1 00:00:01,000 --> 00:00:03,760 Podnapisi DramaFever 2 00:00:05,490 --> 00:00:11,150 Po varnostni napaki na Madžarskem, Yoo Gun je suspendiran in obišče poročnika Ha. 3 00:00:12,260 --> 00:00:15,760 Vendar je bil prepozen, kot pravi poročnik Ha je bil že mrtev, ko je prišel. 4 00:00:16,010 --> 00:00:18,840 Yoo Gun najde star zvezek pri poročniku Ha. 5 00:00:19,340 --> 00:00:23,430 Tam najde dokaze, da je Baek San morda vpleten v očetovo smrt. 6 00:00:23,430 --> 00:00:24,270 Sam začne raziskovati Baek Sanovo ozadje. Tam najde dokaze, da je Baek San morda vpleten v očetovo smrt. 7 00:00:24,270 --> 00:00:26,920 Sam začne raziskovati Baek Sanovo ozadje. 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 Ko se Yoo Gun vrne v NSS, z namestnikom direktorja Choi Min 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,700 oblikuje misijo prenosa vabe najti vohuna znotraj NSS. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,240 Yoo Gun in njegova ekipa so zmogli da uspešno ujamete IRIS. 11 00:00:35,240 --> 00:00:39,950 Vendar je med tem procesom Yoo Gun ustreljen v glavo in ga ugrabi IRIS. 12 00:00:40,330 --> 00:00:42,860 Sredi preiskave Yoo Gunova ugrabitev 13 00:00:42,860 --> 00:00:46,880 Soo Jin, s katero je imel afero Kang Chul Won je bil odkrit kot IRIS-ov vohun. 14 00:00:46,970 --> 00:00:51,010 Soo Yun grozi Soo Jin poskuša najti Yoo Gun. 15 00:00:51,010 --> 00:00:54,560 Toda edina informacija, ki jo je povedala je, da je Yoo Gun mrtev. 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,020 V tem času, Yoo Gun okreval od svoje smrtonosne rane 17 00:00:57,020 --> 00:01:00,470 vendar je izgubil ves spomin zaradi poškodbe glave in 18 00:01:00,470 --> 00:01:04,770 postane morilec IRIS živi pod imenom Ken. 19 00:01:59,430 --> 00:02:01,770 [Ni bilo dokazov Baek San ubil Yoo Sang Joona.] 20 00:02:34,120 --> 00:02:36,400 Epizoda 7 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,450 [Soo Yun] 22 00:03:05,330 --> 00:03:07,750 Živjo. To je Soo Yun. 23 00:03:08,350 --> 00:03:10,000 Torej ste se ustavili? 24 00:03:11,080 --> 00:03:13,150 Prinesel si toliko stvari. 25 00:03:13,840 --> 00:03:16,740 Ker moraš dobro jesti in dvigni svoje razpoloženje. 26 00:03:17,630 --> 00:03:21,880 Hvala. Jaz sem tisti, ki bi moral skrbeti zate. 27 00:03:23,290 --> 00:03:25,220 Mimogrede, Soo Yun. 28 00:03:27,120 --> 00:03:31,050 Ali ste kaj slišali o Yoo Gunu? 29 00:03:31,940 --> 00:03:34,750 Ne, ne še. 30 00:03:35,360 --> 00:03:40,910 Ne skrbi preveč. zagotovo bom najti in ga pripeljati k sebi. 31 00:03:42,560 --> 00:03:44,850 Računal bom nate, Soo Yun. 32 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Da, vsekakor. 33 00:03:47,000 --> 00:03:50,530 Ampak obljubiti mi moraš da ne izpuščate obrokov. 34 00:03:51,810 --> 00:03:53,450 v redu 35 00:04:18,870 --> 00:04:19,990 dobrodošli 36 00:04:19,990 --> 00:04:22,870 To je ribja torta z rižem Akita Komachi. 37 00:04:24,000 --> 00:04:26,520 - Prosim, poskusite. - Hvala. 38 00:04:26,520 --> 00:04:28,170 Ste novopečeni par? 39 00:04:28,840 --> 00:04:30,320 Ne, nismo. 40 00:04:30,320 --> 00:04:32,060 Tako dobro izgledata skupaj. 41 00:04:34,280 --> 00:04:35,820 Poskusite več. 42 00:05:01,610 --> 00:05:04,610 Mojster petard, ki ga poznam ima svojo trgovino v bližini. 43 00:05:04,610 --> 00:05:06,030 Bi šel pogledat? 44 00:05:07,430 --> 00:05:08,580 gremo 45 00:05:19,440 --> 00:05:21,410 Gospod. dober večer 46 00:05:21,410 --> 00:05:23,530 Ah, Rie. dober večer 47 00:05:23,540 --> 00:05:25,200 Gospod! 48 00:05:27,830 --> 00:05:30,610 Oh, Rie! Dolgo se nismo videli. 49 00:05:30,610 --> 00:05:31,960 kako si kaj 50 00:05:31,960 --> 00:05:33,650 Zelo dobro sem. 51 00:05:35,140 --> 00:05:38,130 to je? Je to tvoj fant? 52 00:05:38,610 --> 00:05:40,420 Ne, ni. 53 00:05:40,420 --> 00:05:45,630 res? Ampak izgleda, da je. 54 00:05:45,630 --> 00:05:48,590 Vidva res dobro izgledata skupaj. 55 00:06:04,510 --> 00:06:06,590 Zaželimo si nekaj. 56 00:06:09,170 --> 00:06:10,510 pridi no 57 00:06:39,240 --> 00:06:40,940 Popijte to, preden greste spat. 58 00:06:44,700 --> 00:06:45,870 Hvala. 59 00:06:56,150 --> 00:06:57,910 Potem se dobro spočijte. 60 00:08:01,650 --> 00:08:02,910 Kakšni so rezultati? 61 00:08:03,100 --> 00:08:08,480 Glede na rezultate EEG, razen nočnih mor... 62 00:08:08,960 --> 00:08:10,660 nič se ni spremenilo od prej. 63 00:08:12,330 --> 00:08:15,340 Ja, razumem. 64 00:08:37,800 --> 00:08:42,710 [Ženska, ki je spremenila ime in sinu dala svoj priimek.] 65 00:08:42,830 --> 00:08:44,540 Jung Ji Young. 66 00:08:44,810 --> 00:08:48,190 Ne, Jung Soo Min je bil sumljiv ne glede na to, kako si jo pogledal. 67 00:08:50,560 --> 00:08:56,030 Mati in sin sta bila tiho živijo v kraju, ki ni njihov domači kraj. 68 00:08:59,520 --> 00:09:06,200 Zanimalo me je, zakaj mati in sin morali živeti v skrivanju z lažnimi identitetami. 69 00:09:19,220 --> 00:09:23,460 Ui Jin Chul, severnokorejski vohun, se je skril v Ji Youngovi krojaški delavnici. 70 00:09:23,460 --> 00:09:28,380 Ubil ga je centrala pred Ji Youngom Agent Intelligence Service, Yoo Sang Joon. 71 00:09:28,390 --> 00:09:33,250 S to priložnostjo, Yoo Sang Joon in Ji Young sta postala ljubimca. 72 00:09:33,560 --> 00:09:38,070 Toda leta 1979, Yoo Sang Joon ubije iz neznanega razloga. 73 00:09:40,760 --> 00:09:42,550 Istega leta, 27. oktobra... 74 00:09:42,550 --> 00:09:47,100 prišlo je do incidenta, ki je pobil vse agenti Centralne obveščevalne službe 75 00:09:47,100 --> 00:09:49,650 vključno s šefom Yoo Sang Joona Kim Jung Young. 76 00:09:56,570 --> 00:10:02,170 Ni bilo dokazov Baek San ubil Yoo Sang Joona. 77 00:10:12,880 --> 00:10:16,970 Jung Yoo Gun ... Rekrutiral ga je NSS. 78 00:10:18,590 --> 00:10:21,450 Je to usoda? 79 00:10:47,910 --> 00:10:51,900 [Ni bilo dokazov Baek San ubil Yoo Sang Joona.] 80 00:11:16,830 --> 00:11:18,610 Kaj delajo? 81 00:11:19,590 --> 00:11:23,600 Byung Jin in Ji Yun bosta delati tudi kot agenti na terenu. 82 00:11:23,600 --> 00:11:26,750 Mislim, da želijo nekaj prejeti usposabljanje pri Yoon Shi Hyuku. 83 00:11:26,750 --> 00:11:31,380 Hej, a ne misliš, da si nas malo podcenjujete? 84 00:11:32,090 --> 00:11:33,440 Povej mi o tem. 85 00:11:33,440 --> 00:11:34,940 Če se želite pravilno učiti ... 86 00:11:34,940 --> 00:11:37,390 fantje morate vedeti kaj stopnja vašega učitelja je. 87 00:11:37,390 --> 00:11:41,780 In moram vedeti, kako hudo je fantje ste. 88 00:11:43,100 --> 00:11:45,020 Stavim, da je vse samo govorjenje. 89 00:11:46,170 --> 00:11:49,210 - Ne pomirjuj se z njim. - V redu. 90 00:11:49,210 --> 00:11:50,550 kadarkoli 91 00:12:09,440 --> 00:12:10,920 Vau, to ni šala. 92 00:12:11,180 --> 00:12:13,690 Tukaj ste, da se učite. Torej k vragu s šalami. 93 00:12:48,280 --> 00:12:49,350 obupam. 94 00:12:49,350 --> 00:12:52,350 Ni tako dober kot vodja ekipe Jung ampak si kar priden. 95 00:12:52,350 --> 00:12:54,090 Kaj za vraga govoriš? Jaz sem daleč nad njim. 96 00:12:54,090 --> 00:12:57,220 Bomo videli, če bo zapel isto melodijo ko se vrne vodja ekipe Jung. 97 00:13:27,240 --> 00:13:29,940 [Ljubim te, Soo Yun.] 98 00:13:44,000 --> 00:13:45,140 Hyun Woo. 99 00:13:48,400 --> 00:13:49,690 kaj se dogaja 100 00:13:52,660 --> 00:13:54,800 - Kam gremo? - Samo tiho in mi sledi. 101 00:14:04,070 --> 00:14:06,290 - Pripni si varnostni pas. - Kam gremo? 102 00:14:06,880 --> 00:14:08,450 Boš videl, ko prideš tja. 103 00:14:15,030 --> 00:14:16,170 kaj je to 104 00:14:16,170 --> 00:14:19,660 Kaj misliš, da je? To je poslanstvo za lajšanje stresa Ji Soo Yuna. 105 00:14:20,360 --> 00:14:22,790 - Hyun Woo ... - Danes smo vseeno prosti. 106 00:14:23,440 --> 00:14:26,490 Ne vidim te, kako igraš tako patetično več. 107 00:14:27,280 --> 00:14:28,610 gremo 108 00:14:48,690 --> 00:14:49,940 Spravljaš me ob živce. 109 00:14:49,940 --> 00:14:52,350 res? Potem je tukaj tvoja. 110 00:15:31,750 --> 00:15:33,270 Še nikoli me nisi videl jesti? 111 00:15:33,270 --> 00:15:36,400 Ne, počutim se, kot da še nisem videl srečen si čez dolgo časa. 112 00:15:36,400 --> 00:15:38,250 Tako da tega nisem vajen. 113 00:15:39,280 --> 00:15:41,410 Pomagal si mi danes se počuti bolje. 114 00:15:43,080 --> 00:15:46,960 Zdaj ko pomislim, je bilo najino prvič gremo skupaj v zabaviščni park. 115 00:15:46,960 --> 00:15:48,160 Ja, prav imaš. 116 00:15:48,160 --> 00:15:54,640 Nikoli nisem bil v zabaviščnem parku tudi z Yoo Gun. 117 00:15:58,820 --> 00:16:00,790 - Ji Soo Yun. - Huh? 118 00:16:01,780 --> 00:16:05,250 Kot v starem pregovoru, 'če ne moreš dobiti fazan, daj raje piščanca.'... 119 00:16:06,210 --> 00:16:07,810 Jaz bom piščanec. 120 00:16:08,590 --> 00:16:10,400 o čem govoriš 121 00:16:11,990 --> 00:16:19,040 Če se kdaj počutite ... potrebuješ nekoga poleg sebe ali... 122 00:16:19,860 --> 00:16:23,650 postaneš tako osamljen, da se počutiš kot da ne zdržiš več. 123 00:16:24,710 --> 00:16:28,670 K meni lahko prideš kadarkoli. Pustil bom sedež poleg sebe. 124 00:16:31,430 --> 00:16:36,370 Hej, ali veš kako veliko deklet želi ta sedež poleg mene? 125 00:16:36,370 --> 00:16:39,360 Namesto tega bi morali biti hvaležni naredi ta neroden obraz. 126 00:16:43,940 --> 00:16:47,520 Hvala, Seo Hyun Woo ... ker misliš name. 127 00:16:51,560 --> 00:16:54,140 Hej in ... 128 00:16:54,520 --> 00:16:56,530 namesto tega nisi piščanec od fazana. 129 00:16:56,530 --> 00:16:58,320 Ali obstajajo kokoši tako kul kot ti? 130 00:16:58,400 --> 00:17:00,850 Moj, Ji Soo Yun zagotovo ve, kako soditi osebo. 131 00:17:01,320 --> 00:17:06,580 Ja, škoda je da bi bil jaz... piščanec, kajne? 132 00:17:10,230 --> 00:17:12,020 Vzemite nekaj tega. 133 00:17:12,020 --> 00:17:14,920 Spraševal sem se, kdaj si bi mi dali nekaj. 134 00:17:30,820 --> 00:17:32,040 Takoj pridi sem. 135 00:17:32,040 --> 00:17:33,470 Sem tik pred sobo za razmere. 136 00:17:34,000 --> 00:17:35,220 kaj se dogaja 137 00:17:35,220 --> 00:17:37,960 Atentatorji iz madžarskega incidenta so ujeti v naš filter. 138 00:17:41,980 --> 00:17:43,290 Kaj? 139 00:17:43,710 --> 00:17:46,210 Ali lahko potrdite njihovo identiteto? Osebno ste jih videli. 140 00:17:51,160 --> 00:17:53,810 Park Chul Young iz severnokorejskega varnostnega poveljstva. 141 00:17:54,270 --> 00:17:55,550 Kaj pa potem ta? 142 00:17:57,870 --> 00:18:01,390 To je Yoo Joong Won, ki nastopa Interpolov seznam iskanih oseb. 143 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Kaj pa ženska? 144 00:18:03,520 --> 00:18:05,970 Na Madžarskem je bila izročena severnokorejskim agentom. 145 00:18:05,970 --> 00:18:07,430 Tisti, ki je umoril Kwona Young Chana. 146 00:18:07,500 --> 00:18:09,520 Skozi pristanišče Korsakov na Sahalinu ... 147 00:18:09,520 --> 00:18:11,920 pravkar so prispeli v mesto Wakkanai v Hokkaidu na Japonskem. 148 00:18:13,180 --> 00:18:14,930 Min Jin, prosim začni jih takoj izslediti. 149 00:18:14,930 --> 00:18:16,000 v redu 150 00:18:24,230 --> 00:18:27,270 To je zagotovo Park Chul Young, kaj pa druga dva? 151 00:18:27,270 --> 00:18:30,820 Vsekakor so ženske iz Madžarske in Yoo Joong Won iz Kambodže. 152 00:18:31,930 --> 00:18:37,280 Park Chul Young, ki je bil vodja varnosti potoval na krov skupaj z morilci. 153 00:18:37,380 --> 00:18:39,430 Kaj mislite, da to pomeni? 154 00:18:41,010 --> 00:18:42,870 Zagotovo boste morali ugotovite, kdo stoji za tem. 155 00:18:43,020 --> 00:18:46,570 Če ne, boš ti osumljen kot glavni mož. 156 00:18:46,770 --> 00:18:51,490 Vodja ekipe Jung je osumil Parka Chul Younga kot načrtovalca atentata. 157 00:18:52,520 --> 00:18:53,880 Vodja ekipe Jung? 158 00:18:53,880 --> 00:18:55,810 Dejstvo, da tisti, ki bi moral biti preiskovanje atentata 159 00:18:55,810 --> 00:18:58,930 zapustil sever s ponarejenim potnim listom skupaj z atentatorji... 160 00:18:59,610 --> 00:19:01,840 nam pove, da mora biti nekaj načrtovati. 161 00:19:04,930 --> 00:19:08,450 Takoj ko jih najdemo, Takoj grem na Japonsko. 162 00:19:09,820 --> 00:19:11,210 Ampak veš ... 163 00:19:12,620 --> 00:19:14,840 zakaj je japonska? 164 00:19:36,310 --> 00:19:38,430 Ken. Lahko govorim s teboj za minuto? 165 00:19:38,590 --> 00:19:39,800 Kaj pa? 166 00:19:39,950 --> 00:19:42,170 Ker Reya še ni tukaj ... 167 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 kaj pa krog med nama? 168 00:19:45,630 --> 00:19:46,970 Naslednjič. 169 00:21:17,520 --> 00:21:19,430 Zvišajte stopnjo. 170 00:21:22,940 --> 00:21:24,370 Udari nazaj. 171 00:21:59,720 --> 00:22:00,930 nehaj! 172 00:22:40,130 --> 00:22:41,870 Bomo v stiku. 173 00:22:42,960 --> 00:22:44,130 hej 174 00:22:45,060 --> 00:22:47,390 Lepo je videti starega Kena nazaj. 175 00:23:11,650 --> 00:23:12,860 Oglejte si to. 176 00:23:17,880 --> 00:23:19,210 Kdaj so bili posneti? 177 00:23:19,320 --> 00:23:20,850 Te zdaj zanima? 178 00:23:20,850 --> 00:23:22,380 Povej mi Kdaj je bilo? 179 00:23:22,380 --> 00:23:25,080 Posnet je bil na Japonskem pred devetimi urami. Zdaj jim sledimo. 180 00:23:25,080 --> 00:23:27,290 Napoved vodje ekipe Junga je bila pravilna. 181 00:23:27,680 --> 00:23:31,390 Prepričan sem, da je bil Park Chul Young za tema dvema. 182 00:23:31,930 --> 00:23:34,240 To sem že poročal namestniku direktorja. 183 00:23:34,470 --> 00:23:37,860 Takoj ko jih najdemo, grem tja. Kaj boš naredil? 184 00:24:13,880 --> 00:24:17,390 Park Chul Young in atentat osumljenci so pravkar prispeli v hotel. 185 00:24:17,630 --> 00:24:21,050 Slike sem poslal po e-pošti, zato pošljite NSS v Koreji. 186 00:24:24,470 --> 00:24:25,750 Yun Hwa. 187 00:24:26,750 --> 00:24:28,390 Pogovarjajmo se osebno. 188 00:24:28,530 --> 00:24:31,980 Kaj zdaj? Če se boste pogovarjali o nekaj neuporabnega, pusti zdaj. 189 00:24:32,030 --> 00:24:35,170 Vedno se šalim, zato pravim to da ne boste narobe razumeli. 190 00:24:35,170 --> 00:24:37,930 Nisem oseba, za katero misliš, da sem. 191 00:24:38,640 --> 00:24:40,790 Zadnjih devet mesecev ... 192 00:24:40,790 --> 00:24:45,070 ste sploh pomislili, kako boleče mi je bilo biti sam s tabo? 193 00:24:45,070 --> 00:24:46,620 Jaz sem tudi moški. 194 00:24:48,690 --> 00:24:51,320 Nočem niti pomisliti na to. 195 00:24:51,480 --> 00:24:53,010 Odvratno. 196 00:24:53,640 --> 00:24:55,870 Odvratno? kaj je 197 00:24:57,910 --> 00:25:02,810 Vem, kako se zdaj obnašaš ni tako, kot resnično čutiš. 198 00:25:03,930 --> 00:25:08,030 Kakorkoli... če bo zadeva šla dobro... 199 00:25:08,680 --> 00:25:13,610 Poiščite kraj, kjer nihče ne ve. Midva bova šla tja in se skrila. 200 00:25:13,610 --> 00:25:15,200 Torej, kaj boš naredil? z mano tam? 201 00:25:15,200 --> 00:25:18,170 kaj misliš Veliko jih je stvari, ki jih moški in ženska lahko počneta skupaj. 202 00:25:18,180 --> 00:25:21,460 - Vse je pripravljeno. - Vedno to rečeš. 203 00:25:21,460 --> 00:25:25,020 Ah resno... Vem, da imaš tvoje srce na tej rumeni glavi. 204 00:25:26,120 --> 00:25:27,870 Kako poznaš Reya? 205 00:25:28,710 --> 00:25:30,300 Ste ga že kdaj srečali, kaj? 206 00:25:30,300 --> 00:25:32,270 Ne podcenjuj me. 207 00:25:32,850 --> 00:25:35,820 In ti rumeni lasje... Veste, da ga je pobarval? 208 00:25:35,820 --> 00:25:38,930 Ko mu enkrat zrastejo lasje, je tako kot moj. 209 00:25:38,940 --> 00:25:41,170 Poleg tega so lasje zdaj brez stila. 210 00:25:41,170 --> 00:25:45,220 Dobro, če ti je to všeč, Tudi jaz si bom pobarvala lase na rumeno. 211 00:25:46,190 --> 00:25:47,450 bom pobarvala... 212 00:25:48,450 --> 00:25:50,880 Smo v sobi 807. 213 00:25:54,840 --> 00:25:56,220 Hej, hej, Yun Hwa. 214 00:25:56,220 --> 00:25:58,320 Odgovori mi, preden greš. Naj si pobarvam lase ali ne? 215 00:26:00,710 --> 00:26:02,310 ja 216 00:26:03,290 --> 00:26:04,710 Ja, razumem. 217 00:26:06,510 --> 00:26:08,720 Kaj je rekel? Je rekel, da pride po vas? 218 00:26:10,850 --> 00:26:15,110 Jutri zvečer ob 21. uri bi moral srečaj ga pri elektrarni za pomolom. 219 00:26:15,110 --> 00:26:17,870 Če domnevate, da jih lahko sprejmete zlahka, zagotovo vam bo žal. 220 00:26:18,530 --> 00:26:20,370 kapitan. 221 00:26:20,480 --> 00:26:25,010 Ni še prepozno. Še vedno lahko greš nazaj jutri zjutraj. 222 00:26:25,010 --> 00:26:28,870 Če želim dobiti nekaj, kar si želim, Moral bi tvegati. 223 00:26:30,280 --> 00:26:32,440 Ne gre le za neko tveganje. 224 00:26:32,800 --> 00:26:35,450 In tudi nimam veliko pridobiti od tega. 225 00:26:37,350 --> 00:26:39,450 Ali ne moreva kar iti? 226 00:26:43,980 --> 00:26:47,130 seveda ne. Seveda ne moremo. 227 00:26:47,510 --> 00:26:50,060 Čeprav ste zapustili svojo državo ... 228 00:26:50,290 --> 00:26:53,410 tvoja država ti je dala še ena priložnost. 229 00:26:53,970 --> 00:26:56,450 Ali boste vrgli stran ta priložnost? 230 00:26:58,040 --> 00:27:00,020 V redu! jaz grem jaz grem 231 00:27:00,540 --> 00:27:03,590 Prav, grem. Ni ti bilo treba biti tako dramatično omenjanje moje države in vse to. 232 00:27:46,330 --> 00:27:48,000 Poskusi zaspati pred jutri zjutraj. 233 00:27:48,760 --> 00:27:50,560 Dobro počivaj. 234 00:28:01,400 --> 00:28:04,180 Hej, ne bom pobegnil. 235 00:28:11,220 --> 00:28:13,680 Mrzlo je tam, prasec. 236 00:28:50,290 --> 00:28:53,030 Jaz sem Kimura iz obveščevalne službe kabineta in preiskovalni urad. Lepo te je spoznati. 237 00:28:53,040 --> 00:28:55,240 - Sem Ji Soo Yun iz NSS. - Jaz sem Seo Hyun Woo. 238 00:28:55,410 --> 00:28:57,890 Jaz sem Yoo Shi Hyuk. Kako daleč smo od hotela? 239 00:28:57,890 --> 00:29:00,420 Od tu je približno 20 minut stran. 240 00:29:01,050 --> 00:29:03,820 To je ključ avtomobila in ključ hotelske sobe. 241 00:29:04,130 --> 00:29:07,730 Kot ste zahtevali, sem rezerviral sobo v istem nadstropju, kjer bivajo. 242 00:29:07,870 --> 00:29:09,060 Hvala. 243 00:29:09,060 --> 00:29:13,310 In ... upam, da ne bo morebitne velike nemire. 244 00:29:13,310 --> 00:29:15,830 Da, potrudili se bomo. 245 00:29:17,020 --> 00:29:19,820 Potem bom čakal slišati od tebe. 246 00:29:57,990 --> 00:29:59,280 ti si ... 247 00:30:00,400 --> 00:30:03,050 Slišal sem, da si izginil. Torej si bil tukaj? 248 00:30:05,100 --> 00:30:07,790 Ne morem verjeti, da si bil tudi IRIS. 249 00:30:08,840 --> 00:30:10,400 ampak... 250 00:30:12,810 --> 00:30:16,610 zakaj si predal Kim Yun Hwa na Madžarskem? 251 00:30:18,210 --> 00:30:19,780 Ali sva se že srečala? 252 00:30:20,910 --> 00:30:23,290 Se me res ne spomniš? 253 00:30:28,150 --> 00:30:29,920 - Ti ... - Nehaj. 254 00:30:33,060 --> 00:30:34,770 Se vidva zabavata? 255 00:30:36,400 --> 00:30:38,200 S tabo se igra miselne igre. 256 00:30:39,820 --> 00:30:41,150 Poskušam te zmesti. 257 00:30:41,170 --> 00:30:43,260 Kaj pa Kim Yun Hwa? 258 00:30:44,770 --> 00:30:45,790 Kaj pa ona? 259 00:30:48,350 --> 00:30:49,580 Ubij ga. 260 00:30:56,110 --> 00:30:59,620 Jung Yoo Gun. Poskusi se me spomniti. 261 00:31:01,030 --> 00:31:03,520 - Jung Yoo Gun. - Kaj še čakaš? 262 00:31:04,440 --> 00:31:05,960 Jung Yoo Gun! 263 00:31:06,240 --> 00:31:08,150 Lepo me je spoznati, Vodja ekipe Jung Yoo Gun. 264 00:31:08,150 --> 00:31:09,910 Vsakdo, ki se igra z Yoo Gun... 265 00:31:10,160 --> 00:31:11,370 Ustreli! 266 00:31:30,120 --> 00:31:34,230 Rey... kdo je on? 267 00:31:35,420 --> 00:31:37,160 Jung Yoo Gun. 268 00:31:37,310 --> 00:31:38,720 On je nihče. 269 00:31:38,720 --> 00:31:41,960 Vaši sovražniki bodo uporabili vsa sredstva, da te prevarajo. 270 00:31:44,630 --> 00:31:46,330 Moraš se zbuditi. 271 00:33:25,780 --> 00:33:27,320 Kaj pa ostalo? 272 00:33:28,190 --> 00:33:29,600 Kmalu bodo vstali. 273 00:33:54,490 --> 00:33:55,970 Zelena je. 274 00:34:14,850 --> 00:34:15,960 dobrodošli 275 00:34:16,510 --> 00:34:20,840 So gostje iz soba 807 je zdaj? 276 00:34:21,600 --> 00:34:24,470 Prosim počakajte trenutek. Poklical bom v sobo in preveril. 277 00:34:29,310 --> 00:34:32,620 Ni podatkov, da bi kdo šel ven vključno z gosti, ki bivajo v sobi 804. 278 00:34:32,730 --> 00:34:34,400 v redu Hvala. 279 00:35:02,400 --> 00:35:03,900 Začni zdaj. 280 00:35:09,190 --> 00:35:10,760 To je sobna postrežba. 281 00:35:16,710 --> 00:35:17,730 Odpri ga. 282 00:35:26,310 --> 00:35:28,020 Južnokorejski agenti so tukaj. 283 00:35:30,750 --> 00:35:32,520 Shi Hyuk, ostani in preveri stvari tukaj. 284 00:35:37,900 --> 00:35:38,960 Pojdi tja. 285 00:36:02,750 --> 00:36:03,880 Veste, kje je točka srečanja? 286 00:36:03,880 --> 00:36:05,770 Ne bom pobegnila. 287 00:36:05,920 --> 00:36:07,660 Ne moreš te ujeti. 288 00:36:07,660 --> 00:36:09,190 Skrbi zase. 289 00:37:06,810 --> 00:37:08,160 Si spet ti? 290 00:37:09,500 --> 00:37:12,780 Yoo Joong Won. Tokrat, pojdiva skupaj v Južno Korejo. 291 00:37:13,480 --> 00:37:17,800 Nisi vedel, da so me ujeli namenoma v Kambodži, kajne? 292 00:37:30,600 --> 00:37:31,670 Ne premikaj se. 293 00:38:43,830 --> 00:38:44,940 Spustite okno. 294 00:38:47,130 --> 00:38:48,330 kaj se dogaja 295 00:38:50,420 --> 00:38:51,950 V avtu se pelje otrok. 296 00:38:56,180 --> 00:38:58,680 žal mi je zmotila sem se. 297 00:39:26,960 --> 00:39:29,230 Počivaj. Kmalu vas bomo kontaktirali. 298 00:39:59,190 --> 00:40:01,130 Ste ga videli? 299 00:40:01,130 --> 00:40:05,120 Zagotovo je severnokorejski agent spremlja Park Chul Young. 300 00:40:05,940 --> 00:40:08,080 Ena stvar je čudna. 301 00:40:08,080 --> 00:40:11,890 Moška sta pustila prtljago ker so morali zbežati. 302 00:40:12,250 --> 00:40:16,700 Toda Park Chul Young v sobi 807 izginil in pustil svojo prtljago. 303 00:40:16,700 --> 00:40:22,080 Po besedah naše preiskovalne skupine tam so bile sledi plina najdene v sobi 804. 304 00:40:22,460 --> 00:40:24,330 Toda v sobi 807 ga niso našli. 305 00:40:24,390 --> 00:40:26,440 Uporabili so plin, da so jih uničili. 306 00:40:27,210 --> 00:40:29,250 Samo ženska je izginila. 307 00:40:30,090 --> 00:40:33,990 Obstaja možnost, da Park Chul Young preostalo je le, da je vzel žensko. 308 00:40:39,240 --> 00:40:40,820 kaj je 309 00:40:41,020 --> 00:40:43,060 v redu Takoj pridem. 310 00:40:44,940 --> 00:40:46,860 Mislim, da so nekaj našli v zapisu CCTV. 311 00:41:00,200 --> 00:41:02,050 - Prosim, nehaj s tem. - V redu. 312 00:41:04,710 --> 00:41:07,000 Ali imate posnetke CCTV vzeto iz drugih zornih kotov? 313 00:41:07,000 --> 00:41:08,490 Ne, nimamo. 314 00:41:08,690 --> 00:41:10,720 - To je ženska, kajne? - Da. 315 00:41:10,720 --> 00:41:12,860 Toda moški, ki jo nosi ni Park Chul Young. 316 00:41:12,860 --> 00:41:15,120 To je bilo posneto okoli 16.30, tako da... 317 00:41:15,120 --> 00:41:16,890 to je bilo približno eno uro preden smo prispeli. 318 00:41:16,890 --> 00:41:19,350 In to je tudi malo čudno. 319 00:41:23,460 --> 00:41:24,970 Prosim nehajte tam. 320 00:41:29,100 --> 00:41:30,440 To je pištola. 321 00:41:31,040 --> 00:41:36,670 Ne vidiš tega, razen zornega kota moškega desna roka vam pove, da drži pištolo. 322 00:41:36,710 --> 00:41:39,510 Ali lahko vidimo posnetek dvigala smo videli prej? 323 00:41:39,510 --> 00:41:40,520 v redu 324 00:41:43,390 --> 00:41:46,440 - Je to Park Chul Young? - Da. 325 00:41:46,710 --> 00:41:51,070 Moški z zavezanimi očmi tip telesa in oblačila se ujemajo s Park Chul Young. 326 00:41:59,580 --> 00:42:01,820 kdo je to... 327 00:42:02,230 --> 00:42:04,200 za Park Chul Young? 328 00:42:17,990 --> 00:42:19,400 Hvala, Rey. 329 00:42:20,610 --> 00:42:22,570 Zelo sem te pogrešal. 330 00:42:25,570 --> 00:42:26,990 Vesel sem, da si varen. 331 00:42:27,380 --> 00:42:29,090 Moralo je biti težko. 332 00:42:30,120 --> 00:42:33,650 Mislil sem, da te nikoli več ne bom videl. 333 00:42:33,870 --> 00:42:37,320 Ne skrbi. Vedno bom tam zate. 334 00:43:02,420 --> 00:43:03,960 Vas to moti? 335 00:43:04,180 --> 00:43:06,640 Lahko rečete, da je Park Chul Young samo gledam od zadaj. 336 00:43:08,770 --> 00:43:10,230 vem 337 00:43:21,890 --> 00:43:22,720 Vrnil si se. 338 00:43:22,720 --> 00:43:25,490 - Živjo! - Dobro delo. 339 00:43:40,630 --> 00:43:42,750 Moral bi me samo prositi, da naredim take stvari. 340 00:43:44,660 --> 00:43:50,090 Ne veš, kdaj vodja ekipe Jung se bo vrnil, ali lahko tukaj ohraniš stvari čiste? 341 00:43:50,280 --> 00:43:51,490 ja 342 00:43:53,550 --> 00:43:54,770 Daj mi ga. 343 00:44:26,770 --> 00:44:28,750 Pojdi stran. 344 00:44:30,000 --> 00:44:34,350 res nimam... še kaj ti povem. 345 00:44:34,830 --> 00:44:36,150 Tvoj brat... 346 00:44:37,700 --> 00:44:39,840 kmalu ga bodo ujeli. 347 00:44:42,720 --> 00:44:44,890 Res nič ne ve. 348 00:44:45,620 --> 00:44:48,070 Verjetno samo čaka da pridem ponj. 349 00:44:49,280 --> 00:44:51,420 Ni naredil nič narobe. 350 00:44:53,560 --> 00:44:55,550 Prosim prosim te. 351 00:44:56,610 --> 00:44:57,900 Ne dotikaj se ga. 352 00:45:06,590 --> 00:45:08,260 Potem pa sodeluj. 353 00:45:09,360 --> 00:45:11,340 Če to storite, tvoj brat bo varen. 354 00:45:11,440 --> 00:45:13,540 To ti obljubim. 355 00:45:21,410 --> 00:45:23,120 Oprosti, ker sem te prizadel. 356 00:45:24,510 --> 00:45:32,350 Moral sem narediti vse, kar sem lahko ... najti osebo, ki jo ljubim. 357 00:45:33,700 --> 00:45:35,200 Saj to razumeš, kajne? 358 00:45:45,950 --> 00:45:51,360 Ali si rekel svojega brata je bil duhovnik? 359 00:45:53,560 --> 00:45:58,070 Mislite, da bo prišel dan, ko... 360 00:45:59,370 --> 00:46:01,330 Se mu bom lahko spovedal? 361 00:46:15,450 --> 00:46:21,220 Ko sem šel na Japonsko, sem obiskal varnostno hišo, ki jo uporablja IRIS. 362 00:46:26,290 --> 00:46:29,410 Še vedno iščemo sledi osumljenca. 363 00:46:29,410 --> 00:46:33,170 Ker je minilo že veliko časa, iskanje njegovo bivališče je verjetno nemogoče. 364 00:46:33,170 --> 00:46:34,910 Še nekaj bi te prosil. 365 00:46:34,910 --> 00:46:39,220 Ali lahko ugotovite, ali je kdo bil tisto noč ostal sam v 8. nadstropju? 366 00:46:39,290 --> 00:46:43,290 Če ne, lahko preverite tudi 7. in 9. nadstropje? 367 00:46:43,760 --> 00:46:44,950 V redu. 368 00:46:45,020 --> 00:46:47,280 Sporoči mi, če najdeš karkoli. 369 00:46:54,980 --> 00:46:56,920 Oh, postalo je veliko bolje. 370 00:46:56,920 --> 00:47:00,500 V preteklosti smo bili obtičali v laboratoriju in sploh ne bi mogla izstopiti takole. 371 00:47:00,560 --> 00:47:02,200 Izberi eno. 372 00:47:02,280 --> 00:47:03,340 Jaz bom panini. 373 00:47:03,340 --> 00:47:05,370 Vedno dobiš isto stvar. Se ne naveličaš? 374 00:47:05,380 --> 00:47:07,470 Ko mi je nekaj všeč, Samo to jem. 375 00:47:08,920 --> 00:47:13,110 Ampak vseeno ... kaj je bilo to o tem, da ga prosiš, naj to preprosto stori? 376 00:47:13,280 --> 00:47:14,930 Niste vedeli? Hyun Woo je všeč Soo ... 377 00:47:14,930 --> 00:47:16,940 Mladi min. Mladi min. 378 00:47:20,440 --> 00:47:22,020 Kaj za vraga? 379 00:47:23,960 --> 00:47:25,490 Torej sem edini, ki ne ve? 380 00:47:25,760 --> 00:47:28,190 Oh, kako da nisi naročil dostavo danes in prišel sem? 381 00:47:28,190 --> 00:47:31,380 Od časa do časa moram nekaj dobiti svež zrak od zunaj. 382 00:47:31,380 --> 00:47:33,870 In slabo se počutim ves čas dostavljaš. 383 00:47:33,870 --> 00:47:37,210 Če ne bi bilo vaše posebne zahteve, Ne bi opravljal nobene dostave. 384 00:47:37,340 --> 00:47:39,490 To je posebna storitev od mene. 385 00:47:40,640 --> 00:47:43,810 Fantje naročite, kar želite. 386 00:47:43,810 --> 00:47:46,280 Danes je vse na meni. 387 00:47:46,280 --> 00:47:47,510 Rad bi burger in solato. 388 00:47:47,770 --> 00:47:49,340 Vzel bom vse paninije, ki jih imaš. 389 00:47:49,340 --> 00:47:51,710 Prav mi bo prišla skleda juhe. 390 00:47:56,400 --> 00:47:57,550 Oh, zdravo. 391 00:47:57,550 --> 00:47:59,920 Oh, Hyun Woo. Sedi sem. 392 00:48:01,240 --> 00:48:03,280 Kaj boste imeli? Kaj naj ti naročim? 393 00:48:03,280 --> 00:48:05,380 Priskrbela sem si pecivo in že skodelico kave. 394 00:48:05,380 --> 00:48:07,760 Oh, Hyun Woo. 395 00:48:08,120 --> 00:48:10,430 Dobrosrčni Hyun Woo. 396 00:48:17,320 --> 00:48:19,020 Ali lahko tudi jaz naročim jed? 397 00:48:19,020 --> 00:48:21,580 Hej, zakaj si ne delimo? 398 00:48:27,190 --> 00:48:29,190 Ste našli odgovor si iskal? 399 00:48:29,850 --> 00:48:34,510 Razlog, zakaj je poročnik Ha začel preiskovati tebe in IRIS 400 00:48:34,710 --> 00:48:38,130 je povezan s smrtjo nekdanjega centralnega Agent obveščevalne službe Yoo Sang Joon. 401 00:48:38,210 --> 00:48:43,220 Če smo natančni, to je zato, ker si ubil Yoo Sang Joona. 402 00:48:44,340 --> 00:48:47,920 Verjamem ženski, za katero ti je bilo mar dovolj, da obupaš nad svojimi sanjami... 403 00:48:47,920 --> 00:48:53,010 in smrt Yoo Sang Joona je nekako povezano. 404 00:48:54,160 --> 00:48:56,130 To je zanimiv odbitek. 405 00:48:57,470 --> 00:49:00,260 To ni odbitek. 406 00:49:15,150 --> 00:49:17,640 Oseba na levi ste vi tako ... 407 00:49:17,640 --> 00:49:22,490 tisti na desni mora biti vaš nadrejeni Yoo Sang Joon. 408 00:49:25,290 --> 00:49:26,360 Pojdi nazaj. 409 00:49:26,360 --> 00:49:28,530 Kdo sta Kim Jung Yong in Ui Sang Chul? 410 00:49:29,670 --> 00:49:33,510 Kako ste povezani z smrt Yoo Sang Joona? 411 00:49:38,790 --> 00:49:40,470 Videti si vznemirjen. 412 00:49:44,050 --> 00:49:47,860 Kmalu bi se rad srečal z Ui Sang Chul. 413 00:49:48,550 --> 00:49:50,410 Verjetno bi lahko izvedel nekaj od njega. 414 00:49:50,750 --> 00:49:53,420 Ui Sang Chul je še živ? 415 00:49:56,540 --> 00:49:59,070 Ne, moral bi iti nazaj. 416 00:49:59,070 --> 00:50:01,000 To je dovolj za danes. 417 00:51:20,660 --> 00:51:23,810 Od danes naprej, tvoje ime bo Baek San. 418 00:51:25,290 --> 00:51:28,200 Živeli boste z a popolnoma drugačna identiteta. 419 00:51:28,900 --> 00:51:31,490 Kaj se je zgodilo z ženska, ki je bila tam? 420 00:51:32,060 --> 00:51:33,390 mrtva je ... 421 00:51:33,970 --> 00:51:35,720 skupaj z dojenčkom je nosila. 422 00:51:45,960 --> 00:51:47,280 - Poglej te zapise. - Da. 423 00:51:47,520 --> 00:51:48,720 Preglejte evidenco strelnega orožja. 424 00:51:48,720 --> 00:51:49,770 Poglej to tukaj. 425 00:51:51,980 --> 00:51:55,300 Pazljivo poglejte. 426 00:51:55,700 --> 00:51:57,680 Oh, tukaj je. 427 00:51:58,850 --> 00:52:01,890 Kot smo vsi vedeli, je bil on nekdanji vodja ekipe sobe 35. 428 00:52:01,890 --> 00:52:05,120 Oče je Yoo Yong Chun. Bil je a Generalmajor severnokorejske vojske. 429 00:52:05,120 --> 00:52:07,280 Zapisnik kaže, da je umrl zaradi bolezni leta 2004. 430 00:52:07,330 --> 00:52:10,070 Če bi bil generalmajor moral je biti močna osebnost. 431 00:52:10,930 --> 00:52:13,530 Pravzaprav je severnokorejski generalmajor enakovreden južnokorejskemu generalu z eno zvezdico. 432 00:52:13,530 --> 00:52:15,810 Trenutno jih je več kot 1300, tako da... 433 00:52:15,810 --> 00:52:17,770 res ne moreš reči, da je bil močna postava. 434 00:52:17,780 --> 00:52:19,510 - Imel je brata? - Da. 435 00:52:19,510 --> 00:52:22,620 Na prvem so ga ubili Konflikt v Yeonpyeongu leta 1999. 436 00:52:23,030 --> 00:52:27,000 Leta 1999 je izgubil brata. Leta 2004 mu je umrl oče. 437 00:52:27,830 --> 00:52:31,640 Ali mu to daje dovolj razloga pobegniti s severa in se pridružiti IRIS? 438 00:52:36,610 --> 00:52:38,050 Klicali so me iz Japonske. 439 00:52:38,050 --> 00:52:40,720 Prosili ste, naj preverijo, ali kdo tisti dan ostal sam v 8. nadstropju. 440 00:52:40,720 --> 00:52:43,590 - Je bil eden? - Preverili so hotelski seznam gostov. 441 00:52:43,800 --> 00:52:46,500 Ugotovili so, da moški po imenu Ken tisto noč prijavil sam. 442 00:52:46,500 --> 00:52:49,820 Ostal je v sobi 809 nasproti 807, kjer je ostal Park Chul Young. 443 00:52:50,770 --> 00:52:53,160 Kaj pa njegovo osebno ali kontaktni podatki? 444 00:52:53,420 --> 00:52:55,100 predvidevam... 445 00:52:55,100 --> 00:52:58,630 saj gre za majhen hotel na podeželju niso se trudili pridobiti veliko informacij. 446 00:52:59,620 --> 00:53:01,070 Zakaj? Misliš, da si ste na nečem? 447 00:53:01,070 --> 00:53:03,230 Ne, ni nič. 448 00:53:04,380 --> 00:53:06,210 Pojdi do namestnika direktorja. Želi te videti. 449 00:53:07,590 --> 00:53:09,260 Če dobite dodatne informacije, povej mi. 450 00:53:09,650 --> 00:53:10,770 v redu 451 00:53:22,030 --> 00:53:25,510 Slišal sem, da imaš še nekaj informacije od Lee Soo Jin? 452 00:53:25,790 --> 00:53:29,730 Hotel sem vas obvestiti ko sem zbral več podrobnosti. 453 00:53:30,550 --> 00:53:34,220 Obstaja varnostna hiša, ki IRIS nekoč uporabljal. 454 00:53:34,300 --> 00:53:38,940 Ker nimam naslova, traja nekaj časa, da ga lociramo. 455 00:53:39,610 --> 00:53:42,310 Potem obstajajo zdaj vemo dve stvari. 456 00:53:43,240 --> 00:53:45,320 Varnostna hiša IRIS... 457 00:53:45,320 --> 00:53:50,120 in človek, ki je preverjal sama v hotelu. 458 00:53:51,930 --> 00:53:55,710 Nisem dovolj potrpežljiv, da bi čakal za poročila vsakega agenta. 459 00:53:57,030 --> 00:53:58,360 Torej, kaj boš zdaj naredil? 460 00:53:58,360 --> 00:54:00,760 Razmišljam o vrnitvi na Japonsko. 461 00:54:01,330 --> 00:54:05,360 Mislim, da bom tam našel oboje. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,860 Ja. 463 00:55:06,290 --> 00:55:08,520 Kdo je Kim Yun Hwa? 464 00:55:13,040 --> 00:55:17,150 vprašal sem te ... kdo je ona 465 00:55:19,270 --> 00:55:22,660 Rekel sem ti. Ona je del naše ekipe. 466 00:55:25,850 --> 00:55:29,200 Kaj se je zgodilo med mano in njo? 467 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 Še vedno razmišljate o tem? 468 00:55:35,960 --> 00:55:37,770 Ostanite osredotočeni. 469 00:55:38,620 --> 00:55:40,320 Imamo novo misijo. 470 00:55:41,760 --> 00:55:43,840 Gremo v Korejo. 471 00:55:45,670 --> 00:55:46,850 Koreja? 472 00:55:50,490 --> 00:55:51,900 Koreja? 473 00:56:03,250 --> 00:56:05,400 Ali res morate to storiti? 474 00:56:07,200 --> 00:56:08,710 Prosim te za uslugo. 475 00:56:26,550 --> 00:56:28,850 Soo Yun, razumem kaj čutiš ampak... 476 00:56:28,850 --> 00:56:33,100 Ker ima oblečeno debelo jakno, lahko vpliva na točnost vaše analize. 477 00:56:33,100 --> 00:56:34,370 Ali ni tako? 478 00:56:34,470 --> 00:56:36,870 Ja, to je res, ampak ... 479 00:56:38,970 --> 00:56:43,370 Nekdo me je prosil za tovrstna analiza pred časom. 480 00:56:44,170 --> 00:56:47,330 Kakršen koli že je bil postopek ... 481 00:56:49,210 --> 00:56:51,640 konec ni bil ravno dober. 482 00:56:51,750 --> 00:56:54,640 Zdaj, ko je minilo toliko časa ... 483 00:56:54,780 --> 00:56:57,770 razmisliti bi morali o tem, da bi šli naprej. 484 00:56:59,820 --> 00:57:05,110 Ni še čas... še. 485 00:57:15,890 --> 00:57:17,580 Greste na drugo službeno pot? 486 00:57:17,580 --> 00:57:19,800 Ni tako, kot da boš Busan ali kaj podobnega. 487 00:57:19,800 --> 00:57:21,620 Tam bom čez 2 uri in 30 minut. 488 00:57:21,640 --> 00:57:24,250 To je veliko hitreje kot vožnja do Busana. 489 00:57:25,690 --> 00:57:28,290 Me lahko tokrat vzameš? 490 00:57:28,290 --> 00:57:31,520 Počutim se tako klavstrofobično, obtičal v situacijski sobi. 491 00:57:31,720 --> 00:57:34,810 vem Obtičala sva notri ko smo šli tudi na Madžarsko. 492 00:57:34,890 --> 00:57:38,770 Hej, nikjer nisem bil blizu Madžarske sploh. 493 00:57:39,090 --> 00:57:40,370 se bom vrnil. 494 00:57:42,620 --> 00:57:44,450 Je to zaradi človeka v CCTV? 495 00:57:46,260 --> 00:57:49,290 Koliko ste izvedeli o varnostna hiša, ki jo je omenil Lee Soo Jin? 496 00:57:49,290 --> 00:57:52,280 Preden grem v hotel, Najprej želim to preveriti. 497 00:57:52,280 --> 00:57:54,400 Stopnja napake je še vedno precej velika. 498 00:57:54,780 --> 00:57:56,380 Pošlji mi ga takoj dobiš vodilo. 499 00:58:03,050 --> 00:58:08,370 Z vsemi temi zbranimi ljudmi, kaj končno poskuša storiti IRIS? 500 00:58:13,730 --> 00:58:16,820 Morda mislite, da se hecam... 501 00:58:17,940 --> 00:58:22,260 ampak vprašal te bom, kot si ti vprašal mene. Poskusite zdaj odgovoriti na moje vprašanje. 502 00:58:22,650 --> 00:58:27,160 Na začetku je Bog ustvaril nebo, zemlja, svetloba... 503 00:58:27,160 --> 00:58:29,180 in ustvaril človeka. 504 00:58:29,300 --> 00:58:30,670 Zakaj je bilo tako? 505 00:58:31,390 --> 00:58:33,420 Končno poskušam narediti kaj? 506 00:58:34,470 --> 00:58:36,410 Hočeš reči, da veš odgovor na to vprašanje? 507 00:58:36,410 --> 00:58:41,340 Zadnja igra Vsemogočnega je kontrolna igra. 508 00:58:42,700 --> 00:58:48,540 Napačno zgrajeni bloki morajo biti v celoti uničen, preden je mogoče zgraditi nov komplet. 509 00:58:50,780 --> 00:58:53,380 Gumb za ponastavitev je bil že pritisnjen. 510 00:59:19,800 --> 00:59:21,040 kapitan. 511 00:59:24,790 --> 00:59:26,020 Kaj za vraga? 512 00:59:26,300 --> 00:59:27,980 jaz sem v redu 513 00:59:29,460 --> 00:59:30,930 Kaj pa Yun Hwa? 514 00:59:30,950 --> 00:59:32,540 Izginila je. 515 00:59:33,550 --> 00:59:34,710 Kaj? 516 00:59:36,250 --> 00:59:38,490 Tvoja strelna rana ... kdo ti je to naredil? 517 00:59:41,900 --> 00:59:43,650 IRIS. 518 00:59:47,890 --> 00:59:51,400 Jung Yoo Gun. Bil je z njimi. 519 00:59:52,020 --> 00:59:53,650 Jung Yoo Gun? 520 00:59:54,370 --> 01:00:00,350 On je agent NSS, ki je ujel Yun Hwa na Madžarskem. 521 01:00:00,440 --> 01:00:03,130 Čudno je bilo, da je se me ni spomnil ampak... 522 01:00:03,490 --> 01:00:06,210 ni bilo nobenega dvoma je bil z IRIS. 523 01:00:11,890 --> 01:00:13,640 Morate biti del severnokorejske vojske. 524 01:00:17,110 --> 01:00:19,140 Srečo imaš, da ni bilo hujšega. 525 01:00:19,790 --> 01:00:22,760 Kaj potem greš storiti od zdaj naprej? 526 01:00:22,760 --> 01:00:25,570 Najprej moram najti način priti v stik s severom. 527 01:00:26,100 --> 01:00:27,920 In po tem ... 528 01:00:28,100 --> 01:00:30,340 Potem moramo najti Yun Hwa. 529 01:00:31,370 --> 01:00:33,080 gremo 530 01:00:37,600 --> 01:00:38,930 kapitan. 531 01:00:51,680 --> 01:00:53,170 Kako to, da ... 532 01:00:57,560 --> 01:00:59,650 Hvala ti za vse. 533 01:01:00,440 --> 01:01:11,870 Podnapisi DramaFever 534 01:01:27,640 --> 01:01:29,560 Tokrat, koliko časa te ne bo? 535 01:01:29,560 --> 01:01:30,980 Mislim, da bom vedel, ko pridem tja. 536 01:01:37,270 --> 01:01:39,800 Najprej poiščite majhno parkirišče Lee Soo Jin je govoril o tem. 537 01:01:39,800 --> 01:01:41,660 Zgradbe na desni so možni osumljenci. 538 01:01:41,770 --> 01:01:44,280 Z leve strani prihajajo avtomobili. 539 01:01:47,660 --> 01:01:49,210 Zdaj grem noter. 540 01:01:52,390 --> 01:01:54,080 Tu notri so bili ljudje. 541 01:01:57,550 --> 01:01:59,060 To je Yoo Joong Won. 542 01:01:59,060 --> 01:02:00,610 Svoje poslanstvo sem opravil. 543 01:02:00,610 --> 01:02:02,270 Zdaj se bom vrnil. 544 01:02:02,270 --> 01:02:05,280 Večkrat smo odkrili ime Ken, pri hotel, kjer je izginil Park Chul Young 545 01:02:05,290 --> 01:02:08,300 kot tudi IRIS-ova varnostna hiša. 546 01:02:08,560 --> 01:02:12,180 Če bi Park Chul Young izginil in Ken je IRIS... 547 01:02:12,180 --> 01:02:13,620 Poskusi se me spomniti. 548 01:02:13,790 --> 01:02:15,160 Jung Yoo Gun! 549 01:02:16,480 --> 01:02:18,630 Park Chul Young je verjetno mrtev. 550 01:02:18,800 --> 01:02:23,110 Mislil sem, da bi bil Ken Vodja ekipe Jung. 551 01:02:23,130 --> 01:02:25,030 Kdo je Jung Yoo Gun? 552 01:02:25,930 --> 01:02:28,390 Odgovor smo slišali s severa. 553 01:02:28,570 --> 01:02:30,580 Želijo nadaljevati najin pogovor. 554 01:02:31,190 --> 01:02:35,770 Mislim, da se vsi dobro zavedate kaj ta govor pomeni. 555 01:02:35,920 --> 01:02:39,120 Incidenta ne moremo ponoviti iz Madžarske še kdaj. 556 01:02:40,410 --> 01:02:42,980 Se vam ne zdi ta načrt preveč nevarno? 557 01:02:42,990 --> 01:02:44,450 Jaz lahko to uresničim. 558 01:02:44,450 --> 01:02:48,710 Daj mi ustrezno uvrstitev in poveljniški položaj v enoti. 559 01:02:48,840 --> 01:02:51,260 Iščem moškega po imenu Ken. 560 01:02:51,590 --> 01:02:53,230 Še nikoli ga nisem videl.