1 00:00:13,436 --> 00:00:15,496 Ito ay magandang oras pagkatapos ng lahat 2 00:00:16,056 --> 00:00:16,736 tama? 3 00:00:17,996 --> 00:00:20,196 Ano ang pakiramdam ng magtrabaho bilang isang gravure idol? 4 00:00:20,676 --> 00:00:23,156 Maayos naman ang takbo, naging abala ako nitong mga nakaraang araw. 5 00:00:24,036 --> 00:00:26,116 Natutuwa ako na ganoon ang kaso 6 00:00:26,716 --> 00:00:27,856 pumasok ka 7 00:00:30,156 --> 00:00:32,776 Nakauwi na si Dad 8 00:00:32,776 --> 00:00:34,336 Oh welcome back 9 00:00:35,276 --> 00:00:37,876 Noong umagang iyon, mas lalo pang gumanda ang istilo ko. 10 00:00:37,876 --> 00:00:41,376 I guess it is a job where I'm in front of people. 11 00:00:43,156 --> 00:00:45,796 Ang hirap maging idol behind the scenes. 12 00:00:48,496 --> 00:00:49,816 Si Satoshi ay 13 00:00:50,436 --> 00:00:51,956 Asatoshine 14 00:00:51,956 --> 00:00:56,536 Sabi mo pupunta ka sa convenience store kanina, so I guess babalik ka rin in a little while. 15 00:00:59,256 --> 00:01:00,616 Ah~, Satoshi 16 00:01:01,796 --> 00:01:04,116 Ate, maligayang pagbabalik 17 00:01:05,756 --> 00:01:08,096 Bakit ka nahihiya? 18 00:01:08,776 --> 00:01:10,676 Hindi na rin nagtagal simula nang muli tayong magkita 19 00:01:12,416 --> 00:01:13,136 tama yan 20 00:01:13,776 --> 00:01:17,496 Paano si Satoshi? Paano naging maayos ang mga bagay kamakailan? 21 00:01:22,516 --> 00:01:24,136 Well, ito ay normal 22 00:01:25,636 --> 00:01:27,516 may girlfriend ka na ba? 23 00:01:29,876 --> 00:01:32,976 Satoshi ay isang magandang edad, tama? Mga isa o dalawang tao. 24 00:01:32,976 --> 00:01:35,496 Hoy, anong meron? 25 00:01:36,076 --> 00:01:38,076 Well, ayos lang, ganyan ang kwento. 26 00:01:38,076 --> 00:01:40,236 Pag-usapan natin ang isang bagay na naiiba kaysa doon. 27 00:01:40,236 --> 00:01:41,036 Ang tunog ng mga gilid 28 00:01:41,036 --> 00:01:41,696 tama yan 29 00:01:41,696 --> 00:01:44,136 Tama, ang ganitong klaseng kwento, ayan, ganyan 30 00:01:46,756 --> 00:01:49,396 Hay, may narinig akong masama. 31 00:01:50,356 --> 00:01:52,736 Alam mo, Mr. Sato. 32 00:01:52,736 --> 00:01:55,916 Parang may nangyaring masama sa school. 33 00:01:55,916 --> 00:01:59,396 Lately, hindi ko na napapansin palagi ang school holidays. 34 00:01:59,396 --> 00:01:59,876 Bakit? 35 00:02:00,176 --> 00:02:00,316 ha? 36 00:02:01,896 --> 00:02:03,516 Yan ang narinig ko sa teacher ko. 37 00:02:04,096 --> 00:02:06,796 Ang aking kapatid na babae ay aktibo bilang isang gladia idol. 38 00:02:07,276 --> 00:02:09,816 Hindi ako pwedeng magka-girlfriend, wala akong magagawa 39 00:02:10,156 --> 00:02:11,816 Mukhang kanina pa siya inaasar 40 00:02:14,396 --> 00:02:15,036 Ah, oo 41 00:02:33,220 --> 00:02:34,540 Sorry sa kanina 42 00:02:34,540 --> 00:02:36,680 Walang alam si ate 43 00:02:47,350 --> 00:02:50,670 Hoy, anong nangyari sa school? 44 00:02:55,050 --> 00:02:56,710 Kung may problema ka, papakinggan kita. 45 00:02:58,170 --> 00:02:59,090 Oo 46 00:03:01,800 --> 00:03:07,400 O kinakabahan ka dahil ang tagal mo nang may kasamang babae? 47 00:03:08,960 --> 00:03:10,160 hindi totoo yan. 48 00:03:18,128 --> 00:03:21,828 Magkapatid kami at lagi kaming magkasama 49 00:03:22,888 --> 00:03:28,768 Baka nakikita mo akong babae 50 00:03:31,328 --> 00:03:32,388 Hindi ko mapigilan 51 00:03:35,748 --> 00:03:38,248 Huwag kang magalit, Satoshi. 52 00:03:41,700 --> 00:03:46,740 Wala ka pang nililigawan na babae diba? 53 00:03:48,140 --> 00:03:53,960 kaya lang 54 00:03:53,960 --> 00:03:55,260 Anong ibig mong sabihin? 55 00:03:57,460 --> 00:03:59,160 Ano ito? 56 00:03:59,160 --> 00:04:03,680 Pagtatawanan ako ng lahat dahil lang sa virgin ako 57 00:04:06,500 --> 00:04:08,820 Ang pagiging birhen ay hindi masama 58 00:04:12,350 --> 00:04:16,490 Ano ang dapat kong gawin kapag nakikipagtalik dahil wala akong karanasan? 59 00:04:17,210 --> 00:04:18,970 Hindi mo naman naiintindihan diba? 60 00:04:26,350 --> 00:04:31,370 Hoy ate, pwede mo ba akong sabihin kung paano maging makulit? 61 00:04:33,000 --> 00:04:34,240 Eh, okay lang ba? 62 00:04:36,850 --> 00:04:40,830 Magkapatid sila kaya posisyon lang. 63 00:04:40,830 --> 00:04:42,770 Ay, maganda ba talaga? 64 00:04:45,650 --> 00:04:50,010 Tingnan mo, nag-aalala talaga ako. 65 00:04:51,500 --> 00:04:57,800 Nakakahiya naman na walang magawa ang mga boys kapag malibog sila. 66 00:04:59,700 --> 00:04:59,900 Parang 67 00:05:04,650 --> 00:05:06,610 Kaya kung mawala ang virginity ko 68 00:05:06,610 --> 00:05:09,390 Maaari kang pumasok sa paaralan nang may kumpiyansa, tama? 69 00:05:21,300 --> 00:05:21,360 maraming salamat po 70 00:05:24,100 --> 00:05:26,560 Ito ay gravure... 71 00:05:28,250 --> 00:05:29,170 sa trabaho 72 00:05:38,880 --> 00:05:42,220 sabi ko okay. 73 00:06:10,140 --> 00:06:11,700 Saka okay lang naman na mabait ako diba? 74 00:06:13,180 --> 00:06:16,100 Bakit wala lang? 75 00:06:18,920 --> 00:06:20,280 Niligawan ako ni ate 76 00:06:44,660 --> 00:06:46,060 sabi ko sayo 77 00:06:46,060 --> 00:06:49,420 anong ginagawa mo 78 00:06:55,280 --> 00:07:03,440 iwan mo na ako 79 00:07:08,740 --> 00:07:12,200 Hindi ako aalis, hindi maganda 80 00:07:14,300 --> 00:07:21,460 Hindi ko sinasabi na ito ay mabuti. 81 00:07:32,322 --> 00:07:32,722 (umiiyak) 82 00:07:32,722 --> 00:07:34,382 Hindi hindi hindi 83 00:07:34,382 --> 00:07:35,982 Mangyaring sabihin sa akin ang isang bagay nang maayos 84 00:07:35,982 --> 00:07:38,902 Hindi, ito ay mga salita lamang. 85 00:07:38,902 --> 00:07:40,282 Kaya ano ang dapat nating ipangalan dito? 86 00:07:41,002 --> 00:07:43,862 - Ano ang dapat kong gawin? - Ngayon... 87 00:07:45,522 --> 00:07:46,322 Kaya... 88 00:07:46,322 --> 00:07:49,042 - Halikan mo ako. - Halikan mo ako. 89 00:07:49,042 --> 00:07:51,162 Hindi, ito ay mga salita lamang. 90 00:07:51,162 --> 00:07:52,102 - Oo - Hoy. 91 00:07:52,102 --> 00:07:53,902 Dahil wala na 92 00:07:55,742 --> 00:07:56,742 (tunog ng pag-ubo) 93 00:07:58,442 --> 00:07:58,842 (buntong-hininga) 94 00:07:58,842 --> 00:07:59,362 (sigaw) 95 00:08:02,682 --> 00:08:03,842 (umiiyak si lola) 96 00:08:11,250 --> 00:08:11,850 nagkaroon 97 00:08:14,250 --> 00:08:19,290 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 98 00:08:19,290 --> 00:08:21,250 Sigh 99 00:08:22,970 --> 00:08:23,030 Hmm 100 00:08:23,030 --> 00:08:23,370 Hmm 101 00:08:23,370 --> 00:08:25,850 Hmm 102 00:08:27,310 --> 00:08:27,910 (umiiyak) 103 00:08:28,710 --> 00:08:31,170 Naku, huwag kang umibig 104 00:08:31,170 --> 00:08:32,050 (tunog ng paghinga) 105 00:08:32,050 --> 00:08:34,570 - Oh... - Mabait? 106 00:08:34,990 --> 00:08:36,290 tanging pagbabayad-sala 107 00:08:36,290 --> 00:08:39,150 Hindi, hindi lang ito isang bagay na ginagawa ko. 108 00:08:39,150 --> 00:08:40,930 (umiiyak) 109 00:08:42,690 --> 00:08:43,470 (sigaw) 110 00:08:44,350 --> 00:08:45,070 (nagpapalinis ng lalamunan) 111 00:08:47,230 --> 00:08:47,710 Hmm! 112 00:08:54,080 --> 00:08:54,880 (umiiyak) 113 00:08:56,220 --> 00:08:57,580 (Tunog ng lumalangoy si lola) 114 00:08:57,580 --> 00:08:59,340 (Anak) Tatay... 115 00:08:59,340 --> 00:09:00,260 Sapat na 116 00:09:01,200 --> 00:09:03,980 Mamamatay na lang ako 117 00:09:04,540 --> 00:09:07,280 Hindi ngayon, kaya huwag hayaang mangyari ito. 118 00:09:08,080 --> 00:09:09,400 (bumuntong hininga) 119 00:09:10,380 --> 00:09:12,100 Tumigil sandali 120 00:09:14,360 --> 00:09:15,160 (bumuntong hininga) 121 00:09:15,160 --> 00:09:15,780 Medyo 122 00:09:18,200 --> 00:09:18,640 (umiiyak) 123 00:09:18,640 --> 00:09:20,920 (Anak) Sa hindi ako makahinga... 124 00:09:20,920 --> 00:09:22,580 (Anak) Kung gayon, ikaw. 125 00:09:25,060 --> 00:09:25,500 (Sa pagitan ng pagtawa at paglangoy) 126 00:09:25,500 --> 00:09:26,660 (Anak) Lolo 127 00:09:28,220 --> 00:09:28,880 (tunog ng pagsipsip ng luha) 128 00:09:31,380 --> 00:09:31,820 Medyo 129 00:09:34,200 --> 00:09:37,780 Mangyaring huwag magsabi ng ganyan 130 00:09:38,860 --> 00:09:41,480 (Ghosts) Halika, tayo na. 131 00:09:42,340 --> 00:09:43,900 (Ghosts) Hoy, sa susunod... 132 00:10:12,480 --> 00:10:13,880 sabi ko okay. 133 00:10:13,900 --> 00:10:16,900 Sigh 134 00:10:44,800 --> 00:10:45,940 Mabait ka naman diba? 135 00:11:29,380 --> 00:11:32,540 Tumigil sandali 136 00:11:32,540 --> 00:11:34,720 ayos lang 137 00:11:34,720 --> 00:11:35,600 Ganun 138 00:11:35,600 --> 00:11:37,180 Biglaan 139 00:11:37,180 --> 00:11:38,660 Itigil mo na 140 00:11:40,800 --> 00:11:42,200 Hindi maganda 141 00:11:42,200 --> 00:11:46,040 huwag masyadong malakas 142 00:11:46,040 --> 00:11:48,500 Kasi masakit 143 00:11:52,060 --> 00:11:54,540 Huwag mo nga akong hawakan 144 00:11:56,540 --> 00:11:57,380 Hindi maganda 145 00:12:06,440 --> 00:12:10,180 Okay lang maging mabait 146 00:12:15,900 --> 00:12:18,320 Kalma lang, okay? 147 00:12:22,680 --> 00:12:25,220 Ibang babae kasi yun 148 00:12:40,460 --> 00:12:41,600 Ito ay mabuti, tama? 149 00:12:55,940 --> 00:12:57,260 (umiiyak) 150 00:12:57,260 --> 00:13:00,280 Hindi maganda 151 00:13:00,280 --> 00:13:04,080 Mangyaring maging mas mabait 152 00:13:05,220 --> 00:13:06,420 Gusto kong maging makasarili 153 00:13:06,420 --> 00:13:13,080 malakas pa rin 154 00:13:13,080 --> 00:13:14,020 ikaw ay 155 00:13:16,220 --> 00:13:17,540 (umiiyak) 156 00:13:25,560 --> 00:13:27,140 anong ginagawa mo 157 00:13:27,160 --> 00:13:28,300 Okay lang, okay lang 158 00:13:28,300 --> 00:13:28,820 Medyo 159 00:13:31,140 --> 00:13:33,200 Ang sakit, anong ginagawa mo? 160 00:13:34,740 --> 00:13:35,260 Medyo 161 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 anong ginagawa mo 162 00:13:48,940 --> 00:13:50,700 tigilan mo na 163 00:13:55,220 --> 00:13:56,600 (umiiyak) 164 00:14:04,116 --> 00:14:05,596 (umiiyak) 165 00:14:06,736 --> 00:14:09,256 Sinabi ni Lampon na hindi mo siya maalaga 166 00:14:12,196 --> 00:14:14,716 Mapanganib na pukawin nang dahan-dahan 167 00:14:15,396 --> 00:14:16,396 Uy 168 00:14:18,116 --> 00:14:19,076 Ah... 169 00:14:19,696 --> 00:14:20,496 Hindi maganda 170 00:14:28,988 --> 00:14:31,588 Kalma lang 171 00:14:40,048 --> 00:14:41,168 Hindi 172 00:14:47,488 --> 00:14:48,488 Hindi 173 00:15:01,348 --> 00:15:04,348 Ano ang hitsura nito? 174 00:15:23,600 --> 00:15:28,600 Uuuuuck 175 00:15:33,280 --> 00:15:34,680 Hmm 176 00:15:34,680 --> 00:15:36,060 Hmm 177 00:15:40,540 --> 00:15:41,940 Hmm 178 00:15:41,940 --> 00:15:41,960 Hmm 179 00:15:41,960 --> 00:15:41,980 Hmm 180 00:15:41,980 --> 00:15:42,000 Hmm 181 00:15:42,000 --> 00:15:42,020 Hmm 182 00:15:51,540 --> 00:15:52,940 Hmm 183 00:15:52,940 --> 00:15:54,280 Hindi ito magbabago 184 00:15:56,800 --> 00:15:57,720 parami nang parami 185 00:16:03,940 --> 00:16:06,000 Mas magaan ang katawan ko 186 00:16:06,000 --> 00:16:07,080 higit pa 187 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 anong ginagawa mo 188 00:16:18,020 --> 00:16:18,500 Medyo 189 00:16:45,600 --> 00:16:49,280 Kaya mo naman diba? 190 00:16:52,940 --> 00:16:53,660 Medyo 191 00:16:56,540 --> 00:16:57,940 Medyo 192 00:16:59,380 --> 00:17:01,840 Mga tauhan 193 00:17:01,840 --> 00:17:03,760 Huminahon ka 194 00:17:03,760 --> 00:17:05,040 Uy 195 00:17:05,040 --> 00:17:07,620 Uy 196 00:17:10,200 --> 00:17:12,860 sa akin 197 00:17:12,860 --> 00:17:14,940 tama yan 198 00:17:14,940 --> 00:17:19,400 Hindi, konti lang 199 00:17:22,940 --> 00:17:24,520 Hayaan mo sandali 200 00:17:24,520 --> 00:17:26,160 Bitawan mo ako 201 00:17:39,500 --> 00:17:41,540 Hoy, tumakas ka ha? 202 00:17:41,540 --> 00:17:46,720 Hindi naman kasi ako aatras o kung ano pa man. 203 00:17:46,720 --> 00:17:49,420 anong ginagawa mo 204 00:17:49,420 --> 00:17:52,100 hey hey 205 00:17:52,940 --> 00:17:54,320 ano bang sinasabi mo 206 00:17:54,500 --> 00:17:55,180 Medyo 207 00:17:55,940 --> 00:17:57,040 Hindi maganda 208 00:17:57,040 --> 00:18:01,600 Eh, konti na lang 209 00:18:01,600 --> 00:18:02,820 Ako, konti 210 00:18:02,820 --> 00:18:04,000 Hindi maganda 211 00:18:04,940 --> 00:18:06,600 Hindi, hindi 212 00:18:06,600 --> 00:18:07,620 Nasa paligid ito 213 00:18:07,620 --> 00:18:08,540 Iba kasi doon 214 00:18:08,540 --> 00:18:10,700 Tigilan mo yang kalokohan mo. 215 00:18:10,700 --> 00:18:12,040 Hindi, wala pa doon. 216 00:18:12,040 --> 00:18:13,540 Hindi dito o doon 217 00:18:13,540 --> 00:18:14,500 Hindi 218 00:18:15,300 --> 00:18:15,980 Medyo 219 00:18:18,940 --> 00:18:20,800 Tigilan mo na kasi iba na 220 00:18:20,800 --> 00:18:23,340 Mamaya ko na sasabihin 221 00:18:23,340 --> 00:18:26,100 Magiging iba rin mamaya 222 00:18:26,800 --> 00:18:28,700 Wala doon 223 00:18:28,700 --> 00:18:30,080 Hindi 224 00:18:46,360 --> 00:18:48,980 pinasok ko 225 00:18:50,800 --> 00:18:51,700 Nasa loob ba ito? 226 00:18:51,700 --> 00:18:52,480 Medyo 227 00:18:53,120 --> 00:18:54,000 Medyo 228 00:18:54,000 --> 00:18:55,160 Medyo 229 00:18:55,160 --> 00:18:55,760 Ah, nakikita ko 230 00:18:55,760 --> 00:18:57,520 Ilabas mo na lang 231 00:18:58,120 --> 00:18:58,660 Medyo 232 00:18:59,620 --> 00:19:00,320 Magpakitang-tao 233 00:19:02,460 --> 00:19:04,180 Uy 234 00:19:04,180 --> 00:19:04,320 Medyo 235 00:19:06,120 --> 00:19:06,660 Suntukin ito 236 00:19:07,620 --> 00:19:07,880 kamay 237 00:19:08,620 --> 00:19:09,000 nakahiga 238 00:19:09,000 --> 00:19:09,140 ha? 239 00:19:10,480 --> 00:19:12,680 Medyo 240 00:19:12,680 --> 00:19:13,500 Doshi 241 00:19:13,500 --> 00:19:14,280 Paano? 242 00:19:34,940 --> 00:19:35,880 Ito ay mabuti, tama? 243 00:19:44,240 --> 00:19:48,780 Ah, napakasarap sa pakiramdam 244 00:19:51,920 --> 00:19:53,840 Tumigil sandali 245 00:19:53,840 --> 00:19:56,000 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 246 00:19:58,340 --> 00:19:59,140 Medyo 247 00:20:04,280 --> 00:20:04,540 Medyo 248 00:20:06,300 --> 00:20:09,080 Dahil ito ay dumarating nang matindi. 249 00:20:09,080 --> 00:20:09,780 (umiiyak) 250 00:20:10,160 --> 00:20:10,920 Hindi maganda 251 00:20:15,800 --> 00:20:17,280 Lumipat lang ng konti 252 00:20:17,280 --> 00:20:17,980 Medyo 253 00:20:20,680 --> 00:20:21,180 gumalaw 254 00:20:23,600 --> 00:20:23,840 Medyo 255 00:20:25,400 --> 00:20:27,340 Gumalaw ito ng kaunti 256 00:20:27,340 --> 00:20:27,360 Gumagalaw ba ito? 257 00:20:27,740 --> 00:20:30,420 Huwag gumalaw kahit saglit 258 00:20:30,420 --> 00:20:33,240 (tunog ng paghinga) 259 00:20:35,780 --> 00:20:36,200 Oh 260 00:20:38,860 --> 00:20:42,080 Hoy, tanggalin mo yang damit mo. 261 00:20:42,080 --> 00:20:42,600 Medyo 262 00:20:45,860 --> 00:20:48,760 Lumayo ka, sa iyong mga labi 263 00:20:53,500 --> 00:20:57,920 Nee-san, napakasarap sa pakiramdam 264 00:20:57,920 --> 00:21:04,460 magbuhos ng dugo 265 00:21:09,080 --> 00:21:09,620 misa? 266 00:21:10,420 --> 00:21:11,020 ano? 267 00:21:11,760 --> 00:21:13,680 Ay, sobrang sakit 268 00:21:13,680 --> 00:21:15,200 Hindi, hindi! Huwag kailanman pansinin ito! 269 00:21:15,820 --> 00:21:16,340 Hindi, hindi, hindi! 270 00:21:16,960 --> 00:21:17,800 huwag pansinin! Walang malay! 271 00:21:18,920 --> 00:21:19,000 Hindi nakakapagtaka! 272 00:21:19,300 --> 00:21:19,680 Mahal! 273 00:21:19,960 --> 00:21:20,580 Darling!! 274 00:21:21,120 --> 00:21:22,360 Masakit 275 00:21:23,400 --> 00:21:24,240 Darren 276 00:21:30,020 --> 00:21:30,540 Medyo 277 00:21:37,080 --> 00:21:38,180 napaka 278 00:22:03,300 --> 00:22:06,360 Teka, sabihin mo sa akin 279 00:22:07,800 --> 00:22:10,060 (♪ BGM) 280 00:22:10,060 --> 00:22:14,640 (tunog ng tubig) 281 00:22:27,740 --> 00:22:29,140 (♪ BGM) 282 00:22:29,140 --> 00:22:31,440 (♪ BG motion) 283 00:22:31,440 --> 00:22:35,200 (♪Bgm) 284 00:22:45,750 --> 00:22:46,930 (Awit ng ibon) 285 00:22:49,210 --> 00:22:50,750 Airey, magandang umaga 286 00:22:52,090 --> 00:22:53,230 Bilisan mo 287 00:22:53,550 --> 00:22:55,070 Uy, dumating na si Satoshi? 288 00:22:56,650 --> 00:22:58,410 Huh, hindi ko alam. 289 00:22:59,470 --> 00:23:02,170 Tulog pa rin si Dad. 290 00:23:03,600 --> 00:23:06,240 Sandali, maghahanda ako ng almusal. 291 00:23:37,138 --> 00:23:41,458 Ginawa ko na iniisip kita 292 00:23:42,958 --> 00:23:44,438 Hindi yun ang ibig kong sabihin 293 00:23:55,000 --> 00:23:55,420 (Tawanan) 294 00:23:57,742 --> 00:24:00,142 (Tawanan) 295 00:24:05,000 --> 00:24:05,520 Magandang gabi 296 00:24:12,652 --> 00:24:13,732 Hoy, Amy 297 00:24:15,992 --> 00:24:19,832 Ano ang gravure job sa Tokyo? 298 00:24:20,612 --> 00:24:22,072 Alam mo, may ganyan. 299 00:24:22,532 --> 00:24:24,232 Ito ay isang random na imahe lamang bagaman 300 00:24:24,232 --> 00:24:27,692 Ang ganitong masamang tao ay may ganoong kapangyarihan 301 00:24:28,772 --> 00:24:31,152 Iniisip ko kung may ginawa ba siyang kakaiba o ano. 302 00:24:31,152 --> 00:24:32,892 Nakakatakot daw ang entertainment world, di ba? 303 00:24:34,172 --> 00:24:36,692 Hindi naman 304 00:24:36,692 --> 00:24:37,472 talaga? 305 00:24:39,152 --> 00:24:42,472 Kung may mangyari, sabihin mo sa nanay mo. 306 00:24:44,952 --> 00:24:49,212 Uy, nakilala ko na ang mga tao sa opisina. 307 00:24:50,172 --> 00:24:52,472 Dahil hindi ko alam kung anong klaseng tao ang nandoon. 308 00:24:53,312 --> 00:24:55,392 Kausap mo ang iyong ama, hindi ba? 309 00:24:55,392 --> 00:24:57,472 Sabihin mo sa akin na natatakot ka 310 00:24:58,152 --> 00:25:04,192 Nay, wag ka na mag-alala, okay lang. 311 00:25:04,872 --> 00:25:05,212 Oo? 312 00:25:05,212 --> 00:25:06,332 Oh 313 00:25:06,332 --> 00:25:07,692 Buti na lang 314 00:25:36,108 --> 00:25:39,948 Magandang gabi 315 00:25:52,950 --> 00:25:53,370 (lol) 316 00:25:57,000 --> 00:25:57,200 (lol) 317 00:26:03,720 --> 00:26:03,980 (lol) 318 00:26:07,050 --> 00:26:10,970 (Fast forward) 319 00:26:23,004 --> 00:26:25,464 Magandang gabi 320 00:26:38,900 --> 00:26:39,460 (Tawanan) 321 00:26:43,384 --> 00:26:44,504 (tunog ng paghinga) 322 00:26:52,884 --> 00:26:54,124 (umiiyak) 323 00:26:54,284 --> 00:26:57,044 (tunog ng mga yapak) 324 00:26:57,044 --> 00:26:59,064 (umiiyak) 325 00:27:01,724 --> 00:27:02,344 (Sa tunog ng paghinga at mga bula) 326 00:27:02,344 --> 00:27:03,584 (napaluha) 327 00:27:03,584 --> 00:27:04,644 (napansin ang pagtawa) 328 00:27:06,344 --> 00:27:06,964 (tunog ng pagpalakpak ng kamay) 329 00:27:06,964 --> 00:27:07,204 (Parang epekto ng pag-spray ng tubig) 330 00:27:07,204 --> 00:27:07,884 (mabigat na paghinga) 331 00:27:08,044 --> 00:27:08,324 (cheers/applause) 332 00:27:14,692 --> 00:27:17,612 (Tawanan) 333 00:27:27,472 --> 00:27:30,272 (sigaw ng lalaki) 334 00:27:44,240 --> 00:27:51,740 Magandang gabi. 335 00:27:55,280 --> 00:27:55,400 Masaya ako kung makakapag-subscribe ka sa channel. 336 00:27:55,400 --> 00:27:55,420 Salamat sa panonood 337 00:27:57,750 --> 00:28:02,130 (tunog ng paghinga) 338 00:28:07,930 --> 00:28:09,790 Sobrang saya ko. 339 00:28:09,790 --> 00:28:12,150 Hindi, hindi maganda. 340 00:28:26,408 --> 00:28:27,268 (Tawanan) 341 00:28:34,180 --> 00:28:37,220 Kung pwede lang maging ganito ako 342 00:28:38,180 --> 00:28:40,180 Gusto ko na rin umuwi 343 00:28:49,720 --> 00:28:50,940 (Tawanan) 344 00:28:53,980 --> 00:28:54,520 (Tawanan) 345 00:28:58,650 --> 00:28:59,230 (Tawanan) 346 00:29:11,880 --> 00:29:13,860 (umiiyak) 347 00:29:13,860 --> 00:29:15,740 (tunog ng paghinga) 348 00:29:15,740 --> 00:29:18,000 (umiiyak) 349 00:29:18,000 --> 00:29:20,680 (napaluha) 350 00:29:20,680 --> 00:29:23,300 (patuloy sa pagtawa) 351 00:29:23,300 --> 00:29:24,020 (tumawa) 352 00:29:25,150 --> 00:29:25,350 oo 353 00:29:25,350 --> 00:29:25,950 oo 354 00:29:25,950 --> 00:29:26,270 oo 355 00:29:26,270 --> 00:29:26,370 oo 356 00:29:37,950 --> 00:29:38,870 (Tawanan) 357 00:29:48,700 --> 00:29:48,900 oo 358 00:29:48,900 --> 00:29:49,140 oo 359 00:29:49,140 --> 00:29:49,960 oo 360 00:29:57,208 --> 00:29:58,708 (Tawanan) 361 00:30:02,628 --> 00:30:04,028 (Tunog ng microwave oven na pinindot) 362 00:30:05,300 --> 00:30:05,780 Bye-bye 363 00:30:05,780 --> 00:30:06,620 Bye-bye 364 00:30:14,600 --> 00:30:14,740 (lol) 365 00:30:16,236 --> 00:30:16,716 (lol) 366 00:30:22,700 --> 00:30:22,960 Huh! 367 00:30:25,850 --> 00:30:26,370 (anak) dumating 368 00:30:28,630 --> 00:30:30,550 (tunog ng paghinga) 369 00:30:31,850 --> 00:30:32,190 Okay 370 00:30:36,430 --> 00:30:37,390 (tunog ng paghinga) 371 00:30:38,850 --> 00:30:39,110 okay ka lang ba? 372 00:30:39,450 --> 00:30:41,090 oo tumigil ka na 373 00:30:41,090 --> 00:30:42,270 huminto 374 00:30:42,850 --> 00:30:43,290 oo 375 00:30:43,290 --> 00:30:44,510 Magandang gabi 376 00:30:52,212 --> 00:30:53,332 (huminga) 377 00:30:54,172 --> 00:30:54,472 (umiiyak) 378 00:31:03,394 --> 00:31:09,254 (Tawanan) 379 00:31:10,394 --> 00:31:12,854 anong ginagawa mo 380 00:31:15,134 --> 00:31:15,754 (Tawanan) 381 00:31:19,250 --> 00:31:21,070 Oo, kung gayon 382 00:31:48,200 --> 00:31:48,440 (lol) 383 00:32:06,700 --> 00:32:12,160 (Tawanan) 384 00:32:13,700 --> 00:32:13,820 (tunog ng power off) 385 00:32:18,500 --> 00:32:26,180 (hinga) 386 00:32:31,220 --> 00:32:34,020 (tunog ng microwave) 387 00:32:35,300 --> 00:32:35,620 (lol) 388 00:32:41,298 --> 00:32:41,758 (lol) 389 00:32:43,800 --> 00:32:44,700 (umiiyak) 390 00:32:46,800 --> 00:32:48,720 (habang humihinga) 391 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 (Tawanan) 392 00:33:00,312 --> 00:33:07,112 Magandang gabi 393 00:33:16,500 --> 00:33:18,180 (Tawanan) 394 00:33:41,950 --> 00:33:42,690 (Tawanan) 395 00:33:53,242 --> 00:33:53,342 (Fast forward) 396 00:33:58,800 --> 00:33:59,660 Ah~ 397 00:34:10,850 --> 00:34:11,170 (Tawanan) 398 00:34:20,620 --> 00:34:21,860 (hinga) 399 00:34:21,860 --> 00:34:21,880 (mga yapak) 400 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 Oh... 401 00:34:28,460 --> 00:34:30,940 bumalik ka sa kwarto 402 00:34:44,020 --> 00:34:57,000 (tunog ng paghinga) 403 00:35:06,550 --> 00:35:08,610 (Tawanan) 404 00:35:13,950 --> 00:35:16,970 (umiiyak) 405 00:35:21,800 --> 00:35:23,080 (Tawanan) 406 00:35:36,596 --> 00:35:38,396 (Tawanan) 407 00:35:42,400 --> 00:35:45,320 Magandang gabi 408 00:36:02,300 --> 00:36:02,680 (lunok) 409 00:36:17,864 --> 00:36:18,364 (lol) 410 00:36:32,800 --> 00:36:34,180 (Buong tiyan) 411 00:36:44,200 --> 00:36:44,420 Oo 412 00:36:53,450 --> 00:36:53,970 Hmm 413 00:37:14,900 --> 00:37:14,980 Hmm 414 00:37:20,546 --> 00:37:22,666 Magandang gabi 415 00:37:29,400 --> 00:37:29,960 (Tawanan) 416 00:37:32,000 --> 00:37:32,120 (lol) 417 00:37:37,650 --> 00:37:37,710 oo 418 00:37:44,966 --> 00:37:46,366 Sa susunod, tamasahin ang proseso ng pag-install ng tagsibol. 419 00:38:02,350 --> 00:38:02,690 oo 420 00:38:02,690 --> 00:38:03,350 oo 421 00:38:03,350 --> 00:38:03,970 oo 422 00:38:32,600 --> 00:38:33,180 buntong-hininga... 423 00:38:33,180 --> 00:38:34,000 (Slur) 424 00:38:34,080 --> 00:38:34,240 (Pandaraya) 425 00:38:47,990 --> 00:38:50,070 (Tawanan) 426 00:39:03,560 --> 00:39:06,360 Pakuluan ang tubig. 427 00:39:06,360 --> 00:39:09,520 Tinatanggal ang dugong lumalabas sa buto. 428 00:39:11,560 --> 00:39:13,500 Banlawan ang tiyan ng pato. 429 00:39:13,500 --> 00:39:16,360 Magandang gabi 430 00:39:18,486 --> 00:39:22,846 (Tunog ng buhos ng tubig) 431 00:39:24,486 --> 00:39:24,526 (Tunog ng tunog ng spray ng detergent) 432 00:39:59,020 --> 00:40:00,420 Salamat sa panonood hanggang dulo. 433 00:40:01,550 --> 00:40:04,570 (Lola) Ay, ang sarap. 434 00:40:04,570 --> 00:40:05,890 (Mana) Masarap 435 00:40:07,010 --> 00:40:08,630 (tawa ni Oragon) 436 00:40:08,630 --> 00:40:10,230 (Oragon) Masarap 437 00:40:10,230 --> 00:40:10,930 (Cameraman/Manager) Ah... 438 00:40:12,600 --> 00:40:13,480 Oo 439 00:40:14,600 --> 00:40:14,900 Oo 440 00:40:16,600 --> 00:40:17,120 masarap 441 00:40:33,750 --> 00:40:35,750 (Tunog ng buhos ng tubig) 442 00:40:36,690 --> 00:40:37,630 Hmm 443 00:40:38,550 --> 00:40:39,030 Attu 444 00:40:42,110 --> 00:40:43,510 Hmm 445 00:40:47,670 --> 00:40:50,470 Hmm 446 00:40:50,470 --> 00:40:51,990 Hmm 447 00:40:58,800 --> 00:40:59,360 Oo, tama iyan 448 00:41:09,464 --> 00:41:13,764 (nguso) 449 00:41:13,764 --> 00:41:17,624 (tunog ng pagsinghot) 450 00:41:17,624 --> 00:41:18,964 (pintig ng puso sa bibig) 451 00:41:18,964 --> 00:41:21,484 (Sabay na maririnig ang tunog ng mga yabag at tunog ng kalansing) 452 00:41:21,484 --> 00:41:22,924 (Patuloy ang boses) 453 00:41:22,924 --> 00:41:25,124 (Tawanan) 454 00:41:25,124 --> 00:41:26,884 (bumuntong hininga) 455 00:41:26,884 --> 00:41:28,344 (umiiyak) 456 00:41:28,564 --> 00:41:28,884 Haa~ 457 00:41:28,884 --> 00:41:28,964 (nagtatapos) 458 00:41:30,100 --> 00:41:31,400 (Tawanan) 459 00:41:35,900 --> 00:41:37,300 Ah, ah 460 00:41:39,120 --> 00:41:39,900 Ah 461 00:41:43,160 --> 00:41:44,560 Ah 462 00:41:47,350 --> 00:41:48,870 (huminga) 463 00:41:54,170 --> 00:41:55,450 (mga yapak) 464 00:41:55,450 --> 00:41:55,510 (nguso) 465 00:41:55,510 --> 00:41:56,530 Hey, hey 466 00:41:57,350 --> 00:41:58,850 pasensya na po 467 00:41:58,850 --> 00:42:00,490 hindi ko pa 468 00:51:55,750 --> 00:51:58,630 Hoy, anong ginagawa ko? 469 00:51:58,630 --> 00:51:59,010 Sandali lang 470 00:52:00,510 --> 00:52:01,210 Medyo 471 00:52:01,750 --> 00:52:03,050 anong ginagawa mo 472 00:52:03,050 --> 00:52:05,230 wala ako 473 00:52:05,750 --> 00:52:06,850 Ako ay naging malansa 474 00:52:06,850 --> 00:52:08,430 Malakas ito 475 00:52:08,430 --> 00:52:09,910 Okay naman diba? 476 00:52:09,910 --> 00:52:10,910 hey there 477 00:52:10,910 --> 00:52:12,310 Hayaan mo akong gawin ito 478 00:52:14,290 --> 00:52:15,750 Tumigil sandali 479 00:52:16,350 --> 00:52:17,090 Sandali lang 480 00:52:19,670 --> 00:52:21,070 ayos lang yan 481 00:52:21,870 --> 00:52:22,950 Bakit? 482 00:52:25,750 --> 00:52:26,730 Nagpalit lang ako ng damit 483 00:52:27,250 --> 00:52:29,790 Sobrang sakit ng nararamdaman ko simula pa kanina 484 00:52:30,330 --> 00:52:31,350 Nakaramdam ka ba ng sakit? 485 00:52:33,570 --> 00:52:34,530 Hindi maganda 486 00:52:34,530 --> 00:52:35,770 Hindi maganda 487 00:52:39,770 --> 00:52:40,730 Hindi maganda 488 00:52:40,730 --> 00:52:42,050 Baliktarin 489 00:52:42,850 --> 00:52:43,850 anong ginagawa mo 490 00:52:48,300 --> 00:52:49,280 (Tawanan) 491 00:52:51,100 --> 00:52:52,080 Itigil mo na 492 00:52:54,600 --> 00:52:55,440 Itigil mo na 493 00:52:57,800 --> 00:52:59,100 anong ginagawa mo 494 00:53:04,100 --> 00:53:04,500 Pakiusap 495 00:53:06,910 --> 00:53:11,010 (Anak) Ahahaha 496 00:53:11,010 --> 00:53:11,450 (Tawanan) 497 00:53:11,470 --> 00:53:13,410 (Anak) Oo! 498 00:53:13,410 --> 00:53:14,270 (Tawanan) 499 00:53:16,700 --> 00:53:19,860 Laging iniisip ang pagkain 500 00:53:19,860 --> 00:53:21,740 Hindi ko kasi kayang pagong 501 00:53:30,450 --> 00:53:30,650 (lol) 502 00:53:36,400 --> 00:53:36,660 (lol) 503 00:53:38,280 --> 00:53:39,700 (umiiyak) 504 00:53:40,280 --> 00:53:40,340 (nagpapalinis ng lalamunan) 505 00:53:42,900 --> 00:53:46,220 (umiiyak) 506 00:53:53,640 --> 00:53:55,640 anong ginagawa mo 507 00:53:56,580 --> 00:54:01,100 Hindi ko alam kung ano ang magagawa ko para sa iyo 508 00:54:01,100 --> 00:54:09,040 nahanap kita 509 00:54:09,040 --> 00:54:10,000 Ganun 510 00:54:10,000 --> 00:54:15,460 masyadong 511 00:54:15,460 --> 00:54:19,220 Magandang gabi 512 00:54:20,100 --> 00:54:21,220 anong ginagawa mo 513 00:54:21,240 --> 00:54:21,800 mag-asawa 514 00:54:26,800 --> 00:54:28,240 (umiiyak) 515 00:54:28,240 --> 00:54:30,060 (Tawanan) 516 00:54:30,060 --> 00:54:30,280 (umiiyak) (tunog ng nginunguya ng mga bula) 517 00:54:34,220 --> 00:54:35,040 (Tawanan) 518 00:54:38,760 --> 00:54:39,360 (Luha) 519 00:54:39,360 --> 00:54:40,760 Mali ba ito? 520 00:54:42,600 --> 00:54:43,200 (bumuntong hininga) 521 00:54:43,200 --> 00:54:44,140 Hmm 522 00:54:45,860 --> 00:54:46,460 Medyo 523 00:54:47,660 --> 00:54:48,260 Ah 524 00:54:56,780 --> 00:55:04,700 (umiiyak) 525 00:55:08,500 --> 00:55:09,600 Magandang gabi 526 00:55:23,800 --> 00:55:25,920 (umiiyak) 527 00:55:49,292 --> 00:55:49,752 (lol) 528 00:55:54,572 --> 00:55:57,392 (umiiyak) 529 00:56:02,608 --> 00:56:04,708 (umiiyak) 530 00:56:16,024 --> 00:56:16,544 (umiiyak) 531 00:56:36,190 --> 00:56:38,810 (umiiyak) 532 00:56:45,270 --> 00:56:47,250 Umuwi ka na... 533 00:56:48,550 --> 00:56:50,910 bumalik ka na sa kwarto ni sara 534 00:56:53,830 --> 00:56:55,430 sandali lang... 535 00:56:55,430 --> 00:56:56,130 patawarin mo ako 536 00:57:03,990 --> 00:57:05,390 (tunog ng paghinga) 537 00:57:05,390 --> 00:57:07,990 Basta... tumigil ka... 538 00:57:09,630 --> 00:57:11,030 (umiiyak) 539 00:57:11,030 --> 00:57:14,510 (umiiyak) 540 00:57:17,950 --> 00:57:19,510 (umiiyak) 541 00:57:26,880 --> 00:57:29,000 (umiiyak) 542 00:57:45,840 --> 00:57:48,040 (umiiyak) 543 00:57:48,040 --> 00:57:49,480 anong ginagawa mo 544 00:57:51,520 --> 00:57:52,920 (umiiyak) 545 00:57:54,440 --> 00:57:56,520 (Tunog ng tawanan at pag-ihip ng mga bula) 546 00:57:56,520 --> 00:57:58,520 (Natutulog ang anak ko habang humihinga at lumalangoy) 547 00:57:59,500 --> 00:58:00,260 (Luha) 548 00:58:01,950 --> 00:58:03,750 (umiiyak) 549 00:58:06,888 --> 00:58:08,948 Mas mahina ka ba sa nararamdaman mo? 550 00:58:10,848 --> 00:58:13,488 Pero hey, medyo malupit, di ba? 551 00:58:14,128 --> 00:58:15,488 Tinulungan kita sa pag-aaral 552 00:58:18,748 --> 00:58:20,088 Ano ang pinagsasabi mo? 553 00:58:35,968 --> 00:58:37,548 (umiiyak) 554 00:58:37,548 --> 00:58:39,728 Bakit? 555 00:58:41,928 --> 00:58:44,448 (huminga) 556 00:58:53,448 --> 00:58:55,888 nagulat ako 557 00:58:57,548 --> 00:59:00,328 (umiiyak) 558 00:59:04,500 --> 00:59:07,160 (umiiyak) 559 00:59:22,220 --> 00:59:24,080 (umiiyak) 560 00:59:28,650 --> 00:59:31,270 (umiiyak) 561 00:59:34,250 --> 00:59:36,290 (umiiyak) 562 00:59:46,050 --> 00:59:49,290 (umiiyak) 563 00:59:57,050 --> 00:59:58,450 (umiiyak) 564 01:00:01,750 --> 01:00:03,270 (umiiyak) 565 01:00:04,950 --> 01:00:07,210 Hahahahaha…nakakatakot 566 01:00:09,302 --> 01:00:11,302 (Tawanan) 567 01:00:12,782 --> 01:00:13,422 (umiiyak) 568 01:00:14,082 --> 01:00:14,582 (Tawanan 2) 569 01:00:21,296 --> 01:00:21,576 (umiiyak) 570 01:00:40,470 --> 01:00:40,630 (umiiyak) 571 01:00:42,750 --> 01:00:42,910 (tunog ng pagsinghot) 572 01:00:48,250 --> 01:00:48,550 (Tunog ng paghinga at paglangoy ng mga batang babae) 573 01:00:49,870 --> 01:00:51,090 (umiiyak) 574 01:00:56,550 --> 01:00:57,870 (umiiyak) 575 01:01:04,450 --> 01:01:10,890 (umiiyak) 576 01:01:23,390 --> 01:01:24,290 ayos lang yan 577 01:01:24,290 --> 01:01:27,390 (Tunog ng tawanan at pag-ihip ng mga bula) 578 01:01:30,750 --> 01:01:34,290 (umiiyak) 579 01:01:43,800 --> 01:01:45,200 (umiiyak) 580 01:01:53,100 --> 01:01:53,500 (lol) 581 01:01:59,180 --> 01:01:59,800 (umiiyak) 582 01:01:59,800 --> 01:02:00,160 (tunog ng shutter ng camera) 583 01:02:06,360 --> 01:02:07,060 (Luha) 584 01:02:07,080 --> 01:02:08,240 (Tunog ng pagpahid ng luha) 585 01:02:09,300 --> 01:02:09,920 (tunog ng paghinga) 586 01:02:15,420 --> 01:02:16,040 (malungkot na musika) 587 01:02:16,040 --> 01:02:16,860 (Hindi ko marinig ang sound effect ng puso) 588 01:02:16,960 --> 01:02:17,080 (mabigat na paghinga) 589 01:02:17,620 --> 01:02:19,400 (sniffs) 590 01:02:19,760 --> 01:02:20,580 (bumuntong hininga) 591 01:02:22,540 --> 01:02:23,160 (Mukhang masakit) 592 01:02:23,160 --> 01:02:23,600 (nagpapalinis ng lalamunan) 593 01:02:25,340 --> 01:02:25,700 Aso: "Magandang gabi..." 594 01:02:25,700 --> 01:02:28,160 Anak na babae: "Huwag mong tapusin ito ng maayos." 595 01:02:31,060 --> 01:02:37,600 Tatay: "Pwede ko bang ilagay sa kahon?" 596 01:02:40,840 --> 01:02:47,600 Tatay: "Nalilito ang katawan ko." 597 01:02:54,460 --> 01:02:56,900 (huminga) 598 01:02:58,300 --> 01:02:59,420 (umiiyak) 599 01:03:01,080 --> 01:03:02,080 (umiiyak) 600 01:03:02,080 --> 01:03:02,540 Kahanga-hanga 601 01:03:03,600 --> 01:03:04,360 (Tunog ng tawanan at luha) 602 01:03:07,380 --> 01:03:08,940 (Tawanan) 603 01:03:14,580 --> 01:03:15,480 (Ngiyaw ng pusa) 604 01:03:20,200 --> 01:03:20,800 (Tawanan) 605 01:03:22,350 --> 01:03:23,250 (Tawanan) 606 01:03:30,430 --> 01:03:31,050 (umiiyak si lola) 607 01:03:37,150 --> 01:03:45,490 (umiiyak si mama) 608 01:04:10,430 --> 01:04:18,790 (umiiyak si lola) 609 01:04:18,790 --> 01:04:21,470 (umiiyak) 610 01:04:28,640 --> 01:04:29,360 (umiiyak) 611 01:04:30,400 --> 01:04:30,720 (kapos sa paghinga) 612 01:04:31,140 --> 01:04:34,100 (umiiyak) 613 01:04:34,160 --> 01:04:34,520 (Luha) 614 01:04:43,550 --> 01:04:43,970 (huminga) 615 01:04:56,350 --> 01:04:58,030 (Tawanan) 616 01:05:11,000 --> 01:05:11,500 (umiiyak) 617 01:05:27,250 --> 01:05:28,450 (umiiyak) 618 01:05:30,700 --> 01:05:33,400 (umiiyak) 619 01:05:40,850 --> 01:05:44,950 (umiiyak) 620 01:05:45,450 --> 01:05:45,790 (tunog ng paghinga) 621 01:05:45,790 --> 01:05:48,850 Ah, ang sarap sa pakiramdam 622 01:05:48,850 --> 01:05:50,670 (Luha) 623 01:05:52,030 --> 01:05:53,450 (malungkot na musika) 624 01:06:16,398 --> 01:06:17,618 (huminga) 625 01:06:26,258 --> 01:06:26,858 (Tunog ng fountain machine) 626 01:06:28,988 --> 01:06:32,048 Magandang gabi 627 01:06:33,858 --> 01:06:34,178 Hmm 628 01:06:42,500 --> 01:06:43,480 Hmm~ 629 01:06:43,480 --> 01:06:46,220 Ah~ 630 01:06:48,750 --> 01:06:52,410 (tunog ng paghinga) 631 01:06:52,710 --> 01:06:56,750 Hmm 632 01:06:57,270 --> 01:07:00,250 Ha ha ha ha 633 01:07:01,930 --> 01:07:03,050 (Luha) 634 01:07:03,050 --> 01:07:04,670 (umiiyak) 635 01:07:04,670 --> 01:07:05,170 Magandang gabi 636 01:07:08,130 --> 01:07:10,350 iwagayway ang iyong kamay 637 01:07:13,330 --> 01:07:14,450 (Tuloy ang luha) 638 01:07:14,450 --> 01:07:15,310 Ah ah 639 01:07:15,310 --> 01:07:16,130 (Tawanan) 640 01:07:18,110 --> 01:07:21,450 (Nang hindi naririnig ang mga iyak at hiyawan) 641 01:07:22,370 --> 01:07:23,210 (tunog ng paghinga) 642 01:07:23,570 --> 01:07:23,650 (sa masakit na boses) 643 01:07:25,570 --> 01:07:26,290 (nag-aalala) 644 01:07:27,310 --> 01:07:27,690 (Luha) 645 01:07:33,240 --> 01:07:35,040 (umiiyak) 646 01:07:37,600 --> 01:07:39,720 (Tawanan) 647 01:07:42,220 --> 01:07:43,620 (Tunog ng spray) 648 01:07:43,620 --> 01:07:44,620 (Tunog ng pagtawa/pag-spray) 649 01:07:44,620 --> 01:07:45,100 (Anak) Ah... 650 01:07:45,100 --> 01:07:46,520 (Ang tunog ng paglalagay nito sa iyong bibig, ang tunog ng pagbagsak ng sabaw, Bulbul) 651 01:07:46,520 --> 01:07:48,280 (tunog ng pag-ubo) 652 01:07:51,750 --> 01:07:54,390 (Tawanan) 653 01:07:58,650 --> 01:08:00,430 (Tawanan) 654 01:08:01,330 --> 01:08:01,570 (Tawanan) 655 01:08:09,230 --> 01:08:12,430 (tumawa si mama at anak) 656 01:08:34,878 --> 01:08:37,358 (umiiyak) 657 01:08:40,318 --> 01:08:41,038 (putok) 658 01:08:42,818 --> 01:08:44,598 (tunog ng paghinga) 659 01:08:46,678 --> 01:08:48,078 (buntong hininga ng lalaki) 660 01:08:50,358 --> 01:08:51,758 (Naririnig ang nag-aalalang boses ng mga babae at ang tunog ng pag-ihip ng mga bula) 661 01:08:55,598 --> 01:08:56,998 (Umiiyak ang mga lalaki) 662 01:09:06,418 --> 01:09:07,218 (umiiyak) 663 01:09:07,218 --> 01:09:09,478 Ah... 664 01:09:09,478 --> 01:09:09,618 (sigaw) 665 01:09:12,158 --> 01:09:12,958 (kalungkutan) 666 01:09:12,958 --> 01:09:13,378 (Tunog ng pagsipsip ng luha) 667 01:09:13,378 --> 01:09:15,018 (Hindi ko marinig ang tunog ng tear switch na inilabas at ang tunog ng paglangoy) 668 01:09:20,818 --> 01:09:22,718 (Tawanan, cool na musika) 669 01:09:22,718 --> 01:09:23,118 (Ang tunog ng paghinga na sinundan ng tunog ng pag-iyak) 670 01:09:23,118 --> 01:09:24,558 (Masakit na tumingin nang maingat) 671 01:09:26,998 --> 01:09:29,718 nagkaroon 672 01:09:29,718 --> 01:09:35,158 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 673 01:10:02,298 --> 01:10:05,138 Hindi ako pwedeng manatili 674 01:10:05,138 --> 01:10:05,498 Ah! 675 01:10:08,438 --> 01:10:09,218 Masakit 676 01:10:29,138 --> 01:10:30,618 Ah, ang sarap sa pakiramdam 677 01:10:33,900 --> 01:10:34,420 (umiiyak) 678 01:10:38,280 --> 01:10:39,420 Ay, ate 679 01:10:40,640 --> 01:10:41,140 (umiiyak) 680 01:10:41,140 --> 01:10:42,560 This feels the best 681 01:10:44,700 --> 01:10:45,440 (tunog ng paghinga) 682 01:10:49,960 --> 01:10:51,460 (Tunog ng ubo at tunog ng alon) 683 01:10:54,480 --> 01:10:55,280 (Nag-aalala sa akin ang tunog ng paghinga) 684 01:11:01,600 --> 01:11:03,200 (umiiyak) 685 01:11:03,300 --> 01:11:09,080 Ah... 686 01:11:09,080 --> 01:11:11,820 (umiiyak) 687 01:11:36,480 --> 01:11:37,320 (umiiyak) 688 01:11:39,340 --> 01:11:40,700 (palakpak) 689 01:11:41,560 --> 01:11:42,880 (umiiyak) 690 01:11:48,720 --> 01:11:50,320 (palakpakan) 691 01:11:52,960 --> 01:11:54,640 (Tunog ng tawanan at palakpakan) 692 01:12:04,620 --> 01:12:04,740 (umiiyak) 693 01:12:31,100 --> 01:12:32,100 (Tunog ng pag-iyak at palakpakan) 694 01:12:32,220 --> 01:12:36,760 Ah... 695 01:12:36,760 --> 01:12:38,020 Ah... 696 01:12:38,020 --> 01:12:40,640 Ah ah ah 697 01:12:41,180 --> 01:12:41,740 Hmm 698 01:12:43,360 --> 01:12:44,780 Hmm 699 01:12:44,780 --> 01:12:46,040 Hmm 700 01:12:46,040 --> 01:12:47,380 Oh 701 01:12:47,380 --> 01:12:47,700 Oh 702 01:12:49,880 --> 01:12:50,920 (umiiyak) 703 01:12:56,780 --> 01:12:57,680 (tunog ng paghinga) 704 01:12:58,060 --> 01:13:00,700 (tunog ng mga yapak) 705 01:13:04,840 --> 01:13:05,800 (Tunog ng malungkot na hininga, luha ng anak) 706 01:13:05,820 --> 01:13:06,400 (heart sound effect at luha ng anak) 707 01:13:06,400 --> 01:13:06,940 (Ang aking anak ay humihinga) 708 01:13:06,940 --> 01:13:07,140 (mabigat na paghinga) 709 01:13:07,140 --> 01:13:07,600 (babae) 710 01:13:07,600 --> 01:13:08,860 (Hindi ko marinig ang boses ng lalaki) 711 01:13:08,860 --> 01:13:09,940 (para sa mga lalaki) 712 01:13:09,940 --> 01:13:10,760 (habang galit) 713 01:13:10,760 --> 01:13:12,000 Salamat sa iyong tulong 714 01:13:15,760 --> 01:13:17,920 (umiiyak) 715 01:13:28,540 --> 01:13:30,540 Sa ngayon 716 01:13:34,520 --> 01:13:36,840 Aiku 717 01:13:37,760 --> 01:13:38,340 Aiku 718 01:13:41,680 --> 01:13:41,840 (umiiyak) 719 01:13:58,250 --> 01:14:02,470 nagkaroon 720 01:14:09,810 --> 01:14:11,210 Hmm 721 01:14:28,250 --> 01:14:28,990 matulog ulit 722 01:15:08,170 --> 01:15:09,390 (umiiyak) 723 01:15:14,730 --> 01:15:16,290 (tunog ng paghinga) 724 01:15:19,290 --> 01:15:20,250 (umiiyak) 725 01:15:20,250 --> 01:15:21,590 (Bumagsak ang luha) 726 01:15:21,590 --> 01:15:24,510 (umiiyak) 727 01:15:59,650 --> 01:16:01,050 (umiiyak) 728 01:16:04,570 --> 01:16:05,970 (mga yapak) 729 01:16:08,830 --> 01:16:10,230 (sigaw) 730 01:16:10,230 --> 01:16:11,050 (umiiyak/palakpakan) 731 01:16:11,050 --> 01:16:11,070 (tawa/palakpakan) 732 01:16:24,710 --> 01:16:25,110 (umiiyak) 733 01:16:51,750 --> 01:16:53,150 (umiiyak) 734 01:16:53,150 --> 01:16:55,930 (Tawanan) 735 01:17:01,550 --> 01:17:04,310 (umiiyak/palakpakan) 736 01:17:04,310 --> 01:17:05,690 (umiiyak) 737 01:17:05,690 --> 01:17:06,850 (palakpak at hiyawan) 738 01:17:08,670 --> 01:17:10,530 Ah... 739 01:17:10,530 --> 01:17:12,430 Oh 740 01:17:12,430 --> 01:17:14,350 Oh 741 01:17:16,310 --> 01:17:18,270 Ipakita mo sa akin ang isang bagay 742 01:17:20,470 --> 01:17:23,910 Oh, nakikita ko 743 01:17:23,910 --> 01:17:25,110 Oh 744 01:17:30,310 --> 01:17:30,930 Medyo 745 01:17:30,930 --> 01:17:32,190 (umiiyak) 746 01:17:32,190 --> 01:17:35,670 walang papatay sa akin 747 01:17:39,710 --> 01:17:42,270 (malungkot na musika) 748 01:17:47,250 --> 01:17:48,650 (umiiyak) 749 01:17:48,650 --> 01:17:48,670 Oh 750 01:17:48,670 --> 01:17:48,930 Oh 751 01:17:51,930 --> 01:17:52,110 Oh 752 01:17:52,110 --> 01:17:54,410 Ah 753 01:17:57,970 --> 01:17:59,370 Oh 754 01:18:11,670 --> 01:18:12,370 (umiiyak) 755 01:18:15,690 --> 01:18:16,690 (malungkot na musika) 756 01:18:19,570 --> 01:18:21,690 Kaunti pa konti pa 757 01:18:23,630 --> 01:18:24,670 (malungkot na musika) 758 01:18:38,970 --> 01:18:39,570 (umiiyak) 759 01:19:09,030 --> 01:19:11,570 (umiiyak si lola) 760 01:19:38,970 --> 01:19:39,130 (umiiyak) 761 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 (umiiyak) 762 01:20:22,110 --> 01:20:24,410 Ah, ang sarap sa pakiramdam 763 01:20:29,370 --> 01:20:33,790 (umiiyak) 764 01:20:46,110 --> 01:20:48,050 Wala na 765 01:20:56,750 --> 01:20:57,710 (umiiyak) 766 01:21:05,210 --> 01:21:05,570 (umiiyak) 767 01:21:11,870 --> 01:21:14,550 (umiiyak) 768 01:21:38,250 --> 01:21:39,650 (umiiyak) 769 01:21:40,570 --> 01:21:41,570 Hindi... 770 01:21:44,950 --> 01:21:47,570 Hindi... 771 01:22:15,670 --> 01:22:17,030 (umiiyak) 772 01:22:29,070 --> 01:22:29,990 (palakpak at hiyawan) 773 01:22:36,790 --> 01:22:37,650 (umiiyak) 774 01:22:37,730 --> 01:22:39,890 Hindi ka na ba nagugutom? 775 01:22:40,150 --> 01:22:40,830 Hindi! 776 01:22:41,210 --> 01:22:41,790 Hindi! 777 01:22:43,270 --> 01:22:43,950 Pakiusap! 778 01:22:44,490 --> 01:22:45,910 Hindi, hindi, bye! 779 01:22:47,570 --> 01:22:47,790 Hindi! 780 01:22:49,430 --> 01:22:50,110 Itigil mo na! 781 01:22:51,570 --> 01:22:52,090 Itigil mo na! 782 01:22:52,690 --> 01:22:53,610 (umiiyak) 783 01:22:55,150 --> 01:22:55,830 (huminga) 784 01:22:58,730 --> 01:22:59,410 (Luha) 785 01:23:01,450 --> 01:23:02,130 Ah... 786 01:23:02,130 --> 01:23:03,410 Ah... 787 01:23:03,410 --> 01:23:04,850 (umiiyak) 788 01:23:08,500 --> 01:23:09,240 Ah~ 789 01:23:09,240 --> 01:23:12,320 (umiiyak) 790 01:23:14,460 --> 01:23:15,440 (kapos sa paghinga) 791 01:23:19,264 --> 01:23:20,304 (hinga) 792 01:23:20,544 --> 01:23:22,684 (umiiyak) 793 01:23:40,170 --> 01:23:41,170 Napakasarap sa pakiramdam 794 01:24:02,300 --> 01:24:03,060 anong nangyari? 795 01:24:06,700 --> 01:24:08,720 Hindi maganda ang pakiramdam ko simula kahapon. 796 01:24:12,780 --> 01:24:15,800 Halimbawa, kung nakontak ka ng iyong lugar ng trabaho. 797 01:24:15,800 --> 01:24:18,300 Kahit masakit mangyari, ikaw din 798 01:24:23,580 --> 01:24:24,960 Iyon ay magiging maayos kahit na 799 01:24:26,300 --> 01:24:29,360 Mukha kang masaya sa pagbabalik mo 800 01:24:29,360 --> 01:24:31,620 Dahil bigla akong nawalan ng lakas 801 01:24:34,080 --> 01:24:38,360 Well, pangatlong araw na kaya sanay na ako. 802 01:24:39,760 --> 01:24:41,980 Uy, ate 803 01:24:43,080 --> 01:24:44,580 Sabihin mo sa akin kahit ano 804 01:24:46,380 --> 01:24:47,140 Oo 805 01:24:59,932 --> 01:25:00,412 (mga yapak) 806 01:25:00,412 --> 01:25:00,992 sandali lang... 807 01:25:00,992 --> 01:25:02,892 Nakapikit ka yata 808 01:25:02,892 --> 01:25:04,652 Hindi, hayaan mo lang akong gawin ito 809 01:25:04,652 --> 01:25:05,092 ha? 810 01:25:05,632 --> 01:25:06,792 Kumakalat ito hanggang sa sahig 811 01:25:06,792 --> 01:25:07,692 Isang lugar na ganito 812 01:25:07,692 --> 01:25:11,352 (umiiyak/umiiyak) 813 01:25:13,412 --> 01:25:13,892 (proboscis) 814 01:25:15,012 --> 01:25:16,132 (Nag-echo ang proboscis) 815 01:25:18,772 --> 01:25:19,252 (lol) 816 01:25:19,812 --> 01:25:20,292 (palakpak ng kamay) 817 01:25:21,632 --> 01:25:22,112 (Luha) 818 01:25:24,152 --> 01:25:24,632 (boses na nagpupunas ng luha) 819 01:25:24,632 --> 01:25:25,612 (tunog ng paghinga) 820 01:25:28,732 --> 01:25:29,612 (umiiyak) 821 01:25:29,612 --> 01:25:30,312 Huwag mong pigilan 822 01:25:30,312 --> 01:25:30,612 Itigil mo na 823 01:25:30,612 --> 01:25:33,772 Kung hindi ito mahulog 824 01:25:34,632 --> 01:25:36,172 sasabihan ako 825 01:25:36,172 --> 01:25:37,152 ayos lang 826 01:25:40,252 --> 01:25:42,752 (umiiyak) 827 01:25:45,152 --> 01:25:46,032 (bumuntong hininga) 828 01:25:46,032 --> 01:25:47,692 (Uminom ako ng luha ko at huminto) 829 01:25:49,532 --> 01:25:50,412 ayos lang 830 01:25:52,612 --> 01:25:56,152 (tunog ng paghinga) 831 01:25:56,152 --> 01:25:59,472 (umiiyak) 832 01:26:03,052 --> 01:26:04,252 (umiiyak) 833 01:26:04,252 --> 01:26:04,752 (Tunog ng pag-inom ng luha) (Tunog ng pagpahid ng luha, tunog ng paghinto ng paghinga)) 834 01:26:04,752 --> 01:26:07,192 (malungkot na hininga) 835 01:26:07,192 --> 01:26:11,272 (Maririnig mo ang tunog ng hirap sa paghinga.) 836 01:26:11,272 --> 01:26:11,792 (Ito ay tunog ng paglangoy na may masakit na paghinga) 837 01:26:11,792 --> 01:26:12,692 (Tunog ng mga yabag at bula) 838 01:26:12,712 --> 01:26:13,952 (tunog ng puso) 839 01:26:13,952 --> 01:26:14,552 (Huminga at magdamag) 840 01:26:14,552 --> 01:26:14,612 (ngumuso at tibok ng puso) 841 01:26:14,612 --> 01:26:14,872 (Tunog ng pagpalakpak, paglalagay ng magnanakaw) 842 01:26:14,872 --> 01:26:16,952 (Naririnig ko ang tunog ng marahas na alon) 843 01:26:16,952 --> 01:26:19,392 (nagbuga ng pawis) 844 01:26:19,392 --> 01:26:22,992 (tunog ng paghinga) 845 01:26:27,012 --> 01:26:28,372 sandali lang... 846 01:26:29,192 --> 01:26:30,592 Ang sakit ng dibdib ko 847 01:26:34,692 --> 01:26:37,392 Parang hindi babae 848 01:26:51,132 --> 01:26:53,612 (huminga) 849 01:26:54,252 --> 01:26:56,612 (umiiyak) 850 01:26:56,652 --> 01:27:01,392 (mga yapak) 851 01:27:01,392 --> 01:27:03,152 (sa gitna ng pag-iyak) 852 01:27:03,152 --> 01:27:05,452 (Tumigil ang tawa) 853 01:27:05,452 --> 01:27:06,112 (Luha) 854 01:27:13,490 --> 01:27:14,510 ah, 855 01:27:15,590 --> 01:27:16,270 buntong-hininga, 856 01:27:16,270 --> 01:27:16,970 buntong-hininga, 857 01:27:17,070 --> 01:27:17,490 Ha, 858 01:27:17,490 --> 01:27:18,650 Haa, 859 01:27:18,650 --> 01:27:19,130 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. 860 01:27:19,130 --> 01:27:19,310 buntong-hininga, 861 01:27:19,310 --> 01:27:19,410 Hmm, 862 01:27:19,410 --> 01:27:20,570 haha, 863 01:27:21,510 --> 01:27:22,190 Ha, 864 01:27:23,450 --> 01:27:24,310 Oo, oo. 865 01:27:24,310 --> 01:27:30,170 Anak na babae: "Tatay, mangyaring itigil..." 866 01:27:30,170 --> 01:27:33,010 Anak: "Tumigil ka!" 867 01:27:33,010 --> 01:27:34,310 Anak na babae: "Hindi!" 868 01:27:37,070 --> 01:27:37,170 Anak na babae (bumuntong hininga) 869 01:27:37,170 --> 01:27:37,230 boses ng anak na babae 870 01:27:37,230 --> 01:27:46,070 Aso: "Ginawa ko!" 871 01:27:46,070 --> 01:27:51,250 Kriminal: "Anong nangyari?" 872 01:27:51,250 --> 01:27:53,830 Biktima: "Nasaan ka? Hello!" 873 01:27:54,310 --> 01:27:55,810 Hey, hey 874 01:27:55,810 --> 01:27:56,890 Pakiusap 875 01:27:56,890 --> 01:27:58,350 Medyo 876 01:28:07,310 --> 01:28:07,910 Sapat na 877 01:28:07,910 --> 01:28:09,650 kaya ko 878 01:28:25,670 --> 01:28:27,070 (umiiyak) 879 01:28:30,610 --> 01:28:33,870 (tunog ng paghinga) 880 01:28:39,390 --> 01:28:40,790 (umiiyak) 881 01:28:52,890 --> 01:28:54,290 (sigaw) 882 01:29:03,570 --> 01:29:04,310 (umiiyak) 883 01:29:08,850 --> 01:29:09,610 (tunog ng paghinga) 884 01:29:09,610 --> 01:29:11,610 Ahhh 885 01:29:12,610 --> 01:29:13,330 Oh 886 01:29:13,330 --> 01:29:13,670 Oh 887 01:29:13,670 --> 01:29:13,950 Oh 888 01:29:13,950 --> 01:29:15,250 Oh 889 01:29:15,250 --> 01:29:15,610 Oh 890 01:29:16,670 --> 01:29:17,390 Oh 891 01:29:17,390 --> 01:29:17,450 Oh 892 01:29:17,450 --> 01:29:17,770 Oh 893 01:29:18,290 --> 01:29:18,630 Oh 894 01:29:24,650 --> 01:29:25,890 (tunog ng paghinga) 895 01:29:25,890 --> 01:29:28,230 (habang humihinga) 896 01:29:30,890 --> 01:29:32,330 ayoko na 897 01:29:32,330 --> 01:29:35,070 (tunog ng tiyan) 898 01:29:40,890 --> 01:29:41,890 Sandali lang 899 01:29:42,890 --> 01:29:43,050 Medyo 900 01:29:43,050 --> 01:29:45,950 (umiiyak) 901 01:29:50,650 --> 01:29:51,250 (umiiyak) 902 01:29:51,250 --> 01:29:51,730 (Anak) Sandali. 903 01:29:55,330 --> 01:29:56,530 (umiiyak) 904 01:29:59,150 --> 01:30:01,630 (Anak) Pagkagising ko, nabunggo ko siya. 905 01:30:06,330 --> 01:30:10,850 (huminga) 906 01:30:16,430 --> 01:30:18,310 Ah, nakakadiri 907 01:30:21,150 --> 01:30:21,950 (huminga) 908 01:30:38,248 --> 01:30:40,028 (tinig ng paghinga) 909 01:30:45,708 --> 01:30:47,108 (Hindi ko marinig ang mga umiiyak at nagbabala na boses) 910 01:30:51,568 --> 01:30:52,968 (tunog ng puso) 911 01:30:52,968 --> 01:30:53,368 (Ni hindi ko marinig ang nakakadiri na boses ng paglangoy) 912 01:30:55,028 --> 01:30:56,428 (biglang tunog ng paghampas sa magnanakaw) 913 01:31:02,368 --> 01:31:04,848 (umiiyak) 914 01:31:07,248 --> 01:31:08,828 (tunog ng paghinga) 915 01:31:11,628 --> 01:31:14,008 (umiiyak) 916 01:31:21,508 --> 01:31:26,868 Sumakit ang tiyan ko, kaya naliligo ako. 917 01:31:29,388 --> 01:31:31,268 Nag-iingat ako, ngunit 918 01:31:31,268 --> 01:31:32,468 Uminom ng tubig kasama si nanay. 919 01:31:33,008 --> 01:31:34,408 Kakaibang banyo kasi kami. 920 01:31:34,408 --> 01:31:38,228 Maglinis ka na rin. 921 01:31:47,748 --> 01:31:52,288 Mahalagang uminom ng maraming tubig ang iyong sanggol habang lumalangoy. 922 01:31:52,288 --> 01:31:56,228 Hintayin itong magising bago tumakbo. 923 01:31:59,168 --> 01:32:00,168 Isang aso na may regalo 924 01:32:00,168 --> 01:32:07,768 Umalis na si Akiko 925 01:32:07,768 --> 01:32:11,448 Pakuluan ang tubig. 926 01:32:13,028 --> 01:32:13,728 Kapag lumubog ang tubig, 927 01:32:22,128 --> 01:32:23,508 Ilagay ito sa isang palayok. 928 01:32:23,688 --> 01:32:25,308 patayin ang apoy 929 01:32:25,308 --> 01:32:25,588 Alisin ang keyboard. 930 01:32:25,588 --> 01:32:26,508 Ilagay ito sa asarol. 931 01:32:35,808 --> 01:32:36,728 Ang sinanay na espada ay 932 01:32:37,708 --> 01:32:39,048 Ilalagay ko sa bibig ko 933 01:33:11,328 --> 01:33:16,288 Kung ikaw ay nagugutom, bunutin ang iyong mga kalamnan sa puwitan. 934 01:33:16,288 --> 01:33:20,848 Igalaw ang iyong mga binti habang binubuklod ang iyong tiyan. 935 01:33:21,248 --> 01:33:28,608 Igalaw ang mga kilikili at ang kabilang bahagi ng spinal cord nang sabay. Hilahin ang panali at gurgle. 936 01:33:28,608 --> 01:33:33,548 Para sa kalusugan ng panloob na shin, mangyaring gumamit ng degreaser o solusyon sa alkohol! 937 01:33:48,708 --> 01:33:50,308 Anak na babae: "Magandang gabi." 938 01:33:50,308 --> 01:33:52,308 Aso: "Hindi ko kilala ang aking ina." 939 01:33:52,308 --> 01:33:53,148 Kriminal: "Hindi ko alam." 940 01:33:53,148 --> 01:33:57,648 Biktima: "I'm sorry. Nasa masamang sitwasyon ako." 941 01:33:57,648 --> 01:34:02,868 Choshita: "Anong nangyari?" 942 01:34:02,868 --> 01:34:04,408 Koshita: "Anong ginagawa mo?" 943 01:34:04,408 --> 01:34:06,708 Minami: "Nasaan ka?" 944 01:34:12,368 --> 01:34:15,088 (huminga) 945 01:34:15,088 --> 01:34:16,028 (umiiyak) 946 01:34:16,028 --> 01:34:18,548 (umiiyak) 947 01:34:21,868 --> 01:34:22,968 (Makinig ng tagay at bula) 948 01:34:22,968 --> 01:34:24,248 (lumalangoy sa tawa) 949 01:34:24,248 --> 01:34:25,528 Ah, ang sarap sa pakiramdam 950 01:34:25,528 --> 01:34:26,688 (tumawa) 951 01:34:30,048 --> 01:34:31,148 (pawis) 952 01:34:31,148 --> 01:34:31,228 (Luha) 953 01:34:31,228 --> 01:34:31,608 (nguso) 954 01:34:31,748 --> 01:34:32,708 (sipsip ng tubig) 955 01:34:34,428 --> 01:34:34,988 (huminga) 956 01:34:34,988 --> 01:34:35,908 Wow, anong nangyari? 957 01:34:36,648 --> 01:34:37,648 anong nangyari? 958 01:34:41,468 --> 01:34:42,028 Ah 959 01:34:45,048 --> 01:34:45,608 Ah 960 01:34:45,608 --> 01:34:46,188 Ah 961 01:34:48,528 --> 01:34:49,088 (umiiyak) 962 01:34:51,348 --> 01:34:52,188 (nagpapalinis ng lalamunan) 963 01:34:54,208 --> 01:34:54,828 (mga yapak) 964 01:34:54,908 --> 01:34:55,468 Ah 965 01:34:58,448 --> 01:34:59,008 (umiiyak) 966 01:34:59,008 --> 01:34:59,808 (musika sa paglalakad) 967 01:35:06,948 --> 01:35:25,188 (tunog ng multo) 968 01:35:25,808 --> 01:35:27,888 Oo, kaya ko. 969 01:35:28,768 --> 01:35:29,408 Oh, ano? 970 01:35:30,068 --> 01:35:32,148 Ah~ Tapos ka na bang maligo? Sorry sorry 971 01:35:33,268 --> 01:35:35,368 Nag-aalala ako sa tatay ko. 972 01:35:36,488 --> 01:35:39,968 Sa tingin ko ay mahirap pumunta doon kung maglalagay ka ng isang modelong trick ng reactor. 973 01:35:40,508 --> 01:35:42,268 Uuwi na ako ngayon 974 01:35:44,828 --> 01:35:47,048 Gayundin, kung gumamit ka ng gradasyon 975 01:35:47,048 --> 01:35:48,328 Malapit na silang makarating dito. 976 01:35:49,948 --> 01:35:51,528 ingatan mo ang iyong mga tuhod 977 01:35:54,528 --> 01:35:56,948 Kung wala kang sapat na trabaho 978 01:35:57,888 --> 01:36:00,748 Masakit ang tiyan ko kaya lagi akong nagpapa-foot massage. 979 01:36:01,428 --> 01:36:01,828 salamat po 980 01:36:04,368 --> 01:36:06,148 Kung ganoon, sige. 981 01:36:21,268 --> 01:36:22,848 kailangan kong magmadali. 982 01:36:23,208 --> 01:36:23,768 maingay ba? 983 01:36:25,528 --> 01:36:26,308 kaunti pa 984 01:36:27,888 --> 01:36:39,028 Anak na babae: "Tatay, Nanay" 985 01:36:39,028 --> 01:36:44,068 Aso: "Nasaan ang iyong ama?" 986 01:36:44,068 --> 01:36:57,188 Kriminal: "Nandiyan na." 987 01:36:57,188 --> 01:36:57,868 Biktima: "Hindi ko alam kung ano ang nangyari." 988 01:36:57,868 --> 01:37:09,568 huminga ka 989 01:37:09,568 --> 01:37:12,988 Hindi ko mapigilang huminga 990 01:37:12,988 --> 01:37:15,228 Ahhh 991 01:37:56,200 --> 01:37:56,960 (♪ BGM) 992 01:38:12,890 --> 01:38:12,990 (♪ BGM) 993 01:38:32,250 --> 01:38:37,230 (tunog ng paghinga) 994 01:38:50,750 --> 01:38:53,250 Dad, anong number yan? 995 01:38:53,250 --> 01:38:55,110 hindi ba maganda? 996 01:38:55,750 --> 01:38:56,530 Paminsan minsan 997 01:38:56,530 --> 01:38:59,270 Pag-inom ng labis o sa araw 998 01:38:59,270 --> 01:39:00,090 Ang sarap 999 01:39:00,090 --> 01:39:00,530 Oo 1000 01:39:00,530 --> 01:39:01,770 talaga 1001 01:39:03,190 --> 01:39:06,530 Uuwi na ba si Amy? 1002 01:39:07,290 --> 01:39:07,770 Oo 1003 01:39:09,090 --> 01:39:09,950 miss na kita 1004 01:39:09,950 --> 01:39:12,970 Uy, sana sumama ka sa akin. 1005 01:39:12,970 --> 01:39:13,570 Wow~ 1006 01:39:13,570 --> 01:39:13,970 (nagtatapos) 1007 01:39:16,740 --> 01:39:20,160 Well, alam kong magiging malaking problema ito, ngunit sana ay gagawin mo ang iyong makakaya habang namumuhay nang mag-isa. 1008 01:39:26,020 --> 01:39:28,060 Medyo mabilis ang pitch ni Dad. 1009 01:39:28,060 --> 01:39:28,760 ayos lang yan 1010 01:39:31,050 --> 01:39:31,550 Ah, masarap 1011 01:39:31,550 --> 01:39:32,070 ha? 1012 01:39:33,050 --> 01:39:34,250 Sa palagay ko ito ay isang karagdagan 1013 01:39:34,890 --> 01:39:35,370 Medyo 1014 01:39:36,630 --> 01:39:38,710 Well, tatay 1015 01:39:39,250 --> 01:39:40,670 Sabi mo hindi. 1016 01:39:40,670 --> 01:39:42,650 Hanggang tatlong beses sa isang araw 1017 01:39:42,650 --> 01:39:44,650 Nagpasya ako pagkatapos nito. 1018 01:39:44,650 --> 01:39:46,070 hindi pa 1019 01:39:46,070 --> 01:39:46,890 Iba na ngayon 1020 01:39:46,890 --> 01:39:47,610 Hindi, hindi maganda. 1021 01:39:47,610 --> 01:39:49,550 Hindi MacRage 1022 01:39:50,430 --> 01:39:52,090 Ang buhay ay may sariling landas 1023 01:39:52,090 --> 01:39:52,490 Uy 1024 01:39:52,490 --> 01:39:54,790 Maaga dumating ang babaeng iyon 1025 01:39:54,790 --> 01:39:56,070 Alam kong masaya ka, pero 1026 01:39:56,070 --> 01:39:57,410 Uuwi na ako ngayon 1027 01:39:57,410 --> 01:39:58,230 I guess so 1028 01:39:58,750 --> 01:39:59,230 Oo 1029 01:39:59,230 --> 01:40:01,190 (Lola) Bakit? Dahil lasing ako. 1030 01:40:01,190 --> 01:40:02,630 (Kuya) Ano? masarap ba? 1031 01:40:03,350 --> 01:40:04,250 masarap ba? 1032 01:40:05,650 --> 01:40:05,990 (Obowa) 1033 01:40:06,990 --> 01:40:09,270 Kumain ng kalahati at iyon na. 1034 01:40:09,270 --> 01:40:10,270 makakuha ng trabaho 1035 01:40:10,670 --> 01:40:11,010 (tawa ni kuya) 1036 01:40:12,910 --> 01:40:13,990 kasi... 1037 01:40:13,990 --> 01:40:16,690 Ate, gumaan na ang pakiramdam mo ngayon? 1038 01:40:16,690 --> 01:40:18,650 Ah, sumasang-ayon ako. 1039 01:40:20,130 --> 01:40:20,470 (Hindi ko marinig ang iyak at usapan ng anak ko) 1040 01:40:22,790 --> 01:40:23,750 (tunog ng ngumunguya ng mga bula) 1041 01:40:23,750 --> 01:40:25,390 (Babae) Huwag tumigil sa paggalaw 1042 01:40:25,970 --> 01:40:26,410 (tunog ng ngumunguya ng mga bula) 1043 01:40:26,410 --> 01:40:31,290 (boses ng ina) 1044 01:40:31,290 --> 01:40:33,270 Anong nangyari dito? 1045 01:40:44,610 --> 01:40:47,950 Nandiyan ang tatay ko. 1046 01:40:47,950 --> 01:40:49,630 Tahimik na tayo 1047 01:40:49,630 --> 01:40:50,230 (boses ng anak) 1048 01:40:56,750 --> 01:41:00,210 Magandang gabi. 1049 01:41:00,210 --> 01:41:02,410 Lahat, lahat. 1050 01:41:09,070 --> 01:41:21,770 Itigil mo na, itigil mo na. 1051 01:41:26,490 --> 01:41:28,090 Ay, nagulo ko. 1052 01:41:29,230 --> 01:41:30,410 Bakit hindi? 1053 01:41:36,950 --> 01:41:37,950 Itigil mo na 1054 01:41:38,810 --> 01:41:40,910 mapapansin ako 1055 01:41:54,490 --> 01:41:55,090 Hinahaplos ko ang puwitan ng bata. 1056 01:41:55,090 --> 01:41:55,510 nagising ako. 1057 01:41:59,590 --> 01:42:04,270 Si 赣chan ay si 赳chan 1058 01:42:04,270 --> 01:42:04,830 Kung hindi ka tumatakbo, 1059 01:42:07,790 --> 01:42:09,330 Ito ay sinabi sa tao. 1060 01:42:10,310 --> 01:42:10,850 Ang customer ay ang customer. 1061 01:42:10,910 --> 01:42:13,350 (umiiyak) 1062 01:42:13,350 --> 01:42:17,450 Kuya 1063 01:42:18,050 --> 01:42:19,450 (Lola) Maayos na ba ang pakiramdam mo? 1064 01:42:20,610 --> 01:42:21,350 (Tunog ng maulap na mga bula na lumalabas) 1065 01:42:23,830 --> 01:42:26,750 (Kobayashi) Pag-ibig ba, Oma-chan? 1066 01:42:26,750 --> 01:42:27,190 (anak) oo 1067 01:42:27,630 --> 01:42:29,490 (Customer) Ah, pupunta ako bukas. 1068 01:42:29,490 --> 01:42:30,450 (Babae) Sabay na tayo. 1069 01:42:30,450 --> 01:42:35,230 (Kanto) Ako... 1070 01:42:35,230 --> 01:42:36,330 Ah... 1071 01:42:36,330 --> 01:42:36,350 (sigaw ng lalaki) 1072 01:42:37,630 --> 01:42:38,650 (isip ng babae) 1073 01:42:45,950 --> 01:42:46,270 (umiiyak) 1074 01:43:17,870 --> 01:43:19,550 (umiiyak) 1075 01:43:22,350 --> 01:43:23,390 (Hindi ko marinig ang paghinga ng babae) 1076 01:43:23,390 --> 01:43:24,190 (Isang lalaki na nagpupunas ng luha ng babae) 1077 01:43:24,190 --> 01:43:24,890 (Hindi ko marinig ang boses ng babae na humihinga) 1078 01:43:30,830 --> 01:43:31,490 (Boses ng isang lalaking lalaki) 1079 01:43:41,830 --> 01:43:43,850 Magandang gabi. 1080 01:43:45,910 --> 01:43:46,610 Masaya ako kung makakapag-subscribe ka sa channel. 1081 01:43:56,030 --> 01:43:56,670 (umiiyak si baby) 1082 01:44:04,230 --> 01:44:05,330 (tunog ng ngumunguya ng mga bula) 1083 01:44:05,330 --> 01:44:05,530 (sigaw ng anak) 1084 01:44:06,570 --> 01:44:07,070 (tunog ng ngumunguya ng mga bula) 1085 01:44:15,330 --> 01:44:16,410 (umiiyak) 1086 01:44:47,690 --> 01:44:48,250 (Tawanan) 1087 01:45:11,570 --> 01:45:16,710 (umiiyak) 1088 01:45:19,190 --> 01:45:20,590 (Tawanan) 1089 01:45:23,250 --> 01:45:24,790 (tunog ng paghinga) 1090 01:45:30,830 --> 01:45:33,270 (umiiyak) (Hindi ko marinig ang tunog ng mga bula) 1091 01:45:49,250 --> 01:45:49,370 (umiiyak) 1092 01:46:09,470 --> 01:46:10,510 (sigaw) 1093 01:46:20,030 --> 01:46:21,390 (umiiyak) 1094 01:46:21,390 --> 01:46:24,090 (Hindi ko marinig ang tawa) 1095 01:46:24,110 --> 01:46:26,070 (iyak, mga tunog ng paghinga) 1096 01:46:31,110 --> 01:46:32,150 (tumigil sa paghinga) 1097 01:46:40,990 --> 01:46:42,190 (umiiyak ang mga bata) 1098 01:47:02,150 --> 01:47:04,330 Ate, busog na ako. 1099 01:47:14,710 --> 01:47:18,770 Salamat sa aking ina, 1100 01:47:18,770 --> 01:47:18,850 Gumaan na rin ang pakiramdam namin. 1101 01:47:18,850 --> 01:47:20,370 Sana mahalin kita. 1102 01:47:20,450 --> 01:47:20,570 Sabay tayong maglakad! 1103 01:47:20,570 --> 01:47:27,890 para sa akin 1104 01:47:27,890 --> 01:47:28,610 ako palagi 1105 01:47:28,610 --> 01:47:30,050 Ganun 1106 01:47:30,050 --> 01:47:30,350 Sana gawin mo ang iyong makakaya 1107 01:47:30,350 --> 01:47:30,610 Umasa ka sa akin 1108 01:47:31,110 --> 01:47:31,590 ako 1109 01:47:31,590 --> 01:47:32,130 pag-ibig 1110 01:47:32,130 --> 01:47:36,130 Kapag natutulog si nanay, 1111 01:47:38,070 --> 01:47:43,750 Habang naghuhugas ng paa ng bata 1112 01:47:43,750 --> 01:47:44,910 Minsan nililinis ko ito. 1113 01:47:44,910 --> 01:47:51,770 bago tayo pumasok sa klase 1114 01:47:54,150 --> 01:47:54,830 Ang hinahanap ko ay 1115 01:47:54,830 --> 01:48:00,330 Hindi lang mukha ng bata 1116 01:48:03,730 --> 01:48:09,670 (Tawanan) 1117 01:48:09,670 --> 01:48:12,190 (Tawanan) 1118 01:48:19,230 --> 01:48:20,630 (tunog ng sipol) 1119 01:48:20,630 --> 01:48:22,130 (cheers/applause) 1120 01:48:26,570 --> 01:48:28,990 (bumuntong hininga) 1121 01:48:28,990 --> 01:48:31,730 (tunog ng mga yapak) 1122 01:48:31,730 --> 01:48:32,110 (umiiyak) 1123 01:48:32,110 --> 01:48:37,610 (Tawanan) 1124 01:48:37,610 --> 01:48:40,670 Madalas akong pinakikinggan ni ate 1125 01:48:46,550 --> 01:48:48,590 (tawa, mga tunog ng paghinga) 1126 01:48:53,730 --> 01:48:55,170 Mahirap na 1127 01:48:57,870 --> 01:48:58,630 (umiiyak) 1128 01:49:06,110 --> 01:49:06,430 (tunog ng paghinga) 1129 01:49:10,690 --> 01:49:11,670 (umiiyak na babae) 1130 01:49:12,690 --> 01:49:13,010 (lalaki) 1131 01:49:17,910 --> 01:49:18,370 (Napabuntong hininga ang lalaki) 1132 01:49:20,810 --> 01:49:21,130 (anak na babae) 1133 01:49:21,130 --> 01:49:21,490 (babae) 1134 01:49:21,490 --> 01:49:21,730 (Pag-uusap ng babae at anak) 1135 01:49:21,730 --> 01:49:21,830 (tahol ng aso) 1136 01:49:26,370 --> 01:49:26,690 (aso) 1137 01:49:26,690 --> 01:49:26,710 (ina) 1138 01:49:29,030 --> 01:49:29,510 (Sa tunog ng tawa ng ama) 1139 01:49:45,890 --> 01:49:57,490 Ate, pasensya na. 1140 01:49:57,710 --> 01:49:59,250 ayos lang. 1141 01:49:59,250 --> 01:49:59,490 okay ka lang ba? 1142 01:50:11,690 --> 01:50:12,550 Nakikita mo ba ang mukha ng sanggol? 1143 01:50:12,570 --> 01:50:13,370 gising na ako. 1144 01:50:13,370 --> 01:50:20,650 Hindi tumatakbo si Kakashi-chan. 1145 01:50:21,190 --> 01:50:24,070 Akira-chan, Akira-chan! 1146 01:50:24,170 --> 01:50:24,810 Nahanap din ni Ei-chan si Ei-chan. 1147 01:50:29,490 --> 01:50:30,510 magandang gabi. 1148 01:50:30,510 --> 01:50:35,490 anong nangyari? 1149 01:50:38,550 --> 01:50:39,910 Paumanhin, 1150 01:50:44,030 --> 01:50:45,390 ako 1151 01:50:45,390 --> 01:50:45,510 iyong 1152 01:50:45,510 --> 01:50:46,490 ang aking ina 1153 01:50:46,490 --> 01:50:46,870 ako 1154 01:50:48,250 --> 01:50:49,490 kami ay 1155 01:50:49,490 --> 01:50:49,650 iyong 1156 01:50:49,650 --> 01:50:50,050 kasama ang ina 1157 01:50:50,050 --> 01:50:50,490 digmaan 1158 01:50:50,490 --> 01:50:50,590 Nakipag-away ako. 1159 01:51:00,330 --> 01:51:04,330 (sigaw ng anak) 1160 01:51:05,050 --> 01:51:11,030 (Hindi ko marinig ang sigaw ni lola) 1161 01:51:12,150 --> 01:51:12,550 (Luha ng isang anak na magdamag) 1162 01:51:12,550 --> 01:51:14,290 (Babae) Siguro kung ang Shinkansen ay masikip sa mga araw na ito? 1163 01:51:17,890 --> 01:51:18,410 (Pag-uusap ng isang lalaki at isang babae) 1164 01:51:18,410 --> 01:51:22,690 Yuumi, anong oras humihinto ang circuit mo? 1165 01:51:25,250 --> 01:51:25,810 4 o'clock 1166 01:51:27,100 --> 01:51:27,840 4 o'clock? 1167 01:51:27,840 --> 01:51:29,360 Nakakuha ka na ba ng ticket? 1168 01:51:30,420 --> 01:51:31,660 kinuha ko 1169 01:52:02,740 --> 01:52:04,880 (Tawanan) 1170 01:52:10,660 --> 01:52:12,060 (umiiyak) 1171 01:52:15,380 --> 01:52:16,780 (tunog ng paghinga) 1172 01:52:19,400 --> 01:52:20,800 (umiiyak/hininga na magkakaugnay) 1173 01:52:24,540 --> 01:52:26,140 (Ang tunog ng luha at ang daloy ng luha) 1174 01:52:26,200 --> 01:52:27,080 (Ilipat ang iyong pagtawa) 1175 01:52:36,080 --> 01:52:37,120 (sigaw ng anak) 1176 01:52:41,820 --> 01:52:42,540 (sigaw ng anak habang lumalangoy) 1177 01:52:42,540 --> 01:52:46,320 (Lola) Santoshi 1178 01:52:46,320 --> 01:52:48,120 (Lalaki) Ha? 1179 01:52:49,060 --> 01:52:51,340 Hoy tignan mo ate, gagawin ko ngayon. 1180 01:52:51,740 --> 01:52:52,460 (2 lalaki) Oo. 1181 01:52:52,460 --> 01:52:53,700 Ano ang gusto mong kainin? 1182 01:52:54,360 --> 01:52:57,080 Hey, isang huling bagay bago tayo magsimula. 1183 01:53:07,480 --> 01:53:13,420 Gustong kumain ni ate ng frankfurt. 1184 01:53:13,420 --> 01:53:14,500 kay ate? 1185 01:53:15,900 --> 01:53:16,220 Oo 1186 01:53:17,160 --> 01:53:17,680 totoo naman 1187 01:53:18,100 --> 01:53:18,420 Ay oo 1188 01:53:21,640 --> 01:53:22,560 Kanina lang 1189 01:53:22,560 --> 01:53:25,680 Maliit na parang pork clip para sa tanghalian. 1190 01:53:25,680 --> 01:53:27,080 gusto ko lang yan 1191 01:53:37,100 --> 01:53:37,720 Magandang gabi 1192 01:53:39,960 --> 01:53:42,480 Hoy, sino si Frankhold? 1193 01:53:42,580 --> 01:53:46,080 Ito ang uri ng bagay kung saan pinagsasama mo ang pulbos na iyon sa isang bagay na tulad nito, pulbos, o sa halip, isang kumbinasyon. 1194 01:53:47,340 --> 01:53:47,660 ha? 1195 01:53:52,760 --> 01:53:54,380 Hanapin mo na lang sa sarili mo 1196 01:53:54,380 --> 01:53:55,780 Ikaw ba mismo ang nagsuri? 1197 01:53:56,400 --> 01:53:57,440 Wow, pangalan 1198 01:53:57,440 --> 01:54:04,000 Kinulong ko ang aking sarili saglit, at naisip ko na ito ay magiging tulad ng magpakailanman. 1199 01:54:04,000 --> 01:54:05,680 Lalapit ako sayo 1200 01:54:07,580 --> 01:54:07,900 (Tawanan) 1201 01:54:12,380 --> 01:54:14,140 Hindi, hindi 1202 01:54:18,380 --> 01:54:21,660 Kung kasama mo ang papa mo, binabantayan ka niya kahit umiinom ka. 1203 01:54:22,480 --> 01:54:23,080 (Tawanan) 1204 01:54:23,080 --> 01:54:23,680 (Tawanan) 1205 01:54:26,480 --> 01:54:27,720 (habang nakikinig sa staff) 1206 01:54:31,540 --> 01:54:32,380 (mga yapak) 1207 01:54:32,380 --> 01:54:32,920 (bumuntong hininga) 1208 01:54:34,040 --> 01:54:35,080 (sniffs) 1209 01:54:37,480 --> 01:54:38,020 (nguso) 1210 01:54:38,020 --> 01:54:38,140 (mga salita sa utak ko) 1211 01:54:38,140 --> 01:54:38,620 Hindi hindi hindi 1212 01:54:39,480 --> 01:54:40,020 (Makinig sa kung ano ang nangyayari sa iyong utak) 1213 01:54:41,560 --> 01:54:42,100 (Kapag huminga ako) 1214 01:54:43,600 --> 01:54:44,140 (kinakabog ang dibdib) 1215 01:54:44,140 --> 01:54:44,520 (paghinga) 1216 01:54:46,460 --> 01:54:47,000 (na may galit na tunog) 1217 01:54:49,240 --> 01:54:49,780 (nakasara ang bibig) 1218 01:54:49,780 --> 01:54:53,180 Alam ba ni nanay ang tungkol kay papa? 1219 01:54:56,080 --> 01:55:01,920 Nabalitaan namin na nakatira ka sa iyong ama. 1220 01:55:01,920 --> 01:55:02,000 mahal kita 1221 01:55:04,800 --> 01:55:06,820 Never pa akong na-unlove. 1222 01:55:06,820 --> 01:55:15,140 nabuhay ako para sayo, 1223 01:55:21,480 --> 01:55:26,440 Magandang gabi. 1224 01:55:31,540 --> 01:55:33,960 Masaya ako kung makakapag-subscribe ka sa channel. 1225 01:55:35,050 --> 01:55:36,070 tama yan. 1226 01:55:36,550 --> 01:55:37,850 Alin ang mas masama? 1227 01:55:38,770 --> 01:55:41,970 Ngunit mayroon pa akong ilang mga bagay na inilagay ko sa isang iyon. 1228 01:55:41,970 --> 01:55:43,110 Kailangan kong tanggalin ito 1229 01:55:44,250 --> 01:55:45,450 medyo marami ako 1230 01:55:45,450 --> 01:55:48,350 Medyo may problema ako sa seasoning kapag nag-aapply. 1231 01:55:51,810 --> 01:55:52,530 tatay 1232 01:55:52,530 --> 01:55:53,810 Oo, ano ito? 1233 01:55:53,810 --> 01:55:54,910 Dahil may mga bata lang 1234 01:55:54,910 --> 01:55:58,530 Hindi ako marunong magmaneho dahil umiinom ako. 1235 01:56:00,230 --> 01:56:01,330 Nakakatakot si Shumat 1236 01:56:01,330 --> 01:56:03,010 Nakakatakot si Shumat 1237 01:56:14,750 --> 01:56:20,810 (Kumakain habang nakikinig sa kwento ni nanay) 1238 01:56:40,390 --> 01:56:42,230 (tunog ng paghinga) 1239 01:56:46,270 --> 01:56:48,370 (umiiyak) 1240 01:56:50,550 --> 01:56:52,830 (Wala akong marinig na yabag) 1241 01:56:52,890 --> 01:56:53,390 (musika) 1242 01:56:53,390 --> 01:56:54,170 (nguso) 1243 01:56:54,170 --> 01:56:54,770 (Maaari mong marinig ang mga boses na nagmumula sa mukha) 1244 01:56:57,730 --> 01:56:58,730 (Tawanan) 1245 01:57:00,270 --> 01:57:01,470 (tunog ng pagpalakpak ng kamay) 1246 01:57:01,490 --> 01:57:02,950 (palakpakan at pagtanggi) 1247 01:57:02,950 --> 01:57:02,990 (Nagsimulang tumugtog ang malungkot na musika) 1248 01:57:05,950 --> 01:57:06,610 (Tunog ng anak na bumuntong hininga) 1249 01:57:06,610 --> 01:57:07,310 Ah, nakikita ko. 1250 01:57:08,990 --> 01:57:10,510 (musika sa supermarket) 1251 01:57:14,870 --> 01:57:15,730 (Naririnig ko ang tunog ng pagkain at paghinga sa bibig) 1252 01:57:17,930 --> 01:57:18,550 (ubo) 1253 01:57:18,550 --> 01:57:19,490 Oh 1254 01:57:19,490 --> 01:57:19,610 (habang umiinom ng pagkain) 1255 01:57:19,610 --> 01:57:19,650 Hmm 1256 01:57:19,650 --> 01:57:20,130 Oo 1257 01:57:23,430 --> 01:57:24,050 (tunog ng pagkain) 1258 01:57:25,170 --> 01:57:25,790 Oo 1259 01:57:27,230 --> 01:57:27,910 Sigh 1260 01:57:28,930 --> 01:57:29,610 (Sipsipin mo) 1261 01:57:29,610 --> 01:57:31,750 Hindi ba mas maganda ang kapatid mo? 1262 01:57:32,290 --> 01:57:33,450 Ano sa tingin mo ito? 1263 01:57:40,190 --> 01:57:42,010 Nagkakaroon ako ng gana 1264 01:57:49,950 --> 01:57:53,370 Kapag nagmamaneho ang iyong ina, 1265 01:57:53,470 --> 01:57:55,930 Nakakatakot para sa mga bata. 1266 01:57:56,310 --> 01:57:57,110 Hindi ka ba natatakot? 1267 01:58:01,210 --> 01:58:02,810 Maaari ba akong magsama ng mga bata? 1268 01:58:04,410 --> 01:58:05,750 Kawawa naman ako! 1269 01:58:06,650 --> 01:58:07,810 Gaya ng nakasulat sa lingguhang magasin, 1270 01:58:07,950 --> 01:58:09,430 Tiningnan ko din ito ng mabuti, 1271 01:58:09,910 --> 01:58:12,110 Parang nagmamaneho ng kotse. 1272 01:58:12,530 --> 01:58:14,330 Tapos iiyak ako. 1273 01:58:15,190 --> 01:58:17,230 Dahil hindi ko na kayang magdala ng bata. 1274 01:58:19,350 --> 01:58:20,370 Uy, ate 1275 01:58:21,490 --> 01:58:22,810 Kahanga-hanga ako ito 1276 01:58:23,350 --> 01:58:24,550 nagsasalita ako pero 1277 01:58:25,350 --> 01:58:27,190 Gusto mo ngayon, tama? 1278 01:58:54,570 --> 01:58:58,390 (hinihingal na boses) 1279 01:59:07,350 --> 01:59:08,350 Masakit... 1280 01:59:09,270 --> 01:59:14,430 Masakit... 1281 01:59:16,350 --> 01:59:17,350 Masakit 1282 01:59:23,950 --> 01:59:24,550 (Tunog ng hingal) 1283 01:59:51,650 --> 01:59:53,450 (umiiyak) 1284 02:00:29,110 --> 02:00:34,670 yapak ng sanggol 1285 02:00:34,670 --> 02:00:40,610 Nagising ako at tumakbo 1286 02:00:40,610 --> 02:00:45,450 Ginagalaw ni Kakashi ang kanyang mga paa 1287 02:00:54,830 --> 02:00:56,230 (sigaw) 1288 02:01:15,830 --> 02:01:16,510 Ang sakit ng tiyan ko. 1289 02:01:16,510 --> 02:01:17,250 totoo ba? 1290 02:01:21,810 --> 02:01:23,950 Oo, totoo. 1291 02:01:23,950 --> 02:01:25,730 hindi masakit ang katawan ko 1292 02:01:25,730 --> 02:01:27,630 tungkol sa iyong katawan 1293 02:01:27,630 --> 02:01:28,010 anong pinagsasabi mo 1294 02:01:28,010 --> 02:01:28,430 hindi ko alam 1295 02:01:28,430 --> 02:01:29,630 ikaw ay 1296 02:01:32,050 --> 02:01:32,690 Hindi gaano 1297 02:01:32,690 --> 02:01:32,750 Hindi gaano 1298 02:01:32,750 --> 02:01:33,030 May ganyan 1299 02:01:33,030 --> 02:01:33,350 ako 1300 02:01:41,350 --> 02:01:42,630 Hindi gaano 1301 02:01:42,630 --> 02:01:43,310 Magandang umaga po. 1302 02:01:44,410 --> 02:01:45,070 Hello. 1303 02:01:46,510 --> 02:01:47,650 Oo, hello. 1304 02:01:51,790 --> 02:02:08,730 ano pangalan mo 1305 02:02:08,730 --> 02:02:08,810 Ang pangalan ko ay 1306 02:02:09,530 --> 02:02:10,190 Amerikano ako. 1307 02:02:10,190 --> 02:02:10,310 Kami ay mga idolo/kami ay magkahiwalay 1308 02:02:10,310 --> 02:02:12,610 Hindi gaano 1309 02:02:21,970 --> 02:02:23,550 Nakikita mo ba ang mukha ng sanggol? 1310 02:02:23,590 --> 02:02:25,750 Hindi makita ni Kakashi-chan ang batang ito. 1311 02:02:25,750 --> 02:02:27,810 Nakatingin si Akira-chan kay Akira-chan. 1312 02:02:27,810 --> 02:02:28,870 Run-chan, pinuntahan mo ba ako?? 1313 02:02:30,570 --> 02:02:31,210 Nagising si Kaoru-chan. 1314 02:02:31,210 --> 02:02:32,670 Hinahanap ko si Eishu sa Eisha. 1315 02:02:35,030 --> 02:02:35,430 Parang may pardon sa garden. 1316 02:02:35,430 --> 02:02:35,770 Punta tayo sa Kofune! 1317 02:02:35,770 --> 02:02:37,930 Si Mr. Keita ay nanghuhuli ng gagamba. 1318 02:02:37,930 --> 02:02:39,250 Kunin ang timon. 1319 02:02:42,130 --> 02:02:43,050 (tunog ng pagsinghot) 1320 02:02:43,050 --> 02:02:43,390 ate 1321 02:02:44,930 --> 02:02:46,250 biyenan 1322 02:02:47,250 --> 02:02:49,250 Bigyan mo ako ng mukha 1323 02:02:53,190 --> 02:02:54,110 (pumapalakpak habang pumapalakpak) 1324 02:02:55,750 --> 02:02:56,670 (Tunog ng mga yabag at uwak) 1325 02:02:56,670 --> 02:02:57,510 Simulan mo na 1326 02:02:59,310 --> 02:03:00,410 (bumuntong hininga) 1327 02:03:03,250 --> 02:03:03,670 (Tunog ng mga yabag) 1328 02:03:06,010 --> 02:03:06,130 (sigaw) 1329 02:03:34,570 --> 02:03:36,650 (umiiyak) 1330 02:03:42,810 --> 02:03:45,890 (Tunog ng anak na nagpupunas ng kanyang luha) 1331 02:03:48,790 --> 02:03:50,190 (umiiyak) 1332 02:03:54,810 --> 02:03:56,210 (tunog ng pagpatak ng luha at palakpakan) 1333 02:03:59,350 --> 02:04:00,750 (tawa, naglalaway na mga bula ng anak) 1334 02:04:06,150 --> 02:04:09,110 (tunog ng paghinga) 1335 02:04:25,450 --> 02:04:26,870 Wala na 1336 02:04:28,050 --> 02:04:28,910 Hindi 1337 02:04:28,910 --> 02:04:29,950 Nanay: "Sandali lang." 1338 02:04:29,950 --> 02:04:32,610 Aso: "Hindi. Nandito ang mga magulang ko." 1339 02:04:32,610 --> 02:04:33,770 Kriminal: "Ang aking ama ay kamangha-mangha." 1340 02:04:33,770 --> 02:04:35,750 Biktima: "Pinapasabi mo ako ng maraming beses." 1341 02:04:35,750 --> 02:04:35,950 Species/Spesyalista 1342 02:04:36,790 --> 02:04:37,070 printer 1343 02:04:40,470 --> 02:04:40,750 mortar 1344 02:04:40,750 --> 02:04:40,930 犗牌 1345 02:04:51,550 --> 02:04:55,350 Walang paraan para kumalma ako 1346 02:05:28,490 --> 02:05:29,890 (umiiyak) 1347 02:05:32,230 --> 02:05:33,830 (Ang relasyon sa pagitan ng tunog ng paghinga at tunog ng paglangoy ay nagiging masyadong masama) 1348 02:05:33,830 --> 02:05:33,910 (tunog ng pagpahid ng luha) 1349 02:05:37,530 --> 02:05:38,930 (nguso) 1350 02:05:41,070 --> 02:05:43,310 (tunog ng paghinga) 1351 02:05:45,710 --> 02:05:47,630 (umiiyak) 1352 02:05:50,830 --> 02:05:54,510 Ito ay kung paano ito gumagana... 1353 02:05:56,380 --> 02:05:58,340 Ah, nagulat ako. 1354 02:05:58,340 --> 02:06:00,120 nakakadiri 1355 02:06:00,120 --> 02:06:02,300 Dahil hindi ito nangyayari. 1356 02:06:15,710 --> 02:06:16,410 (huminga) 1357 02:06:16,410 --> 02:06:18,350 Ah, ang sarap sa pakiramdam 1358 02:06:22,990 --> 02:06:24,710 (huminga) 1359 02:06:27,110 --> 02:06:27,470 (umiiyak) 1360 02:06:31,910 --> 02:06:33,770 Ah, ang sarap sa pakiramdam 1361 02:06:34,530 --> 02:06:35,230 (bumuntong hininga) 1362 02:06:35,230 --> 02:06:41,650 Ate, ang sarap sa pakiramdam 1363 02:06:53,546 --> 02:06:54,386 (umiiyak) 1364 02:06:54,386 --> 02:06:57,586 (huminga) 1365 02:07:02,246 --> 02:07:03,086 (umiiyak) 1366 02:07:03,086 --> 02:07:03,586 Lumaki muli 1367 02:07:03,586 --> 02:07:03,986 ha? 1368 02:07:05,906 --> 02:07:06,746 (Luha) 1369 02:07:09,426 --> 02:07:10,266 (mga yapak) 1370 02:07:12,726 --> 02:07:13,566 (nguso) 1371 02:07:14,666 --> 02:07:15,506 (nguso) 1372 02:07:21,766 --> 02:07:23,166 (tunog ng tiyan) 1373 02:07:23,166 --> 02:07:23,466 Oh 1374 02:07:23,466 --> 02:07:24,706 Oh 1375 02:07:24,706 --> 02:07:25,866 Oh 1376 02:07:25,866 --> 02:07:26,866 Oh 1377 02:07:38,950 --> 02:07:39,210 Hmm~ 1378 02:07:46,190 --> 02:07:49,870 Ah, ang sarap sa pakiramdam 1379 02:07:54,100 --> 02:07:54,320 Hmm 1380 02:07:55,400 --> 02:07:59,040 (Tawanan) 1381 02:08:03,200 --> 02:08:05,620 (Kumakain ako nang busog) 1382 02:08:18,500 --> 02:08:20,960 Parang ang daming tao 1383 02:08:20,960 --> 02:08:23,400 Masarap sa pakiramdam 1384 02:08:27,050 --> 02:08:27,490 Hmm~ 1385 02:08:27,490 --> 02:08:27,670 Ah~ 1386 02:08:27,670 --> 02:08:30,510 (nagtatapos) 1387 02:08:32,950 --> 02:08:35,030 (Zzzzzzzzzzz) 1388 02:08:40,900 --> 02:08:45,100 Ah~, O~chi~ 1389 02:08:45,900 --> 02:08:46,060 Ah 1390 02:08:56,680 --> 02:08:58,100 Chu~ 1391 02:09:03,018 --> 02:09:04,518 [Hajime Shacho Ending] 1392 02:09:08,772 --> 02:09:08,852 (lol) 1393 02:09:09,632 --> 02:09:09,932 (nagpapalinis ng lalamunan) 1394 02:09:11,600 --> 02:09:19,920 Hmm, hey, salamat sa pagkain. 1395 02:09:44,090 --> 02:09:51,490 Oras na 1396 02:09:54,770 --> 02:09:57,550 (umiiyak) 1397 02:10:02,390 --> 02:10:03,390 (Tunog ng anak na nagpupunas ng kanyang luha) 1398 02:10:03,390 --> 02:10:04,610 Nakababad 1399 02:10:05,750 --> 02:10:07,550 Ah, ang sarap sa pakiramdam 1400 02:10:09,010 --> 02:10:10,010 (Luha) 1401 02:10:12,750 --> 02:10:13,170 (nagsusuka ng luha) 1402 02:10:24,060 --> 02:10:25,240 (umiiyak) 1403 02:10:48,700 --> 02:10:50,100 (umiiyak) 1404 02:10:50,100 --> 02:10:51,300 Walang tao doon 1405 02:10:51,300 --> 02:10:58,300 (umiiyak) 1406 02:11:04,860 --> 02:11:06,240 (umiiyak) 1407 02:11:45,040 --> 02:11:45,580 (umiiyak) 1408 02:11:45,580 --> 02:11:45,680 (sigaw) 1409 02:12:14,260 --> 02:12:15,660 (umiiyak) 1410 02:12:25,940 --> 02:12:29,280 (huminga) 1411 02:12:36,080 --> 02:12:36,740 Ulitin ba natin? 1412 02:12:38,400 --> 02:12:39,600 Hindi pa tapos. 1413 02:12:39,940 --> 02:12:40,500 gumising ka 1414 02:12:43,780 --> 02:12:44,400 umakyat sa taas 1415 02:12:51,280 --> 02:12:51,740 (huminga) 1416 02:12:51,740 --> 02:12:53,700 ibaba mo ang iyong mga paa doon 1417 02:12:54,440 --> 02:12:55,640 Yung bahay kanina 1418 02:13:00,300 --> 02:13:00,760 (umiiyak) 1419 02:13:02,760 --> 02:13:03,460 Yung bahay kanina 1420 02:13:03,460 --> 02:13:07,420 (umiiyak) 1421 02:13:11,040 --> 02:13:11,860 Hindi ba istorbo? 1422 02:13:11,860 --> 02:13:14,680 Balatan, balatan 1423 02:13:16,600 --> 02:13:18,860 Ah, ang sarap sa pakiramdam 1424 02:13:25,800 --> 02:13:27,940 Ah maganda 1425 02:13:41,900 --> 02:13:42,800 (umiiyak) 1426 02:13:46,400 --> 02:13:47,120 Oh 1427 02:14:21,940 --> 02:14:23,700 (umiiyak) 1428 02:14:23,700 --> 02:14:25,340 (sigaw) 1429 02:14:28,080 --> 02:14:29,320 Hanggang sa trabaho 1430 02:14:31,560 --> 02:14:34,920 (Sa gitna ng pag-iyak/tawa) 1431 02:14:36,740 --> 02:14:38,620 Ah, ang sarap sa pakiramdam 1432 02:14:38,620 --> 02:14:46,360 Oh anong pakiramdam 1433 02:14:56,840 --> 02:14:59,100 (Tunog ng pag-iyak at palakpakan) 1434 02:14:59,100 --> 02:15:00,260 Ahhh 1435 02:15:01,960 --> 02:15:03,360 (hinga) 1436 02:15:21,080 --> 02:15:22,480 (sigaw) 1437 02:15:22,480 --> 02:15:23,880 Hmm... 1438 02:15:26,360 --> 02:15:26,820 Hmm 1439 02:15:30,560 --> 02:15:31,960 (umiiyak) 1440 02:15:31,960 --> 02:15:32,200 Hmm 1441 02:15:34,260 --> 02:15:35,660 (tunog ng pag-inom ng luha) 1442 02:15:44,940 --> 02:15:46,340 Hmm 1443 02:15:53,860 --> 02:15:54,380 (umiiyak) 1444 02:15:54,380 --> 02:15:56,220 Ang sarap sa pakiramdam oh 1445 02:15:58,900 --> 02:16:00,140 (ubo) 1446 02:16:02,740 --> 02:16:03,260 (huminga) 1447 02:16:07,340 --> 02:16:09,140 Oh, napakasarap sa pakiramdam 1448 02:16:10,920 --> 02:16:12,340 Ang sarap sa pakiramdam ah 1449 02:16:23,240 --> 02:16:24,640 (umiiyak) 1450 02:16:30,340 --> 02:16:32,180 Ngayon dito 1451 02:16:38,660 --> 02:16:41,460 mainit 1452 02:16:43,020 --> 02:16:44,140 (umiiyak) 1453 02:16:44,140 --> 02:16:46,200 (Matsumo) Ah... 1454 02:16:47,900 --> 02:16:48,560 Ah... 1455 02:16:49,380 --> 02:16:50,420 Ah, sa tingin ko ay sasama ako dito. 1456 02:16:51,600 --> 02:16:55,160 Ah, pupunta ako, pupunta ako 1457 02:16:56,020 --> 02:16:56,760 Ah pupunta ako 1458 02:16:57,860 --> 02:16:58,760 (Matsumura) Ah. 1459 02:16:59,860 --> 02:17:00,520 (Luha ni Matsumura) 1460 02:17:01,220 --> 02:17:03,320 (Morimoto) Ah, hmm... 1461 02:17:03,320 --> 02:17:03,640 Oh 1462 02:17:15,280 --> 02:17:16,680 (umiiyak) 1463 02:17:33,360 --> 02:17:36,260 gumalaw ulit 1464 02:17:39,340 --> 02:17:40,660 gumising ka na 1465 02:17:47,620 --> 02:17:50,400 (huminga) 1466 02:17:51,900 --> 02:17:54,660 Oh ito ay kamangha-manghang 1467 02:17:56,340 --> 02:17:57,040 (umiiyak) 1468 02:17:58,340 --> 02:17:59,120 Lumalabas pa ba? 1469 02:17:59,860 --> 02:18:01,500 Hindi pa dumarating 1470 02:18:02,620 --> 02:18:03,780 (mga yapak) 1471 02:18:04,340 --> 02:18:06,000 Oh, maliit 1472 02:18:14,040 --> 02:18:16,020 (umiiyak) 1473 02:18:16,020 --> 02:18:18,340 (huminga) 1474 02:18:30,540 --> 02:18:33,380 (umiiyak) 1475 02:18:33,380 --> 02:18:35,840 (umiiyak) 1476 02:18:35,840 --> 02:18:36,840 Ah... Okay. 1477 02:18:39,020 --> 02:18:40,420 (sigaw) 1478 02:18:40,420 --> 02:18:42,840 Okay 1479 02:18:43,580 --> 02:18:44,000 Okay 1480 02:18:47,260 --> 02:18:48,660 (tunog ng paghinga) 1481 02:18:48,660 --> 02:18:51,440 (Hindi ko marinig ang tunog ng luha at pag-iyak) 1482 02:18:58,020 --> 02:19:00,320 (Tawanan/tunog ng pagpahid ng mga bula) 1483 02:19:00,320 --> 02:19:01,700 (Umubo ng malakas) 1484 02:19:01,700 --> 02:19:03,460 (umiiyak) 1485 02:19:03,460 --> 02:19:04,880 Yuusen 1486 02:19:13,700 --> 02:19:14,860 Yusenda 1487 02:19:15,700 --> 02:19:19,600 (umiiyak) 1488 02:19:31,700 --> 02:19:34,840 (umiiyak) 1489 02:19:52,040 --> 02:19:53,300 (huminga) 1490 02:20:11,810 --> 02:20:13,390 (umiiyak) 1491 02:20:19,710 --> 02:20:21,130 (palakpakan) 1492 02:20:21,130 --> 02:20:22,930 (Tawanan) (Palakpakan) 1493 02:20:23,290 --> 02:20:24,070 (Tawanan) 1494 02:20:27,330 --> 02:20:29,070 (beat fan) 1495 02:20:36,290 --> 02:20:36,450 (umiiyak) 1496 02:21:04,330 --> 02:21:07,910 (umiiyak) 1497 02:21:18,490 --> 02:21:19,750 Napakasarap sa pakiramdam 1498 02:21:32,830 --> 02:21:34,230 (umiiyak) 1499 02:21:39,630 --> 02:21:42,430 Masakit 1500 02:21:44,070 --> 02:21:45,170 (umiiyak) 1501 02:21:48,170 --> 02:21:50,310 (huminga) 1502 02:21:59,070 --> 02:22:02,110 (huminga) 1503 02:22:02,110 --> 02:22:03,310 (umiiyak) 1504 02:22:05,350 --> 02:22:05,510 (Tawanan) 1505 02:22:24,718 --> 02:22:25,278 (umiiyak) 1506 02:22:26,478 --> 02:22:27,758 Ito ay kamangha-manghang, hindi ba? 1507 02:22:30,138 --> 02:22:30,698 (umiiyak) 1508 02:22:50,538 --> 02:22:50,658 (umiiyak) 1509 02:22:56,450 --> 02:22:57,690 (umiiyak) 1510 02:23:00,500 --> 02:23:02,640 Oh 1511 02:23:02,640 --> 02:23:02,780 Oh 1512 02:23:30,500 --> 02:23:32,420 (umiiyak) 1513 02:23:36,080 --> 02:23:37,080 (umiiyak) 1514 02:23:37,080 --> 02:23:38,320 Hindi... 1515 02:23:39,340 --> 02:23:41,280 (Tawanan) 1516 02:23:41,280 --> 02:23:43,300 Masakit, masakit, masakit 1517 02:23:43,840 --> 02:23:44,820 Masakit 1518 02:23:45,380 --> 02:23:46,560 Ahhh 1519 02:23:47,280 --> 02:23:49,100 Ahhh 1520 02:23:50,140 --> 02:23:50,500 Ah 1521 02:23:52,940 --> 02:23:53,940 (sigaw ng lalaki) 1522 02:23:53,940 --> 02:23:54,360 (Babae) Hindi maganda. 1523 02:23:54,360 --> 02:24:00,240 Ah~ 1524 02:24:00,240 --> 02:24:00,780 Ah~! 1525 02:24:02,940 --> 02:24:03,100 (Tawanan...) 1526 02:24:15,740 --> 02:24:16,620 (umiiyak) 1527 02:24:20,200 --> 02:24:21,420 (sigaw ng anak) 1528 02:24:23,340 --> 02:24:24,680 (umiiyak) 1529 02:24:27,820 --> 02:24:29,140 (Ang tinig ng pag-aalala, ang tunog ng pagtigil ng luha ng aking anak) 1530 02:24:29,140 --> 02:24:29,560 (umiiyak) 1531 02:24:29,560 --> 02:24:30,460 (umiiyak) 1532 02:24:36,510 --> 02:24:39,390 (umiiyak) 1533 02:24:49,490 --> 02:24:52,030 Ang cute naman 1534 02:24:54,170 --> 02:24:55,390 Oo, tayo na 1535 02:24:56,050 --> 02:24:56,810 Tara na 1536 02:24:58,190 --> 02:24:59,530 Oo, tayo na 1537 02:25:09,030 --> 02:25:10,270 (umiiyak) 1538 02:25:39,650 --> 02:25:40,030 Aso: "Tumigil ka!" 1539 02:25:40,030 --> 02:25:41,190 Choshita: "Huwag kang uuwi." 1540 02:25:41,190 --> 02:25:44,250 Biktima: "Sabihin mo sa akin ang tungkol sa gravure idols." 1541 02:25:44,770 --> 02:25:47,290 Hanoshita at Sai: "Pakialis ang iyong sumbrero." 1542 02:25:47,290 --> 02:25:50,910 Choshita, Choshita: (umiiyak) 1543 02:25:50,910 --> 02:25:56,590 Minami: "Ano bang nangyayari sayo?" 1544 02:25:56,590 --> 02:26:03,350 Norishita: "Hindi ko sasabihin ang mga bagay na ganyan." 1545 02:26:03,350 --> 02:26:03,410 Sa pagitan ng Saishita at Saishita 1546 02:26:03,410 --> 02:26:04,110 Tiningnan ni Serige ang sitwasyon. 1547 02:26:11,610 --> 02:26:12,210 (♪ BGM)