1
00:00:30,186 --> 00:00:33,186
Signore, il tè è pronto.

2
00:01:16,122 --> 00:01:17,122
Sospiro...

3
00:01:23,154 --> 00:01:26,154
È ora di andare al lavoro.

4
00:01:28,154 --> 00:01:31,154
Stai zitto! Sono un manager.

5
00:01:32,154 --> 00:01:34,154
Sto facendo quello che i dipendenti mi hanno detto di fare.

6
00:01:35,154 --> 00:01:36,154
Sei così bambino.

7
00:01:39,154 --> 00:01:40,154
Sospiro...

8
00:01:42,154 --> 00:01:43,154
Sospiro...

9
00:01:48,154 --> 00:01:49,154
Sospiro...

10
00:01:54,154 --> 00:01:57,154
Non andrò a lavorare oggi.

11
00:01:58,154 --> 00:01:59,154
Quindi lasciami andare al lavoro.

12
00:02:00,154 --> 00:02:01,154
Dove stai andando?

13
00:02:02,154 --> 00:02:03,154
Ad un appuntamento.

14
00:02:05,154 --> 00:02:10,154
Mi dispiace per le persone che lavorano duro.

15
00:02:12,154 --> 00:02:15,154
Se hai un problema, chiedi al figlio del presidente.

16
00:02:17,154 --> 00:02:18,154
Mi dispiace.

17
00:02:19,154 --> 00:02:20,154
Mi dispiace.

18
00:02:21,154 --> 00:02:22,154
Mi dispiace.

19
00:02:23,154 --> 00:02:24,154
Mi dispiace.

20
00:02:37,154 --> 00:02:42,154
Ma tuo fratello lavora duro ogni giorno.

21
00:02:49,098 --> 00:02:50,098
Sospiro...

22
00:02:52,098 --> 00:02:53,098
È un lavoratore.

23
00:02:54,098 --> 00:02:56,098
Non sono come lui.

24
00:02:57,098 --> 00:03:00,098
Ma siamo fratelli.

25
00:03:01,098 --> 00:03:02,098
Non mi interessa.

26
00:03:03,098 --> 00:03:04,098
Siamo diversi.

27
00:03:06,098 --> 00:03:08,098
Siamo razze diverse.

28
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Sospiro...

29
00:03:15,002 --> 00:03:16,002
Vado a lavorare.

30
00:03:17,002 --> 00:03:18,002
Benvenuto.

31
00:03:36,202 --> 00:03:38,170
Tokihiko.

32
00:03:38,170 --> 00:03:39,170
Tokihiko.

33
00:03:40,170 --> 00:03:47,170
Se non ti dispiace, vorrei darti il ​​posto di presidente.

34
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
Cosa ne pensi?

35
00:03:50,170 --> 00:03:51,170
Veramente?

36
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
SÌ.

37
00:03:54,170 --> 00:03:57,170
Mi interessa il golf.

38
00:03:59,170 --> 00:04:04,170
Prenderò il posto di presidente.

39
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
Prenderò il posto di presidente.

40
00:04:08,202 --> 00:04:09,202
Vedo.

41
00:04:11,202 --> 00:04:13,202
Sono il presidente del club.

42
00:04:15,202 --> 00:04:19,202
Non vedo l'ora del tuo successo.

43
00:04:20,202 --> 00:04:21,202
SÌ.

44
00:04:22,202 --> 00:04:23,202
Attendere prego.

45
00:04:25,202 --> 00:04:27,170
Che cosa succede?

46
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
Hai un problema?

47
00:04:30,170 --> 00:04:31,170
No.

48
00:04:32,170 --> 00:04:35,170
Allora non guardare tuo fratello in quel modo.

49
00:04:37,170 --> 00:04:38,722
Sospiro...

50
00:04:39,722 --> 00:04:44,146
Ho sentito che hai avuto un pessimo rendimento delle vendite.

51
00:04:46,146 --> 00:04:47,698
Mi dispiace.

52
00:04:49,698 --> 00:04:51,250
Sospiro...

53
00:04:58,202 --> 00:05:00,202
Cosa c'è che non va, Eiji?

54
00:05:02,202 --> 00:05:04,202
Rallegrarsi.

55
00:05:05,202 --> 00:05:09,202
Siamo fratelli. Perché sono l'unico a non stare bene?

56
00:05:09,202 --> 00:05:11,202
Non sei cattivo.

57
00:05:13,202 --> 00:05:16,202
Ma mio padre non mi riconosce.

58
00:05:17,202 --> 00:05:19,202
Dice sempre che sono il fratello maggiore.

59
00:05:19,202 --> 00:05:22,202
Le persone che ti vedono ti stanno guardando.

60
00:05:23,202 --> 00:05:27,202
Non so chi stia davvero facendo del suo meglio.

61
00:05:29,202 --> 00:05:31,202
Quindi va bene.

62
00:05:32,202 --> 00:05:34,202
Non sperare.

63
00:05:36,202 --> 00:05:37,402
Yuriko-san.

64
00:05:38,402 --> 00:05:40,402
Sì, quel sorriso.

65
00:05:46,402 --> 00:05:48,402
Devo andare.

66
00:06:09,114 --> 00:06:11,114
Mi stai chiamando?

67
00:06:13,114 --> 00:06:15,114
Sì, chiudi la porta.

68
00:06:31,386 --> 00:06:34,386
Le donne che vanno ad un appuntamento oggi sono le peggiori.

69
00:06:34,386 --> 00:06:39,386
Spendono soldi per le persone e non lasciano che escano insieme.

70
00:06:43,578 --> 00:06:45,178
Cosa fai?

71
00:06:45,278 --> 00:06:47,178
Toglilo.

72
00:08:22,490 --> 00:08:26,490
Servimi tanto quanto fai di solito.

73
00:12:44,122 --> 00:12:46,122
Userò tutto.

74
00:12:46,122 --> 00:12:48,122
Così.

75
00:13:25,370 --> 00:13:29,586
Vieni qui.

76
00:13:29,586 --> 00:13:31,586
Bravo ragazzo.

77
00:13:31,586 --> 00:13:33,586
Bravo ragazzo.

78
00:13:39,506 --> 00:13:41,506
Lo farò così.

79
00:14:17,146 --> 00:14:22,346
Bene, passiamo alla bocca successiva.

80
00:15:08,794 --> 00:15:10,794
Hai paura?

81
00:15:10,794 --> 00:15:12,794
Che cosa?

82
00:15:12,794 --> 00:15:15,570
Dovresti guardarmi con una faccia migliore.

83
00:18:00,186 --> 00:18:02,186
Chiedile se si sente bene.

84
00:18:36,506 --> 00:18:38,506
Non posso più mangiare.

85
00:19:28,794 --> 00:19:31,110
Sono stanco.

86
00:20:36,386 --> 00:20:37,386
Che cosa?

87
00:20:41,850 --> 00:20:42,850
Cosa c'è che non va?

88
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Fa male?

89
00:21:25,786 --> 00:21:26,786
Vedo.

90
00:24:07,098 --> 00:24:08,098
Sì.

91
00:24:12,322 --> 00:24:13,650
Sì.

92
00:24:51,354 --> 00:24:52,354
Che cosa?

93
00:25:22,746 --> 00:25:23,746
Vedere?

94
00:25:45,718 --> 00:25:46,218
Che cosa?

95
00:25:46,218 --> 00:25:46,718
Che cosa?

96
00:25:46,718 --> 00:25:47,218
Che cosa?

97
00:25:47,218 --> 00:25:47,718
Che cosa?

98
00:25:51,418 --> 00:25:52,418
Che cosa?

99
00:25:54,258 --> 00:25:55,258
Cosa c'è che non va?

100
00:26:01,594 --> 00:26:03,594
Mi è stato detto da Dio.

101
00:26:03,594 --> 00:26:06,914
Puoi dormire tra le mie braccia.

102
00:26:08,914 --> 00:26:10,914
Stai dormendo.

103
00:26:28,898 --> 00:26:29,898
Che cosa?

104
00:26:29,898 --> 00:26:30,898
No.

105
00:26:30,898 --> 00:26:31,898
Cosa?

106
00:26:32,898 --> 00:26:34,970
sto andando.

107
00:26:34,970 --> 00:26:37,970
sto andando.

108
00:27:10,138 --> 00:27:11,138
Va bene, vero?

109
00:27:26,298 --> 00:27:27,298
Che cosa?

110
00:27:27,298 --> 00:27:28,298
io..

111
00:27:28,298 --> 00:27:29,298
Cosa?

112
00:27:29,298 --> 00:27:31,298
Devi parlare più forte.

113
00:27:32,298 --> 00:27:33,298
io..

114
00:27:33,298 --> 00:27:34,298
io..

115
00:27:35,298 --> 00:27:36,298
io..

116
00:27:36,298 --> 00:27:37,298
io..

117
00:27:37,298 --> 00:27:38,298
io..

118
00:33:50,426 --> 00:33:57,738
Ci si sente bene, vero?

119
00:33:57,738 --> 00:34:01,386
Ci si sente bene, vero?

120
00:34:01,386 --> 00:34:06,930
È bello.

121
00:34:06,930 --> 00:34:09,930
Ci si sente bene, vero?

122
00:34:09,930 --> 00:34:12,930
Sei felice, vero?

123
00:34:12,930 --> 00:34:14,930
SÌ.

124
00:34:14,930 --> 00:34:15,930
Giusto?

125
00:34:15,930 --> 00:34:16,930
SÌ.

126
00:35:36,730 --> 00:35:38,730
Zzz...

127
00:38:10,034 --> 00:38:12,034
Cosa stai facendo?

128
00:38:12,034 --> 00:38:14,034
Ti bacerò.

129
00:38:14,034 --> 00:38:16,034
Ti bacerò.

130
00:38:16,034 --> 00:38:18,714
Ti bacerò.

131
00:38:18,714 --> 00:38:20,714
Non leccarmi la bocca.

132
00:40:13,818 --> 00:40:14,818
Mi dispiace.

133
00:40:14,818 --> 00:40:15,818
Mi dispiace.

134
00:40:15,818 --> 00:40:16,818
Mi dispiace.

135
00:40:44,730 --> 00:40:45,730
Che cosa?

136
00:40:45,730 --> 00:40:46,730
Cosa fai?

137
00:40:52,826 --> 00:40:54,826
Andare via!

138
00:40:56,826 --> 00:41:00,362
Che cosa?

139
00:41:00,362 --> 00:41:01,362
Andare via!

140
00:41:10,842 --> 00:41:11,842
Che cosa?

141
00:41:44,410 --> 00:41:46,410
Dove si trova?

142
00:41:46,410 --> 00:41:48,410
È pericoloso.

143
00:41:48,410 --> 00:41:49,410
Che cosa?

144
00:41:49,410 --> 00:41:51,410
È pericoloso.

145
00:41:51,410 --> 00:41:53,930
Bastardo.

146
00:41:53,930 --> 00:41:55,930
Qui.

147
00:42:00,930 --> 00:42:02,930
L'ho trovato.

148
00:42:39,514 --> 00:42:40,514
Buongiorno.

149
00:42:43,514 --> 00:42:45,546
Dov'è Umina?

150
00:42:45,546 --> 00:42:48,546
Sta ancora dormendo.

151
00:42:48,546 --> 00:42:50,546
Vedo.

152
00:42:52,546 --> 00:42:57,546
Ieri sera tua madre ti ha detto qualcosa.

153
00:42:57,546 --> 00:43:00,546
Per favore, rallegrati.

154
00:43:06,554 --> 00:43:08,554
Ehi, Yuriko-san.

155
00:43:10,054 --> 00:43:13,054
Perché sei così gentile con me?

156
00:43:14,554 --> 00:43:16,554
È sbagliato?

157
00:43:18,054 --> 00:43:21,554
No, mi stavo solo chiedendo perché.

158
00:43:23,554 --> 00:43:31,938
In questa casa sei l'unico che sta dalla mia parte.

159
00:43:31,938 --> 00:43:40,522
Questo perché ti prendi cura di me fin da quando ero piccola.

160
00:43:46,618 --> 00:43:49,618
Pensi che io sia come un bambino?

161
00:43:53,970 --> 00:43:55,970
Cosa c'è che non va?

162
00:43:57,970 --> 00:44:04,130
Per favore, voglio che tu mi veda come un uomo adulto.

163
00:44:06,130 --> 00:44:08,202
Cosa c'è che non va?

164
00:44:08,202 --> 00:44:10,202
Non scherzare.

165
00:44:10,202 --> 00:44:12,202
Non sto scherzando.

166
00:44:13,202 --> 00:44:15,202
Mi piaci.

167
00:44:15,202 --> 00:44:17,202
Cosa c'è che non va?

168
00:44:19,970 --> 00:44:24,970
Eiji, sei delirante d'amore.

169
00:44:25,970 --> 00:44:27,970
Dico sul serio.

170
00:44:27,970 --> 00:44:29,970
Dico sul serio.

171
00:44:32,618 --> 00:44:34,618
No.

172
00:44:34,618 --> 00:44:36,618
Sono solo una casalinga.

173
00:44:37,618 --> 00:44:39,618
Sei il figlio di una famiglia ricca.

174
00:44:40,618 --> 00:44:43,618
Meriti qualcuno migliore.

175
00:44:44,618 --> 00:44:47,170
Mi piaci.

176
00:44:48,170 --> 00:44:50,170
Voglio sposarti.

177
00:44:51,170 --> 00:44:53,170
No.

178
00:44:55,170 --> 00:44:57,170
Per favore, lasciami andare.

179
00:44:58,170 --> 00:45:00,170
Lasciami andare.

180
00:45:17,434 --> 00:45:19,434
Maestro!

181
00:45:19,434 --> 00:45:26,146
Anche se ami Eiji, non puoi sposarlo.

182
00:45:36,154 --> 00:45:38,154
Ehehehe

183
00:45:38,154 --> 00:45:42,466
La fine

184
00:45:42,466 --> 00:45:46,586
Yuriko

185
00:45:46,586 --> 00:45:48,818
Lo sei

186
00:45:48,818 --> 00:45:51,818
una palla di amore e affetto

187
00:45:52,818 --> 00:45:55,818
Soffri molto

188
00:46:37,082 --> 00:46:43,082
All'epoca eri ancora una ragazza di 16 anni.

189
00:46:46,890 --> 00:46:51,890
Eri una sciocca e una ragazza malata.

190
00:46:53,890 --> 00:46:57,090
Piangevi ogni giorno.

191
00:46:58,090 --> 00:47:06,002
In quel momento sei apparso davanti a me.

192
00:47:07,002 --> 00:47:11,026
Eri bellissima.

193
00:47:12,026 --> 00:47:18,026
Ero triste e piangevo allo stesso tempo.

194
00:47:20,026 --> 00:47:24,026
Ero pazzo di te.

195
00:47:40,730 --> 00:47:49,730
Pensavo di poter spendere tutti i soldi che volevo per te.

196
00:47:56,090 --> 00:48:03,090
Volevo vederti fare qualsiasi cosa.

197
00:48:18,362 --> 00:48:25,690
Quando l'hai capito, mi hai già tradito.

198
00:48:57,082 --> 00:48:58,082
leccatelo

199
00:48:59,582 --> 00:49:00,654
mangialo

200
00:49:03,654 --> 00:49:04,654
andiamo

201
00:49:06,654 --> 00:49:07,654
prova a mangiarlo

202
00:49:09,654 --> 00:49:10,654
andiamo

203
00:49:11,654 --> 00:49:12,654
è vero

204
00:49:18,270 --> 00:49:19,270
in quel momento

205
00:49:38,298 --> 00:49:46,298
Hai avuto un bambino nella pancia, vero?

206
00:49:49,298 --> 00:49:56,290
Dove hai avuto un bambino?

207
00:50:00,290 --> 00:50:01,746
Qui?

208
00:50:06,594 --> 00:50:10,594
Dove hai avuto un bambino?

209
00:50:38,010 --> 00:50:40,010
Sei entrato, vero?

210
00:50:50,714 --> 00:50:51,714
Qui.

211
00:51:59,098 --> 00:52:01,098
Dai, andiamo a casa.

212
00:52:01,098 --> 00:52:03,098
Dai, andiamo a casa.

213
00:52:05,098 --> 00:52:07,098
Dai, andiamo a casa.

214
00:52:07,098 --> 00:52:09,098
Dai, andiamo a casa.

215
00:52:11,874 --> 00:52:13,874
Andiamo a casa.

216
00:52:18,970 --> 00:52:23,394
Sono stato costretto a indossare l'uniforme scolastica.

217
00:52:29,722 --> 00:52:32,338
Pensavo a te solo come al mio amore.

218
00:52:34,338 --> 00:52:36,338
Mi hai tradito.

219
00:52:38,338 --> 00:52:44,338
Pensavo che mi sarei vendicato di te.

220
00:52:51,514 --> 00:52:55,514
Sono nato da una luna.

221
00:52:58,514 --> 00:53:01,098
Non perderò.

222
00:53:03,098 --> 00:53:05,098
Sono nato da una luna.

223
00:53:06,098 --> 00:53:08,098
Mi sono chiamato Eiji.

224
00:53:09,098 --> 00:53:12,098
Sono nato come mio figlio.

225
00:53:15,098 --> 00:53:18,098
Non voglio lasciare mio figlio.

226
00:53:19,098 --> 00:53:22,098
Non ti ho definito stupido.

227
00:53:23,098 --> 00:53:26,098
Ti ho nominato figlio del governo.

228
00:53:27,098 --> 00:53:30,650
Ti avevo promesso che non ti avrei fatto nessuna disgrazia.

229
00:53:41,458 --> 00:53:45,138
Ho dato alla luce mio figlio dal tuo grembo.

230
00:53:46,138 --> 00:53:49,138
Aspetto da 23 anni.

231
00:53:52,138 --> 00:53:55,138
Voglio te.

232
00:53:59,138 --> 00:54:01,138
Mi vuoi, vero?

233
00:54:02,138 --> 00:54:04,138
Vuoi accettarmi, vero?

234
00:54:05,138 --> 00:54:07,138
Dimmi.

235
00:54:09,138 --> 00:54:11,138
Mi vuoi, vero?

236
00:54:12,138 --> 00:54:14,138
Dimmi.

237
00:54:15,138 --> 00:54:17,626
Mi vuoi, vero?

238
00:55:01,338 --> 00:55:03,338
Farò del mio meglio.

239
00:55:15,194 --> 00:55:16,194
È delizioso.

240
00:55:47,162 --> 00:55:49,162
Posso sedermi qui?

241
00:55:49,562 --> 00:55:50,162
SÌ.

242
00:55:50,662 --> 00:55:51,662
Mi scusi.

243
00:55:54,982 --> 00:55:56,482
Tuo padre torna a casa tardi?

244
00:55:57,482 --> 00:56:01,482
Sta cenando con il grande cavaliere, Shimizu.

245
00:56:01,982 --> 00:56:03,482
Tornerà a casa tardi.

246
00:56:04,482 --> 00:56:05,482
Vedo.

247
00:56:12,218 --> 00:56:13,218
Che succede, Yoji?

248
00:56:14,218 --> 00:56:17,218
Sembra che non potresti ottenere nemmeno una sola moneta.

249
00:56:20,418 --> 00:56:21,418
Che cos'è, fratello?

250
00:56:23,418 --> 00:56:27,898
È in una piccola villa. Questo lo posso dire.

251
00:56:33,242 --> 00:56:38,242
Beh, immagino che tu sia quello a cui piace usarlo.

252
00:56:41,242 --> 00:56:43,242
Cosa intendi?

253
00:56:44,242 --> 00:56:45,242
Dillo chiaramente, fratello.

254
00:56:46,242 --> 00:56:52,242
Sai, mio ​​padre dice sempre che esistono solo due tipi di persone.

255
00:56:53,242 --> 00:56:57,242
O una persona che lo usa o una persona che viene usata.

256
00:56:58,242 --> 00:57:03,434
Non è legato a questa storia.

257
00:57:04,434 --> 00:57:06,666
Mi chiedo.

258
00:57:07,666 --> 00:57:12,178
Ehi, ti spiego.

259
00:57:13,178 --> 00:57:15,178
Che tipo di rapporto abbiamo.

260
00:57:16,178 --> 00:57:20,082
Quello è...

261
00:57:22,082 --> 00:57:24,082
Poi te lo dirò.

262
00:57:25,082 --> 00:57:28,082
È il mio compagno di classe.

263
00:57:29,082 --> 00:57:31,082
E' un lavoratore del sesso.

264
00:57:32,082 --> 00:57:33,082
Stai scherzando!

265
00:57:34,082 --> 00:57:35,082
E' vero.

266
00:57:35,082 --> 00:57:36,082
No.

267
00:57:37,082 --> 00:57:41,122
Heiji, mi dispiace.

268
00:57:57,018 --> 00:58:03,018
Eiji, in questa casa ti mostrerò che qualunque cosa tu faccia,

269
00:58:03,018 --> 00:58:07,018
puoi solo tornare da me, tuo fratello.

270
00:58:07,018 --> 00:58:10,018
Te lo mostrerò stasera.

271
00:58:14,474 --> 00:58:17,898
Regala a Eiji una Ferrari.

272
00:58:22,010 --> 00:58:24,010
Ma lui...

273
00:58:24,010 --> 00:58:27,010
Non essere sorpreso.

274
00:58:27,010 --> 00:58:29,010
L'ho sempre fatto.

275
00:58:33,898 --> 00:58:35,898
Dai, provalo.

276
00:58:35,898 --> 00:58:37,898
Non odi Eiji, vero?

277
00:59:02,202 --> 00:59:04,202
Yuriko...

278
01:00:34,714 --> 01:00:36,714
Cosa ne pensi, Eiji?

279
01:00:38,882 --> 01:00:41,882
Cosa pensi dell'essere premiato dall'uomo che ammiri?

280
01:03:13,466 --> 01:03:15,466
Sto per morire, sto per morire!

281
01:06:15,322 --> 01:06:16,322
Iris!

282
01:06:17,322 --> 01:06:18,322
Cosa fai?

283
01:06:20,394 --> 01:06:21,394
Morire è stupido.

284
01:06:22,394 --> 01:06:23,394
È stupido!

285
01:06:24,394 --> 01:06:25,394
Iride...

286
01:06:26,394 --> 01:06:27,394
Te l'ho detto.

287
01:06:28,394 --> 01:06:29,394
Non puoi perdere.

288
01:06:31,978 --> 01:06:32,978
Perché?

289
01:06:33,978 --> 01:06:34,978
Perché?

290
01:06:36,978 --> 01:06:37,978
Non ne posso più.

291
01:06:38,978 --> 01:06:40,978
Tutti mi prendono in giro.

292
01:06:40,978 --> 01:06:41,978
Mi stanno prendendo in giro.

293
01:06:42,978 --> 01:06:45,978
Non ho paura di morire.

294
01:06:46,978 --> 01:06:47,978
Idiota!

295
01:06:49,978 --> 01:06:51,978
Se la madre di Iris fosse viva,

296
01:06:52,978 --> 01:06:54,978
sarebbe triste.

297
01:06:56,978 --> 01:06:57,978
Codardo.

298
01:07:04,978 --> 01:07:05,978
Che cazzo?

299
01:07:06,978 --> 01:07:07,978
Iris!

300
01:07:09,978 --> 01:07:11,978
Ciò significa che sei vivo.

301
01:11:10,954 --> 01:11:13,218
se ti è piaciuto questo video lascia un mi piace

302
01:11:15,218 --> 01:11:17,258
e ci vediamo alla prossima, ragazzi

303
01:11:17,258 --> 01:11:19,258
ciao

304
01:12:36,906 --> 01:12:37,906
Mi dispiace.

305
01:12:37,906 --> 01:12:38,906
Mi dispiace.

306
01:12:40,906 --> 01:12:41,906
Mi dispiace.

307
01:17:37,626 --> 01:17:38,626
Sì.

308
01:20:56,986 --> 01:20:58,986
Non posso farlo

309
01:21:14,874 --> 01:21:16,874
vado a dormire

310
01:22:22,458 --> 01:22:24,458
Mi dispiace.

311
01:22:27,394 --> 01:22:29,394
Mi dispiace.

312
01:25:52,570 --> 01:25:54,570
1

313
01:25:54,570 --> 01:25:57,474
io

314
01:25:57,474 --> 01:25:59,474
4

315
01:25:59,474 --> 01:26:01,474
io

316
01:26:01,474 --> 01:26:03,474
50

317
01:26:03,474 --> 01:26:05,474
io

318
01:26:05,474 --> 01:26:07,474
io

319
01:26:07,474 --> 01:26:10,282
io

320
01:26:10,282 --> 01:26:12,282
io

321
01:26:12,282 --> 01:26:14,282
io

322
01:26:14,282 --> 01:26:16,282
io

323
01:26:16,282 --> 01:26:18,282
io

324
01:26:18,282 --> 01:26:21,058
io

325
01:26:21,058 --> 01:26:23,058
io

326
01:28:43,834 --> 01:28:45,834
Non preoccuparti per me.

327
01:29:14,714 --> 01:29:16,714
Ho finito...

328
01:29:18,362 --> 01:29:20,362
non posso...

329
01:29:20,362 --> 01:29:22,362
Non posso più farlo...

330
01:29:25,362 --> 01:29:27,362
Non posso più farlo...

331
01:29:28,362 --> 01:29:30,362
non posso...

332
01:30:41,946 --> 01:30:45,946
Papà, perché all'improvviso mi hai dato tregua?

333
01:30:46,946 --> 01:30:49,946
Non ne è convinto neanche lui.

334
01:30:50,946 --> 01:30:53,946
Stai mentendo. L'ho cacciato.

335
01:30:54,946 --> 01:30:56,986
Non dire cose che non capisci.

336
01:30:58,986 --> 01:31:02,282
Ero serio riguardo a mio fratello.

337
01:31:03,282 --> 01:31:04,282
Idiota!

338
01:31:17,338 --> 01:31:24,338
Se il mondo scoprisse che stai con il padrone, diventeresti uno zimbello.

339
01:31:25,338 --> 01:31:27,338
Lo spero.

340
01:31:28,338 --> 01:31:30,338
Eiji!

341
01:31:35,674 --> 01:31:40,674
La cosa più bella è scomparsa da questa sporca famiglia borghese.

342
01:32:17,274 --> 01:32:21,274
Ehi, puoi prendermi della biancheria intima?

343
01:32:32,882 --> 01:32:33,882
Ciao!

344
01:32:34,882 --> 01:32:38,882
Scusa, mi sto ancora preparando.

345
01:32:40,882 --> 01:32:42,882
Puoi tornare verso le 7?

346
01:32:43,882 --> 01:32:45,882
No, sarò sul giornale.

347
01:32:46,882 --> 01:32:48,882
Non prendo il giornale.

348
01:32:49,882 --> 01:32:51,882
Non mi interessa se non lo fai.

349
01:32:52,882 --> 01:32:54,882
Non essere un rompicoglioni!

350
01:32:55,882 --> 01:32:57,882
Stai dicendo che non hai bisogno di niente.

351
01:32:58,882 --> 01:33:00,882
Non hai bisogno di niente.

352
01:33:01,882 --> 01:33:03,882
Non mi senti?

353
01:33:04,882 --> 01:33:06,882
Non hai bisogno di niente!

354
01:33:07,882 --> 01:33:09,882
Anche lei sta lavorando.

355
01:33:10,882 --> 01:33:12,882
Non dovresti dirlo.

356
01:33:13,882 --> 01:33:21,170
Mi dispiace, ma devo tornare al lavoro.

357
01:33:24,170 --> 01:33:26,170
Tu...

358
01:33:28,170 --> 01:33:30,882
La signora Iriko.

359
01:33:41,818 --> 01:33:43,818
Vai in bagno.

360
01:33:43,818 --> 01:33:44,818
No, sto bene.

361
01:33:44,818 --> 01:33:45,818
Sto bene.

362
01:33:45,818 --> 01:33:47,818
Andare.

363
01:33:48,818 --> 01:33:49,818
Lo conosci?

364
01:33:49,818 --> 01:33:50,818
No, sto bene.

365
01:33:50,818 --> 01:33:51,818
Andare.

366
01:34:03,834 --> 01:34:05,834
Finalmente l'ho trovato.

367
01:34:32,602 --> 01:34:33,602
Ecco qui.

368
01:34:36,326 --> 01:34:39,326
Anche tu devi aver passato un periodo difficile, Yuriko.

369
01:34:41,846 --> 01:34:43,346
Anche tu, Eiji.

370
01:34:44,846 --> 01:34:46,174
Ecco qui.

371
01:34:46,674 --> 01:34:48,674
Per favore, mettiti comodo.

372
01:34:55,610 --> 01:34:57,610
Grazie.

373
01:35:05,882 --> 01:35:08,882
Ad essere sincero, ho rinunciato.

374
01:35:09,882 --> 01:35:12,882
Ma questo è ciò che accade.

375
01:35:14,882 --> 01:35:20,986
Eiji-san, so che mi hai cercato per tutto questo tempo.

376
01:35:20,986 --> 01:35:23,986
So che non dovrei dirlo, ma...

377
01:35:26,410 --> 01:35:29,410
Puoi tornare a casa di Komai?

378
01:35:29,410 --> 01:35:31,410
Perché?

379
01:35:31,410 --> 01:35:33,410
Che cosa?

380
01:35:34,410 --> 01:35:40,410
Ad essere sincero, ti ho ingannato per tutto questo tempo.

381
01:35:42,706 --> 01:35:45,706
Hai sofferto per tutto questo tempo.

382
01:35:46,706 --> 01:35:50,706
È tutto a causa dei miei peccati.

383
01:35:54,986 --> 01:35:57,986
Cosa intendi? Per favore, sii chiaro.

384
01:35:58,986 --> 01:36:05,314
In altre parole, sono...

385
01:36:07,866 --> 01:36:13,866
Sono la tua vera madre.

386
01:36:21,978 --> 01:36:24,978
Quindi, senza dire nulla...

387
01:36:25,978 --> 01:36:27,978
Cosa c'è di sbagliato nell'essere genitore?

388
01:36:29,978 --> 01:36:31,978
I miei sentimenti non sono cambiati.

389
01:36:33,978 --> 01:36:38,242
Viviamo insieme in questa città dove nessuno sa di noi.

390
01:36:40,242 --> 01:36:44,882
Eiji-san, sono felice.

391
01:36:46,882 --> 01:36:49,890
È come se fossimo tornati ai vecchi tempi.

392
01:36:50,890 --> 01:36:52,090
Ma...

393
01:36:53,090 --> 01:36:59,090
Sono molte le cose che accadono nel tempo di una donna.

394
01:37:54,906 --> 01:38:03,506
Ti darò un servizio, quindi acquistalo una volta.

395
01:45:53,274 --> 01:45:55,274
Buona notte.

396
01:51:04,634 --> 01:51:05,634
SÌ.