1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 Podnapisi DramaFever 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,480 To je atentat. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,990 Predstavnik Kwon Young Choon je izginil. 4 00:00:08,990 --> 00:00:10,940 Ugrabitev Predstavnik Kwon Young Choon... 5 00:00:10,940 --> 00:00:14,290 in ubijanje celotne severnokorejske skupine. 6 00:00:14,470 --> 00:00:16,750 To je terorizem izmislili južnokorejci! 7 00:00:18,580 --> 00:00:21,180 Ti bom dal točno 24 ur od zdaj. 8 00:00:21,180 --> 00:00:23,680 Nimamo veliko časa. kje si 9 00:00:23,680 --> 00:00:26,830 Sledil sem lokaciji mobilnega telefona ki pripada tihotapcu. 10 00:00:31,350 --> 00:00:33,380 - Yoo Gun. - Odloži pištolo. 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,240 Jaz sem, Soo Yun. 12 00:00:40,430 --> 00:00:42,630 Ni me prepoznal. 13 00:00:42,630 --> 00:00:44,290 Ampak še vedno se ne spremeni dejstvo, da te je ustrelil. 14 00:00:44,290 --> 00:00:47,850 Če ga spet srečamo, Najprej ga bom ustrelil. 15 00:00:47,850 --> 00:00:49,960 Jedrska vojna na Korejskem polotoku ... 16 00:00:49,960 --> 00:00:52,140 Bi radi sprožili tretjo svetovno vojno? 17 00:00:52,160 --> 00:00:56,730 Vsi to vedo spomin se ti je povrnil. 18 00:00:56,910 --> 00:01:00,110 Vaše ime je Jung Yoo Gun. 19 00:01:09,660 --> 00:01:13,100 Človek, ki je bil ujet v prostoru klimatske naprave CCTV... 20 00:01:13,100 --> 00:01:18,480 in moški, ki te je ustrelil... 21 00:01:20,260 --> 00:01:21,980 Je bil to Jung Yoo Gun? 22 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Zakaj za vraga si skrival to dejstvo? 23 00:01:36,950 --> 00:01:38,830 11. epizoda 24 00:02:09,010 --> 00:02:10,270 Rie. 25 00:02:10,660 --> 00:02:13,110 Rekel sem ti, da te ne ujamejo ... 26 00:02:14,360 --> 00:02:16,510 Rekel sem ti, da pobegneš. 27 00:02:34,870 --> 00:02:36,580 ne! 28 00:03:08,730 --> 00:03:10,370 Nič osebnega. 29 00:03:24,570 --> 00:03:26,110 Spravi mi ga izpred oči. 30 00:04:09,520 --> 00:04:11,130 Kaj čakaš? 31 00:04:11,860 --> 00:04:13,560 Jung Yoo Gun! 32 00:04:14,180 --> 00:04:16,120 Ustreli. 33 00:04:21,890 --> 00:04:24,340 Poskrbel bom, da bo Yoo Joong Won molči. 34 00:04:24,340 --> 00:04:27,760 Dokler ne vemo več, obdržimo to dejstvo med nami. 35 00:04:30,790 --> 00:04:34,450 Jung Yoo Gun. Poskusi se me spomniti. 36 00:04:35,480 --> 00:04:38,560 - Jung Yoo Gun. - Kaj še čakaš? 37 00:04:38,970 --> 00:04:42,690 - Jung Yoo Gun! - Ustreli. 38 00:04:57,550 --> 00:04:58,900 Kaj za vraga počneš misliš, da delaš? 39 00:05:01,150 --> 00:05:03,240 Če tega ne bi naredil... 40 00:05:03,240 --> 00:05:05,680 preprosto bi pustil, da gre brez obvestiti koga o tem. 41 00:05:05,680 --> 00:05:10,240 Kaj pomaga zmešati ekipo o nepotrjeni situaciji? 42 00:05:10,240 --> 00:05:12,390 To delam potem Končal sem preiskavo. 43 00:05:12,650 --> 00:05:14,890 Ta glasovno posneta datoteka ... 44 00:05:14,890 --> 00:05:18,080 smo ga podrobno analizirali, a je bilo brez kakršnega koli spreminjanja ali urejanja. 45 00:05:21,640 --> 00:05:23,430 Jung Yoo Gun ... 46 00:05:23,430 --> 00:05:26,770 Niti ni tvoj podrejeni niti agent NSS več. 47 00:05:27,610 --> 00:05:30,080 Zdaj je samo terorist in morilec. 48 00:05:33,250 --> 00:05:37,640 Kot ste že vsi slišali, ne glede na razlog... 49 00:05:37,640 --> 00:05:41,520 Jung Yoo Gun je zdaj operativec IRIS in morilec, ki je ubil Parka Chul Younga. 50 00:05:43,170 --> 00:05:48,430 kdo ve ... kaj je počel, ko ga ni bilo. 51 00:05:51,170 --> 00:05:55,110 Razumem vodjo ekipe Jija naletel na operativce IRIS v Busanu. 52 00:05:55,110 --> 00:05:58,060 Je bil med njimi tudi Jung Yoo Gun? 53 00:06:01,450 --> 00:06:03,750 - Če ne odgovoriš zdaj ... - Da. 54 00:06:05,280 --> 00:06:08,510 Vodja ekipe Jung Yoo Gun... Videl sem ga tam. 55 00:06:15,340 --> 00:06:19,440 A ni bilo videti me sploh prepozna. 56 00:06:21,650 --> 00:06:23,680 Torej, kaj hočeš povedati? 57 00:06:27,220 --> 00:06:28,680 Yoo Gun. Jaz sem. 58 00:06:31,610 --> 00:06:33,020 Jaz sem, Soo Yun. 59 00:06:36,590 --> 00:06:37,970 me ne prepoznaš? 60 00:06:43,960 --> 00:06:45,940 Pravim, da ... 61 00:06:45,940 --> 00:06:48,590 morda je izgubil spomin zaradi njegove strelne rane. 62 00:06:49,920 --> 00:06:51,800 Da, lahko bi bilo. 63 00:06:51,820 --> 00:06:56,680 Z nenadno izgubo spomina, lahko povzroči spremembo osebnosti. 64 00:06:57,360 --> 00:06:59,390 - Vodja oddelka Oh. - Da. 65 00:06:59,390 --> 00:07:02,410 Ali nisi rekel Jung Yoo Gun je bil verjetno mrtev? 66 00:07:02,890 --> 00:07:05,980 Ah... no... situacija... 67 00:07:07,530 --> 00:07:12,200 Od tega trenutka naprej, kdorkoli na skrivaj pomaga Jung Yoo Gunu... 68 00:07:12,200 --> 00:07:17,630 ta oseba bo obravnavana kot del teroristični krog in preiskati. 69 00:07:22,080 --> 00:07:27,370 In... Jung Yoo Gun je izginil v sredi transportne misije Baek San. 70 00:07:27,370 --> 00:07:31,690 Moral boš vzeti odgovornost za to. 71 00:07:55,930 --> 00:07:57,470 Vas je res ustrelil? 72 00:07:58,250 --> 00:07:59,620 Vodja ekipe Jung? 73 00:08:00,820 --> 00:08:01,950 Pogovoriva se o tem kasneje. 74 00:08:01,950 --> 00:08:03,040 Kdaj pozneje? 75 00:08:03,040 --> 00:08:05,490 Če bi bil res vodja ekipe Jung kdo je ustrelil vodjo ekipe Jija... 76 00:08:05,490 --> 00:08:08,380 in on je tisti, ki je ubil Park Chul Young... 77 00:08:08,380 --> 00:08:09,800 to je resna zadeva. 78 00:08:09,800 --> 00:08:11,250 Ne morem verjeti. 79 00:08:12,670 --> 00:08:14,080 Kako je to mogoče? 80 00:08:14,080 --> 00:08:16,610 Ne gre za to, ali lahko ali ne bi moglo biti. 81 00:08:16,610 --> 00:08:18,120 Tudi če bi bil izkoriščen... 82 00:08:18,120 --> 00:08:21,770 to ne spremeni dejstva, da on je morilec in terorist. 83 00:08:22,950 --> 00:08:25,500 Uporabljali so ga, ker izgubil je spomin. 84 00:08:25,990 --> 00:08:28,120 Sploh me ni prepoznal. 85 00:08:31,920 --> 00:08:34,630 Ni kar kdo, ampak to je vodja ekipe Jung. 86 00:08:34,980 --> 00:08:37,040 Ne govori tako zlahka o njem. 87 00:08:43,520 --> 00:08:45,070 Hej, poglej to! 88 00:08:51,740 --> 00:08:54,750 Prepričan sem, da veste, kdo je to. 89 00:08:59,830 --> 00:09:01,640 To so naši pogoji. 90 00:09:02,100 --> 00:09:03,820 Preprosto je. 91 00:09:03,950 --> 00:09:07,530 Daj nam Baek San in predali bomo Jung Yoo Gun. 92 00:09:09,250 --> 00:09:11,540 Mi izberemo čas in lokacijo. 93 00:09:12,700 --> 00:09:19,540 Če sprejmete našo ponudbo, bo IRIS prenehal delovati vsi teroristični napadi na Korejskem polotoku. 94 00:09:20,340 --> 00:09:24,060 Če pa se odločite, da tega ne želite... 95 00:09:25,070 --> 00:09:29,140 Jung Yoo Gun bo dostavljen nazaj k tebi v vreči za trupla. 96 00:09:29,970 --> 00:09:36,210 In sprožili bomo vladavino terorja ... ki si ga nikakor ne morete predstavljati. 97 00:09:36,410 --> 00:09:38,590 Imate en dan, da se odločite. 98 00:09:38,960 --> 00:09:41,050 Sem mož besede. 99 00:09:51,090 --> 00:09:52,940 Vodja oddelka. 100 00:09:52,940 --> 00:09:54,600 Kdaj ste prejeli to video datoteko? 101 00:09:54,730 --> 00:09:56,220 Samo trenutek nazaj. 102 00:09:57,160 --> 00:10:00,690 Poskušal sem izslediti izvor ampak mi ni uspelo. 103 00:10:00,690 --> 00:10:03,200 Ste ga poslali namestniku direktorja? 104 00:10:03,200 --> 00:10:05,780 Direktor in namestnik direktorja... Poslal sem vsem. 105 00:10:43,880 --> 00:10:45,800 kaj misliš 106 00:10:47,510 --> 00:10:51,750 Ali misliš, da bodo tvoji prijatelji odreči Baek Sanu, da te rešim? 107 00:10:55,220 --> 00:11:00,250 Morda ga bodo ignorirali kdo je ustrelil svojega kolega? 108 00:11:09,170 --> 00:11:10,990 Ji Soo Yun. 109 00:11:13,110 --> 00:11:15,380 To je ime oseba, ki ste jo ustrelili. 110 00:11:17,700 --> 00:11:22,710 Zasledovala me je s tabo na Madžarskem. Bila je ena vaših najtesnejših sodelavk. 111 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 Morda sta bila ljubimca? 112 00:11:40,160 --> 00:11:43,190 Včerajšnji prijatelj je postal današnji sovražnik. 113 00:11:44,290 --> 00:11:46,580 Zanima me, kaj bo jutri. 114 00:11:54,650 --> 00:11:58,220 ne vem kaj želite od Baek San ... 115 00:11:59,640 --> 00:12:05,350 vendar NSS ne bo nikoli zamenjajte Baek San zame. 116 00:12:07,670 --> 00:12:09,540 Tudi meni se ne zdi. 117 00:12:10,010 --> 00:12:14,350 Razen če so neumni, zakaj bi se trudili rešiti nekoga, ki je izdal NSS? 118 00:12:17,700 --> 00:12:22,430 Ampak meni je vseeno ali bodo zamenjali Baek San za vas ali ne. 119 00:12:44,110 --> 00:12:46,080 Spominja se vsega. 120 00:12:47,550 --> 00:12:51,640 V tem primeru ... morali bi ga ubiti na menjavi. 121 00:12:53,460 --> 00:12:56,030 Ali ste zaskrbljeni zaradi ga ohraniti pri življenju? 122 00:12:57,390 --> 00:12:59,490 Gledal sem ga že skoraj že eno leto. 123 00:12:59,490 --> 00:13:01,670 Če se nam hoče povrniti ... 124 00:13:01,670 --> 00:13:03,680 Vem, česa je sposoben. 125 00:13:09,770 --> 00:13:12,750 nočeš Jung Yoo Gun kot vaš sovražnik. 126 00:13:27,300 --> 00:13:31,610 Moj sin je prišel obiskat mamo in prinesel veliko darilo. 127 00:13:31,610 --> 00:13:34,130 - Ne bom je pojedel. - Vse mi jih pripelji. 128 00:13:35,070 --> 00:13:36,960 Vprašal te bom od začetka. 129 00:13:36,960 --> 00:13:40,880 Ne bom jih izgubil ki so zame več dragoceni. 130 00:13:41,010 --> 00:13:42,950 V eno stvar sem prepričan. 131 00:13:43,200 --> 00:13:46,650 Če bi kdo umrl zaradi mojih rok ... 132 00:13:46,680 --> 00:13:49,930 to je bilo nujno potrebno za to državo. 133 00:14:10,780 --> 00:14:13,180 Pokaži ta videoposnetek tudi Yoo Joong Wonu. 134 00:14:13,420 --> 00:14:16,200 Če se želi srečati, poiščite prostor, da se srečamo zunaj. 135 00:14:17,410 --> 00:14:21,980 Obnašajte se, kot da sodelujemo z pri iskanju predstavnika Kwona. 136 00:14:24,010 --> 00:14:28,320 Prepričan sem, da bo Yoo Joong Won proti trgovanje Baek San in vodja ekipe Jung. 137 00:14:30,290 --> 00:14:33,200 Tistega, ki ga je Yoo Joong Won res osvojil hoče verjetno Baek San. 138 00:14:33,470 --> 00:14:34,790 Tudi jaz sem proti. 139 00:14:36,450 --> 00:14:37,980 Glede na dogajanje do sedaj... 140 00:14:37,980 --> 00:14:41,790 brez dvoma je bil vpleten vodja ekipe Jung pri atentatu na severnokorejsko stranko. 141 00:14:42,610 --> 00:14:45,100 On je subjekt, ki ga moramo aretirati in zasliševati. 142 00:14:45,100 --> 00:14:48,300 Ne želimo nikogar zamenjati tako pomemben kot Baek San z njim. 143 00:14:49,050 --> 00:14:52,710 Ni bil tisti, ki je streljal ti, vodja ekipe Jung? 144 00:14:55,170 --> 00:14:59,010 Če je to res, to pomeni zdaj je naš sovražnik. 145 00:14:59,010 --> 00:15:02,480 In je zelo nevaren kot naš sovražnik. 146 00:15:03,210 --> 00:15:04,940 Bolje bodi previden. 147 00:15:06,880 --> 00:15:11,410 Toda zdaj je njihov talec. Kako si to razlagaš? 148 00:15:12,780 --> 00:15:14,480 Kmalu bomo vedeli. 149 00:15:50,630 --> 00:15:52,650 Imate en dan, da se odločite. 150 00:16:17,220 --> 00:16:19,450 Ali bi lahko me povežeš z g. Blackom? 151 00:16:19,450 --> 00:16:22,110 Ni možnosti za stik z njim z našega konca. 152 00:16:24,480 --> 00:16:28,030 Morda bo to mogoče prek Japonske. 153 00:16:29,930 --> 00:16:31,330 V redu. Bom čakal. 154 00:16:33,560 --> 00:16:36,830 Poslal sem seznam informacij moramo dobiti od NSS. 155 00:16:36,870 --> 00:16:38,560 Potrdil sem. 156 00:16:39,210 --> 00:16:42,550 Če hočemo izvedeti kaj je Choi Min dobil od Baek Sana... 157 00:16:42,550 --> 00:16:46,180 morda bomo morali izvleči vse najvišje tajni podatki NSS. 158 00:16:46,250 --> 00:16:48,430 Tudi če vzame čas, to moramo narediti. 159 00:16:49,250 --> 00:16:52,400 Poiščite tudi točno lokacijo. 160 00:16:52,660 --> 00:16:53,720 v redu 161 00:17:03,030 --> 00:17:05,320 Ste prepričani, da je bilo res vodja ekipe Jung? 162 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 To sem potrdil na lastne oči. 163 00:17:08,110 --> 00:17:10,060 Vendar se je izkazalo, da obstaja nekakšen problem. 164 00:17:10,060 --> 00:17:12,420 Sploh se ni zdel vedeti, kdo je bil. 165 00:17:13,070 --> 00:17:16,020 Ne bi smeli klicati terorista 'Vodja ekipe Jung' zdaj. 166 00:17:16,020 --> 00:17:18,210 Za nekaj časa ... 167 00:17:18,210 --> 00:17:20,710 verjetno je imel težave s svojim spominom. 168 00:17:20,760 --> 00:17:22,000 Vodja ekipe Ji. 169 00:17:22,000 --> 00:17:23,830 Razburjenje ni bo pomagal situaciji. 170 00:17:29,200 --> 00:17:31,590 Ugrabil je Predstavnik Kwon Young Choon. 171 00:17:31,590 --> 00:17:34,450 In pobil celotno severnokorejsko skupino. 172 00:17:34,600 --> 00:17:38,180 Zamenjati Baek San z nekom tako nima smisla. 173 00:17:39,200 --> 00:17:42,080 Kaj pa če bo Sever začel razburjati spet o izstrelitvi rakete oz. 174 00:17:42,080 --> 00:17:43,810 To se ne bo zgodilo. 175 00:17:47,000 --> 00:17:50,410 Govorim kot eden s polno avtoriteto. 176 00:17:50,410 --> 00:17:56,770 Jaz sem za menjavo Baek San za Jung Yoo Gun. 177 00:18:00,010 --> 00:18:02,080 ne razumem 178 00:18:02,170 --> 00:18:05,980 Ubijanje lastnih predstavnikov in pripravljen iti v vojno z nami... 179 00:18:05,980 --> 00:18:07,890 kljub temu pa si pripravljen rešiti tisti terorist? 180 00:18:07,890 --> 00:18:12,910 Ne rešujemo ampak... izročitev krivca. 181 00:18:13,840 --> 00:18:17,330 Moramo ga dobiti in ugotovite, kdo stoji za tem. 182 00:18:17,870 --> 00:18:20,760 Prav tako moramo potrditi, ali Predstavnik Kwon je živ. 183 00:18:21,390 --> 00:18:24,890 Ampak ne moremo predati Baek San ne glede na vse. 184 00:18:24,890 --> 00:18:26,960 Zakaj ne? 185 00:18:28,040 --> 00:18:34,180 Mislil sem, da imaš vse že iz Baek Sana? 186 00:18:58,310 --> 00:19:02,170 Blefiral si ... torej si bil popolnoma poln tega. 187 00:19:02,180 --> 00:19:06,260 Ker nisi dobil ničesar iz mesta Baek San... 188 00:19:06,260 --> 00:19:08,470 ne moreš ga predati za njih, samo še. 189 00:19:10,790 --> 00:19:14,040 Tudi če Jung Yoo Gun pride nazaj v vreči za trupla. 190 00:19:36,390 --> 00:19:39,180 Razlog, zakaj IRIS išče Baek San. 191 00:19:39,180 --> 00:19:40,630 Zakaj? 192 00:19:42,520 --> 00:19:44,180 Namestnik direktorja. 193 00:19:47,190 --> 00:19:49,390 Kot je rekel Yoo Joong Won ... 194 00:19:49,390 --> 00:19:53,110 da bi ga prisilil, da neha izstreljevati raketo, sem ga malo prelisičil. 195 00:19:57,030 --> 00:19:59,990 Ali želite videti vodjo ekipe Junga? se vrniti živ? 196 00:20:00,830 --> 00:20:05,480 Nato poiščite način za rešitev Yoo Gun, ne da bi opustil Baek San. 197 00:20:05,480 --> 00:20:07,930 Sicer ne bo druge način, kako ga rešiti. 198 00:20:25,100 --> 00:20:26,730 Naj te vidim za trenutek. 199 00:20:47,550 --> 00:20:49,880 To je naslov Ui Sang Chula ki ste ga prosili. 200 00:20:49,880 --> 00:20:51,410 Ste ga našli? 201 00:20:51,410 --> 00:20:52,580 Bilo je težko. 202 00:20:52,580 --> 00:20:55,960 Njegovi podatki so bili popolnoma zaščiteni kot v programu zaščite prič. 203 00:20:55,960 --> 00:20:57,890 - Hvala. - Seveda. 204 00:20:58,530 --> 00:21:00,840 - Je šlo vse v redu? - Ne. 205 00:21:02,820 --> 00:21:04,240 Kaj bomo potem zdaj? 206 00:21:04,240 --> 00:21:06,190 Ni več veliko časa. 207 00:21:06,190 --> 00:21:08,580 Ker nekaj hočejo od nas... 208 00:21:09,230 --> 00:21:13,020 ne bodo poškodovali vodje ekipe Junga tako enostavno, upam. 209 00:21:14,290 --> 00:21:18,350 Jaz bi moral biti tisti, ki tolaži, ampak... 210 00:21:18,350 --> 00:21:20,380 deluješ veliko bolj optimistično. 211 00:21:30,770 --> 00:21:32,970 Mora biti nekaj zelo pomembnega. 212 00:21:32,970 --> 00:21:34,250 Povej mi prosim. 213 00:21:35,110 --> 00:21:37,090 Potrebujemo dodatno potrditev, vendar ... 214 00:21:37,090 --> 00:21:40,420 Baek San mi je razkril kar je skrival. 215 00:21:41,140 --> 00:21:42,380 Kaj je bilo? 216 00:21:43,760 --> 00:21:48,640 Obstaja pet jedrskih orožij, ki so bila dokončana med 4. upravo. 217 00:21:53,790 --> 00:21:55,520 To ni šala. 218 00:21:55,550 --> 00:21:58,960 To moramo podrobneje preučiti, vendar ni bilo videti, kot da laže. 219 00:21:59,020 --> 00:22:03,230 Ali pravite, da obstaja pet jedrskih? orožje skrito nekje v tej državi? 220 00:22:04,100 --> 00:22:05,430 ja 221 00:22:07,150 --> 00:22:09,410 Zdi se, da so bili teroristi nenehno nas napadajo... 222 00:22:09,410 --> 00:22:12,350 da bi to dobil informacije iz Baek San. 223 00:22:13,640 --> 00:22:15,760 Kdo še ve za to? 224 00:22:16,620 --> 00:22:19,780 Do te točke smo ti, jaz in ... 225 00:22:19,780 --> 00:22:23,690 Yoo Joong Won so le tisti, ki vedo za to. 226 00:23:10,100 --> 00:23:11,330 kdo si 227 00:23:17,150 --> 00:23:20,440 Če slučajno... živiš tukaj? 228 00:23:20,710 --> 00:23:24,070 Ker me vprašate jasno prikazujem da si preiskovalec... 229 00:23:24,070 --> 00:23:26,110 tudi če to storim, želim reči ne. 230 00:23:27,400 --> 00:23:29,010 Iz katere točno agencije si? 231 00:23:29,200 --> 00:23:32,060 Sem Ji Soo Yun iz NSS. 232 00:23:45,790 --> 00:23:48,450 Zakaj me NSS išče? 233 00:24:08,810 --> 00:24:12,170 Jih prepoznaš? 234 00:24:15,010 --> 00:24:17,970 Dolgo je minilo. 235 00:24:18,580 --> 00:24:20,640 Seveda jih prepoznam. 236 00:24:23,430 --> 00:24:26,190 To je Yoo Sang Joon. 237 00:24:26,190 --> 00:24:28,610 Ali je res, da Baek San ubil Yoo Sang Joona? 238 00:24:35,750 --> 00:24:37,550 Kje si dobil to sliko? 239 00:24:39,810 --> 00:24:41,620 Dobil sem ga od te ženske na sliki. 240 00:24:46,870 --> 00:24:48,700 Kaj pa Sang Joon? 241 00:24:48,880 --> 00:24:51,010 Kolikokrat ti moram povedati? 242 00:24:51,470 --> 00:24:55,000 Oče vašega otroka Yoo Sang Joon je mrtev. 243 00:24:57,590 --> 00:25:00,310 Opravili ste veliko preiskav. 244 00:25:00,310 --> 00:25:02,610 Toda prvi gumb ste vstavili narobe. 245 00:25:03,280 --> 00:25:07,100 Zakaj poskušate to razkriti zdaj po vsem tem času? 246 00:25:07,100 --> 00:25:11,050 Upam, da to razumeš Ne morem vam povedati podrobnosti. 247 00:25:11,050 --> 00:25:13,270 Samo to... 248 00:25:13,270 --> 00:25:16,650 Njen sin Jung Yoo Gun je izginil ... 249 00:25:16,650 --> 00:25:19,900 sredi preiskave skrivnost njegove družine. 250 00:25:23,720 --> 00:25:25,610 Ste Yoo Gunov ljubimec? 251 00:25:28,400 --> 00:25:30,270 prosim povej mi 252 00:25:30,970 --> 00:25:32,710 Kdo je ubil Yoo Sang Joona? 253 00:25:33,220 --> 00:25:35,950 Baek San je ubil tega tipa. 254 00:25:37,010 --> 00:25:38,610 To je prav. 255 00:25:38,610 --> 00:25:40,200 Rekel sem mu. 256 00:25:41,300 --> 00:25:45,670 Ampak njegovo ime ni Yoo Sang Joon. 257 00:25:45,670 --> 00:25:47,750 Ime mu je Kim Jung Yong. 258 00:25:48,820 --> 00:25:52,400 Bil je vohun Cie, ki se je skrival v Centralna obveščevalna služba. 259 00:25:56,720 --> 00:25:58,650 Nisem mogel biti prepričan, ampak ... 260 00:25:58,650 --> 00:26:02,570 Ji Young in Baek San, oni verjetno mislita, da sta mrtva. 261 00:26:04,540 --> 00:26:07,820 Njihova doba je sesula njihovo usodo. 262 00:26:09,340 --> 00:26:11,490 Pred nekaj leti ... 263 00:26:11,490 --> 00:26:15,790 Ne bi govoril o tem tudi če bi me pretepli do smrti. 264 00:26:18,250 --> 00:26:22,810 Nekaj ​​je slabega raste v mojem telesu. 265 00:26:23,760 --> 00:26:25,910 Pravijo, da imam samo še nekaj mesecev življenja. 266 00:26:26,870 --> 00:26:29,630 Zato ti povem vse. 267 00:26:29,630 --> 00:26:30,910 Koga zdaj briga. 268 00:26:33,170 --> 00:26:34,930 Ko enkrat umrem, bo tega konec. 269 00:26:39,320 --> 00:26:43,470 Potem ... kdo je Yoo Sang Joon? 270 00:26:43,550 --> 00:26:45,390 To je on tukaj. 271 00:26:46,070 --> 00:26:48,040 Ampak ali ni to ... 272 00:26:49,170 --> 00:26:50,800 Baek San? 273 00:26:53,050 --> 00:26:56,360 Yoo Sang Joon je spremenil svojega identiteta za Baek San. 274 00:26:58,230 --> 00:27:03,330 Jung Soo Min se je spremenil njeno identiteto Jung Ji Youngu. 275 00:27:04,400 --> 00:27:09,400 Takrat sem to naredil za njihovo zaščito. 276 00:27:12,560 --> 00:27:17,580 Pojdi povej Jung Ji Youngu in Baek Sanu... 277 00:27:17,580 --> 00:27:20,690 da mi je žal. 278 00:27:21,760 --> 00:27:24,950 In to povej tudi sinu. 279 00:28:33,910 --> 00:28:36,710 Jung Yoo Gun. Torej je bil živ. 280 00:28:38,120 --> 00:28:41,220 Lepo je slišati, da je živ, ampak... 281 00:28:41,220 --> 00:28:45,370 Nočem iti skupaj z ta vrsta dogovora o izmenjavi talcev. 282 00:28:45,370 --> 00:28:47,460 Počutim se enako. 283 00:28:47,570 --> 00:28:49,930 Nočemo pogajati s teroristi. 284 00:28:49,930 --> 00:28:51,880 Toda namesto tega ... 285 00:28:51,880 --> 00:28:54,790 boste morali obdržati obljubo, ki ste jo dali zadnjič. 286 00:28:57,170 --> 00:29:00,340 O tem sem obvestil predsednika jedrsko orožje. 287 00:29:00,400 --> 00:29:02,610 Če gremo lahko sami ... 288 00:29:02,610 --> 00:29:06,790 obljubil si mi, da mi boš pomagal potrditi obstoj jedrskega orožja. 289 00:29:08,820 --> 00:29:10,720 Kmalu določim datum. 290 00:29:12,150 --> 00:29:13,680 Bom čakal. 291 00:29:52,890 --> 00:29:54,030 Uživajte. 292 00:30:29,430 --> 00:30:30,550 Hvala. 293 00:33:34,880 --> 00:33:36,990 Kapitan, kaj mislite se bodo strinjali z menjavo? 294 00:33:38,230 --> 00:33:39,780 To moramo doseči. 295 00:34:13,160 --> 00:34:14,200 Da, kapitan. 296 00:34:14,600 --> 00:34:16,150 Kako je tam? 297 00:34:16,600 --> 00:34:19,060 Pošljem istočasno ko ga prenašam. 298 00:34:19,830 --> 00:34:23,150 Vse to je vrh NSS tajni podatki. 299 00:34:26,130 --> 00:34:29,690 Če je Choi Min posnel informacije iz Baek San nekje ... 300 00:34:29,690 --> 00:34:31,850 verjetno bo v top tajna datoteka. 301 00:34:32,150 --> 00:34:33,670 Trajanje prenosa je? 302 00:34:38,560 --> 00:34:40,880 V dveh urah bo končano. 303 00:34:43,940 --> 00:34:45,100 Kaj pa ekipa? 304 00:34:45,580 --> 00:34:47,640 So že v pripravljenosti. 305 00:34:48,300 --> 00:34:50,310 Dobro delo. Spet se bom oglasil. 306 00:36:12,360 --> 00:36:13,850 Zdi se stanje strežnika malo čudno. 307 00:36:14,060 --> 00:36:15,200 Zakaj? 308 00:36:16,590 --> 00:36:18,780 Mislim, da nekdo dostopa strežnik od zunaj. 309 00:36:18,920 --> 00:36:20,100 Od kdaj? 310 00:36:20,100 --> 00:36:21,490 bom izvedel. 311 00:36:28,180 --> 00:36:30,400 Do tajnih datotek je že dostopal. 312 00:36:31,410 --> 00:36:33,310 - Obvestite vodjo ekipe. - Razumem. 313 00:37:19,230 --> 00:37:20,430 kaj se dogaja 314 00:37:20,430 --> 00:37:22,230 Nekdo je dostopal do našega glavnega strežnika. 315 00:37:22,230 --> 00:37:23,430 Blokirajte dostop, zdaj. 316 00:37:23,840 --> 00:37:26,820 Če to storite, ne moremo pridobiti ne glede na podatke, ki ste jih do zdaj prenesli. 317 00:37:27,390 --> 00:37:29,410 Okužimo se lahko povratno njihova datoteka z virusom. 318 00:37:29,660 --> 00:37:30,940 Povratno vdiranje? 319 00:37:30,940 --> 00:37:32,400 Malo je nevarno... 320 00:37:32,400 --> 00:37:35,520 če pa hočemo uničiti kaj imajo, to je edina pot. 321 00:37:36,610 --> 00:37:38,130 To je preveč nevarno. 322 00:37:38,550 --> 00:37:40,960 Če ti spodleti, veš kaj se bo zgodilo, kajne? 323 00:37:41,190 --> 00:37:43,970 Ne bo nam spodletelo. Potrebujemo samo pet minut. 324 00:37:51,630 --> 00:37:52,860 Ste ugotovili, kdo je? 325 00:37:52,860 --> 00:37:53,950 ja 326 00:38:01,620 --> 00:38:03,270 Ali še vedno želiš, da ... 327 00:38:03,270 --> 00:38:05,900 Da, želim, da nadaljuješ naj bo to skrivnost. 328 00:38:16,420 --> 00:38:17,470 Uspelo nam je. 329 00:38:18,440 --> 00:38:20,170 V redu, blokiraj prenos. 330 00:38:49,170 --> 00:38:50,540 Namestitev je končana. 331 00:38:52,480 --> 00:38:53,610 Počakaj malo. 332 00:38:54,660 --> 00:38:56,830 - Našel sem lokacijo. - kje je? 333 00:38:56,930 --> 00:38:58,380 To je naslednja stavba. 334 00:38:58,380 --> 00:39:00,450 Mislim, da se je heker neposredno povezal do nas preko kablovoda. 335 00:39:00,450 --> 00:39:02,660 Mi Jin, pošlji agente na terenu komunikacijska soba v sosednji stavbi. 336 00:39:02,660 --> 00:39:03,670 ja 337 00:41:50,820 --> 00:41:54,520 Če nam daste Baek San, vam predamo Jung Yoo Gun. 338 00:41:58,000 --> 00:42:00,150 Slišal sem od namestnika direktorja. 339 00:42:00,330 --> 00:42:04,490 IRIS torej resnično želi trgovati jaz in Jung Yoo Gun. 340 00:42:04,560 --> 00:42:09,250 Namestnik direktorja in NSS so proti menjavi... 341 00:42:09,250 --> 00:42:14,920 a če se s tem strinjaš, Poskušal bom narediti, kar lahko. 342 00:42:17,240 --> 00:42:20,540 Zakaj... naj se strinjam s tem? 343 00:42:21,840 --> 00:42:23,600 ker ... 344 00:42:24,990 --> 00:42:29,070 Potem ... kdo je Yoo Sang Joon? 345 00:42:29,240 --> 00:42:31,030 To je on tukaj. 346 00:42:31,660 --> 00:42:33,210 Ampak ali ni to ... 347 00:42:34,660 --> 00:42:36,060 Baek San? 348 00:42:36,200 --> 00:42:39,390 Yoo Sang Joon se je spremenil njegovo identiteto Baek Sanu. 349 00:42:40,330 --> 00:42:46,280 Jung Soo Min... se je spremenil njeno identiteto Jung Ji Youngu. 350 00:42:46,970 --> 00:42:48,820 Nočem verjeti, ampak... 351 00:42:50,280 --> 00:42:58,110 to je zato, ker je Jung Yoo Gun oče si ... ti. 352 00:43:01,390 --> 00:43:04,630 O čem... govoriš? 353 00:43:05,830 --> 00:43:08,540 Baek San in Yoo Sang Joon ... 354 00:43:09,220 --> 00:43:14,040 Vem, da sta ista oseba. 355 00:43:16,120 --> 00:43:19,550 Rekli ste, da je Ui Sang Chul še vedno živ. 356 00:43:20,560 --> 00:43:22,370 Si ga šel pogledat? 357 00:43:24,020 --> 00:43:25,110 ja 358 00:43:25,530 --> 00:43:29,440 Si slišal še kaj? od njega? 359 00:43:30,880 --> 00:43:32,930 Misliš na Jung Soo Min? 360 00:43:36,260 --> 00:43:37,750 Je še živa? 361 00:43:39,030 --> 00:43:40,650 Da, še je živa. 362 00:43:42,300 --> 00:43:46,350 Ko je vse končano, Uredil ti bom srečanje z njo. 363 00:43:50,210 --> 00:43:53,780 Povej mi vse, kar si slišal od Ui Sang Chul. 364 00:43:53,780 --> 00:43:57,350 Potem se strinjam s tvojim dogovorom. 365 00:43:57,350 --> 00:43:59,370 Ampak imam pogoj. 366 00:44:00,440 --> 00:44:05,620 Naj načrtujem misijo izmenjave. 367 00:44:20,160 --> 00:44:22,470 Prej sem bil kot ti. 368 00:44:25,550 --> 00:44:27,410 Res je čudno. 369 00:44:27,610 --> 00:44:32,540 Imate to nenavadno moč da me prisili, da govorim o stvareh... 370 00:44:32,540 --> 00:44:35,340 o katerem nisem nikoli govoril s kom do zdaj. 371 00:44:43,950 --> 00:44:45,470 Kaj? 372 00:44:45,870 --> 00:44:48,370 Ste prepričani, da niso kaj dobiti od nas? 373 00:44:49,340 --> 00:44:50,510 v redu 374 00:44:55,150 --> 00:44:56,450 Ji Soo Yun. 375 00:44:56,450 --> 00:44:57,750 Da, namestnik direktorja. 376 00:44:58,640 --> 00:45:00,510 Kako ste prepričali Baek Sana? 377 00:45:03,640 --> 00:45:07,720 Ste mu slučajno ponudili posel, za katerega ne vem? 378 00:45:09,340 --> 00:45:11,130 Nič takega ni. 379 00:45:12,100 --> 00:45:15,040 Če ta misija izmenjave ne uspe ... 380 00:45:15,040 --> 00:45:19,730 ti in jaz bova kampirala v sobi za zaslišanje. 381 00:45:22,120 --> 00:45:24,480 Vsekakor mi bo uspelo misija uspešna. 382 00:45:25,970 --> 00:45:30,350 V redu. Povejte vodji skupine Oh o čas in kraj menjave. 383 00:45:30,350 --> 00:45:32,940 Odgovorite, kje je video je bilo poslano iz. 384 00:45:33,180 --> 00:45:34,850 Začnite operacijo, kot je bilo načrtovano. 385 00:45:36,630 --> 00:45:39,030 Ja, razumem. 386 00:45:48,010 --> 00:45:51,460 Yoo Gun ne ve, da Baek San in Yoo Sang Joon sta ista oseba. 387 00:45:51,460 --> 00:45:54,540 Zdi se, da misli, da je Baek San je tisti, ki je ubil svojega očeta. 388 00:46:00,720 --> 00:46:03,030 Gotovo mi imaš nekaj za povedati. 389 00:46:04,540 --> 00:46:07,200 Vaše življenje je tudi... 390 00:46:08,090 --> 00:46:09,760 precej patetično. 391 00:46:10,530 --> 00:46:13,500 Zvito je kolikor se da. 392 00:46:13,500 --> 00:46:15,320 Prav tak si kot jaz. 393 00:46:21,010 --> 00:46:22,590 št. 394 00:46:26,550 --> 00:46:28,640 Jaz sem drugačen od tebe. 395 00:46:30,850 --> 00:46:33,670 Nisem se navadil vedeti da sem bil izkoriščen. 396 00:46:36,340 --> 00:46:42,990 Medtem ste me izkoriščali moj spomin je bil ogrožen. 397 00:46:43,100 --> 00:46:47,700 Vaš um je popolnoma nedotaknjen ... 398 00:46:47,700 --> 00:46:51,110 pa vendar se še vedno navajaš na ki bi se mu morali maščevati. 399 00:46:53,420 --> 00:46:55,840 o čem govoriš 400 00:46:55,840 --> 00:46:58,120 Če govoriš bedarije, ubil te bom. 401 00:47:03,170 --> 00:47:05,240 Zdi se, kot da nisi vedel. 402 00:47:10,020 --> 00:47:15,770 Ko sem te predal v Park Chul Young ... 403 00:47:16,680 --> 00:47:19,460 nekdo te je poskušal ubiti. 404 00:47:21,650 --> 00:47:23,650 Zanima me kdo je ukazal si ubil? 405 00:47:28,790 --> 00:47:30,560 Prepričan sem, da je bil Rey. 406 00:47:31,700 --> 00:47:33,630 Spoznala sva se, ker sva potrebovala drug drugega. 407 00:47:33,630 --> 00:47:36,640 In uporabljali drug drugega dokler potrebujemo drug drugega. 408 00:47:38,810 --> 00:47:41,030 Dobro je, da si vedel. 409 00:47:42,820 --> 00:47:45,000 Ampak to je malo nenavadno. 410 00:47:46,330 --> 00:47:51,430 IRIS ste se pridružili, da bi vzeli maščevanje proti severnokorejski vojski. 411 00:47:51,430 --> 00:47:53,350 Ampak zdaj ... 412 00:47:53,350 --> 00:47:57,500 povezal si se s Severno Korejo vojaški zagovorniki trde linije, vpleteni v terorizem. 413 00:47:59,960 --> 00:48:02,150 Kim Yun Hwa. 414 00:48:03,220 --> 00:48:06,640 Zanima me, kaj te je naredilo si premislil? 415 00:48:21,440 --> 00:48:23,110 Drži jezik za zobmi. 416 00:48:35,990 --> 00:48:38,650 Se ne spomniš zakaj Sem se pridružil IRIS-u? 417 00:48:38,870 --> 00:48:41,640 Ja, in dobil si svojega maščevanje na Madžarskem. 418 00:48:41,830 --> 00:48:44,410 Ni še konec. 419 00:48:44,410 --> 00:48:45,990 To je šele začetek. 420 00:48:46,040 --> 00:48:48,010 Nič ne morem narediti. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,120 To je ukaz gospoda Blacka. 422 00:48:52,740 --> 00:48:54,480 meni je vseeno. 423 00:49:00,570 --> 00:49:02,190 pomiri se 424 00:49:36,700 --> 00:49:39,570 NSS se je odločil zamenjati Baek San za vas. 425 00:49:47,360 --> 00:49:49,010 Gotovo se sprašujete ... 426 00:49:49,520 --> 00:49:52,630 zakaj si ga tako močno želimo? 427 00:49:52,860 --> 00:49:55,600 Zakaj bi šel skozi vse težave? 428 00:49:58,260 --> 00:50:00,810 No, saj boš kmalu mrtev ... 429 00:50:01,620 --> 00:50:04,000 Izdal vam bom majhno skrivnost. 430 00:50:04,730 --> 00:50:08,950 Pod Seulom so skriti pet jedrskih orožij. 431 00:50:09,690 --> 00:50:12,770 In Baek San je tisti ki jih je skril. 432 00:50:12,810 --> 00:50:15,470 In ko jih enkrat dobimo ... 433 00:50:15,750 --> 00:50:18,870 enega bomo razstrelili v Pjongjangu. 434 00:50:18,870 --> 00:50:20,510 In drugi... 435 00:50:20,920 --> 00:50:22,220 Seul. 436 00:50:26,320 --> 00:50:28,880 Živjo, Rey. 437 00:50:28,880 --> 00:50:30,700 poslušaj me 438 00:50:32,970 --> 00:50:37,320 Tega ne morete storiti, ker ... 439 00:50:40,070 --> 00:50:42,840 Ubil te bom z moje lastne roke. 440 00:50:50,680 --> 00:50:52,490 To bomo še videli. 441 00:51:00,740 --> 00:51:03,560 Dva tukaj in še dva ostrostrelca. 442 00:51:03,560 --> 00:51:07,050 Pod točko bomo imeli dva posebni potapljači v pripravljenosti. 443 00:51:07,050 --> 00:51:09,780 Takoj ko zamenjamo Baek San z vodjo ekipe Jungom... 444 00:51:09,780 --> 00:51:11,830 Baek San bo takoj skok v ocean. 445 00:51:11,830 --> 00:51:15,450 Hkrati so ostrostrelci in operativna ekipa bo začela s streljanjem. 446 00:51:15,540 --> 00:51:17,290 Nato bomo začeli aretirati krivce. 447 00:51:17,300 --> 00:51:18,610 Potem ko je Baek San skočil v ocean? 448 00:51:18,610 --> 00:51:22,650 Potapljači v pripravljenosti pod vodo mu bo pomagal do točke X. 449 00:51:22,650 --> 00:51:25,160 Načrt misije ne sliši se tako slabo, ampak... 450 00:51:25,460 --> 00:51:30,190 Slišal sem, da je Baek San skoval načrt. 451 00:51:30,820 --> 00:51:31,860 ja 452 00:51:32,770 --> 00:51:34,220 Jaz sem proti temu. 453 00:51:34,220 --> 00:51:37,750 Še vedno ne vemo kaj Baek San nas je pripravil. 454 00:51:37,750 --> 00:51:41,050 Če misija spodleti, kdo bo prevzel odgovornost? 455 00:51:41,050 --> 00:51:42,450 bom 456 00:51:43,590 --> 00:51:47,280 Vsi v tej sobi verjetno vedo Baek San se ne namerava ponovno pridružiti IRIS. 457 00:51:47,340 --> 00:51:51,180 Če bi, ga ne bi bilo se nam je sploh predala. 458 00:51:51,180 --> 00:51:54,610 Prepričan sem, da si še vedno želi biti pod našo zaščito. 459 00:51:55,440 --> 00:52:00,370 Ker si tako samozavesten... tokrat vam bomo zaupali. 460 00:52:00,370 --> 00:52:02,610 Toda če gre misija narobe ... 461 00:52:02,610 --> 00:52:05,030 zagotovo boste morali nositi posledice. 462 00:52:06,250 --> 00:52:08,920 Naj Yoo Joong zmaga pridite tudi vi na menjavo. 463 00:52:09,590 --> 00:52:11,290 Tako, da kasneje ne more ničesar reči. 464 00:52:11,500 --> 00:52:12,910 Razumem. 465 00:52:23,470 --> 00:52:24,770 Še vedno si pokonci. 466 00:52:26,090 --> 00:52:27,730 Ne morem spati. 467 00:52:30,920 --> 00:52:32,570 Kaj pa malo vina? 468 00:52:33,080 --> 00:52:34,930 Berete mi misli. 469 00:52:42,970 --> 00:52:45,230 Oprosti, Rey. 470 00:52:46,280 --> 00:52:48,160 Bila sem preveč občutljiva. 471 00:52:48,160 --> 00:52:50,450 V redu je. Zgodi se. 472 00:53:43,160 --> 00:53:48,660 Ko sem te predal Park Chul Young na Madžarskem... 473 00:53:49,620 --> 00:53:52,430 nekdo te je poskušal ubiti. 474 00:53:54,370 --> 00:53:56,410 Zanima me kdo je ukazal si ubil? 475 00:53:57,950 --> 00:54:00,730 Od mene ne boste slišali ničesar. 476 00:54:02,350 --> 00:54:03,830 in... 477 00:54:18,700 --> 00:54:22,510 tisti, ki se povezujejo z Ljudska republika so vsi moji sovražniki. 478 00:55:04,830 --> 00:55:05,950 ali si nor? 479 00:55:06,280 --> 00:55:07,530 Kaj za vraga počneš? 480 00:55:09,400 --> 00:55:11,030 Rey! Rey! 481 00:56:02,810 --> 00:56:05,280 Gospod! Ste v redu, gospod? 482 00:56:08,750 --> 00:56:11,980 - Ne pusti ji, da pobegne. - Da, gospod. 483 00:57:49,800 --> 00:57:51,140 Pripravite se. 484 00:57:51,570 --> 00:57:52,740 Da, gospod. 485 00:57:56,020 --> 00:57:57,040 Pripravite se. 486 00:58:02,770 --> 00:58:05,400 Kapitan Yoo Joong Won je prispel na mesto gostovanja. 487 00:58:22,530 --> 00:58:24,310 SP1 pripravljen. 488 00:58:26,300 --> 00:58:28,680 Ob 11.23 uri, postavitev ostrostrelca je bila končana. 489 00:58:28,680 --> 00:58:30,510 Cilj se bo približal od 11. ure. 490 00:58:30,850 --> 00:58:32,060 Kaj pa potapljači reševalci? 491 00:58:32,060 --> 00:58:33,720 Po pregledu za morebitne podvodne nevarnosti... 492 00:58:33,720 --> 00:58:35,210 bili so v pripravljenosti približno eno uro. 493 00:58:35,210 --> 00:58:36,260 v redu 494 01:00:40,580 --> 01:00:41,750 Ste pripravljeni? 495 01:00:42,390 --> 01:00:45,840 Vprašanje je ... si pripravljen 496 01:00:47,290 --> 01:00:49,650 Menjavo opravimo na Točno ob 12. uri. 497 01:00:53,770 --> 01:00:56,940 Ura je 30 sekund pred 12. 498 01:01:37,560 --> 01:01:47,350 Podnapisi DramaFever 499 01:02:00,640 --> 01:02:02,980 Vam je uspelo najti sled od Baek San? 500 01:02:03,770 --> 01:02:07,720 žal mi je Poskušali bomo najdi ga čim prej. 501 01:02:07,720 --> 01:02:10,300 Kdaj se ti je vrnil spomin? 502 01:02:10,300 --> 01:02:14,370 Je bilo to pred ali po tem, ko ste ustrelili Soo Yun? 503 01:02:14,810 --> 01:02:17,800 Hvala, ker si se vrnil. 504 01:02:19,000 --> 01:02:20,890 Predsednik nacional Komisija za obrambo ima 505 01:02:20,890 --> 01:02:22,770 naročil naše takojšnje vrnitev v republiko. 506 01:02:23,270 --> 01:02:24,530 Moramo pohiteti z našo operacijo. 507 01:02:24,530 --> 01:02:26,370 Izvedite več o tej ženski. 508 01:02:28,590 --> 01:02:29,640 Odkriti smo. 509 01:02:30,950 --> 01:02:32,570 Kaj za vraga je tvoj dogovor? 510 01:02:32,730 --> 01:02:36,730 Ubil bom kogarkoli zaveznika s severnokorejskimi zagovorniki trde linije. 511 01:02:36,730 --> 01:02:37,830 Maščujmo se skupaj. 512 01:02:38,300 --> 01:02:41,710 Yoo Joong Won in IRIS ima še en načrt. 513 01:02:41,710 --> 01:02:43,460 Morali bomo najti Baek San čim prej. 514 01:02:43,460 --> 01:02:46,580 Če Yoo Joong Won najde Baek San pred nami... 515 01:02:46,580 --> 01:02:49,450 lahko se zgodi nekaj nepredstavljivega. 516 01:02:49,450 --> 01:02:51,780 G. Black bo poskušal oblikovati a nova skupina operativcev. 517 01:02:51,780 --> 01:02:53,420 Pomagaj mi stopiti v stik z njim. 518 01:02:53,970 --> 01:02:58,830 Premakni se v senci in poišči Baek San in Yoo Joong Won.