1 00:00:01,000 --> 00:00:04,040 Podnapisi DramaFever 2 00:00:05,170 --> 00:00:07,230 16. epizoda 3 00:00:26,290 --> 00:00:27,790 usedi se 4 00:00:36,690 --> 00:00:38,780 Kaj iščeš? 5 00:00:43,250 --> 00:00:45,580 Nič takega ni. 6 00:00:46,540 --> 00:00:49,640 Kot bi bil na Japonskem... 7 00:00:49,640 --> 00:00:53,990 Mislil sem, da bi lahko bil doživlja krizo identitete. 8 00:00:53,990 --> 00:00:57,530 Kaj bi moral početi od zdaj naprej... 9 00:00:57,530 --> 00:01:00,710 in koga kriviti. 10 00:01:03,570 --> 00:01:06,690 Moral bi jesti preden se ohladi. 11 00:01:41,700 --> 00:01:45,930 Tudi jaz nočem nedolžnega ljudje umreti. 12 00:01:45,990 --> 00:01:49,130 Nisem prepričan, ali to bo v pomoč, ampak... 13 00:01:49,130 --> 00:01:53,680 da bi odkrili identiteto gospoda Blacka, pobrskati boš moral po preteklosti. 14 00:01:56,920 --> 00:02:01,550 Pet jedrskih znanstvenikov Baek San umorjen v preteklosti ... 15 00:02:01,690 --> 00:02:04,810 Enkrat sem to slišal od Reya. 16 00:02:05,500 --> 00:02:11,320 G. Black je izmed teh petih jedrski znanstvenik Baek San ubil ... 17 00:02:11,320 --> 00:02:14,960 edina še preživela. 18 00:02:33,210 --> 00:02:35,270 Ja, si kaj izvedel? 19 00:02:35,290 --> 00:02:37,730 Moral bom iti v državni arhiv poiskati nekaj. 20 00:02:37,740 --> 00:02:39,090 Nacionalni arhiv? 21 00:02:39,090 --> 00:02:41,470 Moram pogledati centralne obveščevalne službe (CIS) 22 00:02:41,470 --> 00:02:44,250 najbolj razvrščene datoteke s konca 1979 najti nekaj. 23 00:02:44,250 --> 00:02:45,930 Kako ti lahko pomagam? 24 00:02:45,930 --> 00:02:49,590 Potrebujem dostop do arhiva in orodja za beleženje mojih ugotovitev. 25 00:02:49,660 --> 00:02:54,210 V redu, nekomu bom dal potrebne stvari v omarici v avli. 26 00:02:54,210 --> 00:02:57,360 Poslala ti bom številko omarice. 27 00:02:59,410 --> 00:03:01,080 Kaj se dogaja z iskanjem vohuna? 28 00:03:01,260 --> 00:03:04,390 Oba bom zaslišala Yoon Shi Hyuk in Seo Hyun Woo. 29 00:03:04,390 --> 00:03:05,700 Seo Hyun Woo? 30 00:03:05,700 --> 00:03:07,880 Ne, Seo Hyun Woo ni tisti. 31 00:03:07,880 --> 00:03:11,290 Tudi meni se ne zdi, ampak vseeno ga bomo začeli preiskovati. 32 00:03:11,290 --> 00:03:12,790 Spet se bom oglasil. 33 00:03:24,050 --> 00:03:25,730 Jaz sem. 34 00:03:25,800 --> 00:03:30,030 Potrdil sem, da namestnik direktorja Choi Min je komuniciral z Jung Yoo Gunom. 35 00:03:30,420 --> 00:03:31,960 Naj jo zdaj aretiram? 36 00:03:31,960 --> 00:03:34,670 Ne, samo pretvarjajte se, da ne za zdaj vem karkoli. 37 00:03:35,380 --> 00:03:40,250 Moramo najti bolj dokončen dokaz izdaje, da bi jo za vedno pribil. 38 00:03:41,490 --> 00:03:45,370 Ja, potem jo bom še naprej gledal. 39 00:03:49,230 --> 00:03:53,740 IRIS je vedno imel svoje vohune integriran v NSS. 40 00:03:54,120 --> 00:03:59,090 Rey bi prišel notri informacije od vohunov NSS. 41 00:03:59,500 --> 00:04:00,910 Kdo so? 42 00:04:00,910 --> 00:04:03,090 Tudi jaz ne vem, kdo so. 43 00:04:05,500 --> 00:04:07,670 Mimogrede, kam gremo? 44 00:04:09,030 --> 00:04:11,510 Selim te v novo varno hišo. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,490 [Državni arhiv] 46 00:04:23,830 --> 00:04:25,160 [Številka omarice 17, geslo 8857] 47 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 [Visitor's Pass] 48 00:05:10,700 --> 00:05:13,640 Za dostop potrebujem izkaznico soba tajnega arhiva. 49 00:05:13,740 --> 00:05:15,080 Počakajte trenutek prosim. 50 00:05:32,400 --> 00:05:33,620 Izvolite. 51 00:05:34,880 --> 00:05:35,950 Hvala. 52 00:07:03,990 --> 00:07:06,500 Direktor CIS Kim Jung Yong je naročil... 53 00:07:06,500 --> 00:07:08,550 novi agent, Yoo Sang Joon, umoriti... 54 00:07:08,550 --> 00:07:14,670 petih jedrskih znanstvenikov, ki so sodelovali v jedrskem razvojnem programu. 55 00:07:26,150 --> 00:07:32,180 Kim Huey So, Lee Jung Nan in Choi Yi Goon jih je ubil Yoo Sang Joon. 56 00:07:32,370 --> 00:07:36,530 Yoo Jong Won, ki je izginil, potem ko je bil paraliziran od pasu navzdol zaradi strelne rane... 57 00:07:36,530 --> 00:07:42,270 je leta 2009 ubil Baek San, ki je bil takrat namestnik direktorja NSS. 58 00:07:42,380 --> 00:07:47,450 Njegov starejši brat Yoo Jong Chul trenutno manjka. 59 00:07:54,010 --> 00:07:57,370 Ta moški je zdaj notri, kajne? 60 00:07:57,370 --> 00:07:59,040 Ja, je. 61 00:08:14,410 --> 00:08:16,430 Našel sem Jung Yoo Gun. 62 00:08:16,450 --> 00:08:18,830 Morate ga ujeti. Ne smeš mu pustiti, da pobegne. 63 00:08:18,830 --> 00:08:19,950 Razumem. 64 00:09:37,090 --> 00:09:38,820 Izgubili smo ga. 65 00:11:29,110 --> 00:11:30,970 Ne more biti ... 66 00:11:32,510 --> 00:11:34,370 Ne moreš biti ti. 67 00:11:47,050 --> 00:11:52,750 žal mi je Res sem prišel pozno, kajne? 68 00:13:07,440 --> 00:13:13,440 Zdaj, ko te gledam, zelo si podobna svoji mami. 69 00:13:16,190 --> 00:13:20,940 Tista leta je zdržala verjetno zato, ker si bil z njo. 70 00:13:24,250 --> 00:13:29,500 Ko sem živel svoje življenje, Nikoli nisem ničesar obžaloval ... 71 00:13:29,500 --> 00:13:31,670 saj se ne da nič spremeniti. 72 00:13:33,690 --> 00:13:38,700 Mislil sem, da je neuporabno in izguba časa za obžalovanje. 73 00:13:39,520 --> 00:13:42,030 Ampak veš ... 74 00:13:42,030 --> 00:13:46,940 Dejstvo, da sem naredil Jung Soo Min živi kot Jung Ji Young... 75 00:13:46,940 --> 00:13:51,400 in dejstvo, da sem živel večino svojega življenja ne da bi vedel, da sploh obstajaš... 76 00:13:53,020 --> 00:13:55,770 Obžalujejo me. 77 00:13:57,270 --> 00:14:01,120 Verjetno me... kriviš. 78 00:14:05,290 --> 00:14:09,940 Seveda, lahko me sovražiš. Lahko me kriviš, kolikor hočeš. 79 00:14:11,600 --> 00:14:13,750 ampak... 80 00:14:17,270 --> 00:14:22,460 prosim, nehajte zasledovati IRIS. 81 00:14:23,510 --> 00:14:29,750 Naj poskrbim za nedokončan posel. 82 00:14:31,050 --> 00:14:37,850 Krivda... maščevanje Yoo Joong Wona in IRIS so vsi moji. 83 00:14:38,280 --> 00:14:42,840 Prosim, ne vpletajte se. To bom naredil. 84 00:14:45,020 --> 00:14:48,170 Nič ne moreš narediti. 85 00:14:48,170 --> 00:14:51,160 Koliko veš o g. Blacku? 86 00:14:52,220 --> 00:14:57,200 Od takrat se je vse začelo. 87 00:14:57,200 --> 00:15:03,890 Začelo se je od trenutka, ko ste prejeli da bi odstranili tistih pet jedrskih znanstvenikov. 88 00:15:07,430 --> 00:15:09,030 o čem govoriš 89 00:15:09,130 --> 00:15:14,910 Yoo Jong Chul, eden od petih znanstvenikov, ki še vedno niste mogli ubiti, je gospod Black. 90 00:15:18,140 --> 00:15:24,650 To nima smisla. Black me je prosil, naj izločim Yoo Jong Wona. 91 00:15:27,300 --> 00:15:29,570 Zakaj bi mi naročil ubiti lastnega brata? 92 00:15:29,570 --> 00:15:34,390 Tisti, ki je ukazal imeti Kwon Young Chan umorjen ... 93 00:15:34,390 --> 00:15:36,810 je bil njegov brat Kwon Young Choon. 94 00:15:37,900 --> 00:15:40,480 Zgodovina se ponavlja. 95 00:15:40,480 --> 00:15:44,790 Enkrat kot tragedija drugič lahko se igra kot komedija. 96 00:15:44,790 --> 00:15:49,080 Če je bila vaša izbira začetek tragedija, potem bo moja izbira ... 97 00:15:49,080 --> 00:15:51,310 nasprotno. 98 00:15:51,470 --> 00:15:57,780 Zdaj... jaz sem na vrsti za konec vse enkrat za vselej. 99 00:16:07,060 --> 00:16:09,640 Prosim, ne počni tega. 100 00:16:10,690 --> 00:16:13,400 Lahko vprašam eno stvar? 101 00:16:14,730 --> 00:16:18,240 Preden najdem Yoo Joong Wona in g. Black... 102 00:16:19,420 --> 00:16:22,630 nikoli jih ne ujamejo. 103 00:17:27,820 --> 00:17:30,210 Ste kaj izvedeli iz državnega arhiva? 104 00:17:42,800 --> 00:17:45,550 Potrdil sem ukaz za atentat za pet jedrskih znanstvenikov 105 00:17:45,550 --> 00:17:49,360 ki je sodeloval pri jedrskem razvoju program med 4. upravo. 106 00:17:49,360 --> 00:17:54,190 Tri izmed njih je ubil CIS agent, Yoo Sang Joon. 107 00:17:54,190 --> 00:17:57,250 Eden od dveh preživelih znanstvenikov, Yoo Jong Won ... 108 00:17:57,250 --> 00:18:01,290 ga je leta 2009 ubil Baek San. 109 00:18:01,950 --> 00:18:08,890 Torej zadnji preostali znanstvenik Yoo Jong Chul naj bi bil g. Black. 110 00:18:09,050 --> 00:18:10,850 Yoo Jong Chul? 111 00:18:15,340 --> 00:18:20,140 Vodja ekipe Jung... tvoj oče ... ne ... 112 00:18:20,860 --> 00:18:24,180 Ali ste kaj slišali iz Baek San? 113 00:18:25,860 --> 00:18:28,490 - Če te kontaktira ... Vem. 114 00:18:28,490 --> 00:18:33,160 Zavarovati moramo ... zadnje jedrsko orožje. 115 00:18:35,100 --> 00:18:40,470 In ... ali ne bi bilo nevarno ostati s Kim Yun Hwa? 116 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Bom uredil. 117 00:19:06,110 --> 00:19:10,480 Še vedno si tukaj. Lahko bi šel od tukaj. 118 00:19:13,120 --> 00:19:14,920 lačen sem 119 00:19:15,680 --> 00:19:17,720 V hladilniku je hrana. 120 00:19:18,130 --> 00:19:19,860 Ste jedli? 121 00:19:21,200 --> 00:19:23,770 Zakaj se vljudno pogovarjaš z mano? kar naenkrat? 122 00:19:27,030 --> 00:19:29,510 Ker si starejši od mene. 123 00:19:42,510 --> 00:19:43,740 Tukaj. 124 00:20:01,810 --> 00:20:03,770 Kaj boš zdaj naredil? 125 00:20:03,770 --> 00:20:05,450 Poiskal bom Yoon Joong Wona. 126 00:20:05,450 --> 00:20:07,520 Ko ga enkrat najdeš, kaj boš naredil 127 00:20:08,410 --> 00:20:10,560 Ga boš ubil? 128 00:21:04,290 --> 00:21:06,740 To je več rezultatov, kot sem pričakoval. 129 00:21:06,740 --> 00:21:10,680 Kakšen je načrt za prihodnost si predstavljaš? 130 00:21:10,680 --> 00:21:14,450 Prioriteta je zagotoviti zadnje jedrsko orožje v lasti Baek Sana. 131 00:21:14,450 --> 00:21:17,380 Trenutno postavlja NSS ves trud, da ga najde. 132 00:21:17,450 --> 00:21:20,200 Naj vas vprašam o štirih jedrsko orožje v naši lasti. 133 00:21:20,200 --> 00:21:23,190 Najprej bi rad slišal, kaj je vaše misli so na njih. 134 00:21:23,190 --> 00:21:27,820 Verjamem, da je denuklearizacija Korejski polotok je treba nadaljevati. 135 00:21:27,820 --> 00:21:32,870 Mislim, da bi morali obvestiti naše zavezniške države kot so ZDA in jih odstraniti. 136 00:21:32,880 --> 00:21:37,450 Vendar pa je znano dejstvo, da Sever ima jedrsko orožje. 137 00:21:37,450 --> 00:21:40,490 Se vam zdi pametno, da vztrajati pri denuklearizaciji? 138 00:21:41,200 --> 00:21:42,560 Po podatkih Agencije za Razvoj obrambe ... 139 00:21:42,560 --> 00:21:46,310 lahko namestijo te jedrske konice do trenutno razvijajočih se raket. 140 00:21:46,360 --> 00:21:49,000 Celotno ozemlje Severne Koreje bo v dosegu raket. 141 00:21:49,000 --> 00:21:53,530 Odlaganje le-teh oz dokončati njihov razvoj ... 142 00:21:53,530 --> 00:21:56,590 kaj bo bolje za državo? 143 00:21:56,800 --> 00:22:01,860 Gospod predsednik, če ste isti oseba, ki jo poznam že dolgo nazaj... 144 00:22:01,860 --> 00:22:04,350 Verjamem, da bi se strinjali z mano. 145 00:22:06,330 --> 00:22:10,070 Mir ne more biti vzdržuje samodejno. 146 00:22:11,030 --> 00:22:13,370 Dokler obstaja neravnovesje v vojaški moči... 147 00:22:13,370 --> 00:22:16,050 vedno več bo težko zatreti vojno. 148 00:22:16,050 --> 00:22:18,650 Za mir v tej državi... 149 00:22:18,650 --> 00:22:21,970 morda bo bolje za nas imeti jedrsko orožje. 150 00:22:25,510 --> 00:22:27,200 in... 151 00:22:27,200 --> 00:22:29,370 Ponovno sem poklical direktorja Kang Chul Hwana. 152 00:22:29,560 --> 00:22:31,120 Razpravljal bom o jedrskem orožju 153 00:22:31,120 --> 00:22:34,290 in s skupnimi močmi iz NSS in NIS... 154 00:22:34,290 --> 00:22:37,940 bomo oblikovali ekipo izključno za upravljanje in vzdrževanje tega jedrskega orožja. 155 00:22:51,180 --> 00:22:52,900 Choi Min. Kaj dogaja? 156 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Ali ste izvedeli več o Anthonyju Choiju? 157 00:22:55,340 --> 00:22:57,930 Glede na to, kar sem izvedel, nič ne izstopa. 158 00:22:57,930 --> 00:23:01,530 Priselil se je v ZDA nekje med letoma 1979 in 1980. 159 00:23:01,870 --> 00:23:03,920 Če pogledam, kako je takoj dobil državljanstvo... 160 00:23:03,920 --> 00:23:07,290 gotovo je imel sponzorstvo ameriška korporacija ali vlada. 161 00:23:07,980 --> 00:23:10,270 Kaj je Jeronova glavna dejavnost? 162 00:23:10,280 --> 00:23:13,940 Jeron je uvrščen med prvih pet v svetovne industrije streliva. 163 00:23:13,940 --> 00:23:16,120 Nevidna bojna letala imajo občasno prebarvati 164 00:23:16,120 --> 00:23:18,270 s specializiranim barva za absorpcijo radijskih valov. 165 00:23:18,270 --> 00:23:20,650 Jeron je praktično monopolizacijo tega trga. 166 00:23:21,560 --> 00:23:24,200 Izgledaš slabo. Kaj je narobe s tabo? 167 00:23:24,200 --> 00:23:26,260 Jenny, prosim, da me kontaktiraš z osebo 168 00:23:26,260 --> 00:23:28,310 zadolžen za vzhodno Azijo v Agencija za nacionalno varnost (NSA). 169 00:23:28,430 --> 00:23:31,050 Zakaj? Ali prideš v Pentagon? 170 00:23:31,050 --> 00:23:34,350 Ne, ni to... Ampak prosim. 171 00:23:34,350 --> 00:23:37,920 V redu, ko bom stopil v stik z njim, ti bom sporočil. Pazi se. 172 00:23:37,920 --> 00:23:39,490 - Adijo. - Adijo. 173 00:23:56,770 --> 00:23:58,390 kaj misliš 174 00:23:58,410 --> 00:24:00,770 Če je to res ... 175 00:24:00,770 --> 00:24:04,120 v rekordnem času naša država bodo lahko posedovali jedrsko orožje. 176 00:24:04,290 --> 00:24:08,440 Če se to zgodi, Japonska, Tajvan in drugi vzhodnoazijski narodi 177 00:24:08,440 --> 00:24:10,630 bo poskušal vstopiti v jedrska oboroževalna tekma. 178 00:24:10,630 --> 00:24:14,000 Zato je denuklearizacija Korejski polotok je popolnoma kritičen. 179 00:24:14,000 --> 00:24:16,640 Potem pravite, da bi morali obvestiti drugi narodi o tem in jih odstraniti? 180 00:24:16,640 --> 00:24:18,850 Verjamem, da je to največ razumno ukrepanje. 181 00:24:19,670 --> 00:24:21,600 Kakšno je vaše mnenje, gospod predsednik? 182 00:24:21,600 --> 00:24:24,010 Potrjeno je bilo, da te jedrske bojne glave je mogoče namestiti ... 183 00:24:24,060 --> 00:24:28,170 na rakete, ki imajo celotno Ozemlje Severne Koreje v dosegu. 184 00:24:34,190 --> 00:24:36,280 Kot sem že omenil Namestnik direktorja Choi Min... 185 00:24:36,280 --> 00:24:39,540 ohraniti mir in zatreti vojno... 186 00:24:39,540 --> 00:24:42,560 Nameravam si prizadevati za jedrsko oborožitev naše države s to priložnostjo. 187 00:24:42,560 --> 00:24:44,970 To bo poškodovalo odnos z našimi zavezniki. 188 00:24:45,670 --> 00:24:48,660 Še vedno, če je jedrska oborožitev mogoča v kratkem času... 189 00:24:48,660 --> 00:24:50,770 morda bi bilo vredno. 190 00:24:51,270 --> 00:24:52,740 Gospod predsednik. 191 00:24:53,540 --> 00:24:56,450 Želim režiserja Kang Chul Hwana da se vrnem v NSS... 192 00:24:56,450 --> 00:25:00,610 oblikovati ekipo za raziskovanje in upravljati jedrske bojne glave. 193 00:25:00,610 --> 00:25:02,540 Takoj se bom lotil tega. 194 00:25:13,550 --> 00:25:16,850 Zdaj bo imela Južna Koreja jedrsko orožje. 195 00:25:16,850 --> 00:25:18,810 Jedrsko orožje ne more biti uporablja za zaščito miru 196 00:25:18,810 --> 00:25:20,390 ampak samo pomenijo začetek uničenja. 197 00:25:20,390 --> 00:25:21,610 To moramo ustaviti. 198 00:25:23,750 --> 00:25:25,210 kako 199 00:25:55,480 --> 00:25:57,510 Tiho bi moral iti z nami. 200 00:25:57,510 --> 00:25:59,770 Obstaja nekdo, ki hoče da te spoznam. 201 00:26:40,320 --> 00:26:41,500 Yoo Joong Won. 202 00:26:41,500 --> 00:26:44,040 Morali bi zdraviti ti z več vljudnosti. 203 00:26:44,040 --> 00:26:46,100 Opravičujem se za nesramnost. 204 00:26:46,100 --> 00:26:48,170 Kaj za vraga počneš zdaj? 205 00:26:49,240 --> 00:26:51,990 NSS mora biti v visoki pripravljenosti išče me. 206 00:26:53,740 --> 00:26:58,800 Prepričan sem, da se sprašujejo zakaj sem ostal na jugu. 207 00:26:59,590 --> 00:27:06,730 Včasih ... sodobniki morda ne prepoznati prave domoljube svojega časa. 208 00:27:07,860 --> 00:27:09,680 Šele čez nekaj časa 209 00:27:09,680 --> 00:27:13,310 bodo ljudje začeli prepoznavati ali so bila dejanja domoljubna ali ne. 210 00:27:13,310 --> 00:27:16,520 Ali praviš, da si eden tistih domoljubov? 211 00:27:17,020 --> 00:27:21,760 Ne, mislim, da si eden izmed njih. 212 00:27:22,660 --> 00:27:25,870 Za razliko od tistih idealističnih blebetajočih bedakov... 213 00:27:25,870 --> 00:27:28,800 imaš pronicljive oči ki znajo videti realnost naravnost. 214 00:27:29,290 --> 00:27:34,090 Verjamem, da je razlog, da ste nasprotovali mirovni pogovor je bil iz tega konteksta. 215 00:27:34,090 --> 00:27:35,850 Preidi k bistvu. 216 00:27:38,460 --> 00:27:42,870 Ali ne bi smel igrati resnično vlogo za vašo državo? 217 00:27:43,730 --> 00:27:50,490 Če se mi pridružite, boste pridobili zanesljivega četa za varnost vaše države. 218 00:27:52,330 --> 00:27:55,350 Tisti, ki grozi varnost te države ste vi. 219 00:27:55,350 --> 00:28:03,140 Ne. Najpomembnejši vidik varnosti je ohranjanje ravnovesja. 220 00:28:04,550 --> 00:28:06,430 Ali veste, da predsednik in namestnik direktorja Choi Min sta bila... 221 00:28:06,430 --> 00:28:10,980 skrivanje jedrskega orožja so pred kratkim pridobili? 222 00:28:12,720 --> 00:28:17,310 Dokler obstaja Choi Min, take stvari se bodo dogajale še naprej. 223 00:28:17,310 --> 00:28:21,470 Mislim stvari, ki boste videti kot lutka. 224 00:28:23,780 --> 00:28:26,200 To bom zdaj pojasnil. 225 00:28:26,200 --> 00:28:29,080 Nočem vojne. 226 00:28:29,460 --> 00:28:33,760 Želim le ohraniti ravnotežje. Da bi se to zgodilo ... 227 00:28:34,700 --> 00:28:39,850 pravih domoljubov, ki bi delali v sence so nujno potrebne. 228 00:28:51,390 --> 00:28:53,490 Kang Chul Hwan ... 229 00:28:53,490 --> 00:28:55,080 Misliš, da ga je kupil? 230 00:28:55,080 --> 00:28:57,410 On je patriotski tip, ki ga zanima junaštvo. 231 00:28:59,160 --> 00:29:00,920 Kmalu nas bo poklical. 232 00:29:00,920 --> 00:29:03,210 Pravkar sem prejel klic od Park Tae Hee. 233 00:29:03,210 --> 00:29:05,790 Ji Soon Yun išče vodja severnokorejskih beguncev. 234 00:29:06,020 --> 00:29:09,120 Mislim, da nas poskuša izslediti. 235 00:29:10,920 --> 00:29:14,540 Pokliči Park Tae Hee in ji povej da je ne izpusti izpred oči. 236 00:29:14,540 --> 00:29:16,240 Ja, to bom naredil. 237 00:29:26,630 --> 00:29:28,480 Prišel sem se o nečem pogovoriti s teboj. 238 00:29:28,480 --> 00:29:29,730 Kar naprej. 239 00:29:29,730 --> 00:29:34,850 Obljubil si, da boš zaščitil mojo mamo, ampak odpeljali so jo na varnostno poveljstvo... 240 00:29:34,850 --> 00:29:37,260 in izvršena. 241 00:29:38,900 --> 00:29:40,480 Je to res? 242 00:29:40,930 --> 00:29:44,080 Kmalu sem ti nameraval povedati. 243 00:29:44,180 --> 00:29:47,780 Ko sem stopil v stik z njimi je bilo prepozno. 244 00:29:47,890 --> 00:29:49,930 Torej ste to ves čas vedeli? 245 00:29:50,850 --> 00:29:53,640 Kaj bi lahko storili? Zdaj ne moremo ničesar narediti. 246 00:29:54,600 --> 00:29:56,490 Mislite, da je bila Božja volja. 247 00:29:56,490 --> 00:30:01,580 Od zdaj naprej se morate osredotočiti samo na blaginjo vaše države in napredovanje. 248 00:30:03,820 --> 00:30:05,700 moral bi. 249 00:30:09,300 --> 00:30:11,920 Prepričan sem, da je bila smrt moje matere... 250 00:30:11,920 --> 00:30:18,830 junaška žrtev za dobro republike. 251 00:30:22,010 --> 00:30:26,890 Samo... če bi jo lahko poslal stran priredil ji pravi pogreb... 252 00:30:26,890 --> 00:30:29,070 Pozabi na mrtve! 253 00:30:29,070 --> 00:30:31,260 Rekel sem ti, da se ne obesiš na vaše osebne občutke. 254 00:30:32,040 --> 00:30:34,030 Toliko dela imamo! 255 00:33:25,020 --> 00:33:28,230 Ali nisi ti tisti, ki ukazal mi je, naj izvedem... 256 00:33:29,680 --> 00:33:31,600 tajne misije? 257 00:33:32,770 --> 00:33:34,620 Tako je prav. 258 00:33:36,300 --> 00:33:42,640 Prisilil si me, da sledim Ji Soon Yunu ... in mi naročil, naj izsledim Baek Sana. 259 00:33:42,640 --> 00:33:49,880 Samo meni si rekel, da je naprava za določanje lokacije je bil vstavljen v Lee Soo Jin. 260 00:33:53,840 --> 00:33:56,490 Če bi se izkazalo, da sem vohun ... 261 00:33:57,000 --> 00:34:00,550 odgovarjal boš za vse te stvari. 262 00:34:03,250 --> 00:34:05,540 Pesem Young Min je mrtva. 263 00:34:07,410 --> 00:34:09,790 - Nisi vedel? - Kaj misliš s tem? 264 00:34:09,790 --> 00:34:11,660 Ui Sang Chul ... 265 00:34:11,660 --> 00:34:13,030 si ga tudi ubil? 266 00:34:13,030 --> 00:34:15,660 Ti si tisti, ki me je vprašal če želite izvedeti več o Ui Sang Chulu. 267 00:34:15,660 --> 00:34:20,540 Rekel sem ti, da izveš, s kom se dobiva vendar te nisem prosil, da ga ubiješ. 268 00:34:20,950 --> 00:34:22,550 Nisem ga ubil. 269 00:34:22,550 --> 00:34:25,920 Preiskujemo, kdaj tvoja pištola je nazadnje streljala. 270 00:34:26,920 --> 00:34:29,930 Primerjali bomo krogle iz Song Young Min 271 00:34:29,930 --> 00:34:32,220 z narezkom v pištoli. 272 00:34:33,120 --> 00:34:35,630 Samo vprašanje časa je, kdaj ugotovimo, kdo ga je ubil. 273 00:34:41,010 --> 00:34:42,080 Počakaj malo. 274 00:34:42,990 --> 00:34:46,220 To so identitete Operativci IRIS iz incidenta v cerkvi. 275 00:34:48,390 --> 00:34:50,890 Vsi so bili vohuni pod krinko, ki pretvarjali, da so severnokorejski ubežniki. 276 00:34:50,890 --> 00:34:54,160 Večinoma so bili iz specialnih enot enoto, ko so bili v sev. 277 00:34:54,160 --> 00:35:00,620 Potem... niso bili iz IRIS-a vendar jih je zbral Yoo Joong Won? 278 00:35:01,470 --> 00:35:04,870 Večina operativcev IRIS je imela odstranili njihove prstne odtise. 279 00:35:05,430 --> 00:35:07,140 V tem primeru ne. 280 00:35:08,670 --> 00:35:13,000 Mimogrede... kaj se je zgodilo Hyun Wooju? 281 00:35:14,440 --> 00:35:15,950 Še vedno ... 282 00:35:17,140 --> 00:35:19,770 Ne počutim se tako dobro o Hyun Woo. 283 00:35:20,960 --> 00:35:22,680 Prepričan sem, da bomo kmalu izvedeli. 284 00:35:28,120 --> 00:35:30,540 Si ti ubil Ui Sang Chula? 285 00:35:30,760 --> 00:35:31,800 št. 286 00:35:34,220 --> 00:35:37,240 Ali si ubil Song Young Min? 287 00:35:38,480 --> 00:35:39,870 št. 288 00:35:45,900 --> 00:35:48,950 Ste del IRIS? 289 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 št. 290 00:36:04,560 --> 00:36:06,270 Pripelji Seo Hyun Wooja, zdaj. 291 00:36:06,790 --> 00:36:08,070 ja 292 00:36:14,270 --> 00:36:16,140 Je vaše ime Seo Hyun Woo? 293 00:36:17,150 --> 00:36:18,810 Da, to je pravilno. 294 00:36:20,250 --> 00:36:21,930 Vam je všeč nogomet? 295 00:36:24,240 --> 00:36:25,530 ja 296 00:36:26,440 --> 00:36:28,150 Kje si odraščal? 297 00:36:28,220 --> 00:36:29,330 Odraščam v Mokdongu v Seulu. 298 00:36:29,330 --> 00:36:31,170 Ali imate nekoga, ki ga imate radi? 299 00:36:34,900 --> 00:36:38,120 Trenutno ... ali imate nekoga, ki ga ljubiš? 300 00:36:44,450 --> 00:36:45,870 Ne, nimam. 301 00:36:46,000 --> 00:36:50,230 Ste vi ubili Song Young Min? 302 00:36:51,870 --> 00:36:53,340 št. 303 00:36:57,310 --> 00:37:01,040 Ste predali notranje informacije za IRIS? 304 00:37:01,650 --> 00:37:03,360 Nikoli tega nisem naredil. 305 00:37:31,200 --> 00:37:35,360 Vsi severnokorejski agenti pod krinko iz cerkve imajo nekaj skupnega. 306 00:37:35,900 --> 00:37:39,630 Ko so se naselili na jugu, vsi so prejeli pomoč od sestre Jung Mary. 307 00:37:39,630 --> 00:37:40,710 vsi? 308 00:37:40,710 --> 00:37:43,060 Dolžina njihovega bivanja je bila različna... 309 00:37:43,060 --> 00:37:45,130 ampak vsi so imeli vsaj enkrat stopite v stik z njo. 310 00:37:45,550 --> 00:37:48,400 Hvala. Grem jo pogledat. 311 00:37:48,400 --> 00:37:49,660 Sami? 312 00:37:50,340 --> 00:37:51,430 v redu bom. 313 00:38:17,970 --> 00:38:19,350 Hvala. 314 00:38:23,510 --> 00:38:27,410 Slišal sem, da si pomagal veliko severnokorejskih ubežnikov. 315 00:38:28,660 --> 00:38:31,720 Ker vlada samo subvencije niso dovolj. 316 00:38:32,880 --> 00:38:35,330 Če slučajno... 317 00:38:38,640 --> 00:38:40,380 poznaš te ljudi? 318 00:38:46,120 --> 00:38:48,070 Ja, poznam jih. 319 00:38:49,640 --> 00:38:54,830 Nekaj ​​let nazaj so ostali v naša skupnost za kratek čas. 320 00:38:54,830 --> 00:38:57,460 Je problem? 321 00:38:59,310 --> 00:39:03,980 Obstaja možnost, da so Severnokorejski vohuni, preoblečeni v ubežnike. 322 00:39:04,570 --> 00:39:06,450 Je to potrjeno? 323 00:39:08,650 --> 00:39:13,770 Severnokorejski ubežniki so nenehno obtoženi, da so vohuni. 324 00:39:13,930 --> 00:39:17,740 Ker jih ljudje gledajo s takimi predsodkov, so pogosto obravnavani nepravično. 325 00:39:18,610 --> 00:39:23,740 Da, tudi meni se zdi to obžalovanja vredno. 326 00:39:23,830 --> 00:39:26,720 Vendar v tem primeru ... 327 00:39:27,290 --> 00:39:29,460 niso nepravično obravnavani. 328 00:39:36,340 --> 00:39:41,790 Lahko tukaj počakaš za trenutek? Bom videl, ali so pustili kakšne kontaktne podatke. 329 00:39:42,720 --> 00:39:43,790 ja 330 00:40:23,360 --> 00:40:24,920 brat! 331 00:40:25,210 --> 00:40:30,020 brat! 332 00:40:33,610 --> 00:40:34,690 brat... 333 00:40:41,040 --> 00:40:42,830 brat. 334 00:40:42,830 --> 00:40:44,000 Počakaj malo. 335 00:40:45,400 --> 00:40:46,730 Počakaj malo. 336 00:40:56,790 --> 00:41:00,270 Ji Soo Yun iz NSS je zdaj tukaj. 337 00:41:00,270 --> 00:41:01,850 Samo trenutek. 338 00:41:07,290 --> 00:41:08,510 To je Yoo Joong Won. 339 00:41:10,090 --> 00:41:13,000 Drži jo tam čim dlje. Park Tae Hee bo kmalu tam. 340 00:41:13,000 --> 00:41:14,210 Da, razumem. 341 00:41:25,470 --> 00:41:26,690 Namestnik direktorja. 342 00:41:26,720 --> 00:41:29,530 Naredi žreb Yoo Shi Hyuka in krogle se ujemajo? 343 00:41:29,530 --> 00:41:31,950 Ah, to ni to. 344 00:41:32,510 --> 00:41:33,580 Kaj? 345 00:41:33,580 --> 00:41:37,140 Yoon Shi Hyukove pištole ni bilo uporabljen v zadnjih 20 urah in... 346 00:41:37,140 --> 00:41:38,980 oblika žlebljenja je tudi drugačen. 347 00:41:38,980 --> 00:41:42,660 Yoon Shi Hyukova pištola ni bila uporabil za umor Song Young Min. 348 00:41:55,560 --> 00:41:56,770 Da, namestnik direktorja. 349 00:41:56,770 --> 00:42:01,020 Ničesar nismo našli od Preiskava strelnega orožja Yoona Shi Hyuka. 350 00:42:01,580 --> 00:42:04,360 Ste našli kaj sumljivega od Seo Hyun Woo? 351 00:42:04,730 --> 00:42:07,510 Nič sumljivega se mi ni zdelo tudi od Hyun Wooja. 352 00:42:07,730 --> 00:42:11,320 Težko je karkoli sklepati iz testa detektorja laži. 353 00:42:11,460 --> 00:42:13,560 Prav, za zdaj je dovolj. 354 00:42:13,940 --> 00:42:15,200 ja 355 00:42:47,760 --> 00:42:50,590 Ali je primerjava žlebov končana? 356 00:42:51,620 --> 00:42:54,090 Agenti so bili poslani na vaš dom. 357 00:42:54,090 --> 00:42:57,000 Morda ste uporabili drugo pištolo. 358 00:42:58,030 --> 00:43:00,980 Opusti vse to zdaj in ... 359 00:43:02,580 --> 00:43:08,300 tako kot si storil Baek Sanu in Lee Soo Jin... 360 00:43:10,830 --> 00:43:14,740 pusti me, da grem za tabo vame vsadil lokacijsko napravo. 361 00:43:14,840 --> 00:43:17,140 kdo ve 362 00:43:17,700 --> 00:43:21,460 Lahko bi le pobegnil kam Yoo Joong Won je. 363 00:43:26,880 --> 00:43:29,860 Ne vem za nič drugega kot ... 364 00:43:31,150 --> 00:43:38,520 Nisem... dovolj pokvarjen da ubijem svojega partnerja. 365 00:43:43,370 --> 00:43:47,950 Pravim, da sem veliko bolje kot ti, ki uporabljaš... 366 00:43:47,950 --> 00:43:50,990 Vodja ekipe Jung, ki niti še ni dovolj dobro. 367 00:43:58,940 --> 00:44:01,110 Ste že našli Jung Yoo Gun? 368 00:44:01,110 --> 00:44:04,370 Naleteli smo nanj pri Državni arhiv, a je pobegnil. 369 00:44:04,790 --> 00:44:08,050 Dejstvo, da je zmogel vstop v državni arhiv... 370 00:44:08,050 --> 00:44:11,440 pomeni, da mu nekdo še vedno pomaga. 371 00:44:18,300 --> 00:44:22,710 Od tega trenutka naprej izdajam a nalog za uporabo strelnega orožja brez prijave 372 00:44:22,710 --> 00:44:26,530 ob aretaciji Baeka Sana in Jung Yoo Gun. 373 00:44:27,070 --> 00:44:28,090 Direktor. 374 00:44:28,090 --> 00:44:30,440 Dal sem Baek San in Jung Yoo Gun na listi iskanih... 375 00:44:30,440 --> 00:44:34,080 in prosil za pomoč od policije in NIS. 376 00:44:34,890 --> 00:44:36,740 In namestnik direktorja ... 377 00:44:38,570 --> 00:44:42,090 slučajno, če ste bili na skrivaj pomaga Jung Yoo Gunu ... 378 00:44:42,090 --> 00:44:44,290 raje nehaj zdaj. 379 00:44:44,420 --> 00:44:47,620 Preden te kaznujejo za izdajo. 380 00:45:04,910 --> 00:45:08,590 Vadva bodo preiskali na NIS. 381 00:45:08,590 --> 00:45:11,140 Direktor me je zadolžil za to. 382 00:45:12,070 --> 00:45:13,430 Spravi jih noter. 383 00:46:00,810 --> 00:46:02,470 Minilo je nekaj časa. 384 00:46:03,650 --> 00:46:05,510 Jung Yoo Gun. 385 00:46:06,450 --> 00:46:08,580 Veš kje je? 386 00:46:17,790 --> 00:46:20,480 Izgledaš, kot da ne veš. 387 00:46:21,270 --> 00:46:23,280 Kaj pa potem Baek San? 388 00:46:24,670 --> 00:46:26,270 ne vem 389 00:46:26,930 --> 00:46:29,140 Ni važno. 390 00:46:29,140 --> 00:46:33,980 Vi ste samo vaba, ki jo morate zvabiti Jung Yoo Gun in Baek San. 391 00:46:34,450 --> 00:46:36,940 Ne bom te ubil. 392 00:46:41,070 --> 00:46:44,050 Ko enkrat slišijo, da ste bil ujet... 393 00:46:44,050 --> 00:46:47,630 se vam zdi Jung Yoo Gun bo na prvem mestu... 394 00:46:47,630 --> 00:46:52,840 ali misliš, da bo Baek San prvi? da ne bi spravil sina v nevarnost? 395 00:46:59,540 --> 00:47:01,910 Morda nihče ne bo prišel. 396 00:47:03,390 --> 00:47:05,660 Kapitan, zdaj je pripravljeno. 397 00:47:35,460 --> 00:47:36,760 v čem je problem? 398 00:47:36,760 --> 00:47:39,040 To je Yoo Joong Won. Drži vodjo ekipe Jija. 399 00:47:39,040 --> 00:47:40,100 Sledenje? 400 00:47:40,100 --> 00:47:41,980 Rekel je, da bo poklical nazaj in odložil. 401 00:47:41,980 --> 00:47:43,080 Naslednjič, ko boš govoril z njim 402 00:47:43,080 --> 00:47:45,270 moraš ostati na liniji vsaj dve minuti. 403 00:47:45,270 --> 00:47:47,720 Kot veste, je sledenje možno šele po dveh minutah. 404 00:47:53,420 --> 00:47:54,540 Sledenje je bilo aktivirano. 405 00:47:55,240 --> 00:47:57,890 - NSR je vključen. - Časovnik je pripravljen. 406 00:48:01,030 --> 00:48:02,750 To je Choi Min. 407 00:48:03,090 --> 00:48:04,590 To je Yoo Joong Won. 408 00:48:05,190 --> 00:48:07,810 Vem, da ste prejeli poziv s severa. 409 00:48:07,810 --> 00:48:09,430 Ali je v redu, da podaljšaš bivanje tukaj? 410 00:48:09,430 --> 00:48:13,090 Predstavnik Kwon je šel na mesto zame bi moralo biti v redu. 411 00:48:13,090 --> 00:48:16,140 Ali si ti tisti, ki je ubil Kwon Young Choon? 412 00:48:17,220 --> 00:48:19,430 Kdor koli je ubil predstavnika Kwona... 413 00:48:19,430 --> 00:48:23,660 Verjamem, da to nima nič opraviti z NSS. 414 00:48:24,230 --> 00:48:27,460 Razumem, da imaš mamo na severu. 415 00:48:27,460 --> 00:48:32,670 Se vam ne zdi, da so jo odpeljali koncentracijsko taborišče zaradi tebe? 416 00:48:35,730 --> 00:48:37,760 Choi Min. 417 00:48:39,340 --> 00:48:43,180 Mislim, da niste v položaju, da bi skrbeti za družino nekoga drugega. 418 00:48:44,610 --> 00:48:46,690 Držimo Ji Soo Yun. 419 00:48:46,930 --> 00:48:48,520 Pokaži nam dokaz. 420 00:48:48,520 --> 00:48:50,120 Sliko bom poslal. 421 00:48:52,030 --> 00:48:54,380 - To je moja zahteva. - Kaj je? 422 00:48:54,610 --> 00:48:59,780 Če želite ohraniti Ji Soo Yuna pri življenju, pošljite Baek San v 24 urah. 423 00:49:00,120 --> 00:49:01,930 Tudi ne vemo, kje je Baek San. 424 00:49:05,390 --> 00:49:07,440 Ne bom se ponavljal. 425 00:49:07,830 --> 00:49:13,650 Povejte Baek Sanu lokacijo menjava bo v članku Novega dne. 426 00:49:13,650 --> 00:49:15,330 Potrebujemo več časa. 427 00:49:15,330 --> 00:49:17,150 Ni vam treba biti zaskrbljen. 428 00:49:18,120 --> 00:49:22,430 Prepričan sem, da bo Jung Yoo Gun kmalu stopite v stik z Baek San. 429 00:49:22,430 --> 00:49:23,930 zdravo 430 00:49:31,590 --> 00:49:33,410 Nismo ga mogli dobiti. 431 00:50:03,900 --> 00:50:05,210 Kar naprej. 432 00:50:29,030 --> 00:50:30,720 Verjetno si bil lačen. 433 00:50:56,000 --> 00:50:57,130 ja 434 00:50:57,240 --> 00:50:59,450 Yoo Joong Won ugrabljen Vodja ekipe Ji. 435 00:51:01,460 --> 00:51:03,080 o čem govoriš 436 00:51:03,080 --> 00:51:06,380 Zahteva, da pripeljemo Baek San mu v 24 urah. 437 00:51:06,830 --> 00:51:07,930 Vodja ekipe Jung. 438 00:51:07,930 --> 00:51:09,480 jaz poslušam 439 00:51:09,760 --> 00:51:15,570 In direktor Kang Chul Hwan je izdal strelno orožje nalog za aretacijo tebe in Baeka Sana. 440 00:51:15,770 --> 00:51:18,490 Ugotovil je tudi, da sem ti pomagal. 441 00:51:18,560 --> 00:51:19,750 ja 442 00:51:20,180 --> 00:51:22,670 Mislim, da ti ne morem več pomagati... 443 00:51:22,670 --> 00:51:26,830 zato bi moral najti Ji Soo Yun z uporabo Kim Yun Hwa in Baek San. 444 00:51:27,020 --> 00:51:28,570 Ja, razumem. 445 00:51:37,580 --> 00:51:40,520 Je problem? 446 00:51:43,720 --> 00:51:46,130 Yoo Joong Won je ugrabil Soo Yun. 447 00:51:51,400 --> 00:51:54,680 Poskuša najti Baek Sana, ki te uporablja. 448 00:51:56,970 --> 00:51:58,620 Kaj boš zdaj naredil? 449 00:51:58,620 --> 00:52:00,690 Moram najti Soo Yun. 450 00:52:02,600 --> 00:52:07,190 Yun Hwa. Ali lahko ugotovite kje je Yoo Joong Won? 451 00:52:08,560 --> 00:52:09,740 Yun Hwa ... 452 00:52:10,930 --> 00:52:14,200 Vem, da obstaja kraj uporabljajo kot skrivališče. 453 00:52:14,660 --> 00:52:16,190 kje je to 454 00:52:16,490 --> 00:52:18,720 Sam še nikoli nisem bil tam. 455 00:52:20,330 --> 00:52:23,890 Ampak poznam način, kako to najti. 456 00:52:31,860 --> 00:52:35,310 Tam je vodja ekipe Ji signal je bil zadnji zaznan. 457 00:52:43,010 --> 00:52:45,090 To je kraj, o katerem sem ji povedal. 458 00:52:47,630 --> 00:52:50,100 Operativci IRIS so bili ubiti v cerkvi... 459 00:52:50,650 --> 00:52:53,500 bili so preoblečeni vohuni kot severnokorejski ubežniki. 460 00:53:42,640 --> 00:53:46,290 Vodja ekipe Ji je bil ugrabil Yoo Joong Won. 461 00:53:46,480 --> 00:53:47,990 ampak... 462 00:53:48,130 --> 00:53:50,500 njegova zahteva po menjavi je... 463 00:53:52,220 --> 00:53:53,970 Mora biti jaz. 464 00:53:56,670 --> 00:53:59,500 To je internetni članek New Day. 465 00:54:04,210 --> 00:54:08,850 Razumem, da tajne kode samo tebe zna razvozlati, se skrivajo v tem članku. 466 00:54:24,510 --> 00:54:27,650 Rekel je, da mi daje 24 ur. 467 00:54:27,670 --> 00:54:31,150 Namerava izkoristiti dejstvo, da Jung Yoo Gun je moj sin. 468 00:54:34,110 --> 00:54:39,080 Če Yoo Gun pokliče, ne reci mu ničesar. 469 00:54:39,490 --> 00:54:44,150 To je... nekaj, kar moram končati. 470 00:55:03,410 --> 00:55:08,110 Naj vas ne bo strah. To ni zate. 471 00:55:09,640 --> 00:55:13,680 To bo uporabljeno za vse, ki pogumno te poskuša rešiti. 472 00:55:13,780 --> 00:55:18,940 Če Baek San pride prvi, to nam bo prihranilo čas. 473 00:56:47,500 --> 00:56:49,610 Najbrž so se umaknili od tu. 474 00:57:07,530 --> 00:57:09,110 Ste se odločili? 475 00:57:09,370 --> 00:57:13,380 Eno stvar si rekel ki mi je bil zelo všeč. 476 00:57:13,630 --> 00:57:18,110 'Pravi patriot, ki dela skrito v senci.' 477 00:57:18,990 --> 00:57:22,170 Ja, tako mora biti. 478 00:57:23,950 --> 00:57:28,040 v redu Postal bom pravi patriot. 479 00:57:29,800 --> 00:57:32,220 Ampak napačno si me ocenil. 480 00:57:32,220 --> 00:57:33,680 kaj misliš 481 00:57:33,770 --> 00:57:39,830 Ali ste mislili, da sem oportunist? preoblečen v patriota, kot je Choi Min? 482 00:57:40,330 --> 00:57:42,710 Torej zavračaš mojo ponudbo? 483 00:57:42,800 --> 00:57:45,750 Ne zavračam te ampak te opozarjam. 484 00:57:46,590 --> 00:57:51,010 Jedrsko orožje Baek Sana ... smo jih že zavarovali. 485 00:57:55,870 --> 00:57:57,370 Je to res res? 486 00:57:57,970 --> 00:58:02,030 Torej prenehajte s svojim zaman poskusom in zakaj ne vračaj se tiho na sever... 487 00:58:02,280 --> 00:58:04,640 preden te ujamem. 488 00:58:10,040 --> 00:58:14,130 Obžalovali boste svojo odločitev. 489 00:58:15,610 --> 00:58:18,370 Ti si tisti, ki bo stvari obžaloval. 490 00:58:18,370 --> 00:58:23,470 Vsekakor ti bom vrnil ker si me napačno ocenil. 491 00:58:24,440 --> 00:58:26,400 To bomo še videli. 492 00:58:35,760 --> 00:58:37,430 Kaj je narobe? 493 00:58:39,800 --> 00:58:42,380 Kang Chul Hwan je mojo ponudbo zavrnil. 494 00:58:43,510 --> 00:58:49,220 Očitno je Baek San predal jedrsko energijo orožje južnokorejski vladi. 495 00:58:52,500 --> 00:58:54,200 Takoj potrdite. 496 00:58:55,360 --> 00:58:57,220 Razumem. 497 00:59:47,120 --> 00:59:48,270 nehaj! 498 01:00:02,380 --> 01:00:07,410 Povej mi vse o jedrski elektrarni orožje, ki si ga dobil od Baek Sana. 499 01:00:08,240 --> 01:00:11,740 Izgledaš, kot da nekaj veš, ampak ne bo rekel. 500 01:00:13,190 --> 01:00:16,020 Ničesar ti ne morem povedati. 501 01:00:21,640 --> 01:00:25,350 Tega nisem nameraval uporabiti na tebi, ampak ne puščaš mi izbire. 502 01:00:26,620 --> 01:00:29,470 - Premakni jo na varno območje. - Da. 503 01:00:33,850 --> 01:00:36,030 Kmalu nam boš vse povedal. 504 01:00:54,950 --> 01:00:56,740 Kaj je narobe? 505 01:00:57,460 --> 01:01:01,040 - Halo? - To je Jung Yoo Gun. 506 01:01:01,050 --> 01:01:02,680 Naj govorim z Yoo Joong Wonom. 507 01:01:11,380 --> 01:01:12,870 Povečajte napetost. 508 01:01:17,170 --> 01:01:18,650 To je Jung Yoo Gun. 509 01:01:25,210 --> 01:01:26,320 kje si 510 01:01:27,820 --> 01:01:32,860 Če primeš prst na Soo Yun... Prisilil te bom, da boš prosil za svoje življenje. 511 01:01:32,860 --> 01:01:35,490 Če prideš sem, Izpustil bom Ji Soo Yun. 512 01:01:37,110 --> 01:01:40,380 Toda v trenutku, ko dovolite NSS ve... 513 01:01:40,380 --> 01:01:45,270 Ubil bom Ji Soo Yun z lastnimi rokami. 514 01:01:46,580 --> 01:01:48,450 Tam bom sam. 515 01:01:48,890 --> 01:01:51,040 Ti bom poslal naslov. 516 01:01:52,000 --> 01:01:53,750 Moral boš pohiteti. 517 01:02:09,260 --> 01:02:11,580 Greš sam brez načrta? 518 01:02:11,580 --> 01:02:12,900 Ali hočeš umreti? 519 01:02:14,670 --> 01:02:16,520 Moral bi ostati tukaj. 520 01:02:16,720 --> 01:02:19,450 Moral bi iti na NSS in poiščite njihovo pomoč. 521 01:02:19,600 --> 01:02:21,560 Če greš sam, boš umrl. 522 01:02:21,560 --> 01:02:23,340 Yun Hwa. 523 01:02:23,580 --> 01:02:25,490 Ne skrbi zame. 524 01:02:26,260 --> 01:02:28,910 - Ne bi se smel vmešavati sem. - Ne, ne bom. 525 01:02:29,260 --> 01:02:31,940 Tudi jaz imam posel z Joong Wonom. 526 01:02:31,940 --> 01:02:36,410 In ne bi smel ubiti Joong Wona. Tudi Joong Won te ne bo mogel ubiti. 527 01:02:36,650 --> 01:02:38,670 Poskrbel bom, da bo tako. 528 01:02:43,570 --> 01:02:45,940 Me sploh poslušaš? 529 01:03:39,660 --> 01:03:49,920 Podnapisi DramaFever