1 00:00:59,592 --> 00:01:03,233 Seal on Yale, Princeton, Harvard või Brown. 2 00:01:03,593 --> 00:01:06,676 Ma arvan, et neid oleks vähe Minu jaoks kõne all olevad ülikoolid. 3 00:01:06,673 --> 00:01:09,358 Isa oli Ivy League'is, aga ma ei taha kuhugi minna, 4 00:01:09,353 --> 00:01:12,357 kus ma olen kõigi poeg presidendist. - Jah. - Täpselt. 5 00:01:12,353 --> 00:01:15,323 Miks ma ei peaks sinuga kaasa tulema? normaalsed inimesed õpivad? 6 00:01:15,313 --> 00:01:18,317 Kas sa ootaksid mind hetke? Kas see on võimalik? - Muidugi. 7 00:01:18,313 --> 00:01:19,645 Hei, Eliza, oota natuke! 8 00:01:19,634 --> 00:01:22,762 Oota, kuhu sa lähed? Meie teekond peaks algama siit. 9 00:01:22,753 --> 00:01:25,644 Sa tegelikult ei taha normaalsete inimestega aega veeta? 10 00:01:25,634 --> 00:01:27,636 Teate, mida see tähendas. 11 00:01:27,634 --> 00:01:30,035 Sa pole vähegi muutunud, Andrew. 12 00:01:31,835 --> 00:01:33,074 Oh issand. 13 00:01:35,474 --> 00:01:37,637 Ma ei suuda uskuda, et see ikka veel töötab. 14 00:01:38,075 --> 00:01:41,682 S.E.T.l. ANDMEKESKUS, OREGON 15 00:02:26,798 --> 00:02:29,530 Kes mind praegu vihkab? - Vaata arvutisse. 16 00:02:29,519 --> 00:02:32,921 Mul on kiire, miks? - Celia, vaata oma arvutit. 17 00:02:40,119 --> 00:02:42,521 Kas see on nali? - Ma kontrollisin seda kolm korda. 18 00:02:42,520 --> 00:02:47,765 See on kindlasti päikeseväline. Me saame selle kahest suunast. 19 00:02:47,760 --> 00:02:51,242 Tundub, nagu oleks midagi signaaliks võtab vastu ja saadab tagasi. 20 00:02:51,240 --> 00:02:52,605 Millist asja? 21 00:02:52,600 --> 00:02:55,252 Mul pole õrna aimugi aga tipp pole sinust kaugel. 22 00:02:57,040 --> 00:02:59,486 Kuule, ma teen seda Moose Ridge'ile ja... 23 00:02:59,480 --> 00:03:01,006 Celia... 24 00:03:02,080 --> 00:03:03,321 Hoolitse enda eest. 25 00:03:04,441 --> 00:03:05,886 Ma pean Moose Ridge'i minema. 26 00:03:05,881 --> 00:03:07,804 Tempo, tempo. 27 00:03:11,161 --> 00:03:13,403 Tule, ära vea mind alt. 28 00:03:22,563 --> 00:03:25,772 Peaaegu sama ilus kui maal. - Jah. 29 00:03:26,522 --> 00:03:28,890 Kas sa arvad, et Sam saab sellega tänavu hakkama? 30 00:03:28,883 --> 00:03:31,727 Kolme aasta pärast Asjad ei lähe hästi. 31 00:03:31,723 --> 00:03:36,126 Tule nüüd. Sinu vend on juht vaba maailm. Oota nüüd natuke. 32 00:03:36,843 --> 00:03:40,371 Kui sa räägid kuradist. Ma tulen kohe. - Sai aru. 33 00:03:40,364 --> 00:03:43,174 Tere? - Siin on üks Telefonivahetus Valges Majas. 34 00:03:43,164 --> 00:03:45,735 Ameerika Ühendriikide president tahaks sinuga rääkida. 35 00:03:49,964 --> 00:03:54,367 Brubaker, sõjalised kulutused on langenud kahekordistasin edumaa. 36 00:03:54,364 --> 00:03:56,652 Ma tahan 4. juulil mitte minu asepresidendiga 37 00:03:56,645 --> 00:03:59,694 vaidluskaitsepoliitika. – Kogu lugupidamisega, härra president. 38 00:03:59,685 --> 00:04:02,336 Olen käinud Washingtonis, kui sa veel seelikuid taga ajasid 39 00:04:02,325 --> 00:04:04,248 ja tutvustus riigiteadused kuulsid. 40 00:04:04,245 --> 00:04:07,215 Kogu lugupidamisega? - Sam, kui ma oleksin sinu positsioonil... 41 00:04:07,205 --> 00:04:11,291 Sa ei ole, Dennis. Sellest on jutt. Oota. 42 00:04:11,286 --> 00:04:14,415 Te olete koos presidendiga Ameerika Ühendriikidest. 43 00:04:14,406 --> 00:04:15,851 Arva ära. 44 00:04:16,646 --> 00:04:20,446 Annekteerite täna Kanada. Kaotada meetermõõdustik. 45 00:04:20,446 --> 00:04:22,892 Sule. Ma tungin oma kodulinna. 46 00:04:23,407 --> 00:04:25,454 Ma ei usu sind enne, kui ma seda näen. 47 00:04:25,446 --> 00:04:27,654 Kas mu poiss jääb probleemidest eemale? 48 00:04:27,647 --> 00:04:29,297 Jah. - Hei, härra Greenwood? 49 00:04:29,287 --> 00:04:33,053 Tere, Andrew. - Tore sind näha. - Ta pingutab kõvasti, ma ütleksin. 50 00:04:33,448 --> 00:04:35,654 Hoolitse tema eest hästi. Ma pean toru ära panema. 51 00:04:36,448 --> 00:04:39,258 Selleks on salateenistus, Sam. Ma ei ole lapsehoidja. 52 00:04:39,248 --> 00:04:41,694 Teie ühendus on käesolevaga katkestatud. - Tere. - Aitäh. 53 00:04:42,408 --> 00:04:43,408 Olgu. 54 00:04:44,568 --> 00:04:46,173 Hei! - Tere, onu Pete. 55 00:04:46,169 --> 00:04:49,298 Kas sa mäletad veel Bettyt? - Muidugi. - Sa tahtsid alati ees istuda. 56 00:04:49,289 --> 00:04:53,373 Olin siis kuueaastane. - Oh jah? Kas sa oled nüüd suur, eks? Liiga lahe? 57 00:04:55,209 --> 00:04:58,179 Kus Nick on? - Nick? Nick Miller? 58 00:04:59,169 --> 00:05:03,299 Miks? - Loosimine: "Ma kohtun presidendiga." Ta võitis. 59 00:05:03,810 --> 00:05:05,618 Oota! Oota! - Lõpeta! 60 00:05:05,609 --> 00:05:07,100 Ma näen ka seda. 61 00:05:07,250 --> 00:05:08,934 Betty. Pärl? - Jah. 62 00:05:09,730 --> 00:05:11,619 Hei inimesed. - Loosimine? 63 00:05:11,610 --> 00:05:13,578 Ma ütlen alati: Hea õnne korral võite jõuda kaugemale. 64 00:05:13,570 --> 00:05:15,413 Kumb teist tahab kõvasti kõliseda? 65 00:05:15,770 --> 00:05:17,340 Tule nüüd. - Kas ma tõesti saan? 66 00:05:17,330 --> 00:05:18,981 Kas tõesti? - Jah. - Olgu. 67 00:05:19,851 --> 00:05:21,819 Mõnusat nokitsemist. 68 00:05:21,811 --> 00:05:23,733 Tuleb pikk päev. 69 00:05:51,133 --> 00:05:53,898 Koos riietega kas sa kohtud presidendiga? 70 00:05:53,893 --> 00:05:55,736 Mida? See on patriootlik. 71 00:05:56,613 --> 00:05:58,377 Näete, nad tulevad. 72 00:06:00,933 --> 00:06:02,777 Tema tegi selle teoks. 73 00:06:08,814 --> 00:06:11,055 Hea küll, söör. - Oota, kuhu nad lähevad? 74 00:06:12,014 --> 00:06:13,584 Nad pöörduvad jälle ära. 75 00:06:14,695 --> 00:06:16,184 Leitnant, mis toimub? 76 00:06:16,174 --> 00:06:18,826 Me läheme Dixoni lennubaasi tagasi tellitud. - Mida? Miks'? 77 00:06:33,256 --> 00:06:35,065 Kao siit minema! Kiire! 78 00:06:52,858 --> 00:06:54,939 Mis kurat see on? 79 00:06:58,018 --> 00:06:59,348 Ei mingit hirmu. 80 00:07:00,298 --> 00:07:04,269 Mida? Kuhu sa minna tahad? - Jää siia salateenistuses on see parim. 81 00:07:09,858 --> 00:07:13,864 Jah, me nägime ka seda. Andrew on meiega. - Kui hull see on? 82 00:07:23,340 --> 00:07:26,866 Jääte siia koos agentidega, sa oled selles kindel. - Ei, sellest ei tule midagi välja. 83 00:07:26,859 --> 00:07:30,341 Kohtume Dixoni lennubaasis. Edasi! - Oota, mis see on? 84 00:07:30,339 --> 00:07:32,741 See koht ei ole turvaline. - Jah, siis võta ta endaga kaasa. 85 00:07:32,740 --> 00:07:36,381 Onu Pete! - See pole meie töö. Vabandust, nad on lapsed. 86 00:07:36,380 --> 00:07:38,622 kuule, Ma pean oma linna tagasi minema. 87 00:07:38,621 --> 00:07:41,909 Nad tõesti ei taha neid ohutsoonist välja pääseda? 88 00:07:43,861 --> 00:07:45,022 Astu pardale. 89 00:08:01,742 --> 00:08:03,472 Sam, kas sa kuuled mind? 90 00:08:03,463 --> 00:08:04,873 Jah, on minu kord. 91 00:08:05,702 --> 00:08:08,912 Ma nägin just mürske, mis on... 92 00:08:08,903 --> 00:08:11,634 Neid ei saa kirjeldada. Nad tulevad taevast. 93 00:08:14,943 --> 00:08:16,911 Kas see on teil olemas? - Nad liiguvad suunas... 94 00:08:16,903 --> 00:08:21,273 Härra president, see on kindral Moore. Kas kõik on korras, söör? Kas olete vigastatud? 95 00:08:21,264 --> 00:08:24,711 Ei, minuga on kõik korras. Midagi ei juhtu. Kindral, mis kurat see on? 96 00:08:24,704 --> 00:08:27,150 Sir, NORAD otsib tundmatuid kontakte. 97 00:08:27,144 --> 00:08:29,909 Üheksas erinevas punktis Ameerika õhuruumist. 98 00:08:29,904 --> 00:08:32,555 See on minu ees. Nad näevad välja nagu kosmoselaevad. 99 00:08:32,544 --> 00:08:34,434 Kust nad võisid tulla? 100 00:08:34,425 --> 00:08:36,587 Teadmata. Sa jäid äkki radarile. 101 00:08:36,585 --> 00:08:39,350 Kuidas on midagi sellist võimalik? - Palun, teie jaoks, söör. 102 00:08:39,905 --> 00:08:43,034 Nüüd otsime kontakte 17 erinevas punktis 103 00:08:43,025 --> 00:08:44,868 Ameerika õhuruumist. - Oh jumal. 104 00:08:45,425 --> 00:08:48,987 Ja veel kümmekond Euroopas, Aasias ja Aafrikas. 105 00:08:49,586 --> 00:08:53,635 Võib-olla meie liitlased teavad mida millised asjad on ja kust need tulevad. 106 00:08:53,625 --> 00:08:55,071 Jah, härra. 107 00:08:55,066 --> 00:08:57,910 Kindral, kas keegi ründab meid? 108 00:08:59,946 --> 00:09:04,874 Sir, ma soovitan õhuväge hoiatada ja kuulutada kaitsetase kolmandaks. 109 00:09:04,867 --> 00:09:08,394 Tehke seda. Ja öelge, mis mu pojal viga on. 110 00:09:08,387 --> 00:09:09,548 Jah, härra. 111 00:09:19,708 --> 00:09:21,675 Ma ei saa sellega kedagi kätte. 112 00:09:21,667 --> 00:09:24,751 Mobiiltelefoni vastuvõtt on häiritud. Aga isa? 113 00:09:25,108 --> 00:09:27,793 President on elus. Me viime su tema juurde. 114 00:09:27,788 --> 00:09:30,030 Mis asjad need olid? - venelased. 115 00:09:30,029 --> 00:09:32,794 Nad on töötanud igavesti maa-aluste lahingurobotite ja... 116 00:09:32,789 --> 00:09:34,598 See pole venelased, Nick. - Kust sa seda tead? 117 00:09:34,589 --> 00:09:37,479 Neil on Siberis salatehased. Googelda. 118 00:09:38,829 --> 00:09:43,312 Miks me läheme lennubaasi? - Seal saab õhuruumi paremini jälgida. 119 00:09:43,309 --> 00:09:46,472 Meid lennutatakse sealt välja. - Aga minu perekond? 120 00:09:46,469 --> 00:09:50,600 Kui kõik läheb vastavalt protokollile, siis antakse teid üle rahvuskaitsele. 121 00:09:52,109 --> 00:09:54,556 See on täiesti eemal. 122 00:10:03,271 --> 00:10:05,114 Hei! Lõpeta! 123 00:10:13,551 --> 00:10:16,521 Kas sa oled hull? Ma oleksin sinust peaaegu otsa sõitnud! - Kas olete laevu näinud? 124 00:10:16,512 --> 00:10:19,163 Need tulid eikusagilt. See on sõjaline invasioon. 125 00:10:19,152 --> 00:10:22,555 Proua, istuge kaubikusse ja mine sealt nii kiiresti kui võimalik. 126 00:10:22,553 --> 00:10:25,716 Jumala tahe tagab selle et ta jälle streigib. - Siis jookse. 127 00:10:25,713 --> 00:10:28,034 vabandust, kuid Moose Ridge pole enam ohutu. 128 00:10:29,632 --> 00:10:30,964 Mida sa teed? 129 00:10:30,953 --> 00:10:34,241 Moose Ridge on täpselt see, kuhu ma minema pean. ma lähen sinuga. 130 00:10:34,233 --> 00:10:36,474 Ei. See ei tööta. - Ma töötan S.E.T.I. 131 00:10:36,673 --> 00:10:38,835 Projekt, mis otsib maavälist elu. 132 00:10:38,833 --> 00:10:40,643 See on selge. Ma tean, mida S.E.T.I. on, olgu? 133 00:10:40,634 --> 00:10:44,161 Ma otsin maavälist elu kosmoses olen ilmselt selleks kvalifitseeritud. 134 00:10:44,154 --> 00:10:46,919 Daam, minge minema ja lahkuge teie uurimisrämps. 135 00:10:46,914 --> 00:10:48,962 Siis pead sa minust üle sõitma. 136 00:10:54,754 --> 00:10:57,041 Kas sa saad aru, mis siin toimub? 137 00:10:59,754 --> 00:11:01,519 Astu sisse. 138 00:11:01,515 --> 00:11:03,836 Suurepärane. Aidake mul kutsuda. 139 00:11:12,675 --> 00:11:14,121 Sellised nad välja näevad, kindral. 140 00:11:14,556 --> 00:11:16,684 Sir, neid on igal pool. - Olukorraaruanne. 141 00:11:16,676 --> 00:11:19,247 teadmata päritolu, kogenud disain. 142 00:11:19,236 --> 00:11:21,398 Millise intelligentsusega me peame ka seda tegema, 143 00:11:21,396 --> 00:11:24,048 see põgenes läbi maapinna. 144 00:11:24,037 --> 00:11:25,926 See näeb välja nagu mingi puur. 145 00:11:25,917 --> 00:11:27,520 Kes ehitab midagi sellist? 146 00:11:27,916 --> 00:11:30,238 Kellelgi pole sellist võimet, söör. 147 00:11:30,237 --> 00:11:33,798 Meil pole midagi, mis läheks ligi jõuab nende tehniliste võimalusteni. 148 00:11:33,797 --> 00:11:36,767 Nii et mitte kedagi maa peal. Seda sa tahadki Tehke see mulle selgeks, eks, kindral? 149 00:11:38,397 --> 00:11:42,005 Ma saan aru, kuidas see kõlab, söör aga meil on kõik võimalused 150 00:11:41,998 --> 00:11:44,080 arvestatud ja välistatud. 151 00:11:44,078 --> 00:11:48,049 Vastuvõetud signaalid on koondunud suurematesse masinatesse. 152 00:11:48,038 --> 00:11:51,760 Need on kooskõlastatud. - Härra asepresident, helikopter on stardivalmis. 153 00:11:51,759 --> 00:11:55,649 Võime pealinnast lahkuda. - Võetud meetmed jäävad jõusse. 154 00:11:55,638 --> 00:11:57,448 Me lendame kohe Pampertoni mäele, laup. 155 00:11:57,439 --> 00:12:00,283 Ma tahan teada, kust nad tulevad ja mida iganes sa tahad, kindral. 156 00:12:00,279 --> 00:12:03,123 Ja kui vaja, kuidas me neid peatame. - Jah, aru saanud. 157 00:12:10,160 --> 00:12:13,766 See on Pete Garsette. Kas keegi kuuleb mind? Vasta, palun. 158 00:12:14,040 --> 00:12:17,010 See võib olla segamine. Nende laevade kaudu. 159 00:12:18,800 --> 00:12:20,325 Mis see siis on? 160 00:12:43,042 --> 00:12:44,806 See on arusaamatu. 161 00:12:48,922 --> 00:12:50,811 See oli minu kodu. 162 00:12:58,923 --> 00:13:02,724 Pete, kedagi pole elus. - Sa ei saa seda öelda. 163 00:13:02,724 --> 00:13:06,250 Kust sa seda tead?! - Nad ei tulnud sõpru otsima. 164 00:13:08,324 --> 00:13:10,531 Ma arvasin, et teiesugused inimesed armastavad tulnukaid. 165 00:13:11,684 --> 00:13:14,928 Ma ei ole hetero S.E.T.I. kuu töötaja. 166 00:13:14,925 --> 00:13:16,653 Töötan kaubikus. 167 00:13:32,205 --> 00:13:33,492 Nad puurivad. 168 00:13:39,366 --> 00:13:41,972 Me isegi ei tea kellega meil tegemist on. 169 00:13:41,966 --> 00:13:44,094 Me teame täpselt, mis see on. Just nimelt invasioon! 170 00:13:44,086 --> 00:13:46,487 Kelle poolt? kust? Vajame vastuseid! 171 00:13:46,486 --> 00:13:48,330 Meil on ühte vaja läbimõeldud vasturünnak. 172 00:13:48,327 --> 00:13:49,930 Ma ei taha tühjusesse tulistada. 173 00:13:49,926 --> 00:13:51,770 Mitte keegi, tegelikult mitte keegi 174 00:13:51,767 --> 00:13:54,293 ründab neid laevu ilma minu otsese käsuta. 175 00:13:54,287 --> 00:13:56,415 Sam, sa teed vea. - Kuule... 176 00:13:59,167 --> 00:14:01,091 Evakueerida kohe! 177 00:14:01,088 --> 00:14:04,331 Lahkuge kohe hoonest. Kõik siit minema! 178 00:14:10,769 --> 00:14:12,099 Mis see peaks olema? 179 00:14:13,609 --> 00:14:17,249 Tulge kohe teiega tagasi. - Võib-olla saan selles asjas midagi skannida. 180 00:14:19,929 --> 00:14:21,977 Tule, kao siit! Tule ruttu! 181 00:14:24,529 --> 00:14:28,171 Genf? - Oleme rünnaku all. Poisid on veelgi kõvemad, kui arvasime. 182 00:14:30,730 --> 00:14:32,095 Viige meid siit minema! 183 00:14:32,090 --> 00:14:35,412 Oh, kurat. Maipäev! Maipäev! Torn 9-1, me tuleme alla. 184 00:14:35,410 --> 00:14:37,890 Oleme rünnaku all. - Kuidas? Mida ta ütles? 185 00:14:38,411 --> 00:14:39,411 Katus! 186 00:14:45,610 --> 00:14:46,737 Torn, 9-1... 187 00:15:11,613 --> 00:15:15,538 Me peame siit minema! Tule ruttu! Peame kiiresti lahkuma! 188 00:15:20,293 --> 00:15:21,455 Mida sa ootad?! 189 00:15:22,093 --> 00:15:23,379 Tule. 190 00:15:23,373 --> 00:15:25,216 Unusta see! 191 00:15:26,654 --> 00:15:28,861 Pete! 192 00:15:28,854 --> 00:15:31,175 See on läinud. - Mis sa arvad? - See on läinud. 193 00:15:31,174 --> 00:15:34,656 See tuli maa pealt. See oli uskumatu ja siis see kadus. 194 00:15:38,014 --> 00:15:40,938 Viige teid kõik turvalisse kohta. Tulnukad on kohal! 195 00:15:40,934 --> 00:15:42,425 Varju. Tule alla! 196 00:15:51,736 --> 00:15:53,021 Kao siit ruttu minema! 197 00:15:53,015 --> 00:15:56,702 Oota! - Mida sa sellest tahad? Jäta see siia. Tule! 198 00:16:17,098 --> 00:16:19,499 Mine. Tõstke oma perse üles'. - Hakka kohe minema, sir. 199 00:16:25,818 --> 00:16:29,027 Härra! Tuli hädaabikõne presidendi helikopterist. 200 00:16:29,018 --> 00:16:30,543 Nad läksid alla. 201 00:16:47,100 --> 00:16:50,104 See on Pete Garsette Moose Ridge'ist, kas keegi kuuleb mind? 202 00:16:50,100 --> 00:16:52,944 kordan, See on Pete Garsette Moose Ridge'ist. 203 00:16:52,940 --> 00:16:54,783 Ma arvan, et oleme kaitstud. 204 00:16:55,580 --> 00:16:57,787 Kas keegi kuuleb mind? Tere? 205 00:16:57,780 --> 00:16:59,829 Tere? Neetud! 206 00:17:14,942 --> 00:17:18,424 See on Pete Garsette Moose Ridge'ist, kas keegi kuuleb mind? 207 00:17:18,422 --> 00:17:19,661 Pete. 208 00:17:22,501 --> 00:17:26,393 See on Pete Garsette Moose Ridge'ist, kas keegi kuuleb mind? Keegi? - Pete. 209 00:17:26,382 --> 00:17:29,113 Tere, see on Pete Garsette... - Pete. - Mida? 210 00:17:29,862 --> 00:17:33,709 Tahtsin lihtsalt tänada et sa mind päästsid. 211 00:17:37,423 --> 00:17:39,187 Jah, mul oli hea meel seda teha. 212 00:17:41,663 --> 00:17:43,507 Mul on sinu sõbrast kahju. 213 00:17:52,985 --> 00:17:54,474 Hea küll, kuula. 214 00:17:54,464 --> 00:17:57,513 Ütlesid, et tead mis toimub. Õige? 215 00:17:57,504 --> 00:18:00,952 Mis need asjad siis on? - Täna hommikul saime signaali, 216 00:18:00,945 --> 00:18:04,154 fononi kimp. See pidi need masinad käima. 217 00:18:04,145 --> 00:18:05,385 Missugune kimp? 218 00:18:06,465 --> 00:18:07,955 Fonoonid. 219 00:18:07,945 --> 00:18:10,677 Kuulake. See on ebaoluline. 220 00:18:10,666 --> 00:18:13,237 Tahtsin lihtsalt öelda saime signaali. 221 00:18:13,226 --> 00:18:15,752 Selge signaal mitte juhuslik nagu tavaliselt. 222 00:18:15,746 --> 00:18:17,396 See ei tulnud kuidagi meist endist. 223 00:18:17,386 --> 00:18:21,550 Ma peaksin seda kontrollima, mu Bulli peatus, siis kohtusime üksteisega. 224 00:18:22,426 --> 00:18:25,077 Signaali? See on kõik, mida sa tead? 225 00:18:25,586 --> 00:18:27,236 Mul on oma teooriad. 226 00:18:27,986 --> 00:18:30,877 Nii vabandust, Mul pole kõiki vastuseid. 227 00:18:30,867 --> 00:18:34,314 Kuhu sa minna tahad? - Dixoni lennubaasi, kus lapsed praegu on. 228 00:18:34,307 --> 00:18:35,718 Tule minuga? 229 00:18:49,428 --> 00:18:50,714 Nick! 230 00:18:50,708 --> 00:18:52,836 Nick! - Kus sa oled? 231 00:18:54,589 --> 00:18:56,910 Nick! - Nick, kus sa oled?! 232 00:18:57,549 --> 00:18:59,790 Nick! - Nick! 233 00:19:01,989 --> 00:19:03,115 Nick! 234 00:19:03,109 --> 00:19:04,873 Kas sa leidsid ta? - Nick! 235 00:19:04,869 --> 00:19:06,234 Kas sa kuuled mind? 236 00:19:06,229 --> 00:19:09,552 Nick! - Kas ma olen surnud? - Ei. 237 00:19:10,789 --> 00:19:12,838 Nick! - Kurat. 238 00:19:13,709 --> 00:19:15,474 Mis see on? 239 00:19:16,870 --> 00:19:18,919 Kas keegi veel jäi ellu? 240 00:19:20,350 --> 00:19:22,274 Ei. Mitte keegi peale meie. 241 00:19:27,071 --> 00:19:28,152 Tule nüüd. 242 00:19:32,191 --> 00:19:35,081 Ma ütlesin seda, kindlasti olid need venelased. 243 00:19:35,951 --> 00:19:38,431 Hea küll, me peame kõndima lennubaasi. 244 00:19:38,751 --> 00:19:42,279 Teil on vaja arsti ja selliseid asju võib ilmuda ikka ja jälle. 245 00:19:42,272 --> 00:19:44,195 Jah. - Kas siiani on kõik selge? 246 00:19:44,632 --> 00:19:45,963 Andrew, su isa? 247 00:19:46,232 --> 00:19:49,042 Ära selle pärast muretse. Lähme hoopis. 248 00:19:54,393 --> 00:19:59,115 Washington, London, Peking, Pariis, kõik on läinud. 249 00:20:00,633 --> 00:20:02,159 Suhtlemine? 250 00:20:02,154 --> 00:20:05,283 Meil on lapitöö meie sõjalistesse võrkudesse, 251 00:20:05,274 --> 00:20:08,357 kuid me ei ole enam ühendatud meie liitlastega. 252 00:20:08,354 --> 00:20:11,437 Kes saaks DC-st välja pääseda? - Kindral Moore. 253 00:20:11,434 --> 00:20:14,757 Ta suutis õigel ajal välja tulla ja on teel kriisimeeskonda. 254 00:20:14,755 --> 00:20:17,201 Samuti enamuse juht esinduskojas. 255 00:20:17,195 --> 00:20:21,245 Enamik kabinetiliikmeid puuduvad. - Ja president? 256 00:20:21,235 --> 00:20:25,797 Mul pole õrna aimugi, söör. Pärast hädaabikõnet Tema piloodist oli täielik raadiovaikus. 257 00:20:27,795 --> 00:20:29,399 Jätkake otsimist. 258 00:20:31,915 --> 00:20:34,840 Neil on meie lõpetas ühe tabamusega. 259 00:20:37,836 --> 00:20:41,318 Meie satelliitidel on selge saabunud lainekujude vastuvõtmine, 260 00:20:41,476 --> 00:20:44,047 aga samad signaalid siit ka lahkunud. 261 00:20:44,036 --> 00:20:46,198 Isegi kui signaal oli sügavast kosmosest, 262 00:20:46,196 --> 00:20:48,928 midagi vastas samamoodi, nii... 263 00:20:50,437 --> 00:20:54,362 Mis siis? - See tähendab võib-olla olid tulnukad juba siin. 264 00:20:55,917 --> 00:20:57,920 Kuidas võiks midagi sellist võimalik olla? 265 00:20:57,918 --> 00:21:00,205 Rahvas on üks väga noored liigid, 266 00:21:00,198 --> 00:21:02,929 nad võiksid tuhandete eest siin olnud aastaid. 267 00:21:05,998 --> 00:21:10,527 Mind ei huvita, kui sa oled keset Atlandi ookeani pean igale luugile eraldi koputama, kindral! 268 00:21:10,519 --> 00:21:13,648 Ma vajan igaüht Raketiallveelaev koheselt lahinguvalmis. 269 00:21:14,998 --> 00:21:16,966 Tulemus? - Ei, söör. 270 00:21:16,958 --> 00:21:19,087 Isegi mitte automaatset vastust. 271 00:21:24,839 --> 00:21:26,682 Me ei saa enam oodata. 272 00:21:27,639 --> 00:21:32,281 Ma pöördun teie poole niipea, kui maandun rahvas, et nad teaksid, mis toimub. 273 00:21:33,600 --> 00:21:34,840 Jah, härra. 274 00:21:37,520 --> 00:21:39,284 Vabandust, Sam. 275 00:22:01,042 --> 00:22:02,407 Tere?! 276 00:22:03,442 --> 00:22:04,728 Leitnant! 277 00:22:21,603 --> 00:22:22,809 Neetud. 278 00:22:48,765 --> 00:22:50,449 Andrew?! Nick! 279 00:22:54,406 --> 00:22:56,328 Siin pole neist jälgegi! 280 00:22:57,766 --> 00:23:00,417 Need on salateenistuse inimesed autoõnnetuses. 281 00:23:03,406 --> 00:23:05,329 Siis jätkavad lapsed jalgsi. 282 00:23:14,207 --> 00:23:17,814 Kust sa tead, et lapsed reisisid salateenistusega? 283 00:23:21,207 --> 00:23:23,448 Mu õepoeg Andrew oli seal. 284 00:23:24,167 --> 00:23:27,058 Kas sa oled Garsette? Nagu president Garsette? 285 00:23:28,488 --> 00:23:30,536 Jah. Ta on mu vend. 286 00:23:33,208 --> 00:23:36,690 Noh, lennubaas on seal kuskil. Suundume selles suunas. Tule! 287 00:23:49,289 --> 00:23:52,099 See peab olema minu kangelaslik päritolu. 288 00:23:53,050 --> 00:23:55,098 Mind tabasid tulnukad. 289 00:23:55,730 --> 00:23:58,973 Kas sinuga on kõik korras, Nick? - Ja nüüd on mul tema supervõimed. 290 00:24:00,251 --> 00:24:04,574 Ja ma olen reporterisse armunud. - Nick! Ei! Oh issand. Nick! 291 00:24:05,171 --> 00:24:06,535 Mis on? 292 00:24:07,531 --> 00:24:09,295 Ma ei tunne end nii suurepäraselt. 293 00:24:11,771 --> 00:24:13,535 Oh issand! - Kurat. 294 00:24:13,811 --> 00:24:16,701 See pole nii hull kuidas see välja näeb. Hinga sügavalt sisse. 295 00:24:16,691 --> 00:24:18,296 Anna mulle oma riie. 296 00:24:20,132 --> 00:24:21,782 Pole hullu, mees. 297 00:24:24,052 --> 00:24:25,577 Peatage lihtsalt verejooks. 298 00:24:26,372 --> 00:24:28,534 Ei mingit hirmu. See on korras. 299 00:24:28,532 --> 00:24:30,297 Hingake mõnusalt. Hingake. 300 00:24:33,653 --> 00:24:34,983 Sa ilus. 301 00:24:40,573 --> 00:24:43,020 Andrew. - Sa jää tema juurde. 302 00:24:44,813 --> 00:24:46,941 Hei! Hei, siin me oleme! 303 00:24:46,933 --> 00:24:48,140 Siin nad on! 304 00:24:48,134 --> 00:24:49,976 Siin! Tere! 305 00:24:56,294 --> 00:24:57,580 Abi! 306 00:25:05,895 --> 00:25:07,181 Onu Pete. 307 00:25:07,175 --> 00:25:09,860 Kas sul läheb hästi? - Jah. - Kõik korras? - Jah. 308 00:25:09,855 --> 00:25:11,267 Kõik hästi. 309 00:25:12,215 --> 00:25:14,139 Kuid Nickil läks asi halvasti. 310 00:25:14,775 --> 00:25:16,938 Seal on päästekomplekt auto tagaosas. 311 00:25:16,936 --> 00:25:19,223 Hei, kas sinuga on kõik korras? Kas see sai teid kätte? 312 00:25:20,256 --> 00:25:23,783 See juhtub uuesti. Hinga sügavalt sisse. Ma aitan sind kohe, eks? 313 00:25:26,257 --> 00:25:28,339 Kui teil veab, jõuate kaugemale, eks? 314 00:25:29,417 --> 00:25:30,747 Seda ma ütlengi. 315 00:25:31,697 --> 00:25:34,268 See hakkab nüüd juhtuma torkima natuke, eks? 316 00:25:35,657 --> 00:25:39,378 Olime varem autos Kuulas salateenistuse raadiost. 317 00:25:39,377 --> 00:25:41,585 Ja mu isa olevat kukkunud. 318 00:25:41,578 --> 00:25:45,741 Andrew, kuula. Sinu isal on maailma parimad piloodid. OK? 319 00:25:47,058 --> 00:25:50,346 Kui keegi saab ta ohutult alla saab tuua, siis need oleksid need. 320 00:25:50,338 --> 00:25:53,228 Härra Garsette? Mis juhtus Moose Ridge'is? 321 00:26:02,059 --> 00:26:04,380 Kõik surnud. Pole enam seal. 322 00:26:06,059 --> 00:26:07,629 vabandan. 323 00:26:07,619 --> 00:26:11,146 Mul on väga kahju, aga nüüd peab ta siit tänavalt minema. 324 00:26:11,139 --> 00:26:13,107 Osalege, inimesed. Tervist talle. 325 00:26:13,099 --> 00:26:14,625 Kas see töötab nii? 326 00:26:22,540 --> 00:26:23,871 Tule nüüd. 327 00:26:23,860 --> 00:26:25,703 Aeglane. 328 00:26:30,181 --> 00:26:32,309 Hea niimoodi? Tule, astu sisse. 329 00:26:33,341 --> 00:26:34,866 Sai aru? 330 00:26:41,221 --> 00:26:43,270 Nad on kõik surnud. 331 00:26:45,662 --> 00:26:46,993 Kuulake... 332 00:26:47,782 --> 00:26:49,147 Eliza, kallis. 333 00:26:49,142 --> 00:26:51,463 Me peame minema, vabandan. Astu sisse. 334 00:26:51,943 --> 00:26:53,626 Hei, kuula mind. 335 00:26:53,862 --> 00:26:57,754 Leiame su isa üles, eks? Me leiame ta, ma luban sulle. 336 00:26:57,743 --> 00:27:01,793 Ma lihtsalt pean sind esmalt ohutusse kohta viima ja Nick kiirabisse. 337 00:27:01,783 --> 00:27:05,469 Kui jõuame lennubaasi, me mõlemad saame rohkem teada. - Jah. 338 00:27:05,463 --> 00:27:07,307 Tule nüüd. Tule, lähme. 339 00:27:13,984 --> 00:27:16,908 Otsingumeeskonnad on tagasi baasis. Nad jäävad valvel. 340 00:27:16,904 --> 00:27:20,193 Aga meie liitlased? - Briti peaminister on kadunud. 341 00:27:20,185 --> 00:27:22,233 Prantsusmaa president on ilmselt surnud. 342 00:27:22,225 --> 00:27:25,752 Enamik neist riikidest on praegu täiesti juhita. - Ma tean seda tunnet. 343 00:27:25,745 --> 00:27:27,395 Valmistuge teleülekandeks. 344 00:27:27,385 --> 00:27:30,514 Ütle mulle, millal ma olen saab rahva poole pöörduda. - Jah, söör. 345 00:27:34,465 --> 00:27:36,116 Preili Spears, tore teid näha. 346 00:27:36,825 --> 00:27:39,909 Miks jätta otsing tühistada pärast presidenti? 347 00:27:39,906 --> 00:27:42,750 Meie jõud on piiratud ja me ei tea, kas ta on veel elus. 348 00:27:42,746 --> 00:27:45,909 Ma ei taha materjali ja aega ühele raisata lootusetule missioonile. 349 00:27:45,906 --> 00:27:48,750 Selleks on teil mitte autoriteet, härra asepresident. 350 00:27:48,746 --> 00:27:51,034 President on pole kuskilt leitud. 351 00:27:51,027 --> 00:27:52,995 See on väga minu autoriteet. 352 00:28:03,668 --> 00:28:06,148 kindral, Sa tegid seda, sul vedas. 353 00:28:06,148 --> 00:28:09,357 Nagu teiegi, härra asepresident. - Kindral. - Miss Spears. 354 00:28:09,348 --> 00:28:11,715 Oled tabanud linnu, maapiirkonnad, 355 00:28:11,708 --> 00:28:16,317 kõige kaugemad kohad üle maailma. Isegi Antarktikas. - Kus on muster? 356 00:28:16,309 --> 00:28:19,835 See pole ainult asustatud keskused või sõjalisi sihtmärke. 357 00:28:19,828 --> 00:28:22,912 See on nagu nad teevad lihtsalt rünnata maad. 358 00:28:22,909 --> 00:28:26,630 Kas nad üritasid suhelda? - Mitte selleks, et me saaksime selle kätte. 359 00:28:26,629 --> 00:28:28,234 Leitnant. - Jah, söör? 360 00:28:30,269 --> 00:28:32,112 Issand jumal, neid on igal pool. 361 00:28:42,350 --> 00:28:46,037 Olenemata nende eesmärgist, need põhjustavad globaalset kaost. 362 00:28:50,991 --> 00:28:53,438 Kui kaua meie relvajõud vajavad? 363 00:28:53,432 --> 00:28:54,717 Paar minutit. 364 00:28:54,711 --> 00:28:57,521 President tahtis hoia sõjavägi praegu eemal. 365 00:28:57,511 --> 00:29:00,674 Kui ootame, siis on pole enam võimalust midagi päästa. 366 00:29:08,072 --> 00:29:09,836 Valmistage rünnak ette. 367 00:29:10,112 --> 00:29:12,035 Teatage mulle täitmisest. 368 00:29:33,633 --> 00:29:34,965 Tere! 369 00:29:40,314 --> 00:29:41,965 Kas keegi on majas?! 370 00:29:43,794 --> 00:29:44,956 Tere! 371 00:29:45,635 --> 00:29:47,046 Mis on?! 372 00:29:49,675 --> 00:29:51,758 Kas te palun avaksite mulle ukse?! 373 00:29:51,756 --> 00:29:54,407 Nad lihtsalt räägivad igal pool selle tulnukate sissetungi kohta. 374 00:29:58,875 --> 00:30:02,278 Minu helikopter kukkus alla. Ma pean teie telefoni kasutama. 375 00:30:02,996 --> 00:30:04,725 Kas sa oled president? 376 00:30:04,716 --> 00:30:07,118 Jah, ja ma pean teie telefoni kasutama. 377 00:30:07,117 --> 00:30:09,245 Jah, mida veel? 378 00:30:09,237 --> 00:30:12,127 Härra... Härra president. Sir. 379 00:30:13,676 --> 00:30:15,167 Tule. - Tänan teid väga. 380 00:30:17,117 --> 00:30:20,678 Kas sa tahad maha istuda? - Ei. Ma tahaksin lihtsalt helistada. 381 00:30:20,677 --> 00:30:23,283 vabandust, Siin on asjad tõesti katastroofilised. 382 00:30:23,277 --> 00:30:26,999 Mu vanemad on Orlandos, Õnneks pole see veel hävinud. 383 00:30:26,998 --> 00:30:30,684 Jõud on majast kadunud, aga blogijal on generaator. 384 00:30:34,759 --> 00:30:36,806 Kas saaksite seda palun valjemaks teha? 385 00:30:39,679 --> 00:30:44,128 Meid ründas võõras võim rünnatud, kosmosesügavustest. 386 00:30:44,119 --> 00:30:47,602 See oht meie rahvale, maailmast ja universumist 387 00:30:47,600 --> 00:30:49,807 ei jää vastuseta. 388 00:30:49,800 --> 00:30:54,282 Teie uue ülemjuhatajana Tellisin täieliku mobilisatsiooni. 389 00:30:54,279 --> 00:30:56,328 Need tulnukad ja nende hävitamismasinad 390 00:30:56,320 --> 00:30:59,688 saada võimuks meie relvajõududest. 391 00:30:59,680 --> 00:31:02,924 Nii et palun jää rahulikuks. Kodus. 392 00:31:02,921 --> 00:31:06,891 Teeme kõik endast oleneva, et seda konflikti vältida et lõpetada nii kiiresti kui võimalik. 393 00:31:06,880 --> 00:31:09,009 Jumal õnnistagu Ameerikat. 394 00:31:10,801 --> 00:31:15,443 Ma arvasin, et sa oled ülemjuhataja? - Ma arvasin ka nii. 395 00:31:20,922 --> 00:31:23,368 Raptor 2 lendame formatsioonis. 396 00:31:25,922 --> 00:31:28,892 Telefon ei tööta. - See võib olla, söör. 397 00:31:28,882 --> 00:31:32,854 Tsiviilliiklus jääb vahele sõlmede vahel edasi-tagasi lükatud. 398 00:31:32,843 --> 00:31:37,086 Seoses infrastruktuuri kahjustamisega ja need ühendite kogused 399 00:31:37,082 --> 00:31:38,892 see on ka täiesti võimatu. 400 00:31:38,883 --> 00:31:41,045 Kui võrk on maas, sa ei oska ka oodata... 401 00:31:41,043 --> 00:31:45,173 Sa ütlesid, et pead blogi. Kuidas saate endiselt võrgus olla? 402 00:31:46,803 --> 00:31:48,533 Kas ma võin sulle midagi näidata? 403 00:31:48,524 --> 00:31:50,013 Tule lihtsalt minuga. 404 00:31:58,884 --> 00:32:00,249 Tule. 405 00:32:10,205 --> 00:32:12,048 Tere tulemast minu kuningriiki. 406 00:32:16,246 --> 00:32:22,015 Mul on satelliit, fiiber, 3G, 4G ja kõik, mis on seotud. 407 00:32:22,006 --> 00:32:25,249 Mul on lahe süsteem loodud üksi nii, et keegi... 408 00:32:26,127 --> 00:32:27,537 Vahet pole ka. 409 00:32:27,526 --> 00:32:30,416 Kui sa ikka kuidagi võib olla võrgus, see olen mina. 410 00:32:30,406 --> 00:32:32,647 Mul on Valge Maja kontakti vaja. 411 00:32:35,287 --> 00:32:36,573 Kas tead... 412 00:32:38,687 --> 00:32:43,249 Washington D.C. oli lamedaks tehtud. Valge Maja on ajalugu. 413 00:32:45,487 --> 00:32:47,252 See ei seisa enam. 414 00:32:48,247 --> 00:32:50,296 Ma arvasin, et sa tead seda juba. 415 00:32:58,168 --> 00:33:00,774 Siis ühenda mind lähima sõjaväebaasiga. 416 00:33:00,768 --> 00:33:03,533 Võib-olla saavad nad mind aidata loo minu kontakt. 417 00:33:03,528 --> 00:33:05,019 Ma võin proovida 418 00:33:05,009 --> 00:33:09,140 aga palju Sõjaväebaasid hävitati ja need 419 00:33:09,130 --> 00:33:11,531 mis on veel olemas on mega tulemüürid! 420 00:33:16,850 --> 00:33:18,375 Ma pean su ühe asjaga jätma, 421 00:33:18,370 --> 00:33:22,580 Neil on mõned kvaliteetsed nohikud teie Pentagoni turvameeste seas. 422 00:33:23,130 --> 00:33:25,019 Kvaliteetsed nohikud? 423 00:33:25,010 --> 00:33:29,733 Ma võin su sinna sisse tõmmata. Aga see on üsna räige süütegu. 424 00:33:32,691 --> 00:33:34,056 Või kaks. 425 00:33:36,652 --> 00:33:38,858 Tulnukad on Maale tunginud, Todd. 426 00:33:39,852 --> 00:33:43,254 Nii et annate mulle selle tegemiseks rohelise tule. - Jah, sa ei pane toime kuritegu. 427 00:33:43,252 --> 00:33:45,380 Arusaadav. Teie käsul, härra president. 428 00:33:46,532 --> 00:33:48,580 Ma vajan tuge. - Olgu. 429 00:33:54,973 --> 00:33:59,341 Kui need laevad tagasi tulevad, me peame end kuidagi kaitsma. 430 00:34:00,253 --> 00:34:03,541 Selgita mulle, millest sa räägid omama varustust. Mis see on? 431 00:34:03,533 --> 00:34:07,505 Fonooni emitter. Samade signaalide jaoks kasutavad tulnukad. 432 00:34:07,494 --> 00:34:09,974 footon, See on midagi valguse moodi. 433 00:34:09,974 --> 00:34:12,818 See oleks taskulamp kui see oleks kerge, kutt. 434 00:34:12,814 --> 00:34:14,782 Need on fononid, mitte footonid. 435 00:34:14,774 --> 00:34:18,335 Neid kirjeldatakse kvantmehaanikas võre vibratsioonid. 436 00:34:23,535 --> 00:34:25,185 Mida? Ma tegelen füüsikaga. 437 00:34:26,015 --> 00:34:29,224 Kujutage ette, et seisate ühe otsas Kõlarid heavy metali kontserdil. 438 00:34:29,215 --> 00:34:33,584 Sa ei kuule ainult muusikat, vaid... tunned ka bassi oma kehas. 439 00:34:33,575 --> 00:34:36,465 Fonoonid on täpselt sellised vibratsioonid. 440 00:34:36,455 --> 00:34:38,823 Ma poleks osanud paremini seletada. 441 00:34:38,816 --> 00:34:41,945 Kui valjuks sa selle asja võtad? - Mida sa sellega mõtled? 442 00:34:41,936 --> 00:34:44,907 Noh, ma mõtlen, Saate sellise kõlari üles keerata 443 00:34:44,896 --> 00:34:46,864 et võite sellest kurdiks jääda. 444 00:34:46,856 --> 00:34:50,828 Võib-olla saate oma seadmega hakkama tulnukaid eemale peletada? 445 00:34:50,817 --> 00:34:52,341 Juba võimalik. 446 00:34:53,977 --> 00:34:55,263 Nad tulevad! 447 00:34:55,257 --> 00:34:56,861 Ei, need on meie omad. 448 00:35:14,618 --> 00:35:18,544 Püsige oma koosseisus ja püüda sihtmärke. 449 00:35:19,458 --> 00:35:22,826 Formation on omandanud sihtmärgid. Need on otse meie ees. 450 00:35:23,339 --> 00:35:26,229 Me viskame sinna kõik, mis meil on ja sul pole aimugi 451 00:35:26,219 --> 00:35:28,620 mida tulnukad teha saavad ja kuidas nad reageerivad. 452 00:35:28,619 --> 00:35:29,859 Teie käsul, söör. 453 00:35:29,859 --> 00:35:33,228 Just seda president ei tahtnud. - Mina olen president. 454 00:35:33,220 --> 00:35:34,823 Telli rünnak. 455 00:35:36,500 --> 00:35:38,104 Kõik eskadrilli juhid, rünnak. 456 00:35:50,180 --> 00:35:52,149 Meil on taas visuaalne kontakt. 457 00:35:52,141 --> 00:35:54,064 Kinnitage, sihtmärgid on hangitud. 458 00:35:54,741 --> 00:35:57,426 Rodger. Püsi kursil. 459 00:36:04,502 --> 00:36:08,109 Relee, hoolda küljed. Nad tulevad 2-2-5ile 460 00:36:08,102 --> 00:36:11,471 Rodger. 2-2-5, püsige kõrgusel. Kohe hakkab palav. 461 00:36:24,263 --> 00:36:26,631 Toimunud raketirünnak, Roger. 462 00:36:26,624 --> 00:36:28,752 Sihtmärgid tabasid ja hävitati. 463 00:36:31,984 --> 00:36:33,907 Sihtmärgid kaovad radarilt. 464 00:36:43,184 --> 00:36:45,915 Kinnitatud! Raketid viidi taevast välja. 465 00:36:45,904 --> 00:36:50,194 Nad kukuvad alla nagu kärbsed. Püsige üleval kuni hindamiseni. 466 00:36:50,185 --> 00:36:52,426 Peame moodustama meeskonnad saata õnnetuspaikadesse, 467 00:36:52,425 --> 00:36:54,951 et me vrakkidelt näeksime, kellega meil tegemist on. 468 00:36:54,945 --> 00:36:57,915 Tee seda. Nad valisid vale päeva. 469 00:36:57,905 --> 00:37:00,113 Tähelepanu! asjad tõusevad taas üles. 470 00:37:11,987 --> 00:37:13,636 Midagi on valesti. 471 00:37:18,587 --> 00:37:21,318 Neid on aina rohkem. Kust nad siis ühtäkki tulevad? 472 00:37:22,867 --> 00:37:26,076 Me vajame küljekaitset. Miks nad järsku nii palju kiiremad on? 473 00:37:26,067 --> 00:37:28,639 Mul on ta selja taga. - Ma ei saa neid sihtida. 474 00:37:28,628 --> 00:37:30,790 Sa pead ta tagasi saama. 475 00:37:32,468 --> 00:37:34,197 Brubaker! 476 00:37:39,509 --> 00:37:41,397 Tühistamine kõikidel aastaaegadel. 477 00:37:41,388 --> 00:37:43,869 kordan, Tühistamine kõikidel aastaaegadel! 478 00:37:57,990 --> 00:37:59,560 Neid tuleb igast suunast. 479 00:38:00,710 --> 00:38:01,996 Neid on üha rohkem. 480 00:38:02,150 --> 00:38:03,914 Mul on täpselt üks selja taga. 481 00:38:03,910 --> 00:38:05,276 Tähelepanu, kell 12! 482 00:38:09,070 --> 00:38:11,199 Kuidas nad selle kiiruseni jõuavad? 483 00:38:11,191 --> 00:38:12,761 Olge selja taga. 484 00:38:13,671 --> 00:38:14,832 Kurat! 485 00:38:17,151 --> 00:38:19,199 Ettevaatust! Kõik veoauto taga! 486 00:38:44,113 --> 00:38:45,479 Kõik korras? 487 00:38:51,634 --> 00:38:52,714 See tuleb tagasi! 488 00:38:52,713 --> 00:38:55,923 Celia, anna see asi mulle. - Mida? - Anna mulle kahur. 489 00:38:55,914 --> 00:38:58,235 Tehke see nii kõvasti kui võimalik. 490 00:38:58,234 --> 00:39:00,806 Anna see siia. Ja te kõik jääte minu taha. 491 00:39:00,795 --> 00:39:02,319 Ja kui see ei tööta? 492 00:39:04,434 --> 00:39:06,915 Kuidas seda asja sisse lülitada? - Roheline nupp. - Kus? 493 00:39:06,915 --> 00:39:08,155 Vajutage rohelist. 494 00:39:08,155 --> 00:39:09,566 Kõik tagasi! 495 00:39:25,676 --> 00:39:27,485 Kui palju kahju teile on? 496 00:39:27,476 --> 00:39:31,846 Kõik ülejäänud F-15 eskadrillid ooterežiimis. Jääge ooterežiimile. 497 00:39:37,357 --> 00:39:39,644 Ma olen täiesti jõuetu, Sam. 498 00:39:40,037 --> 00:39:43,485 Kolmandik meie õhuväest vähendati 10 protsendini. 499 00:39:43,478 --> 00:39:46,368 Veel üks kolmandik hävis täielikult, 500 00:39:51,078 --> 00:39:53,445 Valmistage ette uus rünnak. 501 00:39:54,758 --> 00:39:57,489 Vabandust, mida? - Isegi kui me vaid mõne tulistame, 502 00:39:57,478 --> 00:40:00,880 me teame, et meil on võimalus. Me peame nendega võitlema. 503 00:40:01,038 --> 00:40:03,804 Ja millega? Mitu eskadrilli oleme kaotanud, 504 00:40:03,799 --> 00:40:06,370 tosina võrra neid asju hävitada? 505 00:40:06,839 --> 00:40:11,971 Samil oli õigus, me vajame rohkem Teave. Need tulevad mujalt. 506 00:40:15,399 --> 00:40:17,402 Uurige, kust. 507 00:40:17,400 --> 00:40:19,164 Mul on vaja eesmärki. 508 00:40:24,561 --> 00:40:27,565 Tahtsin seda lihtsalt kahjustada, aga see oli tõesti muljetavaldav. 509 00:40:27,561 --> 00:40:29,689 Mida ma saan selle kohta öelda? Teadus. 510 00:40:32,441 --> 00:40:36,366 Kas see on päästemissioon? - Nad ei hooli meist. 511 00:40:36,361 --> 00:40:38,932 Heidame pilgu peale. - Ei, me peame minema lennubaasi. 512 00:40:38,921 --> 00:40:42,404 Leidsime nende vastu relva, Armee peab seda teadma. 513 00:40:43,201 --> 00:40:44,488 Tule, astu sisse. 514 00:40:47,522 --> 00:40:49,047 Kuhu sa seda võtad? 515 00:41:07,404 --> 00:41:08,564 Jah? 516 00:41:12,084 --> 00:41:13,768 Pange see ekraanile. 517 00:41:22,805 --> 00:41:24,294 Mis see on? 518 00:41:24,484 --> 00:41:27,568 See tuli just kuu tagant välja, suundus maa peale. 519 00:41:28,445 --> 00:41:31,335 Selle pikkus on 20 kilomeetrit. - 20 kilomeetrit? 520 00:41:31,325 --> 00:41:35,536 Me ei tea relvadest midagi või kaitsesüsteemid. 521 00:41:36,405 --> 00:41:41,809 Meil on ilmselt midagi ees, mis võib Maa hetkega minema pühkida. 522 00:41:42,285 --> 00:41:44,414 See, mida ma näen, on eesmärk. 523 00:41:52,166 --> 00:41:55,933 Kust sa selle said? - Keegi postitas mobiiltelefoni salvestise internetti. 524 00:41:57,446 --> 00:42:00,530 Kurat, täpselt seda ma tahtsingi, et nad seda ei tee. 525 00:42:01,687 --> 00:42:05,818 Et sa panid mind minuga ühendust inimesed, kas see on tõesti võimalik? 526 00:42:05,808 --> 00:42:08,334 Jah, aga väljas on hull. 527 00:42:08,328 --> 00:42:12,094 Kõik on täielikult suletud või laguneb. - Todd! 528 00:42:12,088 --> 00:42:15,411 Ratsavägi on kohal. - Loodan, et sa ei sega. 529 00:42:15,409 --> 00:42:17,331 Oh ei, mitte täna. 530 00:42:22,969 --> 00:42:25,813 Tere, ma olen president Sam Garsette. 531 00:42:26,009 --> 00:42:28,853 Ja ma vajan teie abi, maailma päästma. 532 00:42:33,330 --> 00:42:34,569 OK. 533 00:42:34,929 --> 00:42:36,420 Suurepärane, aitäh. 534 00:42:37,170 --> 00:42:39,616 Leni, see on president. - Ma tean, Todd. 535 00:42:39,810 --> 00:42:43,258 ÕHUVÄE BAAS RAHVUSVALVE: DIXONI LENNUBAAS 536 00:42:51,651 --> 00:42:53,221 Kas siin pole enam kedagi? 537 00:43:04,132 --> 00:43:06,453 Peame ringi vaatama. Tempo. Tule minuga. 538 00:43:06,452 --> 00:43:08,135 Pole hullu, mul on su käes. 539 00:43:08,131 --> 00:43:10,021 ma saan hakkama. - Jää temaga, eks? 540 00:43:10,012 --> 00:43:12,174 Jää Nickiga. Jääge siia, jääge veoauto kõrvale. 541 00:43:12,172 --> 00:43:14,016 Ja me kolmekesi läheme sisse. Tuleb. 542 00:43:15,532 --> 00:43:16,944 See on korras. Siia. 543 00:43:16,933 --> 00:43:19,334 Andrew, tule! Tule nüüd. 544 00:43:23,173 --> 00:43:25,335 Tere?! 545 00:43:26,093 --> 00:43:27,857 Kas keegi kuuleb mind?! 546 00:43:27,853 --> 00:43:29,776 Kas keegi on seal?! Tere! 547 00:43:30,773 --> 00:43:32,697 Neil oli tõesti kiire. 548 00:43:36,213 --> 00:43:37,659 Kas sa kuuled seda? 549 00:43:43,534 --> 00:43:46,698 Nick, kas sa talud seda? - Jah, ma saan hakkama. Oota. 550 00:43:46,695 --> 00:43:49,346 Jah, ma märkan. Vaatame, mis autos veel on. 551 00:44:04,376 --> 00:44:07,903 Kui magus. - Kindlasti tegid midagi valu vastu siin. 552 00:44:11,817 --> 00:44:12,977 Tere? 553 00:44:15,017 --> 00:44:16,256 Tere?! 554 00:44:34,818 --> 00:44:36,422 Kust see tuleb? 555 00:44:40,898 --> 00:44:42,981 Hädaabikõne teisest baasist. 556 00:44:42,979 --> 00:44:46,426 Tere! Tere. Mida sa mõtled, et see on suurem? 557 00:44:46,419 --> 00:44:48,706 Viige meid siit minema, enne kui on liiga hilja. 558 00:44:48,699 --> 00:44:51,305 Me ei saa siit üksi välja, vajame abi! 559 00:44:57,900 --> 00:45:00,141 Sa oled kindel et ta teab, mida teeb? 560 00:45:00,140 --> 00:45:04,270 Muidugi, muidugi. Mäletan, et meil oli üks kord Juurdepääs häkitud, ta läks täiesti segi. 561 00:45:04,260 --> 00:45:07,344 Sain hakkama, aga ekraanid mustaks muutunud. - Ma kuulen sind, Todd. 562 00:45:07,341 --> 00:45:08,785 Ta on parim. 563 00:45:08,780 --> 00:45:11,624 Serverit pole kunagi olnud millesse ta sisse ei saanud. 564 00:45:13,461 --> 00:45:14,871 Ja juba tehtud. 565 00:45:17,542 --> 00:45:21,990 Kogu lugupidamise juures, söör, me ei tea midagi nende kaitsevõimaluste kohta. 566 00:45:21,981 --> 00:45:23,791 Siis uuri! 567 00:45:23,782 --> 00:45:26,706 Me ei saa lubage meil edasi oodata. 568 00:45:26,702 --> 00:45:28,113 On see selge?! 569 00:45:29,102 --> 00:45:31,628 Jah, härra. - Valmistage ette tuumalöök. 570 00:45:31,622 --> 00:45:34,512 Kunagi emalaev on käeulatuses, ründame. 571 00:45:37,182 --> 00:45:39,106 Mis... mis see on? 572 00:45:40,623 --> 00:45:43,672 Tere, maalased. - Kes kurat sa oled? 573 00:45:44,943 --> 00:45:47,025 Üks mu sõber soovib sinuga rääkida. 574 00:45:48,104 --> 00:45:49,753 Kuidas sa... 575 00:45:50,744 --> 00:45:51,949 Sam. 576 00:45:51,943 --> 00:45:55,152 Härra president. -Sam. Jumal tänatud. 577 00:45:55,143 --> 00:45:58,387 Mul on ka hea meel teid näha. Kas saate mind kursis hoida? 578 00:45:58,384 --> 00:46:00,352 Meie usume et me teame päritolukohta. 579 00:46:00,344 --> 00:46:03,428 Massiivne objekt ilmus kuu taha. 580 00:46:03,425 --> 00:46:07,793 Hea. Kas meil on juurdepääs nende tehnoloogiale? Kuidas nad omavahel suhtlevad? 581 00:46:07,784 --> 00:46:09,549 Püüame teada saada, söör. 582 00:46:09,545 --> 00:46:12,389 Rünnakute sagedus suureneb Oleme täiesti maas. 583 00:46:12,385 --> 00:46:15,389 Tulnukatel on eelis, kuid nad ei ole võitmatud. 584 00:46:15,385 --> 00:46:17,672 Peame leidma nende Achilleuse kanna. 585 00:46:17,665 --> 00:46:19,952 Jah, härra president. 586 00:46:28,106 --> 00:46:32,873 Eliza, ma olen su isa. 587 00:46:32,866 --> 00:46:34,153 Jah, tõesti naljakas. 588 00:46:37,227 --> 00:46:38,717 Mis see siis oli? 589 00:46:41,827 --> 00:46:43,192 Katusel. 590 00:46:43,588 --> 00:46:45,191 Celia, oota. 591 00:46:47,108 --> 00:46:48,268 Celia! 592 00:47:17,910 --> 00:47:19,241 Mis see on? 593 00:47:36,351 --> 00:47:38,592 Ei! Ma sain su kätte! 594 00:47:44,512 --> 00:47:47,436 Peame siia alla tagasi tulema. Tule, tule siia alla! 595 00:48:00,033 --> 00:48:01,682 Tempo! Laske käia! 596 00:48:35,315 --> 00:48:36,476 Nick! 597 00:48:44,036 --> 00:48:46,721 Nick! - Tule minuga, Eliza, Peame siit kiiresti välja saama! 598 00:48:48,036 --> 00:48:50,244 Tempo! Tule nüüd! 599 00:49:04,277 --> 00:49:06,359 Sam, neid asju on igal pool. 600 00:49:06,357 --> 00:49:09,247 Meil pole tõesti aega luureülesannete jaoks. 601 00:49:09,237 --> 00:49:13,129 Meil on sõjaväelasi veelgi vähem Reservid rünnakute jaoks, mis on mõttetud. 602 00:49:13,118 --> 00:49:15,041 Mul on vaja rohkem taustteavet. 603 00:49:15,038 --> 00:49:18,406 Ma ei taha lihtsalt pimedaks jääda raba ja löö asju. 604 00:49:18,398 --> 00:49:21,005 Meil on kindlasti ainult üks katse. - Meil ​​hakkab aeg otsa saama, Sam. 605 00:49:20,999 --> 00:49:24,367 Teil pole volitusi. Ma ei taha enam inimesi ohverdada. 606 00:49:24,359 --> 00:49:26,521 Sam. Kuulake... 607 00:49:26,519 --> 00:49:29,728 Ma käsin... - Härra president. - ...kas saate aru? 608 00:49:29,719 --> 00:49:31,483 Ülekanne peatub. 609 00:49:33,200 --> 00:49:34,883 Mu poeg, kas ta on ohutu? 610 00:49:35,399 --> 00:49:36,924 Me otsime teda ikka veel, söör. 611 00:49:36,919 --> 00:49:39,924 Valmistame ette tuumarünnakut edasi emalaevale. 612 00:49:39,920 --> 00:49:42,491 Ja see peab juhtuma kiiresti. – Ei, kindlasti mitte. 613 00:49:42,480 --> 00:49:45,849 Ära tee seda. Meil pole piisavalt teavet. 614 00:49:46,600 --> 00:49:48,763 Peaksime kohe raketid välja laskma. 615 00:49:48,761 --> 00:49:50,250 Kas sa näed seda ka nii, Sam? 616 00:49:50,240 --> 00:49:51,766 Ei, ma... ...mitte... 617 00:49:53,761 --> 00:49:55,092 Sam! 618 00:49:55,480 --> 00:49:58,087 Brubaker! Mis juhtus? Kus nad on? 619 00:49:58,081 --> 00:50:01,370 Järgmine server on kadunud. Kaotasime signaali. 620 00:50:01,362 --> 00:50:04,252 Šveitsi juust. - Oota, Leni. 621 00:50:04,242 --> 00:50:07,768 Mida rohkem auke tulnukad puurivad, mida rohkem võrke jätab hüvasti. 622 00:50:07,761 --> 00:50:09,764 Ei. Too ta tagasi! 623 00:50:09,762 --> 00:50:13,563 Kuidas nii? Me isegi ei tea kuidas ta meie võrku sattus. Leidke signaal. 624 00:50:13,563 --> 00:50:15,849 Kui me kohe ei tegutse, on juba hilja. 625 00:50:15,842 --> 00:50:19,211 President andis teile käsu. - Mees on mingis laudas kinni, 626 00:50:19,203 --> 00:50:22,810 ilma igasuguste sidevahenditeta. Aga meil hakkab aeg otsa saama! 627 00:50:22,803 --> 00:50:25,249 Nii et ta ei saa kuidagi käsku anda. 628 00:50:25,243 --> 00:50:28,133 Ja on seetõttu garanteeritud pole ülemjuhatajat. 629 00:50:31,204 --> 00:50:33,524 Valmistuge käivitamiseks. 630 00:50:51,965 --> 00:50:55,890 Nad olid lihtsalt passiivsed ootas vaikselt. 631 00:50:59,006 --> 00:51:01,326 Nad asustasid selle planeedi. 632 00:51:01,325 --> 00:51:05,092 See oli aastaid tagasi ja nüüd tuleb see koloniseerida. 633 00:51:05,086 --> 00:51:10,411 Nad saadavad signaali kõik ärkavad ja siis hakkavad 634 00:51:10,406 --> 00:51:12,489 muuta maad. 635 00:51:12,726 --> 00:51:15,412 Ei, nad tahavad siin sõda pidada. 636 00:51:15,407 --> 00:51:17,216 Ei, see pole sõda. 637 00:51:18,926 --> 00:51:20,691 See on hävitamine. 638 00:51:34,928 --> 00:51:37,295 Asi on üksi. See on meie võimalus. 639 00:51:37,288 --> 00:51:40,929 Mul on emitterit vaja. - See laeb endiselt. See ei saa täis. - Mind ei huvita. 640 00:51:40,928 --> 00:51:44,250 Ma vajan teda lihtsalt, eks? Püüame seda meelitada. 641 00:51:44,969 --> 00:51:46,300 Kas sa oled tõsine? 642 00:51:51,169 --> 00:51:52,501 Hea küll, kuula. 643 00:51:52,490 --> 00:51:56,733 Vaatan, kas suudan ära petta. Niipea, kui see on käeulatuses, puhute selle minema. 644 00:51:56,729 --> 00:51:59,096 Mine, peida end põõsa taha. 645 00:51:59,930 --> 00:52:01,136 OK. 646 00:52:01,130 --> 00:52:03,292 Tule nüüd. Teeme, mis ta ütleb. 647 00:52:03,290 --> 00:52:04,735 Ettevaatust. 648 00:52:09,931 --> 00:52:12,502 See meeldib sulle, poiss. Võtke juba. 649 00:52:14,450 --> 00:52:17,694 Ettevaatust. - Ma teadsin et meil on täna ilutulestik. 650 00:52:21,851 --> 00:52:23,580 Meil on ainult see võte. 651 00:52:25,412 --> 00:52:28,302 Seisa paigal. Sai aru? - Jah. - Olgu. 652 00:52:29,612 --> 00:52:30,852 Mine natuke tagasi. 653 00:52:33,132 --> 00:52:34,338 Tule nüüd. 654 00:52:35,573 --> 00:52:37,860 Tee, tee, tee. OK. 655 00:52:39,772 --> 00:52:40,854 See tuleb! 656 00:53:00,694 --> 00:53:02,776 Mis nüüd on? Oh ei. 657 00:53:03,535 --> 00:53:04,535 Mine. 658 00:53:12,015 --> 00:53:14,063 Tule, neetud! - Mine, mine, mine! 659 00:53:14,535 --> 00:53:16,185 Aitab, see on laetud. 660 00:53:27,736 --> 00:53:29,659 Klass! - See on korda läinud! 661 00:53:31,137 --> 00:53:33,184 Tere tulemast Ameerikasse! 662 00:53:39,577 --> 00:53:42,103 Otsige uus IP-aadress ja turvaline server. 663 00:53:42,097 --> 00:53:43,986 Aga ma lähen läbi valitsuse volikirja. 664 00:53:43,977 --> 00:53:46,026 See ei tööta. - Ma teen seda. 665 00:53:46,018 --> 00:53:49,147 Jäta see rahule. - Ma ei tee midagi. - Sa lähed mulle natuke liiga lähedale. 666 00:53:49,138 --> 00:53:51,186 Kas saate lõpetada, enne maailma lõppu? 667 00:53:51,178 --> 00:53:54,102 Ma ei muutu enam kiiremaks, kui sa mind tüütad, Todd! - Muidugi. OK. 668 00:53:54,698 --> 00:53:58,020 Oh... kui kahju, see on kõik. - Mis see oli? 669 00:53:59,538 --> 00:54:01,746 Pole enam juurdepääsu Internetile. 670 00:54:03,018 --> 00:54:06,421 Olgu, siis me peame otse satelliitidele. 671 00:54:06,419 --> 00:54:07,580 Suurepärane ja kuidas? 672 00:54:07,579 --> 00:54:10,742 Mul on midagi kodus, mis võiks selle toimima panna. 673 00:54:10,739 --> 00:54:15,142 Ma arvan, et teie elukohas pole elektrit? Me vőime selle siia tuua, Todd. - Lähme. 674 00:54:16,660 --> 00:54:18,024 Leni... 675 00:54:20,220 --> 00:54:23,747 Meil on kindlasti paar minutit aega, enne kui nad seda taastama tulevad. - Jah. 676 00:54:23,740 --> 00:54:27,028 Ja me ei lahku siit. - Ja miks mitte? - Ettevaatust. 677 00:54:27,020 --> 00:54:30,342 Me ütleme omadele tere uued sõbrad, eks? Jääte kõik siia. 678 00:54:30,340 --> 00:54:33,423 Kui näed midagi tulemas, Räägi mulle raadio teel, saad aru? 679 00:54:47,422 --> 00:54:49,311 Oota hetk. 680 00:54:53,302 --> 00:54:55,669 Kas meil on veel mahl kahuris? 681 00:54:58,422 --> 00:54:59,834 Mitte natuke. 682 00:55:01,822 --> 00:55:04,588 Hea küll. Jää siia. OK? 683 00:55:10,303 --> 00:55:12,352 Siin pole akent ega luuki. 684 00:55:18,024 --> 00:55:19,867 Tugev metallist asi. 685 00:55:23,824 --> 00:55:26,987 Pole kokpitti ega pilooti. 686 00:55:27,465 --> 00:55:29,034 Ei mingeid tulnukaid. 687 00:55:31,345 --> 00:55:32,790 Need on droonid. 688 00:55:35,585 --> 00:55:39,271 Kaugjuhtimine? - Sellepärast töötab emitter nii hästi. 689 00:55:39,265 --> 00:55:43,635 Ta katkestab nende ühenduse emalaevaga. Ja see lülitab nad välja. 690 00:55:44,305 --> 00:55:48,550 See tähendab: lülitame emalaeva välja, kõik teised on samuti välja lülitatud. 691 00:55:48,546 --> 00:55:50,389 Ja see on kõik invasiooni jaoks. 692 00:55:56,786 --> 00:55:58,027 Mis see on? 693 00:56:15,508 --> 00:56:17,192 Me ei saa siia jääda! 694 00:56:17,188 --> 00:56:20,158 Aga mitte nende asjadega üle meie peade! - Rahune maha. 695 00:56:20,148 --> 00:56:22,196 Me kõik sureme, kui me... 696 00:56:25,148 --> 00:56:26,913 Ma ei taha seda teed minna... 697 00:56:37,269 --> 00:56:39,318 Mul on hea meel, et sa oled mul. 698 00:56:41,550 --> 00:56:43,359 Sa oled nii ilus. 699 00:56:54,751 --> 00:56:56,082 Ma saan selle kohe. 700 00:57:04,431 --> 00:57:05,843 Külm on. 701 00:57:20,232 --> 00:57:21,837 Sinu energiaallikas. 702 00:57:25,153 --> 00:57:27,963 Nii nad edastavad harjutuste energia. 703 00:57:37,914 --> 00:57:40,042 Onu Pete, nad on meist kõrgemal. 704 00:57:45,634 --> 00:57:48,604 Liiga palju on tulemas. See pole veel piisavalt laetud. 705 00:58:02,476 --> 00:58:04,558 Anna see siia. Mul on idee. 706 00:58:08,676 --> 00:58:09,837 OK. 707 00:58:11,436 --> 00:58:12,926 Pete! - Pöörake tähelepanu. 708 00:58:37,638 --> 00:58:42,327 Leiame väikese sülemi Vanad laevad suunduvad Springview'sse. -Sam. 709 00:58:42,919 --> 00:58:46,127 Jah, härra. Kas peaksin looma päästemeeskonna? 710 00:58:49,358 --> 00:58:52,044 Me ei tohi enam kedagi näha ohtu seada. 711 00:58:52,039 --> 00:58:55,441 Härra, kui me midagi ei tee, me oleks president 712 00:58:55,439 --> 00:58:57,249 Ma tean riske. 713 00:59:00,000 --> 00:59:03,561 Me peame siit minema, onu Pete! - Siin ei lähe enam hästi! 714 00:59:03,560 --> 00:59:06,882 Ja emitter vajab remonti. - Aga me leidsime suurepärase relva. 715 00:59:06,880 --> 00:59:10,930 Poisid, mul on suurepärane idee. Ameerikat on rünnatud! 716 00:59:11,600 --> 00:59:13,649 4. juulil. 717 00:59:15,721 --> 00:59:18,088 ma ei tea kuidas läheb, aga ma arvan 718 00:59:18,081 --> 00:59:20,891 me peaksime olema asjade ees ei jookse enam ära. 719 00:59:21,441 --> 00:59:24,365 Ja ma usun Ma tean, kuidas me neid võitsime. 720 00:59:24,361 --> 00:59:26,682 Ja sa pead selle tagasi saama. 721 00:59:27,441 --> 00:59:29,284 Kas saada see tagasi? - Jah. 722 00:59:31,122 --> 00:59:32,886 Kas saada see tagasi? 723 00:59:37,683 --> 00:59:40,573 Nii et kuulake, ehitame Trooja hobust. 724 00:59:41,483 --> 00:59:42,848 OK? 725 00:59:42,843 --> 00:59:46,484 Seadistasime emitteri Toitetuum emalaeva ja poomi külge. 726 00:59:46,483 --> 00:59:49,566 Sellega katkestasime ühenduse igale objektile maa peal. 727 00:59:50,163 --> 00:59:52,211 Emalaeval. - Jah. 728 00:59:53,724 --> 00:59:56,728 Kosmoses. ma ei saa aru kuidas sa seda teha tahad? 729 00:59:56,724 --> 00:59:59,614 Täpselt sellest jutt käibki. Nad teevad seda meie eest. 730 01:00:05,885 --> 01:00:07,932 Taastatud droonid. 731 01:00:07,924 --> 01:00:11,771 Täpselt need. Nii et ole ettevaatlik, meil on energiatuum. Sai aru? 732 01:00:11,765 --> 01:00:15,895 Sa tahad seda tagasi, nii et anname selle sulle tagasi. Koos emitteriga. 733 01:00:15,885 --> 01:00:17,728 Sellega lendavad nad laevale. 734 01:00:19,005 --> 01:00:22,088 Mul on see emitter siin kuus kuud tehtud tööd. 735 01:00:22,085 --> 01:00:26,728 Ja nüüd ma peaksin talle midagi tegema, mille ma väikesest linnast leian? 736 01:00:26,726 --> 01:00:28,933 Ma arvasin, et sa oled geenius? 737 01:00:35,406 --> 01:00:39,776 Peame lihtsalt viisi leidma kuidas me emitteri kaugaktiveerime. 738 01:00:40,207 --> 01:00:43,290 Mõtleme midagi välja kui saabub aeg. Jah? 739 01:01:05,568 --> 01:01:08,538 Mäletan siiani kuidas su isa sulle kella andis. 740 01:01:12,129 --> 01:01:14,178 Mis sinuga juhtus? 741 01:01:24,170 --> 01:01:25,854 See oli sinu kohta. 742 01:01:30,330 --> 01:01:34,416 Sinu isa oli kaua aega tagasi senati valimiste promotuuril. 743 01:01:35,291 --> 01:01:39,455 Sa jäid minu juurde. Ma olin poolt vastutab teie ohutuse eest. Ja... 744 01:01:42,251 --> 01:01:43,980 Onu Pete... 745 01:01:46,692 --> 01:01:48,614 Juhtus õnnetus. 746 01:01:52,012 --> 01:01:54,413 Sa peaaegu surid minu pärast. 747 01:02:02,293 --> 01:02:05,137 Lõpuks oled mul sina silma alt ära jäetud. 748 01:02:05,133 --> 01:02:07,784 Ma valmistasin talle pettumuse ja... 749 01:02:10,613 --> 01:02:12,854 Ma ei tea, see paus oli. 750 01:02:14,694 --> 01:02:17,459 Täna on sul minu oma päästis mitu korda tema elu. 751 01:02:18,174 --> 01:02:20,381 Ta on sulle selle eest tänulik. 752 01:02:23,174 --> 01:02:25,098 Ja ma olen ka. 753 01:02:29,294 --> 01:02:30,501 Auto! 754 01:02:34,975 --> 01:02:36,579 Oled sa seda näinud? 755 01:02:48,656 --> 01:02:49,895 Sam? - Pete? 756 01:02:52,416 --> 01:02:54,145 Andrew. - Halb'.! 757 01:02:54,136 --> 01:02:56,742 Õnnelik. Kas sul läheb hästi? - Jah. 758 01:02:56,736 --> 01:02:58,182 Kas tõesti? - Jah. 759 01:03:00,217 --> 01:03:03,426 Kõik korras? Aitäh, et tema eest hoolitsesid. 760 01:03:06,057 --> 01:03:07,867 Ja sina? Mida sa siin teed? 761 01:03:07,858 --> 01:03:09,541 Uskuge või mitte. Meil on praegu pooleli 762 01:03:09,537 --> 01:03:11,427 sellest laudast välja maailma päästma. 763 01:03:11,418 --> 01:03:13,546 Saame teid selles aidata. Meil on idee. 764 01:03:13,538 --> 01:03:15,939 Tänu neile saime hakkama tehke mõnda neist asjadest. 765 01:03:15,938 --> 01:03:18,782 Vabandage. Celia, see on mu vend Sam. - Tere. 766 01:03:18,778 --> 01:03:21,748 Aitäh. Eliza, kuidas läheb, kallis? - Tere. 767 01:03:21,738 --> 01:03:24,184 See on Todd. - Head iseseisvuspäeva. 768 01:03:24,178 --> 01:03:25,829 See on Leni. - Hei. 769 01:03:31,779 --> 01:03:36,148 Nagu ma ütlesin, mõtlesime midagi välja aga me peame enne asja korda saama. 770 01:03:36,139 --> 01:03:38,666 Mida ma peaksin tegema? aidast leida? 771 01:03:38,660 --> 01:03:44,224 Vajan tööriistu, Trükkplaadid, transistorid, arvutid... 772 01:03:45,900 --> 01:03:46,981 Vau! 773 01:03:48,341 --> 01:03:51,231 See võib alata. - Ma toon emitteri. 774 01:04:02,461 --> 01:04:04,429 Nii et see on meie plaan, eks? 775 01:04:04,421 --> 01:04:07,789 Energiatuumaga emitter tuuakse linna ja pannakse maha. 776 01:04:07,781 --> 01:04:09,864 Taastusdroonid ei jäta endast maha midagi. 777 01:04:09,862 --> 01:04:11,785 Ja me oleme näinud kõike, mida nad korjavad 778 01:04:11,782 --> 01:04:14,786 viige nad emalaevale. - Hästi. Oletame 779 01:04:14,782 --> 01:04:18,549 Trooja hobuse idee töötab ja seade jõuab emalaevale. 780 01:04:18,543 --> 01:04:22,150 Kuidas me seda siis aktiveerida tahame? - S.E.T.I. paigaldus. 781 01:04:22,143 --> 01:04:24,271 Meil on saatjad ja oma energiaallikad. 782 01:04:24,263 --> 01:04:27,153 Kui tulnukad neid ei näe, tööd teha. 783 01:04:27,943 --> 01:04:30,105 OK. Mida sa minult vajad? 784 01:04:30,103 --> 01:04:33,950 See Trooja hobune oleme meie pakkuda vaid väikest ajavahemikku. 785 01:04:33,944 --> 01:04:38,392 Kui see töötab ja signaal tabab seda, sa pead õhku laskma kõik, mis sul on. 786 01:04:38,383 --> 01:04:41,193 See eeldab et saaksin ühendust võtta. 787 01:04:41,183 --> 01:04:43,916 Ära kahtle meistris, Ma teen seda. 788 01:04:43,905 --> 01:04:45,349 Jah, aga millal? 789 01:04:47,664 --> 01:04:49,508 Meistril peab olema aega. 790 01:04:56,585 --> 01:05:00,749 Gaasid ja energia, mida toodab need hiiglaslikud puurid lastakse välja, 791 01:05:00,745 --> 01:05:05,592 muuta meie atmosfääri. Kontsentratsioon suureneb eksponentsiaalselt. 792 01:05:07,706 --> 01:05:11,392 Mõne päeva pärast on õhk kadunud liiga mürgine inimelule. 793 01:05:15,826 --> 01:05:18,716 Nad peavad saama oma rünnakud Nii et ärge sundige seda üldse. 794 01:05:19,507 --> 01:05:20,918 Sa võid lihtsalt... 795 01:05:24,387 --> 01:05:26,834 ...oota ja näe meid vaata suremas. 796 01:05:31,187 --> 01:05:35,034 Brubakeril oli õigus. Me ei jõua ära oodata. 797 01:05:35,948 --> 01:05:38,394 Lõpuks ometi keegi, kes räägib selgelt. 798 01:05:38,788 --> 01:05:41,519 Valmistage rünnak ette. - Jah, söör. 799 01:05:41,508 --> 01:05:44,638 Sa ei saa seda teha. - Mis on teie soovitus? 800 01:05:49,669 --> 01:05:51,592 Tee seda. - Jah, söör. 801 01:06:01,509 --> 01:06:05,196 Kui teie S.E.T.I. signaal on piisavalt tugev, see võib kindlasti osa aktiveerida. 802 01:06:05,190 --> 01:06:06,601 Teie abi kaudu. 803 01:06:09,871 --> 01:06:11,235 See on suurepärane. 804 01:06:16,870 --> 01:06:18,282 Kuidas see toimib? 805 01:06:25,632 --> 01:06:28,078 Tundub, et töötab. - Oleme valmis. 806 01:06:29,671 --> 01:06:31,720 Veel paar sammu. 807 01:06:35,272 --> 01:06:37,400 Loodud lahinguvalmidus. 808 01:06:37,552 --> 01:06:40,602 kuule, see on tõesti viimane abinõu. 809 01:06:42,793 --> 01:06:44,158 Tulekahju. 810 01:06:44,752 --> 01:06:45,834 Alusta. 811 01:06:46,513 --> 01:06:48,561 Jah! - Mida? - Kontrollige seda. 812 01:06:48,553 --> 01:06:51,159 Akuga juhitav, mobiilne, täiesti juhtmevaba. 813 01:06:51,153 --> 01:06:54,760 Side stendid. Meister on valmis ja ühe klõpsuga... 814 01:06:56,713 --> 01:06:58,079 Nad on seal. 815 01:06:59,993 --> 01:07:02,395 Arusaadav. Välja. Kõik siit minema. Kohe! 816 01:07:02,394 --> 01:07:05,478 Peame tagasi teele minema. Jäta kõik maha, Leni! 817 01:07:06,434 --> 01:07:07,799 Kas tõesti? 818 01:07:15,474 --> 01:07:17,796 Brubaker ründab emalaeva. 819 01:07:17,795 --> 01:07:19,957 Nad ei saa kunagi droonidest mööda. 820 01:07:19,955 --> 01:07:22,686 Tule, kao siit. Liiguta. Tule, tule! 821 01:07:24,635 --> 01:07:25,876 Oota, halb! 822 01:07:26,716 --> 01:07:29,117 Ma liitun onu Pete'iga. - Mida? 823 01:07:29,916 --> 01:07:32,044 Ma tahan sellega S.E.T.I signaal tuleb. 824 01:07:32,036 --> 01:07:34,721 Ei, ma tahan sind jää minuga sinna, kus sul on turvaline. 825 01:07:34,716 --> 01:07:36,606 Ma tahan selle läbi teha. 826 01:07:40,156 --> 01:07:42,603 See oleks päästetud. - Siin ei saa midagi juhtuda. 827 01:07:42,597 --> 01:07:44,008 OK. 828 01:07:43,997 --> 01:07:46,284 Mul on kõik olemas. - Ettevaatust. 829 01:07:46,677 --> 01:07:48,122 Tule, me peame. 830 01:07:48,117 --> 01:07:49,164 Tule, astu sisse. 831 01:07:49,477 --> 01:07:50,888 Tule nüüd. - Ma lähen sinuga siia. 832 01:07:50,877 --> 01:07:53,357 Üritan reisida Brubakerisse jõudmiseks. - Olgu. 833 01:07:53,357 --> 01:07:57,408 Kui me end kaotame, oleme koos S.E.T.I. - On hea. Hoolitse Andrew ja enda eest. 834 01:07:59,638 --> 01:08:02,687 Leni? - Mida? - Ta on president. 835 01:08:54,482 --> 01:08:57,452 Sa leidsid meid. - Ja vaadake meid kui ohtu. 836 01:09:12,124 --> 01:09:13,204 Todd! 837 01:09:13,963 --> 01:09:16,011 Signaal kaob pidevalt. 838 01:09:21,963 --> 01:09:23,614 Kas see on tore. 839 01:09:23,604 --> 01:09:27,086 Siin on põhi alfa kolm. Meid ründavad tulnukad. 840 01:09:27,084 --> 01:09:29,975 Me ei saa veel rakette tulistada. 841 01:09:29,965 --> 01:09:33,731 Rodger. Teata Võitlusvalmidusbaas Alfa Kolm. 842 01:09:36,405 --> 01:09:37,895 Tee seda. 843 01:09:42,245 --> 01:09:44,486 Siin see on. - Signaali? 844 01:09:44,485 --> 01:09:46,295 Jah. Olgu, lõpeta. 845 01:09:46,286 --> 01:09:47,970 Me ei saa vastu pidada. 846 01:09:50,246 --> 01:09:53,329 Kõigile üksustele. Toimub koordineeritud streik. 847 01:09:53,326 --> 01:09:55,329 Meil pole Euroopaga ühendust. 848 01:09:55,327 --> 01:09:57,898 Kas on teavet kaotatud territooriumide kohta? 849 01:10:00,727 --> 01:10:02,616 Asi on otse meie kohal! 850 01:10:03,247 --> 01:10:05,215 Raketid sisenevad sihtpiirkonda. 851 01:10:05,207 --> 01:10:07,448 Tähelepanu, me skannime Stardisignaalid emalaevalt. 852 01:10:07,447 --> 01:10:10,930 Neid rakette on välja lastud lugematu arv. Nad panid üles kaitsekilbi. 853 01:10:18,408 --> 01:10:21,059 Tulnukad saavad ei suuda meie rünnakut tõrjuda. 854 01:10:21,048 --> 01:10:22,777 Meie rünnak on liiga ulatuslik. 855 01:10:24,368 --> 01:10:26,575 See ei ole kaitsekilp, see on vasturünnak 856 01:10:27,848 --> 01:10:29,612 Rakette on järjest rohkem. 857 01:10:31,089 --> 01:10:33,376 Kuidas saab üksainus laeva sellise kaitsekilbi püsti panema? 858 01:10:38,810 --> 01:10:42,575 Ükski rakett ei pääse läbi! - Neetud. - Jätka tulistamist. 859 01:10:45,970 --> 01:10:48,940 Ma käsin sind! - Pole enam midagi, mida tulistada. 860 01:10:48,930 --> 01:10:51,774 Kõik on võrguühenduseta. - Siis võtke ühendust meie liitlastega! 861 01:10:51,770 --> 01:10:53,216 See pole enam võimalik, söör! 862 01:10:55,290 --> 01:10:57,338 Mis see on? - Võib-olla harjutused! 863 01:11:22,852 --> 01:11:24,014 Hoia kinni! 864 01:11:28,693 --> 01:11:31,299 Lõpeta siin. - Mida? - Ma tahan, et sa lõpetaksid kohe. 865 01:11:31,293 --> 01:11:35,423 Kohe praegu! - Ma ei saa ainult siin peatu! - Lõpeta! Kohapeal! 866 01:11:37,813 --> 01:11:40,737 Ma lähen siit välja. Ja saate S.E.T.I. signaali. 867 01:11:40,733 --> 01:11:42,577 Celia, oota. Celia, hei! 868 01:11:47,734 --> 01:11:49,975 Celia, oota! Hei! 869 01:13:03,260 --> 01:13:05,831 See oli hitt! Me peame välja saama! 870 01:13:21,661 --> 01:13:23,265 See ei saa olla kindel. 871 01:13:23,261 --> 01:13:25,105 Todd! Siia. Ühendage vooluvõrku. 872 01:13:27,862 --> 01:13:30,945 Jah? - Oota, oota. See on kohe algamas. - Olgu. 873 01:13:33,662 --> 01:13:36,666 Kas keegi kuuleb mind? 874 01:13:38,542 --> 01:13:40,830 Tere! Kas keegi kuuleb mind? 875 01:13:44,822 --> 01:13:45,984 Sam, ma olen siin. 876 01:13:45,983 --> 01:13:47,711 Ma olen siin, Sam! 877 01:13:47,702 --> 01:13:50,946 Odad? Odad! Kuula mind. 878 01:13:50,943 --> 01:13:54,345 Laske välja uusi tuumarakette valmistuge minema. - Me proovisime seda. 879 01:13:54,343 --> 01:13:56,949 Nad püüdsid kinni kõik raketid. - Kuule, Spears... 880 01:13:56,943 --> 01:13:59,913 Liiga hilja, oleme praegu rünnaku all. 881 01:14:08,625 --> 01:14:10,353 Kus on preili Spears? 882 01:14:12,504 --> 01:14:13,586 Ei. 883 01:14:14,824 --> 01:14:16,190 Palju õnne. 884 01:14:26,266 --> 01:14:27,755 Aidake mind. 885 01:14:30,425 --> 01:14:32,110 Oota, ma proovin. 886 01:14:36,866 --> 01:14:39,710 Peate neid otse kasutama alustada silohoidlatest. 887 01:14:41,067 --> 01:14:44,958 Siit ei saa me midagi teha. Leia teine ​​tee. 888 01:14:45,387 --> 01:14:47,867 Kas sa ikka kuuled mind? Ühendus katkeb. 889 01:14:47,867 --> 01:14:50,677 Käivitage ainult otse raketihoidlatest! 890 01:14:50,667 --> 01:14:54,036 Kao siit minema. Sa pead Minge ohutusse kohta, preili Spears. 891 01:14:57,668 --> 01:14:58,794 Tule minuga. 892 01:15:00,388 --> 01:15:03,358 Sa pead siit minema. Tule minuga. 893 01:15:05,548 --> 01:15:07,994 Aidake mind! Abi! 894 01:15:09,229 --> 01:15:12,039 Härra! - Vabandust. - Oota! 895 01:15:27,150 --> 01:15:28,515 Odad! 896 01:15:33,310 --> 01:15:35,119 Kaotasime ta. 897 01:15:38,790 --> 01:15:41,316 Hea küll. Mis saab edasi? Mida sa teed? 898 01:15:41,310 --> 01:15:44,633 Kuulake. Me hakkame siit minema, Otsime turvalist kohta. 899 01:15:44,631 --> 01:15:47,203 Proovige teisi leida. - Aga meie rünnak? 900 01:15:47,192 --> 01:15:49,957 Me ei saa kuhugi rakette välja lasta. - Millest sa järsku räägid? 901 01:15:49,952 --> 01:15:51,795 Kuidas saab midagi sellist öelda? 902 01:15:54,912 --> 01:15:58,598 Ma mõtlen, et sa lahkusid sellest linnast, teenima oma riiki. 903 01:15:59,792 --> 01:16:03,399 Riigi inimesed usuvad sinusse ja mille eest sa seisad. 904 01:16:05,513 --> 01:16:07,322 Sa ei saa lihtsalt alla anda. 905 01:16:07,313 --> 01:16:10,396 Ei, sa ei saa lihtsalt tee seda põllult. 906 01:16:10,953 --> 01:16:14,845 Sinu ülesanne on juhtida. Nii et tehke seda, milleks me teid valisime. 907 01:16:18,194 --> 01:16:21,004 Sa lööd mind jätkuvalt nagu tagumikul. 908 01:16:23,554 --> 01:16:25,124 Jah, see võib olla. 909 01:16:26,274 --> 01:16:28,561 Oot, kuidas me tahame need raketid välja lasta? 910 01:16:30,714 --> 01:16:32,922 Arvan, et leiame lahenduse. 911 01:16:32,915 --> 01:16:34,564 Vajame alalist asukohta. 912 01:16:34,554 --> 01:16:38,276 Liikuvast autost välja me ei saa stabiilset signaali. 913 01:16:38,275 --> 01:16:41,006 Isegi mitte meister. - Sul on pulka vaja. 914 01:16:41,475 --> 01:16:45,481 Me hoolitseme Trooja hobuse eest ja panid raketid õhku. Selge? 915 01:16:46,395 --> 01:16:48,842 Hei! Rõhutage neid. 916 01:16:50,316 --> 01:16:51,397 Sina ka. 917 01:17:00,757 --> 01:17:02,839 Olgu, poisid. Kas on edusamme? 918 01:17:02,837 --> 01:17:06,444 No need kesksed Kõik käsuliinid on surnud. 919 01:17:06,437 --> 01:17:08,804 Nii et me nüüd otsime vastavalt üksikutele raketihoidlatele. 920 01:17:08,797 --> 01:17:11,164 Mis pole tavalistes võrkudes. 921 01:17:11,157 --> 01:17:14,525 Sest keegi valitsuses ei taha et häkkerid saavad kätte tuumaraketid. 922 01:17:14,517 --> 01:17:17,407 Mida me siin teha üritame. Nii et... 923 01:17:17,397 --> 01:17:20,162 Aga on ka inimesi nendes arvutites. 924 01:17:20,157 --> 01:17:23,401 Äkki räägin kellegagi. Nad töötavad minu jaoks. 925 01:17:24,238 --> 01:17:26,844 Hea. - Kas me saame teha. - Suurepärane idee. 926 01:17:43,760 --> 01:17:45,523 Kuidas me sinna sisse saame? 927 01:17:45,519 --> 01:17:46,760 Mul on midagi. 928 01:17:54,680 --> 01:17:57,490 Hei! Oota! Ei, mis see jama on? 929 01:17:57,960 --> 01:17:59,247 Anna see üle. 930 01:18:15,521 --> 01:18:16,887 OK. - Jah? 931 01:18:17,882 --> 01:18:22,012 ühendus on loodud. Saate selle nüüd läbi teha. 932 01:18:31,243 --> 01:18:32,324 Sir? 933 01:18:33,083 --> 01:18:34,528 Kellega ma räägin? 934 01:18:37,283 --> 01:18:38,968 Major Addison Preston, söör. 935 01:18:38,964 --> 01:18:41,490 Major Preston? Vajan teie abi. 936 01:18:41,484 --> 01:18:43,088 Jah, härra president. 937 01:18:44,124 --> 01:18:46,172 Nad panevad raketid stardiks valmis. 938 01:18:48,885 --> 01:18:51,330 Ma ütlen teile autoriseerimiskoodid. 939 01:18:56,004 --> 01:18:57,848 Siin! - Jah. 940 01:19:07,166 --> 01:19:08,371 OK. 941 01:19:08,645 --> 01:19:10,375 Ei. Kas saate mind aidata? 942 01:19:16,286 --> 01:19:19,609 Kas sa tõesti tead, mida teed? - Ma arvan, et näen selle ühel hetkel läbi. 943 01:19:19,607 --> 01:19:20,971 Millalgi? 944 01:19:20,966 --> 01:19:24,015 Kas sa tead, kuidas see toimib? - Ivy League, juba unustatud. 945 01:19:24,607 --> 01:19:27,087 See oli su isa. - See on peaaegu sama. 946 01:19:35,448 --> 01:19:37,018 Kas olete valmis? 947 01:19:37,008 --> 01:19:38,975 Härra, eduvõimalused... 948 01:19:38,967 --> 01:19:40,129 Ma mõistan sind. 949 01:19:40,848 --> 01:19:44,375 Major, isegi kui see nii tundub, nagu see oleks võimatu, 950 01:19:44,368 --> 01:19:46,894 aga meie riik asutati, et seda ära hoida. 951 01:19:47,329 --> 01:19:50,253 Me seisame selle eest. Selleks me, ameeriklased, siin oleme. 952 01:19:50,249 --> 01:19:52,820 Me ei anna alla, me ei saa alla anda. 953 01:19:52,809 --> 01:19:54,492 Ja me võidame. 954 01:19:55,009 --> 01:20:00,301 Siin ja täna, 4. juulil. paneme vastu. 955 01:20:01,489 --> 01:20:02,651 Jah, härra. 956 01:20:03,569 --> 01:20:06,540 Ameerika ja maailma jaoks. 957 01:20:11,570 --> 01:20:13,618 Olgu, kauss on paigas. 958 01:20:15,810 --> 01:20:17,495 Olen valmis, söör. 959 01:20:17,491 --> 01:20:22,291 Alustan: Delta neli, üks, kolm. 960 01:20:27,492 --> 01:20:29,892 Sihtkoht ja koordinaadid on sisestatud, söör. 961 01:20:30,292 --> 01:20:31,702 Hästi tehtud, sõdur. 962 01:20:34,012 --> 01:20:35,457 Mees... 963 01:20:36,692 --> 01:20:39,582 Ma tunnen end väga halvasti et ma ei hääletanud. 964 01:20:47,172 --> 01:20:49,460 Kolm, kaks, üks. 965 01:21:03,454 --> 01:21:04,740 Mis see oli? 966 01:21:07,334 --> 01:21:08,620 Kas sa kuuled seda? 967 01:21:09,254 --> 01:21:11,019 Kas märkasite seda? 968 01:21:14,934 --> 01:21:16,983 Need õnnetud tulnukate pätid. 969 01:21:17,654 --> 01:21:20,738 Oota, mis me nüüd teeme? Peame selle kohe käima. 970 01:21:21,895 --> 01:21:23,421 Oota. 971 01:21:26,815 --> 01:21:30,706 Olgu, kuula. Niipea, kui tagasi jõuame Kui teil on toide, puhute signaali õhku. 972 01:21:30,695 --> 01:21:31,936 Mida? - Kuidas nii? 973 01:21:31,936 --> 01:21:33,586 Saadab signaali. - Nagu praegu? 974 01:21:33,936 --> 01:21:35,506 Kuhu sa siis lähed? 975 01:22:09,899 --> 01:22:11,024 Tule! 976 01:22:11,899 --> 01:22:13,822 See peab kuskil siin olema pakkuda varukoopiat. 977 01:22:13,819 --> 01:22:15,821 Jah, kas sul on jälle mahla? - Ei. 978 01:23:06,382 --> 01:23:08,703 See meeldib mulle alati kõige enam 4. juulil. 979 01:23:10,143 --> 01:23:11,429 Kui grillime. 980 01:23:50,506 --> 01:23:52,109 Tule nüüd, kallis. 981 01:24:08,987 --> 01:24:10,671 Jõud on tagasi. 982 01:24:14,307 --> 01:24:16,356 Ta seisab. - Saada. 983 01:24:47,709 --> 01:24:49,314 Kõik sai selgeks. 984 01:24:50,509 --> 01:24:53,355 Härra president? Head 4. juulit. 985 01:25:10,872 --> 01:25:12,919 Klassi ilutulestik. 986 01:25:15,911 --> 01:25:17,880 Head 4. juulit, onu Pete. 987 01:25:19,712 --> 01:25:21,521 Me väärime seda.