1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado del sitio web de YTS. Mezclar

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio web oficial de YIFY Movies: YTS. Mezclar

3
00:00:38,275 --> 00:00:40,551
es claro y brillante 
Hoy.

4
00:00:40,586 --> 00:00:44,310
Estamos pensando en 45 como máximo. 
grado esta tarde.

5
00:00:44,344 --> 00:00:46,551
El viento es muy ligero a las diez. 
millas por hora

6
00:00:46,586 --> 00:00:48,310
Antes de alcanzar su punto máximo a los 18

7
00:00:48,344 --> 00:00:50,172
Cuando la temperatura baja 
hasta 30

8
00:00:50,206 --> 00:00:52,172
Nos dirigimos hacia 
Tarde.

9
00:00:52,206 --> 00:00:54,620
Ahora esta noche asegúrate de ello. 
Abrígate según 
Términos

10
00:00:54,655 --> 00:00:56,655
Curva del Polo Norte.

11
00:00:56,689 --> 00:00:58,758
La temperatura baja a 23 grados
Con fuertes nevadas

12
00:00:58,793 --> 00:01:00,586
Durante la noche.

13
00:01:00,620 --> 00:01:02,551
Alta probabilidad de desviaciones. 
mañana por la mañana

14
00:01:02,586 --> 00:01:04,586
Así que asegúrate de quedarte en 
Escuche las actualizaciones

15
00:01:04,620 --> 00:01:08,448
Donde quiera que estés, cuídalo. 
Tú.

16
00:01:08,482 --> 00:01:11,172
Ahora pasemos a Stefan con 
Todos tus viajes y...

17
00:01:14,448 --> 00:01:15,827
Elijamos el cambio 
Necesitamos.

18
00:01:15,862 --> 00:01:18,448
Vota por Bob Beck para Sheriff 
Condado de Clay.

19
00:01:18,482 --> 00:01:20,310
Protegeré tus derechos 
Segunda Enmienda

20
00:01:20,344 --> 00:01:22,620
Y defender nuestra comunidad contra 
Élites liberales...

21
00:01:24,793 --> 00:01:25,793
Nos dirigimos hacia la oficina.

22
00:01:25,827 --> 00:01:28,413
Bien entonces. Te veré más tarde.

23
00:01:28,448 --> 00:01:31,137
Estoy seguro de que soy sólo yo 
Di "nosotros".

24
00:01:49,620 --> 00:01:55,758
♪ Tuve una vida, o mejor dicho una 
La vida me atrapó ♪

25
00:01:55,793 --> 00:02:02,551
♪ Yo era uno de muchos o 
Al menos a mi me pareció 
siendo ♪

26
00:02:02,586 --> 00:02:09,241
♪ Bueno, leí un libro viejo. 
Cita en el libro y no más tarde. 
De ayer ♪

27
00:02:09,275 --> 00:02:12,448
♪ “Cosecharé”, dijo
Exactamente lo que siembras ♪

28
00:02:12,482 --> 00:02:15,586
♪ Las deudas en las que incurras, tú 
Deberías pagarles”♪

29
00:02:15,620 --> 00:02:17,413
♪ ¿Puedes contarnos sobre eso? ♪

30
00:02:17,448 --> 00:02:18,931
♪ ¿Puedes conseguir ♪?

31
00:02:18,965 --> 00:02:20,689
♪ [Quiero saber] ♪

32
00:02:20,724 --> 00:02:24,275
♪ quiero saber si puedes 
Llegó ♪

33
00:02:24,310 --> 00:02:25,827
♪ ¿Puedes conseguir ♪?

34
00:02:25,862 --> 00:02:27,655
♪ ¿Puedes conseguir ♪?

35
00:02:27,689 --> 00:02:30,551
♪Quiero saber si puedes hacerlo 
Llegó ♪

36
00:02:30,586 --> 00:02:33,482
♪ Recuerdo con emociones 
Mixto ♪

37
00:02:33,517 --> 00:02:36,827
♪ Todos los buenos momentos para nosotros. 
Solíamos tener ♪

38
00:02:36,862 --> 00:02:38,620
♪ Pero te estabas preparando ♪

39
00:02:38,655 --> 00:02:40,862
♪ Para la próxima despedida ♪

40
00:02:44,793 --> 00:02:46,862
Monty.

41
00:02:48,551 --> 00:02:49,551
Monty.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,206
¿Qué es hola mamá?

43
00:02:51,241 --> 00:02:52,241
Si quieres ir delante 
como un adulto,

44
00:02:52,275 --> 00:02:53,379
Luego te los quitas.

45
00:02:53,413 --> 00:02:54,379
Pero no es propio de nosotros
Hablemos.

46
00:02:54,413 --> 00:02:55,793
Pero eso es de mala educación.

47
00:02:55,827 --> 00:02:57,275
¿Cómo sucede eso? 
¿Estás bien en casa?

48
00:02:57,310 --> 00:02:59,586
Porque hay un muro entre nosotros.

49
00:03:23,724 --> 00:03:27,413
♪ Mantén tus ojos en el reloj 
Tik Tok Tik Tok ♪

50
00:03:27,448 --> 00:03:29,965
♪ Trabajos forzados y rap. 
Él lo hace ♪

51
00:03:30,000 --> 00:03:31,620
♪ Y Brooklyn me tendió una trampa 
Garantía ♪

52
00:03:31,655 --> 00:03:33,448
♪ Lo traje de vuelta, sí ♪

53
00:03:33,482 --> 00:03:35,758
♪ Trabajos forzados y rap. 
Él lo hace ♪

54
00:03:35,793 --> 00:03:37,689
♪ Y Brooklyn me tendió una trampa 
Garantía ♪

55
00:03:37,724 --> 00:03:39,620
♪ Ella lo trajo de vuelta ♪

56
00:03:39,655 --> 00:03:42,206
♪ Montar sobre el arcoiris no está sucediendo 
Nunca encuentres el final ♪

57
00:03:42,241 --> 00:03:43,379
♪ Cayendo a través del hielo, hombre. 
♪

58
00:03:43,413 --> 00:03:45,896
♪ Brazos con mis amigos ♪

59
00:03:45,931 --> 00:03:47,344
♪ Los soñadores tienen un sueño ♪

60
00:03:47,379 --> 00:03:48,517
♪ Nunca tendrás esto 
♪

61
00:03:48,551 --> 00:03:50,206
♪ Trabajamos duro ♪

62
00:03:50,241 --> 00:03:51,413
♪ Nunca encontraremos el nuestro. 
Pista ♪

63
00:03:51,448 --> 00:03:53,206
♪ Estamos en el heno 
Aguja ♪

64
00:03:53,241 --> 00:03:54,517
♪ Compra tus agujas en 
Pajar ♪

65
00:03:54,551 --> 00:03:55,896
♪ Deja que el juego se reproduzca en la pantalla grande. 
♪

66
00:03:55,931 --> 00:03:57,827
♪ Podemos traer este HD ♪

67
00:03:57,862 --> 00:04:00,379
♪ realmente no me importa 
Descubra si nuestro pasado está en 
Gusto ♪

68
00:04:00,413 --> 00:04:03,482
♪ Porque las palabras son acciones. 
Lo fácil es más difícil ♪

69
00:04:03,517 --> 00:04:06,310
♪ Fácil de cerrar la puerta 
Barras para doblar más difíciles ♪

70
00:04:06,344 --> 00:04:07,724
♪ Ahora es el momento 
Para conseguir lo que es nuestro♪

71
00:04:08,413 --> 00:04:10,344
¿Vienes?

72
00:04:10,379 --> 00:04:12,620
Esperaré aquí.

73
00:04:12,655 --> 00:04:14,379
¿Por qué haces eso?

74
00:04:14,413 --> 00:04:17,586
Porque es vergonzoso.

75
00:04:17,620 --> 00:04:19,034
no lo crees 
Vergonzoso estar sentado aquí

76
00:04:19,068 --> 00:04:20,482
¿Por ti mismo?

77
00:04:20,517 --> 00:04:22,896
Suena otra conferencia.

78
00:04:36,620 --> 00:04:39,586
Hola, Tabby.

79
00:04:39,620 --> 00:04:41,310
Oye, está bien.

80
00:04:41,344 --> 00:04:44,275
Ah, ¿qué haces aquí? 
Deberías descansar.

81
00:04:44,310 --> 00:04:47,482
Cuanto más descanso, más me arriesgo a hacer esto. 
Estupidez.

82
00:04:47,517 --> 00:04:49,862
Eddie dijo que necesitaba
Viajo durante unas horas.

83
00:04:49,896 --> 00:04:53,034
Pensé que tenías 
Algún tipo de emergencia.

84
00:04:53,068 --> 00:04:54,724
Más bien un robo.

85
00:04:54,758 --> 00:04:56,551
cualquier. No parece así 
Bola roja.

86
00:04:56,586 --> 00:04:58,827
Fue aquí.

87
00:04:58,862 --> 00:05:00,931
Alguien hizo la oficina 
¿Sharif?

88
00:05:00,965 --> 00:05:03,379
Sí, habla de bolas de latón. 
¿Qué?

89
00:05:03,413 --> 00:05:03,965
¿Cómo entró?

90
00:05:04,000 --> 00:05:04,931
puerta.

91
00:05:04,965 --> 00:05:06,482
No hay señales de entrada forzada.

92
00:05:06,517 --> 00:05:07,827
Ah, bueno, tomaron una decisión. 
Bloquear.

93
00:05:07,862 --> 00:05:09,620
¿Los asustó la alarma?

94
00:05:09,655 --> 00:05:10,931
Bueno, podría haber sido 
Si alguien recuerda

95
00:05:10,965 --> 00:05:11,655
Para definirlo.

96
00:05:12,862 --> 00:05:15,034
¿Recibiré un premio entonces? 
¿Puedes adivinar quién?

97
00:05:15,068 --> 00:05:17,517
A menos que sea grande y pesado,
Y que puedo superarlo

98
00:05:17,551 --> 00:05:19,068
Medio muerto con eso.

99
00:05:19,103 --> 00:05:20,689
Entonces, ¿dónde está Eddie?

100
00:05:20,724 --> 00:05:24,034
En apelación. Situación interna.

101
00:05:24,068 --> 00:05:25,000
Es él ahora.

102
00:05:30,413 --> 00:05:34,034
Sí, mi madre lo cortó. 
Papel.

103
00:05:34,068 --> 00:05:35,896
Yo... me lo iba a quitar.

104
00:05:35,931 --> 00:05:37,586
No por mi cuenta.

105
00:05:40,000 --> 00:05:41,655
Ven aquí.

106
00:05:43,103 --> 00:05:45,448
Oye, qué bueno verte, Tab. 
¿Cómo está el tobillo?

107
00:05:45,482 --> 00:05:47,000
Oriname hasta la mierda.

108
00:05:47,034 --> 00:05:48,103
¿Cómo está Monty?

109
00:05:48,137 --> 00:05:49,689
Vea mi respuesta anterior.

110
00:05:49,724 --> 00:05:53,068
Sí. a partir de. Ven aquí.

111
00:05:53,103 --> 00:05:54,793
Conde Macready.

112
00:05:54,827 --> 00:05:57,068
Sí, la mujer se encerró 
baño,

113
00:05:57,103 --> 00:05:58,620
Pidió ayuda.

114
00:05:58,655 --> 00:06:00,000
¿Vas a presentar una denuncia por esto? 
¿Esta vez?

115
00:06:00,034 --> 00:06:01,724
Es poco probable.

116
00:06:01,758 --> 00:06:04,413
Empecé a gritar en un momento 
Lo esposé.

117
00:06:04,448 --> 00:06:07,068
lo enviaré a casa 
Cuando despierte.

118
00:06:07,103 --> 00:06:10,724
Dennis, enséñale a tu caballero
Vivienda nueva.

119
00:06:11,620 --> 00:06:12,862
Ven aquí.

120
00:06:12,896 --> 00:06:14,448
Quiero hacer una gran llamada telefónica.

121
00:06:14,482 --> 00:06:16,000
Ven aquí.

122
00:06:16,034 --> 00:06:18,551
No iré a ninguna parte hasta que pueda. 
No hablaré con mi abogado.

123
00:06:18,586 --> 00:06:19,655
¿Su abogado tiene nombre?

124
00:06:21,034 --> 00:06:22,827
Sabes que no tiene suficiente 
Para pagar honorarios legales.

125
00:06:22,862 --> 00:06:24,896
Lo que necesita es un 
Defensor público.

126
00:06:24,931 --> 00:06:26,103
Hola Dennis, ¿dónde está el viejo Bill? 
¿Sackler?

127
00:06:26,137 --> 00:06:27,758
Lago de los ciervos.

128
00:06:27,793 --> 00:06:29,586
Entonces tomó su bastón y se fue. 
Para pescar.

129
00:06:29,620 --> 00:06:30,655
Mmm. ¿Una forma de lograrlo?

130
00:06:30,689 --> 00:06:32,034
No mientras el pescador esté picando.

131
00:06:32,068 --> 00:06:33,172
Ven aquí.

132
00:06:33,206 --> 00:06:34,689
No te pondrás una maldita mano encima 
yo

133
00:06:34,724 --> 00:06:35,551
Voy a culo de jalapeño.

134
00:06:35,586 --> 00:06:36,034
Oye, está bien.

135
00:06:36,068 --> 00:06:36,724
Déjalo.

136
00:06:36,758 --> 00:06:38,034
Oye, está bien.

137
00:06:38,068 --> 00:06:38,689
quiero hacer mi maldita llamada 
Teléfono.

138
00:06:38,724 --> 00:06:39,724
Déjalo.

139
00:06:39,758 --> 00:06:40,724
Conozco mis malditos derechos.

140
00:06:40,758 --> 00:06:41,551
Hazle un agujero, Dennis.

141
00:06:41,586 --> 00:06:42,896
Maldita seas, Tabby.

142
00:06:42,931 --> 00:06:44,758
Guarda esa arma primero 
Diputado.

143
00:06:44,793 --> 00:06:48,034
Todos me están mirando. provincia. provincia.

144
00:06:50,068 --> 00:06:52,827
Estamos un poco ocupados aquí. 
Hoy.

145
00:06:52,862 --> 00:06:54,517
Así que cuanto más pierdes, menos perdemos nosotros. 
tiempo,

146
00:06:54,551 --> 00:06:56,068
Cuanto antes te traten 
Positivamente.

147
00:06:56,103 --> 00:06:58,068
casualmente te conozco 
Eres un jugador de apuestas.

148
00:06:58,103 --> 00:07:00,034
¿Sí?

149
00:07:00,068 --> 00:07:03,206
Falló, pero aun así 
Emocionado.

150
00:07:03,241 --> 00:07:05,724
me gustaría que lo tomaras 
Segundo para comprobar 
Posibilidades.

151
00:07:07,068 --> 00:07:08,896
Somos tres.

152
00:07:08,931 --> 00:07:10,793
Y hay uno de ustedes.

153
00:07:10,827 --> 00:07:12,620
Llevamos armas.

154
00:07:12,655 --> 00:07:16,620
Tienes una onza líquida de
Salsa picante a presión.

155
00:07:16,655 --> 00:07:18,103
Sólo hay una manera 
Para organizar una confrontación como 
ese

156
00:07:18,137 --> 00:07:20,241
Baja.

157
00:07:20,275 --> 00:07:23,862
Esto no favorece a los desvalidos.

158
00:07:26,000 --> 00:07:28,793
Se acabó el tiempo de Rambus 
pasa.

159
00:07:28,827 --> 00:07:30,655
Es hora de una siesta.

160
00:07:30,689 --> 00:07:32,103
Conmigo, arrepiéntete.

161
00:07:39,068 --> 00:07:40,758
Casi en casa.

162
00:07:40,793 --> 00:07:43,896
Está bien, está bien.

163
00:07:43,931 --> 00:07:44,931
a partir de. allá.

164
00:07:48,620 --> 00:07:50,793
Todavía quiero mi maldita llamada 
Teléfono.

165
00:07:53,172 --> 00:07:55,206
Mi abogado se encargará de tu trasero.

166
00:07:57,206 --> 00:07:59,482
dulces sueños.

167
00:07:59,517 --> 00:08:01,310
No hice una mierda.

168
00:08:01,344 --> 00:08:03,000
estúpido.

169
00:08:12,586 --> 00:08:14,103
Qué está faltando ?

170
00:08:14,137 --> 00:08:16,068
El número actual es cuatro. 
Pistolas.

171
00:08:16,103 --> 00:08:17,931
Tres Sig y una Beretta APX.

172
00:08:17,965 --> 00:08:21,034
Unos cientos de rondas 
Choque de hidra

173
00:08:21,068 --> 00:08:25,241
Y 20 grandes firmados por el juez. 
Para comprar metanfetamina 
De incógnito.

174
00:08:25,275 --> 00:08:27,793
Mierda.

175
00:08:27,827 --> 00:08:30,068
¿No te parece extraño?

176
00:08:30,103 --> 00:08:32,551
Sin embargo, tomaron las armas. 
¿Artillería pesada izquierda?

177
00:08:32,586 --> 00:08:35,793
Sí, eso también me hizo enojar.

178
00:08:35,827 --> 00:08:37,827
¿Tienes algo en la cámara?

179
00:08:45,310 --> 00:08:48,137
Pensé que se suponía que íbamos a hacer eso. 
Actualice estas cámaras.

180
00:08:48,172 --> 00:08:49,275
Esto es lo que hicimos.

181
00:08:49,310 --> 00:08:51,103
La calidad de la imagen es la misma. 
Una mierda como esa última.

182
00:08:51,137 --> 00:08:53,068
Estoy totalmente de acuerdo.

183
00:08:53,103 --> 00:08:55,620
Entonces, ¿cuál es la diferencia?

184
00:08:55,655 --> 00:08:57,310
Las nuevas cámaras son secretas.

185
00:08:57,344 --> 00:08:59,620
Prácticamente invisible para cualquiera. 
el no lo sabe

186
00:08:59,655 --> 00:09:00,827
Están ahí.

187
00:09:00,862 --> 00:09:02,206
los saqué de un sitio 
Espía.

188
00:09:02,241 --> 00:09:04,862
Oh. ¿Pero no es ese el punto? 
Para hacerlos actuar

189
00:09:04,896 --> 00:09:07,206
¿Como elemento disuasorio?

190
00:09:07,241 --> 00:09:09,034
Sí.

191
00:09:09,068 --> 00:09:11,896
Entonces, ¿cómo pueden ser un elemento disuasorio? 
¿La gente no puede verlos?

192
00:09:15,931 --> 00:09:18,034
Dinero bien gastado.

193
00:09:20,655 --> 00:09:23,241
Te juro que te extraño, arrepentido.

194
00:09:23,275 --> 00:09:25,620
¿Hemos implementado PDB? 
¿A nivel estatal?

195
00:09:25,655 --> 00:09:28,931
Oh, me gustaría pensar que lo somos
Podemos lavar nuestra propia ropa. 
Sucio.

196
00:09:30,655 --> 00:09:32,034
Ahora las elecciones del sheriff 
Dentro de dos semanas.

197
00:09:32,068 --> 00:09:33,310
Y acabamos de realizar una investigación. 
Por asesinato abandonado

198
00:09:33,344 --> 00:09:35,000
De rodillas.

199
00:09:38,000 --> 00:09:40,103
Este es Jim Denton.

200
00:09:40,137 --> 00:09:42,137
Sí, lo recuperé hace un tiempo. 
unas cuantas noches

201
00:09:42,172 --> 00:09:44,275
En una parada en Pine Hollow.

202
00:09:44,310 --> 00:09:46,655
Tomé uno de la parte de atrás del estilo. 
Ejecución de la cabeza.

203
00:09:46,689 --> 00:09:48,034
Cualquier testigo.

204
00:09:48,068 --> 00:09:49,034
No tardará ni cinco minutos

205
00:09:49,068 --> 00:09:50,172
Arrastrar su cuerpo al bosque.

206
00:09:50,206 --> 00:09:51,689
Quien lo hizo lo quería 
encuentra.

207
00:09:51,724 --> 00:09:54,034
Sí, es una advertencia.

208
00:09:54,068 --> 00:09:55,793
Alguien envía un mensaje.

209
00:09:55,827 --> 00:09:57,896
Esto de alguna manera reduce 
Lista de sospechosos.

210
00:09:57,931 --> 00:09:58,931
Mmmm.

211
00:09:58,965 --> 00:10:00,275
¿Dónde estamos? 
¿Análisis forense?

212
00:10:00,310 --> 00:10:02,068
El forense le sacó una bala del cuerpo. 
Calavera.

213
00:10:02,103 --> 00:10:04,000
lo envié al laboratorio 
Parque Estatal Union Creek.

214
00:10:07,310 --> 00:10:09,241
En primer lugar. debemos 
Recuperaremos nuestras armas.

215
00:10:09,275 --> 00:10:10,931
No hay posibilidad de que gane 
elección

216
00:10:10,965 --> 00:10:13,103
Si no puedo arreglar las cosas 
En mi casa.

217
00:10:13,137 --> 00:10:15,827
Y si pierdes, ese bastardo de Bob Beck 
En eso.

218
00:10:15,862 --> 00:10:18,827
Y si Bob Beck está ahí, tú también
Todos recibirán asistencia social.

219
00:10:18,862 --> 00:10:19,965
Esto no sucederá.

220
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
No en mi turno.

221
00:10:21,034 --> 00:10:22,862
Parece que tienes un plan.

222
00:10:22,896 --> 00:10:24,172
Un informante anónimo llamó.

223
00:10:24,206 --> 00:10:26,689
Dijo que vieron a Arnold. 
Beauchamp

224
00:10:26,724 --> 00:10:29,379
Rodando esta mañana en 
El bosque detrás de su cabaña.

225
00:10:29,413 --> 00:10:30,827
Muéstrame abucheo?

226
00:10:30,862 --> 00:10:32,379
¿Lo conoces?

227
00:10:32,413 --> 00:10:34,965
En ese momento estábamos en 
Escuela secundaria juntos.

228
00:10:35,000 --> 00:10:37,344
Arnie está preparado 
Horrible y loco
Segunda Enmienda.

229
00:10:37,379 --> 00:10:40,758
Él no es el tipo de persona 
En el que quieres colarte.

230
00:10:40,793 --> 00:10:42,379
si alguien entiende
Necesito un toque ligero,

231
00:10:42,413 --> 00:10:43,758
Este soy yo, pestaña.

232
00:11:03,758 --> 00:11:04,241
¿Wadooob, waddoob?

233
00:11:05,965 --> 00:11:08,793
Ah, Tabby. Fue exacto.

234
00:11:08,827 --> 00:11:10,206
¿Qué llevas ahí? 
¿Walter?

235
00:11:10,241 --> 00:11:12,000
Ah bien?

236
00:11:12,034 --> 00:11:13,827
Estas cosas crecen como 
Hierba gudang.

237
00:11:13,862 --> 00:11:15,206
Puedes levantar uno y dos arriba. 
Otros toman su lugar.

238
00:11:15,241 --> 00:11:17,103
¿Tienes alguna idea de qué tipo de 
El mal olor que provocará.

239
00:11:17,137 --> 00:11:19,137
Si alguien te ve robando esto 
Señales

240
00:11:19,172 --> 00:11:21,034
en el coche del departamento 
¿Sharif?

241
00:11:21,068 --> 00:11:23,344
Nadie vio nada, jefe. 
Soy un ninja.

242
00:11:23,379 --> 00:11:25,413
Ninja.

243
00:11:25,448 --> 00:11:27,000
No más marcas, Walter.

244
00:11:27,034 --> 00:11:28,862
Dejar la política a los adultos.

245
00:11:28,896 --> 00:11:30,931
Te oigo gorgotear, pollo grande.

246
00:11:32,206 --> 00:11:34,310
Entonces, ¿qué estamos esperando todos?

247
00:11:34,344 --> 00:11:35,758
Me refiero a Arnie Poe, allá vamos.

248
00:11:35,793 --> 00:11:37,310
Necesito que te rindas 
En Perryville.

249
00:11:37,344 --> 00:11:40,413
El consejo vino por teléfono. 
Público en el salón de alcohol. 
Serpiente Jake.

250
00:11:40,448 --> 00:11:42,931
A ver si puedes detectar quién lo tiene. 
Nombrado.

251
00:11:42,965 --> 00:11:44,068
Pero pensé en ir con eso. 
Hola chicos.

252
00:11:44,103 --> 00:11:45,965
Y pensé que te lo había dicho 
Pon una alarma.

253
00:11:46,620 --> 00:11:49,275
Sí, buen tiro, idiota.

254
00:11:52,827 --> 00:11:54,758
Maldita sea jefe, lo siento.

255
00:11:54,793 --> 00:11:56,413
En serio, eso creo.

256
00:11:56,448 --> 00:11:58,034
Definitivamente lo sabes 
Volverá a pasar, ¿verdad?

257
00:11:58,068 --> 00:11:59,275
¿derecho?

258
00:11:59,310 --> 00:12:03,206
Te diriges hacia Perryville,
Descubra quién pidió este consejo.

259
00:12:03,241 --> 00:12:04,517
Vamos jefe, déjame ir...

260
00:12:04,551 --> 00:12:07,793
te di una orden directa 
Señor Representante.

261
00:12:07,827 --> 00:12:09,931
Asegúrate de hacer esto.

262
00:12:12,137 --> 00:12:15,068
A mi ni siquiera me pasa esa mierda 
Yo no hice eso.

263
00:12:15,103 --> 00:12:16,827
Considérelo hecho.

264
00:12:25,482 --> 00:12:30,310
Oh Tab, mi amigo cerrajero se va 
Pase algunos.

265
00:12:30,344 --> 00:12:32,034
Reparar la caja fuerte.

266
00:12:32,068 --> 00:12:34,862
Instalar más cerraduras
Seguro, delante y 
Mediodía, ¿vale?

267
00:12:34,896 --> 00:12:37,000
¿Dónde está tu arma, Tabby?

268
00:12:37,034 --> 00:12:39,000
encerrado en mi casa 
Caja fuerte para armas.

269
00:12:39,034 --> 00:12:41,172
Bueno, deberías haberlo traído. 
Contigo.

270
00:12:41,206 --> 00:12:43,517
estoy trabajando en distribucion 
Noche si tienes 
Se olvida.

271
00:12:43,551 --> 00:12:46,172
No me gusta la idea de ti 
Estar aquí solo y sin armas.

272
00:12:48,206 --> 00:12:50,068
Puedo arreglármelas solo.

273
00:12:52,275 --> 00:12:53,344
No me mires.

274
00:12:53,379 --> 00:12:54,965
Eres el oficial superior 
Ahora.

275
00:12:55,000 --> 00:12:55,413
Ella ni siquiera debería estar aquí. 
En su caso.

276
00:12:55,448 --> 00:12:57,206
Sabes.

277
00:12:57,241 --> 00:12:58,241
No hables de mí como lo hago 
Ahí no, Dennis.

278
00:12:58,275 --> 00:13:00,206
Ahora estoy a cargo, Tabby.

279
00:13:00,241 --> 00:13:01,896
Debes aprender a hacer lo que 
digo.

280
00:13:01,931 --> 00:13:03,034
Así que deja de actuar así. 
Coñito pequeño

281
00:13:03,068 --> 00:13:04,206
Y dame un trato increíble.

282
00:13:04,241 --> 00:13:06,310
Está bien, está bien.

283
00:13:06,344 --> 00:13:09,068
¿Qué pasa si me quedo con eso por 
Yo, ¿arrepentirme?

284
00:13:11,068 --> 00:13:13,034
Toma algunas conchas de 
Bodega si sientes la necesidad.

285
00:13:13,068 --> 00:13:13,586
Sí, señor.

286
00:13:13,620 --> 00:13:15,310
Vamos.

287
00:13:36,344 --> 00:13:38,310
Oficina del sheriff.

288
00:13:38,344 --> 00:13:40,413
Este es el laboratorio criminalístico 
De la policía estatal a 
Sheriff Reynolds.

289
00:13:40,448 --> 00:13:41,517
el sheriff lo hace 
Carrera.

290
00:13:41,551 --> 00:13:42,965
¿Puedo ayudarle?

291
00:13:43,000 --> 00:13:44,482
¿Eres tú, Tabby?

292
00:13:44,517 --> 00:13:47,310
¿Nancy?

293
00:13:47,344 --> 00:13:48,931
¿Cómo es la vida en Al-Kabir? 
¿ciudad?

294
00:13:48,965 --> 00:13:51,034
Te avisaré cuando vaya 
A.

295
00:13:51,068 --> 00:13:53,034
¿Cómo está mi primer asistente? 
¿favorito?

296
00:13:53,068 --> 00:13:55,551
De hecho, es sólo un 
Antiguo diputado ahora

297
00:13:55,586 --> 00:13:57,172
Espera, ¿me dispararon?

298
00:13:57,206 --> 00:13:57,689
¿Qué pasó?

299
00:13:57,724 --> 00:14:00,310
Necesito un cargador.

300
00:14:00,344 --> 00:14:03,310
Guardemos esto para el pub. 
Oscuridad y una botella de jack.

301
00:14:03,344 --> 00:14:05,034
Es una cita.

302
00:14:05,068 --> 00:14:06,482
Escucha, cariño, he recibido el informe. 
balístico

303
00:14:06,517 --> 00:14:08,413
Sobre Jeremías Denton.

304
00:14:08,448 --> 00:14:10,344
¿Qué tal si lo envío? 
Envíalo por correo electrónico y a 
¿Eddie?

305
00:14:10,379 --> 00:14:11,448
lo haré.

306
00:14:11,482 --> 00:14:12,344
¿Puedes darme las direcciones?

307
00:14:12,379 --> 00:14:14,206
Tengo como un 5% de batería.

308
00:14:14,241 --> 00:14:17,034
Entonces fue la bala la que lo mató. 
Bala Luger de 9 mm

309
00:14:17,068 --> 00:14:19,551
Rifle poligonal con un giro. 
En el sentido de las agujas del reloj.

310
00:14:19,586 --> 00:14:20,896
¿Huella digital?

311
00:14:20,931 --> 00:14:22,379
Me temo que no hay nada que hacer.

312
00:14:22,413 --> 00:14:23,517
Tienes ojos sobre los sospechosos. 
¿En camino?

313
00:14:23,551 --> 00:14:24,517
Yo.

314
00:14:24,551 --> 00:14:26,034
Ay dios mío.

315
00:14:26,068 --> 00:14:27,620
cargador.

316
00:14:27,655 --> 00:14:30,172
Bueno, Denton metió el dedo del pie
en el comercio 
Metanfetamina.

317
00:14:30,206 --> 00:14:32,000
Cualquiera que intente jugar esto, 
arena

318
00:14:32,034 --> 00:14:33,241
Y tarde o temprano se encontrarán 
cabeza

319
00:14:33,275 --> 00:14:34,620
Con prensa sobre Shannon.

320
00:14:34,655 --> 00:14:36,448
No es un gran problema 
Concurso.

321
00:14:36,482 --> 00:14:38,206
no sera como el 
Infiltración del cuello.

322
00:14:38,241 --> 00:14:40,034
No digo que sea presión. 
en el gatillo

323
00:14:40,068 --> 00:14:41,137
Pero si Tap Shannon no estuviera allí 
Contribuir,

324
00:14:41,172 --> 00:14:43,586
Me jubilaré mañana.

325
00:14:43,620 --> 00:14:45,172
Definitivamente valioso.

326
00:14:45,206 --> 00:14:46,965
Recibiré este correo electrónico el 
Lycetti se separó.

327
00:14:47,000 --> 00:14:48,448
Cuídate ahora, cariño.

328
00:14:48,482 --> 00:14:49,241
Nos vemos pronto.

329
00:15:12,482 --> 00:15:13,137
Mierda.

330
00:15:20,034 --> 00:15:21,551
Simplemente puedes pedirlo 
Feo.

331
00:15:21,586 --> 00:15:23,206
No estoy discapacitado.

332
00:15:27,551 --> 00:15:31,551
Una persona débil o discapacitada. 
Por enfermedad o lesión.

333
00:15:31,586 --> 00:15:33,344
Ya sabes, literalmente 
Definición del diccionario

334
00:15:33,379 --> 00:15:34,310
Quien no es válido.

335
00:15:57,689 --> 00:15:58,965
Qué es esto ?

336
00:15:59,000 --> 00:16:01,103
Investigación de asesinato.

337
00:16:06,137 --> 00:16:09,793
Es... es Jim Denton.

338
00:16:09,827 --> 00:16:12,172
¿Lo conoces?

339
00:16:12,206 --> 00:16:14,103
Creo que lo he visto por ahí.

340
00:16:17,137 --> 00:16:19,034
Espera, ¿cuándo pasó esto?

341
00:16:19,068 --> 00:16:20,620
Hace dos noches.

342
00:16:25,551 --> 00:16:27,034
beso.

343
00:16:30,241 --> 00:16:32,241
Jansens necesita una niñera.

344
00:16:32,275 --> 00:16:34,793
Es su cena de cumpleaños.

345
00:16:34,827 --> 00:16:36,689
Estás bajo toque de queda.

346
00:16:36,724 --> 00:16:39,241
Sí. Entonces la gente no hace eso. 
Realmente estoy esperando para tirarme un poco.
un trabajo.

347
00:16:39,275 --> 00:16:42,034
¿Qué? realmente me quieres 
¿Rechazado el trabajo real?

348
00:16:44,586 --> 00:16:48,034
Hay últimas oportunidades, hay 
Hay últimas oportunidades.

349
00:16:48,068 --> 00:16:49,655
Mamá, lo entiendo.

350
00:16:57,482 --> 00:16:58,758
Gracias.

351
00:16:58,793 --> 00:17:00,241
Asegúrate de llegar a casa 
Bastante todavía.

352
00:17:00,275 --> 00:17:02,275
Y si llamas, será mejor 
Para responder.

353
00:17:02,310 --> 00:17:03,586
Oye, está bien.

354
00:17:47,896 --> 00:17:50,344
Dame un puto minuto, 
Tonto.

355
00:17:51,827 --> 00:17:54,448
¿Eres cerrajero?

356
00:17:54,482 --> 00:17:56,689
¿Eres amigo de Eddie?

357
00:17:56,724 --> 00:17:57,586
sobre mi.

358
00:17:57,620 --> 00:17:59,448
Está bien, entra.

359
00:18:01,241 --> 00:18:02,379
Te ofreceré una taza de café.

360
00:18:02,413 --> 00:18:03,724
Pero sabe a mierda.

361
00:18:03,758 --> 00:18:06,137
Y soy propenso a tener fugas 
Tanto como golpeé.

362
00:18:06,172 --> 00:18:08,206
No, estoy bien.

363
00:18:08,241 --> 00:18:09,724
Quieres empezar por la puerta 
Iniciar sesión

364
00:18:09,758 --> 00:18:11,241
Luego ve al sótano.

365
00:18:11,275 --> 00:18:14,724
¿Crees que iré? 
¿Adelante hacia atrás?

366
00:18:14,758 --> 00:18:17,137
¿No tendría más sentido
¿Asegurarse primero en el extranjero?

367
00:18:17,172 --> 00:18:19,172
Me mantendré alejado de lo que tiene Eddie. 
Dijo.

368
00:18:24,551 --> 00:18:25,413
¿Sabes adónde vas?

369
00:18:25,448 --> 00:18:26,931
Mmmm.

370
00:18:26,965 --> 00:18:28,482
No toques nada que no esté ahí. 
Dañado.

371
00:18:28,517 --> 00:18:29,551
Sí.

372
00:18:34,896 --> 00:18:36,862
El servicio es 1-1.

373
00:18:36,896 --> 00:18:38,206
Vamos . A por ello.

374
00:18:38,241 --> 00:18:39,827
Llegando a la cabaña ahora.

375
00:18:51,655 --> 00:18:53,724
Parece estar en casa.

376
00:18:53,758 --> 00:18:55,896
Enciéndelo. no quiero 
Intimidarlo.

377
00:19:06,517 --> 00:19:07,517
Oficina del sheriff.

378
00:19:07,551 --> 00:19:09,000
¿Con quién estoy hablando?

379
00:19:09,034 --> 00:19:11,896
Este es el diputado principal. 
Quiero decir, Vice Temple.

380
00:19:11,931 --> 00:19:14,275
Bueno, tengo que hablar con 
Sheriff Reynolds.

381
00:19:14,310 --> 00:19:15,620
Él no está en la oficina en este momento.

382
00:19:15,655 --> 00:19:16,758
Tal vez si me dijeras...

383
00:19:16,793 --> 00:19:18,551
Ah, ¿cuándo volverá?

384
00:19:18,586 --> 00:19:20,310
me temo que no tengo tiempo 
Ahora mismo esto.

385
00:19:20,344 --> 00:19:22,758
Bueno tal vez deberías
Haz tu trabajo y descúbrelo.

386
00:19:23,655 --> 00:19:25,793
Arnold Beauchamp.

387
00:19:25,827 --> 00:19:28,689
Este es el departamento del sheriff.

388
00:19:28,724 --> 00:19:31,206
Necesito que salgas 
Construye con las manos en la cabeza.

389
00:19:31,241 --> 00:19:32,206
Por favor dame el tuyo 
¿Nombre?

390
00:19:32,241 --> 00:19:34,000
Esta es Pam DeLuca.

391
00:19:34,034 --> 00:19:35,931
Te mantendré en espera 
Por un momento, señora DeLuca.

392
00:19:35,965 --> 00:19:37,862
No harás esto...

393
00:19:37,896 --> 00:19:40,379
¿Quién diablos se arrastra por ahí en la oscuridad?

394
00:19:40,413 --> 00:19:42,793
Este es el departamento del sheriff.

395
00:19:42,827 --> 00:19:45,206
quiero que abras la puerta 
Iniciar sesión,

396
00:19:45,241 --> 00:19:48,413
Sal con las manos en la cabeza.

397
00:19:48,448 --> 00:19:50,724
Sí, yo no hago tal cosa.

398
00:19:53,620 --> 00:19:55,689
Sí, se niega a salir de la cabaña.

399
00:19:55,724 --> 00:19:57,655
tengo una foto en mi camara 
Panel de control.

400
00:19:59,655 --> 00:20:01,379
¿Cómo van las cosas allí? 
¿Factura impaga?

401
00:20:01,413 --> 00:20:02,689
Lo más emocionante que ha sucedido 
Pase aquí.

402
00:20:02,724 --> 00:20:04,551
Dejaste a una loca en espera.

403
00:20:04,586 --> 00:20:05,620
¿de?

404
00:20:05,655 --> 00:20:06,827
Pam DeLuca.

405
00:20:06,862 --> 00:20:09,793
Arnie, escúchame.

406
00:20:09,827 --> 00:20:12,655
Ven aquí ahora mismo. tu 
¿Escucharme?

407
00:20:12,689 --> 00:20:14,551
Bueno, Tabby, no hagas eso. 
Haz una cagada.

408
00:20:14,586 --> 00:20:16,344
He tenido un gran éxito con 
Manifestación de la iglesia.

409
00:20:16,379 --> 00:20:17,827
Hay muchos votantes 
Posible.

410
00:20:17,862 --> 00:20:18,620
La mantienes feliz pase lo que pase 
Llegó.

411
00:20:18,655 --> 00:20:20,344
Yo me ocuparé de eso.

412
00:20:20,379 --> 00:20:22,344
Arnie, no me obligues a dártelo. 
Cuente diez.

413
00:20:22,379 --> 00:20:23,517
Vienes aquí ahora.

414
00:20:26,586 --> 00:20:28,586
Sra. DeLuca, lo siento mucho. 
Ponerte en espera.

415
00:20:28,620 --> 00:20:31,551
Bueno, puedo contarte todo. 
Entonces no me gusta.

416
00:20:31,586 --> 00:20:32,931
¿Cómo puedo ayudarte esta noche?

417
00:20:32,965 --> 00:20:35,241
escuché un grupo 
de adolescentes

418
00:20:35,275 --> 00:20:36,586
Posicionarse para ser ellos mismos un 
fiesta

419
00:20:36,620 --> 00:20:40,724
En el lago Deer.

420
00:20:40,758 --> 00:20:42,896
¿Buen día? ¿Me escuchaste?

421
00:20:42,931 --> 00:20:45,310
¿Hay algún número que pueda darte? 
¿Volver a llamar a la Sra. DeLuca?

422
00:20:45,344 --> 00:20:47,620
Me gustaría pensar que puedes 
entender la urgencia

423
00:20:47,655 --> 00:20:50,344
Estado, vice templo.

424
00:20:50,379 --> 00:20:52,310
Estoy seguro de que no lo necesito 
Para recordarte lo que está pasando

425
00:20:52,344 --> 00:20:53,758
Cuando los adolescentes se encuentran

426
00:20:53,793 --> 00:20:55,344
Sin la supervisión adecuada de A 
Adulto.

427
00:20:55,379 --> 00:20:56,862
Abuso de alcohol y drogas, 
Relaciones sexuales antes del matrimonio.

428
00:20:56,896 --> 00:20:58,413
Lo siento, señora DeLuca, iré. 
Debo recordártelo.

429
00:20:58,448 --> 00:21:01,241
Eddie, Dennis, ¿estáis bien?

430
00:21:05,620 --> 00:21:07,034
No. Estamos bien, estamos bien. 
Bien.

431
00:21:07,068 --> 00:21:08,724
Afortunadamente para nosotros, él no puede 
No dispares a esa mierda.

432
00:21:08,758 --> 00:21:10,413
Guarda la maldita arma, Arnie.

433
00:21:10,448 --> 00:21:12,551
Ven aquí y hazme.

434
00:21:16,655 --> 00:21:18,724
¡Ven aquí ahora!

435
00:21:18,758 --> 00:21:20,448
El servicio es 2-2.

436
00:21:20,482 --> 00:21:22,000
Me doy la vuelta y sigo mi camino 
Para ayudar.

437
00:21:22,034 --> 00:21:23,689
Negativo en eso.

438
00:21:23,724 --> 00:21:25,000
solo viertes 
Gasolina en llamas.

439
00:21:25,034 --> 00:21:27,517
Quédate donde estás, Walter.

440
00:21:27,551 --> 00:21:28,793
prueba.

441
00:21:28,827 --> 00:21:29,862
Llamaré a la policía estatal para hacer esto. 
Consigue refuerzos.

442
00:21:29,896 --> 00:21:31,655
No, si empiezan,

443
00:21:31,689 --> 00:21:33,034
El mundo entero sabrá de él. 
Vuelo.

444
00:21:33,068 --> 00:21:33,896
perdí el control 
Actitud.

445
00:21:33,931 --> 00:21:35,000
Esta es mi llamada.

446
00:21:35,034 --> 00:21:36,620
Harás que maten a alguien.

447
00:21:36,655 --> 00:21:38,689
Dígale a la pestaña que no hay respaldo. es 
Orden.

448
00:21:38,724 --> 00:21:41,413
Déjalo, Arnie. es tuyo 
Última oportunidad.

449
00:21:41,448 --> 00:21:43,862
Sal de ahí ahora.

450
00:21:43,896 --> 00:21:44,965
Maldita sea, Dennis.

451
00:21:47,482 --> 00:21:49,862
Si veo la foto, lo haré. 
toma.

452
00:21:49,896 --> 00:21:51,758
Por el amor de Dios, Dennis,
Él se retira.

453
00:21:51,793 --> 00:21:53,275
Bajar.

454
00:21:54,655 --> 00:21:56,724
Si el sheriff Reynolds así lo cree 
Puedes contar con mi voto.

455
00:21:56,758 --> 00:21:58,275
Cuando me tratan tan mal,

456
00:21:58,310 --> 00:21:59,517
Tiene algo más por venir.

457
00:21:59,551 --> 00:22:01,379
Le diré una cosa, señora DeLuca.

458
00:22:01,413 --> 00:22:03,000
voy a tomar un auto 
Patrulla Deer Lake en el camino 
Siguiente.

459
00:22:03,034 --> 00:22:04,862
¿Cómo suena su voz?

460
00:22:04,896 --> 00:22:06,862
Bueno, eso es todo lo que tengo para ti. 
Pregunté desde el principio.

461
00:22:06,896 --> 00:22:08,413
No creo que sea...

462
00:22:08,448 --> 00:22:09,896
Buenas noches, señora DeLuca. Gracias por 
Tu llamada.

463
00:22:09,931 --> 00:22:11,620
Dispara esa arma, Arnie. lo juro 
Ante Dios.

464
00:22:11,655 --> 00:22:13,793
Bueno, genial, Dennis.

465
00:22:14,413 --> 00:22:16,034
¿Puedes oírme, Arne Bo?

466
00:22:16,068 --> 00:22:17,551
Oye, está bien.

467
00:22:17,586 --> 00:22:19,896
Bueno, tranquilo, Dennis. Atractivo 
Y fácil.

468
00:22:21,517 --> 00:22:22,586
Quién es ?

469
00:22:22,620 --> 00:22:24,620
Arni, aquí Tabby Temple.

470
00:22:24,655 --> 00:22:26,103
hable señora

471
00:22:26,137 --> 00:22:28,000
estoy en medio del infierno 
Jefatura principal de policía.

472
00:22:28,034 --> 00:22:31,103
dije que era tabby 
Templo. fuimos a la escuela secundaria 
Juntos.

473
00:22:31,137 --> 00:22:32,793
¿Acuérdate de mí?

474
00:22:32,827 --> 00:22:36,517
¿Atigrado? En serio. si lo soy 
Te recuerdo.

475
00:22:36,551 --> 00:22:38,724
La chica más caliente del valle 
Cala hola.

476
00:22:38,758 --> 00:22:40,724
¿No te uniste al sheriff? 
¿O alguna mierda?

477
00:22:40,758 --> 00:22:43,068
Dime que no eres tú, soy yo 
me quedé atrapado detrás 
Trol.

478
00:22:43,103 --> 00:22:44,758
Nunca me perdonaré por eso

479
00:22:44,793 --> 00:22:46,517
Estoy de vuelta en la oficina, Arnie. 
Sano y salvo.

480
00:22:46,551 --> 00:22:48,758
Pero necesito que hagas 
Algo para mí, ¿vale?

481
00:22:48,793 --> 00:22:51,758
Necesito que le preguntes a tu 
arma, mientras caminas afuera.

482
00:22:51,793 --> 00:22:52,896
Me matarán.

483
00:22:52,931 --> 00:22:53,965
No si dejas caer tu arma.

484
00:22:54,000 --> 00:22:56,034
Es demasiado tarde para eso. yo soy 
Ya en el cuello.

485
00:22:56,068 --> 00:22:57,724
No necesariamente.

486
00:22:57,758 --> 00:22:58,758
El sheriff tiene sus razones para todo. 
Guardar

487
00:22:58,793 --> 00:23:00,413
Esto está sucediendo fuera del radar esta noche.

488
00:23:00,448 --> 00:23:01,896
¿Qué razón?

489
00:23:01,931 --> 00:23:06,413
Baja tu arma, sal y 
Pregúntale.

490
00:23:06,448 --> 00:23:08,689
Te estoy mostrando una salida, Arnie.

491
00:23:08,724 --> 00:23:10,517
Es al unico al que vas 
Sucede.

492
00:23:11,896 --> 00:23:13,517
Tranquilo ahora, Dennis.

493
00:23:19,758 --> 00:23:23,655
Estos imbéciles pueden ser muy buenos. 
Esperar.

494
00:23:23,689 --> 00:23:25,482
Sabes que siempre te he amado, 
El atigrado.

495
00:23:26,000 --> 00:23:27,862
No tengo.

496
00:23:27,896 --> 00:23:30,482
Todavía estás casado con esto 
¿Antonio Hombre?

497
00:23:30,517 --> 00:23:32,137
No durante 10 años.

498
00:23:32,172 --> 00:23:34,655
no me gusta cantar sobre eso 
Malo pero estoy feliz por eso. 
Escúchalo.

499
00:23:34,689 --> 00:23:36,448
Se equivocó contigo, Tab.

500
00:23:36,482 --> 00:23:38,517
El gilipollas es un sabueso 
Mal culo borracho.

501
00:23:38,551 --> 00:23:40,965
Baja el arma, Arnie. Ir a 
fuera.

502
00:23:41,000 --> 00:23:41,862
Está bien, está bien.

503
00:23:43,172 --> 00:23:46,000
No tire. Él sale.

504
00:23:46,034 --> 00:23:48,000
¿Cómo diablos sabes eso?

505
00:23:48,034 --> 00:23:49,655
Me rindo, ¿vale? lo haré 
Sal ahora.

506
00:23:49,689 --> 00:23:51,448
Guárdalo, Dennis.

507
00:23:51,482 --> 00:23:52,482
Dale algo de espacio para mí 
Él respira.

508
00:23:52,517 --> 00:23:54,068
No dispares.

509
00:23:57,172 --> 00:23:58,689
Está bien, ya voy.

510
00:23:58,724 --> 00:24:01,241
Manos donde puedas verlas.

511
00:24:01,275 --> 00:24:02,896
Dispara esa arma, Arnie.

512
00:24:06,965 --> 00:24:08,862
Sal con las manos en alto.

513
00:24:08,896 --> 00:24:11,793
Manos en alto, caminando hacia mí.

514
00:24:11,827 --> 00:24:13,034
Bien.

515
00:24:13,068 --> 00:24:14,517
No hagas movimientos bruscos 
Muéstramelo.

516
00:24:14,551 --> 00:24:16,137
Sigue caminando hacia mí.

517
00:24:16,172 --> 00:24:17,137
Detener.

518
00:24:17,172 --> 00:24:18,137
Sobre el piso.

519
00:24:18,172 --> 00:24:19,758
Rodillas en el suelo.

520
00:24:19,793 --> 00:24:21,137
Hazlo.

521
00:24:21,172 --> 00:24:23,172
Eso es todo por ahora, Arnie. todos ustedes
Haz lo que él dice.

522
00:24:23,206 --> 00:24:23,862
Agradable y lento.

523
00:24:27,931 --> 00:24:29,586
Pon tus manos detrás de tu cabeza, 
Muéstramelo.

524
00:24:32,275 --> 00:24:33,896
¿Alguien más por ahí?

525
00:24:33,931 --> 00:24:34,379
¡beso!

526
00:24:34,413 --> 00:24:35,620
El sospechoso está asegurado.

527
00:24:37,241 --> 00:24:39,206
Compartimento transparente.

528
00:24:51,000 --> 00:24:52,827
El servicio es 2-2.

529
00:24:54,068 --> 00:24:56,034
entrar, barco

530
00:24:56,068 --> 00:24:57,862
Vamos. A por ello.

531
00:24:57,896 --> 00:25:00,103
Acabo de terminar de hablar con Snakey. 
El propio Jake.

532
00:25:00,137 --> 00:25:02,034
Él piensa que podría haber visto 
Alguien que no reconoció

533
00:25:02,068 --> 00:25:03,793
Entré al bar esta mañana cuando... 
abierto.

534
00:25:03,827 --> 00:25:05,689
¿Recibiste la receta?

535
00:25:05,724 --> 00:25:08,172
dijo que era grande 
El pelo negro que tenia 
Quizás una barba.

536
00:25:08,206 --> 00:25:09,172
¿tal vez?

537
00:25:09,206 --> 00:25:11,103
Estaba completamente borracho.

538
00:25:11,137 --> 00:25:12,655
Bueno, tal vez lo sea 
Dará más detalles

539
00:25:12,689 --> 00:25:13,965
Cuando despierte.

540
00:25:14,000 --> 00:25:16,724
No, quiero decir que fue 
Totalmente borracho esta mañana.

541
00:25:16,758 --> 00:25:18,206
Y cuando hablé con él 
La hora.

542
00:25:18,241 --> 00:25:21,034
Parece el viejo Sneaky Jake. 
O un aficionado a los zumos a tiempo completo.

543
00:25:21,068 --> 00:25:23,586
Es un callejón sin salida, volveré. 
Detrás.

544
00:25:23,620 --> 00:25:26,241
Tienes que viajar cerca de Deer Lake. 
Algunos niños están celebrando.

545
00:25:26,275 --> 00:25:27,724
Divídelo y envíalo a casa.

546
00:25:27,758 --> 00:25:29,172
Eres una mata rumores, Tabby.

547
00:25:29,206 --> 00:25:32,034
Eddie tiene votantes potenciales 
Cuente con eso.

548
00:25:32,068 --> 00:25:33,758
Estos niños no sabrán qué 
Golpeó.

549
00:25:38,241 --> 00:25:39,172
El servicio es 1-1.

550
00:25:39,206 --> 00:25:41,275
Vamos . A por ello.

551
00:25:41,310 --> 00:25:43,241
El señor Beauchamp niega tener conocimiento al respecto. 
Vuelo.

552
00:25:43,275 --> 00:25:46,068
Tiramos la cabaña, nada.
Una señal de todo lo que somos 
inexistencia.

553
00:25:46,103 --> 00:25:47,689
¿Qué pasa con el arma?

554
00:25:47,724 --> 00:25:49,068
Sí, no es uno de los 
nosotros.

555
00:25:49,103 --> 00:25:51,310
Lo traeremos de vuelta, lo lograremos. 
sudoración,

556
00:25:51,344 --> 00:25:53,068
A ver si se agrieta.

557
00:25:53,103 --> 00:25:55,310
Bueno, tengo a tu novio. 
El cerrajero está aquí para hacerme compañía.

558
00:25:55,344 --> 00:25:57,551
Hasta que vuelvas.

559
00:25:57,586 --> 00:25:59,172
¿De qué estás hablando?

560
00:25:59,206 --> 00:26:03,034
El hombre está prácticamente en silencio. puedo 
Mira por qué lo quieres.

561
00:26:03,068 --> 00:26:04,758
Un cerrajero me llamó hace un año. 
Media hora.

562
00:26:04,793 --> 00:26:05,827
No puede venir esta noche.

563
00:26:06,793 --> 00:26:08,931
Regresó a la habitación. 
Fuerte.

564
00:26:08,965 --> 00:26:11,896
Fuera del edificio, Tabby. comer 
Siguiente.

565
00:26:20,689 --> 00:26:22,137
¿Envío por 2-2?

566
00:26:22,172 --> 00:26:24,034
Adelante, barco.

567
00:26:24,068 --> 00:26:26,034
Dame esa descripción otra vez, 
Walter, el hombre del bar.

568
00:26:26,068 --> 00:26:27,310
Claro, está bien.

569
00:26:27,344 --> 00:26:31,241
Alto, moreno, vello facial. 
Es posible.

570
00:26:31,275 --> 00:26:33,137
Mierda.

571
00:26:33,172 --> 00:26:35,034
Sal de la oficina.

572
00:26:35,068 --> 00:26:36,034
Lleva a Monty y encuentra un lugar. 
Asegúrate de aguantar.

573
00:26:36,068 --> 00:26:38,034
Monty ya se fue.

574
00:26:38,068 --> 00:26:41,034
No intentes comprometerte, 
¿Me oyes?

575
00:26:41,068 --> 00:26:42,793
¿Me oyes?

576
00:26:42,827 --> 00:26:44,586
Claro y fuerte. Me iré ahora.

577
00:27:22,034 --> 00:27:22,793
Creí haberte dicho que no hicieras nada. 
tocar

578
00:27:22,827 --> 00:27:24,793
No dañado.

579
00:27:31,310 --> 00:27:32,896
Sólo sea preciso.

580
00:27:32,931 --> 00:27:34,310
Quién eres ?

581
00:27:34,344 --> 00:27:36,000
Sé muy bien que no lo eres 
No las cerraduras.

582
00:27:44,931 --> 00:27:48,344
Date un buen viaje, niña.

583
00:27:48,379 --> 00:27:49,275
pie.

584
00:27:49,310 --> 00:27:52,172
¿Qué acabas de decir?

585
00:27:52,206 --> 00:27:58,000
Acabo de retirar más de $20,000 
Uno de ellos son los tanques.

586
00:27:58,034 --> 00:28:00,137
El dinero es tuyo.

587
00:28:00,172 --> 00:28:03,034
Todo lo que tienes que hacer es 
Dale la espalda.

588
00:28:05,896 --> 00:28:08,896
No abras la puerta, tu 
No puedo cerrar.

589
00:28:11,068 --> 00:28:16,034
llanto. Maldita sea, maldita sea 
Malik.

590
00:28:18,413 --> 00:28:21,793
Así que estuve en Perryville este 
Buenos días, ¿eh?

591
00:28:21,827 --> 00:28:24,137
El informe es sólo una persecución.
Ganso salvaje.

592
00:28:24,172 --> 00:28:26,793
Sólo quería que saliéramos 
Sobre la oficina.

593
00:28:26,827 --> 00:28:28,000
algo que necesitas 
¿Allí?

594
00:28:30,206 --> 00:28:31,344
Mi identidad.

595
00:28:31,379 --> 00:28:34,448
Ah, salva. oponerse a 
La pared.

596
00:29:21,931 --> 00:29:24,103
No te muevas.

597
00:29:26,586 --> 00:29:31,310
Para mantener. Dije retrocediendo.

598
00:29:38,172 --> 00:29:42,172
Suelta el cuchillo. yo soy 
Serio.

599
00:29:43,310 --> 00:29:45,241
Verás, no creo que lo seas. 
Hazlo.

600
00:29:48,448 --> 00:29:50,034
Esta es tu última oportunidad.

601
00:29:50,068 --> 00:29:51,862
Suelta el cuchillo o yo 
Él te deja.

602
00:29:52,655 --> 00:29:54,482
Será mejor que la escuches. 
Obsesión.

603
00:29:56,275 --> 00:29:58,000
Tal vez no lo parezca,

604
00:29:58,034 --> 00:30:00,034
Pero ella es una mujer de corazón frío.
Específicamente aquí.

605
00:30:26,206 --> 00:30:28,310
Ahora ejecútelo aquí.

606
00:30:34,517 --> 00:30:36,000
Aléjese de la puerta, señor. 
Macready.

607
00:30:36,034 --> 00:30:37,344
¿Lo sabías, Tabby?

608
00:30:37,379 --> 00:30:39,034
Simplemente puedes pasar de 
Adelante, llámame Earl.

609
00:30:39,068 --> 00:30:41,068
Mantente alejado de la maldita puerta 
Sr. Macready.

610
00:30:41,103 --> 00:30:43,896
¿Qué te dije?
La maldita reina del hielo está aquí.

611
00:30:48,103 --> 00:30:49,586
Abre la puerta, entra. 
celular,

612
00:30:49,620 --> 00:30:50,965
Deja la llave en la cerradura.

613
00:31:10,482 --> 00:31:12,206
Ve a la pared del fondo.

614
00:31:24,379 --> 00:31:26,965
¿Me dirás quién eres? 
¿Estaban mirando allí?

615
00:31:34,413 --> 00:31:36,620
No. Es imposible que me dejes 
aquí

616
00:31:36,655 --> 00:31:38,068
Con este maldito psicópata

617
00:31:50,310 --> 00:31:52,448
Vuelve aquí, sácame de aquí, 
El atigrado.

618
00:31:52,482 --> 00:31:55,551
El atigrado. beso. Maldita sea, no me ignores 
No.

619
00:32:15,137 --> 00:32:17,172
Manda por 1-1.

620
00:32:17,206 --> 00:32:18,344
Adelante, barco.

621
00:32:18,379 --> 00:32:20,241
El sospechoso está bajo custodia.

622
00:32:20,275 --> 00:32:22,275
Creí haberte dicho que no hicieras eso. 
Involucrarte.

623
00:32:22,310 --> 00:32:23,551
Lo encerré en la celda.

624
00:32:23,586 --> 00:32:25,655
Es el hombre que lo superó. 
Irrumpiendo anoche.

625
00:32:25,689 --> 00:32:27,379
¿Cómo estás?

626
00:32:27,413 --> 00:32:29,620
me dio un poco 
Ejercicio. Sin duda 
Sobre eso.

627
00:32:29,655 --> 00:32:31,275
Tengo una pregunta.

628
00:32:31,310 --> 00:32:32,413
Puede que haya más en 
La timonera de Dennis.

629
00:32:32,448 --> 00:32:34,379
Vaya por Denise.

630
00:32:34,413 --> 00:32:36,655
Las únicas conchas que puedo
Encontrado en el sótano 9 millones.

631
00:32:36,689 --> 00:32:38,137
Tengo el arma de Eddie.

632
00:32:38,172 --> 00:32:40,000
El azar realmente puede 
trabajo?

633
00:32:40,034 --> 00:32:41,724
Se apretado, estás tomando un riesgo. 
Obstrucción.

634
00:32:41,758 --> 00:32:43,344
Puedes bajar algunas rondas

635
00:32:43,379 --> 00:32:45,103
Pero jugarás a la ruleta R. 
com. ruso.

636
00:32:45,137 --> 00:32:47,586
Convertir el arma en una granada 
Posible mano.

637
00:32:47,620 --> 00:32:49,482
Espera, pestaña. no seremos 
Largo.

638
00:32:49,517 --> 00:32:51,000
Lo tengo.

639
00:33:44,793 --> 00:33:46,344
¡beso!

640
00:33:48,655 --> 00:33:50,310
Detente o disparo.

641
00:34:09,827 --> 00:34:12,310
Me sorprende que todavía lo estés 
Ahí.

642
00:34:12,344 --> 00:34:16,551
porque te gusta abofetearme 
Escape de la carne en el burro.

643
00:34:16,586 --> 00:34:17,517
¿Te dijo algo?

644
00:34:17,551 --> 00:34:19,448
Ni una mala palabra.

645
00:34:19,482 --> 00:34:22,206
¿Me dejarás salir de aquí?
¿O qué?

646
00:34:24,793 --> 00:34:26,586
Debes tener una razón para mí 
Mantener cerrado.

647
00:34:26,620 --> 00:34:29,482
Lo sé muy bien abigail 
No presente una denuncia.

648
00:34:29,517 --> 00:34:30,724
Tal vez debería hablar con 
ella por la mañana,

649
00:34:30,758 --> 00:34:32,068
A ver si puedo cambiarlo 
De opinión.

650
00:34:32,103 --> 00:34:33,793
Ella no hablará mierda.

651
00:34:33,827 --> 00:34:36,103
No si ella sabe para qué sirve. 
Ella.

652
00:34:37,517 --> 00:34:40,103
¿Quién diablos crees que soy? 
¿juez?

653
00:34:40,137 --> 00:34:43,413
Sabes cuantas veces tengo 
¿Le compraste cristal a tu hijo?

654
00:34:46,862 --> 00:34:49,620
¿Qué clase de mamá? 
¿Esto te hace sentir?

655
00:35:08,482 --> 00:35:10,758
Sirviendo en 1-1.

656
00:35:10,793 --> 00:35:13,482
Adelante, barco.

657
00:35:13,517 --> 00:35:16,275
El sospechoso huyó.

658
00:35:16,310 --> 00:35:19,793
¿Qué? ¿Cómo es esto posible?

659
00:35:19,827 --> 00:35:22,344
Entonces tomó el candado y se escapó.

660
00:35:22,379 --> 00:35:25,172
Pero hiciste clic en él. 
¿No es así?

661
00:35:25,206 --> 00:35:26,862
No tengo.

662
00:35:26,896 --> 00:35:29,655
No ponemos al sospechoso en 
celular sin

663
00:35:29,689 --> 00:35:31,931
Registro de cuerpo completo. tu 
Él lo sabe.

664
00:35:31,965 --> 00:35:33,551
Tenía un cuchillo.

665
00:35:33,586 --> 00:35:35,586
tenía un arma vacía 
Tobillo roto.

666
00:35:35,620 --> 00:35:39,379
No había manera de que lo hiciera 
Sale a una distancia asombrosa.

667
00:35:39,413 --> 00:35:41,310
¿Dónde está Macready?

668
00:35:41,344 --> 00:35:44,275
Todo salió bien. Está en la celda.

669
00:35:44,310 --> 00:35:46,586
Bien, cierra 
Simplemente la puerta de entrada y 
Espera.

670
00:35:46,620 --> 00:35:47,793
Regresamos después de las cinco.

671
00:35:47,827 --> 00:35:49,448
recibo.

672
00:36:01,241 --> 00:36:02,241
Oficina del sheriff.

673
00:36:02,275 --> 00:36:04,275
Esta es Pam DeLuca.

674
00:36:04,310 --> 00:36:06,931
He oído hablar de esta fiesta 
En el lago Deer.

675
00:36:06,965 --> 00:36:09,482
yo tenia una patrulla 
En camino, Sra. DeLuca.

676
00:36:09,517 --> 00:36:13,448
¿Sabes dónde está tu hijo? 
¿Buenas noches, vicario del templo?

677
00:36:13,482 --> 00:36:15,413
Él cuida a los niños.

678
00:36:15,448 --> 00:36:18,206
Eso no es lo que escuché.

679
00:36:18,241 --> 00:36:19,344
Bueno, ¿qué escuchaste?

680
00:36:19,379 --> 00:36:20,724
el esta en la fiesta

681
00:36:20,758 --> 00:36:22,827
Suministrar medicamentos a la mayoría
Adolescentes jóvenes.

682
00:36:25,241 --> 00:36:26,827
Lo dudo seriamente.

683
00:36:26,862 --> 00:36:28,896
¿Qué estás esperando?

684
00:36:28,931 --> 00:36:30,862
¿Cuándo fue la última vez? 
que le traje 
¿Iglesia?

685
00:36:30,896 --> 00:36:32,586
¿Cuándo fue la última vez? 
¿Viniste a la iglesia?

686
00:36:32,620 --> 00:36:34,448
Sin Cristo en tu vida,

687
00:36:34,482 --> 00:36:36,724
¿Cómo esperas criar un 
¿Chico de su edad?

688
00:36:36,758 --> 00:36:39,551
¿Cómo planeas enseñarle? 
¿Riesgo de tentación?

689
00:36:39,586 --> 00:36:40,896
¿Peligros para el cuerpo?

690
00:36:40,931 --> 00:36:42,758
Gracias por su llamada, Sra. DeLuca.

691
00:36:42,793 --> 00:36:44,586
arreglaré las cosas 
Esta fiesta da en el clavo.

692
00:36:44,620 --> 00:36:46,310
Ya dije...

693
00:36:46,344 --> 00:36:47,655
Perra.

694
00:37:23,896 --> 00:37:25,793
Te dije que respondieras tu pregunta. 
Teléfono.

695
00:37:25,827 --> 00:37:27,620
Soy literalmente yo quien 
Él lo hace.

696
00:37:27,655 --> 00:37:29,965
¿Dónde estás, Monty?

697
00:37:30,000 --> 00:37:31,413
solo estoy tratando de 
Relajarse en casa.

698
00:37:31,448 --> 00:37:33,310
¿Qué pasó con el cuidado de niños?

699
00:37:33,344 --> 00:37:36,689
Anise se peleó durante la cena, 
Luego se fueron temprano a casa.

700
00:37:36,724 --> 00:37:39,896
Oh. Desplázate por tu dispositivo 
Llega la imagen.

701
00:37:39,931 --> 00:37:41,275
¿Qué?

702
00:37:41,310 --> 00:37:43,758
Toma tu sartén 
Cámara. Muéstrame que estás aquí 
casa.

703
00:37:43,793 --> 00:37:45,034
No te lo estoy preguntando, Monty.

704
00:37:45,068 --> 00:37:46,413
te lo estoy diciendo

705
00:37:46,448 --> 00:37:47,931
Tu maldita sartén 
Cámara ahora.

706
00:37:58,448 --> 00:37:59,758
Este es el trailer de Jim 
Dentón.

707
00:37:59,793 --> 00:38:01,413
¿Qué estás haciendo ahí?

708
00:38:01,448 --> 00:38:03,000
me ocupo de algo, 
¿Está bien?

709
00:38:03,034 --> 00:38:04,724
Así que cuanto menos sepas, mejor 
Lo es.

710
00:38:04,758 --> 00:38:07,551
¿Qué hiciste?

711
00:38:07,586 --> 00:38:09,068
Mi mamá.

712
00:38:09,103 --> 00:38:11,931
Tal vez estoy en un pequeño problema, 
Mi madre.

713
00:38:11,965 --> 00:38:14,551
La última vez dije 
Esto me costó mi trabajo.

714
00:38:14,586 --> 00:38:17,448
Oye, nunca te pedí que hicieras eso.
algo.

715
00:38:17,482 --> 00:38:19,068
Estas fueron tus elecciones. Poseerlos.

716
00:38:19,103 --> 00:38:21,758
Serás arrestado nuevamente 
Te enviarán a detención 
Chicos.

717
00:38:21,793 --> 00:38:23,034
No puedo protegerte.

718
00:38:23,068 --> 00:38:24,551
empiezas a hacer 
Opciones más inteligentes.

719
00:38:24,586 --> 00:38:26,655
¿Y tú, mamá?

720
00:38:26,689 --> 00:38:28,827
Lo sé bien, tu 
Analgésicos

721
00:38:28,862 --> 00:38:30,448
Se suponía que duraría un mes más.

722
00:38:30,482 --> 00:38:32,103
Revisé la etiqueta.

723
00:38:32,137 --> 00:38:34,034
Qué significa ?

724
00:38:34,068 --> 00:38:36,517
me los comí como 
Bolos.

725
00:38:36,551 --> 00:38:39,344
Así que supongo que no lo soy 
El único cabrón, ¿eh?

726
00:38:39,379 --> 00:38:40,689
Trae tu trasero aquí 
ahora

727
00:38:40,724 --> 00:38:42,517
¿Dónde dejo este camión robado?

728
00:38:42,551 --> 00:38:43,965
¿De verdad me vas a mojar?

729
00:38:44,000 --> 00:38:45,724
Pruébame.

730
00:40:17,068 --> 00:40:19,620
Este es el vicio del templo, oficina. 
Sheriff Jericho Ridge.

731
00:40:19,655 --> 00:40:23,758
Se disparó un tiro. 
He matado a dos agentes. 
Solicitud de respaldo.

732
00:40:23,793 --> 00:40:26,034
Copia eso, Representante Temple. 
es la policia estatal

733
00:40:26,068 --> 00:40:28,000
¿Cuál es el estado de salud de 
cliente?

734
00:40:28,034 --> 00:40:30,758
No sé. no puedo soportarlo 
llega.

735
00:40:30,793 --> 00:40:32,689
Tengo tiradores activos 
Lugares.

736
00:40:32,724 --> 00:40:34,482
Bueno, ¿cuántos tiradores?

737
00:40:34,517 --> 00:40:36,137
Dos hasta ahora, tal vez 
Ser más.

738
00:40:36,172 --> 00:40:38,034
enviamos unidades 
Inmediatamente.

739
00:40:38,068 --> 00:40:39,862
seran paramedicos 
Justo detrás de ellos.

740
00:40:39,896 --> 00:40:41,689
Espera bien y quédate.
Seguridad, señor representante.

741
00:40:41,724 --> 00:40:42,793
Vamos a venir a recogerte.

742
00:40:48,862 --> 00:40:50,620
Tabby, ¿qué está pasando?

743
00:40:50,655 --> 00:40:53,758
¿Están bien Denise y Eddie?

744
00:40:53,793 --> 00:40:55,448
¿Me estás diciendo que están bien, Tab?

745
00:40:55,482 --> 00:40:57,482
Recibieron mucho fuego. tengo 
Vio mucha sangre.

746
00:40:57,517 --> 00:40:59,103
beso.

747
00:40:59,137 --> 00:41:00,206
¿Dónde estás ahora?

748
00:41:00,241 --> 00:41:01,655
puta.

749
00:41:01,689 --> 00:41:03,034
Lado sur de Hardaway Road.

750
00:41:03,068 --> 00:41:04,965
Treinta minutos y se acabó.

751
00:41:05,000 --> 00:41:06,068
iré a buscar estos 
hijos de puta

752
00:41:06,103 --> 00:41:07,206
Y quemar agujeros en sus 
Ropa.

753
00:41:07,241 --> 00:41:07,758
Descubre algunos.

754
00:41:13,758 --> 00:41:16,034
La copia de seguridad está en camino.

755
00:41:16,068 --> 00:41:18,241
La policía estatal viene a patearte. 
Culo.

756
00:41:18,275 --> 00:41:21,758
A 40 minutos de Union Creek con 
Se pisó el pedal hasta el fondo.

757
00:41:21,793 --> 00:41:23,689
Nunca llegarán a tiempo.

758
00:41:23,724 --> 00:41:25,724
Tabby, ¿eres tú?

759
00:41:26,551 --> 00:41:28,758
¿Muéstrame?

760
00:41:28,793 --> 00:41:30,103
¿Cómo estás? ¿Estás afectado?

761
00:41:30,137 --> 00:41:32,620
No lo sé, hay mucho 
Sangre.

762
00:41:32,655 --> 00:41:34,896
¿Cómo son los demás?

763
00:41:34,931 --> 00:41:38,137
Un brindis honorable. Otro hombre, eso no es todo. 
No va bien.

764
00:41:38,172 --> 00:41:40,896
Su mente estaba sentada aquí 
Mi puta rodilla.

765
00:41:41,793 --> 00:41:44,000
Maldita Tabby, me están disparando.

766
00:41:46,241 --> 00:41:49,896
Mantén la voz baja. tu no 
Simplemente atrae el fuego.

767
00:41:55,862 --> 00:41:57,103
¿Vives allí?

768
00:41:57,137 --> 00:41:58,862
Halagame.

769
00:41:58,896 --> 00:42:02,000
cerdito, cerdito,
Déjame entrar.

770
00:42:14,000 --> 00:42:14,758
¿Qué diablos está pasando ahí?

771
00:42:14,793 --> 00:42:16,172
Escuché disparos.

772
00:42:16,206 --> 00:42:17,620
Métete debajo de la cama. quedarse 
Voz baja.

773
00:42:17,655 --> 00:42:18,000
Déjame salir de aquí.

774
00:42:27,724 --> 00:42:30,034
Bienvenido.

775
00:42:30,068 --> 00:42:33,241
La oficina del sheriff es Bob. 
Beck, entra.

776
00:42:33,275 --> 00:42:35,103
¿Qué está pasando allí?

777
00:42:35,137 --> 00:42:37,655
El tigre de O'Malley 
Oímos disparos.

778
00:42:37,689 --> 00:42:40,310
Estamos bajando ahora.

779
00:42:40,344 --> 00:42:41,655
Negativo, Bob.

780
00:42:41,689 --> 00:42:43,137
La oficina del sheriff fue atacada.

781
00:42:43,172 --> 00:42:45,655
Tuve al menos dos tiradores 
Activo en el sitio.

782
00:42:45,689 --> 00:42:47,172
No por mucho tiempo no hagas eso 
No.

783
00:42:47,206 --> 00:42:49,034
Venimos a salvarte el culo. 
¿Está bien, muchachos?

784
00:42:51,068 --> 00:42:52,620
Los necesito chicos 
Siéntate, Bob.

785
00:42:52,655 --> 00:42:54,103
La policía estatal está en camino.

786
00:42:54,137 --> 00:42:55,827
Este es el asunto oficial de 
Juramento honorable.

787
00:42:55,862 --> 00:42:57,241
No quiero que sean civiles. 
Herido.

788
00:42:57,275 --> 00:42:59,241
¿A quién diablos llamas civiles? 
¿Atigrado?

789
00:42:59,275 --> 00:43:01,275
Yo dirigiré este maldito lugar 
Unas pocas semanas.

790
00:43:01,310 --> 00:43:03,827
solo me quedé atrás 
Ahora, niña. allí 
La caballería viene a buscarte.

791
00:43:03,862 --> 00:43:05,241
Quédate donde estás, así es. 
Orden.

792
00:43:05,275 --> 00:43:07,758
¡Consigue algunos!

793
00:44:30,344 --> 00:44:31,793
El atigrado.

794
00:44:31,827 --> 00:44:33,275
¿Cómo estás?

795
00:44:33,310 --> 00:44:34,724
Sí.

796
00:44:34,758 --> 00:44:35,965
¿Empujar con la pierna?

797
00:44:38,068 --> 00:44:40,000
Ven aquí.

798
00:44:46,827 --> 00:44:48,172
Pies de mierda.

799
00:44:52,275 --> 00:44:54,000
El atigrado.

800
00:45:05,965 --> 00:45:07,137
¿A qué te dedicas?

801
00:45:13,275 --> 00:45:15,000
¿Atigrado?

802
00:45:16,896 --> 00:45:18,862
Aquí somos presa fácil.

803
00:45:30,275 --> 00:45:31,896
El atigrado.

804
00:45:51,896 --> 00:45:53,000
¿Muéstrame?

805
00:47:40,655 --> 00:47:43,413
Es el diputado del templo.

806
00:47:43,448 --> 00:47:45,931
Los tiradores activos huyeron del lugar.

807
00:47:45,965 --> 00:47:47,103
Es bueno oírlo, señor. 
Viceministro.

808
00:47:47,137 --> 00:47:48,655
La copia de seguridad está en camino.

809
00:47:48,689 --> 00:47:51,034
Tiempo estimado de llegada: 29 minutos.

810
00:47:51,068 --> 00:47:53,103
Manténgase armado y observe 
Él levanta.

811
00:48:30,068 --> 00:48:33,000
Estoy empezando a pensar que me amas 
Mantenme conmigo.

812
00:48:37,517 --> 00:48:39,241
Maldita sea, esto es bueno.

813
00:48:39,275 --> 00:48:42,344
Aquí os estáis volviendo locos.

814
00:48:55,241 --> 00:48:57,379
¿Soy libre de irme o no? 
¿Qué?

815
00:48:57,413 --> 00:48:58,206
Tendrás que enviar un anuncio. 
completo

816
00:48:58,241 --> 00:49:00,310
Cuando llegue mi respaldo.

817
00:49:01,068 --> 00:49:02,586
No vi ninguna mierda.

818
00:49:02,620 --> 00:49:04,689
No tengo idea de lo que está pasando 
Pase aquí.

819
00:49:04,724 --> 00:49:06,482
puedes sentarte 
Tranquilo aquí o puedo 
Cerrar

820
00:49:06,517 --> 00:49:07,758
En la celda.

821
00:49:31,655 --> 00:49:34,275
¡Mierda! ¡Mierda! Baja al suelo 
Ahora.

822
00:50:57,448 --> 00:50:59,448
Vaya mamá?

823
00:50:59,482 --> 00:51:01,206
Monti? Tírate al suelo.

824
00:51:01,241 --> 00:51:01,793
Estás vivo.

825
00:51:01,827 --> 00:51:02,689
¡Baja ahora!

826
00:51:04,379 --> 00:51:06,103
¿Cómo entras? la puerta 
Estaba cerrado.

827
00:51:06,137 --> 00:51:07,172
La puerta estaba abierta de par en par.

828
00:51:07,206 --> 00:51:08,551
¿Qué?

829
00:51:08,586 --> 00:51:09,379
Mi mamá, Dennis y el sheriff Eddie. 
Murieron.

830
00:51:09,413 --> 00:51:11,206
Lo sé, lo sé.

831
00:51:11,241 --> 00:51:11,689
Había mucha sangre, yo 
Pensé que tú también los tenías.

832
00:51:11,724 --> 00:51:13,482
Callarse la boca.

833
00:51:13,517 --> 00:51:15,068
Joder, ¿qué...?

834
00:51:15,103 --> 00:51:16,758
Monty, escúchame. Escúchame.

835
00:51:16,793 --> 00:51:18,862
Deberías callarte y hacerlo. 
Exactamente lo que estoy diciendo.

836
00:51:18,896 --> 00:51:20,068
Hay hombres ahí fuera.

837
00:51:20,103 --> 00:51:21,172
Tienen armas.

838
00:51:21,206 --> 00:51:22,206
La copia de seguridad está en camino.

839
00:51:22,241 --> 00:51:23,241
Sólo tenemos que aguantar ahí 
Déjalos venir, ¿vale?

840
00:51:23,275 --> 00:51:23,724
Bien.

841
00:51:23,758 --> 00:51:24,517
¿Bien?

842
00:51:24,551 --> 00:51:26,034
Está bien, está bien.

843
00:51:28,689 --> 00:51:30,448
¿Qué diablos está haciendo aquí?

844
00:51:30,482 --> 00:51:32,482
Sí, me alegro de verte también, muchacho.

845
00:51:32,517 --> 00:51:34,310
Ahora lo hemos hecho
capturas,

846
00:51:34,344 --> 00:51:36,068
¿Qué tal saltar a esto? 
El camión en el que acabas de llegar. 
Vaya

847
00:51:36,103 --> 00:51:37,655
¿Y rebotar para esquivar?

848
00:51:37,689 --> 00:51:39,241
Por lo que vi esta tarde,

849
00:51:39,275 --> 00:51:41,068
También podría ser el auto. 
Ataúd en un tiroteo.

850
00:51:41,103 --> 00:51:42,689
Estamos más seguros en 
Interno.

851
00:51:42,724 --> 00:51:43,827
Ve detrás del escritorio 
Distribuidor.

852
00:51:43,862 --> 00:51:44,724
Bien.

853
00:51:44,758 --> 00:51:45,689
Y se mantiene bajo.

854
00:51:49,379 --> 00:51:50,758
¿Puedes ver algo en 
pantalla?

855
00:51:50,793 --> 00:51:51,827
Veo a alguien.

856
00:51:51,862 --> 00:51:52,517
¿Sólo uno?

857
00:51:52,551 --> 00:51:53,758
Sí.

858
00:51:53,793 --> 00:51:55,586
¿Dónde están y qué están haciendo?

859
00:51:55,620 --> 00:51:59,241
Él camina en círculos por un lado. 
Edificio.

860
00:51:59,275 --> 00:52:00,724
Él atrapa algo.

861
00:52:03,241 --> 00:52:04,655
Él va a regresar, mamá.

862
00:52:08,206 --> 00:52:11,827
Eh, eh. ¿Adónde vas?

863
00:52:11,862 --> 00:52:13,310
De vuelta a mi celda.

864
00:52:13,344 --> 00:52:14,344
Realmente me vendría bien 
Ayudarte, Conde.

865
00:52:14,379 --> 00:52:16,413
Oh, ahora él es Earl, 
¿Qué?

866
00:52:16,448 --> 00:52:18,241
Esta no es mi pelea.

867
00:52:18,275 --> 00:52:20,758
Todos ustedes pueden identificarse con esta locura. 
Tú mismo.

868
00:52:23,482 --> 00:52:24,413
Quiero que pongas esto.

869
00:52:24,448 --> 00:52:25,379
Y tú ?

870
00:52:25,413 --> 00:52:26,758
No te preocupes por mí.

871
00:52:26,793 --> 00:52:28,310
No te lo aceptaré, mamá.

872
00:52:28,344 --> 00:52:30,655
No estoy discutiendo contigo, Monty. 
Darse tono.

873
00:52:30,689 --> 00:52:32,862
Bien. aquí.

874
00:52:37,172 --> 00:52:37,655
¡Sobre el piso!

875
00:53:50,931 --> 00:53:53,379
Mierda. Mierda.

876
00:53:54,862 --> 00:53:57,620
Oh, acabamos de perder al único 
Ventaja.

877
00:53:59,827 --> 00:54:03,965
La puerta de entrada está cerrada. 
Salida de emergencia. cocina.

878
00:54:04,000 --> 00:54:05,965
Sólo tenemos que escuchar.

879
00:54:06,000 --> 00:54:07,034
No te muevas.

880
00:54:07,068 --> 00:54:08,724
No pasará mucho tiempo.

881
00:54:10,620 --> 00:54:11,620
necesito decirte algo 
algo, mamá

882
00:54:11,655 --> 00:54:13,482
Cuéntamelo más tarde.

883
00:54:13,517 --> 00:54:15,344
No moriré sin salir 
Eso está fuera de mi pecho.

884
00:54:15,379 --> 00:54:18,034
Nadie va a morir, Monty.

885
00:54:18,068 --> 00:54:19,517
Ni siquiera lo creo.

886
00:54:19,551 --> 00:54:21,551
Llevo un chaleco antibalas.

887
00:54:21,586 --> 00:54:23,724
Hay un hombre muerto en el suelo. 
Ahí.

888
00:54:23,758 --> 00:54:27,034
Y solo me miré a mí mismo 
¿O pelear con un arma?

889
00:54:27,068 --> 00:54:30,482
Entonces, ¿podemos por favor?
Por favor dejen de enojarse unos a otros 
¿Los demás?

890
00:54:35,344 --> 00:54:36,758
Es mi culpa.

891
00:54:36,793 --> 00:54:38,655
¿De qué estás hablando?

892
00:54:43,517 --> 00:54:45,758
Jim Denton.

893
00:54:52,827 --> 00:54:54,655
Escuchémoslo.

894
00:54:54,689 --> 00:54:56,655
He trabajado con él.

895
00:54:57,689 --> 00:54:58,379
¿Qué?

896
00:54:58,413 --> 00:55:00,413
Pero no estaba en terapia, lo juro.

897
00:55:00,448 --> 00:55:02,724
Solo estaba tirando paquetes.

898
00:55:04,689 --> 00:55:07,000
Se suponía que lo encontraría allí. 
La noche en que le dispararon.

899
00:55:07,034 --> 00:55:09,068
Pero no me dejarás salir 
Desde casa.

900
00:55:09,103 --> 00:55:12,379
entonces pienso quien lo tiene 
asesinado,

901
00:55:12,413 --> 00:55:14,655
Volvieron aquí para acabar conmigo. 
También.

902
00:55:22,655 --> 00:55:23,551
¿Cuánto tiempo llevas trabajando? 
¿a él?

903
00:55:23,586 --> 00:55:24,689
Sólo unos pocos meses.

904
00:55:24,724 --> 00:55:25,827
Entonces cuando te haces a ti mismo 
¿Vaya?

905
00:55:25,862 --> 00:55:27,379
Solo dije que esa mierda era 
Para mi.

906
00:55:27,413 --> 00:55:28,620
¿Y te permitieron caer?

907
00:55:28,655 --> 00:55:30,620
Bueno, me dijiste 
Cúbrete el culo.

908
00:55:30,655 --> 00:55:32,413
Mamá, nunca lo hubiera pensado 
Te meterás en problemas.

909
00:55:32,448 --> 00:55:33,758
Y nunca lo vendí.

910
00:55:33,793 --> 00:55:35,482
Te prometo esto con mi vida

911
00:55:35,517 --> 00:55:37,758
Tu amigo Earl cuenta una historia. 
Diferente.

912
00:55:37,793 --> 00:55:38,551
Bueno, creerás este agujero. 
adicto al culo

913
00:55:38,586 --> 00:55:40,068
¿Sobre tu hijo?

914
00:55:40,103 --> 00:55:41,551
¿Cómo se supone que voy a creer en ti? 
En cada palabra

915
00:55:41,586 --> 00:55:42,724
De tu boca es santo
mentir?

916
00:56:01,655 --> 00:56:03,448
No sé lo que piensas 
Él lo sabe.

917
00:56:03,482 --> 00:56:04,931
O lo que crees que hiciste.

918
00:56:04,965 --> 00:56:06,068
pero no pasó nada 
La tarde no es tu culpa.

919
00:56:06,103 --> 00:56:07,517
¿Me oyes?

920
00:56:08,931 --> 00:56:12,448
Una cosa no tiene nada que ver con eso. 
El otro.

921
00:56:13,068 --> 00:56:14,137
¿Está seguro?

922
00:56:14,172 --> 00:56:15,448
Estoy seguro.

923
00:56:17,724 --> 00:56:19,000
¿Lo que sucede?

924
00:56:19,034 --> 00:56:19,689
No sé.

925
00:56:23,655 --> 00:56:24,965
¡Ven conmigo ahora!

926
00:56:30,068 --> 00:56:31,000
Ingrese aquí.

927
00:56:31,034 --> 00:56:32,137
imposible.

928
00:56:32,172 --> 00:56:33,517
Este es el lugar más seguro del mundo. 
Edificio.

929
00:56:33,551 --> 00:56:35,034
Mamá, puedo ayudarte.

930
00:56:35,068 --> 00:56:35,482
entonces no puedo hacer nada 
¿Preocupado por ti?

931
00:56:35,517 --> 00:56:37,034
¡Maldita sea, Monty!

932
00:56:37,068 --> 00:56:38,517
Por una vez en tu vida, hazlo
Lo que te digo.

933
00:56:38,551 --> 00:56:39,137
Mi mamá.

934
00:56:39,172 --> 00:56:40,724
Y se mantiene bajo.

935
00:56:57,103 --> 00:56:58,931
¿Qué estás haciendo, conde?

936
00:56:58,965 --> 00:57:00,689
Sabes el dinero que tiene 
¿Te ofrecí?

937
00:57:00,724 --> 00:57:02,448
Bueno, él también me lo dio.

938
00:57:05,758 --> 00:57:06,862
Hijo de puta.

939
00:57:08,724 --> 00:57:09,758
...

940
00:57:11,172 --> 00:57:13,862
Maldita perra.

941
00:57:13,896 --> 00:57:15,206
tu eres el que se fue 
Puertas abiertas.

942
00:57:15,241 --> 00:57:17,793
Monty vino aquí, sé que estoy 
Está cerrado.

943
00:57:17,827 --> 00:57:20,551
dijo que me daría 10.000 
Para ingresarlo en 
Edificio.

944
00:57:20,586 --> 00:57:23,827
Tres veces más que si puedo quedarme por ahí 
Tu culo apretado está fuera de aquí.

945
00:57:23,862 --> 00:57:26,586
Earl, Earl, han visto tu cara.

946
00:57:26,620 --> 00:57:27,517
Vamos, perra.

947
00:57:27,551 --> 00:57:29,103
Eres un testigo.

948
00:57:29,137 --> 00:57:30,827
No hay manera de hacer esto 
Que salgan vivos de aquí.

949
00:57:30,862 --> 00:57:33,034
¡provincia! Me matarán.

950
00:57:33,068 --> 00:57:34,724
¿Sí?

951
00:57:34,758 --> 00:57:35,827
Le harían un favor al mundo.

952
00:57:38,758 --> 00:57:41,586
Testarudo.. burro..

953
00:57:41,620 --> 00:57:41,931
... perra.

954
00:57:44,206 --> 00:57:47,034
Levantarse. Levantarse.

955
00:57:47,068 --> 00:57:48,896
Levantarse.

956
00:57:54,517 --> 00:57:57,172
Suficiente. Sepa cuándo parar.

957
00:57:57,206 --> 00:57:59,620
Se acabó.

958
00:58:10,137 --> 00:58:12,793
Apuesto a que podría nombrar el mío 
Precio si abres el techo corredizo

959
00:58:12,827 --> 00:58:14,896
En este maldito cráneo grueso 
Es tuyo.

960
00:58:17,068 --> 00:58:18,793
Eres solo otra puta 
estúpido

961
00:58:18,827 --> 00:58:20,586
¿Quién recibirá lo que le corresponde?

962
00:58:47,034 --> 00:58:48,620
Ser.

963
00:58:52,586 --> 00:58:55,758
No dispares. Salir.

964
00:58:55,793 --> 00:58:56,965
La perra me dejó caer.

965
00:58:57,000 --> 00:58:58,965
¡Dije que huyes, bastardo!

966
00:59:00,862 --> 00:59:02,655
La perra tomó mi mano.

967
00:59:02,689 --> 00:59:04,689
Ella tomó mi maldita mano.

968
00:59:04,724 --> 00:59:07,000
Pero lo lastimé mucho.

969
00:59:07,034 --> 00:59:08,344
Estás entrando en él ahora.

970
00:59:08,379 --> 00:59:09,000
Él...

971
00:59:31,275 --> 00:59:33,275
Gudang Tabi, ¿por qué no? 
¿En la radio?

972
00:59:33,310 --> 00:59:34,655
Porque está hecho pedazos.

973
00:59:34,689 --> 00:59:36,034
¿Cómo estás?

974
00:59:36,068 --> 00:59:37,827
Todavía están ahí fuera.

975
00:59:37,862 --> 00:59:38,862
Me gustaría que me contaras sobre ello. 
Esa Beretta está en tu escritorio.

976
00:59:38,896 --> 00:59:40,034
Anteriormente.

977
00:59:40,068 --> 00:59:42,275
¿Hay una Beretta en mi oficina?

978
00:59:42,310 --> 00:59:44,103
Oh, diablos, sí. No es exacto.

979
00:59:44,137 --> 00:59:45,896
Oh, soy Tab Shannon.

980
00:59:45,931 --> 00:59:49,758
¿Por qué tienes una pestaña de arma?
¿Shannon en tu oficina?

981
00:59:49,793 --> 00:59:52,206
Se lo quité. hay algunos 
Noches.

982
00:59:55,793 --> 00:59:57,620
Dime exactamente que pasó 
pasa.

983
00:59:57,655 --> 00:59:59,241
Esto es importante, Walter. cocina.

984
00:59:59,275 --> 01:00:02,172
Está bien, está bien. yo estaba 
Estacionado después de la cena.

985
01:00:02,206 --> 01:00:04,344
Cuando este SUV explota 
Haz 95.

986
01:00:04,379 --> 01:00:06,137
Lo enciendo y lo quito,

987
01:00:06,172 --> 01:00:09,655
¿Quién está al volante si no?
¿Hacer clic en Shannon?

988
01:00:09,689 --> 01:00:12,034
Comienza con toda su rutina. 
Gran oportunidad.

989
01:00:12,068 --> 01:00:13,862
Ya sabes, "¿Quién crees?" 
¿Tú?

990
01:00:13,896 --> 01:00:15,965
¿Sabes quién soy? seré dueño 
Tu placa. »

991
01:00:16,000 --> 01:00:18,793
Bueno, tiré el auto.

992
01:00:18,827 --> 01:00:20,344
Encontré una Beretta debajo de su asiento.

993
01:00:23,379 --> 01:00:25,000
Bueno, me dijo que quería 
Para recuperarse.

994
01:00:25,034 --> 01:00:26,655
Dijo que tenía licencia para hacerlo. 
Cual.

995
01:00:26,689 --> 01:00:28,379
Me llama casi siempre 
Nombres bajo el sol.

996
01:00:28,413 --> 01:00:29,896
Bueno, le dije: “Me voy 
Toma esta arma.

997
01:00:29,931 --> 01:00:31,896
En la oficina del sheriff.

998
01:00:31,931 --> 01:00:33,862
“Si y cuando puedas producir 
documentos necesarios,

999
01:00:33,896 --> 01:00:36,931
Puedes restaurarlo en cualquier momento. 
El señor Shannon continuó.

1000
01:00:36,965 --> 01:00:38,620
Deberías haber visto cómo era. 
Fue una locura.

1001
01:00:38,655 --> 01:00:40,241
Pendejo echando espuma por todos lados
Boca de Gudang.

1002
01:00:42,827 --> 01:00:44,172
Iba a registrar el arma en 
bodega

1003
01:00:44,206 --> 01:00:46,275
Cuando regrese.

1004
01:00:46,310 --> 01:00:48,068
Olvidé hacer eso.

1005
01:00:50,310 --> 01:00:52,275
Basado en toda la evidencia 
Balística disponible.

1006
01:00:52,310 --> 01:00:54,206
Un arma muy asesina. 
Tal vez una Beretta

1007
01:00:54,241 --> 01:00:56,310
Pistola semiautomática APX de 9 mm.

1008
01:00:59,896 --> 01:01:01,344
Walter, te tengo en el GPS.

1009
01:01:01,379 --> 01:01:03,241
Estás a 3 millas de Beaker's. 
Truco.

1010
01:01:03,275 --> 01:01:05,413
Te das la vuelta y vas allí. 
directamente al mismo tiempo.

1011
01:01:05,448 --> 01:01:06,931
Le pagarás a Tap Shannon un 
Visita domiciliaria.

1012
01:01:06,965 --> 01:01:08,413
¿Qué?

1013
01:01:08,448 --> 01:01:10,793
El arma está en tu oficina. 
Walter. Esto es lo que quieren.

1014
01:01:10,827 --> 01:01:12,793
Es la misma arma que tienen. 
Solía matar a Jeremiah Denton.

1015
01:01:12,827 --> 01:01:15,172
Esto significa... ¿qué? Haga clic en Shannon 
¿Matar a Denton?

1016
01:01:15,206 --> 01:01:17,103
Entonces envió a uno de sus hombres. 
Irrumpiendo en la oficina.

1017
01:01:17,137 --> 01:01:19,068
Y el arma fue robada frente a nosotros. 
Entendí lo que teníamos.

1018
01:01:19,103 --> 01:01:22,793
El único problema es que 
Él no estaba donde estaba 
Está destinado a ser.

1019
01:01:22,827 --> 01:01:24,034
Estos son los chicos de Tap Shannon's. 
Externo.

1020
01:01:24,068 --> 01:01:25,275
Vas a visitarlo.

1021
01:01:25,310 --> 01:01:26,965
Dile que llame a sus perros.

1022
01:01:27,000 --> 01:01:28,689
A mi ni siquiera me pasa esa mierda 
Yo no hice eso.

1023
01:01:28,724 --> 01:01:29,827
Considérelo hecho.

1024
01:03:25,931 --> 01:03:27,965
[Sección albanesa]

1025
01:04:09,068 --> 01:04:11,344
Por eso vine.

1026
01:04:12,689 --> 01:04:16,551
Deberías haberlo tomado 
Dinero y vete.

1027
01:04:16,586 --> 01:04:20,862
Pero tu tipo no puede hacerlo todo 
Simplemente no pude evitarlo.

1028
01:04:58,310 --> 01:04:59,551
No te muevas.

1029
01:04:59,586 --> 01:05:01,103
Hay otro por ahí.

1030
01:05:01,137 --> 01:05:02,482
Sólo dame el arma y 
Yo iré.

1031
01:05:02,517 --> 01:05:04,310
No, sólo ayúdame. si es
Por favor, ayúdame.

1032
01:05:07,482 --> 01:05:08,310
Tener cuidado.

1033
01:05:54,724 --> 01:05:59,000
¿Te dije cómo? 
¿Me rompí el tobillo?

1034
01:05:59,034 --> 01:06:01,034
El camión fue impactado.

1035
01:06:01,068 --> 01:06:03,448
¿Aprende por qué?

1036
01:06:03,482 --> 01:06:05,620
dije que deberíamos 
Desvíate para esquivar al ciervo.

1037
01:06:08,275 --> 01:06:12,310
Estaba borracho.

1038
01:06:12,344 --> 01:06:14,482
¿Quién miente ahora?

1039
01:06:18,310 --> 01:06:21,586
Sé que fallé, mamá.

1040
01:06:21,620 --> 01:06:24,034
Sé lo que te costó.

1041
01:06:26,413 --> 01:06:28,000
Y lo siento mucho.

1042
01:06:30,379 --> 01:06:33,655
Lo que me cueste, 
Monty.

1043
01:06:33,689 --> 01:06:37,517
Lo único que importa es lo que 
Te costó.

1044
01:06:37,551 --> 01:06:40,034
¿Cómo se supone que debo actuar? 
Pagos universitarios

1045
01:06:40,068 --> 01:06:42,758
¿Sobre el salario del diputado?

1046
01:06:42,793 --> 01:06:44,620
Todavía piensas que lo haré 
¿Universidad?

1047
01:06:44,655 --> 01:06:48,137
Tienes razón, lo soy. 
Él lo hace.

1048
01:06:48,172 --> 01:06:49,655
esta ciudad no es otra cosa 
¡Qué trampa!

1049
01:06:49,689 --> 01:06:51,448
Salir.

1050
01:06:54,551 --> 01:06:58,137
oye que te estabas haciendo 
¿Molesto de todos modos?

1051
01:06:58,172 --> 01:07:00,482
Nunca te he visto zumbar.

1052
01:07:04,448 --> 01:07:06,448
Fui a ver a tu padre.

1053
01:07:08,517 --> 01:07:10,551
¿Por qué diablos vas a hacer esto?

1054
01:07:10,586 --> 01:07:13,344
El gana mucho dinero 
Ahora en este garaje.

1055
01:07:13,379 --> 01:07:16,551
Pensé que era hora 
¿Quién invierte parte? 
Tu fondo universitario.

1056
01:07:16,586 --> 01:07:19,275
Entonces me pidió que bebiera. 
Vidrio.

1057
01:07:19,310 --> 01:07:20,655
Dije que sí.

1058
01:07:20,689 --> 01:07:23,620
Bueno ahora te conozco 
Tonterías para mí.

1059
01:07:23,655 --> 01:07:25,172
De todos modos, tu padre es,

1060
01:07:25,206 --> 01:07:28,034
Él es simplemente el chico más agradable. 
Una vida encantadora.

1061
01:07:30,241 --> 01:07:33,551
Entonces empezamos a beber.

1062
01:07:33,586 --> 01:07:36,379
Empezamos a hablar.

1063
01:07:36,413 --> 01:07:40,206
Muy rápidamente nos convertimos... 
Desacuerdo.

1064
01:07:41,517 --> 01:07:44,068
Déjame adivinar.

1065
01:07:44,103 --> 01:07:47,310
Él dijo que nunca haría eso. 
Haz una mierda.

1066
01:07:47,344 --> 01:07:49,586
Y todo lo que gasta en mi 
Educación

1067
01:07:49,620 --> 01:07:53,206
tirará mucho 
Dinero después de todo.

1068
01:07:55,758 --> 01:07:59,103
Le dije exactamente lo que soy. 
Piensa en su opinión.

1069
01:08:05,310 --> 01:08:07,758
Me quitó la bebida de la mano de un golpe.

1070
01:08:10,551 --> 01:08:15,103
Luego me abofeteó...varias veces.
مرة.

1071
01:08:18,482 --> 01:08:21,551
Entonces tomé mi arma 
Servicio como yo lo digo,

1072
01:08:21,586 --> 01:08:23,620
العض على فكه.

1073
01:08:27,275 --> 01:08:29,827
Cayó como una bolsa de lavandería.

1074
01:08:32,655 --> 01:08:35,724
Está en el suelo llorando.

1075
01:08:35,758 --> 01:08:37,517
sangría.

1076
01:08:38,724 --> 01:08:41,586
Rogando por mi perdón.

1077
01:08:45,310 --> 01:08:49,758
Pensé en todos los años 
أنني قد فقدت

1078
01:08:49,793 --> 01:08:52,551
Y la mierda que viene con eso. 
Salirse con la suya.

1079
01:08:56,758 --> 01:08:59,586
Todo lo que nos quitó.

1080
01:09:03,413 --> 01:09:07,448
Tenía mi arma apuntando hacia arriba. 
عليه،

1081
01:09:07,482 --> 01:09:09,344
Dedo en el gatillo.

1082
01:09:11,448 --> 01:09:17,620
¿Qué pasaría si tomara unas cuantas tazas de 
أكثر،

1083
01:09:17,655 --> 01:09:27,206
Demonios, tal vez incluso solo 
أ...

1084
01:09:27,241 --> 01:09:28,551
Yo lo había quitado.

1085
01:09:31,344 --> 01:09:34,517
No hay dudas sobre mi país. 
Espíritu.

1086
01:09:35,620 --> 01:09:36,965
estaba tan disgustado 
انا،

1087
01:09:37,000 --> 01:09:38,655
fui directo a 
أومالي

1088
01:09:38,689 --> 01:09:41,689
Y bebí hasta que no lo hice 
Ya no puedo levantarme.

1089
01:09:48,379 --> 01:09:51,551
Mamá, no te sientas mal.

1090
01:09:54,241 --> 01:09:57,931
Si fuera yo, lo habría hecho 
Quizás disparó.

1091
01:10:21,551 --> 01:10:22,862
¿Walter?

1092
01:10:22,896 --> 01:10:24,551
Estoy en Baker Bluff. estoy ahí 
Él va.

1093
01:10:24,931 --> 01:10:26,586
Estás cuidando tu espalda.

1094
01:10:26,620 --> 01:10:28,206
No te importa nadie, tu 
¿Escucharme?

1095
01:10:28,241 --> 01:10:29,482
prueba.

1096
01:10:33,413 --> 01:10:35,689
Vamos, Walter Judge.

1097
01:10:35,724 --> 01:10:36,931
Este es tu momento.

1098
01:10:36,965 --> 01:10:38,206
Todo depende de ti, gran proxeneta.

1099
01:10:38,241 --> 01:10:39,517
No hay putos prisioneros.

1100
01:10:46,931 --> 01:10:48,793
¡máquina! ¡Ven aquí!

1101
01:11:01,482 --> 01:11:03,448
Bueno, estad atentos.

1102
01:11:03,482 --> 01:11:04,413
Grita si ves algo 
Algo.

1103
01:11:04,448 --> 01:11:05,655
Te tengo, te tengo.

1104
01:11:05,689 --> 01:11:07,551
Y se mantiene bajo. ¿Me oyes?

1105
01:11:18,827 --> 01:11:21,275
Estás cometiendo un gran error amigo. 
Hijo.

1106
01:11:21,310 --> 01:11:22,517
No soy tu maldito hijo.

1107
01:11:22,551 --> 01:11:24,551
Ponte de rodillas.

1108
01:11:29,724 --> 01:11:30,724
Les dirás a tus hijos que retrocedan

1109
01:11:30,758 --> 01:11:32,689
Oficina del sheriff.

1110
01:11:32,724 --> 01:11:34,034
No sé de qué estás hablando.

1111
01:11:34,068 --> 01:11:35,413
Llámalos.

1112
01:11:35,448 --> 01:11:38,413
Ella les dice que se acabó.

1113
01:11:38,448 --> 01:11:39,827
Te contaré hasta cinco. 
hijo de puta,

1114
01:11:39,862 --> 01:11:41,793
Tonto.

1115
01:11:41,827 --> 01:11:42,896
te limpiaré la cabeza 
Hombros.

1116
01:11:42,931 --> 01:11:43,931
A.

1117
01:11:45,793 --> 01:11:47,689
dos.

1118
01:11:47,724 --> 01:11:48,551
tres.

1119
01:11:48,586 --> 01:11:49,586
Déjalo ir.

1120
01:11:52,965 --> 01:11:55,965
Llamaré al sheriff ahora.

1121
01:11:56,000 --> 01:11:57,310
Eres tú quien hace esto.

1122
01:12:00,034 --> 01:12:01,689
Oficina del sheriff.

1123
01:12:01,724 --> 01:12:03,103
Esta es Dakota Shannon.

1124
01:12:03,137 --> 01:12:04,862
tenia uno para ti en mi casa

1125
01:12:04,896 --> 01:12:06,586
Él sostiene un arma 
El templo de mi marido.

1126
01:12:06,620 --> 01:12:08,413
Parece correcto.

1127
01:12:08,448 --> 01:12:09,344
Me confiaste al alcaide 
Representante Reynolds

1128
01:12:09,379 --> 01:12:10,413
De inmediato.

1129
01:12:10,448 --> 01:12:12,413
El sheriff murió.

1130
01:12:12,448 --> 01:12:13,827
Lo mismo se aplica a la primera 
Diputado.

1131
01:12:13,862 --> 01:12:15,931
el es tu marido bastardo 
Lo hice.

1132
01:12:15,965 --> 01:12:17,586
Oh, ha estado conmigo en casi todo.

1133
01:12:17,620 --> 01:12:18,689
Porque no tiene huevos 
para hacerlo

1134
01:12:18,724 --> 01:12:19,793
Su trabajo sucio.

1135
01:12:19,827 --> 01:12:21,724
No necesitas escuchar esto.

1136
01:12:21,758 --> 01:12:23,758
Será mejor que te acostumbres.

1137
01:12:23,793 --> 01:12:26,482
oirás cosas mucho peores 
Muy pronto.

1138
01:12:26,517 --> 01:12:28,034
Literalmente tengo la evidencia

1139
01:12:28,068 --> 01:12:30,034
Esto pondrá ese estigma en la mierda. 
Sin cuenta en el corredor 
Muerto.

1140
01:12:30,068 --> 01:12:31,965
No te creo.

1141
01:12:32,000 --> 01:12:33,517
Me importa un carajo qué 
Lo haces o no lo haces.

1142
01:12:33,551 --> 01:12:35,689
lo que importa eres tu 
Escuche a mi colega

1143
01:12:35,724 --> 01:12:37,551
Y deja tu arma ahora 
!

1144
01:12:37,586 --> 01:12:39,517
¡Maldita sea, déjalo ir!

1145
01:12:39,551 --> 01:12:40,034
¡Maldito seas tú también!

1146
01:12:40,068 --> 01:12:40,793
¡salario!

1147
01:12:42,758 --> 01:12:44,724
Cállate tú 
¡Hijo de puta!

1148
01:12:44,758 --> 01:12:46,379
Le metió un tiro en la cabeza 
De inmediato.

1149
01:12:49,034 --> 01:12:53,896
No, no, no. Lucas Lucas, ¡vamos!

1150
01:13:00,896 --> 01:13:02,724
beso. No me hagas esto.

1151
01:13:04,724 --> 01:13:06,517
Ah, ¿qué hiciste?

1152
01:13:06,551 --> 01:13:10,103
¡Mi mamá! ¡Mi mamá!

1153
01:13:10,137 --> 01:13:12,034
Han llegado.

1154
01:13:12,068 --> 01:13:13,000
¡Sobre el piso!

1155
01:13:14,068 --> 01:13:15,620
¡Al fondo!

1156
01:13:19,965 --> 01:13:21,620
Policía estatal, ¿cómo hago?
¿Enrutar su llamada?

1157
01:13:21,655 --> 01:13:23,034
Es el templo subsidiario de Jericó.

1158
01:13:23,068 --> 01:13:25,000
necesito actualizar 
En mi respaldo.

1159
01:13:25,034 --> 01:13:27,551
Se estiman las unidades 
Estará contigo en ocho minutos.

1160
01:13:27,586 --> 01:13:28,724
¿Tienes una actualización? 
¿Puedes pasárselo?

1161
01:13:28,758 --> 01:13:30,931
Diles que pisen la maldición 
Gasolina.

1162
01:13:41,551 --> 01:13:43,620
Déjalo.

1163
01:13:43,655 --> 01:13:46,137
¡Tu jefe está muerto!

1164
01:13:46,172 --> 01:13:50,034
El juez suplente acaba de declarar 
¡Explota su maldita cabeza!

1165
01:13:50,068 --> 01:13:51,413
¡Termino!

1166
01:13:54,068 --> 01:13:56,448
Puedes llamar a su casa si ella no me llama. 
No lo creas.

1167
01:14:00,620 --> 01:14:03,000
Vamos, no mataré al bebé.

1168
01:14:04,896 --> 01:14:07,551
Te lo daré a la cuenta de diez.

1169
01:14:07,586 --> 01:14:11,689
Entonces llego y recibe esto. 
Que se debe a ti.

1170
01:14:14,586 --> 01:14:16,206
A.

1171
01:14:20,931 --> 01:14:22,517
dos.

1172
01:14:22,551 --> 01:14:24,068
Sólo me queda una bola.

1173
01:14:27,241 --> 01:14:28,965
tres.

1174
01:14:33,724 --> 01:14:35,482
cuatro.

1175
01:14:38,517 --> 01:14:39,689
cinco.

1176
01:14:39,724 --> 01:14:40,965
No irás, mamá.

1177
01:14:41,000 --> 01:14:43,586
No puedo protegerte, Monty.

1178
01:14:43,620 --> 01:14:44,862
seis.

1179
01:14:44,896 --> 01:14:46,655
Todo lo que hice fui yo 
protege.

1180
01:14:48,241 --> 01:14:49,965
Siete.

1181
01:14:51,724 --> 01:14:54,517
Bueno dame el tuyo 
Teléfono móvil. dame 
Tu teléfono móvil.

1182
01:14:54,551 --> 01:14:55,827
ocho.

1183
01:14:59,137 --> 01:15:00,275
nueve.

1184
01:15:07,724 --> 01:15:12,862
diez. Entonces.

1185
01:15:12,896 --> 01:15:15,000
Usted y el bebé se quemarán.

1186
01:15:28,724 --> 01:15:29,241
¡tonto!

1187
01:15:32,724 --> 01:15:33,896
Métete ahí.

1188
01:15:39,965 --> 01:15:41,275
Monty, hay un cuchillo. 
Coge el cuchillo.

1189
01:16:17,034 --> 01:16:20,655
¡Monty!

1190
01:16:20,689 --> 01:16:22,655
¡Monty!

1191
01:16:28,068 --> 01:16:30,931
No. No.

1192
01:16:35,965 --> 01:16:39,000
¡divino!

1193
01:16:39,034 --> 01:16:40,068
Mi hijo.

1194
01:17:08,068 --> 01:17:10,068
abovedado. Acceso a la caja fuerte. 
Él va.

1195
01:17:32,827 --> 01:17:34,724
Si ves el tiro, lo tomas.

1196
01:17:34,758 --> 01:17:36,034
Cierra la boca.

1197
01:17:36,068 --> 01:17:38,034
Walter, ¿estás bien?

1198
01:17:38,068 --> 01:17:39,137
Sí.

1199
01:17:39,172 --> 01:17:41,034
Estoy drogado, pero viviré.

1200
01:17:41,068 --> 01:17:44,241
Bueno, la esposa de este bastardo no hizo eso. 
No parece muy atractivo.

1201
01:17:44,275 --> 01:17:46,896
Bajé el arma, muchacho.

1202
01:17:46,931 --> 01:17:48,241
O mi hombre te matará.

1203
01:17:48,275 --> 01:17:51,172
Bueno, chúpate la polla, abuelo.

1204
01:17:51,206 --> 01:17:54,206
Ahora es el momento de ganar 
Tu salario.

1205
01:17:54,241 --> 01:17:57,793
Entras y tomas 
Controla esto.

1206
01:19:24,103 --> 01:19:26,379
¿Wadooob, waddoob?

1207
01:19:29,482 --> 01:19:31,482
Buen trabajo, diputado.

1208
01:19:36,862 --> 01:19:38,517
La policía estatal debería estar allí. 
De un minuto al otro.

1209
01:19:40,344 --> 01:19:42,896
Tarde como siempre.

1210
01:20:00,620 --> 01:20:04,379
Termino. Termino.

1211
01:20:04,413 --> 01:20:05,931
Ven aquí.

1212
01:20:53,000 --> 01:20:54,241
Termino.

1213
01:21:06,586 --> 01:21:08,137
Oficina del sheriff.

1214
01:21:08,172 --> 01:21:10,000
Me prometiste detener esto 
Fiesta.

1215
01:21:10,034 --> 01:21:11,448
Sé muy bien que hay 
las drogas existen

1216
01:21:11,482 --> 01:21:14,034
Y él es tu hijo, Monty. 
Proporciona...

1217
01:21:14,068 --> 01:21:17,206
escucho mi nombre otra vez 
Hijo mío, sal de tu boca

1218
01:21:17,241 --> 01:21:19,551
conduciré hasta 
¿Dónde vives?

1219
01:21:19,586 --> 01:21:24,172
Y echa tu rostro primero hacia mí. 
A través de la ventana.

1220
01:21:34,379 --> 01:21:36,137
te entendí.

1221
01:21:38,379 --> 01:21:42,034
♪ Simplemente no podemos 
Enterrar cuerpos ♪

1222
01:21:43,344 --> 01:21:48,413
♪ No podemos parar
Ahí ♪

1223
01:21:48,448 --> 01:21:53,517
♪ Asesinatos de nuestros sentimientos ♪

1224
01:21:53,551 --> 01:21:55,413
♪ Asesinatos de nuestros miedos ♪

1225
01:21:55,448 --> 01:21:58,068
♪ no puedo arreglar 
Cosas sin ti ♪

1226
01:22:00,689 --> 01:22:05,551
♪ Es demasiado pesado 
Nosotros lo hacemos ♪

1227
01:22:05,586 --> 01:22:11,034
♪ No puedo venir esta noche 
Sin ti ♪

1228
01:22:11,068 --> 01:22:14,068
♪ Es demasiado pesado 
Nosotros lo hacemos ♪

1229
01:22:19,241 --> 01:22:22,034
♪ Qué pena, qué nadador. 
Flujos ♪

1230
01:22:22,068 --> 01:22:24,137
♪ [¿Quién se ríe?] ♪

1231
01:22:24,172 --> 01:22:26,413
♪ La vergüenza es la muerte del ganador ♪

1232
01:22:26,448 --> 01:22:29,172
♪ [¿Quién se ríe?] ♪

1233
01:22:29,206 --> 01:22:32,482
♪ Vergüenza, brillante pecador ♪

1234
01:22:32,517 --> 01:22:34,103
♪ [¿Quién se ríe?] ♪

1235
01:22:34,137 --> 01:22:39,689
♪ Qué vergüenza, Sr. Trigger Finger ♪

1236
01:22:39,724 --> 01:22:45,034
♪ Hay veneno en el agua ♪

1237
01:22:45,068 --> 01:22:49,724
♪ Hay problemas con 
Aire ♪

1238
01:22:49,758 --> 01:22:54,965
♪ Nos estamos ahogando en la tormenta 
Arena ♪

1239
01:22:55,000 --> 01:22:57,034
♪ No sé si te importa
Ansiedad ♪

1240
01:22:57,068 --> 01:23:02,310
♪ No puedo hacer este mundo 
Sin ti ♪

1241
01:23:02,344 --> 01:23:07,379
♪ Es demasiado pesado 
Nosotros lo hacemos ♪

1242
01:23:07,413 --> 01:23:12,241
♪ No puedo hacer este mundo 
Sin ti ♪

1243
01:23:12,275 --> 01:23:15,344
♪ Es demasiado pesado 
Nosotros lo hacemos ♪

1244
01:23:20,310 --> 01:23:22,517
♪ Qué pena, qué nadador. 
Flujos ♪

1245
01:23:22,551 --> 01:23:25,172
♪ [¿Quién se ríe?] ♪

1246
01:23:25,206 --> 01:23:28,793
♪ La vergüenza es la muerte del ganador ♪

1247
01:23:28,827 --> 01:23:30,275
♪ [¿Quién se ríe?] ♪

1248
01:23:30,310 --> 01:23:34,068
♪ Vergüenza, brillante pecador ♪

1249
01:23:34,103 --> 01:23:35,620
♪ [¿Quién se ríe?] ♪

1250
01:23:35,655 --> 01:23:40,137
♪ Qué vergüenza, Sr. Trigger Finger ♪

1251
01:23:40,172 --> 01:23:44,586
♪ El amor es el camino para ti 
Hechizo perdón ♪

1252
01:23:44,620 --> 01:23:48,206
♪ El amor es el camino para ti 
Mantra ♪

1253
01:23:56,275 --> 01:23:59,275
♪ Qué pena, qué nadador. 
Flujos ♪

1254
01:24:01,310 --> 01:24:04,344
♪ La vergüenza es la muerte del ganador ♪

1255
01:24:06,413 --> 01:24:09,206
♪ Vergüenza, brillante pecador ♪

1256
01:24:11,241 --> 01:24:16,482
♪ Qué vergüenza, Sr. Trigger Finger ♪

1257
01:24:16,517 --> 01:24:21,379
♪ Vergüenza ♪

1258
01:24:21,413 --> 01:24:25,586
♪ Lástima que fuera un dedo. 
Disparador ♪

1259
01:24:33,172 --> 01:24:35,793
♪ Es el dedo en gatillo 
♪

1260
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traducción automática por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nuestro sitio web para obtener una traducción gratuita