608
00:44:15,583 --> 00:44:17,291
හමු නොවුණු එකම කෙනා ඔබයි.
609
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
අනේ දෙවියනේ.
610
00:44:18,458 --> 00:44:20,500
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබ දැන් මම සැකකරුවෙකු යැයි සිතනවාද?
611
00:44:20,583 --> 00:44:23,875
හ්ම්. හොඳයි, සවන් දෙන්න, වාසනාව
ඔබේ ජරා පෙම්වතා සොයා ගැනීම.
612
00:44:23,958 --> 00:44:25,125
ආයුබෝවන්.
613
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
ලොකු හාදු, පැටියෝ.
614
00:44:29,041 --> 00:44:31,208
හේයි.
615
00:44:31,291 --> 00:44:32,458
මොකක් හරි හම්බුනා.
616
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
දිගටම කරගෙන යාමට...
617
00:44:58,666 --> 00:45:00,375
මගේ නාලිකාවේ නවතම වීඩියෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
618
00:45:00,458 --> 00:45:02,958
මම ඔබට කියවීමට පොත් ලබා දෙන තැන
සහ මා සමඟ දිනයක්.
619
00:45:03,041 --> 00:45:06,083
මට පොතක් නිර්දේශ කරන්න ඕන
ඔබට පුස්තකාලයෙන් සොයාගත නොහැකි බව.
620
00:45:06,166 --> 00:45:08,416
මෙය අන්තර්ජාලයෙන් ප්රකාශිතයි,
පරිච්ඡේදයෙන් පරිච්ඡේදය.
621
00:45:08,500 --> 00:45:11,375
එය මනෝ ඝාතකයෙකු වන විකටයෙකු ගැන ය.
සහ ඔහු ප්රධාන චරිතයයි.
622
00:45:11,458 --> 00:45:14,041
සහ හොඳම කොටස, ඔයාලා?
මේක ලියන්නේ මේ මෑණියෝ.
623
00:45:14,125 --> 00:45:16,833
අනික ඒක සෙට් උනේ මගේ විශ්ව විද්යාලයේ.
එය කුමක් ගැනද?
624
00:45:16,916 --> 00:45:18,875
සාහිත්ය මහාචාර්යවරයෙක් මිය ගොස් ඇත,
625
00:45:18,958 --> 00:45:21,625
Lance මත ඇණ ගසා ඇත
දොන් ක්වික්සෝට්ගේ ප්රතිමාවක්.
626
00:45:21,708 --> 00:45:22,708
පිස්සු නේද?
627
00:45:22,750 --> 00:45:25,041
ඒ වගේම ප්රධාන සැකකරුවන්
ආලෝකමත් සිසුන් පිරිසක් වේ.
628
00:45:25,125 --> 00:45:27,333
සහ එකින් එක,
විකටයා ඔවුන්ගෙන් පළි ගනී.
629
00:45:27,416 --> 00:45:30,333
මෙම පුරාවෘත්තය එක් එක් මිනීමැරුම් හරහා ගමන් කරයි
වෙනම පරිච්ඡේදයකින්.
630
00:45:30,416 --> 00:45:31,333
මම එයට කැමතියි.
631
00:45:31,416 --> 00:45:35,000
හොඳම කොටස නම් එය අන්තර්ක්රියාකාරී වීමයි.
කුමක් සිදුවේද යන්න තීරණය කිරීමට පාඨකයන්ට සිදු වේ.
632
00:45:35,083 --> 00:45:38,375
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් මාර්ගගත ඡන්ද විමසීමක් පිහිටුවයි,
සහ ඔබට ඡන්දය දීමට ලියාපදිංචි විය හැක.
633
00:45:38,458 --> 00:45:39,458
මේ මිනිහට පිස්සු.
634
00:45:39,541 --> 00:45:42,500
ඔහු ඒ ගැන මෙහි පළ කර ඇත.
උත්පාතය! එය ඉතා සිසිල් ය.
635
00:45:42,583 --> 00:45:44,666
මට දැනටමත් ප්රියතම තරඟකරුවන් ඇත.
636
00:45:44,750 --> 00:45:47,708
මම ඇත්තටම බලපෑම් කරන්නාට කැමතියි.
මම ඒ මිනිහව අයින් කරන්නේ නැහැ.
637
00:45:48,250 --> 00:45:51,125
ඉමෝ? අහ්, මම... මම ඔහුව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.
638
00:45:51,208 --> 00:45:53,416
{\an8}සිම්ප් එක ජරාවක් වගේ කම්මැලියි.
639
00:45:53,500 --> 00:45:55,583
සහ පුස්තකාලයාධිපතියා සියල්ල දන්නා බැල්ලියෙකි.
640
00:45:56,416 --> 00:45:58,958
මම හිතන්නේ මම වීරවරිය පස්සේ යනවා කියලා.
බොරු කියන්නෑ.
641
00:45:59,041 --> 00:46:01,250
සියල්ලට පසු, ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම මේ සඳහා යොමු කළාය.
642
00:46:01,333 --> 00:46:03,250
හරි යාලුවනේ. ඒ මගේ වීඩියෝ එක.
643
00:46:03,333 --> 00:46:07,125
කැමති කිරීමට සහ දායක වීමට මතක තබා ගන්න,
සහ මම ඔබව මීලඟ එකෙන් හමුවෙමු.
644
00:46:07,208 --> 00:46:08,333
සිහිවටන vivere!
645
00:46:08,416 --> 00:46:09,750
ඊළඟට වීරවරිය!
646
00:46:11,833 --> 00:46:15,041
- Alea iacta est.
- මගුල ඔයාට ප්රශ්නයක්ද?
647
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
- ජරාව කෑල්ලක්. ඔහු ඇන්ජෙලා පසුපස යයි.
- නන්දෝ.
648
00:46:17,250 --> 00:46:19,125
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු මා පසුපස එන්නේ නැත.
649
00:46:19,208 --> 00:46:20,791
මොන මගුලක්ද බන්?
650
00:46:20,875 --> 00:46:23,208
සන්සුන් වන්න. ඔයා රඟපානවා
මම මිනීමරුවා හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි.
651
00:46:23,291 --> 00:46:26,041
නන්දෝ, එන්න. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
652
00:46:26,125 --> 00:46:27,666
හේයි. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
653
00:46:27,750 --> 00:46:30,583
ඇන්ජෙලා කොහෙද? ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඇය මගේ අංකය අවහිර කළාය.
654
00:46:30,666 --> 00:46:32,625
- සාරා!
- ඇය ඔබව අවහිර කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.
655
00:46:32,708 --> 00:46:35,148
නන්දෝ, ඇත්තටම ඔබ යා යුතුයි.
කරුණාකර. ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
656
00:46:35,208 --> 00:46:36,583
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.
657
00:46:36,666 --> 00:46:39,791
ඇය සැඟවී සිටී.
විකටයා කිව්වා ඇය ඊළඟට කියලා.
658
00:46:40,291 --> 00:46:43,500
ඇන්ජෙලා දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මටත් නැහැ.
659
00:46:47,041 --> 00:46:48,041
හරි.
660
00:46:52,083 --> 00:46:53,708
කොල්ඩෝ, මචන්. එයාට මොකද?
661
00:46:53,791 --> 00:46:56,708
අහ්, එය කිසිවක් නොවේ.
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ පෙම්වතියට ගැහුවා කියලා.
662
00:46:57,375 --> 00:46:58,375
මගේ වාරය?
663
00:46:58,458 --> 00:47:01,000
හොඳයි, අවම වශයෙන් විහිළුකාරයා
ඔබව මෙහි සොයාගත නොහැක.
664
00:47:02,125 --> 00:47:03,791
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
665
00:47:04,708 --> 00:47:07,083
සෙබස්, ස්තූතියි.
666
00:47:08,041 --> 00:47:10,916
මම හිතන්නේ මම ශීතකරණයේ වයින් ටිකක් ගත්තා.
මම ගිහින් බලන්නම්.
667
00:47:40,958 --> 00:47:42,333
සැබෑ නොවේ.
668
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
ඇන්ජෙලා
669
00:47:49,500 --> 00:47:52,291
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
670
00:47:57,833 --> 00:48:01,333
මම අනුගමනය කරන ආකාරය මම ඔබට කීවෙමි
සියලුම විකටයන්ගේ සමාජ මාධ්ය.
671
00:48:02,666 --> 00:48:06,458
මම, අහ්... මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ඔහු අනුගමනය කරන කෙනෙක්.
672
00:48:07,916 --> 00:48:09,125
ඇලිසියා.
673
00:48:10,375 --> 00:48:14,416
එහි විස්තරයේ "ලේඛකයා" යනුවෙන් සඳහන් වේ
ඇගේ පැතිකඩ පිටුවේ නමුත් වෙනත් බොහෝ දේ නොවේ.
674
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
අවුරුදු හයක්.
675
00:48:16,500 --> 00:48:17,500
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
676
00:48:20,666 --> 00:48:23,458
මගේ නවකතාවේ ප්රධාන චරිතය ඇයයි.
677
00:48:25,583 --> 00:48:26,583
කැරියන් හි දැරිය.
678
00:48:28,083 --> 00:48:29,958
මට ඇලිසියා මුණගැසුණේ මෙම වෙබ් අඩවියෙන්.
679
00:48:30,875 --> 00:48:36,000
ඇය මා ගැන සිතන බව ඇය මට පැවසුවාය
ඇගේ හොඳම අතථ්ය මිතුරිය ලෙස.
680
00:48:36,666 --> 00:48:39,375
ඒ වගේම ඇය මට හුදකලා වීම ගැන කිව්වා
ඇගේ මව සමඟ.
681
00:48:40,250 --> 00:48:43,000
එයාගෙ අම්මගෙ පුදුම ආසාවක්
සාහිත්යය සමඟ.
682
00:48:44,000 --> 00:48:47,083
ඇය ඇලීසියාට පැය ගණනක් ගත කිරීමට බල කරයි
නිවසේ ඇති සියලුම පොත් කියවීම.
683
00:48:49,333 --> 00:48:50,708
ඇය ඇයව ඔවුන් ගැන ලිවීමට සලස්වා ඇත.
684
00:48:52,916 --> 00:48:55,516
ඇය කියවීම නැවැත්තුවා නම්
සහ ලිවීමේදී ඇගේ මව ඇයට පහර දෙනු ඇත.
685
00:48:56,541 --> 00:48:59,208
එය ත්රාසජනක කතාවකින් බැහැර වූ දෙයකි.
686
00:49:02,583 --> 00:49:07,083
ඇයත් ලේඛිකාවක් වීමට සිහින මැව්වාය.
නමුත් මම ... මාව අවහිර කර ඇති අතර කතාවක් අවශ්ය විය,
687
00:49:07,166 --> 00:49:08,583
සහ ඇලිසියාගේ එය විය.
688
00:49:10,375 --> 00:49:12,291
මම නම් වෙනස් කරන්න තීරණය කළා.
689
00:49:13,291 --> 00:49:15,531
මම හිතුවේ නෑ කවුරුවත් ඒක ප්රසිද්ධ කරයි කියලා.
නමුත් කවුරුහරි කළා.
690
00:49:15,583 --> 00:49:17,666
ඒ වගේම ඒක ලොකු හිට් එකක් වුනා...
691
00:49:17,750 --> 00:49:20,166
මගේ සිහිනය සැබෑ වෙමින් තිබුනා සෙබස්.
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.
692
00:49:21,458 --> 00:49:22,791
ඔයාට තේරෙනවා ද?
693
00:49:29,000 --> 00:49:32,375
ඇලිසියා දැනගත්තා
මට එය ඇයට පැහැදිලි කිරීමට කාලය ලැබීමට පෙර.
694
00:49:33,458 --> 00:49:35,418
ඇය මට කිව්වා
එයා දවසක මොනවා හරි ලියයි කියලා
695
00:49:35,458 --> 00:49:37,538
ඒක මට රිදෙයි කියලා
මම කවදාවත් ඇයට රිද්දුවාට වඩා.
696
00:49:39,166 --> 00:49:40,458
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
697
00:49:42,291 --> 00:49:43,458
ඇලිසියා මිනීමරුවා?
698
00:49:46,458 --> 00:49:48,208
ඇලිසියා මැරිලා, සෙබස්.
699
00:49:48,291 --> 00:49:49,291
කුමක් ද?
700
00:49:53,875 --> 00:49:55,500
බලන්න.
701
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
දුව මිනීමැරුම් අම්මා
702
00:50:02,375 --> 00:50:04,791
කැරියන් ගින්නෙන් මව සහ දියණිය මිය යයි
703
00:50:05,375 --> 00:50:06,500
ඇගේ මව ඝාතනය කළා.
704
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
ඊට පස්සේ...
705
00:50:13,333 --> 00:50:15,208
... පෙනෙන විදිහට ඇයත් ගින්නෙන් මිය ගියා,
706
00:50:15,291 --> 00:50:17,791
නමුත් මම පාහේ ධනාත්මකයි
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා සෙබස්.
707
00:50:17,875 --> 00:50:19,208
- ඒක මට බාරයි.
- හේයි. සවන් දෙන්න.
708
00:50:19,291 --> 00:50:22,083
නෑ ඒකයි මට වීරවරිය කියන්නේ.
මොකද මම තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.
709
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
එය එසේ විය නොහැක. හරි හරී?
710
00:50:27,666 --> 00:50:29,916
ඇලිසියා මිය ගියහොත්,
එවිට විකටයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
711
00:50:30,000 --> 00:50:32,541
- Cruzado ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අදහසක් නැහැ, සෙබස්! මම දන්නේ නැහැ.
712
00:50:32,625 --> 00:50:34,945
මම දන්න දේ තමයි මගේ යාළුවෝ මැරෙනවා
එය මගේ වරදකි.
713
00:50:35,000 --> 00:50:39,041
අනික මට අදහසක් නෑ ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.
714
00:50:42,750 --> 00:50:45,166
එහෙම කියන්න එපා. හරි හරී?
715
00:51:01,125 --> 00:51:02,125
මට කණගාටුයි.
716
00:51:05,791 --> 00:51:07,333
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.
717
00:51:08,958 --> 00:51:10,291
සෑම විටම සිට ඇත.
718
00:51:23,291 --> 00:51:24,833
වීරවරිය බේරා ගැනීමට අවශ්යද?
719
00:51:27,916 --> 00:51:30,000
MCSU වෛද්ය විද්යාලය
720
00:51:31,750 --> 00:51:34,291
- මට සමාවෙන්න. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
- නෑ, සෙබස් ...
721
00:51:36,208 --> 00:51:39,458
මට... දැන්ම හිතන්න බෑ.
722
00:51:39,541 --> 00:51:41,208
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
723
00:51:44,750 --> 00:51:46,000
මට ඕන අවංක වෙන්න විතරයි.
724
00:52:25,250 --> 00:52:27,083
වමට හැරෙන්න.
725
00:52:38,708 --> 00:52:39,708
ඇන්ජෙලා?
726
00:53:04,458 --> 00:53:07,000
ඔබ ළඟා වී ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තය.
727
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
මැඩ්ක්ලෝන් ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත
728
00:55:22,708 --> 00:55:24,250
විනෝද වන්න!
729
00:55:24,333 --> 00:55:27,666
4 වන පරිච්ඡේදය
EMO හි මරණය
730
00:55:40,708 --> 00:55:41,791
සෙබස්.
731
00:55:43,208 --> 00:55:44,833
මම මෙය තනිවම කිරීමට කැමතියි.
732
00:55:47,833 --> 00:55:49,875
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි නම් ...
- මට තේරෙනවා.
733
00:56:01,708 --> 00:56:05,083
නන්දෝ. බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මම වියරු වැටෙමින් සිටියෙමි. සහ සෙබස්, ඔහු ...
734
00:56:06,958 --> 00:56:08,791
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
735
00:56:11,583 --> 00:56:12,791
ඔබ හොඳින්ද?
736
00:56:13,791 --> 00:56:17,666
විකටයා පරිච්ඡේදය පළ කළේය
වෛද්ය විද්යාලයේ සිදු වූ දේ ගැන.
737
00:56:18,875 --> 00:56:21,625
එයා කිව්වා ඔයාව මැරිලා ගියා කියලා
බිම මත.
738
00:56:22,541 --> 00:56:24,875
මම... මම කිව්වේ, මොකද වුණේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
739
00:56:24,958 --> 00:56:26,166
මම ක්ලාන්ත වුනා විතරයි.
740
00:56:27,958 --> 00:56:30,678
මම මැරුණා නම් හොඳයිද?
ඔබට මාව විකටයා ලෙස බැහැර කළ හැකිය.
741
00:56:30,708 --> 00:56:33,500
නෑ ආහ් නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
742
00:56:33,583 --> 00:56:35,416
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඒක නෙවෙයි.
743
00:56:40,041 --> 00:56:41,708
මම නිසා කෙල්ලෙක් මැරිලා.
744
00:56:43,083 --> 00:56:46,416
කවුරුහරි දන්නවා මම කරපු දේ,
ඔවුන් මේ නවකතාව ලියන්නේ ඒ නිසයි.
745
00:56:46,916 --> 00:56:49,083
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
746
00:56:51,416 --> 00:56:53,041
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
747
00:56:53,583 --> 00:56:55,958
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම දෙයක් හිතන්නම්.
748
00:56:56,541 --> 00:56:58,708
මෙතනින් යන්න.
ඉදිරියට යන්න. යන්න.
749
00:57:00,666 --> 00:57:02,708
- ඔයා Fernando Aguado ද?
- ඔව්.
750
00:57:02,791 --> 00:57:05,083
ඔවුන් සිහිසුන්ව සොයා ගත් තැනැත්තා
පාසලේදී?
751
00:57:09,166 --> 00:57:11,625
මැඩ්ක්ලවුන්:
හායි, සමාජය! මම මගේ නවකතාව පළ කරනවා!
752
00:57:11,708 --> 00:57:12,833
KOLDO ද පොත් ප්රේමියා
753
00:57:14,875 --> 00:57:16,875
සවස, පොත් පණුවන්.
754
00:57:17,375 --> 00:57:20,458
මට අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා
මිනීමරු විකටයා ගැන ඔබ වෙනුවෙන්.
755
00:57:21,958 --> 00:57:24,541
ඔහු ප්රකාශනය කර ඇත
ඔහුගේ නවකතාවේ කඩදාසි පිටපත්
756
00:57:24,625 --> 00:57:27,750
සහ ඒවා අත්සන් කරනු ඇත
ත්රාසජනක කතා පොත් ප්රදර්ශනයේදී ඔබ වෙනුවෙන්.
757
00:57:27,833 --> 00:57:29,500
ඔබට එය තේරුණාද?
758
00:57:29,583 --> 00:57:31,041
ඔහුට උපහාරයක් ලෙස,
759
00:57:31,125 --> 00:57:34,458
විකටයාට අපි සියල්ලෝම අවශ්යයි
මිනීමරු විකටයන් ලෙස සැරසීමට.
760
00:57:34,541 --> 00:57:38,791
මම පොළ ස්ථානය සහ කාලසටහන දාන්නම්
පහත අදහස් දැක්වීම් කොටසේ.
761
00:57:38,875 --> 00:57:41,375
සහ, අහ්, කැමති වීමට සහ දායක වීමට මතක තබා ගන්න.
762
00:57:41,458 --> 00:57:42,666
සහ සිහිවටන vivere.
763
00:57:57,875 --> 00:57:59,875
ඔබගේ අනුගාමිකයින් ලබා ගැනීම
මිනීමරු විකටයන් ලෙස අඳින්න?
764
00:57:59,958 --> 00:58:01,166
ඒක මන්දබුද්ධිකයි.
765
00:58:10,625 --> 00:58:13,000
නන්දෝ. ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
766
00:58:13,625 --> 00:58:15,000
ඇත්තටම.
767
00:58:15,500 --> 00:58:19,208
සැබෑවට? සිරාවටම කොල්ලෝ.
ඔබට එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකිද?
768
00:58:19,708 --> 00:58:21,666
කෙනෙකුට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඇයි අපි හැමෝම මෙතන?
769
00:58:21,750 --> 00:58:23,833
මම හිතන්නේ අපිව මුණ නොගැසෙන අය
විකටයා වේ
770
00:58:23,916 --> 00:58:25,396
මොකද පොත් අත්සන් කරනවා නේද?
771
00:58:25,458 --> 00:58:26,500
නමුත් රායි නොවේ.
772
00:58:26,583 --> 00:58:28,750
මෙම අවස්ථාවේදී, මම කැමති කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
773
00:58:28,833 --> 00:58:30,208
ඔහු මිනීමරුවා හෝ මිය ගිය බව.
774
00:58:30,291 --> 00:58:32,476
- අපිට තවම කොල්ඩෝ නැතිවෙලා.
- හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු.
775
00:58:32,500 --> 00:58:35,416
ඔබ සිතන්නේ කොල්ඩෝ දක්ෂයි කියාද?
ඔහු බලපෑම් කරන කෙනෙක්. ඔයා බැරැරුම් ද?
776
00:58:35,500 --> 00:58:37,416
සවන් දෙන්න. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
777
00:58:37,500 --> 00:58:39,958
ආරාධනා කරන විකටයන් ගැන
පොත අත්සන් කිරීමට.
778
00:58:40,041 --> 00:58:42,708
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
ඔබ කතුවරයා අමනාප කරන බව ඔබට නොපෙනේද?
779
00:58:42,791 --> 00:58:45,708
මම හිතන්නේ කොල්ඩෝ මේක පාවිච්චි කරනවා ඇති
තවත් අනුගාමිකයින් ලබා ගැනීමට උපක්රමයක් ලෙස.
780
00:58:45,791 --> 00:58:48,271
අර මිනීමැරුම් මත විමසුම වගේ
එහිදී ඔවුන් තවත් කෙනෙකුව මරා දැමීම අවසන් විය.
781
00:58:51,083 --> 00:58:53,583
මැඩ්ක්ලෝන් සජීවී ප්රවාහය වේ
782
00:58:53,666 --> 00:58:55,708
{\an8}විකටයා මෙය සජීවීව විකාශනය කරයි.
783
00:58:56,875 --> 00:58:58,250
නමුත් අපට පමණි.
784
00:59:13,625 --> 00:59:16,458
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- ඔබට කුමක් ද? මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
785
00:59:17,500 --> 00:59:20,875
- අහ්, සමාවෙන්න, මචන්. මම වැරැද්දක් කළා.
- මගුලක්.
786
00:59:26,875 --> 00:59:27,916
නන්දෝ.
787
00:59:28,583 --> 00:59:30,125
එයා ඔතන ඉන්න ඕන.
788
00:59:31,875 --> 00:59:32,875
එතන.
789
00:59:39,333 --> 00:59:40,416
ඒක දෙන්න.
790
00:59:40,500 --> 00:59:42,625
- හේයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- සමාවෙන්න.
791
00:59:46,875 --> 00:59:48,416
හේයි! මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
792
00:59:48,500 --> 00:59:50,625
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- නැහැ!
793
00:59:51,291 --> 00:59:54,083
- ඒක අලුත් දෙයක්, මගුලක් වෙනුවෙන්!
- හොඳයි, දැන් එය ජරාවක්.
794
00:59:54,166 --> 00:59:55,250
ඒ කට්ටිය?
795
00:59:55,875 --> 00:59:57,835
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා. අපි ඒක හදන්නම්.
796
00:59:57,916 --> 00:59:59,636
- ඔයාට පිස්සුද යාලුවනේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
797
00:59:59,666 --> 01:00:02,666
- හේයි! ඒ බැල්ලිය මගේ දුරකථනය කැඩුවා!
- හේයි! ආපසු එන්න!
798
01:00:03,833 --> 01:00:05,541
මම ගිහින් බලන්නම්
සහ ඔබට දන්වන්න.
799
01:00:05,625 --> 01:00:07,708
මම ඒක බලාගන්නම්. මම ඒක හදාගන්නම්.
800
01:00:08,208 --> 01:00:09,416
එය පරික්ෂා කරන්න.
801
01:00:14,250 --> 01:00:15,250
නන්දෝ!
802
01:00:53,416 --> 01:00:54,625
අම්මපා.
803
01:02:04,750 --> 01:02:07,000
නන්දෝ!
804
01:02:10,166 --> 01:02:11,166
සෙබස්!
805
01:02:52,041 --> 01:02:54,041
- ඇන්ජෙලා, මට උදව් කරන්න!
- සාරා!
806
01:02:54,125 --> 01:02:56,541
නැහැ! නැහැ!
807
01:02:56,625 --> 01:02:57,666
සාරා!
808
01:02:58,583 --> 01:03:00,791
නැහැ! ඔබ පිටුපස බලන්න!
809
01:04:13,208 --> 01:04:14,250
නන්දෝ!
810
01:04:15,125 --> 01:04:17,583
සෙබස්!
811
01:04:33,833 --> 01:04:36,583
ඔහ්!
812
01:05:18,583 --> 01:05:19,833
මම ඒක කළේ නැහැ.
813
01:05:20,625 --> 01:05:23,541
මම එය විකටයාගෙන් ඉවතට ගත්තා පමණි.
814
01:05:44,125 --> 01:05:47,083
ඇන්ජෙලා ඇන්ජෙලා
815
01:06:13,041 --> 01:06:16,250
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
816
01:06:17,166 --> 01:06:18,250
ඔබ ක්ලාන්ත විය.
817
01:06:19,833 --> 01:06:21,583
මෙතන. විකටයා මේක එව්වේ.
818
01:06:21,666 --> 01:06:25,208
{\an8}හෙරොයින්, තනියම එන්න
819
01:06:26,541 --> 01:06:29,166
ඒ ඊවා.
අපිට දැන් පොලිසියට කියන්න තියෙන්නේ ඇන්ජලා.
820
01:06:30,708 --> 01:06:32,916
අපි ඔවුන්ට කිව්වොත්,
විකටයා සෙබාස්ව මරයි.
821
01:06:33,791 --> 01:06:35,666
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
මම නිසා මැරෙන්න.
822
01:06:35,750 --> 01:06:36,916
මට මේක කරන්න තියෙන්නේ තනියම..
823
01:06:37,000 --> 01:06:39,480
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- මට ඒක නතර කරන්න වෙනවා.
824
01:06:39,916 --> 01:06:42,750
මට මේක කරන්න වෙනවා.
වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
825
01:06:42,833 --> 01:06:44,250
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
826
01:06:44,833 --> 01:06:48,166
- මාව අතහරින්න.
- ඔබ ඒ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවාද?
827
01:06:48,250 --> 01:06:50,208
මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ඒ සමඟ, ඇන්ජෙලා.
828
01:06:51,208 --> 01:06:52,333
මම යනවා.
829
01:06:56,958 --> 01:06:58,916
අපොයි. බැල්ලිගේ පුතා.
830
01:07:54,750 --> 01:07:56,458
ඊවා
831
01:07:57,458 --> 01:07:58,666
හේයි. හේයි.
832
01:07:59,750 --> 01:08:00,791
ඊවා
833
01:08:02,291 --> 01:08:04,291
ඊවා
834
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
මම ඒක කළේ නැහැ.
835
01:08:10,416 --> 01:08:12,458
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
836
01:08:12,541 --> 01:08:14,750
කතා කරන්න එපා.
837
01:08:14,833 --> 01:08:16,541
මෙම...
838
01:08:17,166 --> 01:08:18,916
විකටයා යනු...
839
01:08:20,541 --> 01:08:22,458
එය...
840
01:09:09,958 --> 01:09:11,125
සෙබස්.
841
01:09:17,000 --> 01:09:19,416
සෙබස්. හේයි.
842
01:09:22,708 --> 01:09:25,458
හේයි, ඇන්ජෙලා. මට උපකාර කරන්න.
843
01:09:25,541 --> 01:09:27,101
- ඇන්ජෙලා, කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.
- ෂ්, සෙබස්.
844
01:09:27,166 --> 01:09:28,833
- කරුණාකර. ඇන්ජෙලා
- ඒකට කමක් නැහැ.
845
01:09:28,916 --> 01:09:30,125
ෂ්, ෂ්.
846
01:09:31,666 --> 01:09:33,000
එයා මෙහෙ.
847
01:09:33,583 --> 01:09:34,833
විකටයා.
848
01:09:34,916 --> 01:09:37,250
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා පස්සේ ඔයා වෙනුවෙන් ගියා.
849
01:09:37,333 --> 01:09:39,791
- එයාට පිස්සු.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහු ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
850
01:09:39,875 --> 01:09:42,041
නෑ නෑ නෑ.
මට සවන් දෙන්න. ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
851
01:09:42,125 --> 01:09:43,958
- කරුණාකර, ඇන්ජෙලා. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔහු බොරු කියනවා.
852
01:09:44,041 --> 01:09:46,333
- සවන් දෙන්න. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
853
01:09:47,791 --> 01:09:49,000
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
854
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
- අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, ඇන්ජෙලා.
- කට වහපන්!
855
01:09:51,291 --> 01:09:53,166
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තේ.
856
01:09:53,666 --> 01:09:56,041
ආහ් නෑ.
857
01:09:56,125 --> 01:09:58,083
නන්දෝ...
858
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
මට කියන්න ඔහු බොරු කියනවා, ඇන්ජෙලා.
859
01:10:00,416 --> 01:10:02,125
- නන්දෝ...
- ඒක කරන්න.
860
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
- ඔහුව මරන්න.
- නන්දෝ එපා...
861
01:10:05,083 --> 01:10:06,583
අනේ නන්දෝ.
862
01:10:14,958 --> 01:10:17,666
නන්දෝ! නැත. නැත.
863
01:10:17,750 --> 01:10:19,416
නෑ නන්දෝ.
864
01:10:36,208 --> 01:10:38,291
ජරාව.
865
01:10:39,833 --> 01:10:42,500
එය වඩාත් සිසිල් අවසානයක් වනු ඇත
ඔබ ඔහුව මැරුවා නම්.
866
01:10:44,958 --> 01:10:45,958
ඒ මමයි.
867
01:10:48,875 --> 01:10:49,958
මම විකටයා.
868
01:10:50,041 --> 01:10:51,250
- නැහැ.
- ඔව්.
869
01:10:51,333 --> 01:10:53,208
නැහැ, ඒ ඔබ විය නොහැක.
870
01:10:53,291 --> 01:10:55,291
ඇත්තෙන්ම ඒ මම විය හැකියි.
871
01:10:56,833 --> 01:10:58,833
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළෙමි.
872
01:11:00,708 --> 01:11:02,458
ඒත් ඇයි සෙබස්?
873
01:11:07,166 --> 01:11:10,083
ඇත්තටම? බරපතල ලෙස?
874
01:11:16,500 --> 01:11:18,041
මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකන්, ම්ම්...
875
01:11:18,625 --> 01:11:21,583
මිනීමරුවාට එය ටිකක් කලකිරීමට පත් වේ
සියල්ල පැහැදිලි කරයි, ඔබ දන්නවාද?
876
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
නමුත් ඔබ එය මූලික නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරමි.
877
01:11:27,375 --> 01:11:29,083
ලේඛකයන් වර්ග දෙකකි.
878
01:11:29,166 --> 01:11:34,208
කැමති අය, හොඳයි,
කතාව ඔවුන් ගෙන යන ඕනෑම තැනකට යන්න, හ්ම්?
879
01:11:35,458 --> 01:11:39,041
සහ සිතියමක් භාවිතා කරන අය,
සියල්ල කලින් සැලසුම් කරන්න.
880
01:11:48,250 --> 01:11:49,250
මම වැනි.
881
01:11:52,583 --> 01:11:55,291
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
මම එය සැලසුම් කළා. ඒ සියල්ල.
882
01:11:55,791 --> 01:11:57,250
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
883
01:11:59,333 --> 01:12:00,416
මම සියලුම කොටස් ලිව්වා.
884
01:12:00,500 --> 01:12:05,333
"... වීරවරිය,
වල් මිනිසා, ඉමෝ, බබෙක්,
885
01:12:05,416 --> 01:12:07,833
බ්රට්, බලපෑම් කරන්නා..."
886
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
සහ Cruzado ගේ පහරදීම.
887
01:12:10,333 --> 01:12:12,583
- මට ඔබේ විද්යුත් තැපෑල ලැබුණා.
- ඔබ කළාද?
888
01:12:13,083 --> 01:12:15,333
මට සමාවෙන්න. මම ඒක යවන්න හිතුවේ නැහැ.
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.
889
01:12:15,416 --> 01:12:17,416
මුළු මිනීමරුවාම විහිළු කරයි
මම ද විය.
890
01:12:17,500 --> 01:12:19,333
හේයි, අපි කෲසාඩෝට ඒක කරන්න ඕන නේද?
891
01:12:19,416 --> 01:12:20,500
මම ඔහුගේ මරණය පවා ලිව්වා.
892
01:12:22,000 --> 01:12:23,875
එය අපූරු පරිච්ඡේදයකි,
මාර්ගයෙන්.
893
01:12:25,458 --> 01:12:27,333
- මට උදව් කරන්න!
- මොකද වුණේ?
894
01:12:27,416 --> 01:12:29,416
ඔච්චර ලේ.
ඔහුගේ මුහුණ එයින් වැසී තිබුණි.
895
01:12:29,500 --> 01:12:31,416
- නැහැ!
- නැහැ!
896
01:12:32,791 --> 01:12:34,625
මම ඔක්කොම ලිව්වා.
897
01:12:34,708 --> 01:12:36,875
බලන්න, මට අවශ්ය වූයේ ඔබ වීරවරිය වීමටයි
898
01:12:36,958 --> 01:12:39,916
වඩාත්ම භයානක ත්රාසජනක කතාවෙන්
කවදා හෝ ලියා ඇත.
899
01:12:40,000 --> 01:12:42,375
ඒ වගේම ඇය දුක් විඳිනවා.
අනේ එයා ඇත්තටම දුක් විඳිනවා.
900
01:12:42,458 --> 01:12:44,916
ඇගේ කුඩා මිතුරන් සියල්ල දෙස බලා සිටීම
ඝාතනය වෙනවා.
901
01:12:46,083 --> 01:12:48,583
විකටයා කීවේය
ඔහු රායිව තටාකයේ පුළුස්සා දැමුවා නේද?
902
01:12:48,666 --> 01:12:50,708
නමුත් රායි මෙහි නැත.
903
01:12:50,791 --> 01:12:53,833
අනුමාන කරන ධෛර්යය ද නොවේ
ඔහුගේ ශරීරයෙන් පිට වීමටයි.
904
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
ඇය තම පෙම්වතා විශ්වාස කළේ නැත.
905
01:13:02,500 --> 01:13:04,333
දැන් ඔහු දෙස බලන්න. දුප්පත් මිනිහා.
906
01:13:05,791 --> 01:13:10,583
ඔබ දන්නවා, එහි ද යමක් තිබේ
මම කවදාවත් ලියන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා කියලා.
907
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
එය කුමක්දැයි දන්නවාද?
908
01:13:18,000 --> 01:13:20,375
ඔබ සහ මිනීමරුවා බව
මගුලක් කරයි.
909
01:13:23,166 --> 01:13:24,875
ඒ මගේ ප්රියතම පරිච්ඡේදයයි.
910
01:13:26,583 --> 01:13:27,583
මා දෙස බලන්න.
911
01:13:29,166 --> 01:13:30,500
මා දෙස බලන්න, බැල්ලිය!
912
01:13:37,375 --> 01:13:39,250
අපි ඒ පරිච්ඡේදය ලිව්වේ එකට.
913
01:13:40,875 --> 01:13:42,541
ඔයාට පිස්සු, ඔයා දන්නවද?
914
01:13:43,125 --> 01:13:46,000
ඔව්.
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
915
01:13:53,583 --> 01:13:55,208
මටත් ඕන වුණේ ලේඛකයෙක් වෙන්න.
916
01:13:58,125 --> 01:14:01,666
මමත් ඒ වෙබ් අඩවියේ හිටියා.
ඔබට ඇලිසියා හමු වූ තැන.
917
01:14:05,166 --> 01:14:06,166
ඇලිසියා?
918
01:14:06,208 --> 01:14:08,250
මම පාහේ ධනාත්මකයි
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා සෙබස්.
919
01:14:08,333 --> 01:14:11,013
ඒ මම කරපු දේ නිසා.
ඒකයි මට වීරවරිය කියන්නේ.
920
01:14:11,083 --> 01:14:13,541
ඇලිසියා.
921
01:14:14,041 --> 01:14:15,666
ඔබට අතථ්ය ආදරයක් තිබුණාද?
922
01:14:15,750 --> 01:14:19,458
අලි: මගේ හොඳම මිතුරා ලිව්වා
මගේ ජීවිතය ගැන නවකතාවක්. මට මැරෙන්න ඕන
923
01:14:19,541 --> 01:14:21,208
හොඳයි, ඇය සහ මම කළා.
924
01:14:24,500 --> 01:14:26,166
ඔබ ඇයගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
925
01:14:26,875 --> 01:14:28,250
- ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.
- නැහැ.
926
01:14:28,333 --> 01:14:32,041
GACY: ඇය තමයි මැරෙන්න යන්නේ
927
01:14:32,125 --> 01:14:35,375
ඔබ මගේ පෙම්වතිය පැදෙව්වා
ඇගේ නරක මනසින්.
928
01:14:35,458 --> 01:14:37,458
ඔබ ඇයව සියදිවි නසා ගැනීමට පෙළඹෙව්වා.
929
01:14:38,458 --> 01:14:40,791
සහ ඇගේම මව මරා දමන්න.
930
01:14:41,541 --> 01:14:43,416
ඒ නිසා තමයි ඇන්ජෙලා...
931
01:14:45,791 --> 01:14:47,541
මම මේ නවකතාව ලියනවා.
932
01:14:48,916 --> 01:14:50,541
මට සම්භාව්ය චේතනාවක් ඇති නිසා,
933
01:14:50,625 --> 01:14:53,416
වඩාත්ම සම්භාව්ය චේතනාව
සියලුම සාහිත්ය ඉතිහාසයේ.
934
01:14:56,666 --> 01:14:57,708
පළිගැනීම.
935
01:15:04,250 --> 01:15:06,125
නන්දෝ.
936
01:15:09,583 --> 01:15:12,375
නන්දෝ, මට සමාවෙන්න.
මම උදව් ගන්නම්.
937
01:15:21,500 --> 01:15:22,500
ඇන්ජෙලා!
938
01:15:53,541 --> 01:15:55,125
පුදුමය.
939
01:15:55,208 --> 01:15:56,541
වර්ජිනියා?
940
01:16:01,250 --> 01:16:03,875
වර්ජිනියා නිකන් මෝඩ චරිතයක්
මම හැදුවා කියලා.
941
01:16:04,375 --> 01:16:05,458
මගේ නම ඇලිසියා.
942
01:16:06,125 --> 01:16:08,333
ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
943
01:16:08,958 --> 01:16:11,708
නෑ... ඔයාට වෙන්න බෑ.
944
01:16:14,000 --> 01:16:15,833
ඇලිසියා, ඔයා මැරිලා.
945
01:16:16,833 --> 01:16:19,083
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තා
එම ගින්න තුළ.
946
01:16:19,166 --> 01:16:22,000
නැහැ, එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.
947
01:16:22,083 --> 01:16:25,958
මට කියන්න අමතක වුනා මේ නවකතාව කියලා
ලිව්වේ අපි දෙන්නා.
948
01:16:26,041 --> 01:16:28,666
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න
දවසක නවකතාවක් ලියනවා කියලා
949
01:16:28,750 --> 01:16:31,125
එය ඔබට රිදවනු ඇත
ඔයා කවදාවත් මට රිද්දුවාට වඩා?
950
01:16:31,750 --> 01:16:32,958
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
951
01:16:33,458 --> 01:16:35,666
අවසානය ගොඩක් හොඳයි,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.
952
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
ඔබ බලා සිටින්න.
953
01:16:37,041 --> 01:16:41,458
මේ සියලු විකටයන් සමඟ,
ඇන්ජෙලා coulrophobia නඩුවක් වර්ධනය කරයි,
954
01:16:41,541 --> 01:16:44,166
එය අවසානයේ ඇය බවට පත් කරයි
ඇගේ මනසින් යන්න
955
01:16:44,250 --> 01:16:45,958
ඒවගේම එයාගේ හැම යාළුවෙක්ම මරලා දානවා
956
01:16:46,041 --> 01:16:49,208
මන්ද ඔවුන් ඇයට කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වූ බැවිනි
Cruzado ට වෙච්ච දේ ගැන.
957
01:16:49,291 --> 01:16:53,291
ඇගේ හොඳම මිතුරා වූ සෙබාස් හැර.
958
01:16:53,375 --> 01:16:56,208
ඒ වගේම ඔහු නවකතාවක් ලියනවා
එය හොඳම අලෙවියක් බවට පත් වේ.
959
01:16:56,291 --> 01:16:58,791
ඊට පස්සේ ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා.
ඊට පස්සේ එහි අනුප්රාප්තිකයක් තියෙනවා.
960
01:17:00,958 --> 01:17:02,625
අපි පොහොසත් වෙමු.
961
01:17:03,666 --> 01:17:04,875
ඔබ පොහොසත් වේවිද?
962
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
963
01:17:07,125 --> 01:17:08,958
ඔබට කිසිදු ණයක් ගත නොහැක.
964
01:17:09,666 --> 01:17:11,083
ඇලිසියා, ඔයා මැරිලා.
965
01:17:11,583 --> 01:17:13,833
ඔහු ගෞරවය ලබා ගනී.
966
01:17:13,916 --> 01:17:15,666
ඔයා එයාට ඒක කරන්න දෙනවද?
967
01:17:16,333 --> 01:17:19,208
ඔබ ලේඛකයෙකු වීමට කැමති කෙනෙක්,
නමුත් ඔහුට සියලු මුදල් ලැබෙනු ඇත.
968
01:17:19,291 --> 01:17:22,041
කට වහපන්. ඒ ඇති, ඇන්ජෙලා.
969
01:17:22,125 --> 01:17:24,250
මම දන්නවා ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.
970
01:17:24,333 --> 01:17:27,041
අපි අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරන්නෙමු.
ඒ පොත් හැමදාම විකුණනවා.
971
01:17:27,541 --> 01:17:28,666
එය පරිපූර්ණ සැලැස්මයි.
972
01:17:28,750 --> 01:17:29,958
නැත, එය පරිපූර්ණ නොවේ.
973
01:17:31,333 --> 01:17:33,375
මොකද දෙන්නටම දෙයක් අමතක වෙලා.
974
01:17:33,875 --> 01:17:35,125
ඉමෝ
975
01:17:35,875 --> 01:17:37,125
ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.
976
01:17:37,208 --> 01:17:38,541
- මොනවා කරන්නද...
- මෙය ලියන්න!
977
01:17:38,625 --> 01:17:39,916
සෙබස්!
978
01:17:44,666 --> 01:17:46,583
මෙතනින් යන්න! දුවන්න!
979
01:17:53,791 --> 01:17:55,541
නැවත මෙහි එන්න!
980
01:17:58,791 --> 01:18:00,500
ඇන්ජෙලා!
981
01:18:04,666 --> 01:18:06,375
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!
982
01:18:59,791 --> 01:19:01,625
{\an8}ඇන්ජෙලා!
983
01:19:02,708 --> 01:19:04,833
{\an8}ඔබට තවදුරටත් වීරවරිය වීමට අවශ්ය නැද්ද?
984
01:19:06,916 --> 01:19:08,166
ඒකද?
985
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
986
01:19:14,666 --> 01:19:17,416
මගේ නවකතාව බොහෝ දුරට අවසන්.
ඇන්ජෙලා, ඔයාට මතක නැද්ද?
987
01:19:19,875 --> 01:19:21,416
ඔයා අන්තිමට මැරෙනවා.
988
01:19:23,541 --> 01:19:25,208
ඇන්ජෙලා, අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.
989
01:19:31,041 --> 01:19:32,791
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
990
01:19:32,875 --> 01:19:35,041
නැහැ, නැහැ!
991
01:19:35,125 --> 01:19:39,208
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
992
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
මගුලේ අවසානය.
993
01:19:54,125 --> 01:19:57,083
ආපසු හිටගන්න.
994
01:19:59,541 --> 01:20:01,250
රේඛාව පිටුපස සිටගෙන සිටින්න.
995
01:20:05,333 --> 01:20:06,750
මම කිව්වා ආපහු එන්න කියලා.
996
01:20:15,708 --> 01:20:17,125
ආපසු හිටගන්න.
997
01:20:25,541 --> 01:20:27,333
නන්දෝ.
998
01:20:28,375 --> 01:20:29,375
නන්දෝ.
999
01:20:30,791 --> 01:20:31,875
හේයි.
1000
01:20:34,166 --> 01:20:35,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1001
01:20:36,791 --> 01:20:37,791
බොහෝ.
1002
01:20:38,375 --> 01:20:39,666
මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
1003
01:20:40,791 --> 01:20:42,000
ඔයාට ස්තූතියි.
1004
01:20:42,083 --> 01:20:43,083
මම මෙතනමයි.
1005
01:21:05,666 --> 01:21:06,666
අනුපිටපත්.
1006
01:21:06,708 --> 01:21:07,583
වසරකට පසුව
1007
01:21:07,666 --> 01:21:10,186
කතාවක අඛණ්ඩ පැවැත්ම,
එකම ලෝකයේ සිදු වන
1008
01:21:10,250 --> 01:21:12,125
නමුත් පසු කාලයකදී.
1009
01:21:12,208 --> 01:21:15,041
එකම චරිත, එකම කතා මාලා.
1010
01:21:15,791 --> 01:21:19,500
අනුප්රාප්තික නව සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත
සමකාලීන සාහිත්යයේ.
1011
01:21:19,583 --> 01:21:21,875
ඔබට හොඳම අලෙවියක් තිබිය නොහැක
අනුප්රාප්තියකින් තොරව.
1012
01:21:21,958 --> 01:21:23,916
පැහැදිලිවම. ප්රේක්ෂකාගාරය ගොඩනැගී ඇත.
1013
01:21:24,000 --> 01:21:26,041
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල
සමාන වේ.
1014
01:21:26,125 --> 01:21:27,708
මට හැඟෙන්නේ එහි අනුප්රාප්තිකය එවැනි පොලිස්-අවුට් එකක් බවයි.
1015
01:21:27,791 --> 01:21:29,831
"එය පළමු වරට වැඩ කළේ නම්,
අපි එය නැවත පණගන්වන්නෙමු."
1016
01:21:29,875 --> 01:21:33,875
නවකතාවක් සාර්ථක නම්,
එය බුද්ධිමත් හෝ අතිරික්ත ද?
1017
01:21:33,958 --> 01:21:37,208
හොඳයි, අනුප්රාප්තිකයක් පමණක් අර්ථවත් කරයි
ගැටගැසීමට ලිහිල් කෙළවර තිබේ නම්.
1018
01:21:37,291 --> 01:21:40,375
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ යමක් හාරමින් සිටී,
සහ එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා නොකරයි.
1019
01:21:40,458 --> 01:21:43,333
හරියටම. ප්රධාන ගැටළුව
අනුප්රාප්තික සමග එය නම්...
1020
01:21:43,416 --> 01:21:47,041
හරිම ලස්සනයි.
ඒකයි හැමෝම හිතන්නේ ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.
1021
01:21:47,125 --> 01:21:49,458
මම හිතන්නේ ඒ මම කවුද කියලා විතරයි.
1022
01:21:49,541 --> 01:21:52,333
... නඩු
මෙම පසුකාලීන නවකතා වලින්. තේරුනාද?
1023
01:21:52,416 --> 01:21:54,208
ඊළඟ පන්තිය සඳහා, උදාහරණ කිහිපයක් ගෙන එන්න.
1024
01:21:54,291 --> 01:21:56,708
හරි හරී. ලබන සතියේ හමුවෙමු.
1025
01:21:56,791 --> 01:22:02,166
ගොතික් සාහිත්ය පන්තියක් තියෙනවා
237 කාමරයේ. යන්න ඕනද?
1026
01:22:02,250 --> 01:22:04,375
ඔබ ඇත්තටම යන්න ඕනේ නැහැ කියලා
හැමදේටම?
1027
01:22:04,458 --> 01:22:06,666
සම්භාව්ය නවක පියවරක් මෙන් පෙනේ.
1028
01:22:06,750 --> 01:22:08,833
වෙන කොහොමද මම හිතන්නේ
ඔබේ මට්ටමට නැඟීමට?
1029
01:22:08,916 --> 01:22:10,125
අපොයි!
1030
01:22:10,208 --> 01:22:11,416
ඔබ යා යුතුයි.
1031
01:22:11,500 --> 01:22:12,900
මම ටිකක් ලියන්නම්
1032
01:22:12,958 --> 01:22:16,291
මගේ ප්රකාශකයින් ළඟා වූ නිසා,
ඒ වගේම එයාලට දැනගන්න ඕන මම මොනවද කළේ කියලා.
1033
01:22:16,375 --> 01:22:18,166
- කැම්පස් හි අපරාධ?
- ම්ම්-හ්ම්.
1034
01:22:18,708 --> 01:22:22,083
- මේ වතාවේ, මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. එය ඔබේ කතාවයි.
1035
01:22:25,250 --> 01:22:26,333
පසුව හමුවෙමු.
1036
01:22:29,416 --> 01:22:32,208
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්. මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
1037
01:22:38,500 --> 01:22:39,958
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
1038
01:23:27,916 --> 01:23:30,041
කිලර් පොත් සමාජය