1
00:00:02,544 --> 00:00:04,504
Я знал.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,550
Я знал это.
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,180
Но я не ожидал, что это будет так много.
4
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
У него нет проклятой энергии,
но он такой быстрый.
5
00:01:54,656 --> 00:01:57,617
Этот парень может оказаться
лучшая версия Маки.
6
00:01:58,701 --> 00:02:00,328
Мне нужно сконцентрироваться.
7
00:02:00,411 --> 00:02:02,163
Спасибо Инумаки
8
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
<я>обычные люди
и преображенные люди исчезли.
9
00:02:05,250 --> 00:02:08,878
Мне нужно визуализировать
сцена, где я его побеждаю.
10
00:02:09,963 --> 00:02:11,589
Визуализируйте
11
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
победить его.
12
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
Кролик побег!
13
00:02:20,473 --> 00:02:22,267
Я почувствовал присутствие пальцев Сукуны.
14
00:02:22,976 --> 00:02:26,229
Что сейчас происходит в Сибуе?
15
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
Он бросился сюда, основываясь на своей интуиции!
16
00:02:44,956 --> 00:02:46,040
Черт.
17
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
{\an8}Проклятая энергия, которая у меня осталась
недостаточно для расширения моего домена.
18
00:03:31,920 --> 00:03:34,797
{\an8}23:01 СТРИМ СИБУЯ
19
00:03:35,381 --> 00:03:36,549
Кусакабе.
20
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
Разве мы не проверяли
внутри здания достаточно?
21
00:03:38,843 --> 00:03:41,221
Я знаю, что это за занавеской,
22
00:03:41,304 --> 00:03:44,140
но благодаря Тоге большинство людей
уже эвакуированы.
23
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
Поехали в Сатору.
24
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
Как нам добраться до пятого подвала?
25
00:03:50,980 --> 00:03:54,859
Тоге сказал, что Сатору действительно запечатан.
Нам следует поторопиться.
26
00:03:56,152 --> 00:03:58,071
Вы достаточно упомянули Годзё.
27
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
Это не похоже на
он единственный человек в мире.
28
00:04:04,702 --> 00:04:06,329
Прямо сейчас
29
00:04:06,412 --> 00:04:10,166
возможно, есть кто-то
дрожит в углу Сибуи.
30
00:04:10,250 --> 00:04:14,128
Например, низкосортный
девочка начальной школы.
31
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
Что, если мы не сможем ее найти?
32
00:04:17,006 --> 00:04:22,387
Мы виноваты
если она лишена своего будущего.
33
00:04:22,470 --> 00:04:24,722
Я думаю, ты прав.
34
00:04:24,806 --> 00:04:29,602
Если понимаешь, проверь каждое здание,
каждый этаж и даже крышка каждого унитаза.
35
00:04:30,478 --> 00:04:34,274
Черт, я не могу придумать больше оправданий.
36
00:04:34,857 --> 00:04:37,694
Я не пойду в пятый подвал.
37
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
Я просто хочу продолжать откладывать дела на потом.
38
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
<Я> Почему? Потому что я не хочу умирать.
39
00:04:44,200 --> 00:04:45,952
Если Панда узнает, как туда добраться,
40
00:04:46,035 --> 00:04:48,079
он поспешит
только пятый подвал.
41
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
Я тоже хочу этого избежать.
42
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
Потому что я не хочу
остаться здесь один.
43
00:04:52,875 --> 00:04:56,879
Он панда,
но он человечнее меня.
44
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
Но поскольку он панда,
он не знаком с Сибуей.
45
00:05:00,174 --> 00:05:03,678
Он совершенно не подозревает, насколько близко
мы в пятом подвале.
46
00:05:03,761 --> 00:05:05,430
Я посмотрю там.
47
00:05:06,264 --> 00:05:08,224
Хорошо, проверь внимательно.
48
00:05:09,100 --> 00:05:11,602
Далее я притворюсь, что
заблудиться на станции.
49
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
Не только те, кто запечатал Годзё,
50
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
но я также чувствую огромную проклятую энергию
появляться и исчезать.
51
00:05:17,025 --> 00:05:19,360
Я вышел. Это смешно.
52
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
Вы волшебники дзю-дзюцу?
из средней школы?
53
00:05:26,909 --> 00:05:28,286
Сдаваться.
54
00:05:28,870 --> 00:05:30,913
Если возможно,
Я не хочу убивать колдунов.
55
00:05:32,415 --> 00:05:33,624
Панда.
56
00:05:33,708 --> 00:05:35,293
За нами идут три человека.
57
00:05:35,376 --> 00:05:37,128
Возможно, там есть что-то еще, что скрывается.
58
00:05:38,880 --> 00:05:41,090
Я тоже не хочу, чтобы меня убили.
59
00:05:41,174 --> 00:05:44,302
Но я тоже не могу просто сдаться.
60
00:05:44,385 --> 00:05:46,512
Почему бы вам не представиться?
61
00:05:47,096 --> 00:05:49,474
Уделите столько времени, сколько захотите.
62
00:06:23,424 --> 00:06:25,093
Перетаскивание этого
только поставит меня в невыгодное положение.
63
00:06:25,676 --> 00:06:28,054
Мне нужно закончить это быстро,
и у меня нет другого выбора.
64
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
Моё единственное преимущество это...
65
00:06:30,973 --> 00:06:33,392
{\an8}Директор, у нас есть
здесь тоже проклятые трупы.
66
00:06:33,476 --> 00:06:34,685
{\an8}Я могу остаться здесь один.
67
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
{\an8}Вы не можете.
68
00:06:36,395 --> 00:06:39,315
Если враг найдет это место,
вы станете их главной целью.
69
00:06:39,398 --> 00:06:41,609
Вы можете исцелять других
с помощью техники обратного проклятия.
70
00:06:41,692 --> 00:06:43,528
Даже Сатору не может этого сделать.
71
00:06:43,611 --> 00:06:46,823
Если бы ты не пришел,
Ино и Иджичи уже бы умерли.
72
00:06:46,906 --> 00:06:49,700
Это благодаря вашему суждению.
73
00:06:49,784 --> 00:06:52,370
Было бы слишком поздно
если бы я пришел после того, как позвонила Нанами.
74
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
И это было существенно
что мы можем позволить Нанами действовать свободно.
75
00:06:59,836 --> 00:07:02,630
Ты не бросил курить?
76
00:07:03,840 --> 00:07:07,510
Это потому, что я кое-что вспомнил
со студенческих времен.
77
00:07:28,739 --> 00:07:30,783
Мисс Иейри недалеко.
78
00:07:30,867 --> 00:07:33,369
Я должен нести все риски
битвы один.
79
00:07:34,787 --> 00:07:37,957
Я закончу эту битву, минимизировав травмы
чтобы вернуться на линию фронта.
80
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
Я ограничил его маршрут.
81
00:07:42,753 --> 00:07:45,131
У него такая скорость
тогдашнего Сукуны.
82
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
Я не могу полагаться на свои глаза.
83
00:07:46,382 --> 00:07:47,550
И время...
84
00:07:48,134 --> 00:07:50,178
Если я пропущу время, я умру.
85
00:07:50,761 --> 00:07:52,472
Если я пропущу время,
86
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
Я умру.
87
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
Черт побери.
88
00:08:22,084 --> 00:08:23,336
Мой ребенок...
89
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
Он определенно получил это.
90
00:08:26,923 --> 00:08:29,967
Когда ему исполнится пять или шесть,
и если он владеет проклятыми техниками,
91
00:08:30,551 --> 00:08:32,762
Я могу продать его тебе.
92
00:08:32,845 --> 00:08:35,223
Но, конечно, это зависит от
сколько вы готовы предложить.
93
00:08:35,848 --> 00:08:37,850
Если это унаследованная техника,
Я возьму восемь.
94
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
Если что-то другое, я возьму семь.
95
00:08:41,854 --> 00:08:44,190
Если это унаследованная техника,
Я дам тебе десять.
96
00:08:47,401 --> 00:08:49,946
Хотя для меня это место — свалка,
97
00:08:50,029 --> 00:08:52,782
для талантливого человека,
это не должно быть так уж плохо.
98
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
Это больше не имеет значения.
99
00:08:57,161 --> 00:08:58,663
{\an8}Это не имеет значения.
100
00:09:00,373 --> 00:09:02,333
Я оставлю Мегуми тебе.
101
00:09:07,004 --> 00:09:08,089
Эй.
102
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
Как тебя зовут?
103
00:09:15,429 --> 00:09:16,764
Фусигуро.
104
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
Не Зенин?
105
00:09:26,857 --> 00:09:28,317
Повезло тебе.
106
00:09:46,127 --> 00:09:48,754
Что это было?
107
00:09:53,217 --> 00:09:54,719
Не думайте об этом сейчас.
108
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Я должен быстро найти мисс Иейри.
109
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
Нет.
110
00:10:00,141 --> 00:10:02,476
Мне нужно проверить
если Маки и остальные в безопасности.
111
00:10:08,899 --> 00:10:10,735
Это больше похоже на это.
112
00:10:10,818 --> 00:10:13,154
Это подходит мне лучше всего.
113
00:10:15,781 --> 00:10:17,742
Ты хочешь помочь этому парню?
114
00:10:17,825 --> 00:10:21,954
Вы просто хотите использовать эту возможность
вернуть тело мастера Гето, верно?
115
00:10:22,038 --> 00:10:22,955
Нет.
116
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
Мотив самозванца
и личность до сих пор неясны.
117
00:10:27,084 --> 00:10:28,252
Но...
118
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
Если мир погрузится в хаос,
119
00:10:30,504 --> 00:10:33,424
это обезьяны-не-колдуны
кто пострадает больше всех.
120
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
Только сильные выживут.
121
00:10:36,677 --> 00:10:39,805
Обезьяны будут выведены из обращения,
а колдунов будет прибавляться.
122
00:10:39,889 --> 00:10:41,724
Проклятые духи постепенно исчезнут.
123
00:10:42,433 --> 00:10:44,769
Это мир, который хотел Мастер Гето.
124
00:10:45,436 --> 00:10:46,771
Поэтому я буду ему помогать.
125
00:10:47,521 --> 00:10:49,815
Его тело нас не касается
на данный момент.
126
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
Речь идет о выполнении завещания.
127
00:10:53,027 --> 00:10:55,988
Не усложняйте задачу.
128
00:10:56,072 --> 00:11:00,826
Как мы можем стоять в стороне и наблюдать за человеком?
нам нравится, когда нас используют как зомби?
129
00:11:01,535 --> 00:11:04,246
История мастера Гето подошла к концу.
130
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
Я не позволю никому запятнать его.
131
00:11:06,499 --> 00:11:09,418
Тебе стоит начать действовать
как взрослая, Нанако.
132
00:11:11,295 --> 00:11:13,297
Взрослый или ребенок...
133
00:11:13,881 --> 00:11:16,425
Нам больше нечего обсуждать
если ты так говоришь!
134
00:11:22,556 --> 00:11:24,725
Стоп, вы оба.
135
00:11:26,394 --> 00:11:31,357
Последнее, что Сугуру хочет видеть
мы причиняем друг другу боль.
136
00:11:32,233 --> 00:11:34,860
Никто из вас не прав.
137
00:11:36,070 --> 00:11:37,738
Давайте разойдемся здесь.
138
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
Делайте то, что хотите.
139
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
Ларю, а ты?
140
00:11:44,870 --> 00:11:46,831
Я не присоединюсь ни к одной из сторон.
141
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
Как и Мигель,
142
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
Я только хотел сделать Сугуру королем.
143
00:11:54,296 --> 00:11:55,131
Но...
144
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
никогда не забывай.
145
00:11:58,592 --> 00:12:00,469
Мы семья.
146
00:12:01,846 --> 00:12:03,931
Однажды где-то,
147
00:12:04,723 --> 00:12:06,934
мы снова соберемся за трапезой.
148
00:12:08,686 --> 00:12:12,106
Мы унаследовали волю мастера Гето.
149
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
Поскольку ты из средней школы,
150
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
Думаю, больше слов не нужно.
151
00:12:16,444 --> 00:12:19,071
Ты собираешься сдаваться или нет?
152
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
Ненавижу нерешительных мужчин.
153
00:12:22,116 --> 00:12:24,743
Я панда,
так она не обо мне говорит.
154
00:12:24,827 --> 00:12:28,289
Она сказала это так кратко, черт возьми.
155
00:12:29,457 --> 00:12:33,252
Но опять же,
это просто посредственная группа.
156
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
Это слишком просто.
157
00:12:35,629 --> 00:12:39,258
Я отнесусь к этому небрежно
и убить время.
158
00:12:41,510 --> 00:12:45,014
Новый стиль теней,
Рисунок Меча Вечерней Луны.
159
00:12:45,097 --> 00:12:46,599
Это твой ответ?
160
00:13:11,832 --> 00:13:14,335
В благодарность за пальцы...
Просто подойди ко мне.
161
00:13:14,418 --> 00:13:18,380
Если ты сможешь ударить меня один раз,
Я буду работать под твоим руководством.
162
00:13:19,089 --> 00:13:23,469
Я могу начать с убийства
все люди в Сибуе,
163
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
кроме одного.
164
00:13:26,263 --> 00:13:27,348
Это все, что у тебя есть?
165
00:13:27,431 --> 00:13:29,975
-Это еще не конец!
-Проклятый дух!
166
00:14:08,180 --> 00:14:12,268
Гето, сколько пальцев у Сукуны
равны моей силе?
167
00:14:13,060 --> 00:14:16,313
Как преувеличение,
около восьми или девяти?
168
00:14:24,363 --> 00:14:25,739
Я знал.
169
00:14:26,782 --> 00:14:28,826
Я знал это.
170
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
Я знал, что будет
разница в силе.
171
00:15:17,166 --> 00:15:19,084
Но я не ожидал, что это будет так много.
172
00:15:32,264 --> 00:15:34,850
Лунный свет такой яркий.
173
00:15:35,601 --> 00:15:39,355
Благодаря этому,
Я ясно вижу, насколько ты несчастен.
174
00:15:41,440 --> 00:15:44,985
Давай, ты сможешь это сделать.
175
00:15:45,569 --> 00:15:47,112
Пока мне не надоест,
176
00:15:47,196 --> 00:15:49,281
Я буду продолжать играть с тобой.
177
00:15:52,868 --> 00:15:55,746
Это место теперь опасно. Бегать!
178
00:15:55,829 --> 00:15:56,830
Куда ты идешь?
179
00:15:58,290 --> 00:15:59,208
Слушать!
180
00:16:06,131 --> 00:16:07,675
Проклинайте пользователей, слушайте внимательно.
181
00:16:07,758 --> 00:16:08,926
Я не уверен, почему.
182
00:16:09,009 --> 00:16:10,844
Но есть специальные оценки
убивая друг друга.
183
00:16:10,928 --> 00:16:13,889
Они в основном похожи
слоны танцуют чечетку на муравьях.
184
00:16:14,390 --> 00:16:17,518
-Торопиться.
-Для ясности: мы муравьи.
185
00:16:23,315 --> 00:16:24,441
Максимум.
186
00:16:25,484 --> 00:16:26,860
Метеор.
187
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
Новый стиль теней.
188
00:16:34,994 --> 00:16:36,620
Рисунок меча Батто.
189
00:16:37,204 --> 00:16:38,038
Панда.
190
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
Давай сбежим...
191
00:16:40,124 --> 00:16:41,333
Я этого не позволю.
192
00:16:44,169 --> 00:16:47,423
С этого момента все люди в пределах квартала
193
00:16:47,923 --> 00:16:51,844
им не разрешено двигаться, пока я не скажу «ОК».
194
00:16:52,428 --> 00:16:55,931
Если кто-то осмелится бросить ему вызов,
они будут убиты без пощады.
195
00:17:00,310 --> 00:17:01,228
Еще нет.
196
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
Еще нет.
197
00:17:10,070 --> 00:17:10,988
Хорошо.
198
00:17:28,505 --> 00:17:32,509
Даже Сукуна не остался невредимым.
199
00:17:34,094 --> 00:17:35,763
Но сначала ты должен ударить меня.
200
00:17:37,639 --> 00:17:40,517
Почему вы не используете свой домен?
201
00:17:42,728 --> 00:17:46,440
Я знаю, что не смогу победить тебя
в битве доменов.
202
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
Потому что так было
ты проиграл Сатору Годзё?
203
00:17:50,819 --> 00:17:53,530
Говорил как настоящий неудачник.
204
00:17:55,115 --> 00:17:58,952
Но я просто волнуюсь.
205
00:17:59,036 --> 00:18:01,622
Как насчет того, чтобы я пробился на твоем пути?
206
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
Открыть.
207
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
Это...
208
00:18:11,090 --> 00:18:12,633
огонь?
209
00:18:13,717 --> 00:18:17,888
Разве это не техники Сукуны?
резать и рубить?
210
00:18:18,764 --> 00:18:22,851
Я вижу. Я думал, ты знаешь.
211
00:18:22,935 --> 00:18:25,896
Но я думаю, проклятые духи не знают.
212
00:18:25,979 --> 00:18:27,439
Не волнуйся.
213
00:18:27,523 --> 00:18:30,359
Я не буду прибегать к уловке
раскрытия техники.
214
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
Будьте готовы.
215
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
Давайте устроим битву огневой мощи.
216
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
Простите, Ханами, Дагон.
217
00:19:13,485 --> 00:19:15,445
Махито все еще здесь.
218
00:19:17,739 --> 00:19:20,993
Люди боятся и ненавидят смерть.
219
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
Но на другом конце смерти
220
00:19:23,453 --> 00:19:25,706
там тоже стоят люди.
221
00:19:26,206 --> 00:19:28,834
Для людей смерть — это зеркало.
222
00:19:28,917 --> 00:19:32,421
И Махито — это зеркало.
223
00:19:34,006 --> 00:19:36,925
Махито может стать еще сильнее.
224
00:19:37,009 --> 00:19:41,054
Именно поэтому вы сделали его лидером, верно?
225
00:19:42,055 --> 00:19:44,474
Когда мы возродимся,
226
00:19:44,558 --> 00:19:47,394
мы больше не будем самими собой.
227
00:19:47,477 --> 00:19:51,690
Несмотря на это, я очень хочу
чтобы встретиться со всеми вами снова.
228
00:19:52,941 --> 00:19:56,028
Мы настоящие люди.
229
00:19:56,111 --> 00:19:58,113
Что?
230
00:19:58,864 --> 00:20:01,491
Ты хотел стать человеком?
231
00:20:03,660 --> 00:20:05,537
Я понимаю, что вы имеете в виду.
232
00:20:06,121 --> 00:20:08,040
Вы не хотите на самом деле стать человеком.
233
00:20:08,123 --> 00:20:11,585
Вы просто хотите достичь
статус человека.
234
00:20:12,169 --> 00:20:15,255
Хотя я понимаю,
Мне до сих пор кажется это невероятно скучным.
235
00:20:16,173 --> 00:20:20,260
Толпы людей, толпы проклятий.
236
00:20:20,344 --> 00:20:23,138
Оценка себя окружающими
237
00:20:23,222 --> 00:20:26,600
делает всех существ всё слабее и слабее.
238
00:20:27,184 --> 00:20:30,187
Тебе следовало сжечь все.
239
00:20:30,270 --> 00:20:33,857
Никаких расчетов и планов, просто случайно.
240
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
Пока не достигнешь царства Сатору Годзё.
241
00:20:36,401 --> 00:20:39,029
Не думая о будущем или личности.
242
00:20:39,655 --> 00:20:42,115
Чего вам не хватало, так это
243
00:20:42,199 --> 00:20:45,118
жажда цепляться за свои идеалы.
244
00:20:46,662 --> 00:20:50,123
Возможно, ты прав.
245
00:20:51,375 --> 00:20:52,960
Но,
246
00:20:53,043 --> 00:20:55,254
Мне было весело.
247
00:20:57,214 --> 00:20:59,758
Люди, колдуны, проклятые духи...
248
00:21:00,342 --> 00:21:03,971
По сравнению с теми, с которыми я сражался
тысячу лет назад ты был неплохим.
249
00:21:05,389 --> 00:21:06,765
Гордиться.
250
00:21:07,975 --> 00:21:09,601
Ты сильный.
251
00:21:14,856 --> 00:21:17,651
Что это?
252
00:21:18,986 --> 00:21:20,529
Кто знает.
253
00:21:22,489 --> 00:21:24,408
Я тоже не знаю.
254
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
Кто ты?
255
00:21:37,170 --> 00:21:39,089
Я пришел поприветствовать вас.
256
00:21:41,008 --> 00:21:42,134
Лорд Сукуна.
257
00:21:45,804 --> 00:21:47,222
Ты Урауме?
258
00:21:47,306 --> 00:21:49,349
Приятно видеть вас снова.
259
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
{\an8}23:07 ДОГЕНЗАКА, ПЕРЕД СИБУЯ 109
260
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
{\an8}Вы шутите?
261
00:21:55,647 --> 00:21:56,565
Черт возьми...
262
00:22:00,235 --> 00:22:02,946
Вставай, чертов колдун!
263
00:23:36,790 --> 00:23:39,334
Я вижу видео Coke с Mentos
в Интернете. Это правда?
264
00:23:39,417 --> 00:23:40,252
Почему?
265
00:23:40,335 --> 00:23:43,797
Кажется, у меня случайно появился Mentos
с кока-колой в детстве,
266
00:23:43,880 --> 00:23:46,508
но я этого не помню,
значит, видео должно быть фейковым.
267
00:23:46,591 --> 00:23:47,425
Хорошо, ешь.
268
00:23:47,509 --> 00:23:49,010
Следующий выпуск, «Удар молнии», часть 2.
269
00:23:49,094 --> 00:23:50,971
-Увидимся на следующей неделе.
-Увидимся на следующей неделе.