1 00:00:01,000 --> 00:00:02,760 Podnapisi DramaFever 2 00:00:03,100 --> 00:00:05,380 19. epizoda 3 00:00:38,590 --> 00:00:40,740 Ne tako dolgo nazaj je bil tukaj. 4 00:00:41,460 --> 00:00:43,450 Kaj je poskušal narediti? 5 00:00:43,450 --> 00:00:45,860 Verjetno se trudi da se mi povrneš. 6 00:00:59,980 --> 00:01:03,710 Jung Yoo Gun, Ji Soo Yun in Kim Yun Hwa... 7 00:01:06,110 --> 00:01:08,510 Hyun Woo mora biti srečen. 8 00:01:28,930 --> 00:01:33,270 Kaj je razlog, Yoon Shi Hyuk to počne Hyun Wooju? 9 00:01:33,350 --> 00:01:37,950 Med poskusom pobega, Yoon Shi Hyuk ustrelil ga je Hyun Woo. 10 00:01:39,250 --> 00:01:43,160 Hyun Woo misli, da je Shi Hyuk poskušam se mu povrniti za to. 11 00:01:46,490 --> 00:01:49,470 Kakorkoli ... 12 00:01:49,470 --> 00:01:52,320 si res v redu? 13 00:01:55,040 --> 00:01:56,690 Ja, dobro mi gre. 14 00:01:56,690 --> 00:02:00,710 kaj se dogaja... s Kim Yun Hwa? 15 00:02:01,630 --> 00:02:04,390 Pomagala mi je ujeti Yoo Joong Wona. 16 00:02:04,990 --> 00:02:07,040 Ji lahko zaupaš? 17 00:02:07,040 --> 00:02:12,480 Če je ni z mano ... nima kam drugam. 18 00:02:16,640 --> 00:02:19,320 Glede tega trdega diska... 19 00:02:20,840 --> 00:02:26,110 Podatke lahko pridobite znotraj tam samo prek glavnega strežnika NSS. 20 00:02:27,200 --> 00:02:29,350 Oprosti, ker sem vprašal tako težka stvar. 21 00:02:29,350 --> 00:02:31,110 Prosim, ne bodi. 22 00:02:32,120 --> 00:02:34,010 Tega ti ni treba reči. 23 00:02:37,440 --> 00:02:41,880 Res ne greš se vrniti v NSS? 24 00:02:43,660 --> 00:02:46,850 Trenutno sem na seznamu iskanih. 25 00:02:49,060 --> 00:02:52,190 Počakaj me do... 26 00:02:52,190 --> 00:02:54,120 Ujamem Yoo Joong Wona, Soo Yuna. 27 00:02:56,270 --> 00:02:58,400 Po tem se bom sam prijavil. 28 00:03:06,900 --> 00:03:08,860 Hvala in... 29 00:03:13,030 --> 00:03:14,740 žal mi je 30 00:03:21,490 --> 00:03:23,060 Jaz grem. 31 00:03:23,820 --> 00:03:25,590 Yoo Gun. 32 00:03:30,680 --> 00:03:32,290 Prosim pazite. 33 00:03:33,720 --> 00:03:35,090 Ti tudi. 34 00:04:44,910 --> 00:04:46,180 Kaj je narobe? 35 00:04:49,500 --> 00:04:50,840 si v redu 36 00:04:59,070 --> 00:05:00,120 hej 37 00:05:06,740 --> 00:05:08,240 si v redu 38 00:05:13,880 --> 00:05:15,080 hej 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,120 Odpeljal te bom v bolnišnico. 40 00:05:28,120 --> 00:05:31,160 Ne, ne v bolnišnico. Pelji me nazaj domov. 41 00:05:31,160 --> 00:05:33,900 - Ampak ... - Samo poslušaj me. 42 00:06:22,000 --> 00:06:25,480 Dobro delo. Se vidiva zjutraj. 43 00:06:28,010 --> 00:06:30,350 Zakaj niso mogli popraviti pokvarjena nadzorna kamera... 44 00:06:34,630 --> 00:06:35,830 Yoo Joong Won! 45 00:06:35,830 --> 00:06:37,550 ali misliš... 46 00:06:37,550 --> 00:06:42,000 Predlagal sem vam pot domoljubov ker imam več časa? 47 00:06:42,710 --> 00:06:45,960 Pojasnil sem si, da ... 48 00:06:45,960 --> 00:06:47,390 obžaloval bi ga. 49 00:06:47,490 --> 00:06:49,650 Yoo Joong Won. 50 00:06:49,650 --> 00:06:51,560 Misliš, da boš v redu po... 51 00:07:39,380 --> 00:07:41,180 G. Black te išče. 52 00:08:05,790 --> 00:08:07,600 kje si bil 53 00:08:10,390 --> 00:08:16,040 Izločil sem direktorja NSS Kang Chul Hwan. 54 00:08:16,560 --> 00:08:18,480 Naredil si nepotrebno stvar. 55 00:08:19,680 --> 00:08:22,830 Prej danes, namestnik direktorja Choi Min je poskušal ... 56 00:08:22,830 --> 00:08:25,730 predati jedrsko orožje v ZDA.. 57 00:08:25,890 --> 00:08:29,630 In Kang Chul Hwan in Ji Soo Yun očitno jo je ustavilo. 58 00:08:29,630 --> 00:08:32,690 Kang Chul Hwan ni ovira našemu poslanstvu. 59 00:08:33,120 --> 00:08:36,220 Če ga dobro uporabiš, lahko bi nam bil v veliko pomoč. 60 00:08:38,090 --> 00:08:43,350 Toda Kang Chul Hwan je zavrnil naša ponudba, da se nam pridružite in... 61 00:08:43,350 --> 00:08:45,640 umira od želje, da bi nas ujel. 62 00:08:47,440 --> 00:08:53,350 Več kot le nekaj jih poskuša ujeti naše skrite operativce IRIS tam zunaj. 63 00:08:53,350 --> 00:08:56,430 Vseh ne moremo odpraviti. 64 00:08:56,430 --> 00:09:02,680 Ključno je, da jih uporabite brez dopuščanja zavedajo se, da so izkoriščeni. 65 00:09:02,680 --> 00:09:06,410 Če spet delujete sami brez mojega dovoljenja... 66 00:09:06,410 --> 00:09:08,580 to bo konec najin odnos. 67 00:09:09,310 --> 00:09:11,100 Imejte to v mislih. 68 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 ja 69 00:09:16,870 --> 00:09:19,370 Predsednik mora biti res pod pritiskom. 70 00:09:19,370 --> 00:09:21,680 Obvestil me je o nadaljnjih podrobnostih. 71 00:09:23,260 --> 00:09:27,240 Zavarovali so štiri jedrske konice. 72 00:09:28,140 --> 00:09:31,460 Baek San ima še zadnjega. 73 00:09:32,390 --> 00:09:35,460 Moral bi se srečati z Baek San jutri. 74 00:09:36,680 --> 00:09:39,310 Nekaj ​​želim, da narediš. 75 00:09:57,180 --> 00:09:59,230 Kaj? Imate kaj povedati? 76 00:10:04,740 --> 00:10:07,220 Ko sem te spet videl ... 77 00:10:08,870 --> 00:10:12,240 bil si zelo razburjen, tako da sem se tega držal do zdaj. 78 00:10:22,150 --> 00:10:26,590 Če ne zdaj, si nisem mislil, da bi imajo možnost, da vam ga dajo. 79 00:10:49,680 --> 00:10:53,790 Joong Won. Gotovo ti je tako težko. 80 00:10:54,290 --> 00:10:59,260 Ne glede na to, ali ne izpuščate nobenega obroka, ali kje si spal... 81 00:10:59,260 --> 00:11:02,030 Ponoči izgubim spanec ob razmišljanju in skrbi zate. 82 00:11:03,060 --> 00:11:06,490 Danes zjutraj so ljudje iz prišel je varnostni ukaz. 83 00:11:06,590 --> 00:11:09,750 Tvojo sobo so obrnili na glavo išče nekaj. 84 00:11:09,750 --> 00:11:15,110 Vprašal sem, za kaj gre, vendar so samo jezila se je in mi ni nič povedala. 85 00:11:15,710 --> 00:11:20,400 Ljudje nekaj govorijo slabo se ti je moralo zgoditi. 86 00:11:20,400 --> 00:11:24,330 Upam samo, da ni nič resnega. 87 00:11:24,330 --> 00:11:28,930 Žal mi je, da tvoja mati vam ne more pomagati. 88 00:11:28,930 --> 00:11:33,700 Nisem prepričan, ali je to prav 89 00:11:33,700 --> 00:11:37,100 da ti to povem, ko boš imaš toliko na krožniku. 90 00:11:37,650 --> 00:11:41,790 Moje zdravje se je poslabšalo zadnje čase tako veliko... 91 00:11:41,790 --> 00:11:47,600 Ne morem si pomagati z mislijo na to Morda te ne bom mogel več videti. 92 00:11:54,900 --> 00:11:59,620 Hotel sem te videti poroči se preden umrem. 93 00:12:00,480 --> 00:12:07,850 Joong Won, tudi če ne dobim da te spet vidim, ne bodi preveč žalosten. 94 00:12:07,850 --> 00:12:12,560 Vsi moramo kdaj umreti. 95 00:12:12,560 --> 00:12:18,670 Prihranil sem ves denar poslal si me. 96 00:12:18,670 --> 00:12:22,770 Kaj bi me imela rada stara ženska morate porabiti ves ta denar? 97 00:12:24,170 --> 00:12:28,930 Za hišo, pod velikim kozarcem ... 98 00:12:28,930 --> 00:12:34,000 Vse denar sem hranil notri plastično vrečko, da se ne zmoči. 99 00:12:34,400 --> 00:12:41,840 To bi vam moralo priskrbeti garderobo in več posteljnine, ko se poročita. 100 00:12:43,530 --> 00:12:50,890 Nameraval sem ti dati prstan iz žada tvoj oče me je dal tvoji nevesti. 101 00:12:50,890 --> 00:12:55,210 Za vsak slučaj, Želim, da se tega držiš. 102 00:12:55,770 --> 00:12:58,860 Verjamem, da bo vse dobro se izkaže. 103 00:12:58,860 --> 00:13:03,910 In niti ne pomisli maščevanje svojega brata. 104 00:13:04,490 --> 00:13:11,050 Pomislite na to kot na voljo nebes. Prosim, bodite zdravi. 105 00:13:11,050 --> 00:13:16,240 Želim ti srečo. Ljubezen, tvoja mati. 106 00:13:16,240 --> 00:13:17,950 mati... 107 00:13:40,280 --> 00:13:41,750 ja 108 00:13:42,750 --> 00:13:44,820 Jaz sem. 109 00:13:44,820 --> 00:13:46,850 Ste lahko pogledali notri trdi disk? 110 00:13:46,850 --> 00:13:48,320 Ne, še ne. 111 00:13:48,320 --> 00:13:53,010 Zdaj nisem v situaciji, ko bi Lahko dobim pomoč pri NSS. 112 00:13:53,010 --> 00:13:54,370 razumem 113 00:13:55,390 --> 00:13:57,820 Ko vidite informacije v trdem disku... 114 00:13:57,820 --> 00:14:01,460 še bolj boš razočaran nad menoj. 115 00:14:01,760 --> 00:14:05,510 Vse stvari, ki sem jih naredil, so shranjeno znotraj tega trdega diska. 116 00:14:07,560 --> 00:14:09,110 Yoo Gun. 117 00:14:09,810 --> 00:14:11,270 žal mi je 118 00:14:13,360 --> 00:14:19,850 Žal mi je, da nisem mogel oditi imaš lepe spomine... 119 00:14:19,850 --> 00:14:26,030 kot večina očetov pusti za njihovi otroci. 120 00:14:29,980 --> 00:14:33,090 Te lahko prosim za uslugo? 121 00:14:34,950 --> 00:14:38,710 Kar naprej. 122 00:14:40,870 --> 00:14:43,530 Prosim, ne vpletajte se tega več. 123 00:14:45,000 --> 00:14:47,260 Zdaj pa se samo vrni v svoje normalno življenje. 124 00:14:48,550 --> 00:14:51,690 Pojdi nazaj k Soo Yun in... 125 00:14:52,470 --> 00:14:55,430 voditi običajno življenje. 126 00:14:55,630 --> 00:14:57,860 Yoo Gun ... 127 00:14:58,990 --> 00:15:04,560 Res mi je... res mi je žal. 128 00:15:06,080 --> 00:15:08,400 Vem, da je pozno, ampak... 129 00:15:08,400 --> 00:15:12,360 Resnično sem hvaležen, da ... 130 00:15:13,670 --> 00:15:17,600 Končno sem te spoznal. 131 00:15:33,010 --> 00:15:34,420 oče... 132 00:15:37,770 --> 00:15:39,350 oče... 133 00:15:53,230 --> 00:15:54,670 Ste zdaj budni? 134 00:15:55,230 --> 00:15:56,230 ja 135 00:16:00,720 --> 00:16:03,000 Kaj so... vse to? 136 00:16:03,220 --> 00:16:05,480 Veš, kako me je skrbelo? 137 00:16:05,480 --> 00:16:09,580 Vso noč si trpel. Ampak nisem imel pojma, kaj je narobe. 138 00:16:12,050 --> 00:16:13,680 Zakaj ne poskusiš nekaj vzeti? 139 00:16:13,680 --> 00:16:16,770 Vse to so brez recepta dodatna močna zdravila proti bolečinam. 140 00:16:16,770 --> 00:16:18,170 Zdaj sem v redu. 141 00:16:19,280 --> 00:16:21,210 res? 142 00:16:22,850 --> 00:16:24,180 Oprostite. 143 00:16:37,970 --> 00:16:39,840 kako se počutiš 144 00:16:40,320 --> 00:16:44,410 Imam zlomljeno rebro, ampak zmorem. 145 00:16:45,320 --> 00:16:46,770 Imel si veliko srečo. 146 00:16:46,770 --> 00:16:51,910 Toda kako ste poznali Yoo Joong Wona bi bil po tebi? 147 00:16:51,910 --> 00:16:55,830 Običajno ne nosite neprebojni jopič in... 148 00:16:58,470 --> 00:17:02,180 Pred časom me je poskušal pregovoriti da se mu pridružiš. Seveda sem ga zavrnila. 149 00:17:03,190 --> 00:17:05,960 Mislil sem, da bo poskusil maščevati v neki obliki ali obliki. 150 00:17:05,960 --> 00:17:10,310 Kot ste rekli, sem imel veliko srečo. 151 00:17:12,650 --> 00:17:14,450 Živjo, kako si? 152 00:17:14,450 --> 00:17:18,850 Sem Anthony Choi iz Jeron Research Group. 153 00:17:18,850 --> 00:17:24,760 Zadolžen sem bil za to raziskavo predsednik Južne Koreje. 154 00:17:24,760 --> 00:17:27,870 Za zaščito in prenos prvotna jedrska tehnologija... 155 00:17:27,870 --> 00:17:32,600 raziskovalni skupini iz Jerona in Agencija za obrambni razvoj 156 00:17:32,600 --> 00:17:36,010 bo sodeloval do konca tega projekta. 157 00:17:36,970 --> 00:17:40,800 Je bil predsednikov ukaz, da se premaknemo eno od jedrskih orožij? 158 00:17:41,690 --> 00:17:43,870 Bila je prošnja Jerona. 159 00:17:44,770 --> 00:17:50,940 Mislim, da predsednik prehiteva stvari, ker o incidentu z namestnico direktorja Choi Min. 160 00:18:24,270 --> 00:18:25,490 gremo 161 00:18:41,540 --> 00:18:44,730 Do tja je približno 13 kilometrov pridemo na ciljno lokacijo. 162 00:18:44,730 --> 00:18:46,990 V redu. Bodi v pripravljenosti. 163 00:18:46,990 --> 00:18:48,410 razumem. 164 00:19:12,100 --> 00:19:13,190 kaj je 165 00:19:13,190 --> 00:19:15,340 Eno izmed jedrskih orožij se premika. 166 00:19:30,140 --> 00:19:32,670 Jaz sem. si v redu 167 00:19:32,670 --> 00:19:35,140 Skrbelo me je, ker si se ti niso javljali na telefon. 168 00:19:35,210 --> 00:19:36,820 Ja, v redu sem. 169 00:19:36,820 --> 00:19:39,220 Nekaj imam potrebno potrditi. 170 00:19:40,020 --> 00:19:41,110 kaj je 171 00:19:41,110 --> 00:19:44,490 Eno od jedrskih orožij se premika iz Agencije za obrambni razvoj. 172 00:19:44,490 --> 00:19:46,630 Ali veste kaj o tem? 173 00:19:47,640 --> 00:19:50,080 Slišal sem od režiserja pred kratkim. 174 00:19:50,080 --> 00:19:53,470 Ko bo Pentagon izvedel za jedrske bojne glave skozi Choi Min... 175 00:19:53,470 --> 00:19:55,390 bodo sprejeti nekateri ukrepi. 176 00:19:55,650 --> 00:19:59,380 Torej bodo ločili vse štiri bojne glave za izvedbo raziskave. 177 00:19:59,850 --> 00:20:02,750 Toda kako ste izvedeli za to? 178 00:20:03,090 --> 00:20:07,270 Zaradi varnosti namestnik direktorja je na vsako bojno glavo namestil sledilno napravo. 179 00:20:08,040 --> 00:20:11,310 Kje bodo potem izvajali raziskavo po tem, ko sta bila ločena? 180 00:20:11,310 --> 00:20:16,150 Slišal sem, da se je predsednik posvetoval proizvajalec orožja z imenom Jeron. 181 00:20:16,150 --> 00:20:17,990 Proizvajalec orožja z imenom Jeron? 182 00:20:18,290 --> 00:20:22,210 Da, Anthony Choi, Američan korejskega porekla, je trenutno direktor podjetja. 183 00:20:22,210 --> 00:20:26,530 Torej, kakšno je stanje s trdim diskom? 184 00:20:27,640 --> 00:20:29,980 Nisem mogel dostopati glavna strežniška soba, še. 185 00:20:29,980 --> 00:20:31,870 Takoj ko dobim informacije, te pokličem. 186 00:20:36,560 --> 00:20:38,240 Anthony Choi. 187 00:21:32,810 --> 00:21:34,410 Izvajali bomo a varnostni pregled. 188 00:22:19,390 --> 00:22:20,830 V redu. 189 00:22:54,750 --> 00:22:57,820 Yoo Gun je imel prav. 190 00:22:58,650 --> 00:23:01,270 Torej si bil ti, Yoo Jong Chul. 191 00:23:02,430 --> 00:23:05,960 Zaradi tvojega sina si želim da ga zaposlijo. 192 00:23:05,960 --> 00:23:08,330 Ravno tako kot v mladosti. 193 00:23:08,330 --> 00:23:14,650 Obžalujem, da sem ubil vse te jedrske znanstvenike niti ne vedo, kdo so. 194 00:23:15,540 --> 00:23:20,840 Škoda, da te nisem mogel ubiti, tistega, ki bi ga res moral ubiti. 195 00:23:21,240 --> 00:23:26,740 Moral bi se zavedati, kakšna oseba si in pridi prej k pameti. 196 00:23:26,740 --> 00:23:31,370 Ne govori mi o Baek Sanu Vem, da zdaj obžaluje, kajne? 197 00:23:31,370 --> 00:23:33,460 Ni obžalovanje ... 198 00:23:33,460 --> 00:23:36,600 če pa je bilo kaj narobe, Čutim, da bi moral spet popraviti. 199 00:23:39,490 --> 00:23:44,410 Nehajte delati to, kar počnete s frakcijo Hawk na severu. 200 00:23:46,160 --> 00:23:48,880 Moj načrt je zelo preprost. 201 00:23:50,810 --> 00:23:54,770 Ta država je bila v predolgo stanje premirja. 202 00:23:55,150 --> 00:23:59,570 Ironično, tisti, ki so živeti v tej državi... 203 00:23:59,570 --> 00:24:04,370 postali imuni do strahu pred vojno. 204 00:24:04,980 --> 00:24:07,480 Načrtujete vojno? 205 00:24:07,480 --> 00:24:10,100 Poskušam končati vojno, ki še traja. 206 00:24:10,100 --> 00:24:11,980 Pred trenutkom sem ti povedal. 207 00:24:11,980 --> 00:24:15,110 Ta država je trenutno v stanju premirja. 208 00:24:15,110 --> 00:24:18,230 Tehnično je še vedno v vojni ki se še ni končala. 209 00:24:23,100 --> 00:24:25,460 Ali naj zdaj preidemo k bistvu? 210 00:24:26,630 --> 00:24:28,610 Predajte mi Yoo Joong Wona. 211 00:24:29,520 --> 00:24:35,060 Potem bom predal zadnjega jedrsko orožje za vas. 212 00:24:36,210 --> 00:24:39,930 Nisem pričakoval, da boš tako enostaven in se sploh ne upirati. 213 00:24:41,070 --> 00:24:44,390 Če slučajno, je to zaradi tvojega sina? 214 00:24:47,940 --> 00:24:51,920 Lahko imaš Yoo Joong Wona kadarkoli potem, ko končam z njim. 215 00:24:52,270 --> 00:24:58,070 Vendar sem skeptičen, da bi res predati jedrsko orožje. 216 00:24:58,330 --> 00:25:00,350 Nimam drugega cilja. 217 00:25:01,020 --> 00:25:04,160 Izmenjava med Yoo Joong Won in jedrsko orožje. 218 00:25:05,550 --> 00:25:06,920 To je vse. 219 00:25:09,950 --> 00:25:11,880 Spet se bom oglasil. 220 00:25:38,920 --> 00:25:40,310 Zasledujejo nas. 221 00:25:43,600 --> 00:25:45,660 Naredi, kot je bilo načrtovano. 222 00:25:46,370 --> 00:25:47,710 Ja, razumem. 223 00:26:12,980 --> 00:26:16,180 Naj ostanem pri tebi do konca. 224 00:26:16,180 --> 00:26:19,390 Ne, veliko si delal. Hvala ti za vse. 225 00:26:19,390 --> 00:26:23,030 Brez tvoje pomoči, Nisem mogel priti tako daleč. 226 00:26:23,960 --> 00:26:25,660 Pojdi na Japonsko. 227 00:26:26,180 --> 00:26:32,160 Poiščite Matsumoto in pomagal vam bo se naseliš na Japonskem. 228 00:26:32,160 --> 00:26:34,270 - Direktor. - Naredi, kot ti rečem. 229 00:26:35,400 --> 00:26:39,820 In ne povej Yoo Gunu o mojih gibih. 230 00:27:32,270 --> 00:27:35,490 Prenesel sem vse datoteke iz trdi disk sem. 231 00:27:35,490 --> 00:27:36,610 Hvala. 232 00:27:36,610 --> 00:27:39,540 Ali potrebujete še kaj? 233 00:27:43,900 --> 00:27:49,140 Danes zjutraj ... Poklical me je Baek San. 234 00:27:49,140 --> 00:27:55,200 Počutil sem se, kot da načrtuje narediti nekaj danes. 235 00:27:55,200 --> 00:28:01,960 Si ... naj te sliši ga kličeš 'oče'? 236 00:28:19,370 --> 00:28:21,950 G. Jung Yoo Gun, to je Jang Chul. 237 00:28:21,950 --> 00:28:23,590 Jaz sem tisti, ki je pomagal Direktor Baek San. 238 00:28:25,920 --> 00:28:27,120 kaj se dogaja 239 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 Zdaj te moram videti. 240 00:28:29,470 --> 00:28:33,320 Direktor mi je rekel, da ne da ti povem ampak... 241 00:28:33,830 --> 00:28:36,820 Mislil sem, da bi moral vedeti. 242 00:28:42,830 --> 00:28:45,030 Pokličite ADD in se pozanimajte ali je kdo preživel. 243 00:28:45,030 --> 00:28:46,210 Seveda, to bom naredil. 244 00:28:47,910 --> 00:28:50,030 Jedrskega orožja ni več pogrešan med prevozom. 245 00:28:50,030 --> 00:28:51,340 Kaj? 246 00:28:51,620 --> 00:28:53,130 Kje je vodja ekipe Yoo? 247 00:28:53,130 --> 00:28:54,990 V agenciji je za obrambni razvoj (ADD). 248 00:28:55,200 --> 00:28:56,780 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 249 00:28:56,780 --> 00:28:59,410 Ekipa za transport jedrskega orožja bil napaden in izginil 250 00:28:59,410 --> 00:29:01,560 med prevozom iz ADD v raziskovalni center Jeron. 251 00:29:01,560 --> 00:29:02,820 Koliko žrtev? 252 00:29:02,820 --> 00:29:06,210 Vsi iz raziskave Jeron ekipa in vsi vojaki. 253 00:29:33,960 --> 00:29:35,880 Preveč sta si podobna. 254 00:29:44,100 --> 00:29:47,720 Počakaj me tukaj. Takoj se vrnem. 255 00:30:01,990 --> 00:30:05,770 Direktor me je naredil obljubim, da ti ne bom povedal, ampak... 256 00:30:05,770 --> 00:30:09,770 Mislil sem, da bi moral vedeti o tem, saj si njegov sin. 257 00:30:10,090 --> 00:30:11,940 Kaj za vraga se dogaja? 258 00:30:11,940 --> 00:30:15,550 Direktor se je šel srečat z gospodom Blackom. 259 00:30:16,450 --> 00:30:18,120 Rekel sem mu, da ga bom pospremil, ampak... 260 00:30:18,120 --> 00:30:22,540 Mislim, da poskuša zvabiti gospoda Blacka. 261 00:30:23,600 --> 00:30:26,030 Ga zvabiti noter? kam? 262 00:30:26,030 --> 00:30:30,940 Mislim, da bo šel tja kjer je skril svoje jedrsko orožje. 263 00:30:52,060 --> 00:30:53,420 Se je kaj zgodilo? 264 00:31:06,920 --> 00:31:08,190 Ja, Soo Yun. 265 00:31:08,940 --> 00:31:12,870 Yoo Gun, ali še imaš sledi naprava za jedrsko orožje? 266 00:31:12,870 --> 00:31:14,960 Ja, zakaj? 267 00:31:15,200 --> 00:31:17,080 Eno izmed jedrskih orožij je izginil. 268 00:31:17,550 --> 00:31:21,860 In Anthony Choi je močan protest proti trenutni situaciji. 269 00:31:22,170 --> 00:31:24,270 Soo Yun. Pozorno me poslušaj. 270 00:31:24,430 --> 00:31:26,510 Pravo ime Anthonyja Choija je Yoo Jong Chul in... 271 00:31:26,510 --> 00:31:29,260 on je jedrski znanstvenik, ki je izginil med 4. administracijo. 272 00:31:29,450 --> 00:31:31,290 On je g. Black. 273 00:31:31,330 --> 00:31:35,370 Anthony Choi je ... g. Black? 274 00:31:37,380 --> 00:31:39,480 Po informacijah Dobil sem iz državnega arhiva... 275 00:31:39,480 --> 00:31:42,260 Leta 1979, po smrti predsednika Parka... 276 00:31:42,260 --> 00:31:44,630 Režiser Kim Jung Yong iz Centralna obveščevalna služba in CIA... 277 00:31:44,630 --> 00:31:46,940 sestavil seznam zadetkov, sestavljen iz petih oseb. 278 00:31:47,120 --> 00:31:51,300 Takrat je Baek San ubil tri s seznama ne da bi sploh vedeli, kdo so. 279 00:31:51,390 --> 00:31:56,100 Leta 2009 je znanstvenik Yoo Jong Won ponovno ubil Baek San. 280 00:31:56,160 --> 00:31:59,930 Toda tisti, ki je naročil umor, je bil Yoo Jong Wonov brat Yoo Jong Chul. 281 00:31:59,930 --> 00:32:03,740 Ta Yoo Jong Chul je g. Black. Z drugimi besedami, zdaj je Anthony Choi. 282 00:32:03,990 --> 00:32:07,970 Od petih jedrskih znanstvenikov, tisti, ki je preživel, je bil gospod Black. 283 00:32:08,010 --> 00:32:12,230 Iz podatkov, ki ste mi jih poslali, Potrdil sem, da gre za isto osebo. 284 00:32:12,430 --> 00:32:15,360 Prepričan sem, da tisti, ki je ugrabil jedrsko orožje je bil Yoo Joong Won. 285 00:32:15,540 --> 00:32:17,390 In za tem stoji Anthony Choi. 286 00:32:17,390 --> 00:32:19,460 Kje je jedrsko orožje ki je bilo zdaj ugrabljeno? 287 00:32:19,810 --> 00:32:24,770 Če so odkrili sledilno napravo, trenutna lokacija je lahko past. 288 00:32:25,490 --> 00:32:28,010 Najprej bom izvedel in te poklical kasneje. 289 00:32:34,350 --> 00:32:36,700 Anthony Choi je ... 290 00:32:36,700 --> 00:32:38,990 G. Black iz IRIS? 291 00:32:42,440 --> 00:32:44,190 Kako je to mogoče? 292 00:32:44,240 --> 00:32:48,470 Sumimo, da je Yoo Jong Chul, ki je preoblečen v Anthonyja Choija 293 00:32:48,470 --> 00:32:52,150 je vso to stvar načrtoval z Yoo Joong Won od začetka. 294 00:32:52,350 --> 00:32:56,640 Naša trenutna prednostna naloga je najti lokacijo Anthony Choi in Yoo Joong Won. 295 00:32:56,640 --> 00:33:01,890 To pomeni... Dogovoril sem se, da imam naš predsednik in IRIS se srečata 296 00:33:01,890 --> 00:33:06,190 in v bistvu predan jedrsko orožje gospodu Blacku? 297 00:33:17,830 --> 00:33:19,780 Ji Soo Yun. 298 00:33:19,780 --> 00:33:21,690 Ste v stiku z Jung Yoo Gun, kajne? 299 00:33:24,890 --> 00:33:26,590 Nima smisla zanikati. 300 00:33:26,590 --> 00:33:30,780 Imam že njegovo kontaktno številko z mobilnega telefona namestnika direktorja. 301 00:33:31,230 --> 00:33:35,650 Prosil sem ga za pomoč pri iskanju manjkajoče jedrsko orožje. 302 00:33:35,650 --> 00:33:41,160 Vodja ekipe Jung ima ta sledilnik bi lahko locirali jedrsko orožje. 303 00:33:41,980 --> 00:33:46,800 Nato se lahko obrnete na Jung Yoo Gun, da izveste kje je manjkajoče jedrsko orožje? 304 00:33:46,800 --> 00:33:49,160 Trenutno je tu vodja ekipe Jung postopek potrditve lokacije. 305 00:33:49,160 --> 00:33:50,830 Še naprej bom zraven komunikacijo z njim. 306 00:33:50,830 --> 00:33:52,160 Od časa, ko jedrsko orožje je izginilo ... 307 00:33:52,160 --> 00:33:55,050 sledili smo njegovemu gibanju CCTV v okolici. 308 00:33:55,620 --> 00:33:58,890 Trenutno je naša najpomembnejša prednostna naloga izterjava manjkajočega jedrskega orožja. 309 00:33:58,890 --> 00:34:02,440 Prekliči vse druge misije v teku in se osredotočiti na to misijo. 310 00:34:03,510 --> 00:34:05,710 Pokliči Jung Yoo Gun in naj se pridruži ekipi. 311 00:34:06,220 --> 00:34:09,260 Poskrbel bom, da ga bom imel pomilostili in... 312 00:34:09,260 --> 00:34:12,610 dokler nismo 100% prepričani... 313 00:34:12,610 --> 00:34:15,960 obdržali bomo identiteto Anthonyja Choija kot tajni podatek. 314 00:36:09,270 --> 00:36:10,790 Odloži pištolo. 315 00:36:13,030 --> 00:36:16,660 Če hočeš umreti skupaj, lahko mi poveš kadarkoli. 316 00:36:18,360 --> 00:36:21,150 Če boš tiho in mi sledil, Lahko ti nekaj pokažem. 317 00:36:37,570 --> 00:36:39,570 Dvignite preprogo. 318 00:37:18,180 --> 00:37:20,820 Sporoči g. Blacku. 319 00:37:29,400 --> 00:37:30,780 Povej mi. 320 00:37:30,780 --> 00:37:34,940 Potrdil sem... jedrsko orožje. 321 00:37:35,450 --> 00:37:38,350 Ampak on drži daljinski upravljalnik naprava s stikalom. 322 00:37:38,350 --> 00:37:40,590 Je Baek San tam? Naj govorim z njim. 323 00:37:45,270 --> 00:37:46,970 Naredil si nepotrebno stvar. 324 00:37:46,970 --> 00:37:48,910 Potrebujem potrditev. 325 00:37:51,200 --> 00:37:55,140 Če predate Yoo Joong Wona, naš posel bo končan. 326 00:37:55,140 --> 00:37:57,580 Kaj je daljinski upravljalnik napravo, ki jo držite? 327 00:37:57,580 --> 00:38:01,160 Ne bi razmišljal o tem samomorilski bombni napad, kajne? 328 00:38:01,230 --> 00:38:04,640 To je edino orožje, ki ga imam. 329 00:38:05,650 --> 00:38:09,480 Vaša varnostna hiša je notri v radiju 10 kilometrov od tu. 330 00:38:09,480 --> 00:38:12,510 Če razmišljate o igranju triki, opusti, zdaj. 331 00:38:12,510 --> 00:38:14,620 Tudi ti boš izginil z mano. 332 00:38:14,620 --> 00:38:19,340 Že veš, kje sem. Ti si res Baek San. 333 00:38:19,370 --> 00:38:21,830 Potem, ali je naš dogovor veljaven? 334 00:38:22,000 --> 00:38:26,080 Pridi k meni. Predal bom Yoo Joong Wona. 335 00:38:28,090 --> 00:38:29,460 Ali naprava zdaj deluje? 336 00:38:29,460 --> 00:38:31,430 Je in bližam se je pa malo komplicirano. 337 00:38:31,430 --> 00:38:33,580 Imel bom EOD ekipo pazi na vse glavne avtoceste. 338 00:38:33,580 --> 00:38:34,690 V redu, pohiti. 339 00:38:39,190 --> 00:38:40,760 Povečajte sovoznikov sedež. 340 00:38:40,760 --> 00:38:41,910 v redu 341 00:38:45,330 --> 00:38:46,710 To je Park Tae Hee. 342 00:38:47,740 --> 00:38:50,670 - Park Tae Hee? - Preoblečena je, vendar sem prepričan. 343 00:38:53,530 --> 00:38:54,740 Odpri ga. 344 00:39:16,910 --> 00:39:18,810 Gre tako, kot smo načrtovali. 345 00:39:20,330 --> 00:39:21,980 Kdaj je dan D? 346 00:39:22,970 --> 00:39:24,520 Namesto tega ... 347 00:39:24,520 --> 00:39:28,840 moramo pohiteti in pripraviti a detonator za to bombo čim prej. 348 00:39:29,900 --> 00:39:31,830 Kako naj ga pripravimo? 349 00:39:32,560 --> 00:39:35,960 Po načrtu je pripravite na dva različna načina. 350 00:39:38,530 --> 00:39:40,150 razumem 351 00:40:09,860 --> 00:40:12,320 Vsaj enkrat... 352 00:40:12,320 --> 00:40:17,390 Ne, hotela sem te poklicati kot si je želelo moje srce, Yoo Gun. 353 00:40:18,140 --> 00:40:21,620 Moj sin... Yoo Gun. 354 00:40:22,770 --> 00:40:28,650 V trenutku, ko sem te videl prvič... 355 00:40:28,650 --> 00:40:31,920 moja želja po življenju je postala močnejša. 356 00:40:31,920 --> 00:40:39,150 Res sem jih... končal toliko živim z lastnimi rokami. 357 00:40:40,570 --> 00:40:46,580 Toda zdaj razmišljam o plačilu za zločine, ki sem jih zagrešil... 358 00:40:46,580 --> 00:40:49,220 ni tako enostavno. 359 00:40:52,400 --> 00:40:56,770 V trenutku, ko sem to izvedel ti in tvoja mama sta bila živa... 360 00:40:58,120 --> 00:41:05,380 prvič po 30 letih... Hotel sem živeti. 361 00:41:05,470 --> 00:41:08,800 Če se pojavi priložnost ... 362 00:41:08,800 --> 00:41:15,430 Rad bi te spet srečal kot oče in sin. 363 00:41:18,430 --> 00:41:21,850 Želim postati dober oče zate. 364 00:41:34,300 --> 00:41:37,240 Kaj za vraga načrtuješ? 365 00:42:08,220 --> 00:42:09,560 gremo 366 00:42:32,770 --> 00:42:34,370 Kaj pa jedrsko orožje Baek San ima? 367 00:42:34,370 --> 00:42:36,930 Potrdili smo lokacijo. 368 00:42:38,400 --> 00:42:39,750 kje je to 369 00:42:39,750 --> 00:42:43,560 Tega vam ne moremo povedati. 370 00:42:43,600 --> 00:42:44,930 Kaj? 371 00:42:45,150 --> 00:42:47,560 To je naročilo g. Blacka. 372 00:43:11,750 --> 00:43:13,530 si v redu 373 00:43:14,620 --> 00:43:20,310 Koliko je operativcev komu lahko zaupam, da bo na moji strani? 374 00:43:20,310 --> 00:43:23,040 Razen sedmih vključno Hyuk Soo in Chul Min ... 375 00:43:23,040 --> 00:43:26,340 vsi drugi so del Ekipa Yoon Shi Hyuka. 376 00:43:28,630 --> 00:43:30,290 Kaj boš naredil? 377 00:43:30,920 --> 00:43:36,030 Pravzaprav... potem ko je g. Black zavaroval Baek Sanovo jedrsko orožje ... 378 00:43:37,170 --> 00:43:40,530 morda me bo poskušal spraviti v kot s tem. 379 00:43:40,530 --> 00:43:42,890 Podcenjen je Yoo Joong Won. 380 00:43:43,460 --> 00:43:45,490 Nimam dobrega občutek glede tega. 381 00:43:46,850 --> 00:43:48,960 Za vsak slučaj moram imeti načrt. 382 00:43:59,000 --> 00:44:00,550 Čakate koga? 383 00:44:02,010 --> 00:44:03,150 Tukaj je. 384 00:44:06,770 --> 00:44:08,120 Ste že dolgo čakali? 385 00:44:08,120 --> 00:44:11,300 Moramo najti kje Baek San je prvi. 386 00:44:11,300 --> 00:44:13,360 Razdelili se bomo, da ga poiščemo. 387 00:44:13,360 --> 00:44:16,200 Kdor ga prvi najde bo poklical ostale. 388 00:44:16,200 --> 00:44:17,430 v redu 389 00:45:05,880 --> 00:45:07,960 Kje je g. Black? 390 00:45:07,960 --> 00:45:09,200 kdo si 391 00:45:11,110 --> 00:45:12,710 Gost. 392 00:45:13,700 --> 00:45:14,980 kdo si 393 00:45:21,870 --> 00:45:23,580 Kje je Yoo Joong Won? 394 00:45:25,080 --> 00:45:27,650 On je v prvi sobi na desni v drugem nadstropju. 395 00:47:17,290 --> 00:47:18,950 Če želite uporabiti jedrsko orožje 396 00:47:18,950 --> 00:47:20,860 morali bi ga uporabiti za nekaj bolj produktivno. 397 00:47:20,860 --> 00:47:25,100 Ujeti majhnega krompirčka, kot sem jaz, želite izsušiti cel ribnik? 398 00:47:25,100 --> 00:47:27,590 Ni potrebe po samoponiževanju. 399 00:47:27,590 --> 00:47:33,300 Če te ni več, bo to predstavljalo a velik problem za IRIS-ov načrt. 400 00:47:33,300 --> 00:47:38,450 Tudi če eksplodira tvoja jedrska bomba, to ne bo vplivalo na sedež IRIS. 401 00:47:38,450 --> 00:47:40,570 To moraš bolje vedeti kot kdorkoli. 402 00:47:40,570 --> 00:47:42,480 Ali res tako misliš? 403 00:47:42,980 --> 00:47:48,760 Kot sem že rekel, Enega sem si že zagotovil. 404 00:47:48,760 --> 00:47:52,910 Južnokorejska vlada mi jo je osebno predal. 405 00:47:53,400 --> 00:47:56,900 Njihov pohlep po posedovanju jedrske energije orožje in... 406 00:47:56,900 --> 00:47:59,740 njihov pretirano previden odnos ohraniti stvari skrivnost... 407 00:47:59,740 --> 00:48:03,910 postavil jedrsko orožje v moje roke. 408 00:48:03,910 --> 00:48:09,650 Potem ... to pomeni ... 409 00:48:09,650 --> 00:48:11,500 tega ne potrebuješ. 410 00:48:11,560 --> 00:48:13,130 Počakaj malo. 411 00:48:18,650 --> 00:48:21,000 Predal bom Yoo Joong Wona. 412 00:48:22,490 --> 00:48:25,700 Takoj mi izroči to napravo. 413 00:48:43,910 --> 00:48:45,370 Yun Hwa. 414 00:48:48,900 --> 00:48:50,720 Zakaj za vraga to počneš? 415 00:48:50,720 --> 00:48:53,040 Ne razumite narobe in samo poslušajte. 416 00:48:53,340 --> 00:48:55,550 To je zato, ker me skrbi zate. 417 00:48:55,550 --> 00:48:58,620 Poskušam te ustaviti pred ubijanjem. 418 00:48:59,290 --> 00:49:02,280 Pridi k sebi in povej nekaj, kar je smiselno. 419 00:49:02,280 --> 00:49:06,100 Pomagal si Jung Yoo Gunu ki me je zasledoval. 420 00:49:06,100 --> 00:49:08,210 In vendar, pravite te skrbi zame? 421 00:49:08,210 --> 00:49:10,630 Hočeš me ustaviti pred smrtjo? 422 00:49:11,800 --> 00:49:14,010 Je to nekaj... 423 00:49:14,010 --> 00:49:17,480 bi lahko rekli med ciljanjem pištolo na glavo? 424 00:49:21,470 --> 00:49:27,300 Veliko sem razmišljal, kako končati boj, za katerega je treba umreti. 425 00:49:27,320 --> 00:49:29,340 In sklep je samo en. 426 00:49:29,770 --> 00:49:31,160 Zaključek? 427 00:49:33,970 --> 00:49:37,420 Nehajte s tem, kar poskušate narediti. 428 00:49:38,170 --> 00:49:41,260 Pomagati IRIS-u pri podžiganju vojne ... 429 00:49:41,260 --> 00:49:44,440 če lahko le nehaš s tem, Lahko prepričam Jung Yoo Gun. 430 00:49:46,480 --> 00:49:47,620 Kaj? 431 00:49:47,620 --> 00:49:51,630 Dobro veste zakaj Jung Yoo Gun te poskuša ubiti. 432 00:49:51,630 --> 00:49:54,120 ti ... 433 00:49:54,120 --> 00:49:56,520 ubil Jung Yoo Gunovo mamo, sem slišal. 434 00:49:57,730 --> 00:49:59,800 Razmislite o tem z njegovega položaja. 435 00:50:00,520 --> 00:50:03,160 Bolj ljubiš svojo mamo kot kdorkoli. 436 00:50:10,470 --> 00:50:14,150 Veš, kaj me je naredilo najprej drži pištolo. 437 00:50:14,690 --> 00:50:17,550 Moja mati, ki je trpela nesrečno smrt. 438 00:50:18,800 --> 00:50:21,470 Moja sestra, ki je sploh ne vedeti, je mrtev ali živ. 439 00:50:23,020 --> 00:50:25,860 Tako daleč sem prišel, da bi se jim maščeval. 440 00:50:26,670 --> 00:50:30,310 In potem sem celo končal vate uperil pištolo. 441 00:50:31,140 --> 00:50:34,780 Ker sem prisegel na vse trde linije iz republike so moji sovražniki... 442 00:50:34,780 --> 00:50:37,580 tudi ti si postal moj sovražnik. 443 00:50:39,430 --> 00:50:42,160 Zakaj moraš postati moj sovražnik? 444 00:50:48,150 --> 00:50:49,960 Joong Won. 445 00:50:51,430 --> 00:50:58,110 Kot ste že rekli, pojdimo malo mesto kjer nas nihče ne bo našel... 446 00:50:58,110 --> 00:51:00,920 in samo živeti tam v skrivališču. 447 00:51:02,220 --> 00:51:06,930 Ne v tej državi, kjer ne moreš preživeti, razen če stopiš na koga drugega. 448 00:51:07,170 --> 00:51:10,160 Poiščimo mesto tam ni pohlepa. 449 00:51:12,290 --> 00:51:15,120 Pojdiva živet tja, Joong Won. 450 00:51:31,810 --> 00:51:34,470 Mislite, da je direktor tam notri? 451 00:51:37,900 --> 00:51:39,970 Bomo morali videti. 452 00:52:50,360 --> 00:52:51,620 Kaj bomo zdaj? 453 00:52:53,440 --> 00:52:56,080 Najprej moramo najti Baek San. 454 00:52:56,080 --> 00:52:59,280 Moramo pohiteti, preden pridejo. 455 00:54:19,920 --> 00:54:22,940 Kapitan, Baek Sanova lokacija je bilo odkrito. 456 00:54:24,310 --> 00:54:29,880 Takoj pridem. Zberite operativce in poiščite vsiljivce. 457 00:54:32,180 --> 00:54:34,420 Ja, razumem. 458 00:54:50,190 --> 00:54:51,850 Imamo vsiljivce. 459 00:55:00,450 --> 00:55:02,450 Sledili so vam. 460 00:55:57,720 --> 00:55:59,630 Dolgo se nismo videli. 461 00:56:00,990 --> 00:56:02,990 Vodja ekipe Jung. 462 00:56:09,490 --> 00:56:12,860 Res sem se hotel boriti s teboj na neki točki. 463 00:56:14,640 --> 00:56:16,030 Mislim, da je to danes. 464 00:57:20,390 --> 00:57:22,180 kje si sedaj 465 00:57:22,180 --> 00:57:24,880 - Kaj za vraga si ... - Tvoj oče je varen. 466 00:57:26,600 --> 00:57:31,120 Če želiš videti očeta, pridi k klet pod sredinskim stopniščem. 467 00:57:58,140 --> 00:58:00,240 Izberite zdaj. 468 00:58:01,110 --> 00:58:05,510 Daj daljinski upravljalnik in odidi od tu s svojim sinom. 469 00:58:06,820 --> 00:58:08,600 Direktor! 470 00:58:12,340 --> 00:58:15,190 Bi radi poskusili prepričati tvoj oče? 471 00:58:16,000 --> 00:58:20,470 Many innocent people are about izhlapeti iz jedrske bombe. 472 00:58:24,100 --> 00:58:25,860 Yoo Gun. 473 00:58:27,090 --> 00:58:30,420 Ne bo konca takšno maščevanje. 474 00:58:31,110 --> 00:58:36,600 Rada bi ... da je to konec. 475 00:58:51,460 --> 00:58:53,300 Yoo Joong Won je tam. 476 00:58:54,430 --> 00:58:59,330 Predajte mi to in vzemite Yoo Joong Wona s seboj. 477 00:59:03,660 --> 00:59:09,460 Kot ste rekli, vaš pretiran pohlep imeti jedrsko orožje... 478 00:59:09,460 --> 00:59:12,640 je zameglilo vašo presojo. 479 00:59:27,860 --> 00:59:30,900 Nikoli nisem rekel tega daljinca ... 480 00:59:30,900 --> 00:59:34,430 je detonirati jedrsko bombo. 481 00:59:35,630 --> 00:59:36,950 ti ... 482 00:59:37,970 --> 00:59:41,320 Si mislil, da je moja tarča? je bil Yoo Joong Won? 483 00:59:43,460 --> 00:59:44,710 Baek San. 484 00:59:48,890 --> 00:59:50,650 Oče! 485 00:59:54,380 --> 00:59:58,600 Hvala ... Yoo Gun. 486 01:00:08,360 --> 01:00:09,970 Oče! 487 01:00:15,410 --> 01:00:17,310 ne! 488 01:01:35,910 --> 01:01:37,910 Oče! 489 01:01:37,960 --> 01:01:47,960 Podnapisi DramaFever 490 01:02:00,100 --> 01:02:02,890 Izginilo je. Yoo Joong Won ga je vzel. 491 01:02:02,890 --> 01:02:04,760 Ste pripravljeni na to? 492 01:02:05,390 --> 01:02:09,380 Njegov cilj je detonirati jedrska bomba za začetek vojne. 493 01:02:09,380 --> 01:02:11,270 Poiščite ga ne glede na to, kaj morate storiti. 494 01:02:11,270 --> 01:02:14,820 Če potrebujete pomoč vodje ekipe Junga pri iskanju orožja ga vključite. 495 01:02:14,820 --> 01:02:18,710 Kdaj boš končal s tem psihološkim vojskovanje, ki se vedno konča z grožnjami? 496 01:02:19,010 --> 01:02:22,100 Imamo 1,2 milijona osvobodilnih vojakov republike. 497 01:02:22,100 --> 01:02:24,240 V redu. Če ti uspe... 498 01:02:24,240 --> 01:02:28,110 vsi boste postali junaki Demokratična ljudska republika Koreja. 499 01:02:28,260 --> 01:02:31,240 Zagotovo mi bo uspelo. 500 01:02:31,240 --> 01:02:34,980 Kmalu NSS in policija bo obkrožil območje. 501 01:02:35,560 --> 01:02:37,930 Brez dvoma, Jung Yoo Gun bo tukaj. 502 01:02:37,930 --> 01:02:40,940 Odličen bo kot spremljevalec na poti na drugo stran. 503 01:02:40,990 --> 01:02:43,330 Ste predstavnik ljudstva? 504 01:02:43,330 --> 01:02:44,900 Ne delaj si utvar, Yoo Joong Won. 505 01:02:44,900 --> 01:02:47,660 To je samo tvoja zadržana jeza. 506 01:02:47,660 --> 01:02:49,920 - Joong Won. Zakaj si tukaj? 507 01:02:49,920 --> 01:02:52,050 Ne umrejmo. 508 01:02:52,050 --> 01:02:54,580 Tudi če je težko, živimo. 509 01:02:55,060 --> 01:02:59,890 Začeli bomo to sveto vojno za združitev.