1 00:00:03,800 --> 00:00:09,570 Potem ko je bil Yoo Gun ugrabljen, je izgubil svojega spomin in postal operativec IRIS na Japonskem. 2 00:00:10,100 --> 00:00:13,940 Potem ko je Chul Young odšel k Japonska za stik z IRIS 3 00:00:13,940 --> 00:00:17,330 ujame ga Yoo Gun in pride v nevarno situacijo. 4 00:00:17,960 --> 00:00:21,860 Potem ko je komaj ušel IRIS-ovemu napadu, Chul Young se je srečal z Joongom Wonom. 5 00:00:21,860 --> 00:00:25,550 Nepričakovano Joong Won vanj uperi pištolo. 6 00:00:27,260 --> 00:00:31,820 V tem času, Soo Yun ima nejasno predstavo, da 7 00:00:31,820 --> 00:00:34,040 človek, ki je ugrabil Chul Young bi lahko bil Yoo Gun. 8 00:00:34,040 --> 00:00:39,000 Zato gre na Japonsko raziskati IRIS-ovo skrivališče. 9 00:00:40,450 --> 00:00:44,560 Vendar pogreša priložnost, da spoznaš Yoo Gun. 10 00:00:46,160 --> 00:00:49,580 Soo Yun gre obiskat Rie in prikazuje sliko Yoo Gun 11 00:00:49,580 --> 00:00:52,120 sprašujem, ali je Ken tisti moški na sliki. 12 00:00:53,500 --> 00:00:57,360 Rie to zanika Ken je moški na sliki. 13 00:00:57,820 --> 00:01:04,320 Takrat pride Yoo Gun v Korejo za drugo misijo. 14 00:01:07,450 --> 00:01:11,560 Podnapisi DramaFever 15 00:01:28,030 --> 00:01:32,810 Imate samostojno nalogo. Vaš končni cilj je Kwon Young Choon. 16 00:01:36,620 --> 00:01:40,310 Se vam ne zdi ta načrt je preveč nevarno? 17 00:01:40,310 --> 00:01:41,900 Jaz lahko to uresničim. 18 00:01:42,180 --> 00:01:46,640 Namesto tega ... daj mi primerno uvrstitev... 19 00:01:47,500 --> 00:01:51,550 in poveljniški položaj v raketni enoti v 7. diviziji. 20 00:01:53,270 --> 00:01:55,120 Želite raketno enoto? 21 00:01:57,530 --> 00:01:59,720 9. epizoda 22 00:02:06,450 --> 00:02:08,150 Tukaj je tloris. 23 00:02:14,650 --> 00:02:17,140 Izogibati se morate le CCTV, navedeni v načrtu. 24 00:02:26,970 --> 00:02:28,700 Imate še kaj povedati? 25 00:02:29,420 --> 00:02:30,790 št. 26 00:02:59,050 --> 00:03:00,150 Prispeli so. 27 00:03:01,040 --> 00:03:03,100 Skupina B. Predviden čas prihoda. 28 00:03:03,100 --> 00:03:06,050 Premik v preddverje. Pristal pred približno 15 minutami. 29 00:03:06,120 --> 00:03:08,550 Skupina A. Premik na glavno stran. 30 00:03:08,550 --> 00:03:11,890 Do prihoda skupine B, vzdržujte rumeno raven. 31 00:03:15,310 --> 00:03:17,640 Slišal sem, da so pravkar zapustili letališče. 32 00:03:17,640 --> 00:03:19,010 Je to prav? 33 00:03:23,080 --> 00:03:25,110 Severnokorejski satelit frekvenca se je spremenila. 34 00:03:25,110 --> 00:03:26,780 - Ustrezno ga prilagodite. - V redu. 35 00:03:26,780 --> 00:03:28,920 VIP osebe v avtu. Potrjeno. 36 00:03:29,150 --> 00:03:31,150 Predstavniki Severne Koreje bo prišel v eni minuti. 37 00:03:31,150 --> 00:03:32,710 Video kamera bo začela snemati. 38 00:03:32,710 --> 00:03:34,110 Ostanite pozorni. 39 00:03:58,240 --> 00:03:59,500 To je Yoo Joong Won. 40 00:03:59,500 --> 00:04:01,820 - Ste vedeli to? - Ne. 41 00:04:02,140 --> 00:04:03,460 Šele zdaj sem izvedel. 42 00:04:16,350 --> 00:04:17,660 vstopi. 43 00:04:22,250 --> 00:04:24,420 Predvidevam, da Severna Koreja So prišli predstavniki? 44 00:04:24,660 --> 00:04:27,180 - Ste vedeli? - Kaj? 45 00:04:27,180 --> 00:04:30,440 Mislite na dejstvo, da je Yoo Joong Won severnokorejski vodja varnosti? 46 00:04:30,510 --> 00:04:32,170 Seveda sem vedela. 47 00:04:33,930 --> 00:04:35,950 Ne vznemirjaj se in sedi. 48 00:04:40,750 --> 00:04:42,510 Zakaj nam nisi povedal? 49 00:04:42,510 --> 00:04:44,090 Prej ni bil on. 50 00:04:44,090 --> 00:04:47,070 O spremembi so nas obvestili tik preden so odšli. 51 00:04:47,850 --> 00:04:54,130 Hotel si prisluškovati Severnemu Korejcu Soba vodje varnosti prej. 52 00:04:54,130 --> 00:04:58,560 Kaj pa, če bi ti rekel, da je Yoo Joong Won? 53 00:04:58,560 --> 00:04:59,870 Brez dvoma ... 54 00:05:00,010 --> 00:05:03,520 Če se tega lotite tako nepremišljeno s tem ne boš imel nič. 55 00:05:04,480 --> 00:05:07,990 Tudi če bi bil s strelnim orožjem Yoo Joong Won včeraj ... 56 00:05:07,990 --> 00:05:12,350 moraš biti hladne glave in ukrepati kot da ga danes še nisi videl. 57 00:05:15,760 --> 00:05:17,920 Torej, kaj boš zdaj naredil? 58 00:05:20,090 --> 00:05:22,580 Mislim, da se moram srečati najprej njega in glej. 59 00:05:26,690 --> 00:05:29,870 Slišal sem predstavnika Kwona Young Chana je bil tvoj brat. 60 00:05:30,520 --> 00:05:33,970 In res mi je žal kaj se je zgodilo na Madžarskem. 61 00:05:34,850 --> 00:05:37,920 Slišal sem, da si bil poškodovan s strelom iz pištole. 62 00:05:37,920 --> 00:05:40,760 Vesel sem, da te vidim dobro. 63 00:05:41,450 --> 00:05:43,930 Hvala. Sedimo na svojih sedežih. 64 00:06:07,170 --> 00:06:09,740 Sem namestnik direktorja NSS, Choi Min. 65 00:06:11,700 --> 00:06:14,240 Sem Yoo Joong Won, vodja varnosti. 66 00:06:22,720 --> 00:06:25,560 Kaže, da imaš nekaj želite povedati zasebno. 67 00:06:34,020 --> 00:06:37,790 Zdaj sva samo midva. Zakaj mi ne poveš zdaj? 68 00:06:37,900 --> 00:06:40,560 Rad bi podal zahtevo. 69 00:06:40,560 --> 00:06:42,540 Rad bi imel nekaj naših agentov NSS 70 00:06:42,540 --> 00:06:47,090 se pridruži severnokorejski varnostni ekipi v ščiti severnokorejske predstavnike. 71 00:06:48,960 --> 00:06:50,470 Razlog je? 72 00:06:51,530 --> 00:06:58,010 Ne morem dovoliti sokrivca za atentat na Madžarskem biti zadolžen za vse. 73 00:07:02,120 --> 00:07:04,630 Mislim, da se krepko motite. 74 00:07:04,910 --> 00:07:09,960 Če bi bil povezan z atentatom predstavnika Kwona Young Chana... 75 00:07:12,620 --> 00:07:14,980 misliš, da bi lahko bil zdaj tukaj? 76 00:07:16,200 --> 00:07:18,560 Zakaj mi potem ne odgovoriš na to? 77 00:07:18,560 --> 00:07:24,460 Kaj se je zgodilo z osumljencem atentata Kim Yun Hwa in Park Chul Young na Japonskem? 78 00:07:32,110 --> 00:07:35,340 Se vam ne zdi, da se vmešavate v zadeve v zvezi z Ljudsko republiko? 79 00:07:35,340 --> 00:07:37,790 Tudi na Madžarskem je bilo moje življenje ogroženo. 80 00:07:39,060 --> 00:07:43,390 Vedeti moramo, kaj si naredil z morilcem. 81 00:07:47,190 --> 00:07:49,090 Morilec, Kim Yun Hwa ... 82 00:07:49,470 --> 00:07:52,280 in tisti, ki je pomagal Park Chul Young... 83 00:07:52,280 --> 00:07:57,050 oba sta izpadla v ime Ljudska republika. 84 00:07:58,940 --> 00:08:01,780 Nadaljnje zanimanje za to zadevo bo tolmačeno kot vmešavanje Juga v naše zadeve. 85 00:08:01,990 --> 00:08:06,850 Prav tako zavračam vašo zahtevo za prilagoditev varnostne ureditve. 86 00:08:17,670 --> 00:08:22,810 Potem se strinjamo, da ustvarimo Združitveni pripravljalni odbor? 87 00:08:23,860 --> 00:08:27,240 Ne bi smelo biti nobenega nasprotovanja po želji naših ljudi. 88 00:08:31,010 --> 00:08:32,570 Hvala. 89 00:09:03,850 --> 00:09:05,050 Ken. 90 00:09:05,050 --> 00:09:09,590 Druge misije so bile samo vaja. To je tisti, ki smo ga čakali. 91 00:13:34,580 --> 00:13:35,940 Čas je. 92 00:13:37,770 --> 00:13:39,030 Pa začnimo. 93 00:14:01,250 --> 00:14:02,390 Prispel je. 94 00:14:06,420 --> 00:14:07,640 Je sam? 95 00:14:08,710 --> 00:14:09,970 Ne, dva sta. 96 00:14:24,330 --> 00:14:25,690 Yoo Joong Won. 97 00:14:38,190 --> 00:14:40,570 - Park Choon Sung. - Da! 98 00:14:42,100 --> 00:14:45,340 Park Chul Young je zdaj mrtev. 99 00:14:45,340 --> 00:14:46,790 Saj veš, kajne? 100 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 ja 101 00:14:48,890 --> 00:14:53,280 Odločiti se morate, ali ti si z mano... 102 00:14:53,280 --> 00:14:56,850 ali pokojni Park Chul Young od tega trenutka naprej. 103 00:15:00,600 --> 00:15:02,630 Od zdaj naprej te bom spremljal. 104 00:15:03,710 --> 00:15:05,410 Kapetan Yoo Joong Won. 105 00:15:08,640 --> 00:15:10,240 kaj počneš 106 00:15:10,850 --> 00:15:15,120 Vem, da si ubil Kapetan Park Chul Young. 107 00:15:18,220 --> 00:15:20,720 Yoo Joong Won je ubil Park Chul Younga? 108 00:15:20,720 --> 00:15:21,920 Kakšna situacija je to? 109 00:15:26,280 --> 00:15:30,250 Slišali ste tudi kapitana posneto sporočilo. 110 00:15:30,800 --> 00:15:33,880 Nisem bil jaz, bil je tisti prasec. 111 00:15:33,880 --> 00:15:34,940 Odloži pištolo. 112 00:15:35,190 --> 00:15:36,750 Pištola. 113 00:15:36,750 --> 00:15:39,750 Ali mu grozijo z orožjem s strani njegovega podrejenega? 114 00:15:44,670 --> 00:15:46,450 Rekel sem, naj odložim pištolo, Park Choon Sung. 115 00:15:47,620 --> 00:15:50,500 Prisegel sem, da bom zvest republiki. 116 00:15:50,500 --> 00:15:52,410 Ne morem slediti izdajalcu, kot si ti. 117 00:15:52,410 --> 00:15:53,910 Park Choon Sung! 118 00:15:54,460 --> 00:15:55,510 Bil je strel iz pištole. 119 00:16:05,580 --> 00:16:07,220 Severnokorejskih agentov ni ki naj bi bili tukaj. 120 00:16:07,220 --> 00:16:08,510 To je atentat. 121 00:16:20,460 --> 00:16:21,680 Odloži pištolo. 122 00:16:38,330 --> 00:16:41,450 Zanima me, kako si izvedel... 123 00:16:41,450 --> 00:16:44,230 da me je ustrelila pištola v tej sobi? 124 00:16:46,370 --> 00:16:48,980 Samo hotel sem biti prepričan, ampak... 125 00:16:49,590 --> 00:16:51,690 NSS se ni veliko spremenil. 126 00:16:52,500 --> 00:16:53,900 Ji Soo Yun, odloži pištolo. 127 00:16:55,000 --> 00:16:57,660 Poskrbel bom za situacijo od zato se vrni v svojo sobo. 128 00:16:57,970 --> 00:16:59,110 Zdaj! 129 00:17:23,640 --> 00:17:25,340 Izbrišite vse posnetke od prisluškovanja. 130 00:17:36,400 --> 00:17:37,610 Zdaj brišemo vse zapise. 131 00:17:38,310 --> 00:17:39,880 Zdaj je vseeno. 132 00:17:42,110 --> 00:17:44,070 Izvedeli so za vse. 133 00:17:47,760 --> 00:17:55,960 Stvar, zaradi katere smo tvegali ... zdaj nas spravi v nevarno situacijo. 134 00:18:23,690 --> 00:18:24,740 kaj je to 135 00:18:24,740 --> 00:18:27,690 To je darilo iz predsedniške hiše severnokorejskim predstavnikom. 136 00:18:27,940 --> 00:18:29,420 Naredil bom hiter pregled. 137 00:18:50,430 --> 00:18:51,730 Lahko mi sledite. 138 00:18:58,750 --> 00:19:00,820 Uporabil si tako otročjo zvijačo. 139 00:19:03,920 --> 00:19:09,380 Na vašo srečo, da nismo obvestili Predstavnik Kwon o tem. 140 00:19:11,990 --> 00:19:14,880 Prisluškovanje ... 141 00:19:15,130 --> 00:19:17,200 Kaj mislite, da se bo zgodilo? 142 00:19:17,830 --> 00:19:21,200 Takojšnja prekinitev govora je samoumevno. 143 00:19:21,200 --> 00:19:23,100 Poleg... ne bomo mogli niti sanjati 144 00:19:23,100 --> 00:19:27,610 kakršne koli vrste izmenjave med sever in jug za nekaj časa. 145 00:19:29,840 --> 00:19:31,300 Ste precej občutljivi, kajne? 146 00:19:31,470 --> 00:19:36,770 Oba veva, da je ta vrsta stvari vodnjak razumeti skrivnost, ki jo tiho opravičuje vsaka stran. 147 00:19:37,380 --> 00:19:38,850 Kaj hočeš? 148 00:19:39,390 --> 00:19:42,640 Če želite naše opravičilo in kdo bo prevzel odgovornost... 149 00:19:42,640 --> 00:19:45,480 to bi lahko enostavno naredili. 150 00:19:49,790 --> 00:19:55,050 Jasno bom povedal, da nimam namena se opraviči ali prevzame kakršno koli odgovornost. 151 00:19:57,380 --> 00:20:03,700 Če je bil vaš pravi namen prekiniti pogovor, zdaj ne bi sedel tukaj in se pogovarjal z nami. 152 00:20:07,240 --> 00:20:11,240 Mislim, da imate druge zahteve. Zakaj nam ne poveš zdaj? 153 00:20:20,520 --> 00:20:27,520 Prvič... prisluškovanje kjerkoli in kadarkoli je od zdaj naprej absolutno prepovedano. 154 00:20:28,870 --> 00:20:32,330 Če poskusiš znova, boš imel soočiti se s posledicami. 155 00:20:33,460 --> 00:20:34,740 To ti obljubim. 156 00:20:36,020 --> 00:20:43,500 Drugič... Razumem, da NSS me je preiskoval. 157 00:20:43,500 --> 00:20:45,220 Želim, da nehaš s tem. 158 00:20:46,010 --> 00:20:48,180 Tudi ti me moraš nehati zasledovati. 159 00:20:48,180 --> 00:20:50,610 Nisem tukaj kot tvoj predmet preiskave... 160 00:20:50,610 --> 00:20:53,620 vendar sem tukaj kot vodja varnosti za severnokorejske predstavnike. 161 00:20:54,470 --> 00:20:56,660 Želim, da vam je to jasno. 162 00:20:58,500 --> 00:21:00,030 razumem 163 00:21:02,780 --> 00:21:05,580 Nazadnje tretji mandat. 164 00:21:06,670 --> 00:21:16,210 Od zdaj naprej ... želim, da deliš vaše podatke o podjetju IRIS. 165 00:21:26,800 --> 00:21:28,070 vstopi. 166 00:21:35,860 --> 00:21:37,340 žal mi je 167 00:21:38,150 --> 00:21:39,810 zaradi mene... 168 00:21:40,850 --> 00:21:46,000 Tudi če bi lahko zavrteli čas nazaj, še vedno bi jim morali prisluškovati. 169 00:21:46,240 --> 00:21:49,630 Tudi brez vaše zahteve, Vseeno bi se odločil za to. 170 00:21:51,750 --> 00:21:53,460 Za to niste odgovorni. 171 00:21:55,790 --> 00:21:59,000 Postavil je več zahtev v zameno za 172 00:21:59,000 --> 00:22:01,780 popraviti to situacijo in ne moti tega pogovora. 173 00:22:01,910 --> 00:22:03,080 Kakšne so zahteve? 174 00:22:04,940 --> 00:22:06,990 Nič več prisluškovanja... 175 00:22:07,020 --> 00:22:10,780 in umik vseh ciljnih preiskave o Yoo Joong Wonu. 176 00:22:10,780 --> 00:22:12,360 Nič več mu slediti. 177 00:22:13,330 --> 00:22:17,440 Si res želiš naj ustavimo vse? 178 00:22:17,800 --> 00:22:19,910 Ne, tega ne moremo storiti. 179 00:22:19,910 --> 00:22:21,830 Pretvarjajte se, da greste zraven s svojimi zahtevami za zdaj. 180 00:22:22,360 --> 00:22:23,400 v redu 181 00:22:27,210 --> 00:22:30,640 Je bilo to vse, kar je želel? 182 00:22:32,220 --> 00:22:36,740 Še ena je, ampak potrebujem da še malo razmislim o tem. 183 00:22:48,500 --> 00:22:52,040 Byung Jin, lahko pogledaš CCTV na vstop v severnokorejsko nastanitev? 184 00:22:52,040 --> 00:22:53,150 v redu 185 00:22:59,320 --> 00:23:00,540 Je kaj narobe? 186 00:23:00,540 --> 00:23:02,250 Samo eno stvar moram preveriti. 187 00:23:05,800 --> 00:23:06,820 Stop. 188 00:23:13,210 --> 00:23:14,910 kaj je 189 00:23:17,010 --> 00:23:18,810 Predvajaj nazaj. 190 00:23:23,970 --> 00:23:25,080 Stop. 191 00:23:33,190 --> 00:23:34,970 Kaj je ta škatla? 192 00:23:38,290 --> 00:23:40,910 Ali so bili potrebni kakšni posebni predmeti dostaviti severnokorejski strani? 193 00:23:40,910 --> 00:23:41,930 Nisem prepričan. 194 00:23:42,060 --> 00:23:44,020 Ji Hun, si dobil poročilo? od koga? 195 00:23:44,020 --> 00:23:45,410 Ne, nisem. 196 00:23:46,960 --> 00:23:49,110 Poišči, kje sta ta dva človeka. 197 00:23:49,110 --> 00:23:51,320 Če kaj najdeš, mi takoj povej. 198 00:23:51,360 --> 00:23:52,550 Razumem. 199 00:23:56,270 --> 00:23:58,580 Za vsak slučaj bi morali preveriti na druge stvari. 200 00:23:58,580 --> 00:23:59,750 v redu 201 00:24:15,040 --> 00:24:18,860 - Si dobil želeno? - Da. 202 00:24:19,760 --> 00:24:21,870 Zdaj se lahko premaknete v skladu k načrtu. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,130 Moral bi se odločiti zdaj. 204 00:24:30,130 --> 00:24:33,460 Pripeljite vse predstavnike iz naše stranke. 205 00:24:33,840 --> 00:24:34,920 ja 206 00:24:59,870 --> 00:25:01,350 Po navedbah hotelskega osebja 207 00:25:01,350 --> 00:25:04,310 od nekoga so prejeli škatlo trdi, da je naš vladni agent. 208 00:25:04,870 --> 00:25:06,240 Naš vladni agent? 209 00:25:06,240 --> 00:25:08,370 Ker je poznal lokacijo sobe pa tudi imena predstavnikov... 210 00:25:08,370 --> 00:25:11,400 in škatla je vsebovala nekaj prisotni... sploh niso dvomili vanj. 211 00:25:12,040 --> 00:25:14,350 Kdo za vraga je bil tisti, ki je trdil biti naš vladni agent? 212 00:25:14,350 --> 00:25:18,500 Ne vemo, kdo je bil, vendar smo našli avto, s katerim je prišel. 213 00:25:18,880 --> 00:25:19,970 Kaj pa zdaj? 214 00:25:19,970 --> 00:25:21,360 On je že odšel. 215 00:25:21,440 --> 00:25:23,820 Imam številko registrske tablice tako da ga bom takoj izsledil. 216 00:25:26,010 --> 00:25:27,060 Počakaj malo. 217 00:25:27,060 --> 00:25:28,530 Tudi tukaj sem našel nekaj čudnega. 218 00:25:28,530 --> 00:25:29,760 kaj je 219 00:25:30,860 --> 00:25:35,130 Nekdo je bil v klimatski napravi prostor enote, ki se namerno izogiba CCTV. 220 00:25:37,850 --> 00:25:40,800 V redu, gremo vsi na pijačo. 221 00:25:40,860 --> 00:25:44,610 In dosežemo dober rezultat spet jutri. 222 00:25:44,930 --> 00:25:46,330 ja 223 00:26:03,560 --> 00:26:07,620 Predstavnik Jo Myung Ho bi rad imel besedo z mano. 224 00:26:07,640 --> 00:26:10,880 Takoj se vrnem, zato se sprosti in uživajte tukaj. 225 00:26:54,060 --> 00:26:55,760 Mislim, da si Ken. 226 00:26:57,780 --> 00:27:01,140 Ste našli način, kako se izogniti CCTV? 227 00:27:01,140 --> 00:27:04,680 Našel sem načine, kako se izogniti jih čim več. 228 00:27:04,680 --> 00:27:06,840 Ne bo dobil a celoten sprednji posnetek tebe. 229 00:27:06,840 --> 00:27:09,810 Odslej ga lahko spremljate. 230 00:27:11,220 --> 00:27:13,980 Ostalo prepuščam tebi. 231 00:27:15,910 --> 00:27:17,130 gremo 232 00:28:58,500 --> 00:28:59,720 Hyun Woo. 233 00:28:59,720 --> 00:29:02,870 Notri so mrtvi agenti prostor klimatske naprave. 234 00:29:02,870 --> 00:29:06,510 Nekaj ni v redu. Potrdite varnost predstavnika Jo. 235 00:29:41,000 --> 00:29:42,310 Je predstavnik notri? 236 00:29:42,310 --> 00:29:44,020 Ja, kaj dogaja? 237 00:29:44,360 --> 00:29:47,280 Dopolnil bom vaše osebje. Bodite še posebej previdni. 238 00:29:49,890 --> 00:29:50,990 vstopi. 239 00:29:57,060 --> 00:30:01,240 ja v redu Sporočite namestniku direktorja. 240 00:30:29,250 --> 00:30:30,780 kaj je 241 00:30:32,050 --> 00:30:35,540 Našli smo dva mrtva severnokorejska agenta v prostoru klimatske naprave. 242 00:30:35,540 --> 00:30:37,720 Prosimo, potrdite varnost Predstavnik Kwon Young Choon. 243 00:30:39,900 --> 00:30:41,560 Kaj? 244 00:31:05,590 --> 00:31:07,500 To je atentat. Obvestite Severnokorejsko varnostno poveljstvo. 245 00:31:07,500 --> 00:31:08,780 ja 246 00:31:10,780 --> 00:31:12,210 Odpri okno. 247 00:31:20,520 --> 00:31:23,330 Predstavnik Kwon Young Choon ni nikjer videti. 248 00:31:23,330 --> 00:31:24,530 Kaj? 249 00:31:27,730 --> 00:31:29,320 Vzemi to ven. 250 00:31:46,830 --> 00:31:48,920 To je živčni plin. 251 00:31:56,440 --> 00:31:59,760 Ali so južnokorejski predstavniki varni? 252 00:31:59,760 --> 00:32:01,190 ja 253 00:32:01,670 --> 00:32:08,950 Torej je to očitno... teroristično dejanje ki je bil namenjen Ljudski republiki. 254 00:32:08,950 --> 00:32:11,420 Ugrabitev Predstavnik Kwon Young Choon... 255 00:32:11,420 --> 00:32:15,290 in ubijanje celotne severnokorejske skupine. 256 00:32:15,290 --> 00:32:17,470 To je terorizem izmislili južnokorejci! 257 00:32:26,510 --> 00:32:28,810 Zvišajte raven varnostnega opozorila na najvišja na vseh letališčih. 258 00:32:28,810 --> 00:32:31,840 Zahtevajte povečano varnost na kontrolnih točkah do vseh železniških postaj in pristanišč v državi. 259 00:32:31,840 --> 00:32:32,890 ja 260 00:32:38,120 --> 00:32:39,660 Pokaži mi pogled na prostor klimatske naprave. 261 00:32:39,660 --> 00:32:40,780 v redu 262 00:32:46,930 --> 00:32:49,510 Dva mrtva agenta sta verjetno delo tega človeka tukaj. 263 00:33:14,470 --> 00:33:15,630 Kaj? 264 00:33:16,340 --> 00:33:18,180 nič. 265 00:33:19,620 --> 00:33:21,500 Kaj se je zgodilo z izsleditvijo vozila? 266 00:33:23,220 --> 00:33:25,060 Še vedno ga iščemo. 267 00:33:25,550 --> 00:33:29,840 v redu Ko ga najdeš, povej mi. 268 00:33:53,700 --> 00:33:55,400 Zakaj ne sprejmeš mojega predloga? 269 00:33:55,840 --> 00:34:01,340 Torej, kar mi govorite je ... 270 00:34:01,340 --> 00:34:04,550 nekaj časa bo trajalo, da stvari raziščemo... 271 00:34:04,550 --> 00:34:07,090 in ker sem obiskovalec Južne Koreje... 272 00:34:07,090 --> 00:34:11,740 če se zdaj vrnem na sever, boš obvestil o rezultatih vaše preiskave? 273 00:34:12,570 --> 00:34:15,880 Obljubimo, da se bomo potrudili po najboljših močeh najti predstavnika Kwona Young Choona. 274 00:34:15,880 --> 00:34:21,850 In uporabili bomo celotne vire NSS najti teroriste, ki so odgovorni za to. 275 00:34:26,050 --> 00:34:28,010 Obljuba ... 276 00:34:28,760 --> 00:34:34,240 Takoj bi rad pobegnil ven, da bi rešil Predstavnik Kwon 277 00:34:34,240 --> 00:34:36,970 in pobiti vse teroriste, ampak... 278 00:34:38,500 --> 00:34:42,930 kot gost ne morem delati kaosa tuje domače igrišče. 279 00:34:44,260 --> 00:34:47,990 Če se gostu zgodi nesreča na mestu, kamor je bil povabljen ... 280 00:34:47,990 --> 00:34:50,390 ne glede na razlog... 281 00:34:50,390 --> 00:34:53,160 se zavedaš osebe, ki je je za vse odgovoren vabitelj? 282 00:34:53,860 --> 00:34:55,940 Situacija se nam je zgodila tako nenadoma... 283 00:34:55,940 --> 00:34:57,680 To ti obljubim. 284 00:34:58,090 --> 00:35:00,840 Dam vam točno 24 ur od zdaj. 285 00:35:02,220 --> 00:35:07,280 Če ne najdete teroristov ki je pobil našo celotno skupino 286 00:35:07,280 --> 00:35:10,490 in pripelji predstavnika Kwona v tistem času pred mano... 287 00:35:10,890 --> 00:35:15,680 to se bo štelo za napad z juga Korejska teroristična skupina, ki je povezana z IRIS. 288 00:35:16,250 --> 00:35:20,060 Zagotavljam vam, da se bomo maščevali z nepredstavljivimi sredstvi. 289 00:35:22,350 --> 00:35:24,560 To ti strogo obljubim. 290 00:35:27,220 --> 00:35:29,710 Imate 24 ur. 291 00:35:56,760 --> 00:35:59,070 Ko se pregled vozila vrne, morali bomo oblikovati ekipo za sledenje. 292 00:36:01,160 --> 00:36:02,320 ja 293 00:36:04,090 --> 00:36:05,770 o čem razmišljaš 294 00:36:08,980 --> 00:36:10,540 Soo Yun. 295 00:36:11,050 --> 00:36:16,970 Ko sem šel na Japonsko, medtem ko sem zasledoval človeka po imenu Ken... 296 00:36:16,970 --> 00:36:19,530 Šel sem v neki Ryokan (gostišče). 297 00:36:20,880 --> 00:36:27,180 Tam sem spoznal žensko ... in začutil sem nekaj čudnega. 298 00:36:29,350 --> 00:36:35,460 Čutil sem, da se trudi da skrije svoja čustva. 299 00:36:38,010 --> 00:36:40,200 Misliš, kot si zdaj? 300 00:36:45,280 --> 00:36:47,400 Če slučajno... 301 00:36:47,400 --> 00:36:50,050 Počutim se, kot da je vodja ekipe Jung ... 302 00:36:57,230 --> 00:37:00,590 nekje blizu. 303 00:37:24,510 --> 00:37:26,110 Hvala. 304 00:37:27,480 --> 00:37:29,780 - Torej ste Kim Yun Hwa? - Da. 305 00:37:35,240 --> 00:37:38,470 To je moje prvo maščevanje proti republiki. 306 00:37:42,050 --> 00:37:46,210 Mislim, da že veš, ampak jaz sem tisti... 307 00:37:46,210 --> 00:37:47,600 že vem. 308 00:37:47,680 --> 00:37:50,500 Ne govoriva o tem. 309 00:37:50,500 --> 00:37:56,140 Majhna odrekanja so neizogibna za večji namen. 310 00:37:56,980 --> 00:37:58,040 ja 311 00:37:58,150 --> 00:38:00,030 Kaj se je zgodilo s popivanjem? 312 00:38:00,030 --> 00:38:01,420 Končano je po načrtih. 313 00:38:13,500 --> 00:38:15,460 Vesel sem, da ste varno prispeli, gospod. 314 00:38:19,170 --> 00:38:22,080 Kdaj lahko srečam gospoda Blacka? 315 00:38:22,410 --> 00:38:24,200 Kmalu bo nekdo prišel in vas pospremil. 316 00:38:28,240 --> 00:38:31,270 To je odločitev, ki sem jo sprejel z veliko žrtev. 317 00:38:32,230 --> 00:38:36,360 Upam, da se bo ta odločitev spremenila biti vreden truda. 318 00:38:41,410 --> 00:38:44,050 Kdo je varnostni agent Yoo Joong Won? 319 00:38:44,090 --> 00:38:47,890 On je zadolžen za varnostno ekipo za Predstavniki Severne Koreje. 320 00:38:49,240 --> 00:38:52,730 Odbor za nacionalno obrambo bo dal Namestnik načelnika varnostnega poveljstva Yoo Joong Won 321 00:38:52,730 --> 00:38:57,140 polno pristojnostjo nad preiskovanjem terorizem proti Ljudski republiki. 322 00:38:57,200 --> 00:38:59,100 Južnokorejska vlada mu mora zagotoviti 323 00:38:59,100 --> 00:39:01,340 z ustrezno uvrstitvijo in podporo mora opraviti preiskavo. 324 00:39:01,370 --> 00:39:02,810 Kaj za vraga je to? 325 00:39:02,810 --> 00:39:06,290 Zahtevajo, da dodelijo Yoo Joong Won preiskovalne pravice v Južni Koreji. 326 00:39:06,780 --> 00:39:08,440 To je napol grožnja. 327 00:39:09,320 --> 00:39:11,810 Ste kaj slišali? 328 00:39:13,400 --> 00:39:17,130 To sem prijavil predsednik pred trenutkom. 329 00:39:18,450 --> 00:39:22,360 Yoo Joong Won je zahteven 24-urni časovni okvir. 330 00:39:22,680 --> 00:39:25,530 24 ur? Kaj je mislil s tem? 331 00:39:25,710 --> 00:39:28,410 Če ne najdemo dokazov o terorizem v tem času... 332 00:39:28,410 --> 00:39:30,890 je dejal, da bo Sever izstrelil a povračilni napad na jug. 333 00:40:09,800 --> 00:40:16,450 Severna širina 38.058364. 334 00:40:17,480 --> 00:40:24,360 Vzhodna dolžina 128.662777. 335 00:40:25,430 --> 00:40:27,840 Moralo bi biti točno 19 ur kasneje. 336 00:40:28,990 --> 00:40:31,810 Preobrata smeri ne bo. 337 00:40:37,320 --> 00:40:39,140 Ali boš res to naredil? 338 00:40:43,740 --> 00:40:45,940 - te je strah? - Ne, to ni to. 339 00:40:49,290 --> 00:40:52,350 Namesto živeti še deset let beračenja... 340 00:40:52,350 --> 00:40:55,770 veliko bolje bi bilo jutri častno umreti. 341 00:41:12,840 --> 00:41:14,870 Poveži me z raketno enoto v 7. diviziji. 342 00:41:54,160 --> 00:41:55,930 Ne verjamem, da sva se srečala. 343 00:42:07,690 --> 00:42:09,320 Kje je naš gost? 344 00:42:16,910 --> 00:42:19,160 To mora biti tisti, ki mi bo pomagal skriti. 345 00:42:21,450 --> 00:42:24,090 Jaz sem Park Tae Hee. Pospremil te bom od tukaj naprej. 346 00:42:24,090 --> 00:42:26,480 Toda ali ste prišli sem? 347 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 ja 348 00:42:54,330 --> 00:42:59,220 Ste že kdaj srečali g. Blacka? 349 00:42:59,220 --> 00:43:02,480 Nihče od naju se ni nikoli srečal z g. Črnim iz oči v oči. 350 00:43:04,790 --> 00:43:06,100 Zakaj sprašujete? 351 00:43:06,100 --> 00:43:12,530 Ne počutim se preveč nagnjenega k opravljanju misij prihaja od osebe, ki je nisem nikoli srečal. 352 00:43:12,530 --> 00:43:14,030 Razumljivo. 353 00:43:14,590 --> 00:43:16,920 Ker v vašem primeru ni jasnega cilja. 354 00:43:16,920 --> 00:43:18,080 gol? 355 00:43:18,940 --> 00:43:20,980 Kakšen cilj imate? 356 00:43:21,600 --> 00:43:23,400 nič. Nimam nič takega. 357 00:43:24,260 --> 00:43:27,270 Odkar smo predali Kwon Young Choona, čas je, da se umaknemo. 358 00:43:56,380 --> 00:43:57,650 To je Choi Min. 359 00:43:57,650 --> 00:43:59,760 Prinesli smo vse osebje s pogovornega mesta. 360 00:43:59,760 --> 00:44:02,990 Poiščite prostor za zaslišanje in pripravite eno osebo naenkrat. 361 00:44:02,990 --> 00:44:04,410 Razumem. 362 00:44:19,120 --> 00:44:20,230 Ste kaj našli? 363 00:44:20,230 --> 00:44:23,670 Ni dokazov, da je vozilo iščemo na avtocesti. 364 00:44:23,670 --> 00:44:26,540 Mislim, da so namenoma izbrali po lokalni poti in se usmerili navzdol proti jugu. 365 00:44:26,540 --> 00:44:27,900 Kako daleč na jug? 366 00:44:27,900 --> 00:44:31,160 Smer smo lahko potrdili napotili so se noter, a ne najdemo ničesar. 367 00:44:31,160 --> 00:44:32,510 Ali imamo kako drugače? 368 00:44:32,510 --> 00:44:34,860 Morda so se spremenili njihovo registrsko tablico. 369 00:44:34,860 --> 00:44:37,260 Ali lahko iščemo z druge lastnosti? 370 00:44:37,260 --> 00:44:41,720 Kombi je najbolj priljubljen model, zato smo ne morem se zanesti na to za zanesljivo iskanje. 371 00:44:46,760 --> 00:44:49,240 Če imate dodaten računalnik, mi ga dajte. Začeti moram zapisnik zaslišanja. 372 00:44:49,360 --> 00:44:50,510 Zaslišanje? 373 00:44:50,670 --> 00:44:53,940 To počnem, ker Namestnik direktorja mi je rekel, naj vendar... 374 00:44:53,940 --> 00:44:56,690 Nisem prepričan, ali bi bo v redu brez naloga. 375 00:44:56,690 --> 00:44:57,850 o čem govoriš 376 00:44:57,850 --> 00:44:59,830 Aretirali smo več uslužbencev s pogovornega mesta. 377 00:44:59,830 --> 00:45:03,010 Namestnik direktorja meni, da je teroristi ne bi mogli dostopati 378 00:45:03,010 --> 00:45:04,730 severnokorejskega predstavnika soba brez insajderja. 379 00:45:14,180 --> 00:45:15,290 ja 380 00:45:38,810 --> 00:45:40,470 O moj bog! Prestrašil si me. 381 00:45:40,720 --> 00:45:41,790 Je kaj prišlo ven? 382 00:45:41,790 --> 00:45:43,480 Kaj bi prišlo od tod? 383 00:45:48,830 --> 00:45:51,150 Počakaj malo. Kje sem to že videl? 384 00:45:54,250 --> 00:45:56,370 - Ali ni to to? - Huh? 385 00:45:56,370 --> 00:46:00,160 To... To je s slike Vodja ekipe Ji je nastopil na Japonskem. 386 00:46:00,160 --> 00:46:01,830 Ah, tako je. 387 00:46:01,830 --> 00:46:04,730 - Pohiti in takoj pokliči Soo Yun. - Seveda. 388 00:46:19,520 --> 00:46:20,540 Kaj je to? 389 00:46:20,540 --> 00:46:22,780 Japonski satelit je to pravkar posnel. 390 00:46:23,620 --> 00:46:26,190 - Pokličite namestnika direktorja. - Ja, takoj. 391 00:46:33,440 --> 00:46:35,370 To je bila situacija približno pred eno uro. 392 00:46:38,800 --> 00:46:40,840 To je raketna enota v 7. diviziji ki se nahaja v okrožju Anbyun. 393 00:46:40,840 --> 00:46:42,730 Ali je to raketa scud ali nodong. 394 00:46:42,730 --> 00:46:45,300 - Od kod je ta slika? - Iz Japonske je. 395 00:46:45,300 --> 00:46:48,420 Mislim, da so že pripravljeni prestreči raketo. 396 00:47:15,520 --> 00:47:17,410 Gotovo ste videli satelitsko sliko. 397 00:47:17,410 --> 00:47:19,240 Vojna je tisto, kar ste želeli? 398 00:47:20,060 --> 00:47:22,890 Mislim, da ste popolnoma me je narobe razumel. 399 00:47:23,370 --> 00:47:27,130 Kar hočem, so teroristi. 400 00:47:27,290 --> 00:47:31,060 Če bo raketa kdaj izstreljena, potem bo vojna polnega obsega. 401 00:47:31,060 --> 00:47:32,560 To moraš že vedeti. 402 00:47:35,130 --> 00:47:38,210 Ni nam ostalo veliko od takrat, ko sem obljubil. 403 00:47:39,180 --> 00:47:40,960 Poiščite krivca. 404 00:47:45,640 --> 00:47:47,830 To je situacijska soba ekipe A. 405 00:47:47,830 --> 00:47:50,030 To je namestnik direktorja. Pozorno me poslušaj. 406 00:47:50,190 --> 00:47:52,890 Od tega trenutka naprej NSS bo vstopil v način kode F-1 407 00:47:52,890 --> 00:47:55,510 ki je stanje najvišje pripravljenosti priprave na vojno. 408 00:47:55,750 --> 00:47:59,600 Vsi terenski agenti bodo imeli dovoljenje za uporabiti strelno orožje brez predhodne prijave. 409 00:47:59,600 --> 00:48:02,640 Vsak osumljenec terorizma je lahko aretirali brez naloga. 410 00:48:03,470 --> 00:48:05,580 Če se ti zdi kdo sumljiv... 411 00:48:05,580 --> 00:48:09,020 pri prisluškovanju ne bo omejitev in dostop do njihovih bančnih računov. 412 00:48:09,210 --> 00:48:11,010 Namestnik direktorja. To je... 413 00:48:11,010 --> 00:48:12,490 Ne sili me, da se ponavljam. 414 00:48:33,990 --> 00:48:35,210 Kaj? 415 00:48:37,880 --> 00:48:39,170 F1? 416 00:49:28,240 --> 00:49:31,160 Pripravila sem nekaj stvari boste morda potrebovali. 417 00:49:31,170 --> 00:49:34,540 Hrana, več menjav oblačil, in predplačniški mobilni telefon. 418 00:49:35,850 --> 00:49:40,140 Če lahko pomagate, Svetujem vam, da ne uporabljate mobilnega telefona. 419 00:49:43,890 --> 00:49:46,480 Yoo Joong Won bo pridem in te poiščem. 420 00:49:47,460 --> 00:49:48,960 Kakšna je kontaktna metoda? 421 00:49:49,550 --> 00:49:51,510 To sem že pripravil. 422 00:49:53,250 --> 00:49:59,310 v redu Potem mislim, da lahko samo gledaj televizijo in zdaj počivaj. 423 00:50:22,510 --> 00:50:24,120 To je koda F-1. 424 00:50:24,120 --> 00:50:26,550 Mislim, da Choi Min ne bi mogel tudi res pomaga. 425 00:50:27,800 --> 00:50:29,170 Ko si enkrat stisnjen v kot ... 426 00:50:29,170 --> 00:50:33,160 skrita druga narava, ki jo je ustvaril travma je vezana na površino. 427 00:50:33,300 --> 00:50:39,640 Ali poznate domoljubni akt, ki je bil sprejet v ZDA po 11. septembru? 428 00:50:39,640 --> 00:50:42,900 Vem le, da gre za okrepljen ukrep zakona za prestrezanje in oviranje terorizma. 429 00:50:42,900 --> 00:50:46,050 Ustanovljena je bila pod pretvezo za zaščito državljanov ZDA, ampak... 430 00:50:46,050 --> 00:50:50,850 v resnici bo uporabljen za krepitev moč vlade, da opazuje in omejuje svoje ljudi. 431 00:50:51,120 --> 00:50:54,200 Z drugimi besedami, začela se je doba 'velikega brata'. 432 00:50:54,200 --> 00:50:56,660 Mislim, da razumem kaj dobivaš. 433 00:50:57,440 --> 00:51:00,040 Razlog, zakaj namestnik direktorja ukazal Šifra F-1 je bil 434 00:51:00,040 --> 00:51:03,270 verjetno zato, ker je trenutno podlegel pritisku. 435 00:51:03,270 --> 00:51:04,840 Za trenutek? 436 00:51:06,230 --> 00:51:10,550 Svetovni trgovinski center ni bil edina stvar, ki je padla po 11. septembru. 437 00:51:10,650 --> 00:51:14,290 Padle so tudi osnovne vrednote demokracije. 438 00:51:15,200 --> 00:51:20,140 Dokler vaš namestnik direktorja ne ugotovi kako dragocene so te vrednote... 439 00:51:20,140 --> 00:51:22,090 trajalo bo nekaj časa. 440 00:51:25,230 --> 00:51:28,030 Ste rekli enega od severnokorejskih Predstavniki so izginili? 441 00:51:31,800 --> 00:51:34,420 Razlog, zakaj ste poklicali zame je... 442 00:51:34,420 --> 00:51:36,630 mora biti zato, ker ti imeti informacije. 443 00:51:36,630 --> 00:51:43,040 Ali je slučajno ta oseba drugačna od večina sledi edinstveni politični liniji? 444 00:51:43,040 --> 00:51:48,170 Če ne, ali se šteje za nevarnega v severnokorejski politiki? 445 00:51:49,250 --> 00:51:51,580 Če kateri koli primer drži ... 446 00:51:52,490 --> 00:51:55,580 ta oseba stoji za tem terorizmom. 447 00:52:07,030 --> 00:52:11,070 Operativci IRIS-a bodo poskušali se kmalu preseli na Japonsko. 448 00:52:11,070 --> 00:52:12,970 Tam imajo bazni tabor. 449 00:52:13,240 --> 00:52:14,400 Jaz sem. 450 00:52:14,670 --> 00:52:19,120 Začnite prisluškovati vsem znanim člani tolpe in bivši zaporniki 451 00:52:19,120 --> 00:52:21,350 povezanih s tihotapljenjem na Japonsko. 452 00:52:21,350 --> 00:52:25,580 Osumljenci teroristi bodo uspeli nocoj poskus pobega na Japonsko. 453 00:52:25,920 --> 00:52:27,740 Težko ga bo ujeti jih po današnjem večeru. 454 00:52:27,740 --> 00:52:31,470 Grem v Busan, zato preveri drugo pristanišča za morebitno tihotapsko dejavnost. 455 00:52:31,710 --> 00:52:32,820 Ste prepričani? 456 00:52:33,110 --> 00:52:35,650 Bazni tabor IRIS se nahaja na Japonskem. 457 00:52:35,840 --> 00:52:40,840 Njihov trenutni cilj je verjetno pridobivanje na Japonsko čim prej. 458 00:52:41,490 --> 00:52:44,860 Prosite Byung Jina, da preišče vse nacionalne poti, ki vodijo v Busan 459 00:52:44,860 --> 00:52:48,000 in ugotoviti, ali je osumljenčevo vozilo je peljalo mimo. 460 00:52:48,240 --> 00:52:52,360 V redu. Potem ko sem o tem poročal namestniku direktorja, Takoj ko bom lahko, bom prišel z ekipo. 461 00:53:13,350 --> 00:53:14,760 Imate kaj na umu? 462 00:53:14,930 --> 00:53:16,270 Rey. 463 00:53:16,270 --> 00:53:18,200 Se kdaj počutiš krivega? 464 00:53:18,500 --> 00:53:21,110 Sprva sem, zdaj pa ne več. 465 00:53:23,100 --> 00:53:26,950 Občutek krivde v našem svetu ne more obstajati. 466 00:53:28,250 --> 00:53:32,460 Sledim svojim ukazom. Ne sprašujem zakaj. 467 00:53:32,460 --> 00:53:34,460 Ne sprašuj zakaj ... 468 00:53:34,460 --> 00:53:37,020 Če ima kdo od naju kakršenkoli dvom... 469 00:53:37,870 --> 00:53:42,490 lahko ogrozi celotno organizacijo... in vse, za kar se borimo. 470 00:53:42,860 --> 00:53:45,380 Veriga je le tako močna kot najšibkejši člen. 471 00:53:48,730 --> 00:53:50,750 Ti si najmočnejši. 472 00:53:57,770 --> 00:54:00,650 Želite vedeti, kdo vas je ustrelil v glavi? 473 00:54:06,950 --> 00:54:08,440 Ji Soo Yun. 474 00:54:09,320 --> 00:54:13,290 Če jo spet vidiš, ne zadržuj ničesar. 475 00:54:13,970 --> 00:54:17,670 Ubij jo. Ona je prava zaradi tega si postal tak. 476 00:54:25,230 --> 00:54:27,490 Ji Soo Yun. 477 00:54:40,240 --> 00:54:41,600 Kako je on? 478 00:54:42,200 --> 00:54:46,050 Omenil sem Ji Soo Yun. Ne izgleda, kot da se spominja. 479 00:54:47,260 --> 00:54:49,460 Mislite, da to počne namerno? 480 00:54:50,990 --> 00:54:54,800 ne vem Če je, bomo izvedeli kmalu. 481 00:54:56,760 --> 00:54:59,310 Spraševal sem se ... 482 00:54:59,310 --> 00:55:00,930 zakaj je z nami? 483 00:55:01,390 --> 00:55:06,110 Tudi če se ne spomni karkoli, je preveč tvegano. 484 00:55:06,430 --> 00:55:08,110 Sprva sem se počutil enako. 485 00:55:08,110 --> 00:55:11,480 Nisem mogel ugotoviti, zakaj g. Black želel obdržati Yoo Gun pri življenju. 486 00:55:12,540 --> 00:55:16,360 G. Black je odkril ključne informacije o trdi disk, ki sem ga vzel od Ha Jae Yonga. 487 00:55:17,470 --> 00:55:19,200 Nekaj ​​nepričakovanega. 488 00:55:19,720 --> 00:55:21,440 Kakšne informacije? 489 00:55:27,140 --> 00:55:28,650 Da, gospod Black. 490 00:55:29,380 --> 00:55:32,120 Jung Yoo Gun moraš ohraniti pri življenju. 491 00:55:32,120 --> 00:55:34,120 On je Baek Sanov sin. 492 00:55:34,270 --> 00:55:36,600 Je res, gospod? 493 00:55:36,810 --> 00:55:40,670 Toda niti Baek San niti Jung Yoo Gun pozna resnico. 494 00:55:41,380 --> 00:55:45,220 Prepričan sem, da bo priložnost da bi ga uporabil za vrnitev Baek Sana. 495 00:55:45,910 --> 00:55:49,160 Do takrat pa ga pozorno opazujte. 496 00:55:49,250 --> 00:55:50,870 Da, gospod. 497 00:55:59,000 --> 00:56:03,900 Tudi Yoo Gun ne ve, da je Baek San in Yoo Sang Joon sta ista oseba. 498 00:56:03,900 --> 00:56:07,040 Zdi se, da misli, da je Baek San je tisti, ki je ubil svojega očeta. 499 00:56:27,810 --> 00:56:28,890 dobrodošli 500 00:56:28,890 --> 00:56:30,550 Ste prvič tukaj, kajne? 501 00:56:34,570 --> 00:56:38,200 Rad bi skodelico kave in še dva kompleta hamburgerjev. 502 00:56:38,200 --> 00:56:41,370 Skodelica kave in dve kompleti za burgerje? Hvala. 503 00:56:46,680 --> 00:56:48,890 Ali imate moje naročilo pripravljeno za odhod? 504 00:56:48,910 --> 00:56:50,750 Oh, tukaj. 505 00:56:51,180 --> 00:56:54,480 Vodja oddelka Oh Hyun Gyu je rekel, da bo plačal kasneje. 506 00:56:55,980 --> 00:56:57,680 Tukaj ne izvajamo zavihkov. 507 00:57:25,620 --> 00:57:27,630 Prejel sem, kar ste poslali. 508 00:57:28,680 --> 00:57:31,170 V redu, razumem. 509 00:57:37,140 --> 00:57:41,300 Mislim, da se nameravajo vkrcati na majhen čoln in prestopite na večji čoln pri Chungsapu. 510 00:57:41,640 --> 00:57:43,520 3.000.000 (3000 $) na osebo... 511 00:57:44,900 --> 00:57:47,470 Mislim, da jih je osem. 512 00:57:49,340 --> 00:57:50,350 Mi Jin. 513 00:57:53,650 --> 00:57:55,890 Moral bi priti k sebi Chungsapo do 21. ure. 514 00:57:58,170 --> 00:58:01,320 To je zelo zanesljiva povezava. Pošljite te informacije spletnemu mestu. 515 00:58:04,600 --> 00:58:05,850 Prispel sem v Busan. 516 00:58:06,050 --> 00:58:07,750 Vodja ekipe, bomo začeti oddajati. 517 00:58:07,750 --> 00:58:09,090 v redu 518 00:58:13,130 --> 00:58:14,760 Chungsapo. 519 00:58:30,270 --> 00:58:31,600 dobro je 520 00:58:34,070 --> 00:58:35,260 Čas je. 521 00:58:37,390 --> 00:58:40,100 Jamie, končaj v eni uri. 522 00:58:40,410 --> 00:58:41,700 Ja, gospod. 523 00:58:55,050 --> 00:58:57,560 Zdaj imate manj kot 7 ur. 524 00:58:59,830 --> 00:59:01,420 Ste kaj napredovali? 525 00:59:01,630 --> 00:59:04,150 Zaprli smo obseg našega iskanja. 526 00:59:04,150 --> 00:59:08,300 Do jutri, tako ali tako, bomo ti lahko kaj povem. 527 00:59:09,730 --> 00:59:12,530 Če mislite, da ga lahko vlečete ven ... 528 00:59:12,530 --> 00:59:14,510 Postavili ste nesmiselno časovno omejitev kot si hotel 529 00:59:14,510 --> 00:59:16,690 in zdaj uživaš igra ali kaj? 530 00:59:24,900 --> 00:59:28,040 Zaradi rakete DEFCON 3 status lahko naročite. 531 00:59:28,040 --> 00:59:32,550 Če se to zgodi, pogovori pri meni ne bo več potrebno. 532 00:59:32,950 --> 00:59:34,010 predvidevam... 533 00:59:35,010 --> 00:59:38,380 Ves čas govorite o tem, da imate samostojne nacionalne obrambne zmogljivosti. 534 00:59:38,380 --> 00:59:40,570 Ampak ti si samo vazalna država... 535 00:59:40,580 --> 00:59:44,960 ki sploh nima neodvisni vojni nadzor delovanja. 536 00:59:49,850 --> 00:59:53,150 Imate sedem ur. Raje pohitite. 537 01:00:19,860 --> 01:00:21,300 kje si 538 01:00:21,300 --> 01:00:23,560 Pravkar sem prispel v Chungsapo. 539 01:00:23,640 --> 01:00:26,610 Sledil sem lokaciji mobilnega telefona ki pripada tihotapcu. 540 01:00:26,910 --> 01:00:28,230 Nimamo veliko časa. 541 01:00:28,880 --> 01:00:32,530 Ni pomembno, ali so so IRIS ali Severni Korejci. 542 01:00:32,530 --> 01:00:34,880 Kasneje bom poskrbel za situacijo. 543 01:00:34,880 --> 01:00:36,080 Da, namestnik direktorja. 544 01:00:36,280 --> 01:00:37,850 Če lahko ujamete teroristične osumljence... 545 01:00:37,850 --> 01:00:41,020 predsednik je obljubil, da bo pregledal kakršna koli nezakonita sredstva, uporabljena za njihovo ulov. 546 01:00:41,030 --> 01:00:42,290 Ali razumeš, kaj mislim? 547 01:00:42,290 --> 01:00:43,360 ja 548 01:00:46,750 --> 01:00:48,870 Prišel sem. Katera smer je to? 549 01:00:48,870 --> 01:00:50,410 Ali boš res v redu, da grem noter sam? 550 01:00:50,410 --> 01:00:52,960 Hyun Woo in operativna ekipa bo tam čez 30 minut. 551 01:00:53,770 --> 01:00:56,390 Brez veze 30 minut, Ne morem čakati niti tri minute. 552 01:01:01,790 --> 01:01:04,650 Približno 30 metrov ob treh. 553 01:01:08,550 --> 01:01:09,580 Potrjeno. 554 01:01:26,750 --> 01:01:29,720 Byung Jin, pošlji mi signal mobilnega telefona. 555 01:01:31,930 --> 01:01:32,940 Potrjeno. 556 01:01:37,210 --> 01:01:40,790 Kje se srečuješ z ljudmi greš na Japonsko? 557 01:01:40,790 --> 01:01:41,960 ne vem 558 01:01:44,830 --> 01:01:46,300 ti bom povedal. 559 01:02:29,270 --> 01:02:31,000 Yoo Gun. 560 01:02:31,330 --> 01:02:41,330 Podnapisi DramaFever 561 01:03:03,100 --> 01:03:05,280 - Odloži pištolo. - Jaz sem. Soo Yun. 562 01:03:08,290 --> 01:03:09,960 Ji Soo Yun. Zbudi se! Soo Yun. 563 01:03:10,410 --> 01:03:14,660 Mislim, da so to ugotovili vsi spomin se ti vrača. 564 01:03:15,040 --> 01:03:20,000 Ne pustite se ujeti in se za vedno skrijte od vseh. 565 01:03:21,020 --> 01:03:25,620 Jedrska vojna na Korejskem polotoku ... Bi radi sprožili tretjo svetovno vojno?