1 00:00:14,282 --> 00:00:18,018 A KIT LAMBERT, NÁŠ MANAŽER, 2 00:00:18,086 --> 00:00:21,889 PRÁVĚ PODEPSAL JIMI HENDRIX DO NAŠÍ ETIKETY... 3 00:00:21,955 --> 00:00:26,560 A DEJTE SI HO... 4 00:00:26,627 --> 00:00:30,131 ZÁLOHA NÁS. 5 00:00:30,198 --> 00:00:32,466 A JÁ FAKT NEMOHL VĚŘ TOMU. 6 00:00:32,533 --> 00:00:36,036 Pomyslel jsem si: "Ježíši Kriste, CO SE STANE?" 7 00:00:36,104 --> 00:00:38,272 TAK ŠEL DÁL A ON UDĚLAL SVÉ. 8 00:00:38,339 --> 00:00:41,175 KLEPAL DO ZESILOVAČŮ, ZAPAL SVOU KYTARU. 9 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 PRAKTICKY TO ROZMÁČAL. 10 00:00:43,177 --> 00:00:45,113 ZÍSKAL SPOLEČNOU ZPĚTNOU VAZBU, 11 00:00:45,179 --> 00:00:47,548 A TAKY HRÁL SVÝM VLASTNÍM, NENAPOŘITELNÝM ZPŮSOBEM. 12 00:00:47,615 --> 00:00:51,219 A POTOM JSEM ŠEL DÁL, A JEN JSEM STÁL A BRUNAL. 13 00:00:53,487 --> 00:00:55,055 JO! 14 00:01:08,636 --> 00:01:10,070 * ROCK ME, BABY 15 00:01:10,138 --> 00:01:14,708 * ROCK ME CELOU NOC 16 00:01:14,775 --> 00:01:16,210 * ROCK ME, BABY 17 00:01:16,277 --> 00:01:20,848 * ROCK ME CELOU NOC 18 00:01:20,914 --> 00:01:22,350 * ROCK ME, BABY 19 00:01:22,416 --> 00:01:26,920 * ROCK ME CELOU NOC 20 00:01:26,987 --> 00:01:28,422 * DRŽ MĚ, DĚTI 21 00:01:28,489 --> 00:01:33,026 * ROCK MŮJ SVĚT, OH, dobře 22 00:01:33,093 --> 00:01:34,528 * DRŽ MĚ, DĚTI 23 00:01:34,595 --> 00:01:38,932 * ROCK MŮJ SVĚT, OH, dobře 24 00:01:38,999 --> 00:01:40,601 * DRŽ MĚ, DĚTI 25 00:01:40,668 --> 00:01:45,973 * PROSTĚ NEVÍTE JAK SE VÁM CÍTÍM DOBŘE * 26 00:02:21,041 --> 00:02:24,178 * 27 00:02:44,298 --> 00:02:45,933 * DRŽ MĚ, DĚTI 28 00:02:45,999 --> 00:02:50,371 * DRŽ MĚ CELOU NOC 29 00:02:50,438 --> 00:02:52,105 * DRŽ MĚ, DĚTI 30 00:02:52,172 --> 00:02:55,943 * DRŽ MĚ CELOU NOC 31 00:02:56,009 --> 00:02:57,278 * ROCK ME, BABY 32 00:02:57,345 --> 00:03:00,848 * DRŽ MĚ CELOU NOC 33 00:03:07,788 --> 00:03:09,223 * ROCK ME, BABY 34 00:03:09,290 --> 00:03:11,024 * ROCK ME, BABY 35 00:03:11,091 --> 00:03:12,493 * ROCK ME, BABY 36 00:03:12,560 --> 00:03:14,027 * ROCK ME, BABY 37 00:03:14,094 --> 00:03:15,463 * ROCK ME, BABY 38 00:03:15,529 --> 00:03:17,064 * ROCK ME, BABY 39 00:03:17,130 --> 00:03:18,599 * CELOU NOC, HNED 40 00:03:18,666 --> 00:03:21,235 * CELOU NOC, HNED 41 00:03:49,697 --> 00:03:52,500 NÁŠ MANAŽER -- VEDOUCÍ KRÉMU -- 42 00:03:52,566 --> 00:03:56,136 CÍTIL JSME, ŽE KDYŽ JSME PŘEJELI DO SAN FRANCISCA PŘÍLIŠ BRZY, 43 00:03:56,203 --> 00:03:58,138 ZTRATILI JSME SVOU TRŽNÍ HODNOTU. 44 00:03:58,205 --> 00:04:00,073 TAK SE ZDRŽAL -- ŘEKL: „NE, NE. 45 00:04:00,140 --> 00:04:01,942 „MUSÍTE JÍT POZDĚJI 46 00:04:02,009 --> 00:04:04,378 A PAK BUĎTE VELKÝM třeskem NA FILLMORE." 47 00:04:04,445 --> 00:04:06,614 A TO DOPADLO NA KONCI, 48 00:04:06,680 --> 00:04:08,516 ALE BYL JSEM Z TOHO FAKT NESPRÁVNĚ 49 00:04:08,582 --> 00:04:11,352 PROTOŽE NÁS BYLI POŽÁDÁME, abychom šli A JÁ JSEM CHTĚLA JÍT. 50 00:04:11,419 --> 00:04:13,220 CÍTIL JSEM ŽE SI MUSÍ MYSLIT 51 00:04:13,287 --> 00:04:14,888 BYLI NÁM VELKOHLAVNÍ. 52 00:04:14,955 --> 00:04:17,124 ALE MILOVALA JSEM VIDĚT HO TAM HRÁT. 53 00:04:17,190 --> 00:04:19,993 ZA TU VĚC OBĚTIL DIVÁCI SE SVOU KYTAROU. 54 00:04:20,060 --> 00:04:23,196 VIDĚL JSEM TO TOLIKRÁT NA FILMU. 55 00:04:23,263 --> 00:04:24,532 A VŠICHNI NA -- 56 00:04:24,598 --> 00:04:26,934 CELÉ DIVÁCI NA OWSLEYHO, že? 57 00:04:27,000 --> 00:04:30,170 KYSELINA OWSLEY. FANTASTICKÝ. 58 00:04:37,911 --> 00:04:40,280 POJĎ, ČLOVĚKU. POJĎTE. 59 00:04:40,348 --> 00:04:42,282 ZAZPÍVEJTE TO SE MNOU. 60 00:04:42,350 --> 00:04:46,987 * DIVOKÁ VĚC 61 00:04:47,054 --> 00:04:52,360 *NOUTÍŠ MÉ SRDCE Zpívat 62 00:04:52,426 --> 00:04:59,032 * VŠECHNO UDĚLÁTE GROOVY 63 00:04:59,099 --> 00:05:02,636 * DIVOKÁ VĚC 64 00:05:05,839 --> 00:05:11,111 * DIVOKÁ VĚC, MYSLÍM, ŽE MĚ POHYBUJEŠ * 65 00:05:11,178 --> 00:05:16,417 * ALE CHCI VĚDĚT JISTO 66 00:05:16,484 --> 00:05:23,424 * POJĎ, HNED, S-S-S-OK MNĚ TO JEDNOU * 67 00:05:23,491 --> 00:05:24,992 * POHYBUJEŠ MĚ 68 00:05:25,058 --> 00:05:27,661 POZOR! 69 00:05:27,728 --> 00:05:29,797 Townshend: PŘED PŘEDSTAVENÍM V MONTEREY, 70 00:05:29,863 --> 00:05:33,066 ZAČALI JSME SI MLUVIT O PRŮBĚŽNÉM OBJEDNÁVCE. 71 00:05:33,133 --> 00:05:37,037 BRIAN JONES NÁS PŘEDSTAVIL, MYSLÍM, 72 00:05:37,104 --> 00:05:40,941 A ERIC BURDON BYL PŘEDSTAVUJEME HO, NEBO NAOPAK. 73 00:05:41,008 --> 00:05:43,877 A CHTĚLI VĚDĚT CO BYLO DŘÍVE, 74 00:05:43,944 --> 00:05:46,313 A TO JSME FAKT NEMOHL ROZHODNOUT. 75 00:05:46,380 --> 00:05:49,783 Řekl jsem JIMIMU: „JSME NEBUDU VÁS SLEDOVAT." 76 00:05:49,850 --> 00:05:52,653 TAK ŘEKL: „No, já jsem NEBUDU VÁS SLEDOVAT." 77 00:05:52,720 --> 00:05:55,923 TAK JSEM ŘEKLA: „POslouchej, NEJSME BUDU VÁS SLEDOVAT DÁL, 78 00:05:55,989 --> 00:05:57,725 "A TO JE ONO. 79 00:05:57,791 --> 00:06:03,764 "POKUD mě to znepokojuje, JSME PŘIPRAVENI TEĎ POKRAČOVAT. 80 00:06:03,831 --> 00:06:06,600 NAŠE ZAŘÍZENÍ BUDE TAM. TAK TO KONČÍ." 81 00:06:06,667 --> 00:06:10,003 A TAM BYLO JISTÝ POHLED V JEHO OČÍCH, 82 00:06:10,070 --> 00:06:11,805 A dostal se na židli, 83 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 A HRÁL NĚJAKÁ ÚŽASNÁ KYTARA 84 00:06:14,207 --> 00:06:16,744 JEN STÁT NA ŽIDLE V ŠATNĚ. 85 00:06:16,810 --> 00:06:21,449 BYLA TAM JANIS JOPLINOVÁ, BRIAN JONES, ERIC, JÁ, 86 00:06:21,515 --> 00:06:23,651 A PÁR DALŠÍCH LIDÍ JEN STÁT KOLEM. 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,687 A PAK SE DOLŮ ZE ŽIDLE 88 00:06:26,754 --> 00:06:30,491 A OTOČIL SE KE MNĚ A JENOM ŘEKLA, 89 00:06:30,558 --> 00:06:32,493 "Jestli za tebou půjdu, 90 00:06:32,560 --> 00:06:34,695 JDU TAHNOUT VŠECHNY ZASTAVENÍ." 91 00:06:50,878 --> 00:06:54,414 Muž: NA KONCI "DIVOKÉ VĚCI," 92 00:06:54,482 --> 00:06:56,450 PŘEŠEL BY TAK DO ZESILOVAČE 93 00:06:56,517 --> 00:06:59,419 A DRŽTE TO 94 00:06:59,487 --> 00:07:01,989 A PROCHÁZEJTE POHYBY Z TOHO ZAŠLA, 95 00:07:02,055 --> 00:07:05,025 KTERÝ BY, UH... 96 00:07:05,092 --> 00:07:07,695 NO VIBROVAT A TŘESIT VĚC NA TAKOVÝ STUPEŇ 97 00:07:07,761 --> 00:07:11,732 ŽE JSEM MUSELA STÁT ZA SLOUPKY, 98 00:07:11,799 --> 00:07:15,569 DRŽÍM TO, KDYŽ ON ZAŠEL TO PŘEDNÍ. 99 00:07:31,952 --> 00:07:34,522 Muž: HÁDÁM Z NUDY -- DĚLAT TOTÉŽ. 100 00:07:34,588 --> 00:07:37,157 BYLO HODNĚ RUTINY V TĚCH SOUL KAPELÁCH -- 101 00:07:37,224 --> 00:07:38,959 KROKY A VŠECHNO. 102 00:07:39,026 --> 00:07:40,994 KYTARISTA JE NĚJAKÝ SMILÝ žert 103 00:07:41,061 --> 00:07:44,231 KDO SI HRAJE ZA ZÁDAMI A HRAJÍ SI ZUBY. 104 00:07:44,297 --> 00:07:49,102 TOHLE JE ZPŮSOB LAMU VZOR, PORUŠENÍ ZÁKONA. 105 00:07:49,169 --> 00:07:50,571 OHROMUJÍCÍ. 106 00:07:50,638 --> 00:07:54,908 SLYŠEL JSEM VĚCI, TAKY, OD DONA COVAYE, VYPRÁVÁNÍ PŘÍBĚHŮ 107 00:07:54,975 --> 00:07:57,578 O WILSONU PICKETTOVI VYTAHOVÁNÍ ZBRANĚ NA BUBNÍKA -- 108 00:07:57,645 --> 00:07:59,580 JEN TAKOVÉ GIMIKY. 109 00:07:59,647 --> 00:08:01,314 GIMMICKY. TADY JEDEME ZNOVU. 110 00:08:01,381 --> 00:08:03,817 UŽ JSEM UNAVENÝ z toho, jak lidé říkají SPOLÉHÁME NA GIMIKY. 111 00:08:03,884 --> 00:08:07,154 SVĚT JE VELKÝ GIMMICK. VÁLKY, BOMBY NAPALM, VŠECHNO. 112 00:08:07,220 --> 00:08:08,956 LIDÉ SE VYPÁLÍ V TV, 113 00:08:09,022 --> 00:08:12,259 A NENÍ TO NIC ALE GIMM. 114 00:09:01,441 --> 00:09:04,111 TO NENÍ VŠECHNO, KTERÝ DĚLÁ. ALE JE TU DNES V noci, 115 00:09:04,177 --> 00:09:06,213 jak říkám, BEZ JEHO ZKUŠENOSTÍ. 116 00:09:06,279 --> 00:09:10,951 TAK TADY JE NAIVNÍ A NEVINNÉ JIMI HENDRIX PRÁVĚ ZDE. 117 00:09:29,369 --> 00:09:31,104 RÁD VÁS POKÁDÁM. 118 00:09:31,171 --> 00:09:33,506 TO NENÍ JEDINÉ PŮSOBÍTE NA STAGE, 119 00:09:33,573 --> 00:09:37,410 PRO TY, KTEŘÍ NIKDY NEVIDĚLI VY DŘÍVE, POKUD NĚJAKÉ JSOU. 120 00:09:37,477 --> 00:09:39,780 ALE JAKÝ JE VÝZNAM ZNIČENÍ NA JEVIŠTI 121 00:09:39,847 --> 00:09:41,782 KDYŽ TO TAK DĚLÁŠ? 122 00:09:41,849 --> 00:09:43,784 JE TO VYDÁNÍ, hádám. 123 00:09:43,851 --> 00:09:46,219 Vsadím se, že TOHLE NEMÁŠ VE VÝSADKÁCH. 124 00:09:46,286 --> 00:09:47,587 NENÍ NUTNĚ. 125 00:09:47,655 --> 00:09:49,589 BYL JSI PARA-- CO TO JE? 126 00:09:49,657 --> 00:09:52,025 PARATROOPER NEBO PARAŠUTISTA? 127 00:09:52,092 --> 00:09:54,762 101. AIRBORNE, FORT CAMPBELL, KENTUCKY. 128 00:09:54,828 --> 00:09:56,997 JO, NO, PODÍVEJ SE. 129 00:09:57,064 --> 00:09:59,667 UH, VRAŤ SE. 130 00:09:59,733 --> 00:10:01,902 MYSLÍM CHODIL JSEM DO SVÉ FIRMY, 131 00:10:01,969 --> 00:10:06,306 A MUSEL JSEM APLIKOVAT SERVISNÍ KLUB ČÍSLO JEDNA NA CESTĚ. 132 00:10:06,373 --> 00:10:08,308 SLYŠEL JSEM TUTO KYTARU HRAJE SE UVNITŘ. 133 00:10:08,375 --> 00:10:10,510 Řekl jsem, "Páni. KOČKA JE V POŘÁDKU." 134 00:10:10,577 --> 00:10:12,012 TAK JSEM SE ZASTAVIL, 135 00:10:12,079 --> 00:10:16,016 PŘEDSTAVIL JSEM SE MU A řekl jsem mu, že hraju na baskytaru. 136 00:10:16,083 --> 00:10:18,051 ŠEL JSEM A ZKONTROLOVAL BASKU. 137 00:10:18,118 --> 00:10:20,053 HNED JSME ZAČALI JAMMOVAT. 138 00:10:20,120 --> 00:10:23,857 ZAČAL JSEM MALOU SKUPINKU JAKO SAxofonista. 139 00:10:23,924 --> 00:10:26,093 DVA Z LIDÍ KTERÉ JSEM MĚL S SEBOU 140 00:10:26,159 --> 00:10:29,697 Ukázalo se, že je to JIMI HENDRIX A BILL COX. 141 00:10:29,763 --> 00:10:31,999 ZAČALI JSME A HRÁLI JSME 142 00:10:32,065 --> 00:10:35,102 V RŮZNÝCH SERVISNÍCH KLUBECH NA POŠTU, 143 00:10:35,168 --> 00:10:39,606 ALE VĚTŠINOU ČASU, VYPUŠTĚLI NÁS Z KONGRESŮ 144 00:10:39,673 --> 00:10:41,742 PROTOŽE JSME HRÁLI SKUTEČNĚ NAHLAS. 145 00:10:41,809 --> 00:10:44,177 JAK VÍTE, JIMI BYL LEVOSTRANÝ HRÁČ. 146 00:10:44,244 --> 00:10:47,748 V TOMTO PŘÍPADĚ BY BY BYL MUSÍ STRUNOVAT SVOU KYTARU 147 00:10:47,815 --> 00:10:49,549 SE STRUNY ZPĚT, NAHORU DOLŮ -- 148 00:10:49,616 --> 00:10:54,121 TĚŽKÉ STRUNY V OBRÁCENÍ TÍM, CO BY MĚLI BĚŽNĚ BÝT. 149 00:10:54,187 --> 00:11:00,127 TO BYLO V SOBĚ V POŘÁDKU, S JEDINOU VÝJIMKOU -- 150 00:11:00,193 --> 00:11:04,898 JIMI SI NĚJAK VŽDY ZVLÁDNE ZASTAVIT TUTO KYTARU 151 00:11:04,965 --> 00:11:07,467 PŘED VYSTUPOVÁNÍM, PŘED TANCEM, 152 00:11:07,534 --> 00:11:11,104 A SAMOZŘEJMĚ KAPELA MUSELO BY TO JÍT OPAKOVAT, 153 00:11:11,171 --> 00:11:12,472 PŘEDEJTE TO. 154 00:11:12,539 --> 00:11:14,274 NIC JINÉHO NELZE POUŽÍT. 155 00:11:14,341 --> 00:11:16,509 SAMOZŘEJMĚ MUSEL MÍT TUTO KONKRÉTNÍ KYTARU, 156 00:11:16,576 --> 00:11:19,179 A MYSLÍM, ŽE HRÁL TENTO KONKRÉTNÍ ÚHEL 157 00:11:19,246 --> 00:11:20,380 PROTI KAPELE. 158 00:11:20,447 --> 00:11:24,517 SKUTEČNĚ SE ZDALO, ŽE JIMI, V MNOHA PŘÍPADECH, 159 00:11:24,584 --> 00:11:27,187 NIKDY S NÁMI OPRAVDU NEBYL. 160 00:11:27,254 --> 00:11:29,957 HODNĚ SE SOUstředil NA JEHO HUDBU, 161 00:11:30,023 --> 00:11:31,959 A HODNĚ MALÉHO POVEDÁNÍ 162 00:11:32,025 --> 00:11:33,994 ŽE TYPICKÁ SKUPINA CHLAPŮ UDĚLALA BY -- 163 00:11:34,061 --> 00:11:37,530 NĚKDY DO TOHO BY NEVSTUPIL. 164 00:11:37,597 --> 00:11:41,334 A SAMOZŘEJMĚ SE PODÍVAME U NĚJ OBČAS, 165 00:11:41,401 --> 00:11:43,170 A TAM JE, ZÍRÁ. 166 00:11:43,236 --> 00:11:46,606 A NEPtali bychom se HO ZA JEHO MYŠLENKY SAMOSTATNÉ, 167 00:11:46,673 --> 00:11:50,010 ALE TOHLE JSEM OPRAVDU MYSLEL BYTEM NA CLOUD DEVĚT. 168 00:11:50,077 --> 00:11:55,115 FAKT NE POZNEJTE HO TAK BLÍZKO 169 00:11:55,182 --> 00:11:57,350 TAK DALEKO PŘESNÁ LINIE MYŠLENÍ. 170 00:11:57,417 --> 00:12:01,021 NARAZÍTE NĚKDY NA NĚJAKÉ Z CHLAPŮ ZE STARÉ 101.? 171 00:12:01,088 --> 00:12:02,589 JO. 172 00:12:02,655 --> 00:12:04,657 MYSLÍ SI VÁŠ ŽIVOT JE PODIVNÝ 173 00:12:04,724 --> 00:12:06,860 VE srovnání s V ČEM JSOU? 174 00:12:06,927 --> 00:12:09,029 Ach, to by nevadilo, OPRAVDU. 175 00:12:09,096 --> 00:12:11,364 JE TOLIK RŮZNÝCH VĚCI SE DĚJE TEĎ. 176 00:12:11,431 --> 00:12:13,366 NEMŮŽETE UDĚLEJTE SI ČAS A ŘEKNĚTE, 177 00:12:13,433 --> 00:12:15,803 „Ach, zajímalo by mě, CO ONI MYSLETE TAM NA MĚ." 178 00:12:15,869 --> 00:12:17,805 NEMŮŽU TÍM VŠEM PROJÍT. 179 00:12:17,871 --> 00:12:19,840 PROCHÁZEL JSEM TO NA TŘI ROKY. 180 00:12:19,907 --> 00:12:24,177 PAMATUJI SI KDYŽ DOSTANE SVOU PRVNÍ KYTARU. 181 00:12:24,244 --> 00:12:26,613 A MĚLI JSME MALÉ DŽEMOVÉ SEZENÍ 182 00:12:26,679 --> 00:12:29,182 MEZI NÁMI DVĚMA. 183 00:12:29,249 --> 00:12:33,520 KOUPIL JSEM SAXOFON V TEHÉ DOBĚ. 184 00:12:33,586 --> 00:12:37,124 BYL TO JEDEN Z TĚCH STARÝCH, BEAT-UP, "C" MELODY SAXOFONY. 185 00:12:37,190 --> 00:12:42,129 A ŽILI JSME V TOMTO BYTĚ SCRUM-DUM. 186 00:12:42,195 --> 00:12:44,431 BYLO TO V HRUBÉM ČTVRTÍ. 187 00:12:44,497 --> 00:12:47,534 HLUK NIC NEZNAMENAL K SOUSEDU NAHOŘE 188 00:12:47,600 --> 00:12:49,536 NEBO SOUSED VEDLE, 189 00:12:49,602 --> 00:12:53,640 TAK, KDYŽ JIMI KŘIČAL NA SVÉ KYTAŘE, 190 00:12:53,706 --> 00:12:55,442 BUDU foukat do saxu. 191 00:12:55,508 --> 00:12:58,278 ŠLA JSEM A DOSTALA SE ZA V PLATBÁCH NA SAX, 192 00:12:58,345 --> 00:13:01,048 A PUSTIL JSEM TO. VĚDĚL JSEM, ŽE UMÍ VÍC 193 00:13:01,114 --> 00:13:03,516 S KYTAROU NEŽ JÁ SE SAXEM. 194 00:14:15,122 --> 00:14:18,058 * 195 00:15:54,587 --> 00:15:57,524 * 196 00:17:10,397 --> 00:17:13,633 PAMATUJU SE, JAK JSEM VYCHÁZEL Z ARMÁDY, ZKUSUJTE SE DÁT VĚCI DOHROMADY, 197 00:17:13,700 --> 00:17:15,668 A PAK JSEM SI HRÁLA V RŮZNÝCH SKUPINÁCH 198 00:17:15,735 --> 00:17:19,372 PO VŠECH STÁTECH A KANADA. 199 00:17:19,439 --> 00:17:21,808 HRANÍ ZA LIDMI VĚTŠINOU VÍŠ. 200 00:17:21,874 --> 00:17:23,310 HODNĚ RÁNO -- 201 00:17:23,376 --> 00:17:26,579 BYLI JSME PRÁVĚ TADY DOLE NA JEFFERSON STREET. 202 00:17:26,646 --> 00:17:29,116 ŽILI JSME NAD VRCHOLEM JOYCE'S HOUSE OF GAMOUR. 203 00:17:29,182 --> 00:17:32,385 MNOHOKRÁT JSEM HO VSTALA RÁNO JÍT NA SNÍDANĚ. 204 00:17:32,452 --> 00:17:34,421 KLEPEJ NA JEHO DVEŘE, DVEŘE BY BYLY OTEVŘENÉ. 205 00:17:34,487 --> 00:17:37,490 LEŽÍ VE STEJNÉM OBLEČENÍ MĚL PŘEDCHOZÍ NOC 206 00:17:37,557 --> 00:17:39,492 SE SVOU KYTAROU LEŽÍ NA BŘADKU. 207 00:17:39,559 --> 00:17:42,329 Jimi: TAK JSEM ZAČAL CESTOVAT. ŠLA JSEM DO NEW YORKU 208 00:17:42,395 --> 00:17:46,699 A ZÍSKAL PRVNÍ MÍSTO V APOLLO AMATÉRSKÁ SOUTĚŽ – 25 $. 209 00:17:46,766 --> 00:17:49,136 HRÁLA JSEM NĚJAKÉ PŘEDSTAVENÍ S IKE A TINA TURNER. 210 00:17:49,202 --> 00:17:52,572 HRÁL JSEM S KRÁLEM CURTISEM A JOEY DEE. 211 00:17:52,639 --> 00:17:55,642 VÍTE, TATO SKUPINA PŘIŠLA A PŘIVEDIL MĚ ZPĚT 212 00:17:55,708 --> 00:17:57,677 DO ATLANTY, GRUZIE, KDE JSEM POTKAL MALÉHO RICHARDA, 213 00:17:57,744 --> 00:18:00,113 A JÁ JSEM SI S NÍM ZAČAL HRÁT NA CHVÍLI. 214 00:18:00,180 --> 00:18:05,118 BYL HVĚZDA. KDYŽ JSEM HO DOSTALA, BYL HVĚZDOU. 215 00:18:05,185 --> 00:18:07,254 SLY TI ŘEKLA ŽE KAŽDÝ JE HVĚZDA. 216 00:18:07,320 --> 00:18:10,523 JEDINÝ PROBLÉM JSOU NĚKTEŘÍ LIDÉ NEDALI DO NÁDOBÍ 217 00:18:10,590 --> 00:18:13,193 A VYLIT ZPĚT NA SVĚT. 218 00:18:13,260 --> 00:18:15,595 TAK JE ODPOVĚĎ. 219 00:18:15,662 --> 00:18:17,830 TOTO JE ODPOVĚĎ -- MUSÍTE BÝT UMÍSTĚN 220 00:18:17,897 --> 00:18:21,501 DO NÁKUPNÍKU A NALIJEME ZPÁTKY NA SVĚTĚ, 221 00:18:21,568 --> 00:18:23,736 A PAK MUŽI UVIDÍ VAŠE DOBRÉ DÍLY 222 00:18:23,803 --> 00:18:25,738 A OSLAVUJTE BOHA JEHOVOU. 223 00:18:25,805 --> 00:18:27,974 MALÉ PŘÍBĚHY A VĚCI, KTERÉ BY MI ŘEKL -- 224 00:18:28,040 --> 00:18:32,579 ZAČAL JSEM PRO NĚJ CHODIT, FAKT KOPAT HO A LÍBIT SE HO 225 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 VÍCE NEŽ SE MI LÍBILO FAKT ŽE BYL KORÁČEK 226 00:18:35,715 --> 00:18:38,418 S KYTAROU -- TEHLE „IN“ VĚC. 227 00:18:38,485 --> 00:18:40,753 JEN BYLI VĚC, 228 00:18:40,820 --> 00:18:43,490 JAKO S PROCESY PÁDÁNÍ DO TVÁŘE 229 00:18:43,556 --> 00:18:45,558 KDYŽ HRAJETE, VÍTE. 230 00:18:45,625 --> 00:18:47,994 NO, NEBYL PRŮMĚRNÝ NOSITEL PROCESU. 231 00:18:48,060 --> 00:18:50,530 TAK JSME ZÍSKALI SVŮJ MALÝ POSLÁNEK, 232 00:18:50,597 --> 00:18:54,967 A BYLY TO SARDINKY A CRACKERS ZAPNUTO A VYPNUTO A NAŠE MAMKY -- 233 00:18:55,034 --> 00:18:58,471 NO, MÁMA BY SE VHODLA SEM A TAM DOBRÉ JÍDLO. 234 00:18:58,538 --> 00:19:01,274 ONA, UH...NEMOHL POSTAVTE HO, FAKT, 235 00:19:01,341 --> 00:19:03,343 PROTOŽE SI MYSLELA BYL BUM. 236 00:19:03,410 --> 00:19:05,345 Řekla: "NEBUDEŠ 237 00:19:05,412 --> 00:19:07,347 TEN DLOUHOSSTÝ NEGGER ZDE." 238 00:19:07,414 --> 00:19:09,782 DOSTALA SE MU PŘED TVÁŘ, A ONA ŘÍKÁ, 239 00:19:09,849 --> 00:19:12,685 "Nuže, JIMI, PROSTĚ NECHÁPETE. 240 00:19:12,752 --> 00:19:15,755 „FAY NĚCO PROCHÁZÍ. BUDE TO JEN MINUTA. 241 00:19:15,822 --> 00:19:17,757 NEMĚLI BY STE SE DOSTÁVAT VŠICHNI ZÚČASTNĚNÍ." 242 00:19:17,824 --> 00:19:20,627 PROTOŽE S NÍ MLUVIL O MALÝCH VĚCÍCH. 243 00:19:20,693 --> 00:19:25,232 CHODÍLI JSME DO PALMS CAFE A MÍSTA JAKO MALÉ, 244 00:19:25,298 --> 00:19:27,634 SPOTLIGHT, MÍSTA V OKOLÍ 125. ULICE -- 245 00:19:27,700 --> 00:19:29,636 V HARLEMSKÉ SCÉNĚ, VÍTE. 246 00:19:29,702 --> 00:19:33,806 A ŘEKNE JIM CHTĚL SEdět, ŽE? 247 00:19:33,873 --> 00:19:39,279 A TYTO STARÉ, FUDDY-DUDDY, NAHRUBÉ SUŠENÉ NIKDY NEBYLO -- 248 00:19:39,346 --> 00:19:41,281 NEBUDOU DEJ MU PŮSOBENÍ, 249 00:19:41,348 --> 00:19:43,750 TAK SE JEN TAK CHOVAJÍ 250 00:19:43,816 --> 00:19:45,785 ANI NEVÍ ŽE TAM JE. 251 00:19:45,852 --> 00:19:51,858 A SEDÍ TAM TAM TAKHLE PODÍVEJTE SE NA JEHO TVÁŘ 252 00:19:51,924 --> 00:19:55,628 PÁR MINUT A ON ŘÍKÁ, "ZNOVU S NIMI MLUVÍM." 253 00:19:55,695 --> 00:19:58,064 A JÁ JSEM ŘEKLA: "Hej, NEŘÍKEJTE TĚM KOČKÁM NIC 254 00:19:58,130 --> 00:20:02,235 PROTOŽE JE TO JASNÉ NECHTĚJÍ, ABY SI HRALA." 255 00:20:02,302 --> 00:20:07,006 MĚL JSEM HO UKLIDIT LOŽNICE 256 00:20:07,073 --> 00:20:10,343 PO CELOU DOBU, DOKUD JSEM BYL PRYČ, A KDYŽ JSEM PŘIŠLA DOMŮ, 257 00:20:10,410 --> 00:20:15,047 NAŠLA JSEM HODNĚ BRČK NA KOŠTĚ KOLEM NOHY POSTEL. 258 00:20:15,114 --> 00:20:17,317 UŽ JSEM SE HO PTAL -- ŘEKL JSEM, 259 00:20:17,384 --> 00:20:20,787 "NEZAMETAL JSI PODLAHU?" A ON ŘEKL OH, ANO, DĚLAL. 260 00:20:20,853 --> 00:20:22,589 ALE JSEM TO ZJISTIL POZDĚJI 261 00:20:22,655 --> 00:20:25,525 BYL SEDĚL U NOHA POSTEL 262 00:20:25,592 --> 00:20:28,295 BRNĚNÍ NA KOŠTĚ JAKOBY HRÁL NA KYTARU. 263 00:20:28,361 --> 00:20:32,365 KONEČNĚ BY HO POVOLILI PŘIJĎTE A HRAJTE. 264 00:20:32,432 --> 00:20:34,166 A PAK VSTALI 265 00:20:34,233 --> 00:20:37,837 A SKUTEČNĚ JEN TAK ŠPATNĚ ZABÝVÁTE ZA NÍM TO BYLO NEUVĚŘITELNÉ. 266 00:20:37,904 --> 00:20:40,273 A BUDE HLEDAT VŠICHNI ZNECHNĚNÍ NA JEVIŠTI, 267 00:20:40,340 --> 00:20:42,074 A DRŽÍ PODÍVEJTE SE NA NĚ, 268 00:20:42,141 --> 00:20:45,745 A OSTATNÍ KLUCI PŘIJDOU A ŘEKNI MUSÍ TO ODPOVÍDAT 269 00:20:45,812 --> 00:20:47,780 A Vezmi HO PŘES VŠECHNY DRUHY ZMĚN. 270 00:20:47,847 --> 00:20:51,250 NO, KDYŽ JSEM BYL S BRATRAMI ISLEYOVÝMI, 271 00:20:51,318 --> 00:20:53,420 NOUTILI MĚ DĚLAT SVÉ VĚCI 272 00:20:53,486 --> 00:20:57,857 PROTOŽE JIM VYDĚLALO VÍCE PENZÍ NEBO NĚCO, NEVÍM. 273 00:20:57,924 --> 00:21:01,060 ALE VĚTŠINA SKUPIN, SE KTERÝMI JSEM BYLA NEDOVOLIL MĚ DĚLAT SVÉ VĚCI, 274 00:21:01,127 --> 00:21:03,596 LIKE ZPĚTNÁ VAZBA ZA PŮLNOČNÍ HODINU NEBO NĚCO PODOBNÉHO. 275 00:21:03,663 --> 00:21:06,232 PODEPSAL BY SMLOUVU S NĚKÝM, KDO PŘIŠEL 276 00:21:06,299 --> 00:21:08,835 TO MĚLO DOLAR A TUŽKU. 277 00:21:08,901 --> 00:21:11,904 PODEPSAL S NIMI, KTERÉ DOSTAL HO DO VELKÝCH PROBLÉMŮ 278 00:21:11,971 --> 00:21:15,375 ŽE SE DOSTAL POZDĚJI S FIRMAMI A VĚCI. 279 00:21:15,442 --> 00:21:20,313 NE, PŘEČTĚTE SI SMLOUVU PRO JIMIHO NIC NEZNAMENALO. 280 00:21:20,380 --> 00:21:22,749 PRÁVĚ PŘIŠEL A PODEPSAL TO. 281 00:21:22,815 --> 00:21:24,817 A JÁ JSEM O NĚM NEslyšela NA MĚSÍCE. 282 00:21:24,884 --> 00:21:26,886 ZAPOJÍME SI DVEŘE U HOTELŮ. 283 00:21:26,953 --> 00:21:29,722 VYHODILI NÁS. ZASTAVILI JSME KYTARA. VRACÍME SE. 284 00:21:29,789 --> 00:21:33,059 PŮJČUJEME SI KYTARY OD LIDÍ ABYSTE SI HRÁLI, UDĚLEJTE GIG. 285 00:21:33,125 --> 00:21:34,861 CHVÍLI JSME SE DOBRÉ NA MINUTU. 286 00:21:34,927 --> 00:21:37,864 BYLO TO PROSTĚ TAK PO CELOU DOBU ZAPNUTO A VYPNUTO. 287 00:21:37,930 --> 00:21:40,367 ALE JIMI MĚL TUTO VYTRVALOST POKRAČOVAT. 288 00:21:40,433 --> 00:21:45,372 NEVADÍLO MU VYPADAT ŠILENĚ, JAKO MĚ TO NEVADÍ. 289 00:21:45,438 --> 00:21:47,407 PROTOŽE JSEM TO DĚLALA NEŽ BYL, 290 00:21:47,474 --> 00:21:49,208 A VÍM, KDYŽ MĚ VIDĚL, 291 00:21:49,275 --> 00:21:52,178 DODALO MU TO DŮVĚRU A VELKÁ ODMĚNA ODMĚNA. 292 00:21:52,244 --> 00:21:53,513 MŮJ PANE. 293 00:21:53,580 --> 00:21:56,583 ALE DVOJČATA, TEĎ, BYLI NA NASTAVENÍ. 294 00:21:56,649 --> 00:21:58,785 NEVÍM KDYBY DVOJČATA NĚCO ZMÍNALA 295 00:21:58,851 --> 00:22:03,255 O KDY JIMI A ONI PRVNÍ SETKÁNÍ. 296 00:22:03,322 --> 00:22:05,291 ALE VŠICHNI JSME BYLI SPOLU. 297 00:22:05,358 --> 00:22:07,927 MYSLIL SI, ŽE JSME JSME TAK, JEN HUSTLING, 298 00:22:07,994 --> 00:22:11,297 A BYL OPRAVDU JEDINÝ HUDEBNÍK V DOMĚ. 299 00:22:11,364 --> 00:22:13,433 PROTOŽE NA ZAČÁTKU, 300 00:22:13,500 --> 00:22:15,535 BYLO TO SKORO TAK VĚC SEPARAČNÍHO TYPU. 301 00:22:15,602 --> 00:22:17,537 JE NA JEDNÉ STRANĚ Z DOMU... 302 00:22:17,604 --> 00:22:19,872 SPRÁVNĚ, PROTOŽE NEDĚLAL VĚDĚTE, ŽE JSME NĚJAKÉ MĚLI -- 303 00:22:19,939 --> 00:22:23,175 ...A VŠICHNI PROCHÁZEJÍCÍ BĚHEM DNE 304 00:22:23,242 --> 00:22:26,613 A VIDĚT SE, NAKUPOVÁNÍ NA SEBE 305 00:22:26,679 --> 00:22:29,281 A ŘÍKÁ: "SAKRA, CO TADY DĚLÁ? 306 00:22:29,348 --> 00:22:31,083 ZNÁTE HO, ARTHU?" 307 00:22:31,150 --> 00:22:33,520 Ptal jsem se ARTHURA, "ZNÁŠ HO?" 308 00:22:33,586 --> 00:22:36,389 A MĚL BYL OPRAVDU RYCHLE SE SVOU KYTAROU, 309 00:22:36,456 --> 00:22:39,759 MYTÍ VLASTNĚ RYCHLE, PROTOŽE SÁM BYL NĚJAK STRACHÝ. 310 00:22:39,826 --> 00:22:43,663 A PODÍVAME SE NA NĚJ JAKO: "SAKRA." 311 00:22:43,730 --> 00:22:45,698 PAK BY FAY VYCHÁZEJTE Z MÍSTNOSTI 312 00:22:45,765 --> 00:22:48,468 PROTOŽE FAY BYLA JEHO PŘÍTELKA V TOMTO DOBĚ. 313 00:22:48,535 --> 00:22:50,470 VŠICHNI JÍ ŘÍKÁTE "FAYNE," MYSLÍM, 314 00:22:50,537 --> 00:22:52,905 ALE ŘÍKÁME JÍ „FAY“. 315 00:22:52,972 --> 00:22:55,542 A ODCHÁZÍ VEN A PŘEPNOUT 316 00:22:55,608 --> 00:22:58,310 PROTOŽE BYLA ŠPATNÁ SAMA, SVÉ VLASTNÍ PRÁVO. 317 00:22:58,377 --> 00:23:02,582 A MYSLÍM, ŽE BYL OPRAVNĚNÝ VE SVÉM ROZHODNUTÍ VYŘEZAT. 318 00:23:02,649 --> 00:23:04,817 KDYBY TO NIKDY NEDĚLAL, MOŽNÁ MAL -- 319 00:23:04,884 --> 00:23:06,853 NO, NEMYSLÍM MOHLO SE TO STÁT, 320 00:23:06,919 --> 00:23:08,888 ALE JE TO MOŽNÉ ŽE MŮŽE BÝT 321 00:23:08,955 --> 00:23:11,524 HRUBOVÁNÍ LET A LET A LET 322 00:23:11,591 --> 00:23:13,526 BÝT SIDEMAN A FLUNKY, 323 00:23:13,593 --> 00:23:15,728 A NEBYL KTEROUKOLI Z TĚCHTO VĚCÍ. 324 00:23:15,795 --> 00:23:18,798 KDYŽ BYL HVĚZDOU BYL TAM A ONI TO VĚDĚLI. 325 00:23:18,865 --> 00:23:21,033 PROTO HO NECHTĚLI VYJÍT VEN 326 00:23:21,100 --> 00:23:23,035 A PLUNK KYTARU SVÝMI ZUBY 327 00:23:23,102 --> 00:23:26,639 A TŘESEJTE JEHO DLOUHÝ PROCES A PŘIJĎTE K OKRAJI Pódia 328 00:23:26,706 --> 00:23:29,476 A LÍZEJ SVŮJ JAZYK NA DÍVKY PROTOŽE BY KŘIČALI. 329 00:23:29,542 --> 00:23:31,778 LÉČILI HO JAKOBY BYL HVĚZDOU. 330 00:23:31,844 --> 00:23:34,113 BYLI TO ZKUROVANÍ SIDEMEN. 331 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 TAK ČASTO, JAK MOHLI, 332 00:23:35,982 --> 00:23:38,818 JAK BY BYLI BUĎTE TICHO, ŽE? 333 00:23:38,885 --> 00:23:42,021 A POTOM, ŽE ODEŠEL, PŘIŠLI NA TO, 334 00:23:42,088 --> 00:23:45,124 NO, JE TO PROSTĚ JINÝ KYTARÁŘ ODEŠEL. 335 00:23:45,191 --> 00:23:48,194 NEVĚDĚLI MĚL UDĚLAT TO, CO UDĚLAL. 336 00:23:48,260 --> 00:23:51,130 * HLUBOKO V LOUSIANA BLÍZKO NEW ORLEANS * 337 00:23:51,197 --> 00:23:53,966 * CESTA ZPÁTKY DO LESA MEZI VŽDYZELENÝMI * 338 00:23:54,033 --> 00:23:56,803 * BYDLENÍ NA CHALUPĚ VYROBENO ZE ZEMĚ A DŘEVA * 339 00:23:56,869 --> 00:23:59,238 * ŽILA VENKOVSKÝ CHLAPEC JMÉNO JOHNNY B. GOODE * 340 00:23:59,305 --> 00:24:02,241 * NIKDY, NIKDY SE NEUČIL TAK DOBŘE ČTĚTE A PSANÍ * 341 00:24:02,308 --> 00:24:05,978 * ALE UMĚL HRÁT NA KYTARU JAKO ZVONIT NA ZVON * 342 00:24:06,045 --> 00:24:07,146 *BĚŽ, BĚŽ 343 00:24:07,213 --> 00:24:09,482 *Běž, JOHNNY, běž, běž 344 00:24:09,549 --> 00:24:12,251 *Běž, JOHNNY, běž, běž 345 00:24:12,318 --> 00:24:15,087 *Běž, JOHNNY, běž, běž 346 00:24:15,154 --> 00:24:18,357 *Běž, JOHNNY, běž, běž 347 00:24:18,424 --> 00:24:21,661 * JOHNNY B. DOBRÝ 348 00:24:21,728 --> 00:24:24,330 * NOsil SVOU KYTARU V PALUBNÍM SÁKU * 349 00:24:24,396 --> 00:24:27,366 * SEDĚL POD STROMY U ŽELEZNICE * 350 00:24:27,433 --> 00:24:30,169 * BRUMNE NA KYTARU SEDĚNÍ VE STÍNU * 351 00:24:30,236 --> 00:24:32,905 * BRUKEJTE S HUDBOU KTERÉ VYROBILI ŘIDIČI * 352 00:24:32,972 --> 00:24:35,742 * LIDÉ PROCHÁZEJÍCÍ, ZASTAVOVALI SE A ŘÍKALI * 353 00:24:35,808 --> 00:24:38,377 * MOJE, ALE TO LITTLE COUNTRY BOY UMÍ HRÁT * 354 00:24:38,444 --> 00:24:39,846 *BĚŽ, BĚŽ 355 00:24:39,912 --> 00:24:42,582 *Běž, JOHNNY, běž, běž 356 00:24:42,649 --> 00:24:45,484 *Běž, JOHNNY, běž, běž 357 00:24:45,552 --> 00:24:48,287 *Běž, JOHNNY, běž, běž 358 00:24:48,354 --> 00:24:52,424 *Běž, JOHNNY, běž, běž 359 00:24:52,491 --> 00:24:55,427 * JOHNNY B. DOBRÝ 360 00:25:18,050 --> 00:25:20,987 * 361 00:25:45,277 --> 00:25:48,047 * ŘEKLA MU MAMA JEDNOHO DNE BUDEŠ MUŽ * 362 00:25:48,114 --> 00:25:51,317 * A VY BUDETE VŮDCE VELKÉ STARÉ KAPELY * 363 00:25:51,383 --> 00:25:53,953 * VŠECHNY DRUHY LIDÍ PŘIJÍŽTE ZE MĚSÍC KOLEM * 364 00:25:54,020 --> 00:25:57,223 * ABY VÁS SLYŠEL HRÁT NA KYTARU KDYŽ SLUNCE ZAPADÁ * 365 00:25:57,289 --> 00:25:59,859 * MOŽNÁ NĚKDY, VAŠE JMÉNO BUDE VE SVĚTLECH * 366 00:25:59,926 --> 00:26:02,094 *ŘÍKAT' "JOHNNY B. DOBRÁ DNES NOC" * 367 00:26:02,161 --> 00:26:03,663 *BĚŽ, BĚŽ 368 00:26:03,730 --> 00:26:06,599 *Běž, JOHNNY, běž, běž 369 00:26:06,666 --> 00:26:09,335 *Běž, JOHNNY, běž, běž 370 00:26:09,401 --> 00:26:12,238 *Běž, JOHNNY, běž, běž 371 00:26:12,304 --> 00:26:16,442 *Běž, JOHNNY, běž, běž 372 00:26:16,508 --> 00:26:20,112 * JOHNNY B. DOBRÝ 373 00:26:55,247 --> 00:26:58,184 * 374 00:27:26,913 --> 00:27:29,248 JIMI HENDRIX MOHL HRÁT TEN ROCK 'N' ROLL. 375 00:27:29,315 --> 00:27:31,283 BYL JSEM ZPÍVAL ROCK 'N' ROLL. 376 00:27:31,350 --> 00:27:33,552 WOOOOH! WOOOOH! 377 00:27:33,619 --> 00:27:35,387 MĚL TU VĚC 378 00:27:35,454 --> 00:27:39,158 JEN ROMPIN' A TOMPIN' VŠECHNO NAHOŘE POD PRAČKY. 379 00:27:39,225 --> 00:27:43,629 ČASY VYRÁBIL MŮJ BIG NAPĚT VYSTŘELUJE V MÉ BOTĚ. 380 00:27:43,696 --> 00:27:45,431 UDĚLAL TO TAK DOBŘE! 381 00:27:45,497 --> 00:27:48,701 VŠECHNO TI DAL, A TO JE TO, CO CHCETE. 382 00:27:48,768 --> 00:27:50,703 CHCETE VŠECHNO, NEBO ŽÁDNÉ. 383 00:27:50,770 --> 00:27:52,939 NEVÍM PROČ JSME ŠLI NA GEPEPRA. 384 00:27:53,005 --> 00:27:55,574 BYLO TO MÍSTO NA KTERÉ JSEM OBVYKLE NECHODIL. 385 00:27:55,641 --> 00:27:57,376 ALE TEŠLI JSME TU NOCI, 386 00:27:57,443 --> 00:28:00,579 A BYLO TO OBROVSKÉ, OHROMNÉ MÍSTO -- JAKO BALOVÝ SÁL. 387 00:28:00,646 --> 00:28:02,314 VELMI MÁLO LIDÍ TAM, 388 00:28:02,381 --> 00:28:05,718 A TENTO TYP BĚŽNÉ KAPELY NEHRAJÍ SE MOC DOBŘE -- 389 00:28:05,785 --> 00:28:09,789 ALESPOŇ JSEM NEVZAL VŮBEC JAKÝKOLI ZÁJEM O KAPELU. 390 00:28:09,856 --> 00:28:13,225 A PAK NÁHLE, VIDĚL JSEM KYTARÁŘE, 391 00:28:13,292 --> 00:28:19,932 KDO SI HRÁL OPRAVDU DOCELA DISKRÉTNĚ V ZADNÍ ŘADĚ. 392 00:28:19,999 --> 00:28:24,203 A, UH...A OD TEHO OKAMŽIKU, 393 00:28:24,270 --> 00:28:27,239 PROSTĚ JSEM SE STAL ZCELA ZAPOJENÍ. 394 00:28:27,306 --> 00:28:33,212 BYL VELICE NAIVNÍ A VELMI stydlivý a nervózní, 395 00:28:33,279 --> 00:28:36,582 A NEDÍVAL SE NA VÁS KDYŽ S VÁMI MLUVIL. 396 00:28:36,648 --> 00:28:38,851 A VRÁTIL SE DO BYTU 397 00:28:38,918 --> 00:28:45,057 A HRÁLI HODNĚ DYLANŮ, KTERÝ JIMI IDOLIZOVAL. 398 00:28:45,124 --> 00:28:47,059 POMYSLEL DYLAN BYL NEJVĚTŠÍ. 399 00:28:47,126 --> 00:28:50,729 Řekl jsem: „Člověče, ŘEKNĚTE MI TO VY ZA KOHO JSTE Utratili NAŠICH POSLEDNÍCH 5 USD.“ 400 00:28:50,797 --> 00:28:52,731 NIC BY MI NEŘEKL. 401 00:28:52,799 --> 00:28:54,533 POUZE TU VĚC BLIKÁVAL. 402 00:28:54,600 --> 00:28:57,169 A PAK KONEČNĚ ON VYJAL TO Z TAŠKY, 403 00:28:57,236 --> 00:28:59,872 A, UH...ON JEŠTĚ NEDAL BY MI TO ČÍST. 404 00:28:59,939 --> 00:29:02,441 ALE ČETL NĚKTERÉ Z VĚCÍ, KTERÉ ŘÍKLY 405 00:29:02,508 --> 00:29:05,144 OD TOHO MI TAKTO VE VZDUCHU, 406 00:29:05,211 --> 00:29:07,179 A NEPOZNAL JSEM TAK VŠECHNO CO ŘEKL. 407 00:29:07,246 --> 00:29:09,415 TAK JSEM PŘEDVÍDAL NEDAL SE MI. 408 00:29:09,481 --> 00:29:11,217 ŠLA jsem NAHORU DO LOŽNICE. 409 00:29:11,283 --> 00:29:14,486 A KONEČNĚ VSTUPIL A ŘEKLI MI, že to byl BOB DYLAN. 410 00:29:14,553 --> 00:29:15,955 Řekl jsem: "BOB KDO?" 411 00:29:16,022 --> 00:29:17,990 „BOB DYLAN. NIKDY jsi neslyšela o BOBu DYLANOVI?" 412 00:29:18,057 --> 00:29:20,492 Řekl jsem: „NE, NIKDY jsem neslyšel BOBA DYLANA." 413 00:29:20,559 --> 00:29:23,295 A JÁ ŘÍKÁM, "CO JE S TOUTO DIVNOU KOČKOU?" 414 00:29:23,362 --> 00:29:26,365 Chci říct, že BOB DYLAN BYL OPRAVDU GÉNIUS SVÉM PRÁVAM, 415 00:29:26,432 --> 00:29:28,400 ALE JÁ JSEM PROSTĚ NEMOHL PŘIPRAVTE SE NA TO, 416 00:29:28,467 --> 00:29:31,503 A PŘIŠEL JSEM SI, že JIMI JE TAK TĚŽKÝ DO TOHO, V ČEM JSEM BYL 417 00:29:31,570 --> 00:29:33,505 NIKDY BY NECHTĚL NĚCO TAKOVÉHO, 418 00:29:33,572 --> 00:29:36,909 ALE PROSTĚ TO K SMRTI RÁDIL. CHTĚLA JSEM DO KOUPELNY. 419 00:29:36,976 --> 00:29:42,048 chytil by mě za paži, JAKOBY MI TENTO DÍL UCHYKL. 420 00:29:42,114 --> 00:29:44,917 VÍTE. "POSLOUCHAT." 421 00:29:44,984 --> 00:29:47,419 VÍTE. "DOBŘE." TO JSEM NEMOHL UJÍT. 422 00:29:47,486 --> 00:29:50,256 MOHLI JSTE TO SLYŠET DO 42. ULICE, PRAVDĚPODOBNĚ. 423 00:29:50,322 --> 00:29:53,092 TÉMĚŘ NÁS VYHNALI BUDOVA ZA BOBEM DYLANEM. 424 00:29:53,159 --> 00:29:57,629 NIKDY TO NEUVĚDOMIL ŽE VĚTŠINA Z... 425 00:29:57,696 --> 00:30:03,469 NAHRÁVÁNÍ...HVĚZDY JAKO DYLAN 426 00:30:03,535 --> 00:30:08,674 NEMAJ... NEUVĚŘITELNÝ ZPĚVAVÝ HLAS. 427 00:30:08,740 --> 00:30:12,478 A NIKDY BY NIKOHO NEPUSTIL SLEDUJTE HO, JAK ZAPÍNÁ VOKÁLY. 428 00:30:12,544 --> 00:30:14,280 VELMI SE styděl za svůj hlas. 429 00:30:14,346 --> 00:30:16,916 MYSLIL, ŽE MÁ NEJHORŠÍ HLAS NA SVĚTĚ. 430 00:30:16,983 --> 00:30:18,951 DÁME ŘADA OBRAZOVEK NAHORU, 431 00:30:19,018 --> 00:30:20,752 A TAM JSME HO ZADALI. 432 00:30:20,819 --> 00:30:23,389 A VYTRČIL HLAVU A ŘEKNĚTE: "V pořádku." 433 00:30:23,455 --> 00:30:26,258 BYL VELMI SEBEVĚDOMÝ O SOBĚ -- 434 00:30:26,325 --> 00:30:28,895 VELMI, VELMI SEBEVĚDOMÍ O VĚCÍCH, KTERÉ NOSIL 435 00:30:28,961 --> 00:30:31,430 PROTOŽE BYL JINAK JINÝ, 436 00:30:31,497 --> 00:30:34,066 TYP DIVNÝ, HLAVNĚ VE SROVNÁNÍ 437 00:30:34,133 --> 00:30:36,702 SPOUSTU BRATRŮ V MĚSTĚ V TEHÉ DOBĚ. 438 00:30:36,768 --> 00:30:39,238 TAK BYL VELMI CITLIVÝ 439 00:30:39,305 --> 00:30:41,373 NA MÍSTA ŽE BYL RÁD, 440 00:30:41,440 --> 00:30:43,542 A PŘIJÍMAL ŽE LIDÉ 441 00:30:43,609 --> 00:30:47,313 TOleroval bych HO ZDE TROCHU VÍCE DOLE, 442 00:30:47,379 --> 00:30:49,681 PROTOŽE SE PROSTĚ VMÝŠIL S DAVEM, 443 00:30:49,748 --> 00:30:52,118 COŽ STÁLE NEDĚLAL PROTOŽE VŽDY STÁL. 444 00:30:52,184 --> 00:30:54,120 ŘÍKAL JSEM TOMU VÝROBCI NAHRÁVKY 445 00:30:54,186 --> 00:30:59,625 TOTO BYLO FANTASTICKÉ KYTARA, Zpěvák, MUŽ, 446 00:31:00,626 --> 00:31:02,294 HRAJÍ SI NA VESNICI, 447 00:31:02,361 --> 00:31:04,596 A PŘIŠEL DOLŮ A POSLOUCHAT HO? 448 00:31:04,663 --> 00:31:09,135 PROTOŽE OPRAVDU JE BUDE SE TO LÍBIT. 449 00:31:09,201 --> 00:31:12,271 TOTO JE VELMI MATERIALISTICKÝ ČLOVĚK. 450 00:31:12,338 --> 00:31:14,473 A POMYSLIL: "SPRÁVNĚ, DOBRÉ." 451 00:31:14,540 --> 00:31:17,809 A PŘIŠEL DOLŮ. 452 00:31:17,876 --> 00:31:19,811 MYSLIL, ŽE JSEM ŠÍLENÝ. 453 00:31:19,878 --> 00:31:23,282 NEVIDĚL O ČEM JSEM MLUVIL. 454 00:31:23,349 --> 00:31:25,517 KDYŽ VIDĚL JIMIHO, POmyslel si: "TO NENÍ NIC." 455 00:31:25,584 --> 00:31:29,555 A PAK NAKONEC NARAZIL JSEM DO CHAS CHANDLER, 456 00:31:29,621 --> 00:31:34,760 KOHO JSEM NEZNAL, ALE VĚDĚL JSEM BYL JEDNO ZE ZVÍŘAT. 457 00:31:34,826 --> 00:31:38,197 A MYSLÍM, ŽE JIMI DOSTÁVÁ ZOUFALO SE NAHRÁVAT, 458 00:31:38,264 --> 00:31:42,068 NEBO ALESPOŇ DO UDĚLEJTE DALŠÍ KROK. 459 00:31:42,134 --> 00:31:46,138 A TAK SE HO CHAS PŘIŠEL PODÍVAT A BYL, JAKO -- 460 00:31:46,205 --> 00:31:48,140 BYLO TO OKAMŽITÉ. 461 00:31:48,207 --> 00:31:50,142 NEBYLA ŽÁDNÁ OTÁZKA V JEHO MYSLI. 462 00:31:50,209 --> 00:31:52,178 BYL JSEM NA SCÉNĚ PÁR KRÁT 463 00:31:52,244 --> 00:31:54,446 S LIDMI, KTEŘÍ ŘEKLI, „Hej, HENDRIX HRAJE 464 00:31:54,513 --> 00:31:56,448 U TAK-A-TAK DOLE VE VESNICI." 465 00:31:56,515 --> 00:31:59,085 A ŘEKLI, "Ó, ANO, TO JE PĚKNÉ." 466 00:31:59,151 --> 00:32:02,188 JEN SI TO NASVÍCEJTE JAKO TO NENÍ ŽÁDNÁ VELKÁ VĚC. 467 00:32:02,254 --> 00:32:05,324 ONI ALE NEVĚDĚLI ŽE SE chystal NARÁTIT 468 00:32:05,391 --> 00:32:08,860 CHAS CHANDLER NEBO KDO -- LINDA KEITH NEBO NĚKDO 469 00:32:08,927 --> 00:32:12,431 TO BYLO DÁT NÁMRAZU NA ZKURVANÝ DORT, 470 00:32:12,498 --> 00:32:14,466 PROTOŽE TO BYLO JEN OTÁZKA ČASU. 471 00:32:14,533 --> 00:32:17,303 VŠECHNO MUSEL UDĚLAT BYL VYPAD Z ZAKRAVÉHO HARLEMU 472 00:32:17,369 --> 00:32:19,705 A JDĚTE NĚKAM S NĚKÝM S CHLÉBEM 473 00:32:19,771 --> 00:32:23,375 A MAL OKO PRO TALENT A CHTĚL NĚKOHO VIDĚT 474 00:32:23,442 --> 00:32:25,411 URČITĚ TO UDĚLAT TAK TO MĚLO. 475 00:32:25,477 --> 00:32:27,513 JEVIŠTĚ BYLA PŘIPRAVENÁ PRO JIMIHO, OPRAVDU. 476 00:32:27,579 --> 00:32:30,983 MYSLÍM, MOHLO TO BÝT KDOHO, 477 00:32:31,050 --> 00:32:35,554 ALE PROTOŽE TO MUSEL BÝT ON LONDÝN PRÁVĚ PŘICHÁZEL DO 478 00:32:35,621 --> 00:32:38,190 JAKÝKOLI OPRAVDU TĚŽKÁ VĚC DUŠE. 479 00:32:38,257 --> 00:32:40,559 BLUES BOOM UMREL, A TO NĚKOHO POTŘEBOVALO 480 00:32:40,626 --> 00:32:44,030 ABY TO VŠECHNO ZPĚT DO ŽIVOTA A TAK TO SPOLU CEMENTUJTE. 481 00:32:44,096 --> 00:32:45,831 NIC JSEM NEVĚDĚL. JEN JSEM SI MYSLEL 482 00:32:45,897 --> 00:32:49,135 PROSTĚ PŘIŠEL OD NIČKU. A JSME HO PRÁVĚ Adoptovali. 483 00:32:49,201 --> 00:32:50,969 CÍTILI JSME V ANGLII -- PROTOŽE BYL SKVĚLÝ, 484 00:32:51,037 --> 00:32:53,805 A V AMERICE NEBYL VELKÝ, A PŘIŠEL SEM. 485 00:32:53,872 --> 00:32:55,607 PŘIŠEL DO ANGLIE. 486 00:32:55,674 --> 00:32:58,644 BYLI JSME TAM A ON MĚL JEHO PRVNÍ NAHRÁVKA V ANGLII, 487 00:32:58,710 --> 00:33:00,212 A ON BYL NÁŠ. 488 00:33:08,154 --> 00:33:11,557 *AHOJ, JOE 489 00:33:11,623 --> 00:33:15,327 *KAM JDETE S TOU ZBRANÍ V RUCE? * 490 00:33:19,698 --> 00:33:22,434 *AHOJ, JOE 491 00:33:22,501 --> 00:33:26,105 *ŘEKLA JSEM, KAM JDEŠ S TOU ZBRANÍ V RUCE? * 492 00:33:30,576 --> 00:33:33,579 * JDU DOLŮ ZASTŘELIT MOU STAROU DÁMU * 493 00:33:33,645 --> 00:33:36,048 * Víš, chytl jsem ji MESSIN' AROUND * 494 00:33:36,115 --> 00:33:38,617 *S JINÝM MUŽEM 495 00:33:41,820 --> 00:33:44,823 * JDU DOLŮ ZASTŘELIT MOU STAROU DÁMU * 496 00:33:44,890 --> 00:33:47,259 * Víš, chytl jsem ji MESSIN' AROUND * 497 00:33:47,326 --> 00:33:48,960 *S JINÝM MUŽEM 498 00:33:49,027 --> 00:33:53,699 *NE,NE, TO NENÍ PŘÍLIŠ DOBRÉ * 499 00:33:53,765 --> 00:33:56,602 * Hej, JOE, řekl jsem 500 00:33:56,668 --> 00:33:59,238 * SLYŠEL JSEM SEstřelil jsi SVOU STAROU DÁMU * 501 00:33:59,305 --> 00:34:01,440 * SEstřelil jsi ji 502 00:34:04,943 --> 00:34:07,979 * Hej, JOE, řekl jsem 503 00:34:08,046 --> 00:34:10,449 * SLYŠEL JSEM SEstřelil jsi SVOU STAROU DÁMU * 504 00:34:10,516 --> 00:34:13,519 * SEstřelil jsi ji NA ZEMI * 505 00:34:16,322 --> 00:34:19,425 * ANO, PANE, ZASTAL JSEM JI 506 00:34:19,491 --> 00:34:21,860 * Víš, chytl jsem ji MESSIN' AROUND * 507 00:34:21,927 --> 00:34:24,396 * MESSIN' ARround OWN * 508 00:34:27,366 --> 00:34:31,002 * ANO, PANE, ZASTAL JSEM JI 509 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 * Víš, chytl jsem ji MESSIN' AROUND TOWN * 510 00:34:34,140 --> 00:34:37,143 TEĎ, DEJ MI ZBRAŇ! ZASTAL JSEM JI! 511 00:35:12,344 --> 00:35:15,881 * Hej, JOE, řekl jsem 512 00:35:15,947 --> 00:35:18,150 * KAM TEĎ POběžíš? 513 00:35:18,217 --> 00:35:20,352 * KAM BUDETE BĚHAT? 514 00:35:23,455 --> 00:35:27,125 * Hej, JOE, řekl jsem 515 00:35:27,193 --> 00:35:29,161 * KAM TEĎ POběžíš? 516 00:35:29,228 --> 00:35:32,331 * KAM PŮJDETE? 517 00:35:32,398 --> 00:35:34,333 * A ON TO ŘEKL 518 00:35:34,400 --> 00:35:38,036 *JDU DOLŮ NA JIH * 519 00:35:38,103 --> 00:35:41,240 * CESTA DOLŮ DO MEXIKA CESTA 520 00:35:43,709 --> 00:35:45,277 * ANO 521 00:35:45,344 --> 00:35:49,181 *JDU DOLŮ NA JIH * 522 00:35:49,248 --> 00:35:52,351 * CESTA DOLŮ, KDE MŮŽU BÝT SVOBODNÝ 523 00:35:52,418 --> 00:35:56,555 * NIKDO MĚ NENAJDE * 524 00:35:56,622 --> 00:35:59,625 * NEBUDE ŽÁDNÝ VESELEC * 525 00:35:59,691 --> 00:36:02,194 * NEBUDE DEJTE KOLEM MNĚ PROVAZ * 526 00:36:02,261 --> 00:36:03,462 * ANO 527 00:36:03,529 --> 00:36:07,599 * Raději tomu věř, děťátko 528 00:36:07,666 --> 00:36:10,669 *AHOJ, JOE 529 00:36:10,736 --> 00:36:13,104 * LEPŠÍ BUĎTE DOLŮ, TY LEPŠÍ * 530 00:36:13,171 --> 00:36:16,107 * SBOHEM VŠECHNY 531 00:36:49,875 --> 00:36:54,145 POPRVÉ JSEM VIDĚL JIMIHO BYL V BLAZE'S KLUBU. 532 00:36:54,212 --> 00:36:56,482 PROSTĚ JSEM ŠLA DOLŮ NA JÍDLO JEDEN DEN, 533 00:36:56,548 --> 00:37:02,120 A JAK JSEM VSTUPOVALA, JEFF BECK VYCHÁZEL. 534 00:37:02,187 --> 00:37:04,556 A PŘIŠEL KE MĚ A ŘEKL, 535 00:37:04,623 --> 00:37:08,059 „SLYŠEL JSTE O TOMTO CHLUPĚ? TO SE HRAJE DNES VEČER, 536 00:37:08,126 --> 00:37:09,561 „JIMI HENDRIX? 537 00:37:09,628 --> 00:37:11,563 „JE TO ÚPLNÁ Ostuda. 538 00:37:11,630 --> 00:37:14,466 ODTRHÁVÁ SE VŠECHNY VAŠE VĚCI." 539 00:37:17,336 --> 00:37:19,938 UŽ JSEM SE S NÍM POZNÁVAL VE STUDIO. 540 00:37:20,005 --> 00:37:21,440 PRÁVĚ ŘEKLI AHOJ. 541 00:37:21,507 --> 00:37:23,442 NIKDY JSEM HO NEVIDĚL HRÁT. 542 00:37:23,509 --> 00:37:27,646 A JSEM VSTUPIL A VIDĚL HO HRÁT A... 543 00:37:27,713 --> 00:37:30,349 BYLA KOMPLETNĚ PODLAHOU, VÍTE, 544 00:37:30,416 --> 00:37:32,884 OPRAVDU ÚPLNĚ... 545 00:37:35,253 --> 00:37:38,223 I když jsem to viděl O ČEM JEFF mluvil -- 546 00:37:38,290 --> 00:37:40,225 VIDĚL JSEM, ŽE TO DĚLÁ 547 00:37:40,292 --> 00:37:42,260 HODNĚ KYTARY NAHORU PROTI AMP 548 00:37:42,328 --> 00:37:44,062 A VŠECHNY TYTO VĚCI, 549 00:37:44,129 --> 00:37:46,498 KTERÉ JSEM CÍTILA BYLY VELMI DRAHÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY. 550 00:37:46,565 --> 00:37:49,134 BEZLA JE A DĚLALA S NIMI NĚCO JINÉHO. 551 00:37:49,200 --> 00:37:50,936 PRÁVĚ SE DOSTAL DO ANGLIE. 552 00:37:51,002 --> 00:37:54,272 BYL SE SVÝM VEDOUCÍM CHASEM, VÍTE -- CHAS CHANDLER -- 553 00:37:54,340 --> 00:37:56,074 A PŘIVEZEL HO NA TENTO VYSTUP. 554 00:37:56,141 --> 00:38:00,346 KE CLAPTONOVI PŘICHÁZÍ CHLAP A PTA SE, JESTLI SI MŮŽE SEDĚT. 555 00:38:02,013 --> 00:38:04,015 POCHYBUJU, ZDA CLAPTON ZÍSKAL MNOHO LIDÍ 556 00:38:04,082 --> 00:38:06,718 FAKT PŘICHÁZÍ A PTAJÍ SE, JESTLI SI MOHOU SEDnout 557 00:38:06,785 --> 00:38:11,022 PROTOŽE BÝT SVĚTOVÝ NEJLEPŠÍ HRÁČ NA KYTARU, 558 00:38:11,089 --> 00:38:12,824 VŠECHNY OSTATNÍ HRÁČI KYTARY 559 00:38:12,891 --> 00:38:15,527 BYLO SUPER DEFERENCIÁLNÍ O TOM. 560 00:38:15,594 --> 00:38:20,399 TAKŽE TENTO CHLAP PŘIŠEL, A CLAPTON řekl: "JO." 561 00:38:20,466 --> 00:38:26,905 CHLAP PŘIPOJÍ KYTARU, ZAČÍNÁ HRÁT -- 562 00:38:27,973 --> 00:38:29,708 ZAČÍNÁ HRÁT ÚŽASNĚ. 563 00:38:29,775 --> 00:38:31,743 NIKDO NIKDY NEVIDĚL NĚCO PODOBNÉHO. 564 00:38:31,810 --> 00:38:35,347 HRAJE JEN NEJRYCHLEJŠÍ, WAILINGEST BLUES RUNS 565 00:38:35,414 --> 00:38:36,715 KAŽDÝ UŽ SLYŠEL. 566 00:38:36,782 --> 00:38:39,385 NO, MYSLÍM, ŽE DĚLAL ČÍSLO VYTÍCÍHO VLKA 567 00:38:39,451 --> 00:38:41,520 NEBO NĚCO, ALE DĚLAL CELOU SVOU RUTINU. 568 00:38:41,587 --> 00:38:43,555 UDĚLAL VŠECHNO SVÝMI ZUBAMI -- 569 00:38:43,622 --> 00:38:45,724 HRA NA KYTARU SVÝMI ZUBAMI -- 570 00:38:45,791 --> 00:38:49,094 A POKLÁDEJTE HO NA PODLAHU A HRÁT SI TO ZA HLAVOU 571 00:38:49,160 --> 00:38:51,997 A DĚLAT ROZDĚLENÍ -- CELÉ VĚCI. 572 00:38:52,063 --> 00:38:54,199 POPRVÉ KDY JSEM OPRAVDU DOSTAL 573 00:38:54,265 --> 00:38:56,435 JAKÝKOLI VZTAH SPOLEČNĚ S ERICEM CLAPTONEM 574 00:38:56,502 --> 00:38:58,269 BYLO KDY -- SEDĚLA JSEM DOMA, 575 00:38:58,336 --> 00:39:02,173 A ZVONIL MI A ŘEKL: "AHOJ, TOTO JE ERIC." 576 00:39:02,240 --> 00:39:05,911 TAK JSEM ŘEKL: "ERIC KDO?" Řekl: "ERIC CLAPTON." Ó! 577 00:39:05,977 --> 00:39:08,914 NIKDY SE MNOU PŘEDTÍM NEmluvil V MÉM ŽIVOTĚ, NIKDY. 578 00:39:08,980 --> 00:39:11,550 Řekl: „CHCEŠ PŘIJET K OBRÁZKŮM?" 579 00:39:11,617 --> 00:39:13,552 Řekl jsem: "Ó, jistě." 580 00:39:13,619 --> 00:39:16,021 A JELI JSME A VIDĚLI JSME NĚJAKÝ PODIVNÝ ITALSKÝ FILM -- 581 00:39:16,087 --> 00:39:17,523 FAKT DOBRÝ FILM. 582 00:39:17,589 --> 00:39:20,392 SKUTEČNĚ BYL DO FILMŮ V ČASU. 583 00:39:20,459 --> 00:39:22,394 A BĚHEM FILMU, 584 00:39:22,461 --> 00:39:24,530 ZAČALI JSME SI MLUVIT O JIMI HENDRIX, 585 00:39:24,596 --> 00:39:28,800 A JSME SE ROZHODLI ŽE JSME HO OBA OBA LÍBILI. 586 00:39:28,867 --> 00:39:33,071 A MY...NÁHLE jsme BYLI, Z NEBOHO, 587 00:39:33,138 --> 00:39:36,508 MĚL VELMI SILNÝ TYP PŘÁTELSTVÍ 588 00:39:36,575 --> 00:39:39,144 O KTERÉM SI MYSLÍM PŘIŠLO -- 589 00:39:39,210 --> 00:39:42,414 PROTOŽE TO Skončilo JAK SE JIMI ROZDĚLÍ ANGLII. 590 00:39:42,481 --> 00:39:44,416 MYSLÍM, ŽE TO PŘIŠLO 591 00:39:44,483 --> 00:39:46,952 PROTOŽE JIMI SVÝM ZPŮSOBEM NÁS OBA OHROŽIL, 592 00:39:47,018 --> 00:39:49,588 ALE ZÁROVEŇ, TAKY NÁS OBOU BAVIL. 593 00:39:49,655 --> 00:39:51,957 CHAS CHANDLER, PO NAŠENÍ JIMIHO, 594 00:39:52,023 --> 00:39:54,660 VIDĚL SVŮJ POTENCIÁL JAKO HRÁČ NA KYTARU, 595 00:39:54,726 --> 00:39:58,930 A PAK SI ŘEKL, „CO MUSÍM UDĚLAT 596 00:39:58,997 --> 00:40:03,368 ABY SE VYTVOŘIL PRAKTICKÝ HUDEBNÍ JEDNOTEK KOLEM NĚJ?" 597 00:40:03,435 --> 00:40:08,707 A PAK JSME SI MĚLI JAM SESSION V JEDNOM KLUBU V ANGLII, 598 00:40:08,774 --> 00:40:13,078 A TAKTO MITCH, NOEL, A DAL JSEM SE SPOLU. 599 00:40:13,144 --> 00:40:15,714 NOEL SE DOLŮ OČEKÁVÁME HRÁT NA KYTARU. 600 00:40:15,781 --> 00:40:17,849 SNAŽIL SE O ZVÍŘATA. 601 00:40:17,916 --> 00:40:21,953 VYKOPAL JSEM JEHO ÚČES, TAK JSME HO POŽÁDALI, ABY ZAHRAL NA BASKU. 602 00:40:22,020 --> 00:40:25,524 OTEVŘENÁ NOC NĚKTERÝCH STRAŠNÁ DISKOTÉKA, Víš. 603 00:40:25,591 --> 00:40:27,726 BYLO TO NA DISKOTÉKÁCH BYLI VŠECHNY HNEV. 604 00:40:27,793 --> 00:40:31,863 A BYLO PÁR LIDÍ. 605 00:40:31,930 --> 00:40:35,033 ŠEL JSEM DOLŮ S MARIANNE, VÍTE. 606 00:40:35,100 --> 00:40:38,704 A BYL PROSTĚ ÚŽASNÝ. 607 00:40:38,770 --> 00:40:41,940 MYSLÍM, BYL PROSTĚ ÚŽASNÝ. ÚPLNĚ MI VYBULIL HLAVU. 608 00:40:42,007 --> 00:40:45,143 BYL JSEM PŘEKVAPEN, ŽE JSEM ZAVOLAL Z LONDÝNA, ANGLIE, 609 00:40:45,210 --> 00:40:47,779 A JÁ JSEM NEVĚDĚL OD KOHO BY TO PŘICHÁZelo. 610 00:40:47,846 --> 00:40:50,381 A TADY, JIMI, ŘEKL MI, 611 00:40:50,448 --> 00:40:55,020 „No, tati, myslím JSEM NA CESTĚ DO BIG TIME. 612 00:40:55,086 --> 00:40:57,022 "TEĎ JSEM TADY V ANGLII, 613 00:40:57,088 --> 00:41:00,291 „A BUDOU SE SKUPINA KOLEM MĚ. 614 00:41:00,358 --> 00:41:03,862 JMENUJEM TO ZKUŠENOST JIMI HENDRIX." 615 00:41:05,697 --> 00:41:07,633 Řekl jsem: „Dobré pro tebe, SYNU. 616 00:41:07,699 --> 00:41:13,204 MĚJTE SVŮJ NOS ČISTÝ, A ZŮSTAŇTE TAM NÁŘÁT." 617 00:41:14,305 --> 00:41:16,141 HEJ, FANTASTICKÉ ZVUKY. 618 00:41:16,207 --> 00:41:18,710 SKUTEČNÉ PSYCHEDELICKÉ ZVUKY OD ZKUŠENOST JIMI HENDRIX. 619 00:41:18,777 --> 00:41:21,980 KLUCI MAJÍ VENKU NOVÉHO DNE 17. BŘEZNA 620 00:41:22,047 --> 00:41:24,816 A TOHLE TO OPRAVDU BUDE Vezmi trh. 621 00:41:24,883 --> 00:41:28,486 TAK SI JEŠTĚ JEDNOU SLYŠME, ZKUŠENOST JIMI HENDRIX! 622 00:41:59,818 --> 00:42:03,722 * FIALOVÝ HAZE VŠECHNY V MÉM MOZKU 623 00:42:03,789 --> 00:42:08,393 * V poslední době VĚCI PROSTĚ NEVYPADEJTE STEJNĚ * 624 00:42:08,459 --> 00:42:12,964 *JEDNÁ SE VTIPNĚ, ALE NEVÍM PROČ * 625 00:42:13,031 --> 00:42:16,935 *'Omluvte mě Zatímco já líbám nebe * 626 00:42:20,271 --> 00:42:23,942 * FIALOVÝ HAZE VŠUDE KOLEM 627 00:42:24,009 --> 00:42:28,413 * NEVÍM POKUD PŘIJDU NAHORU NEBO DOLŮ * 628 00:42:28,479 --> 00:42:32,283 * VYFOUKÁLA JSI MĚ, VYFUNKUJ MI MYSL * 629 00:42:32,350 --> 00:42:36,487 * JE TO ZÍTRA NEBO JEN KONEC ČASU? * 630 00:42:36,554 --> 00:42:40,558 *ZÍTRA, NEBO JEN KONEC ČASU? * 631 00:42:42,828 --> 00:42:44,630 * POMOZ MI, MILÁČKO 632 00:42:44,696 --> 00:42:48,033 * POMOZ MI, MILÁČKO 633 00:43:18,029 --> 00:43:20,966 * 634 00:43:35,847 --> 00:43:39,317 * V MÝCH OČÍCH VŠECHNY FIALOVÝ OBLH 635 00:43:39,384 --> 00:43:43,454 * NEVÍM POKUD JE DEN NEBO NOC * 636 00:43:43,521 --> 00:43:47,025 * VYFOUKÁLA JSI MĚ, VYFUNKUJ MI MYSL * 637 00:43:47,092 --> 00:43:51,129 * JE TO ZÍTRA NEBO JEN KONEC ČASU? * 638 00:43:53,865 --> 00:43:55,667 * POMOZ MI, MILÁČKO 639 00:43:55,734 --> 00:43:58,670 * POMOZ MI, BABY, WHOA 640 00:43:58,737 --> 00:44:01,807 * ANO, FIALOVÝ OBLUŽ 641 00:44:01,873 --> 00:44:05,076 * ANO, FIALOVÝ OBLUŽ 642 00:44:05,143 --> 00:44:07,846 *Ach, zlato, FUNGUJEŠ MI MYSL * 643 00:44:07,913 --> 00:44:09,881 * NENÍ NUTNĚ ZKAMENĚNÝ, DĚTI * 644 00:44:09,948 --> 00:44:12,550 *JSEM SKORO SLEPÝ, DĚTI * 645 00:44:12,617 --> 00:44:15,253 * PŘÍLIŠ TĚŽKÉ NAJÍT 646 00:44:47,986 --> 00:44:50,922 * 647 00:45:20,351 --> 00:45:22,587 DĚKUJI, ČLOVĚKU. VELICE DĚKUJI. 648 00:45:22,653 --> 00:45:25,757 ŠEL DO NĚKDE V EVROPĚ. 649 00:45:25,824 --> 00:45:27,993 A ZŮstal TAM PÁR LET 650 00:45:28,059 --> 00:45:33,198 A PAK SE STALO DOCELA SLAVNÝM, A PAK SE VRÁTIL, 651 00:45:33,264 --> 00:45:36,167 A VRÁTIL SE VYPADÁ VELMI PROSPĚRNĚ. 652 00:45:36,234 --> 00:45:38,970 Řekl jsem: "SAKRA, JIMI, KAM JSI ŠEL, ČLOVĚKU?" 653 00:45:41,172 --> 00:45:43,775 A HODNĚ MLUVIL 654 00:45:43,842 --> 00:45:45,811 O VĚCÍCH, JAKO NÁHLE, 655 00:45:45,877 --> 00:45:47,813 TADY JSEM, HVĚZDA TEĎ. 656 00:45:47,879 --> 00:45:49,881 BYLO TO NOVÉ, VZRUŠUJÍCÍ A ZÁBAVNÉ, 657 00:45:49,948 --> 00:45:52,117 A BYLI JSME OPRAVDU SI UŽÍVÁME SEBE. 658 00:45:52,183 --> 00:45:54,152 VEŠKALI JSME SE, UKAMENOVALI NÁS, 659 00:45:54,219 --> 00:45:56,988 TANCOVALI JSME SEDM ZE SEDMI NOCÍ TÝDNĚ, 660 00:45:57,055 --> 00:45:59,424 CHTĚLI JSME DO SPOUSTA A SPOUSTA GIGŮ. 661 00:45:59,490 --> 00:46:02,627 BYL TO ZAČÁTEK ROCKOVÉHO MNOHOSTI 662 00:46:02,693 --> 00:46:04,796 TO BYLO SDÍLENO, VÍTE. 663 00:46:04,863 --> 00:46:07,498 PENÍZE SE ZAČALY STĚHOVAT DO JINÝCH OBLASTÍ. 664 00:46:07,565 --> 00:46:11,736 NEBYLY TO JEN HVĚZDY KDO VYTRÁVAL PENÍZE. 665 00:46:11,803 --> 00:46:13,238 VŠICHNI JSME VYTRÁVILI PENÍZE. 666 00:46:13,304 --> 00:46:15,440 Albert: UTRATIL SVÉ PENÍZE -- 667 00:46:15,506 --> 00:46:17,242 TAKŽE UTRATIL SVÉ PENÍZE 668 00:46:17,308 --> 00:46:20,445 STEJNĚ NESTAROSTLIVO, JAKO KAŽDÝ MÁ SE TO UTRATIT. 669 00:46:20,511 --> 00:46:23,348 "H": MURRAY THE "K" MĚL TAK ROZHLAS V RÁDIU, 670 00:46:23,414 --> 00:46:27,152 A ON ŘEKL: „BUDU HRÁT NOVÉ ALBUM JIMI HENDRIX." 671 00:46:27,218 --> 00:46:29,587 A HRÁL TO, A SLYŠELI JSME TOHOTO KYTARÁŘE 672 00:46:29,654 --> 00:46:32,924 KDO DĚLAL VŠECHNO, CO BYLO MOŽNÉ. 673 00:46:32,991 --> 00:46:34,926 MYSLÍM, BYLO TO PROSTĚ ÚŽASNÉ. 674 00:46:34,993 --> 00:46:37,595 Al: VŽDYCKY JSEM NA TO Zvládl by to. 675 00:46:37,662 --> 00:46:40,165 VŽDYCKY JSEM SI TO VĚDĚL, NO MOŽNÁ BUDE HRÁT 676 00:46:40,231 --> 00:46:42,500 KOLEM KABARET SEM A TAM. 677 00:46:42,567 --> 00:46:45,837 ALE JÁ JSEM NEVĚDĚL MĚL TO DODRŽET 678 00:46:45,904 --> 00:46:47,939 TAK CELÝ SVĚT, JAKO TO DĚLAL ON. 679 00:46:48,006 --> 00:46:50,108 TOTO DÍTĚ AIN'T NEUDĚLALA NIC TAK SKVĚLÉHO. 680 00:46:50,175 --> 00:46:52,577 Řekl: „NE, OPRAVDU DĚLAJÍ KOPU MĚ TAM." 681 00:46:52,643 --> 00:46:55,046 A ON ŘÍKÁ, „DOSTAL JSEM TOTO FAKT PĚKNÉ ALBUM. 682 00:46:55,113 --> 00:46:57,682 „MÁM DVĚ KOČKY, KTERÉ SI HRAJÍ SE MNOU A VŠEM. 683 00:46:57,748 --> 00:46:59,484 A PŘINESLA JSEM TĚ TAKÉ NĚCO." 684 00:46:59,550 --> 00:47:02,320 Řekl jsem: "No, přines to ty KDYŽ PŘINESETE ALBUM." 685 00:47:02,387 --> 00:47:04,322 MYSLÍM, ŽE MĚ PŘINESIL 686 00:47:04,389 --> 00:47:06,892 NĚJAKÝ SKVĚLÝ DÁREK ZPĚT Z LONDÝNA. 687 00:47:06,958 --> 00:47:09,027 „JIMI, ŘEKNI MI PROSÍM CO TO JE." 688 00:47:09,094 --> 00:47:13,364 A ON ŘEKL: „KYSELINA. NĚJAKOU KYSELINU." 689 00:47:13,431 --> 00:47:15,166 A JÁ JSEM ŘEKL: "KYSELINA?" 690 00:47:15,233 --> 00:47:17,402 NEVĚDĚL JSEM O ČEM MLUVIL. 691 00:47:17,468 --> 00:47:20,738 MYSLEL JSEM, ŽE MAJÍ KOTEL KYSELINY NEBO NĚCO NĚCO 692 00:47:20,805 --> 00:47:22,740 MĚL MĚ VRÁTIT. 693 00:47:22,807 --> 00:47:27,512 A PODÍVAL SE NA ARTHURA, A ARTHUR řekl: "LSD." 694 00:47:27,578 --> 00:47:29,314 A JÁ JSEM ŘEKLA: "Ó, LSD." 695 00:47:29,380 --> 00:47:32,583 SNAŽILA JSEM SE NEZVUKOVAT PŘÍLIŠ Zklamaný. 696 00:47:32,650 --> 00:47:35,020 TAK VYHRAL PÁR Z NICH HNED. 697 00:47:35,086 --> 00:47:37,055 TAK JSEM ŘEKL, "TAK MALÝ JAKO JE JIMI, 698 00:47:37,122 --> 00:47:39,891 POKUD TO DOKÁŽE, VÍM, ŽE TO DOKÁŽU." 699 00:47:39,958 --> 00:47:44,229 TAK JSEM PŮL PŮL A FAY PŮL PŮL. 700 00:47:44,295 --> 00:47:46,264 ČEKALA JSEM ABY NĚCO PŘIŠLO. 701 00:47:46,331 --> 00:47:49,534 NECÍTIL JSEM TO, TAK JSEM ŘEKL, "JIMI, DEJ MI JEŠTĚ PŮL." 702 00:47:49,600 --> 00:47:51,236 VYPADIL DVA. 703 00:47:51,302 --> 00:47:53,238 A TAK JSME NAVINULI ZKAMENOVÁNÍ 704 00:47:53,304 --> 00:47:57,208 ASI PO 30 MINUTÁCH -- PŮL HODINY SI STĚŽUJU 705 00:47:57,275 --> 00:47:59,210 O: „KDE JE VYSOKO? KDE JE VYSOKÁ?" 706 00:47:59,277 --> 00:48:01,212 ASI PŮL HODINY POZDĚJI 707 00:48:01,279 --> 00:48:03,148 NAVIJILI JSME SE ROZBÍHÁ SE, ČLOVĚKU. 708 00:48:03,214 --> 00:48:07,418 VĚDĚL JSEM, ŽE JIMI ZVLÁDNE VÍCE ČEKOHO, NEŽ BYCH MĚL 709 00:48:07,485 --> 00:48:10,488 PROTOŽE UŽ BYL NEnormální, TAK CO VZAL 710 00:48:10,555 --> 00:48:12,790 PRÁVĚ HO VRÁTIL ZPĚT NA NORMÁLNÍ. 711 00:48:12,857 --> 00:48:15,193 PAK MUSÍ ZAČÍT TAM. 712 00:48:15,260 --> 00:48:21,632 TAK JSME VĚDĚLI, JESTLI ZVEDNE GALONU, LEPŠÍ SI DÁME PITRU. 713 00:48:21,699 --> 00:48:23,634 VŽDY BYL DO VÝŠKY. 714 00:48:23,701 --> 00:48:27,605 TROCHU SE BÁL DROG. 715 00:48:27,672 --> 00:48:29,240 NEDŮVĚŘIL OBCHODNÍKŮM. 716 00:48:29,307 --> 00:48:33,011 NEVĚŘIL TOMU OD NIKOHO, KDO NEZNAL. 717 00:48:35,646 --> 00:48:38,849 VŽDY BYCH SI TO PODÍVAL PRO NĚJ PŘED NÍM 718 00:48:38,916 --> 00:48:40,651 TAK BY BYL JISTÝ 719 00:48:40,718 --> 00:48:44,222 ŽE SE NEDOSTANE BUM TRIP A VĚCI. 720 00:48:44,289 --> 00:48:46,391 ALE, NE. PROSTĚ RÁD BYL VYSOKÝ. 721 00:48:46,457 --> 00:48:48,426 BYLO VŠECHNO ČÁST CELÉ SCÉNY. 722 00:48:48,493 --> 00:48:52,197 HRÁL 24 HODIN DENNĚ. VŽDY HRÁL. 723 00:48:52,263 --> 00:48:54,399 VŽDY JSTE VĚDĚLI KDYŽ BYL HENDRIX VE MĚSTĚ, 724 00:48:54,465 --> 00:48:56,434 TADY JAMMoval, TAM SE DÁVAL, 725 00:48:56,501 --> 00:48:58,669 TADY JAMMoval, ALE VŽDY HRÁL. 726 00:48:58,736 --> 00:49:01,106 MYSLÍTE SE NA SEBE DISCIPLINOVANÝ CHLAP? 727 00:49:01,172 --> 00:49:03,074 Vstáváš KAŽDÝ DEN A PRÁCE? 728 00:49:03,141 --> 00:49:05,176 OH, zkouším KAŽDÝ DEN VSTÁVAT. 729 00:49:09,080 --> 00:49:11,249 BYLO TO PROSTĚ NEMOŽNÉ ABY BYLO VYKONNUTO JAKOUKOLIV PRÁCI 730 00:49:11,316 --> 00:49:13,784 KVŮLI ZÁVĚSNÍKŮM. 731 00:49:13,851 --> 00:49:16,154 NIKDY NIKOHO NEMOHL ODMÍTAT. 732 00:49:18,456 --> 00:49:21,026 MĚL LIDI ZAVĚŠENÍ V ŘÍDÍCÍCH MÍSTECH. 733 00:49:21,092 --> 00:49:23,028 MĚL HODNĚ ŽEN. 734 00:49:23,094 --> 00:49:26,064 JAK VSTAL DO STARDOMU, 735 00:49:26,131 --> 00:49:28,366 OPRAVDU SE POHYBIL VE SVÝCH PENÍZECH, 736 00:49:28,433 --> 00:49:30,368 A TAK V JEHO ŽENÁCH, SAMOZŘEJMĚ, 737 00:49:30,435 --> 00:49:33,538 PROTOŽE JEDEN NÁSLEDUJE DRUHÝ. 738 00:49:36,974 --> 00:49:39,677 OMLOUVÁM SE ZA TO, DÍVKY, ALE... 739 00:49:39,744 --> 00:49:42,313 POKUD VSTANU V 7:00 RÁNO 740 00:49:42,380 --> 00:49:45,283 A OPRAVDU SPÍM, ALE PAK OTEVŘU DVEŘE 741 00:49:45,350 --> 00:49:49,620 A VIDĚT NĚKOHO TO MĚ LÍBÍ, NEBO TAKY -- 742 00:49:49,687 --> 00:49:52,023 PŘEDEVŠÍM ŘÍKÁM, 743 00:49:52,090 --> 00:49:53,858 „CO VE SVĚTĚ DĚLÁ TADY?" 744 00:49:53,924 --> 00:49:56,294 NEBO: "CO CHCE?" NEBO NĚCO PODOBNÉHO. 745 00:49:56,361 --> 00:49:58,696 STOJÍM TAM, ONA ŘÍKÁ: "Mohla bych Vstoupit?" 746 00:49:58,763 --> 00:50:00,998 A JÁ TAM STOJÍM A OPRAVDU JÍ KOPA. 747 00:50:01,066 --> 00:50:03,000 VYPADÁ OPRAVDU PĚKNĚ, VÍTE. 748 00:50:03,068 --> 00:50:04,802 ŘÍKÁM ČESTNÁ BOHU PRAVDA. 749 00:50:04,869 --> 00:50:08,039 JE JÍ ASI 19, 20, NEBO ZA VĚKEM TAK A TAK. 750 00:50:08,106 --> 00:50:09,940 A TAK ŘÍKÁM: "OH." 751 00:50:10,007 --> 00:50:12,577 No, asi tam budu stát, A PAK TAM JDU. 752 00:50:12,643 --> 00:50:14,579 BUDU KOUSAT DO JABLKA MOŽNÁ. 753 00:50:14,645 --> 00:50:18,283 PAMATUJEM ČASY V KLUBECH KAM KUŘATA PŘIŠLA, 754 00:50:18,349 --> 00:50:20,285 A ZŘEJMĚ, PŘIPRAVOVALI SE SAMI 755 00:50:20,351 --> 00:50:22,720 V KOUPELNĚ PŮL HODINY ZA TOHLE VELKÉ ČÍSLO. 756 00:50:22,787 --> 00:50:25,523 DOSTALI RTĚNKU A ODVAHA NAHORU. 757 00:50:25,590 --> 00:50:28,593 A JSOU VEN A KE STOLU. 758 00:50:28,659 --> 00:50:30,861 A Okamžik KAŽDÝ BY VSTAL -- 759 00:50:30,928 --> 00:50:33,564 VŠECHNA MÍSTA U STOLU BYLY PRŮBĚŽNĚ PLNÉ. 760 00:50:33,631 --> 00:50:35,566 NEMOHL JSI VSTAT NA VTEŘINU 761 00:50:35,633 --> 00:50:37,568 BEZ OSMI LIDÍ NABÍJENÍ VAŠÍ ŽIDLE. 762 00:50:37,635 --> 00:50:40,405 A SEDLI SI, A KDYŽ TAM DOSTALI, 763 00:50:40,471 --> 00:50:42,873 BYLI TAK ZAKRAPANĚ VZDUCHU O TOM, ŽE MUSÍTE PROJÍT 764 00:50:42,940 --> 00:50:46,577 TENTO MASIVNÍ PŘÍPRAVEK -- CO ŘÍCT A JAK TO ŘÍCT 765 00:50:46,644 --> 00:50:48,679 A JAK VYRÁBIT NEJLEPŠÍ MOŽNÝ DOJEM -- 766 00:50:48,746 --> 00:50:51,116 ŽE PŘIŠLI JAKO HOSPODÁŘ SPRCHŮ. 767 00:50:51,182 --> 00:50:52,417 JIMI BY ŘEKL, 768 00:50:52,483 --> 00:50:54,885 "Ahoj, jmenuji se JIMI." KDO JSI?" 769 00:50:54,952 --> 00:50:56,887 A šli by... 770 00:50:56,954 --> 00:51:00,258 Strávila PĚT LET PLITOVÁNÍM ABYCH SI SEDLA A SETKLA SE S NÍM, 771 00:51:00,325 --> 00:51:03,294 A ON řekl: "Ahoj, já jsem JIMI," A MÁTE POSTOJ? 772 00:51:03,361 --> 00:51:06,197 VŽDYCKY CHTĚL BÝT TATO VELKÁ HVĚZDA, ALE VÍŠ, 773 00:51:06,264 --> 00:51:09,066 NIKDY JSEM NEMAL ŠANCI HO VIDĚT POTÉ, co to udělal? 774 00:51:09,134 --> 00:51:13,738 NENECHALI BY MĚ VRÁTIT SE. Řekl jsem: "PROČ" 775 00:51:13,804 --> 00:51:16,374 MĚL JSEM MU NĚCO ŘÍCT, A NIKDY JSEM NEDĚLALA, 776 00:51:16,441 --> 00:51:19,444 TAK TEĎ O TOM MUSÍM MLUVIT A DEJTE MU VĚDĚT. 777 00:51:19,510 --> 00:51:22,913 CHTĚL JSEM MU TO ŘÍCT VĚDĚL JSEM, ŽE TO DOKÁŽEŠ. 778 00:51:26,917 --> 00:51:28,486 * ANO 779 00:51:32,290 --> 00:51:36,261 * ANO, CO TEĎ ŘÍKÁM 780 00:51:51,776 --> 00:51:55,446 ANO, JAK JSEM ŘÍKAL PŘEDTÍM, JE TO OPRAVDU GROOVY. 781 00:51:55,513 --> 00:51:57,882 RÁD TĚ UNUDÍM NA PÁR MINUT 782 00:51:57,948 --> 00:52:00,351 A UDĚLEJTE MALOU VĚC. 783 00:52:00,418 --> 00:52:03,120 JO. Omluvte mě na minutu. 784 00:52:03,188 --> 00:52:06,391 NECHTE MĚ HRÁT NA KYTARU, V POŘÁDKU? 785 00:52:10,495 --> 00:52:13,898 PRÁVĚ TEĎ NĚCO UDĚLÁM OD BOB DYLAN. 786 00:52:15,600 --> 00:52:18,569 TAM JE JEHO BABIČKA. 787 00:52:18,636 --> 00:52:22,773 Jmenuje se to maličkost "JAKO KVALITÝ KÁMEN." 788 00:52:36,654 --> 00:52:39,690 *JEDNOU, UŽ JSI SE TAK PĚKNĚ OBLEČIL* 789 00:52:39,757 --> 00:52:44,094 * HOĎTE PANELÁKY DENNÍKEM VE TVÉM PŘÍLEŽITOSTI * 790 00:52:44,161 --> 00:52:46,297 * TY? * 791 00:52:49,099 --> 00:52:51,636 * LIDÉ VOLAJÍ, ŘEKNI POZOR, PANENKO * 792 00:52:51,702 --> 00:52:56,040 * BUDETE NUTNÉ PÁDAT MYSLIL SI SI VŠECHNY * 793 00:52:56,106 --> 00:52:59,244 *Dělal jsem si z tebe srandu* 794 00:53:02,480 --> 00:53:05,082 * BYL JSI 795 00:53:05,149 --> 00:53:07,985 * SMĚJ SE 796 00:53:08,052 --> 00:53:10,855 * VŠICHNI TO BYLI 797 00:53:10,921 --> 00:53:13,123 * TAKY * 798 00:53:13,190 --> 00:53:14,492 * PODÍVEJ SE NA TEBE 799 00:53:14,559 --> 00:53:18,763 * ALE TEĎ NEMLUVÍŠ TAK NAHLAS* 800 00:53:20,331 --> 00:53:24,669 * TEĎ NE, zlato, VYPADEJ SE TAK PYŠNĚ* 801 00:53:26,003 --> 00:53:29,707 * O MUSÍM BÝT SCROUNGING' * 802 00:53:29,774 --> 00:53:32,877 * VAŠE DALŠÍ JÍDLO 803 00:53:34,979 --> 00:53:37,915 * ANO, JAKÝ JE TO POCIT? 804 00:53:41,386 --> 00:53:44,889 * Ó, JAK TO JE, DĚTKO 805 00:53:47,325 --> 00:53:50,461 * BÝT SÁM 806 00:53:53,364 --> 00:53:57,368 * ŽÁDNÝ SMĚR DOMŮ 807 00:53:57,435 --> 00:53:59,036 * PODÍVEJ SE NA TEBE 808 00:53:59,103 --> 00:54:03,508 * ÚPLNĚ NEZNÁMÝ 809 00:54:03,574 --> 00:54:07,878 * ANO! JAKO KOULENÝ KÁMEN? * 810 00:54:18,856 --> 00:54:22,360 *ŠLA DO NEJLEPŠÍCH ŠKOL, V pořádku, slečno LONELYOVÁ * 811 00:54:22,427 --> 00:54:26,230 * ALE VÍŠ POUZE JSTE ZÍSKALI * 812 00:54:26,297 --> 00:54:28,433 * ODŠŤÁVANÉ V NĚM 813 00:54:30,701 --> 00:54:33,704 * NIKDO TĚ TADY NEUČIL JAK SE ŽIJE NA ULICÍCH * 814 00:54:33,771 --> 00:54:37,675 *A TEĎ PROSTĚ MUSÍTE ZÍSKAT * 815 00:54:38,443 --> 00:54:40,578 * ZVYKNUTÝ 816 00:54:44,048 --> 00:54:46,183 *Říkáš, že NIKDY 817 00:54:46,250 --> 00:54:48,919 * NIKDY NEKOMPROMISUJETE 818 00:54:48,986 --> 00:54:50,721 * S TAJEMNÝM TRAMPEM 819 00:54:50,788 --> 00:54:55,360 *ALE TEĎ TY, MUSÍTE SI UVĚDOMIT * 820 00:54:55,426 --> 00:54:59,564 *NEPRODÁVÁ ŽÁDNÉ ALIBIS* 821 00:55:01,165 --> 00:55:03,568 * JAK ZÍRÁTE DO VAKUA 822 00:55:03,634 --> 00:55:06,971 * Z JEHO OČÍ 823 00:55:07,037 --> 00:55:11,041 *A ON ŘÍKÁ, AHOJ, DĚTI, CHTĚLA BY SI* 824 00:55:11,108 --> 00:55:14,745 * DOHODNOUT SE? 825 00:55:17,181 --> 00:55:20,317 * JAK TO JE, DĚTI? 826 00:55:23,120 --> 00:55:25,590 * JAKÝ JE TO POCIT 827 00:55:28,559 --> 00:55:31,696 * BÝT SÁM 828 00:55:34,231 --> 00:55:37,368 * BEZ SMĚRU DOMŮ 829 00:55:40,037 --> 00:55:42,973 * ÚPLNĚ NEZNÁMÝ 830 00:55:45,275 --> 00:55:46,544 * PODÍVEJTE SE NA VÁS! 831 00:55:46,611 --> 00:55:49,747 * JAKO KVALITÝ KAMENE? 832 00:55:59,590 --> 00:56:02,159 * PRINCEZNA NA VĚŽI A VŠECHNY HEZKÉ LIDÉ * 833 00:56:02,226 --> 00:56:07,331 *VŠICHNI SE SMĚJÍ, 'PIJÍ', MYSLÍ SI ŽE ONI * 834 00:56:07,398 --> 00:56:09,934 * VYROBENO 835 00:56:10,000 --> 00:56:11,769 * ANO 836 00:56:11,836 --> 00:56:14,004 * VÝMĚNA VŠECH DRAHÝCH DARŮ A VĚCI * 837 00:56:14,071 --> 00:56:16,641 * ALE, ALE TY LEPŠÍ Vezmi si DIAMANTOVÝ PRSTEN * 838 00:56:16,707 --> 00:56:18,643 * MYSLÍM, ŽE SI LEPŠÍ 839 00:56:18,709 --> 00:56:20,645 * RADŠI SI TO ZASTAVIT, LABIKO 840 00:56:20,711 --> 00:56:23,714 ANO, VÍM, ŽE MI CHYBĚLA SLOVA. NEBOJTE SE. 841 00:56:25,550 --> 00:56:30,287 * BYL VÁS TAK BAVIL 842 00:56:30,354 --> 00:56:32,089 * V NAPOLEONU V HRATECH 843 00:56:32,156 --> 00:56:36,326 * A SLADKÉ TAKY KTERÉ POUŽÍVAL* 844 00:56:36,393 --> 00:56:39,163 * JDĚTE K NĚMU HNED, VOLÁ VÁM 845 00:56:39,229 --> 00:56:42,132 *NEMŮŽETE ODMÍTAT * 846 00:56:42,199 --> 00:56:47,037 *KDYŽ NIC NEMÁTE, NEMÁŠ CO ZTRATIT * 847 00:56:48,839 --> 00:56:52,477 *TEĎ JSI NEVIDITELNÁ, NEMÁTE ŽÁDNÁ TAJEMSTVÍ * 848 00:56:52,543 --> 00:56:56,013 * ZAKRÝT 849 00:56:57,114 --> 00:56:58,483 * ANO 850 00:56:58,549 --> 00:57:01,185 * JAKÝ JE TO POCIT? 851 00:57:02,352 --> 00:57:03,721 * ANO 852 00:57:03,788 --> 00:57:06,991 * Ó, JAK TO JE, DĚTKO 853 00:57:10,127 --> 00:57:13,063 * BÝT SÁM 854 00:57:15,666 --> 00:57:18,803 * BEZ SMĚRU DOMŮ 855 00:57:21,672 --> 00:57:25,142 * ÚPLNĚ NEZNÁMÝ 856 00:57:25,209 --> 00:57:27,144 * PODÍVEJTE SE NA VÁS! 857 00:57:27,211 --> 00:57:30,848 * JAKO KOULENÝ KÁMEN? * 858 00:57:52,737 --> 00:57:55,405 TAK RYCHLE KOLÍSIL A TAK DOBŘE 859 00:57:55,472 --> 00:57:58,175 Z VELKÉ RADOSTI DO INTENZIVNÍHO NEŠTĚSTÍ. 860 00:57:58,242 --> 00:58:02,079 MYSLÍM, SEBEVRAŽDA, NEZAJÍMÁ SE O ŽIVOT, 861 00:58:02,146 --> 00:58:04,081 NAPROSTO NEZÁJMU V JEHO TĚLE. 862 00:58:04,148 --> 00:58:07,084 CHTĚL SI ODTRHNOUT TĚLO, VÍTE. 863 00:58:07,151 --> 00:58:08,686 A ON UDĚLAL. 864 00:58:08,753 --> 00:58:11,856 ALE OSLAVIL TĚLA A TĚLO A LIDSKÉ BYTOSTI 865 00:58:11,922 --> 00:58:13,858 A ŽENY A DĚTI A TO VŠECHNO. 866 00:58:13,924 --> 00:58:16,961 MŮŽETE NĚKDY ŘÍCT, ŽE JSTE JEN TO VŮBEC NEDĚLÁ? 867 00:58:17,027 --> 00:58:18,963 JEN CHCETE ODCHODIT A -- 868 00:58:19,029 --> 00:58:20,965 PROTO NESNÁŠÍM KOMPLIMENTY. 869 00:58:21,031 --> 00:58:24,869 KOMPLIMENTY JSOU TAK TRAPNÉ NĚKDY. 870 00:58:24,935 --> 00:58:27,004 A LIDÉ NĚKDY NE SKUTEČNĚ SE SNAŽTE POCHOPIT. 871 00:58:27,071 --> 00:58:29,439 JE TO JAKO V CIRKUSU TO MŮŽE PŘIJÍT VE MĚSTĚ. 872 00:58:29,506 --> 00:58:31,241 "Ó, WOW, DÍVEJTE SE NA TO." 873 00:58:31,308 --> 00:58:34,311 A KDYŽ JSOU PRYČ, KRMÍTE SE NA DALŠÍ VĚCI. 874 00:58:34,378 --> 00:58:36,547 ALE JE TO V POŘÁDKU. JE TO POUZE SOUČÁST ŽIVOTA. 875 00:58:36,614 --> 00:58:38,348 KOPÍM TO, SÁM. 876 00:58:38,415 --> 00:58:40,585 JSTE POVAŽOVÁNI ZA JEDNOHO Z NEJLEPŠÍ HRÁČI KYTARY 877 00:58:40,651 --> 00:58:42,119 VE SVĚTĚ. 878 00:58:42,186 --> 00:58:43,654 OH, NE. 879 00:58:44,789 --> 00:58:46,791 JIMI BYL VELMI, VELMI SEBEVĚDOMÍ. 880 00:58:46,857 --> 00:58:50,595 PŘIŠEL A ŘEKL: "JAK VYPADÁ MŮJ KLOUB?" 881 00:58:50,661 --> 00:58:52,429 A TAK JSME ŘEKLI, "Váš klobouček VYPADÁ V POŘÁDKU." 882 00:58:52,496 --> 00:58:54,965 ŘEKL: „MYSLÍŠ BUDE IM VADIT, KDYŽ MÁM" -- 883 00:58:55,032 --> 00:58:57,635 MYSLÍTE SI, ŽE TO BUDE VADIT. 884 00:58:57,702 --> 00:58:59,770 VŽDY STAROSTNÉ O CO MY -- 885 00:58:59,837 --> 00:59:01,572 KDYŽ ŘEKNU "MY", 886 00:59:01,639 --> 00:59:04,241 CO OSTATNÍ ČERNOUCI MYSLEL, VÍŠ, 887 00:59:04,308 --> 00:59:08,245 O JEHO HUDBĚ A SOBĚ A PROPAGANDA, KTEROU SLYŠELI. 888 00:59:08,312 --> 00:59:11,081 HODNĚ TO BYLA PRAVDA, ALE PROŽÍVAL VĚCI. 889 00:59:11,148 --> 00:59:13,117 PROCHÁZEL HODNĚ ZMĚN. 890 00:59:13,183 --> 00:59:16,020 BYL ČERNOK VE SVĚTĚ BÍLÉHO MUŽE. 891 00:59:16,086 --> 00:59:19,089 MYSLÍM, JE TO MIMOŘÁDNÝ TYP VYSOKÉ, BÍLÉ, 892 00:59:19,156 --> 00:59:21,892 HETERO SET, SADA ROCK-'N'-ROLL. 893 00:59:21,959 --> 00:59:24,094 JSOU VŠECHNY TAK AGRRESIVNĚ NORMÁLNÍ, 894 00:59:24,161 --> 00:59:26,731 SE SVÝMI ŽENAMI A DĚTMI A DOMY V ZEMĚ, 895 00:59:26,797 --> 00:59:28,532 A JIMI DO TOHO NEPATŘÍ. 896 00:59:28,599 --> 00:59:32,136 MYSLÍM, ŽE NOEL SE CHTĚL STÁT VEDOUCÍ KYTARISTA PRO ZAČÁTEK, 897 00:59:32,202 --> 00:59:35,205 A NOEL BYL PRVNÍ ODEJÍT, VÍŠ. 898 00:59:35,272 --> 00:59:39,576 BYL PRVNÍ KDYŽ OPUSTÍTE KAPELU. 899 00:59:39,644 --> 00:59:42,747 MITCH ZŮstal. MITCH byl šťastný. 900 00:59:42,813 --> 00:59:44,915 ALE PAK TO ŠLO DIVNÝM ZPŮSOBEM. 901 00:59:44,982 --> 00:59:49,519 ŠLO TO, JAKO -- JIMI ZAČAL PŘINÁŠÍ VŠECHNY TYTO HUDEBNÍKY, 902 00:59:49,586 --> 00:59:52,089 JAKO JEHO STARÝ ARMÁDNÍ KAMARÁD BILLY COX, 903 00:59:52,156 --> 00:59:56,526 A PAK VYVSTAVIL HRÁČ KONGA 904 00:59:56,593 --> 00:59:57,895 A DALŠÍ KYTARISTA. 905 00:59:57,962 --> 00:59:59,930 TO BYLO, KDYŽ JSME DĚLALI DŘEVO. 906 00:59:59,997 --> 01:00:03,500 A NAHOŘE V TOM DOMĚ, VÍŠ, 907 01:00:03,567 --> 01:00:05,736 BYLO VŠICHNI TI BAREVNÍ KLUCI, 908 01:00:05,803 --> 01:00:08,673 A BYLO FAKT PODIVNÁ ATMOSFÉRA. 909 01:00:08,739 --> 01:00:10,474 KDYBY MĚL SKUPINU LIDÍ 910 01:00:10,540 --> 01:00:13,811 ŽE NEMUSEL ŘÍCT CO HRÁT, 911 01:00:13,878 --> 01:00:15,846 BYLO BYLO JINÝ DRUH ZVUKU. 912 01:00:15,913 --> 01:00:18,082 TO JE TEN TYP ZVUKU HLEDAL -- 913 01:00:18,148 --> 01:00:20,117 NĚKDO TO BYL MYŠLENÍ SAMI. 914 01:00:20,184 --> 01:00:22,219 A V TOM JE ROZDÍL MEZI -- PRÁVĚ TEĎ -- 915 01:00:22,286 --> 01:00:24,421 MEZI MARKETINGEM KOMERČNÍ HUDBY 916 01:00:24,488 --> 01:00:26,957 A HUDBA SKUTEČNÉHO VÝRAZU. 917 01:00:27,024 --> 01:00:30,594 SNAŽIL SE ROZŠÍŘIT SPOLU TROCHU RADOSTI A LÁSKY 918 01:00:30,661 --> 01:00:33,964 UKÁŽIT SVĚT ŽE JEŠTĚ NENÍ KONEC, 919 01:00:34,031 --> 01:00:36,701 ŽE TĚ MUSÍM DOSTAT VÝŠE. 920 01:00:36,767 --> 01:00:40,604 NENÍ NAD KOKAINEM NEBO KUS TRÁVY 921 01:00:40,671 --> 01:00:43,373 NEBO NĚJAKÝ HEROIN, 922 01:00:43,440 --> 01:00:46,010 JIMI si je ale šel vzít VYŠŠÍ NEŽ TO! 923 01:00:46,076 --> 01:00:49,213 [ HRANÍ "HVĚZDA 924 01:02:08,225 --> 01:02:11,161 * 925 01:03:37,281 --> 01:03:40,217 * 926 01:04:27,131 --> 01:04:30,134 VŠECHNO, CO JSEM UDĚLAL, BYLO TO HRÁT. JSEM AMERICAN, TAK JSEM TO HRÁL. 927 01:04:30,200 --> 01:04:33,603 ZPÍVAL JSEM TO VE ŠKOLE. NOUTILI MĚ ZPÍVAT VE ŠKOLE, 928 01:04:33,670 --> 01:04:35,605 TAKŽE JE TO FLASHBACK. 929 01:04:36,907 --> 01:04:38,842 TENTO MUŽ BYL VE 101. AIRBORNE, 930 01:04:38,909 --> 01:04:41,378 TAK KDYŽ PÍŠEŠ VAŠE HEZKÉ DOPISY V -- 931 01:04:41,445 --> 01:04:42,846 NESKUTEČNÁ PÍSMENA? 932 01:04:42,913 --> 01:04:44,648 KDYŽ ZMÍNEŠ NÁRODNÍ HYMNA 933 01:04:44,714 --> 01:04:47,451 A MLUVTE O NĚM HRÁT JAKÝKOLI NEORTODOXNÍM ZPŮSOBEM, 934 01:04:47,517 --> 01:04:50,254 MÁTE ZÁRUKU PROCENTO NENÁVISTNÉ POŠTY 935 01:04:50,320 --> 01:04:52,256 OD LIDÍ ŘÍKAJÍCÍCH, "JAK SE ODVÁŽÍŠ." 936 01:04:52,322 --> 01:04:53,958 TO NENÍ NEORTODOXNÍ. 937 01:04:54,024 --> 01:04:55,525 NENÍ TO NEORTODOXNÍ? 938 01:04:55,592 --> 01:04:58,828 MYSLEL JSEM, ŽE TO BYLO KRÁSNÉ, ALE TAK, TAM JDE. 939 01:05:05,835 --> 01:05:08,538 NENAJDETE, ŽE TAM JE JISTÁ ŠÍLENÁ KRÁSA 940 01:05:08,605 --> 01:05:09,873 V NEORTODOXII? 941 01:05:11,708 --> 01:05:15,579 ANO, PRAVDĚPODOBNĚ TO BYLO STEJNÉ PRO NĚJ, JAKO JE TO PRO KOHO, 942 01:05:15,645 --> 01:05:18,882 PROTOŽE VÍM PETE JE VELMI FRUSTROVANÝ, 943 01:05:18,949 --> 01:05:20,884 I když to dělá rád. 944 01:05:20,951 --> 01:05:23,187 VÍ, ŽE DIVÁCI -- 945 01:05:23,253 --> 01:05:25,455 POLOVINA BODU JDE SE NA NĚ PODÍVAT, 946 01:05:25,522 --> 01:05:28,858 TAK JAKO HUDBA, JE VIDĚT HO ROZBÍT SVOU KYTARU. 947 01:05:28,925 --> 01:05:31,928 MYSLÍM, ŽE TO MUSÍ BÝT PŘÍŠERNÝ TYP OČEKÁVÁNÍ 948 01:05:31,996 --> 01:05:35,499 ABYSTE ŽILI PO CELOU DOBU. Moc se v tom nevyznám 949 01:05:35,565 --> 01:05:38,602 PROTOŽE JÁ OPRAVDU NIKDY V ČINU ZAŠLI TAK DALEKO. 950 01:05:38,668 --> 01:05:40,971 CO ZAVĚSÍ účinkující HRAJE STEJNÁ ČÍSLA. 951 01:05:41,038 --> 01:05:44,241 NEDĚLÁ TO STEJNÝ ČIN NEBO STEJNÝ TYP ČINU 952 01:05:44,308 --> 01:05:47,077 ALE PŘI HRANÍ TOHO ČÍSLA, A V TOMTO MÍSTĚ ČÍSLA 953 01:05:47,144 --> 01:05:49,113 DĚLAT TO, A KDYŽ TO NEDĚLÁTE 954 01:05:49,179 --> 01:05:52,749 NEBO POKUD NE NA KONCI ROZMAŽTE SVŮJ AMP 955 01:05:52,816 --> 01:05:55,552 LIDÉ JSOU ZKLAMANÍ. 956 01:05:55,619 --> 01:05:57,354 A VÍM, JAK TO JE. 957 01:05:57,421 --> 01:06:00,624 JIŽ JE MI TO ZAJÍMAVÉ CO JIŽ ŘÍKAJÍ. 958 01:06:00,690 --> 01:06:03,827 JE NA NICH, JESTLI CHTĚJÍ ABYCH ZHAŘIL VEČER 959 01:06:03,893 --> 01:06:05,895 PODÍVÁNÍM SE NA JEDNU VĚC. 960 01:06:05,962 --> 01:06:07,697 PROTOŽE TO VŠECHNO JE ZAHRNUTO, ČLOVĚKU. 961 01:06:07,764 --> 01:06:09,933 KDYŽ MÁM RÁD HRÁT S MÝMI ZUBY, 962 01:06:10,000 --> 01:06:11,768 DĚLÁM TO PROTO, ŽE SE MI TO CHCE. 963 01:06:11,835 --> 01:06:14,871 KDYŽ JSEM NA STAGE, JSEM ÚPLNĚ PŘIROZENÝ -- 964 01:06:14,938 --> 01:06:17,974 VÍCE NEŽ MLUVIT SKUPINA LIDÍ NEBO NĚCO NĚCO. 965 01:06:18,042 --> 01:06:21,545 ČERNÉ RÁDIO NECHTĚLO HRÁT HUDBA JIMI HENDRIX 966 01:06:21,611 --> 01:06:25,182 PROTOŽE ŘÍKALI NEJEN JEHO HUDBA SE NEVZTAHovala, 967 01:06:25,249 --> 01:06:27,417 ALE LIDÉ, KTEŘÍ SE BYLI PODÍVAT JIMI HENDRIX 968 01:06:27,484 --> 01:06:30,387 NEBYL DAV, KTERÝ BY BYL POSLOUCHEJTE ČERNOU STANICE. 969 01:06:30,454 --> 01:06:32,822 PAK NA VĚTŠINU Z BÍLÝCH POP STANIC, 970 01:06:32,889 --> 01:06:34,624 ŘÍKALI, ŽE TO JE PŘÍLIŠ TĚŽKÉ 971 01:06:34,691 --> 01:06:36,926 A ŽE NESOUVISEL K TOMU DIVÁKU. 972 01:06:36,993 --> 01:06:40,197 A PAK SI JDEŠ NA KONCERT, A BYL TO POUZE STOJAN. 973 01:06:40,264 --> 01:06:42,366 NEBYL MOC BAREVNÉHO MLUVČÍHO 974 01:06:42,432 --> 01:06:48,004 PROTOŽE ZPŮSOB, JAK VYRŮSTAL V SEATTLU. 975 01:06:48,072 --> 01:06:51,075 PAMATUJEM JEDNOU, BYLI JSME Pěšky směrem k 8. ulici. 976 01:06:51,141 --> 01:06:53,343 ŘÍKAL JSEM TI TO DRUHÝ DEN. 977 01:06:53,410 --> 01:06:56,246 A RAPOVALI JSME O PÁR VĚCÍCH 978 01:06:56,313 --> 01:06:58,682 TO BYLO ŠPATNĚ SE STUDIOEM. 979 01:06:58,748 --> 01:07:03,453 A TADY BYL TENTO CHLAP PRODÁM PAPÍRY "BLACK PANTHER". 980 01:07:03,520 --> 01:07:06,623 ŘÍKÁ: "BLACK PANTHER, BLACK PANTHERE, BRATRA." 981 01:07:06,690 --> 01:07:08,425 TAK JSEM PROCHÁZEL 982 01:07:08,492 --> 01:07:11,261 PROTOŽE MÁ HLAVA BYLA TEHDY NĚKDE JINDE. 983 01:07:11,328 --> 01:07:13,697 PRAVDĚPODOBNĚ MÁ HLAVA ZAPOJENA DO MÉ HUDBY. 984 01:07:13,763 --> 01:07:16,733 ALE JIMI TO ZAJISTIL, VYZVEDNUTO NA NAŠICH VIBES, 985 01:07:16,800 --> 01:07:18,535 TAK PRVNÍ, CO UDĚLAL 986 01:07:18,602 --> 01:07:20,770 PŘEŠEL A KOUPIL PAPÍR. 987 01:07:20,837 --> 01:07:25,509 TAK ALBERT A JÁ, PODÍVALI JSME SE NA SEBE. 988 01:07:25,575 --> 01:07:28,645 TAK PANTER ŘEKL, „Ó, WOW, BRATŘI. 989 01:07:28,712 --> 01:07:31,215 „JIMI HENDRIX KUPUJE PAPÍR ČERNÉHO PANTERA 990 01:07:31,281 --> 01:07:33,016 A VY VŠICHNI NE?" 991 01:07:33,083 --> 01:07:36,086 TAK JSME ŘEKLI: "JO, NO, JIMI HENDRIX KOUPIL PAPÍR 992 01:07:36,153 --> 01:07:39,389 PROTOŽE CHTĚL PAPÍR. MY NE." 993 01:07:39,456 --> 01:07:42,392 ALE TAK JIMI PODÍVAL SE NA NÁS. 994 01:07:42,459 --> 01:07:44,594 PŘÍČINA DŮVOD KOUPIL PAPÍR 995 01:07:44,661 --> 01:07:46,463 MĚLO NA NÁS ZApůsobit. 996 01:07:46,530 --> 01:07:50,134 MITCH a já jsme se vrátili DO ANGLIE A JIMI SE DOSTAL 997 01:07:50,200 --> 01:07:52,136 TA "KAPELA CIKÁNŮ" VĚC SPOLU -- 998 01:07:52,202 --> 01:07:53,703 BUDDY MILES, BILLY COX. 999 01:07:53,770 --> 01:07:56,340 A MITCH A JÁ ÚPLNĚ TO VŠECHNO UŠLO. 1000 01:07:56,406 --> 01:07:59,609 TAK JSME JEN, RÁD, VEŠKALI, 1001 01:07:59,676 --> 01:08:02,679 A JEN TAK TAK, TAKY, DALŠÍ VEC, KTEROU VÍTE, 1002 01:08:02,746 --> 01:08:06,750 BYLI JSME OPRAVDU, OPRAVDU BLÍZKO -- MYSLÍM, SUPER BLÍZKO. 1003 01:08:06,816 --> 01:08:08,952 BĚŽELI JSME SPOLU, 1004 01:08:09,018 --> 01:08:12,622 JÍŽ DOLŮ NA SCÉNU V NEW YORKU JAMMOVÁNÍ, 1005 01:08:12,689 --> 01:08:17,494 A, VÍTE, VIDĚT VŠECHNY A JENOM SE BÍVAT. 1006 01:08:17,561 --> 01:08:19,896 A PAK JENOM NÁHLE, JEN -- 1007 01:09:03,507 --> 01:09:06,443 * 1008 01:10:03,800 --> 01:10:05,602 JEHO HUDBA PRO MĚ, BYLA ZÁBAVA, 1009 01:10:05,669 --> 01:10:07,871 JAK BYL JEHO JEDIENSKÝ AKT, K TOMU. 1010 01:10:07,937 --> 01:10:12,376 ALE TAKOVÝ BYL HRÁČKA NA KYTARU -- 1011 01:10:12,442 --> 01:10:14,711 VÍTE, TO STAČILO. TO STAČILO. 1012 01:10:14,778 --> 01:10:16,746 A DALŠÍ VĚC ODVÁDĚLO OD TOHO, 1013 01:10:16,813 --> 01:10:19,816 MYSLÍM, ŽE SI TO UVĚDOMIL A CHTĚL SE Z TOHO DOSTAT 1014 01:10:19,883 --> 01:10:22,252 A ZÍSKEJTE LIDI JENOM POSLOUCHAT HUDBU. 1015 01:10:22,319 --> 01:10:24,554 NENÍ CESTY MŮŽETE LIDEM VYSVĚTLIT 1016 01:10:24,621 --> 01:10:26,556 VE WASHINGTONU, NEBO VŠECHNY CHLAPY 1017 01:10:26,623 --> 01:10:29,393 JIMI BYL V ARMÁDĚ S, NEBO CHUDÁKY ČERNÉ KOČKY 1018 01:10:29,459 --> 01:10:31,428 KDO SE ZKOUŠEJÍ ABYSTE TO ZOUFALNĚ DÁLI DOHROMADY 1019 01:10:31,495 --> 01:10:33,263 ŽE NEMĚL DOBRÝ ČAS. 1020 01:10:33,330 --> 01:10:36,300 NEBYLO TO TAK KAŽDÝ DEN BYLA bída a mučení, 1021 01:10:36,366 --> 01:10:40,737 ALE V SITUACI KDE SE OBJEVÍ 1022 01:10:40,804 --> 01:10:43,373 JAKO KDYBY MÁTE NEJLEPŠÍ ZE VŠECH MOŽNÝCH SVĚTŮ 1023 01:10:43,440 --> 01:10:45,409 NASTUPOVAT NA CO JSTE SE DÁVALI, 1024 01:10:45,475 --> 01:10:47,444 OBJEV, ŽE NIC Z TOHO NEBYLA PRAVDA 1025 01:10:47,511 --> 01:10:49,479 A VYROBIT DESETINA TOHLE PRAVDA 1026 01:10:49,546 --> 01:10:51,481 MUSELI JSTE BOJOVAT CELÝ DEN, 1027 01:10:51,548 --> 01:10:53,517 JE NĚCO TOHO NIKOMU NEMŮŽETE VYSVĚTLIT. 1028 01:10:53,583 --> 01:10:56,386 VĚTŠINA LIDÍ PŘEDPOKLADÁ, "Zlato, KDYBYCH MĚL JEN 10 000 $, 1029 01:10:56,453 --> 01:10:58,388 „ VŠECHNO BY BYLO V POHODĚ. 1030 01:10:58,455 --> 01:11:00,724 „KDYBYCH JEN MĚL TOTO, TOTO A TOTO, 1031 01:11:00,790 --> 01:11:02,726 ZVLÁDLA JSEM TO OPRAVDU DOBŘE." 1032 01:11:02,792 --> 01:11:05,695 DALŠÍ VĚC, KTERÁ JIMI ZJIŠTĚNO, TO NENÍ PRAVDA. 1033 01:11:05,762 --> 01:11:08,798 BYL CHUDÝ, MREL HLADEM, Byl v prdeli, 1034 01:11:08,865 --> 01:11:12,769 ZCELA POTŘEBOVAL PŘERUŠENÍ, A MĚL TO OPRAVDU TĚŽKÉ -- 1035 01:11:12,836 --> 01:11:15,939 MNOHEM TĚŽŠÍ NEŽ VĚTŠINA Z NÁS MÁTE DOKONCE NÁPOVĚDU. 1036 01:11:16,005 --> 01:11:18,375 A JAK TO JSLO LEPŠÍ A LEPŠÍ A LEPŠÍ -- 1037 01:11:18,442 --> 01:11:20,377 NEJDŘÍVE JDETE SPOLU NA TOM VÝLETU 1038 01:11:20,444 --> 01:11:22,178 A ZAČNETE DOSTÁVAT VĚCI, KTERÉ CHCETE. 1039 01:11:22,245 --> 01:11:24,381 DOSTANETE VÍCE PENĚZ, KYTARY, UZNÁNÍ, 1040 01:11:24,448 --> 01:11:26,383 DOSTANETE SVÉ PÍSNĚ ZÁZNAMY. 1041 01:11:26,450 --> 01:11:28,718 PAK PŘIJDETE NA TÉTO KONKRÉTNÍ POLOZE 1042 01:11:28,785 --> 01:11:33,457 KDE, IDEÁLNĚ, LOGICKY, LEGÁLNĚ, 1043 01:11:33,523 --> 01:11:36,092 MÁTE NÁROK MÍT VŠECHNO, CO POTŘEBUJETE 1044 01:11:36,159 --> 01:11:37,894 ABYSTE SI VĚCI NASLI, 1045 01:11:37,961 --> 01:11:40,464 A ZAČNETE OBJEVOVAT ŽE TO NENÍ PRAVDA, 1046 01:11:40,530 --> 01:11:42,466 ŽE JSTE OČEKÁVANY K VÝROBĚ TOHLE 1047 01:11:42,532 --> 01:11:44,468 ZA JAKÝCHKOLI OKOLNOSTÍ 1048 01:11:44,534 --> 01:11:46,503 TI JINÍ LIDÉ VYBERTE A VYBERTE ZA VÁS. 1049 01:11:46,570 --> 01:11:48,738 NENÍ KONEC K TOMU, CO MOHL UDĚLAT, 1050 01:11:48,805 --> 01:11:50,974 ALE SITUACE ŽE SE DOHAL 1051 01:11:51,040 --> 01:11:52,976 PROSTŘEDNICTVÍM BUDE JEHO NAHRÁVACÍ SPOLEČNOST, 1052 01:11:53,042 --> 01:11:56,012 VEDENÍ, PROMOTÉŘI, MUŽI PUBLICITY -- 1053 01:11:56,079 --> 01:11:58,582 VŠICHNI TI KLUCI MUSÍTE SE VYHLÁSIT S -- 1054 01:11:58,648 --> 01:12:03,052 KDO ŘÍKAL: "HEJ, JIMI, MALI JSME NA PROHLÍDKU ZDE, ZDE, ZDE, 1055 01:12:03,119 --> 01:12:05,288 „A „X“ POČET LIDÍ NEVSTUPUJÍ, 1056 01:12:05,355 --> 01:12:08,792 „A UDĚLEJTE RADŠÍ TOHLE PROTOŽE VÁŠ ÚČET JE NA 'X.' 1057 01:12:08,858 --> 01:12:11,127 „INVESTOVALI JSTE V ELEKTRICKÉ LADYLANDU. 1058 01:12:11,194 --> 01:12:13,763 A MOŽNÁ TO NEFUNGUJE NEBO TO FUNGUJE." 1059 01:12:13,830 --> 01:12:19,503 TAK SI MYSLÍM, ŽE MĚL VŠECHNY TOHLE TLAČÍ NA NĚJ A... 1060 01:12:19,569 --> 01:12:21,505 NEJSTE S TÍM SE MÁ ŘEŠIT. 1061 01:12:21,571 --> 01:12:23,507 MUSÍTE DĚLAT HUDBU. 1062 01:12:23,573 --> 01:12:25,542 NĚKDO ŘEKL JE TĚŽKÉ ZPÍVAT BLUES 1063 01:12:25,609 --> 01:12:27,544 KDYŽ VYTVÁŘÍTE TAKOVÉ PENÍZE. 1064 01:12:27,611 --> 01:12:29,546 TOTO PŘEDPOKLADÁ ŽE NEMŮŽETE BÝT NEŠŤASTNÝ 1065 01:12:29,613 --> 01:12:31,548 A MÍT HODNĚ PENĚZ. 1066 01:12:31,615 --> 01:12:33,617 STÁVÁ SE TO OPRAVDU SNADNÝM ZPÍVAT BLUES 1067 01:12:33,683 --> 01:12:35,752 KDYŽ VYTVÁŘÍTE VŠECHNY TYTO PENÍZE. 1068 01:12:35,819 --> 01:12:39,689 PROTOŽE SE DOSTÁVAJÍ PENÍZE BÝT TEĎ Z RUKY. 1069 01:12:39,756 --> 01:12:43,292 HUDEBNÍCI DOSTANOU ŠANCI Abyste VŠECHNY TYTO PENÍZE VYDĚLALI, 1070 01:12:43,359 --> 01:12:45,294 A ŘÍKAJÍ, "WOW, TO JE FANTASTICKÉ." 1071 01:12:45,361 --> 01:12:46,963 ZTRÁTUJÍ SAMI SEBE. 1072 01:12:47,030 --> 01:12:49,899 ZAPOMÍNAJÍ NA HUDBU, JEJICH TALENTY, 1073 01:12:49,966 --> 01:12:51,701 DRUHÁ PŮLKA JEJICH. 1074 01:12:51,768 --> 01:12:53,937 TAK MŮŽETE ZPÍVAT HODNĚ BLUES. 1075 01:12:54,003 --> 01:12:56,840 ČÍM VÍCE PENĚZ VYDĚLÁTE, ČÍM VÍCE BLUES MŮŽETE ZPÍVAT. 1076 01:12:56,906 --> 01:12:59,075 HODNĚ VĚCÍ TO SE KOLEM NĚJ DĚLO 1077 01:12:59,142 --> 01:13:01,310 ŽE SE MU NELÍBIL, A VŽDYCKY SE DIVIL -- 1078 01:13:01,377 --> 01:13:02,979 CO JE TO ZPŮSOB? 1079 01:13:03,046 --> 01:13:05,815 JAK SE NAŘÍMÍTE TYTO VĚCI SE DĚJÍ KOLEM VÁS 1080 01:13:05,882 --> 01:13:07,917 BEZ Ubližování lidem, DOSTAT NÁSILÍ? 1081 01:13:07,984 --> 01:13:11,721 A JÁ JSEM ŘEKLA: "SAKRA, JE TO SAKRA-TÉMĚŘ NEMOŽNÉ." 1082 01:13:11,788 --> 01:13:17,293 MYSLÍM, MY JSME TO VYŠIFROVALI ŽE "MOŽNO JE PRAVDA." 1083 01:13:17,360 --> 01:13:19,295 MOŽNÁ JE PRAVDA, A BYL MOCNÝ. 1084 01:13:19,362 --> 01:13:20,830 ON BYL KRÁL, 1085 01:13:20,897 --> 01:13:23,467 A JEHO ZÁMEK DOSTÁVAL VŠICHNI KOLEM NĚJ NAPROSEL. 1086 01:13:23,533 --> 01:13:25,268 ON BYL KRÁL Z HRADU. 1087 01:13:25,334 --> 01:13:29,038 VŠECHNO, NA ČEM JEHO ZÁLEŽILO BYLO PŘEŽITÍ A KLID V DUŠI, 1088 01:13:29,105 --> 01:13:32,542 A TO BYLO NEJTĚŽŠÍ NA SVĚTĚ, ABY NĚJ DOSTANE -- 1089 01:13:32,609 --> 01:13:34,544 NEJTĚŽŠÍ VĚC VE SVĚTĚ -- 1090 01:13:34,611 --> 01:13:36,546 PROTOŽE LIDÉ NENECHALA BY HO SÁHO. 1091 01:13:36,613 --> 01:13:38,548 LIDÉ, KTEŘÍ NEZNAMENALI JEHO NE DOBRÝ 1092 01:13:38,615 --> 01:13:40,216 NENECHALA BY HO SÁHO. 1093 01:13:40,283 --> 01:13:43,052 LIDÉ, KTEŘÍ HO MOHLI UDĚLAT NĚKTERÉ DOBRÉ BY TO NEDĚLALI 1094 01:13:43,119 --> 01:13:45,689 ZPŮSOBEM ŽE BUDE MU NĚCO DOBRÉHO. 1095 01:13:45,755 --> 01:13:48,525 A POKUD mě to znepokojuje, NEJSNADNĚJŠÍ, CO DĚLAT 1096 01:13:48,592 --> 01:13:50,326 JE NECHAT NĚKOHO SAMI, 1097 01:13:50,393 --> 01:13:53,730 ALE PROSTĚ BY NEODŠLI ON SÁM, PŘED A PO. 1098 01:13:53,797 --> 01:13:56,933 [ HRANÍ "SLYŠ MŮJ VLAK A 1099 01:14:34,370 --> 01:14:36,105 NE, RADĚJI TO UDĚLÁM ZNOVU. 1100 01:14:36,172 --> 01:14:38,742 MŮŽEME TO UDĚLAT JEŠTĚ JEDNOU? NEPLÝTEJTE FILMEM . 1101 01:14:38,808 --> 01:14:40,744 ZASTAVTE TO NA VTEŘINU. 1102 01:14:40,810 --> 01:14:42,746 PROTOŽE JSEM SE BÁL K SMRTI. 1103 01:14:42,812 --> 01:14:44,981 MŮŽU TO UDĚLAT JEŠTĚ JEŠTĚ JEDNOU? 1104 01:14:45,048 --> 01:14:48,184 [ HRANÍ "SLYŠ MŮJ VLAK A 1105 01:15:11,541 --> 01:15:16,680 *No, já si počkám 'KOLEM VLAKOVÉHO NÁDRAŽÍ * 1106 01:15:16,746 --> 01:15:20,383 *ČEKÁNÍ NA TEN VLAK * 1107 01:15:20,449 --> 01:15:24,120 *ČEKÁNÍ NA VLAK, ANO * 1108 01:15:24,187 --> 01:15:27,624 * ABY MĚ VEZLA, ANO 1109 01:15:27,691 --> 01:15:32,696 * Z TOHOTO osamělého MÍSTA 1110 01:15:37,033 --> 01:15:42,271 * NO TEĎ, HODNĚ LIDÍ...JO * 1111 01:15:42,338 --> 01:15:47,543 *MŮJ DARLIN' NAZÝVAL MĚ Ostudou * 1112 01:15:51,715 --> 01:15:52,882 * DIG 1113 01:15:52,949 --> 01:15:56,519 * SLZY HOŘÍ, ANO * 1114 01:15:56,586 --> 01:16:00,256 * SLZY MĚ PÁLÍ * 1115 01:16:00,323 --> 01:16:03,727 * SLZY MĚ PÁLÍ * 1116 01:16:03,793 --> 01:16:08,798 * CESTA DOLŮ V MÉM SRDCI 1117 01:16:12,468 --> 01:16:15,238 *No, víš, JE TO MOC ZLÉ, HOLČIČKO * 1118 01:16:15,304 --> 01:16:18,541 * JE TO MOC ZLÉ * 1119 01:16:18,608 --> 01:16:22,746 *ŠKODA, ŽE SE MUSÍME ROZDÍT 1120 01:16:24,547 --> 01:16:27,450 * MUSÍTE SE ROZDÁT 1121 01:16:54,711 --> 01:16:57,146 * DIG 1122 01:16:57,213 --> 01:17:00,750 * Opustím TOTO MĚSTO, ANO 1123 01:17:00,817 --> 01:17:03,687 * MUSÍM OPUSTIT TOTO MĚSTO 1124 01:17:03,753 --> 01:17:07,657 * VYDĚLÁM HODNĚ PENĚZ * 1125 01:17:07,724 --> 01:17:11,227 * BUDE VELKÝ, ANO 1126 01:17:11,294 --> 01:17:14,497 * BUDE VELKÝ, ANO 1127 01:17:14,563 --> 01:17:17,967 * KOUPÍM TOTO MĚSTO * 1128 01:17:18,034 --> 01:17:21,470 * KOUPÍM TOTO MĚSTO 1129 01:17:21,537 --> 01:17:26,209 * A DÁM TO VŠECHNO DO MÉ OBUVI 1130 01:17:26,275 --> 01:17:30,013 * MOŽNÁ DOKONCE DÁM VÁM KUS * 1131 01:17:30,079 --> 01:17:33,817 *TO JE TO, CO BUDU UDĚLAT * 1132 01:17:33,883 --> 01:17:37,453 *CO BUDU DĚLAT * 1133 01:17:37,520 --> 01:17:40,656 *CO BUDU DĚLAT * 1134 01:17:47,764 --> 01:17:50,099 Myslíš, že bych to udělal? 1135 01:17:50,166 --> 01:17:52,135 KDYKOLI JSEM HO VIDĚL, VŽDY BYLO 1136 01:17:52,201 --> 01:17:55,939 NEJMÉNĚ ČTYŘI LIDÉ TAK JAK HO TAHNOUT 1137 01:17:56,005 --> 01:17:58,174 Z JEDNÉ STRANY MÍSTNOSTI K DRUHÉMU, 1138 01:17:58,241 --> 01:18:01,711 A JENOM SE TO TAK ZDALO NEDOKÁŽAL STÁHNOUT. 1139 01:18:01,778 --> 01:18:03,512 NEVÍM CO TO BYLO. 1140 01:18:03,579 --> 01:18:07,050 NECHÁPU, PROČ NEMOHL V NĚJAKÉM MÍSTĚ UTEČIL. 1141 01:18:07,116 --> 01:18:10,153 ALE BYL TAK DŮVĚRNÝ. 1142 01:18:10,219 --> 01:18:12,922 BYLO TO TAK SNADNÉ ABY HO LIDÉ PŘIJALI 1143 01:18:12,989 --> 01:18:16,926 A NĚJAK S NĚM. 1144 01:18:16,993 --> 01:18:20,263 TO BYLA NEJLEPŠÍ ČÁST SVÉ POVAHY, OPRAVDU, 1145 01:18:20,329 --> 01:18:22,298 BYL TYP NEVINY ŽE MĚL, 1146 01:18:22,365 --> 01:18:26,002 ALE TO BYLA VĚC NA KTERÉ SE KAŽDÝ LÝVAL. 1147 01:18:27,737 --> 01:18:29,939 PŘIJAL CO CHTĚL SI VZÍT. 1148 01:18:30,006 --> 01:18:31,941 NENÍ V TOM ŽÁDNÁ CHYBA, 1149 01:18:32,008 --> 01:18:34,510 NENÍ TO ZÁKAZ CO KDYKOLI ŠPALO, 1150 01:18:34,577 --> 01:18:37,146 „VÍŠ, JSOU TOHLE VŠECHNY LIDÉ A PIVOJE KOLEM MĚ.“ 1151 01:18:37,213 --> 01:18:40,383 A BYLO HODNĚ PIVNÍKŮ. 1152 01:18:40,449 --> 01:18:41,885 VŽDY BYLY. 1153 01:18:41,951 --> 01:18:43,887 VĚDĚL, CO SI BERE NA SEBE. 1154 01:18:43,953 --> 01:18:46,122 VĚDĚL, CO JE NECHAT SE DÁVAT ZA. 1155 01:18:46,189 --> 01:18:48,157 JINAK, NEZAPOJIL BY SE 1156 01:18:48,224 --> 01:18:50,159 PROTOŽE NEBYL NAIVNÍ ČLOVĚK. 1157 01:18:50,226 --> 01:18:52,996 MUSÍ BÝT HROZNÉ ŽÍT TAK VŠECHNO SAMI. 1158 01:18:53,062 --> 01:18:54,831 JSTE ÚPLNĚ IZOLOVANÝ. 1159 01:18:54,898 --> 01:18:56,866 V PŘÍPADĚ CHUDÝCH, STARÝCH BEATLES, 1160 01:18:56,933 --> 01:18:58,868 BYLI IZOLOVANÍ PROTOŽE TISÍC LIDÍ 1161 01:18:58,935 --> 01:19:00,669 BYLY DO ROZDRŽTE JE K SMRTI 1162 01:19:00,736 --> 01:19:03,940 A VYTRHNOUT JEJICH ČERTY JEN TAK SI JE MOHLI VZÍT DOMŮ. 1163 01:19:04,007 --> 01:19:05,942 TO BYLO NĚCO JINÉ. 1164 01:19:06,009 --> 01:19:08,111 ALE JEDNOU TAK DAVOVÁ HYSTERIE PROCHÁZÍ, 1165 01:19:08,177 --> 01:19:11,180 A SKUTEČNÉ FYZICKÉ NEBEZPEČÍ ZAČÍNÁ PROJÍT, 1166 01:19:11,247 --> 01:19:13,449 uvědomujete si CO JE TO IZOLACIONISMUS. 1167 01:19:13,516 --> 01:19:16,920 TO ZNAMENÁ, ŽE NIKOHO NEMÁTE MLUVIT SI ZVLÁŠTNĚ 1168 01:19:16,986 --> 01:19:19,255 NIKOHO NEMÁTE PRO VÝMĚNU NÁPADŮ S, 1169 01:19:19,322 --> 01:19:21,257 A ZVLÁŠTNĚ POKUD VIDÍTE SVĚT 1170 01:19:21,324 --> 01:19:25,194 ZVLÁŠTNÍM ZPŮSOBEM TO JE PRO VÁS RELEVANTNÍ 1171 01:19:25,261 --> 01:19:27,196 KTERÉ OSTATNÍ LIDÉ MŮŽE SE IDENTIFIKOVAT S -- 1172 01:19:27,263 --> 01:19:30,133 JEN HUDBA A CO COkoli -- 1173 01:19:30,199 --> 01:19:33,202 JE TO HROZNÁ SITUACE BÝT IN, PROTOŽE NEMŮŽETE RŮST. 1174 01:19:33,269 --> 01:19:36,906 OBECNĚ, MYSLÍM, ŽE SI TO ODLOŽÍM 1175 01:19:36,973 --> 01:19:42,311 K IMPOTENCI KOMUNITA, ZA KTEROU HRÁL 1176 01:19:42,378 --> 01:19:44,881 PROTOŽE JSME NEMĚLI JAK ABY HO ROZUMEL 1177 01:19:44,948 --> 01:19:46,883 JAK JSME HO MILOVALI 1178 01:19:46,950 --> 01:19:51,120 NEBO CO DĚLAL VŮBEC NÁS ZNAMENÁ. 1179 01:19:51,187 --> 01:19:54,423 VĚDĚL, CO ŘÍKAL TIS, VĚDĚL, CO ŘÍKÁ PUBLICITA, 1180 01:19:54,490 --> 01:19:56,292 VĚDĚL, CO JE HYPE, 1181 01:19:56,359 --> 01:19:58,895 ALE NEVĚDĚL JAK MOC JSME HO POTŘEBOVALI 1182 01:19:58,962 --> 01:20:01,965 NEBO JAKÝ DRUH ENERGIE VŮBEC NÁM DAL. 1183 01:20:02,031 --> 01:20:05,869 JE MEZI PROSTOREM UMĚLEC A VEŘEJNOST 1184 01:20:05,935 --> 01:20:09,338 JEDNOU UMĚLEC JE ESLOVANÝ UMĚLEC. 1185 01:20:09,405 --> 01:20:12,608 VEŘEJNOST UMĚLCE OČEKÁVÁ NĚCO DĚLAT 1186 01:20:12,675 --> 01:20:16,012 ŽE HO VIDĚLI DĚLAT PŘED ŠESTI MĚSÍCI NEBO PŘED ROKEM, 1187 01:20:16,079 --> 01:20:18,647 ALE PŘED ŠESTI MĚSÍCI NEBO PŘED ROKEM JE OBRAZEM 1188 01:20:18,714 --> 01:20:21,317 KTERÉ MOHLO JEŠTĚ ŽÍT NA OČI VEŘEJNOSTI. 1189 01:20:21,384 --> 01:20:24,753 JE TO ZAPOMENUTÝ OBRÁZEK V PAMĚTI UMĚLCE. 1190 01:20:24,820 --> 01:20:26,555 TAK TAM PROSTOR JE. 1191 01:20:26,622 --> 01:20:28,992 ANI NECÍTIL STEJNÝM ZPŮSOBEM OBLÉKÁNÍ. 1192 01:20:29,058 --> 01:20:31,027 NEHRÁL STEJNÝ DRUH HUDBY. 1193 01:20:34,230 --> 01:20:36,599 * TAM JE ČERVENÝ DŮM TADY, DĚTI * 1194 01:20:36,665 --> 01:20:38,601 *DÍKY BOHU 1195 01:20:40,536 --> 01:20:44,874 * PANE, TO JE KDE MOJE SLADKÉ MIMINKO PŘICHÁZÍ OD * 1196 01:20:55,284 --> 01:20:59,422 * PANE, TAM JE ČERVENÝ DŮM TADY * 1197 01:21:02,926 --> 01:21:04,994 *PÁN 1198 01:21:05,061 --> 01:21:07,363 * PANE, TO JE KDE ŽIJE MOJE DÍTĚ * 1199 01:21:16,772 --> 01:21:21,110 * A PANE, NEBYL JSEM DOMA ABYSTE VIDĚLI SVOJE PĚKNÉ MIMINKO * 1200 01:21:23,812 --> 01:21:27,951 * PANE, ZA 99 1/2 DNE 1201 01:21:28,751 --> 01:21:30,219 * ANO 1202 01:21:39,562 --> 01:21:42,598 * ČEKEJTE MINUTU, NĚCO JE ŠPATNĚ * 1203 01:21:49,538 --> 01:21:51,274 * PANE, SMILUVU SE 1204 01:21:51,340 --> 01:21:55,478 * KLÍČ TYTO DVEŘE NEODEMKNE * 1205 01:21:59,715 --> 01:22:02,885 * ČEKEJTE MINUTU, NĚCO JE ŠPATNĚ * 1206 01:22:02,952 --> 01:22:06,089 *VŠICHNI VÍME, ŽE JE NĚCO ŠPATNĚ * 1207 01:22:07,923 --> 01:22:13,029 * PANE, PANE, MOJE DÍTĚ ŠEL A VYMĚNIL ZÁMEK * 1208 01:22:13,096 --> 01:22:15,564 * A TENTO KLÍČ SE NEVHODÍ VÍCE NE* 1209 01:22:22,238 --> 01:22:23,939 * NO, MYSLÍM, ŽE JÁ 1210 01:22:24,007 --> 01:22:27,343 * MYSLÍM MUSÍM SE ODTUDU DOSTAT * 1211 01:22:27,410 --> 01:22:31,547 * PROTOŽE MOJE LINDA UŽ TADY NEŽIJTE * 1212 01:22:37,320 --> 01:22:40,123 * TO JE VŠE V POŘÁDKU -- STÁLE MÁM KYTARU * 1213 01:23:48,791 --> 01:23:51,727 * 1214 01:25:51,747 --> 01:25:54,683 * 1215 01:28:02,645 --> 01:28:06,315 * NO, MŮŽU TAKÉ VRAŤ SE TAM * 1216 01:28:11,420 --> 01:28:15,558 * CESTA ZPĚT TAM, PŘES KOPEC * 1217 01:28:22,898 --> 01:28:27,035 * ANO, MŮŽU TAKÉ VRAŤ SE TAM, DĚTI * 1218 01:28:31,974 --> 01:28:36,645 * PANE, CESTU TAM, PŘES KOPEC * 1219 01:28:44,720 --> 01:28:47,289 * POKUD MOJE MIMINKO UŽ MĚ NEmiluj * 1220 01:28:47,356 --> 01:28:50,092 * JAK ŘÍKÁ, ŽE NE* 1221 01:28:50,158 --> 01:28:52,160 * PANE, VÍM DOBŘE A DOBŘE 1222 01:28:52,227 --> 01:28:56,932 * ŽE JEJÍ SESTRA BUDE 1223 01:29:10,746 --> 01:29:13,482 Efekt, který měl O ANGLICKÝCH HUDEBNÍCÍCH -- 1224 01:29:13,549 --> 01:29:15,884 NEJEN KYTARY, ALE VŠICHNI HUDEBNÍCI -- 1225 01:29:15,951 --> 01:29:17,486 BYLO PROSTĚ FENOMENÁLNÍ. 1226 01:29:17,553 --> 01:29:20,022 MYSLÍM, ŽE HO KAŽDÝ LÍBILO. 1227 01:29:20,088 --> 01:29:23,592 PRAVDĚPODOBNĚ HO LÍBILI, ALE ŽÁLILI. 1228 01:29:23,659 --> 01:29:26,895 TAK BYL VELMI KONTROVEZNÍ DLOUHO, 1229 01:29:26,962 --> 01:29:29,965 ALE MYSLÍM NAKONEC PŘIŠLI VŠICHNI. 1230 01:29:30,032 --> 01:29:32,968 TAK SE TO ZMĚNILO HUDEBNÍ SCÉNA ÚPLNĚ. 1231 01:29:33,035 --> 01:29:35,237 MYSLÍM SI V MNOHA OPADECH, 1232 01:29:35,303 --> 01:29:39,808 ZMĚNIL ZVUK SKÁLY MNOHEM VÍCE NEŽ BEATLES. 1233 01:29:39,875 --> 01:29:43,479 PŘINESLI PÍSNIČKY NA ROCK 'N' ROLL, 1234 01:29:43,546 --> 01:29:45,514 ALE JIMI SE ZMĚNIL ZVUK KYTRY. 1235 01:29:45,581 --> 01:29:48,150 UDĚLAL TO V NÁSTROJ, 1236 01:29:48,216 --> 01:29:51,520 KTERÉ LIDÉ RÁDI BUDDY GUY A T-BONE WALKER 1237 01:29:51,587 --> 01:29:53,756 A CHUCK BERRY UDĚLALI K TOMU PŘEDCHOZÍM, 1238 01:29:53,822 --> 01:29:58,427 ALE NIKDO TO NIKDY NEVYVEDIL A PRODAL HO VEŘEJNOSTI 1239 01:29:58,494 --> 01:30:00,463 A PRODAL TO LIDEM, JAKO JSEM JÁ 1240 01:30:00,529 --> 01:30:03,832 KDO V TO NYNÍ VĚŘÍ JAKO NÁSTROJ. 1241 01:30:03,899 --> 01:30:06,502 LIDÉ JAKO ERIC CLAPTON BYLI PŘÍLIŠ ETNICKÍ. 1242 01:30:06,569 --> 01:30:08,070 ZACHOVALI SE SOBĚ SOBĚ 1243 01:30:08,136 --> 01:30:11,306 A MĚLI PEVNÉ SKUPINY, JIMI SE ALE NESTUVAL VEN 1244 01:30:11,373 --> 01:30:14,877 A CHTĚL DOSÁHNOUT CO NEJVÍCE LIDÍ. 1245 01:30:14,943 --> 01:30:18,514 MŮŽETE ŘÍCT MILION VĚCÍ, A LIDÉ UDĚLALI, 1246 01:30:18,581 --> 01:30:20,583 A VÍCE NECHCI ŘÍCT. 1247 01:30:20,649 --> 01:30:23,218 MYSLÍM, JENOM SI MYSLEL JIMI BYL SKVĚLÝ HRÁČ NA KYTARU, 1248 01:30:23,285 --> 01:30:26,254 A MYSLEL JSEM, ŽE JE NEJLEPŠÍ NEBO NEJORIGINÁLNĚJŠÍ. 1249 01:30:26,321 --> 01:30:29,157 MĚL OPRAVDU ORIGINÁLNÍ ČIN. 1250 01:30:29,224 --> 01:30:30,659 TO JE VŠECHNO, ČLOVĚKU. 1251 01:30:30,726 --> 01:30:33,195 NEVÍM NIC O SVÉM PODNIKÁNÍ, 1252 01:30:33,261 --> 01:30:35,197 ZDA BYL OBĚŽENOU. 1253 01:30:35,263 --> 01:30:37,933 Kéž by TADY JEŠTĚ BYL. 1254 01:30:38,000 --> 01:30:40,569 VŽDYCKY TO CÍTIL NEBUDE ŽÍT DLOUHO, 1255 01:30:40,636 --> 01:30:42,571 JAKOBY SE SÁM VYPÁLIL. 1256 01:30:42,638 --> 01:30:44,773 ALE VĚTŠINA ČERNÝCH LIDÍ DĚLÁ, TAKŽE -- 1257 01:30:44,840 --> 01:30:47,142 CÍTIT SE JAKO PŘEDPOKLAD VYHOŘUJÍ SE. 1258 01:30:47,209 --> 01:30:50,546 JE TAM POJISTKA TO JE V KAŽDÉM, 1259 01:30:50,613 --> 01:30:53,215 A KAŽDÝ VÍ LIMIT JEJICH POJISTKY 1260 01:30:53,281 --> 01:30:55,618 ANEB JAK TO RYCHLE JDE. 1261 01:30:55,684 --> 01:31:00,255 VĚTŠINA ČERNOCHŮ -- POJISTKA JE TAKŽ RYCHLÁ. 1262 01:31:00,322 --> 01:31:02,057 MAJÍ RYCHLOU POJISTKU 1263 01:31:02,124 --> 01:31:05,027 KVŮLI VĚCEM KOLEM NICH. 1264 01:31:05,093 --> 01:31:08,897 VĚŘTE NEBO NE, I VY MÁTE RYCHLOU POJISTKU. 1265 01:31:08,964 --> 01:31:13,602 VŠICHNI MÁME RYCHLE POJISTKY, ŽIJÍCÍ V TÉTO GENERACE, 1266 01:31:13,669 --> 01:31:15,070 A HRÁNO -- 1267 01:31:15,137 --> 01:31:17,105 TI Z NÁS KDO V NĚM ŽIJE. 1268 01:31:17,172 --> 01:31:19,141 POKUD NEJSTE, NEMLUVÍM S VÁMI. 1269 01:31:19,207 --> 01:31:21,176 POKUD JSI, S TÍM MLUVÍM. 1270 01:31:21,243 --> 01:31:24,246 PŘIPRAVOVAL SE PŘEJÍT DO DALŠÍ FÁZE, 1271 01:31:24,312 --> 01:31:29,017 A MYSLÍM SI HODNĚ LIDÍ KTEŘÍ K NĚMU BYLI BLÍZKO 1272 01:31:29,084 --> 01:31:31,887 VIDĚL, ŽE SE PŘIPRAVUJE PROJÍT DALŠÍ FÁZI 1273 01:31:31,954 --> 01:31:33,889 TO BY BYLO SILNÁ ZMĚNA, 1274 01:31:33,956 --> 01:31:35,924 A BYLO JINÝ JIMI. 1275 01:31:35,991 --> 01:31:38,460 A TAK POKUD JDE O TEN PŘECHOD, 1276 01:31:38,527 --> 01:31:43,599 STALO SE TO A ON CÍTIL -- 1277 01:31:43,666 --> 01:31:47,102 V NAŠICH DISKUSIích O SMRTI V MINULOSTI, 1278 01:31:47,169 --> 01:31:51,273 A MŮŽETE SE PODÍVAT NA JEHO PRÁCI, JEHO PÍSMY -- PŘEČTĚTE SI JE. 1279 01:31:51,339 --> 01:31:55,177 ANI NEZKOUŠEJTE JE Zpívat, ALE PŘEČTĚTE SI, CO MUSEL ŘÍCT. 1280 01:31:55,243 --> 01:32:00,983 Víš, byl jsem v šoku, ALE NEBYLO TO ŽÁDNÉ PŘEKVAPENÍ. 1281 01:32:01,049 --> 01:32:02,985 BYL ZAMILOVANÝ SE VŠÍM -- 1282 01:32:03,051 --> 01:32:05,187 SE ŽIVOTEM, S HUDBOU, SE SEBOU, 1283 01:32:05,253 --> 01:32:07,422 S LIDMI KOLEM NÍHO. 1284 01:32:07,489 --> 01:32:09,825 HODNĚ DÁVEJ A SI HODNĚ BER. 1285 01:32:09,892 --> 01:32:13,862 NEBYL VÍCE DESTRUKTIVNÍ NEŽ KAŽDÝ JINÝ VELKÝ TALENT. 1286 01:32:15,964 --> 01:32:17,933 A NEZNIČIL SE 1287 01:32:18,000 --> 01:32:21,970 VÍCE NEŽ CHLAP, KTERÝ JE V LETADLE, KTERÉ VYBUCHLO. 1288 01:32:22,037 --> 01:32:23,972 KDO VÍ JAK JSI DESTRUKTIVNÍ 1289 01:32:24,039 --> 01:32:27,275 KDYŽ JSTE SOUČÁSTÍ NEHODY? TO NEVÍME. 1290 01:32:27,342 --> 01:32:32,180 TAK JSEM OKAMŽITĚ ZASTAVIL, ZAVOLAL ZANITNU, 1291 01:32:32,247 --> 01:32:34,449 A KDYŽ JSEM ČEKAL ZA AMBULANCE, 1292 01:32:34,516 --> 01:32:37,019 KONTROLOVALA JSEM JIMIHO puls, 1293 01:32:37,085 --> 01:32:40,422 KTERÉ JSEM SE NAUČIL, PROTOŽE MĚL JSEM HODNĚ OPERACÍ. 1294 01:32:40,488 --> 01:32:42,925 A JEHO puls BYL NORMÁLNÍ. 1295 01:32:42,991 --> 01:32:46,895 DÝCHAL NORMÁLNĚ, ALE BYL NEMOCNÝ, 1296 01:32:46,962 --> 01:32:49,832 A NEMOHL JSEM HO PROBUDIT. ZKOUŠEL JSEM. 1297 01:32:49,898 --> 01:32:52,400 PŘI DALŠÍM TYPU SPÁNKU, LEHKÝ SPÁNEK, 1298 01:32:52,467 --> 01:32:54,202 PŘICHÁZÍ NA VÁS, 1299 01:32:54,269 --> 01:32:56,438 JSOU DVĚ ZÁSUVKY KAM MŮŽETE VJÍT. 1300 01:32:56,504 --> 01:32:58,073 JEDNA ZÁSUVKA JE SMRT, 1301 01:32:58,140 --> 01:33:01,877 A JEDNA ZÁSUVKA JE ZÁSUVKA K ŽÍT. 1302 01:33:01,944 --> 01:33:03,912 MYSLÍM, ŽE TAK ŘÍKAJÍ ALFA BLACK. 1303 01:33:03,979 --> 01:33:05,848 MŮŽETE ZÍSKAT ALFA JERK. 1304 01:33:05,914 --> 01:33:08,350 ALFA JERK JE KDYŽ -- CÍTILI JSTE SE NĚKDY TAK, 1305 01:33:08,416 --> 01:33:12,387 „WOOW, JDU DO TOHO TADY ŠPATNÁ DÍRA." 1306 01:33:12,454 --> 01:33:14,189 A OPRAVDU SE CÍTÍTE VTIPNĚ. 1307 01:33:14,256 --> 01:33:17,259 MOŽNÁ SE TAK CÍTÍTE, JE DÍRA K UMŘENÍ. 1308 01:33:17,325 --> 01:33:19,895 A DRUHÁ STRANA JE JÍT VPŘED A SPAT 1309 01:33:19,962 --> 01:33:22,330 A VSTUPTE DO SVÉHO PODVĚDOMÍ A CO A SPAT, 1310 01:33:22,397 --> 01:33:24,332 DO KTERÉ SE NORMÁLNĚ JDEME. 1311 01:33:24,399 --> 01:33:26,001 VĚŘÍM, ŽE JIMI 1312 01:33:26,068 --> 01:33:29,471 MOŽNÁ SE MOHLA DOSTAT DO JEHO ALFA-JERK POCIT, 1313 01:33:29,537 --> 01:33:33,041 A BYLO TO NĚJAK HROZNÉ PRO NĚJ, PROTOŽE BYL VYSOKO, 1314 01:33:33,108 --> 01:33:35,043 MÍRNĚ VYSOKÉ A ŘEKL: 1315 01:33:35,110 --> 01:33:38,046 "SAKRA. JSEM JIMI HENDRIX." ZAVÍMÁM, JESTLI MŮŽU UMŘÍT?" 1316 01:33:39,347 --> 01:33:42,484 A PŘIŠEL NA NĚJ ALFA TRHNUTÍ, A PRÁVĚ ŘEKL, 1317 01:33:42,550 --> 01:33:47,956 "Do prdele. NECHTE MĚ ZKUSIT ALFA," A VYklouzl. 1318 01:33:48,023 --> 01:33:50,859 A JINÝM ZPŮSOBEM MOHL UMŘÍT, 1319 01:33:50,926 --> 01:33:57,232 VŽDYCKY JSEM SE CÍTIL, UMREL Z ČISTÉ FRUSTRACE -- 1320 01:33:57,299 --> 01:33:59,034 JENOM ŘÍKAT: "Do prdele." 1321 01:33:59,101 --> 01:34:01,436 JEHO HUDBA JE NEKONEČNÁ. BUDE TO TRVAT. 1322 01:34:01,503 --> 01:34:05,073 JE VIRTUOSO. JE MISTR. JE TO VELKÝ DUCH. 1323 01:34:05,140 --> 01:34:07,876 SLYŠEL JSTE TO KAŽDÝ ŘÍCT. 1324 01:34:07,943 --> 01:34:10,378 A CO ŘÍKÁM, NEBO JAKÉ DVA NEBO TŘI 1325 01:34:10,445 --> 01:34:13,415 NEBO ŘÍKÁ DESET LIDÍ, FAKT NEZÁLEŽÍ 1326 01:34:13,481 --> 01:34:17,786 PROTOŽE JE TAM JEHO HUDBA, NAVŽDY ŽIVÝ. 1327 01:34:17,853 --> 01:34:21,123 NIKDO TO NEMŮŽE ZMĚNIT. 1328 01:34:21,189 --> 01:34:23,125 BUDEME STARŠÍ. ON NEBUDE. 1329 01:34:33,368 --> 01:34:36,338 * PRÁVĚ DNES JSEM SE VRÁTILA 1330 01:34:36,404 --> 01:34:40,608 * PRÁVĚ JSEM SE VRÁTIL Z BOUŘE * 1331 01:34:40,675 --> 01:34:42,144 * TRPEL JSEM 1332 01:34:46,048 --> 01:34:49,818 * PRÁVĚ JSEM SE VRÁTILA, DĚTI 1333 01:34:49,885 --> 01:34:53,021 * PRÁVĚ SE VRÁTIL Z BOUŘE * 1334 01:34:58,060 --> 01:35:01,496 * BYLA TAK zimná a osamělá CESTA TAM DOLŮ * 1335 01:35:01,563 --> 01:35:05,901 * DOBRÉ ŽE JSEM NAŠLA LÁSKU ABY MĚ UDRŽAL TEPLO * 1336 01:35:11,940 --> 01:35:14,676 * TAK CHLADNÝ A osamělý 1337 01:35:14,743 --> 01:35:18,781 * PLAČTE DÉŠTĚM ROZtrhal mě * 1338 01:35:23,819 --> 01:35:27,655 * BYLA TAK zimná a osamělá 1339 01:35:27,722 --> 01:35:31,760 * PLAČTE DÉŠTĚM ROZtrhal mě * 1340 01:35:37,966 --> 01:35:40,502 * DĚKUJI, MILÁČKO 1341 01:35:40,568 --> 01:35:43,972 * PRO KOPANÍ V DEŠTI, VYKOPEJ MĚ * 1342 01:36:50,438 --> 01:36:53,275 * PLAČTE DÉŠTĚM ROZtrhal mě * 1343 01:36:53,341 --> 01:36:56,144 * VÍTR A BLESK PŘEKVAPIL MĚ * 1344 01:36:56,211 --> 01:36:59,247 * DĚKUJI, MILÁČKO, ABY MĚ VYKOPAL * 1345 01:36:59,314 --> 01:37:02,885 * NEJSLADŠÍ VĚC, CO JSEM KDY VIDĚL BYL JSI, OH, ANO * 1346 01:38:39,114 --> 01:38:41,049 DĚKUJI, ŽE JSTE TRPĚLIVÍ. 1347 01:38:41,116 --> 01:38:43,085 MOŽNÁ JEDEN Z TĚCHTO DNÍ ZASE SE PŘIPOJÍME. 1348 01:38:43,151 --> 01:38:45,387 VÁŽNĚ DOUFÁM. VELICE DĚKUJI. 1349 01:38:45,453 --> 01:38:48,590 A KLID A ŠTĚSTÍ A VŠECHNY TY OSTATNÍ KEBY. 1350 01:39:25,727 --> 01:39:29,264 *No, já si počkám 'KOLEM VLAKOVÉHO NÁDRAŽÍ * 1351 01:39:29,331 --> 01:39:33,035 *ČEKÁNÍ NA TEN VLAK * 1352 01:39:33,101 --> 01:39:36,838 *ČEKÁNÍ NA VLAK, ANO * 1353 01:39:36,904 --> 01:39:40,308 * ABY MĚ VEZLA, ANO 1354 01:39:40,375 --> 01:39:44,612 * Z TOHOTO osamělého MÍSTA 1355 01:39:49,684 --> 01:39:55,223 * NO TEĎ, HODNĚ LIDÍ...JO * 1356 01:39:55,290 --> 01:40:00,128 *MŮJ DARLIN' NAZÝVAL MĚ Ostudou * 1357 01:40:04,632 --> 01:40:05,800 * DIG 1358 01:40:05,867 --> 01:40:09,304 * SLZY HOŘÍ, ANO * 1359 01:40:09,371 --> 01:40:12,074 * SLZY MĚ PÁLÍ * 1360 01:40:13,041 --> 01:40:15,343 * SLZY MĚ PÁLÍ * 1361 01:40:16,778 --> 01:40:20,715 * CESTA DOLŮ V MÉM SRDCI 1362 01:40:25,387 --> 01:40:27,955 *No, víš, JE TO MOC ZLÉ, HOLČIČKO * 1363 01:40:28,022 --> 01:40:30,325 * JE TO MOC ZLÉ * 1364 01:40:31,293 --> 01:40:35,430 *ŠKODA, ŽE SE MUSÍME ROZDÍT 1365 01:40:37,232 --> 01:40:40,835 * MUSÍTE SE ROZDÁT 1366 01:41:07,529 --> 01:41:08,796 * DIG 1367 01:41:10,132 --> 01:41:13,401 * Opustím TOTO MĚSTO, ANO 1368 01:41:13,468 --> 01:41:17,004 * MUSÍM OPUSTIT TOTO MĚSTO 1369 01:41:17,071 --> 01:41:20,308 * VYDĚLÁM HODNĚ PENĚZ * 1370 01:41:20,375 --> 01:41:23,911 * BUDE VELKÝ, ANO 1371 01:41:23,978 --> 01:41:27,182 * BUDE VELKÝ, ANO 1372 01:41:27,249 --> 01:41:30,718 * KOUPÍM TOTO MĚSTO * 1373 01:41:30,785 --> 01:41:34,189 * KOUPÍM TOTO MĚSTO 1374 01:41:34,256 --> 01:41:38,693 * A DÁM TO VŠECHNO DO MÉ OBUVI 1375 01:41:38,760 --> 01:41:42,930 * MOŽNÁ DOKONCE DÁM VÁM KUS * 1376 01:41:42,997 --> 01:41:46,501 *TO JE TO, CO BUDU UDĚLAT * 1377 01:41:46,568 --> 01:41:50,138 *CO BUDU DĚLAT * 1378 01:41:50,205 --> 01:41:53,341 *CO BUDU DĚLAT *