1
00:00:35,540 --> 00:00:47,050
- NO TENGO MIEDO -
2
00:01:47,420 --> 00:01:50,490
- ¡Michelle!
- ¡María!
3
00:01:51,420 --> 00:01:52,890
¡Me caí!
4
00:01:58,820 --> 00:01:59,960
¿Adónde vas?
5
00:02:06,420 --> 00:02:09,370
- Se rompieron.
- Te dije que no vinieras.
6
00:02:09,660 --> 00:02:10,690
¿Y ahora qué?
7
00:02:11,460 --> 00:02:13,290
Los grabaremos.
Vamos.
8
00:02:14,660 --> 00:02:16,090
¡Vamos, corre!
9
00:02:26,340 --> 00:02:29,410
- ¡Qué asqueroso!
- Pasaron por aquí.
10
00:02:41,500 --> 00:02:42,530
¡Hay una casa!
11
00:02:49,140 --> 00:02:52,170
Felicitaciones,
finalmente lo lograste.
12
00:02:52,740 --> 00:02:54,570
Mi hermana se lastimó.
13
00:02:56,940 --> 00:02:59,610
- ¿Los demás?
- Están ahí abajo.
14
00:03:08,260 --> 00:03:11,130
- ¿Quién ganó?
- Cráneo.
15
00:03:18,620 --> 00:03:21,080
- Este lugar es mío.
- ¿Por qué?
16
00:03:21,180 --> 00:03:23,050
Porque yo lo vi primero.
17
00:03:24,580 --> 00:03:27,010
Quienes lo encuentran, se quedan...
18
00:03:28,500 --> 00:03:29,930
¿Quién es el huevo podrido?
19
00:03:30,820 --> 00:03:33,570
Tú, porque llegaste el último.
20
00:03:36,020 --> 00:03:39,970
tuve que parar
porque mi hermana resultó herida.
21
00:03:40,220 --> 00:03:43,450
- Pierdes.
- ¿Quién tiene que pagar?
22
00:03:45,860 --> 00:03:46,730
Ella lo hace.
23
00:03:47,460 --> 00:03:52,010
No es justo, ¿por qué siempre yo?
Votemos sobre ello.
24
00:03:52,180 --> 00:03:54,410
No siempre puede decidirlo todo.
25
00:03:55,980 --> 00:03:59,050
Votemos, digo que perdiste.
26
00:03:59,500 --> 00:04:00,850
- Yo también.
- Yo también.
27
00:04:01,300 --> 00:04:04,130
- Yo también.
- Yo también.
28
00:04:04,780 --> 00:04:05,650
¿Ver?
29
00:04:09,900 --> 00:04:11,040
Entonces, ¿qué tengo que hacer?
30
00:04:12,500 --> 00:04:16,450
- Muéstranoslo.
- ¡De ninguna manera!
31
00:04:16,820 --> 00:04:19,450
- ¿Qué tiene ella para mostrarnos?
- ¡Shh!
32
00:04:22,780 --> 00:04:25,340
- Perdiste, entonces hazlo.
- No.
33
00:04:26,060 --> 00:04:26,730
¿No?
34
00:04:33,780 --> 00:04:35,330
¿No vas a decir nada?
35
00:04:38,900 --> 00:04:41,970
Está bien, pero no jugaré.
¡Ya no estoy contigo, idiotas!
36
00:04:46,300 --> 00:04:49,840
- ¿Estás llorando?
- No.
37
00:05:33,380 --> 00:05:34,170
¡Para!
38
00:05:37,540 --> 00:05:41,290
Pagaré, llegué último.
39
00:05:53,300 --> 00:05:54,440
¡Mierda!
40
00:05:57,220 --> 00:05:59,050
Cruza eso.
41
00:06:30,220 --> 00:06:32,130
Él era el Hombre Lagarto,..
42
00:06:32,220 --> 00:06:34,050
...podía caminar sobre las paredes.
43
00:06:46,740 --> 00:06:51,890
Luego se convirtió en el Hombre de Cristal.
si cae se rompe.
44
00:06:52,060 --> 00:06:54,090
- ¿Qué estás diciendo?
- Nada.
45
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
Salta a esa rama
y bajar.
46
00:07:27,620 --> 00:07:28,370
Miguel,..
47
00:07:29,620 --> 00:07:30,840
...dame mis gafas.
48
00:07:34,540 --> 00:07:37,970
- Los perdí.
- Mamá te matará.
49
00:07:38,820 --> 00:07:39,880
Espera aquí.
50
00:09:26,660 --> 00:09:29,890
Una cueva llena de oro y gemas.
51
00:09:52,500 --> 00:09:56,040
- ¿Los encontraste?
- Corre, llegamos tarde.
52
00:10:15,620 --> 00:10:16,680
Ahí está mamá.
53
00:10:19,420 --> 00:10:22,490
¿A dónde fuiste?
¡Te estaba buscando!
54
00:10:22,740 --> 00:10:25,490
¿Cuántas veces tengo que decirte?
para permanecer cerca?
55
00:10:25,940 --> 00:10:27,490
Michele, esta vez....
56
00:10:27,940 --> 00:10:30,500
- Fuimos....
- ¡A casa, ahora mismo!
57
00:10:43,460 --> 00:10:44,810
¡Papá está aquí!
58
00:10:51,580 --> 00:10:52,290
¡Papá!
59
00:10:53,100 --> 00:10:56,720
¡Eres pesado!
Muñeca de papá, dame un beso.
60
00:10:57,180 --> 00:10:58,890
¿Dónde estabas?
61
00:10:58,980 --> 00:11:01,050
Jugando junto al arroyo.
¿Por cuánto tiempo se hospeda?
62
00:11:01,300 --> 00:11:05,250
Por un rato. ¿Los rompiste?
63
00:11:05,900 --> 00:11:08,170
- ¿De nuevo?
- Ella se cayó.
64
00:11:08,300 --> 00:11:10,250
Podemos arreglarlos con cinta adhesiva.
65
00:11:10,500 --> 00:11:13,250
- Michele, ¿qué te dije?
- No importa.
66
00:11:14,420 --> 00:11:15,850
¿Hiciste tus flexiones?
67
00:11:16,500 --> 00:11:19,250
- No, no lo hizo.
- Sí, lo hice.
68
00:11:19,820 --> 00:11:22,280
Ya veremos, si no me ganas,
No hay regalo para ti.
69
00:11:22,740 --> 00:11:26,280
- ¿Un regalo? ¿Qué regalo?
- ¿Qué regalo? - Ya verás.
70
00:11:27,740 --> 00:11:28,770
Entonces...
71
00:11:34,220 --> 00:11:37,450
Cristo, son tus músculos
hecho de mantequilla?
72
00:11:38,940 --> 00:11:40,770
Vamos.
73
00:11:41,740 --> 00:11:43,370
Eres una mariquita.
74
00:11:50,140 --> 00:11:51,890
María, ayúdalo.
75
00:12:02,060 --> 00:12:04,490
¡Danos el regalo ahora!
76
00:12:05,140 --> 00:12:06,690
Anna, trae la caja.
77
00:12:13,820 --> 00:12:16,090
¡Fácil!
78
00:12:21,340 --> 00:12:22,810
- Un barco.
- No.
79
00:12:23,340 --> 00:12:25,690
No es un barco, es una góndola.
80
00:12:26,740 --> 00:12:30,090
- ¿Qué es eso?
- Un barco que sólo encuentras en Venecia.
81
00:12:30,860 --> 00:12:33,210
- ¿Con un solo remo?
- ¿Qué es un remo?
82
00:12:33,740 --> 00:12:35,490
Un palo que mueve el barco.
83
00:12:36,980 --> 00:12:38,410
- ¡Bonito!
- No.
84
00:12:40,060 --> 00:12:41,810
No puedes jugar con esto.
85
00:12:43,020 --> 00:12:50,210
La policía
de la Unidad de Patrimonio Artístico..
86
00:12:50,300 --> 00:12:52,930
..recuperé dos preciosos
Esculturas del siglo XVI..
87
00:12:53,100 --> 00:12:55,330
..atribuido a Benvenuto Cellini.
88
00:12:55,540 --> 00:12:57,970
¿A quién le toca conseguir el vino?
89
00:12:58,060 --> 00:13:00,930
- María. - No tengo ganas.
Anda tu. - ¡No!
90
00:13:01,500 --> 00:13:04,060
- Es tu turno.
- No voy a ir.
91
00:13:04,300 --> 00:13:06,370
- ¿Por qué no?
- Me duele la cabeza.
92
00:13:06,500 --> 00:13:08,130
¡Eso es lo que siempre dices!
93
00:13:08,220 --> 00:13:11,760
¡Cállate, déjame oír!
94
00:13:11,900 --> 00:13:14,360
¡Ya basta! Ve, Michele.
95
00:13:16,260 --> 00:13:18,010
No es justo.
96
00:13:19,140 --> 00:13:22,890
Después de la derrota
del equipo de esgrima de Hamburgo....
97
00:13:23,140 --> 00:13:24,810
¿Qué pasó?
98
00:13:25,420 --> 00:13:27,450
Es su turno de coger el vino.
99
00:13:30,300 --> 00:13:35,490
En la guerra, sé cómo decidirían
¿Quién fue a misiones mortales?
100
00:13:43,540 --> 00:13:46,810
Quien escoja el roto,
tiene que irse.
101
00:13:59,260 --> 00:14:00,930
¡Es tu turno!
102
00:14:02,460 --> 00:14:06,000
Perdiste, ve a buscar el vino.
103
00:14:34,540 --> 00:14:36,730
Entonces lo entierran...
104
00:14:36,820 --> 00:14:39,010
..y él permanece
en el vientre de la tierra..
105
00:14:41,660 --> 00:14:45,130
..entre secretos, cadáveres, huesos,
esqueletos y oscuridad.
106
00:19:01,340 --> 00:19:04,090
¿Dónde estabas?
Tu mamá te está buscando.
107
00:19:04,260 --> 00:19:06,010
Están enojados.
108
00:19:06,580 --> 00:19:08,410
¿Los zapatos son cómodos?
109
00:19:08,660 --> 00:19:10,490
Los compraremos.
110
00:19:13,060 --> 00:19:17,330
Espero poder convencer a mi mamá,
son realmente lindos.
111
00:19:18,580 --> 00:19:24,010
- Ana, ¿qué te parece?
- Déjeme ver. ¿Qué opinas?
112
00:19:26,380 --> 00:19:28,130
¿Cuánto quieres por estos?
113
00:19:30,180 --> 00:19:33,650
- ¿Cuánto cuestan?
- Es una buena marca.
114
00:19:33,820 --> 00:19:35,650
También tengo otros modelos.
115
00:19:41,380 --> 00:19:44,650
Pino, tu hijo está aquí.
116
00:19:48,900 --> 00:19:51,330
- ¿Dónde estabas?
- Deambulando.
117
00:19:51,500 --> 00:19:53,530
¡Vagando como el infierno!
¿Sabes qué hora es?
118
00:19:53,620 --> 00:19:55,810
¡Son casi las 2!
Nadie sabía dónde estabas.
119
00:19:55,900 --> 00:19:57,120
Tu mamá fue a buscarte.
120
00:19:57,220 --> 00:20:00,210
Tienes que dejar de hacer
¡lo que carajo quieras!
121
00:20:00,300 --> 00:20:03,290
Si quieres hacer lo que quieras,
luego vete.
122
00:20:03,380 --> 00:20:04,570
Piérdase.
123
00:20:07,740 --> 00:20:08,960
¡Piérdase!
124
00:21:06,380 --> 00:21:07,890
¡Michele, baja!
125
00:21:08,060 --> 00:21:10,090
- ¿Qué deseas?
- La cena está lista.
126
00:21:10,260 --> 00:21:13,290
Diles que ya no soy su hijo.
No voy a volver.
127
00:21:13,460 --> 00:21:16,020
- ¿Tú tampoco eres mi hermano?
- ¡No!
128
00:21:16,140 --> 00:21:19,290
- ¿Entonces puedo quedarme con tus cómics?
- No.
129
00:21:19,780 --> 00:21:21,000
Eso no tiene nada que ver con eso.
130
00:21:25,300 --> 00:21:27,370
Mamá se enojará.
131
00:21:29,220 --> 00:21:31,850
- ¿Dónde está papá?
- Salió, volverá tarde.
132
00:21:34,340 --> 00:21:37,290
- ¿Qué hay para cenar?
- Puré de patatas y huevos.
133
00:22:26,100 --> 00:22:28,660
¡Buen día!
134
00:22:28,740 --> 00:22:30,930
¿Te caíste de la cama?
135
00:22:31,020 --> 00:22:33,320
- Tenía muchas cosas en la cabeza.
- ¿Qué tenías en mente?
136
00:22:33,420 --> 00:22:35,250
Dale un beso a papá.
137
00:22:45,620 --> 00:22:49,570
- Pensé que estabas enojado.
- ¿Qué tenías en mente?
138
00:22:50,460 --> 00:22:53,610
- Cuéntanos.
- Pensamientos tristes.
139
00:22:54,940 --> 00:22:58,480
Prepárate porque esta noche
vamos a hacer una pulseada.
140
00:22:58,860 --> 00:22:59,810
¡Ana!
141
00:23:00,380 --> 00:23:03,290
Cómprame unas salchichas.
142
00:23:18,660 --> 00:23:21,810
- Papá, ¿cuándo volverás?
- ¡Tarde!
143
00:23:33,380 --> 00:23:34,440
Michele.
144
00:23:36,580 --> 00:23:38,450
¡Uno, dos, tres, luz roja!
145
00:23:40,980 --> 00:23:42,040
Michele.
146
00:23:47,100 --> 00:23:48,970
- ¿Qué estás haciendo?
- Ya no jugaré.
147
00:23:49,500 --> 00:23:50,970
¿Quieres que te acompañe?
148
00:23:53,820 --> 00:23:55,250
Olvídate de él.
149
00:24:49,700 --> 00:24:51,650
Agua...
150
00:24:52,900 --> 00:24:54,570
¿Estás vivo?
151
00:24:59,420 --> 00:25:03,770
- Agua... - ¿Qué dijiste?
No lo entendí.
152
00:25:08,140 --> 00:25:12,570
- Agua.
- ¡Tienes sed! ¿Quieres agua?
153
00:25:12,820 --> 00:25:15,200
- Sediento.
- Esperar.
154
00:26:28,780 --> 00:26:30,000
Hambriento.
155
00:26:32,300 --> 00:26:36,450
¿Tienes hambre?
No tengo nada para comer.
156
00:26:49,020 --> 00:26:51,090
Tengo que irme a casa ahora.
157
00:26:51,540 --> 00:26:54,690
Si quieres,
Traeré algo mañana.
158
00:27:04,940 --> 00:27:07,010
¿Eres un niño?
159
00:27:57,900 --> 00:27:59,120
¿Qué estás haciendo aquí?
160
00:27:59,500 --> 00:28:04,130
Te conozco.
Eres el hijo de Amitrano, ¿verdad?
161
00:28:04,300 --> 00:28:08,250
Será mejor que no vengas más aquí.
Si te vuelvo a ver...
162
00:28:08,500 --> 00:28:09,850
¿Ves esas cosas?
163
00:28:11,220 --> 00:28:15,370
Siempre tienen hambre
Incluso comen huesos.
164
00:28:55,380 --> 00:28:56,210
Michele...
165
00:28:56,780 --> 00:29:00,400
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada, solo jugar.
166
00:29:01,980 --> 00:29:03,730
Devuelve todo.
167
00:29:22,300 --> 00:29:26,050
- No quiero más.
- Come tu carne.
168
00:29:26,140 --> 00:29:28,330
Me da dolor de cabeza.
169
00:29:28,420 --> 00:29:31,450
- ¡No puedo soportar más esto!
- Anna... si ella no lo quiere...
170
00:29:31,620 --> 00:29:33,170
No es gran cosa.
171
00:29:53,460 --> 00:29:56,330
Alguien vendrá en unos días.
172
00:29:56,780 --> 00:29:59,730
Así que sin problemas ni quejas.
173
00:30:00,980 --> 00:30:02,410
¿Quién es?
174
00:30:04,780 --> 00:30:05,530
Un amigo.
175
00:30:06,660 --> 00:30:09,530
- ¿Cómo se llama?
-Sergio.
176
00:30:11,500 --> 00:30:12,850
Que nombre tan gracioso.
177
00:30:16,220 --> 00:30:19,970
Un papá y una mamá
están esperando un bebé.
178
00:30:20,620 --> 00:30:23,970
Pero en cambio, nacen dos,
una rubia, una morena.
179
00:30:24,500 --> 00:30:28,170
La morena es normal
el rubio está loco.
180
00:30:28,340 --> 00:30:32,040
Cuando ella lo amamanta,
él la muerde y le saca sangre.
181
00:30:32,220 --> 00:30:33,730
La mamá ya no lo quiere.
182
00:30:33,820 --> 00:30:36,120
Entonces ella le dice al papá que lo mate.
183
00:30:36,220 --> 00:30:38,890
El papá lo lleva
a una montaña alta,..
184
00:30:38,980 --> 00:30:41,810
...pero no puede apuñalarlo.
porque es pecado.
185
00:30:43,620 --> 00:30:46,290
Entonces él cava un hoyo
y lo mete en él.
186
00:30:46,420 --> 00:30:49,690
Le trae agua y comida.
para que no muera.
187
00:30:51,820 --> 00:30:52,960
Entonces él...
188
00:30:57,940 --> 00:31:01,210
...no... morirá.
189
00:31:25,980 --> 00:31:26,930
Hola michele.
190
00:31:39,220 --> 00:31:41,250
¿Qué necesitas?
191
00:31:44,100 --> 00:31:46,370
¿Qué puedo comprar con 500 liras?
192
00:31:47,220 --> 00:31:49,450
No lo sé
Depende de lo que necesites.
193
00:31:49,740 --> 00:31:52,970
- Algo bueno,
¿Tienes galletas de chocolate? - No.
194
00:31:53,740 --> 00:31:54,960
Los dulces están por ahí.
195
00:31:58,740 --> 00:32:01,770
Un donut, una barra de chocolate...
196
00:32:04,700 --> 00:32:06,050
O un Kit Kat.
197
00:32:11,020 --> 00:32:12,490
Están todos bien.
198
00:32:16,380 --> 00:32:18,810
- Asunta...
- ¿Qué es?
199
00:32:18,980 --> 00:32:22,600
Si alguien tiene hambre,
¿Qué pueden comprar con 500 liras?
200
00:32:23,980 --> 00:32:26,330
Pueden comprar pan.
201
00:32:26,780 --> 00:32:29,810
Cuando alguien tiene hambre,
ellos compran pan.
202
00:34:33,700 --> 00:34:36,050
Quería preguntarte:
203
00:34:36,700 --> 00:34:42,770
... ¿conoces a Felice?
¿El hermano de Calavera? Felice Natale.
204
00:34:44,380 --> 00:34:45,600
Lo odio.
205
00:34:49,300 --> 00:34:51,330
¿Es él quien te da de comer?
206
00:34:53,300 --> 00:34:56,920
Lo vi alejarse de aquí...
207
00:34:57,100 --> 00:34:58,160
...así que pensé...
208
00:35:11,220 --> 00:35:12,890
Me voy a casa ahora.
209
00:35:17,380 --> 00:35:18,250
¿Bueno?
210
00:35:23,420 --> 00:35:24,450
Adiós.
211
00:35:30,500 --> 00:35:32,050
¿Estás sordo?
212
00:35:53,460 --> 00:35:57,290
Escuchar. Lo siento.
Pensé en algo.
213
00:35:58,060 --> 00:36:00,890
Si no comes el pan,
¿lo devolverás?
214
00:36:17,100 --> 00:36:23,250
Déjame explicarte. Si viene Felice
y lo encuentra, lo resolverá.
215
00:36:37,220 --> 00:36:39,170
Entonces iré a buscarlo.
216
00:37:58,940 --> 00:37:59,770
Escuchar...
217
00:38:01,620 --> 00:38:03,170
¿Cómo te llamas?
218
00:38:06,340 --> 00:38:10,690
¿Cómo se llama tu papá?
El mío se llama Pino.
219
00:38:12,260 --> 00:38:16,010
¿Tu papá también se llama Pino?
por casualidad?
220
00:38:23,260 --> 00:38:27,330
- Me voy.
- Coons...
221
00:38:31,380 --> 00:38:32,730
¿Dijiste algo?
222
00:38:35,380 --> 00:38:36,810
No lo entiendo.
223
00:38:39,580 --> 00:38:42,250
- Coons...
- ¿Coons?
224
00:38:43,980 --> 00:38:48,130
- ¿Qué quieres decir?
- Mapaches.
225
00:38:48,780 --> 00:38:52,250
Si dejas la ventana abierta,
Los mapaches entrarán...
226
00:38:52,420 --> 00:38:57,170
..y robar pasteles, galletas...
- Aquí no hay mapaches.
227
00:38:59,020 --> 00:39:02,250
Los mapaches pueden morder a las personas.
228
00:39:07,940 --> 00:39:11,090
comiste
un trozo de carne ayer?
229
00:39:15,540 --> 00:39:17,010
Es muy importante.
230
00:39:20,780 --> 00:39:22,930
¿Eres mi ángel de la guarda?
231
00:39:25,660 --> 00:39:30,010
No soy un ángel.
¿Qué es un ángel de la guarda?
232
00:39:32,620 --> 00:39:34,850
El que dice cosas verdaderas.
233
00:39:36,900 --> 00:39:40,650
Puedes decirme,
No se lo diré a nadie.
234
00:39:42,100 --> 00:39:46,290
No soy un ángel.
Soy Michele.
235
00:39:46,620 --> 00:39:48,290
Michele Amitrano, quinto grado.
236
00:40:21,980 --> 00:40:23,650
¿Muerto?
237
00:40:24,500 --> 00:40:28,040
- ¿Qué?
- ¿Estoy muerto?
238
00:40:28,620 --> 00:40:33,480
- ¿Muerto? ¿Qué?
- ¡Estoy muerto!
239
00:40:34,220 --> 00:40:39,770
¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto!
240
00:40:39,940 --> 00:40:47,090
¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto!
241
00:41:02,660 --> 00:41:04,930
Recuerda cuando la señora Destani...
242
00:41:05,020 --> 00:41:08,210
..nos habló del milagro
de Lázaro? - Sí.
243
00:41:08,620 --> 00:41:12,450
Cuando Lázaro volvió a la vida,
¿Sabía que había estado muerto?
244
00:41:12,700 --> 00:41:15,850
No, supongo que pensó que se sentía enfermo.
245
00:41:19,500 --> 00:41:22,890
¿Crees que sólo Jesús puede traer
¿Los muertos vuelven a la vida?
246
00:41:23,140 --> 00:41:26,680
No sé, pero mi tía
me contó una historia real.
247
00:41:27,140 --> 00:41:31,370
Una vez, el hijo de alguien murió
Todo destrozado debajo de un coche.
248
00:41:31,460 --> 00:41:34,450
El papá no pudo soportarlo.
Lloró todo el día.
249
00:41:34,540 --> 00:41:39,450
Le dio todo su dinero a un psíquico.
para devolverle la vida a su hijo.
250
00:41:39,540 --> 00:41:43,210
Entonces el psíquico dijo: "Vete a casa,
Tu hijo volverá esta noche''.
251
00:41:43,940 --> 00:41:47,090
El papá esperó,
pero el hijo no volvió..
252
00:41:47,580 --> 00:41:49,210
...así que se fue a la cama.
253
00:41:49,580 --> 00:41:51,490
Entonces oyó pasos en la cocina.
254
00:41:51,980 --> 00:41:54,730
Se levantó
y vio a su hijo destrozado..
255
00:41:54,860 --> 00:41:56,730
...con el cerebro goteando.
256
00:41:57,180 --> 00:42:01,010
Su hijo dijo que lo odiaba.
fue su culpa que muriera.
257
00:42:01,300 --> 00:42:04,730
lo dejo en la calle
para ir a perseguir mujeres.
258
00:42:05,980 --> 00:42:07,120
¿Y luego?
259
00:42:07,300 --> 00:42:10,330
Entonces su papá le prendió fuego
con gasolina.
260
00:42:10,780 --> 00:42:14,050
- Lo hizo bien.
- Claro que sí.
261
00:42:43,340 --> 00:42:47,210
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que orinar, vete a dormir.
262
00:42:56,460 --> 00:43:00,000
- ¿Qué dicen en Milán? - ¿Qué
¿Qué diablos quieres que digan?
263
00:43:00,140 --> 00:43:02,770
Dijeron que terminaría pronto...
264
00:43:02,860 --> 00:43:05,290
...¡han pasado meses! ¿Qué está sucediendo?
¡No lo entiendo!
265
00:43:05,380 --> 00:43:09,050
No necesitas entender. cuanto menos
piensas, menos te equivocarás.
266
00:43:09,140 --> 00:43:11,170
Tomará tiempo.
267
00:43:11,260 --> 00:43:13,050
Podría llevar seis meses.
268
00:43:13,140 --> 00:43:15,410
- ¿Seis meses? - Seis meses,
un año, lo que sea necesario.
269
00:43:15,500 --> 00:43:17,210
¡Mi culo!
270
00:43:17,300 --> 00:43:20,210
¡Callarse la boca!
¡No nos dicen nada!
271
00:43:20,300 --> 00:43:21,570
No necesitas saber nada.
272
00:43:21,700 --> 00:43:25,050
solo tienes
para mantener al niño escondido.
273
00:43:25,340 --> 00:43:28,570
Escóndelo y mantente tranquilo.
274
00:43:29,140 --> 00:43:31,290
lo has jodido
una y otra vez.
275
00:43:31,420 --> 00:43:33,690
Es el más estúpido de todos.
276
00:43:34,140 --> 00:43:36,410
Como dije, no eres capaz.
277
00:43:37,460 --> 00:43:39,290
Relajarse.
278
00:43:39,380 --> 00:43:41,680
¿Relajarse? ¡No están pagando!
279
00:43:41,860 --> 00:43:44,420
Dijeron que Carducci tenía dinero.
saliendo de su culo.
280
00:43:44,500 --> 00:43:45,170
¡Mierda!
281
00:43:45,260 --> 00:43:47,090
¡Callarse la boca!
282
00:43:48,380 --> 00:43:52,210
Eres lo peor aquí
porque piensas.
283
00:43:52,380 --> 00:43:53,810
- ¿A mí?
- Sí.
284
00:43:56,220 --> 00:43:59,570
Vete a la mierda, experto en mi trasero.
285
00:43:59,820 --> 00:44:02,450
¡Eres un idiota, déjame decirte!
286
00:44:04,340 --> 00:44:06,800
¡La noticia!
287
00:44:07,180 --> 00:44:10,090
Anna, apaga la luz.
Sube el volumen.
288
00:44:12,860 --> 00:44:15,490
Buenas noches.
Defensa de los derechos humanos..
289
00:44:15,660 --> 00:44:18,490
..y paciencia en las negociaciones,
Carter dice en Berlín.
290
00:44:18,660 --> 00:44:21,890
Mañana, en Bonn, los industrializados
Comienza la Cumbre de Países.
291
00:44:22,140 --> 00:44:26,410
Alarma en Trento por una nube tóxica....
292
00:44:26,540 --> 00:44:27,370
Tomaré uno.
293
00:44:28,380 --> 00:44:30,970
No van a hablar de eso
hoy tampoco.
294
00:44:31,060 --> 00:44:33,330
- No lo hicieron ayer.
- ¿Bien?
295
00:44:34,180 --> 00:44:35,530
No puedo oír nada.
296
00:44:37,780 --> 00:44:39,210
¡Aquí lo tienes!
297
00:44:41,180 --> 00:44:43,890
En toda la región,
la búsqueda continúa..
298
00:44:43,980 --> 00:44:46,850
..para el pequeño Filippo,
secuestrado en Milán.
299
00:44:46,980 --> 00:44:51,920
La policía sigue nuevas pistas
que parecen prometedores.
300
00:44:52,180 --> 00:44:55,930
Ahora transmitiremos la película de Luisa Carducci
apelar a los secuestradores.
301
00:44:56,220 --> 00:44:58,600
¿Qué carajo quiere ella?
302
00:44:58,700 --> 00:45:00,570
Soy la madre de Filippo.
303
00:45:00,700 --> 00:45:03,050
estoy hablando
a los secuestradores de mi hijo.
304
00:45:03,820 --> 00:45:05,770
Te lo imploro, no le hagas daño.
305
00:45:05,900 --> 00:45:09,370
El es un buen chico
bien educado y muy tímido.
306
00:45:09,740 --> 00:45:11,770
Te lo imploro, trátalo bien.
307
00:45:13,140 --> 00:45:15,370
La suma solicitada es elevada...
308
00:45:15,620 --> 00:45:19,090
...incluso para nuestra familia.
- Te darán el dinero.
309
00:45:21,660 --> 00:45:24,530
Amenazaste con cortarle la oreja.
310
00:45:24,700 --> 00:45:26,410
Te ruego que no lo hagas.
311
00:45:27,580 --> 00:45:30,010
Debo hacer otra solicitud:
312
00:45:30,580 --> 00:45:35,250
..cuéntale a Filippo a su mamá y a su papá.
lo amo muchísimo..
313
00:45:35,340 --> 00:45:38,170
...y siempre pensar en él.
- ¡Le cortaremos dos orejas!
314
00:45:38,260 --> 00:45:38,930
¡Dos!
315
00:45:51,420 --> 00:45:52,560
¿Quién eres?
316
00:45:53,620 --> 00:45:56,290
Soy Michele, Michele Amitrano.
317
00:45:58,340 --> 00:46:00,090
Suena como el nombre de un cantante.
318
00:46:04,340 --> 00:46:06,090
Soy Materia Sergio.
319
00:46:07,740 --> 00:46:08,610
Encantado de conocerte.
320
00:46:12,580 --> 00:46:16,330
¿Nunca te enseñaron a tocar la puerta?
321
00:46:17,780 --> 00:46:18,730
Lo siento.
322
00:46:24,180 --> 00:46:26,450
- ¿Eres hijo de Pino?
- ¿Qué?
323
00:46:26,580 --> 00:46:28,330
- ¿Eres hijo de Pino?
- Sí.
324
00:46:35,580 --> 00:46:37,130
Eres un niño tranquilo.
325
00:46:39,100 --> 00:46:41,050
Me gustan los niños tranquilos.
326
00:46:45,420 --> 00:46:46,850
¿Tú también eres obediente?
327
00:46:49,460 --> 00:46:51,810
Luego cierra la puerta y vete a la mierda.
328
00:46:51,900 --> 00:46:54,460
- ¿Qué?
- ¡Cierra la puerta y lárgate!