1 00:01:52,573 --> 00:01:54,616 Le film est inspiré d'une histoire vraie 2 00:01:55,159 --> 00:02:00,330 - Il est ba-ba-ba ! - Vous n'en avez que la moitié. 3 00:02:05,711 --> 00:02:09,840 Je pensais que Dieu jouerait billard avec valets noirs. 4 00:02:10,007 --> 00:02:13,802 Nous étions au Châtelet. C'était absolument fou. 5 00:02:13,969 --> 00:02:18,974 J. Je pense que nous sommes fous, parce que nous ne nous connaissons pas. 6 00:02:19,141 --> 00:02:24,021 - Mais Dieu a le sens de l'humour. - Pourquoi déshabiller un homme avant de mourir ? 7 00:02:24,188 --> 00:02:28,984 Dieu dit, ne meurs pas méchante merde pour un noir. 8 00:02:29,193 --> 00:02:34,490 Mais humiliez-le et déshabillez-le. Il ne l'oublie jamais. 9 00:02:34,656 --> 00:02:40,370 - C'est de la pure psychologie. - C'est trop pour moi. 10 00:02:40,537 --> 00:02:47,669 - Combien le garçon devait-il ? - Dieu ne l'aurait pas fait, fumait-il. 11 00:02:47,836 --> 00:02:51,423 Mais il a continué. Cela n'a pas d'importance. Nous n'allons pas lui tirer dessus, c'est vous qui le ferez. 12 00:02:51,590 --> 00:02:56,887 - Il faut gagner ses galons. - De quoi parles-tu? 13 00:02:57,054 --> 00:03:02,601 - Vous êtes l'un des nôtres, n'est-ce pas ? - Tu le sais. 14 00:03:02,768 --> 00:03:07,648 - Alors, quel est ton problème ? - Dieu assure notre fidélité. 15 00:03:07,814 --> 00:03:14,363 Vient ensuite la partie passionnante. Après des mois de dur labeur, vous y êtes. 16 00:03:14,988 --> 00:03:19,701 Vous êtes si profondément impliqué, et puis les gars en testeront un. 17 00:03:19,868 --> 00:03:23,580 Ils veulent que tu prouves tu es dedans, n'est-ce pas ? 18 00:03:23,747 --> 00:03:30,170 Faux. Vous devez prouver tu n'es pas un proxénète. 19 00:03:30,420 --> 00:03:33,173 que fais-tu 20 00:03:33,340 --> 00:03:36,593 Viens maintenant. 21 00:03:37,678 --> 00:03:41,765 Au moins, nous avons quelqu'un de courageux. Montrez ce que vous pouvez faire, école verte. 22 00:03:42,349 --> 00:03:44,518 Tiens, Rédé. 23 00:03:44,685 --> 00:03:48,981 Vous devenez clean en le choisissant. Il vole le patron. 24 00:03:49,147 --> 00:03:55,237 Je ne veux pas de propreté. C'est le problème du patron, pas le mien. 25 00:03:55,404 --> 00:04:01,868 Nous ne jouons pas comme ça. Le problème du patron est toujours votre problème. 26 00:04:03,745 --> 00:04:10,335 Et tu sais quoi ? N'êtes-vous pas l'un des nôtres ? vous devez être l'un d'entre eux. 27 00:04:10,502 --> 00:04:15,549 Vous êtes mort. À quel point cela peut-il être difficile ? 28 00:04:15,716 --> 00:04:19,594 - Il faut le mériter. - Est-ce un problème ? 29 00:04:19,761 --> 00:04:23,432 - Non. Montre-moi où il est. - Ne t'inquiète pas. 30 00:04:23,598 --> 00:04:27,936 Nous passons devant lui travailler "incognito". 31 00:04:29,062 --> 00:04:31,398 Nous vérifions s'il est le bon. 32 00:04:31,857 --> 00:04:35,986 Je vais vous montrer les gars de Cincinnati, comment choisir une variété. 33 00:04:36,153 --> 00:04:40,032 Juste là. Je conduis là-bas. 34 00:04:41,241 --> 00:04:44,244 Avec la casquette noire. Juste là. 35 00:04:44,411 --> 00:04:50,959 Conduisez de près. Je veux voir le blanc dans ses yeux. 36 00:04:51,877 --> 00:04:57,507 Il est devant vous. Le petit voyou il ne peut pas garder son nez sur le gâteau. 37 00:04:58,341 --> 00:05:01,428 Qu'est-ce que vous voulez faire? 38 00:05:07,976 --> 00:05:13,315 Maintenant, vous êtes assis dedans. Vous n'en sortez jamais. 39 00:05:13,482 --> 00:05:20,155 Il n'était pas une menace. Vous ne l'avez pas vérifié pour ses armes ! 40 00:05:20,322 --> 00:05:23,909 C'est un meurtre prémédité, aspirant ! 41 00:05:28,747 --> 00:05:33,460 Vous tenez le pistolet, et le temps presse. 42 00:05:33,710 --> 00:05:37,798 Votre cerveau tourne au ralenti. Le cœur bat la chamade. 43 00:05:40,592 --> 00:05:47,599 Votre vie est en jeu. Faites quelque chose maintenant ! 44 00:05:50,352 --> 00:05:52,354 Bon sang! 45 00:05:53,522 --> 00:05:56,399 Rester en bas! 46 00:06:00,695 --> 00:06:04,407 - Vous ne lui avez pas encore tiré dessus ? - Allez! 47 00:06:07,285 --> 00:06:09,287 Vous ne pouvez rien faire ! 48 00:06:14,876 --> 00:06:17,879 Tire sur ce nègre, J. ! 49 00:06:19,756 --> 00:06:22,384 Donne-moi ce putain d'Uzi ! 50 00:06:22,551 --> 00:06:27,138 - Montez dans la voiture. - Tu es un connard et des ongles, mec ! 51 00:06:27,305 --> 00:06:31,643 Pourquoi tu ne m'as pas donné l'Uzi ?! Je l'avais sur le grain. 52 00:06:31,810 --> 00:06:35,939 - Tu t'en foutais ! - Retourne-toi et donne-moi l'Uzi ! 53 00:06:36,106 --> 00:06:39,901 Vous êtes malheureux ! Vous ne pouvez pas tirer ! 54 00:06:40,068 --> 00:06:45,490 - Mon garçon veut faire ses preuves. - Il ne faut pas qu'il me gâche les billes. 55 00:06:47,993 --> 00:06:51,705 Deux ans plus tôt 56 00:06:53,790 --> 00:06:57,794 - Non, viens par ici. - Allez maintenant. 57 00:06:58,628 --> 00:07:00,380 que fais-tu 58 00:07:00,547 --> 00:07:05,677 - Vous devez être photographié avec votre mère. - Jeffrey... 59 00:07:06,594 --> 00:07:13,310 - Donne l'appareil photo à ta sœur et viens. - Montez là-haut. 60 00:07:23,111 --> 00:07:28,450 Je dois assister à un match de football. C'était agréable de vous rencontrer. 61 00:07:30,160 --> 00:07:31,619 Attends... 62 00:07:31,870 --> 00:07:38,918 Inspecteur D'Ambrosio. Puis-je venir à ton bureau demain ? 63 00:07:39,085 --> 00:07:43,131 - Vous avez vu le mémo sur le tableau d'affichage ? - Comment tu sais ça ? 64 00:07:43,298 --> 00:07:48,845 - Trois autres veulent également le poste. - Je suis meilleur que n'importe lequel d'entre eux. 65 00:07:49,012 --> 00:07:51,973 Pourquoi devrais-tu être bon pour un travail d'infiltration ? 66 00:07:52,140 --> 00:07:56,686 - Mère dit que je peux convaincre tout le monde. - eh, ta mère... 67 00:07:56,853 --> 00:08:04,694 - J'ai grandi dans une maison de caserne sauvage. - Cela seul ne constitue pas une qualification. 68 00:08:04,861 --> 00:08:11,242 Mais la connaissance des rues l'est. Les barons de la drogue penseront que j'appartiens à eux. 69 00:08:11,409 --> 00:08:14,788 Personne à Cincinnati ne me connaît. 70 00:08:15,163 --> 00:08:20,460 Soyez à mon bureau à 16 heures. Votre plaque d'immatriculation est du mauvais côté. 71 00:08:20,627 --> 00:08:24,923 je ne m'attends pas pour l'utiliser après demain. 72 00:08:36,226 --> 00:08:41,981 - On y va. - Enregistrement d'un 105. Répétition, unités. 73 00:08:42,148 --> 00:08:46,110 Surveille le couloir, Wilson. Il suinte loin des stupéfiants. 74 00:08:46,319 --> 00:08:52,575 Donnez-lui cependant une chance. C'est sa première fois dans la rue. 75 00:09:03,461 --> 00:09:06,965 Tu as de la drogue ? 76 00:09:07,799 --> 00:09:11,010 Je ne te connais pas. Achetez-le ailleurs. 77 00:09:11,177 --> 00:09:13,388 Le punk ne vendra rien à Jack. 78 00:09:13,555 --> 00:09:17,392 - C'est une blague ? - Achetez-le ailleurs. 79 00:09:17,684 --> 00:09:22,313 Je ne connais pas ce type. Êtes-vous un proxénète ? 80 00:09:22,480 --> 00:09:26,985 - Je ne suis pas un putain de plouc. - Tu sens comme ça. 81 00:09:27,151 --> 00:09:30,655 Tu es fou. 82 00:09:32,156 --> 00:09:34,951 Y avait-il quelque chose ? 83 00:09:36,619 --> 00:09:39,289 Mon nez portoricain peut sentir un perdant de loin. 84 00:09:39,497 --> 00:09:43,835 - Ne me poignarde pas avec un putain de couteau. - Faites chier ! 85 00:09:44,002 --> 00:09:48,339 - Faites-vous chier. Tu ne me connais pas. - Refroidir. 86 00:09:48,715 --> 00:09:53,553 Tu veux acheter ou quoi ? Venez voir. 87 00:10:02,854 --> 00:10:05,815 Bien. Méfiez-vous. 88 00:10:06,607 --> 00:10:14,490 Votre nez a vieilli. Il a obtenu un accord du premier coup. 89 00:10:20,496 --> 00:10:22,707 - Que se passe-t-il? - Bonjour. 90 00:10:23,541 --> 00:10:27,128 Vous n'avez pas trouvé de café chaud ? 91 00:10:27,295 --> 00:10:31,883 - Un endroit où nous sommes en sécurité ? - J'aime la vue ici. 92 00:10:32,967 --> 00:10:37,930 - Tu peux juste prendre du café avec toi. - Pourquoi devons-nous nous rencontrer chaque semaine ? 93 00:10:38,514 --> 00:10:43,936 Pour les tâches d'infiltration vous vous retrouvez face à face. 94 00:10:44,103 --> 00:10:49,359 Lire quoi ? J'en ai attrapé un première coupe et bien fait. 95 00:10:49,817 --> 00:10:54,822 - Le département s'en est bien sorti. - Oui. Excusez-moi. 96 00:10:54,989 --> 00:10:59,077 Le truc, c'est que j'ai… nous avons récupéré de la drogue dans la rue. 97 00:10:59,494 --> 00:11:06,417 Petit. Deux heures plus tard, c'était allumé à nouveau dans le magasin au même coin. 98 00:11:07,293 --> 00:11:13,007 Nous les arrêtons encore et encore, jusqu'à ce qu'il pète. 99 00:11:14,592 --> 00:11:18,262 - Ouais. - Quoi? 100 00:12:03,891 --> 00:12:07,895 Alors ton heure est venue, chien ! Réveillez-vous. Réveillez-vous. 101 00:12:08,312 --> 00:12:13,067 Qu'est-ce que tu fais? Vous ne pouvez pas faire irruption. 102 00:12:13,234 --> 00:12:16,779 - Y a-t-il des problèmes ? - Des conneries qui ne peuvent pas attendre. 103 00:12:17,238 --> 00:12:22,660 Cela doit être important quand on interrompt un homme en léchant la chatte. 104 00:12:22,869 --> 00:12:30,042 - Tu dois être bon avec ta langue !? - J'aime faire plaisir aux dames. 105 00:12:30,501 --> 00:12:34,255 - Les dames sont-elles heureuses... ? - Vous ferez également plaisir aux garçons. 106 00:12:34,547 --> 00:12:37,800 Je n'ai pas parlé aux proxénètes, mon Dieu. 107 00:12:37,967 --> 00:12:42,346 - Je travaille uniquement pour Dieu. Pas? - Ouais. 108 00:12:42,513 --> 00:12:47,810 - J'essaie juste de survivre. - N'essaye pas de me tromper, connard. 109 00:12:48,436 --> 00:12:55,234 Certains farceurs me feraient peur. Mais je n'ai rien dit. 110 00:12:55,401 --> 00:13:00,489 - Mais tu as accepté le marché ? - Non. Je t'aime. 111 00:13:00,740 --> 00:13:03,784 Tu ne m'aimes pas ! Je suis Dieu ! 112 00:13:03,951 --> 00:13:08,247 Qu'est-ce que tu veux dire ? Ce serait tu ne le fais jamais, petit connard ! 113 00:13:08,414 --> 00:13:13,669 - Assurez-vous qu'elle ne s'enfuie pas. - Ferme cette foutue porte ! 114 00:13:14,337 --> 00:13:18,382 Quoi de neuf, ça ? Se détendre. 115 00:13:21,135 --> 00:13:23,679 Cela fonctionnera probablement. 116 00:13:23,846 --> 00:13:27,475 Pas pour t'attirer, mais tu ne peux pas faire ça avec lui. 117 00:13:31,103 --> 00:13:36,108 Si j'étais toi, je collectionnerais sa langue et terminer le travail lui-même. 118 00:13:41,155 --> 00:13:45,951 - Je n'entends rien à ce sujet, n'est-ce pas ? - Non. 119 00:13:46,660 --> 00:13:48,662 J'appelle. 120 00:13:51,749 --> 00:13:53,667 Je t'ai eu! 121 00:13:56,462 --> 00:14:02,093 Venez, maître, encore une fois. Vous n'avez pas encore abattu le T-Rex. 122 00:14:02,259 --> 00:14:05,429 T-Rex court droit sur vous. 123 00:14:08,265 --> 00:14:11,811 En bas de l'oncle Jeff. 124 00:14:11,977 --> 00:14:19,443 - Tu as une belle vie. - Vous êtes un expert. Fondez vous-même une famille. 125 00:14:21,821 --> 00:14:25,199 - Tu as parlé à maman. - Je suis sérieux. 126 00:14:25,366 --> 00:14:29,912 Vous travaillez depuis un an. Vous devez avoir de l'argent maintenant. 127 00:14:30,079 --> 00:14:34,500 - Un peu. - Alors installez-vous et lancez-vous. 128 00:14:35,876 --> 00:14:41,257 Après quelques centaines de femmes pouvons-nous en parler. 129 00:14:44,927 --> 00:14:48,305 Viens danser avec moi. 130 00:14:53,477 --> 00:14:58,607 - Baissez la musique. - J'en ai marre de me battre avec Manny. 131 00:14:58,941 --> 00:15:03,612 - Est-ce que tu me comprends? - Voulez-vous faire des affaires ? 132 00:15:03,779 --> 00:15:08,534 Nous vous surveillons. C'est vite fait, et puis vous récupérez vos trois kilos. 133 00:15:08,701 --> 00:15:13,247 Est-ce un interrogatoire ? Je peux aller voir quelqu'un d'autre. 134 00:15:13,414 --> 00:15:18,711 - Ce sont les règles. - Tu veux dire les négros du New Jersey ? 135 00:15:19,962 --> 00:15:23,883 Oublie ça. Vous ne le ferez pas. Ce sont quelques types principaux. 136 00:15:24,049 --> 00:15:26,260 - Des types leaders ? - Reste ici. 137 00:15:26,427 --> 00:15:31,140 Ils sont peut-être tristes pour toi, mais pas moi, si tu comprends ? 138 00:15:31,307 --> 00:15:33,517 C'est donc ce que tu veux dire. 139 00:15:34,184 --> 00:15:39,315 Ils appellent le leader Dieu. Que dites-vous? 140 00:15:40,941 --> 00:15:43,736 Allez, Miguel. 141 00:15:43,986 --> 00:15:49,491 Je n'ai pas envie de danser. Tu ne vois pas que je parle ? 142 00:15:50,200 --> 00:15:55,831 Veux-tu danser ? Ou es-tu hétéro aussi boiteux que mes frères tristes ? 143 00:15:57,750 --> 00:16:03,714 Je vous préviens. Il n'existe pas une seule danse pour Esperanza. 144 00:16:03,881 --> 00:16:05,841 Non? 145 00:16:07,426 --> 00:16:13,057 - Est-ce que ça va ? - Il n'est pas nécessaire de leur demander. 146 00:16:16,685 --> 00:16:22,941 - Dansez, étudiants. - Surveillez ses mouvements. 147 00:16:26,195 --> 00:16:29,782 Qu'arrive-t-il à la famille ? 148 00:16:29,948 --> 00:16:33,118 - Que veux-tu dire? - La fille. 149 00:16:33,285 --> 00:16:36,830 - Pourquoi demandez-vous? - Parce que je veux savoir. 150 00:16:36,997 --> 00:16:39,958 - Oublie ça. - Et si je ne veux pas ? 151 00:16:40,125 --> 00:16:46,507 - Alors qu'est-ce que tu fais, mon pote. - Je m'en fiche des frères. 152 00:16:46,674 --> 00:16:53,138 - Je veux m'assurer que la fille... - Si elle est innocente, elle s'en sortira bien. 153 00:16:54,640 --> 00:17:00,229 - Les frères ont payé ses études. - Certains drogués paient de leur vie. 154 00:17:00,396 --> 00:17:06,860 Si "ton petit ami intelligent" Si c'était moi, j'obtiendrais un prêt étudiant ou je me retirerais. 155 00:17:07,027 --> 00:17:11,407 - Courez-moi ! - Tenir bon. Allons-y. 156 00:17:11,573 --> 00:17:16,328 Aidez le garçon avec un pneu. La batterie est à plat. Tenez-le. 157 00:17:16,495 --> 00:17:19,581 Faites fonctionner cette merde. 158 00:17:21,542 --> 00:17:25,838 - Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis cool. - Je l'espère. 159 00:17:26,046 --> 00:17:30,426 Il a raison. Vous devez avoir une identité plus convaincante. 160 00:17:30,592 --> 00:17:36,181 Cachez-vous derrière un rôle de rue, pour que les sentiments ne vous échappent pas. 161 00:17:36,348 --> 00:17:41,061 - Tu veux dire jouer plus ? - Non. Impliquez-vous moins. 162 00:17:48,110 --> 00:17:52,322 Oui, regarde-moi. 163 00:17:55,576 --> 00:17:57,911 Ecoute, "maman". 164 00:17:58,078 --> 00:18:02,666 Avec un tel embout d'aspirateur ne peut-il pas être un renard, "maman". 165 00:18:02,833 --> 00:18:08,547 - Je l'espère. Tu es venu avec lui. - Il est assez bien. Je le promets. 166 00:18:09,214 --> 00:18:11,300 Tu ne me fais jamais confiance. 167 00:18:16,138 --> 00:18:21,810 - Tu en veux un, "maman" ? - Non. Je veux compter l'argent. 168 00:18:22,436 --> 00:18:25,898 - Bon sang! - Attends, Miguel. 169 00:18:26,064 --> 00:18:31,612 Ta mère n'est pas en reste. Elle ne fait confiance à personne. 170 00:18:33,822 --> 00:18:37,075 Boire un verre avec nous, "mami". 171 00:18:38,994 --> 00:18:42,998 A-t-il été vérifié pour les appareils d'écoute ? 172 00:18:44,791 --> 00:18:47,252 Tu es dur avec moi. 173 00:18:48,045 --> 00:18:51,548 - Ce doit être une blague. - Quel est le problème avec le récepteur ? 174 00:18:51,715 --> 00:18:54,051 - Un cordon de verrouillage. - Vous avez cédé ? 175 00:18:54,217 --> 00:18:58,597 Il a le micro sur le nez. Quand il prenait de la cocaïne, il transpirait. 176 00:18:58,764 --> 00:19:01,099 - Calme! - Vous êtes stressé. 177 00:19:01,600 --> 00:19:04,311 Oublie ça. 178 00:19:04,478 --> 00:19:09,149 - Cela ne prend qu'un instant. - Quel est le problème ? 179 00:19:09,316 --> 00:19:14,154 Voulez-vous trader ou pas ? Vous ne m'examinerez pas. 180 00:19:14,321 --> 00:19:17,532 Il n'y aura pas d'affaires, si tu parles comme ça. 181 00:19:17,824 --> 00:19:21,578 L'argent est là. Vous ne pouvez pas vous permettre de faire cela. 182 00:19:21,745 --> 00:19:25,165 Tu ne m'humilieras pas dans ma maison ! 183 00:19:27,042 --> 00:19:31,922 - Elle l'a attrapé par la peau du cou ! - Toutes les unités sont entrées ! Officier en danger ! 184 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 Prenez les armes ! 185 00:19:41,348 --> 00:19:45,018 Se déplacer! Je tire sur cette merde ! 186 00:19:51,692 --> 00:19:54,069 Ne bouge pas ! 187 00:20:02,744 --> 00:20:05,539 Que se passe-t-il? 188 00:20:06,832 --> 00:20:09,418 Mère! Mère! 189 00:20:12,421 --> 00:20:15,465 - Mère! - Espérance ! 190 00:20:15,632 --> 00:20:18,635 Merci pour rien. 191 00:20:55,589 --> 00:20:58,300 J'ai risqué ma vie pour toi. 192 00:21:00,552 --> 00:21:03,680 Pour que tu puisses au moins me couvrir. 193 00:21:03,847 --> 00:21:06,850 - Je suis désolé. - Ce qui s'est passé? 194 00:21:07,017 --> 00:21:13,565 Quelque chose avec le cordon. Ça s'est bien passé, jusqu'à ce que ta mère te prenne par le nez. 195 00:21:16,693 --> 00:21:22,157 - Former? Elle a failli les arracher. - Je sais. Est-ce que tout va bien ? 196 00:21:23,283 --> 00:21:27,329 - Dis si tu veux une pause. - Non, non. 197 00:21:27,495 --> 00:21:32,667 Je suis juste un peu prêt à conduire. Je vais parfaitement bien. 198 00:21:33,210 --> 00:21:39,674 - Êtes-vous prêt pour le grand coup ? - Oui, c'est pour ça que j'ai choisi ce métier. 199 00:21:39,841 --> 00:21:44,596 Je ferai de toi un homme heureux. Vous devez suivre Dieu. 200 00:21:50,518 --> 00:21:54,064 J. Reid. Tu m'as sorti du froid, qu'est-ce qui ne va pas ? 201 00:21:54,231 --> 00:21:58,026 - Breezy T. - Les affaires vont mal ? 202 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 - Es-tu prêt? - Oui. 203 00:22:01,279 --> 00:22:06,159 Son vrai nom est Dwayne Gittens. Il vient du New Jersey. 204 00:22:06,326 --> 00:22:11,790 Nous n'avons réussi à faire entrer personne. Il est probablement responsable de 80 % du trafic de drogue. 205 00:22:12,666 --> 00:22:15,001 Tenez le sac. 206 00:22:15,168 --> 00:22:19,756 La construction sociale est sa base. On dit qu'il agrandit le territoire. 207 00:22:22,342 --> 00:22:25,887 - Gardez ce foutu sac ! - Je vais. 208 00:22:26,054 --> 00:22:31,476 Si le sac bouge à nouveau, Je vais te casser la mâchoire. Tenez-le ! 209 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 - Espèce d'idiot ! - Hé, mon Dieu. 210 00:22:41,277 --> 00:22:46,157 Les gens se plaignent. Ils sont contrariés par ils ne reçoivent plus de dinde gratuite. 211 00:22:46,324 --> 00:22:51,663 - J'ai dit que nous en avions marre des cadeaux. - Qui appelles-tu freester, Che ? 212 00:22:51,830 --> 00:22:58,002 Les connards. Ils pensent que nous sommes un bureau d'aide humanitaire et doit nourrir tout le monde. 213 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 Venez ici. Venez ici! 214 00:23:01,172 --> 00:23:05,927 Tout parent, grand-parent, tante, oncle et chien errant- 215 00:23:06,094 --> 00:23:09,931 - qui mangera le "dîner de Thanksgiving" avec Dieu pour une assiette, compris ? 216 00:23:10,098 --> 00:23:15,812 Si vous laissez quelqu'un de côté, tu ne décores plus le sapin de Noël, compris ? 217 00:23:16,896 --> 00:23:22,527 Il est si riche. On pourrait penser que c'était son argent. 218 00:23:23,820 --> 00:23:31,244 C'est J. Reid, mon Dieu. Il pourrait rester client majeur et membre de l’organisation. 219 00:23:31,411 --> 00:23:39,210 - Tant de gens disent ça. - Oui, mais il est du genre à faire ça. 220 00:23:39,544 --> 00:23:44,340 - D'où viens-tu, mec ? - D'Akron. 221 00:23:45,425 --> 00:23:49,262 Akron? je ne savais pas il y avait de gros échanges à Akron. 222 00:23:49,429 --> 00:23:54,058 ne le dis pas mais je marque la boîte. 223 00:23:55,894 --> 00:24:01,524 - Connaissez-vous la boxe ? - Un petit peu. 224 00:24:02,275 --> 00:24:06,446 - Enlève ses gants à ce type. - Laisse-moi le réparer. 225 00:24:08,281 --> 00:24:11,451 Ne m'interrompez pas. 226 00:24:11,618 --> 00:24:14,370 - Qu'avez-vous fait au tribunal ? - Qu'il en soit ainsi. 227 00:24:43,358 --> 00:24:51,658 Vous en savez probablement plus sur la boxe, que vous ne l'avez dit, J. Reid d'Akron. 228 00:24:52,242 --> 00:24:54,410 Laissez-moi vous rejoindre. 229 00:24:54,786 --> 00:24:58,164 - Vous l'avez laissé en liberté. - Je suis gentil. 230 00:24:58,331 --> 00:25:03,002 - Vous étiez doué pour ne pas montrer d'ouvertures. - On peut peut-être faire quelques tours. 231 00:25:03,169 --> 00:25:08,258 - En ce moment, j'essaie d'entrer. - Dieu vérifie tout le monde en premier, y compris vous. 232 00:25:08,424 --> 00:25:12,262 - La vie est cool si tu comprends ? - La vie est cool. 233 00:25:28,820 --> 00:25:33,449 - Ça va bien. Que se passe-t-il? - Comme d'habitude. 234 00:25:34,283 --> 00:25:38,913 - Je veux parler sérieusement avec toi. - Oui. 235 00:25:39,288 --> 00:25:46,254 Je ne peux pas payer mon loyer et je ne peux pas me débrouiller avec de l'aide. 236 00:25:46,421 --> 00:25:49,882 Je sais que. J'ai grandi grâce à l'aide sociale. 237 00:25:50,049 --> 00:25:55,596 Et je n'ai rien d'autre à faire, alors je voulais te parler. 238 00:25:55,763 --> 00:25:58,433 Tu me fais confiance ? 239 00:25:58,599 --> 00:26:02,770 J'ai été prévenu. je ne devrais pas prends-toi le cul parce que tu es dur. 240 00:26:02,937 --> 00:26:07,650 Mais je te vois seulement aider les gens, l'argent manque. 241 00:26:07,984 --> 00:26:13,656 Je vais t'aider aussi. Nous ouvrirons une boutique dans votre appartement. 242 00:26:13,823 --> 00:26:18,286 Ce sera du pur business. Je paie ton loyer et tout. 243 00:26:18,453 --> 00:26:24,208 - Si tu veux du crack, je te l'achète. - Je n'accepterai plus ça. Vous le savez. 244 00:26:24,375 --> 00:26:28,212 Je suis très fier de toi. Regardez ici. 245 00:26:28,379 --> 00:26:32,175 J'envoie Breeze et Che je suis venu lundi pour le réparer. 246 00:26:32,341 --> 00:26:37,764 Vous recevez de l'argent et nous prenons soin de vous. Vous y arriverez. 247 00:26:38,014 --> 00:26:43,686 Allez manger une tarte aux pommes de terre. C'est bon. Miss Johnson a réussi. 248 00:26:43,853 --> 00:26:48,232 - Merci pour ça. - Bonne fille. Au revoir. 249 00:26:50,735 --> 00:26:54,781 Bonjour, petit homme. Tais-toi et mange quelque chose. 250 00:26:59,952 --> 00:27:02,788 - Neicy flirte avec toi. - Bien, qui ? 251 00:27:02,955 --> 00:27:07,960 Celle qui t'a souri avec sa chatte. Mieux vaut prendre quelque chose. 252 00:27:08,127 --> 00:27:12,673 - Oui, peut-être. - Frappez pendant que le fer est chaud. 253 00:27:12,840 --> 00:27:19,430 Bonjour, mon Dieu. J. N'avait nulle part aller à "Thanksgiving"- 254 00:27:19,597 --> 00:27:23,809 - alors je l'ai emmené avec moi. Je veux qu'il voie l'organisation. 255 00:27:23,976 --> 00:27:26,646 Que vois-tu ? 256 00:27:26,812 --> 00:27:32,026 - Vous avez l'air de vous amuser. - Nous en profitons et nous nous amusons. 257 00:27:32,193 --> 00:27:38,199 - Je fais la même chose à la maison. - Hé, Pam ! Frisco ! 258 00:27:38,366 --> 00:27:40,535 Ce qui se passe? 259 00:27:40,743 --> 00:27:43,996 Viens ici, Pam. Paam ! 260 00:27:44,163 --> 00:27:47,667 J'arrive, bébé. Je viens. 261 00:27:50,962 --> 00:27:53,714 - Comment va mon bébé ? - Des coups de pied comme un papillon de nuit. 262 00:27:53,881 --> 00:27:56,717 N'appelle pas sa mère. Elle est la princesse de Dieu. 263 00:27:56,884 --> 00:28:00,721 - Ça te dérange, Dwayne ? - Faites attention à ce que vous dites. 264 00:28:00,888 --> 00:28:07,770 - Assurez-vous de manger. C'est mon enfant. - Pas sans mon aide. 265 00:28:08,562 --> 00:28:13,442 quel était ton nom J. Reid ? Le rappeur ici est ma femme Pam. 266 00:28:14,318 --> 00:28:18,406 C'est Frisco. C'est mon ami. Nous avons grandi ensemble à Newark. 267 00:28:20,908 --> 00:28:26,372 - Il sera le parrain de mon enfant. - Non, non. Le parrain de notre enfant. 268 00:28:26,539 --> 00:28:32,003 - Maintenant, ne fais pas d'histoires. - Applaudissez. Soyez prudent, car il est fort. 269 00:28:32,211 --> 00:28:36,841 - Aimez-vous tirer? - Je suis plutôt doué pour ça. 270 00:28:37,008 --> 00:28:40,720 - Avez-vous une arme à feu ? - Beaucoup. De quoi avez-vous besoin? 271 00:28:41,053 --> 00:28:48,728 - On pourrait tirer un peu. - Avec et sans silencieux, comme vous le souhaitez. 272 00:28:48,894 --> 00:28:54,108 Il a beaucoup de ville scintillante. Mais regardez ici ! 273 00:28:59,447 --> 00:29:02,867 Dépêche-toi. Dans la voiture avec toi. 274 00:29:03,034 --> 00:29:07,997 - Bon sang! Donnez-moi l'Uzi ! - Montez dans la voiture avec vous ! 275 00:29:10,541 --> 00:29:14,712 - Je pensais que tu pouvais tirer ! - Pourquoi tu ne m'as pas donné l'Uzi ? 276 00:29:14,879 --> 00:29:17,798 - Je l'avais sur le grain. - Eh bien, tu ne l'as pas fait ! 277 00:29:17,965 --> 00:29:21,260 - Faire demi-tour. - Tous ces tirs sans toucher ! 278 00:29:21,927 --> 00:29:24,346 Qu'est-ce qui ne va pas, G ? 279 00:29:25,598 --> 00:29:31,353 - Est-ce que J. t'a vraiment tué ? - Il n'a tué personne. 280 00:29:31,520 --> 00:29:35,858 - Il ne peut pas tirer. - Il a vidé le chargeur et a demandé l'Uzi. 281 00:29:36,025 --> 00:29:38,569 J'ai dit qu'il n'avait pas compris. parce qu'il vise mal. 282 00:29:38,736 --> 00:29:44,825 - Comment sais-tu que ce n'est pas un proxénète ? - Pas comme il tire. Il est assez bien. 283 00:29:44,992 --> 00:29:48,871 - Je peux en témoigner. - Tu fais? 284 00:29:49,246 --> 00:29:53,584 - Mettez-le avec les nouveaux. - Ozzie et Gash. 285 00:29:53,751 --> 00:29:59,882 Laissez-les le tester. fais-le bien alors envoie-le-moi directement. 286 00:30:04,845 --> 00:30:10,226 - Tu reviens ce soir ? - Vous n'en avez jamais assez ? 287 00:30:10,392 --> 00:30:14,647 Si tu manges quelque chose et que c'est bon, tu en veux plus. 288 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 Qu'y a-t-il ? Vous avez une fille à Akron ? 289 00:30:24,031 --> 00:30:28,536 Je n'ai pas de fille à Akron ou tout autre endroit. 290 00:30:28,702 --> 00:30:32,331 C'était ça, Je voulais entendre. 291 00:30:33,040 --> 00:30:37,336 Devons-nous en discuter à chaque fois ? J'ai dit que j'avais besoin de quelque chose. 292 00:30:37,670 --> 00:30:41,382 - C'est toujours Gash. - Pourquoi devons-nous y passer à chaque fois ? 293 00:30:41,757 --> 00:30:43,342 Je rentre à la maison. 294 00:30:43,509 --> 00:30:45,678 - Salut Neycy. - Que se passe-t-il? 295 00:30:47,680 --> 00:30:52,017 - Regarde ici, bon sang après ! - Merde ! 296 00:30:58,107 --> 00:31:00,067 Qu'est-ce que tu fais ? 297 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 Espèce de grosse merde ! 298 00:31:03,779 --> 00:31:07,741 Debout avec toi. Je n'ai pas donné de coups de pied très fort. 299 00:31:12,788 --> 00:31:18,002 - Êtes-vous indemne ? - Tu viens de lui donner un coup de pied ! 300 00:31:20,045 --> 00:31:22,339 Plus tard. Plus tard. 301 00:31:22,548 --> 00:31:27,803 - Pourquoi l'as-tu frappée ? - Elle est stupide. Et je n'ai pas touché. 302 00:31:27,970 --> 00:31:33,934 - Allez maintenant. J'attendais. - Vous avez attendu un moment. 303 00:31:34,101 --> 00:31:37,563 Se détendre. Si Dieu le veut, nous vous donnons la substance. 304 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 J'espère que c'est de la cocaïne pure. Vous m'avez traîné jusqu'à Newport. 305 00:31:51,827 --> 00:31:56,123 Nous vous proposons quelque chose de bien. Vous savez que nous avons le meilleur. 306 00:31:56,957 --> 00:32:03,172 - Vous ne travaillez pas en dehors de Horton Park ? - Vous n'étiez pas d'Akron ? 307 00:32:03,380 --> 00:32:07,426 Que savez-vous des affaires de Dieu ? 308 00:32:07,634 --> 00:32:12,973 Se détendre. Nous y serons dans moins de 5 minutes. 309 00:32:13,140 --> 00:32:19,605 Qu'est-ce que tu fous à Akron ? Tu ne vends pas de maïs et de la merde ? 310 00:32:33,452 --> 00:32:37,498 - Où allons-nous ? - En bas. 311 00:32:37,748 --> 00:32:43,420 J'aime ta chaîne. J'en veux un autre comme ça. 312 00:32:44,546 --> 00:32:48,842 - Dieu ne te paie-t-il pas ? - Nous devons d'abord prouver que nous pouvons. 313 00:32:49,009 --> 00:32:55,599 - Et nous le ferons. - Frappez avec l'argent et la chaîne. 314 00:32:55,766 --> 00:32:59,478 - Est-ce que ce sont les méthodes commerciales de Dieu ? - Non, celui d'Ozzie et le mien. 315 00:32:59,645 --> 00:33:03,816 Tais-toi, Oz ! Fais-le comme ça ! 316 00:33:07,903 --> 00:33:10,155 Ma bite ! 317 00:33:48,986 --> 00:33:55,576 - Croix! Bonjour? - Les skieurs ont essayé de me tuer. 318 00:33:55,742 --> 00:34:01,456 Réveille-toi, Preston ! Deux gars ont essayé de me mettre au cou ! 319 00:34:01,623 --> 00:34:05,335 - Êtes-vous indemne ? - Ils voulaient vraiment me tuer. 320 00:34:05,502 --> 00:34:09,172 - Quelqu'un vous a vu ? Êtes-vous indemne ? - Non. Je me sens bien. 321 00:34:09,339 --> 00:34:14,344 Es-tu sûr que personne ne t'a vu ? Je vais te retirer. 322 00:34:14,636 --> 00:34:17,848 - Quoi? - Je vais te sortir. 323 00:34:18,640 --> 00:34:23,186 - Je ne peux pas faire ça. - Je vais. Nous nous retrouverons dans un quart d'heure. 324 00:34:23,353 --> 00:34:27,441 - Êtes-vous fou?! Et puis tout part en fumée ! - Ce n'est pas une proposition. 325 00:34:27,608 --> 00:34:34,156 C'est un ordre. Faites ce que je dis. Bonjour? Bonjour? 326 00:34:42,205 --> 00:34:46,585 - Qui diable est-ce ? -J.Reid. 327 00:34:48,086 --> 00:34:53,091 Tu réveilles ma fille. Qu'est-ce qui ne va pas?! 328 00:34:53,258 --> 00:34:57,012 - Je suis toujours en vie. - Retirez le curseur. 329 00:34:57,179 --> 00:35:00,098 - Vos amis ont essayé de me tuer. - OMS? Quoi? 330 00:35:00,265 --> 00:35:03,935 - Tu essaies de me tromper ? - Non, je ne le ferai pas. 331 00:35:04,102 --> 00:35:09,566 - Je ne suis pas comme ça. Vous le savez. - Vous devriez connaître votre peuple. 332 00:35:09,733 --> 00:35:15,280 Je fais ça aussi. Ils voudront peut-être impressionner Dieu. 333 00:35:16,990 --> 00:35:22,245 Ils sont nouveaux dans la famille. Je jure. 334 00:35:22,412 --> 00:35:25,332 dire où ils sont puis nous les réparons. 335 00:35:25,499 --> 00:35:31,963 Oz saignait comme un cochon brisé. et Gash s'est fait tirer la bite. 336 00:35:32,130 --> 00:35:37,719 Ils auraient dû rester loin de toi. Je vais te chercher le médicament ce soir. 337 00:35:37,886 --> 00:35:40,388 La transaction n'a pas été réalisée. Nous allons changer cela. 338 00:35:40,555 --> 00:35:44,768 - Mon argent n'est-il pas suffisant ? - Ouais. Nous ferons encore du bien. 339 00:35:45,102 --> 00:35:51,108 Nous pouvons encore bien faire les choses. Pourquoi es-tu comme ça ? 340 00:36:29,104 --> 00:36:30,897 Pisse! 341 00:36:38,405 --> 00:36:42,200 Dans un quartier difficile et dans le noir ? Un jour, on vous tirera dessus. 342 00:36:46,454 --> 00:36:52,836 J'attends de mon peuple qu'il obéisse, sans que je doive rentrer chez eux. 343 00:36:53,003 --> 00:36:57,674 Vous et vos commandes verticales. J'aurais pu être tué ! 344 00:36:57,841 --> 00:37:04,347 - Je suis dehors, c'est ma décision. - Et le mien, si vous êtes retiré de l'affaire. 345 00:37:04,514 --> 00:37:10,395 J'ai 7 bons officiers sous le pont. Aucun d’eux ne m’énerve, seulement toi ! 346 00:37:10,562 --> 00:37:17,360 - Ils ne peuvent pas faire la même chose que moi ! - Pourquoi voudriez-vous voir ça ? 347 00:37:18,028 --> 00:37:22,741 J'étais mort si J. Reid n'a pas montré ce qu'il pouvait faire. 348 00:37:22,907 --> 00:37:26,328 Vous n'étiez pas là. Vous ne comprenez pas. 349 00:37:26,494 --> 00:37:31,791 Vous pouvez comprendre cela. Vous êtes sorti. Donnez-moi le pistolet et le signe. 350 00:37:32,375 --> 00:37:36,671 - Quoi? - Vous êtes pris en charge. 351 00:37:44,262 --> 00:37:49,351 - Tu le penses vraiment ? - Commençons. 352 00:37:53,480 --> 00:37:59,319 Je trouverai un endroit sûr où vivre. Dieu crois que tu es allé à Akron. 353 00:38:00,987 --> 00:38:07,243 Désolé. Vous avez désobéi aux ordres. C'est la procédure. 354 00:38:27,764 --> 00:38:32,060 L'endroit était un laboratoire de drogue, jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés l'année dernière. 355 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 Vous ne l'avez pas vendu, pour que vous puissiez y vivre aussi longtemps que vous le souhaitez. 356 00:38:37,023 --> 00:38:43,530 Vous avez dit que la photographie était votre passe-temps. J'ai organisé des cours pour vous. 357 00:38:44,656 --> 00:38:51,663 Tout le monde sous le pont doit prendre des vacances. Pensez-y comme à des vacances à la campagne. 358 00:39:04,801 --> 00:39:09,305 Il aurait dû être nettoyé, mais ils ne sont visiblement pas venus. 359 00:39:09,472 --> 00:39:14,811 Tu ne rencontreras certainement personne, qui connaît J. Reid. 360 00:39:20,692 --> 00:39:25,488 Si tu dépoussières un peu, Est-ce que tu te débrouilles bien ici ? 361 00:39:25,655 --> 00:39:29,659 Ici, c'est comme dans une tombe. 362 00:39:30,285 --> 00:39:35,707 - Je viens de la ville. Je ne peux pas le faire. - Que dois-je dire ? 363 00:39:35,874 --> 00:39:41,963 Reste ici et lève-toi ou laisse tomber le travail et vivre une vie ordinaire. 364 00:39:42,463 --> 00:39:48,011 Merci. Mais l'ordinaire pas exactement mon style. 365 00:39:51,222 --> 00:39:54,642 Trois mois plus tard 366 00:40:38,478 --> 00:40:45,401 - Quelque chose te tracasse Cole ? - Je veux la lumière sur son visage. 367 00:41:00,208 --> 00:41:03,753 Dépêche-toi. Je dois faire pipi. 368 00:41:06,297 --> 00:41:11,886 - Bonjour. Je m'appelle Jeff. - Bonjour. Myra. 369 00:41:12,595 --> 00:41:17,266 - Je pensais à... - Je ne bois pas de café. 370 00:41:17,433 --> 00:41:22,230 Je ne bois pas de café et je le fais pas avec des gars de la classe nue. 371 00:41:22,397 --> 00:41:29,445 Tout va bien. Alors tu es danseuse ? 372 00:41:30,571 --> 00:41:34,867 - Tu danses, n'est-ce pas ? - Comment le sais-tu ? 373 00:41:35,034 --> 00:41:40,832 Vous avez l'attitude d'un danseur. Un dos droit et des épaules baissées. 374 00:41:40,998 --> 00:41:48,256 Je suis danseuse, mais nous avons des vacances. J'enseigne le ballet et je suis mannequin. 375 00:41:48,423 --> 00:41:56,222 Assez cool. J'ai pensé à... Je termine mon dossier. 376 00:41:56,556 --> 00:42:03,062 J'ai besoin d'un modèle et d'une pensée, si je pouvais t'embaucher pour poser ? 377 00:42:03,229 --> 00:42:07,233 - Complètement professionnel. - Complètement professionnel ? 378 00:42:07,567 --> 00:42:10,361 - Vous pouvez garder vos vêtements. - Merci. 379 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 Où es-tu? 380 00:42:16,325 --> 00:42:21,455 Vous n'avez pas parlé de votre chiot. Non, comme il est adorable. 381 00:42:21,622 --> 00:42:27,128 - Miles n'est pas un chiot, mais un loup. - Tu me gazes ? 382 00:42:36,012 --> 00:42:41,225 - Pourquoi tu l'as appelé Miles ? - Après l'homme. 383 00:42:41,392 --> 00:42:44,228 - Miles Davis. - Que sais-tu de Miles ? 384 00:42:46,564 --> 00:42:49,609 J'aime Miles. 385 00:42:51,194 --> 00:42:54,739 En fait, j'adore Miles. 386 00:42:54,906 --> 00:43:00,870 - Déplacez-vous ici. - Maintenant, laisse-moi faire mon travail. 387 00:43:01,787 --> 00:43:05,333 Excusez-moi. Continuez enfin. 388 00:43:10,713 --> 00:43:14,800 - Voir? - Tu vois quoi ? 389 00:43:15,134 --> 00:43:20,056 - Que fais-tu? - Je suis acteur. 390 00:43:20,222 --> 00:43:25,478 - Oui bien sûr. - Que penses-tu que je fais ? 391 00:43:25,645 --> 00:43:31,400 - Je pense que tu te moques de moi. - Bien, bien. 392 00:43:36,864 --> 00:43:40,117 Je suis un proxénète. 393 00:43:44,288 --> 00:43:48,542 - C'est vrai ? - Oui. 394 00:43:50,878 --> 00:43:53,756 Très soigné. 395 00:43:56,175 --> 00:44:02,139 Très soigné. Je veux dire la fille. 396 00:44:05,518 --> 00:44:08,854 Je pense qu'elle est belle. 397 00:44:09,021 --> 00:44:16,153 - Vous semblez passer un bon moment ensemble. - Tu demandes si on va se coucher ? 398 00:44:16,320 --> 00:44:21,242 - Non, je viens de le remarquer. - Prudent. 399 00:44:22,326 --> 00:44:28,666 - Elle est quelque chose de spécial. Comportez-vous bien. - Je suis contente que tu ailles bien. 400 00:44:29,417 --> 00:44:34,171 - Tellement bien que je peux reprendre le travail. - Nous verrons. 401 00:44:34,338 --> 00:44:38,509 - Que veux-tu dire? - Ça, on peut le voir. 402 00:44:39,343 --> 00:44:43,806 j'ai pensé à ce que ma mère penserait de toi. 403 00:44:43,973 --> 00:44:48,310 - Que penses-tu qu'elle penserait ? - Que tu es mignon. 404 00:44:59,029 --> 00:45:00,990 Et ma mère ? 405 00:45:01,157 --> 00:45:08,372 Elle n'aimera pas que je vienne avec une danseuse et un mannequin. 406 00:45:11,083 --> 00:45:16,005 Je plaisante. Ma mère t'aimerait. 407 00:45:35,482 --> 00:45:37,359 Sexy. 408 00:45:37,526 --> 00:45:44,408 - Tenez-le là. Frappez-moi. - Désolé. Est-ce que je t'ai cogné l'œil ? 409 00:45:46,535 --> 00:45:52,374 J'ai faim. Vous prenez un hot-dog ? eh, tu n'en veux pas assez ? 410 00:45:52,541 --> 00:45:58,547 Votre hot-dog est ici. Attends, je reviens tout de suite. 411 00:46:09,558 --> 00:46:13,854 - Dan Connelly ? - Oui. 412 00:46:14,021 --> 00:46:20,402 Je m'appelle Jeff Cole. je travaillais pour Preston D'Ambrosio à Cincinnati. 413 00:46:20,569 --> 00:46:24,239 - Nous nous sommes rencontrés à propos de l'affaire Dwayne Gittens. - Je m'en souviens. 414 00:46:24,406 --> 00:46:30,245 - Je veux nourrir les moucherons. - Bien. Alors va avec maman, chérie. 415 00:46:31,830 --> 00:46:37,419 - Nous sommes sur le pont. - Je viens. Tiens la main de maman ! 416 00:46:37,586 --> 00:46:43,425 Vous avez été impliqué dans l'affaire Batista. Vous avez fait un excellent travail. 417 00:46:43,592 --> 00:46:46,220 Quelque chose s'est passé dans l'affaire Gittens, donc... vous avez été retiré de l'affaire. 418 00:46:47,721 --> 00:46:52,768 je voulais juste savoir si tu avais quelqu'un sous couverture quelque part ? 419 00:46:52,935 --> 00:46:55,813 Nous essayons de nous rapprocher suffisamment, afin que nous puissions mettre la main sur le fournisseur principal. 420 00:46:55,980 --> 00:47:00,776 Mais personne ne peut durer. Ils sont révélés, c'est trop dangereux et ils veulent sortir. 421 00:47:02,403 --> 00:47:07,783 - Quel est ton plan ? - Nous l'accusons de fraude fiscale. 422 00:47:08,325 --> 00:47:14,456 - Il aura 2-3 ans au maximum. - Je n'ai pas d'alternative. 423 00:47:16,208 --> 00:47:21,046 Renvoyez-moi à nouveau. je promets tu as de quoi chier. 424 00:47:21,213 --> 00:47:26,009 - Comment peux-tu en être sûr ? - Personne ne peut s'approcher plus près que moi. 425 00:47:26,552 --> 00:47:31,432 Voulez-vous Dieu et ses anges réparé pour toujours, alors envoie-moi. 426 00:47:35,853 --> 00:47:39,690 - Que se passe-t-il, Prés ? - Tu le sais très bien. 427 00:47:39,857 --> 00:47:44,319 Ils ont appelé du procureur Bureau de Connelly ce matin. 428 00:47:44,486 --> 00:47:50,367 - Tu leur as dit que j'étais fou ? - Oui. Et j'ai demandé au patron de te virer. 429 00:47:50,743 --> 00:47:55,456 - Pourquoi n'ai-je pas été viré ? - Scott et Connelly sont arrivés en premier. 430 00:47:55,622 --> 00:48:01,170 - Ils pensent que tu peux vaincre Gittens tout seul. - Je peux faire ça. 431 00:48:01,336 --> 00:48:03,380 Non, pas seul. 432 00:48:04,465 --> 00:48:11,013 Plus ça dure longtemps, plus c'est dur sera d'entrer. Fais-moi confiance. 433 00:48:51,929 --> 00:48:54,348 Qu'est-ce qui ne va pas? 434 00:48:59,770 --> 00:49:03,941 Ils veulent que tu reviennes, n'est-ce pas ? 435 00:49:15,577 --> 00:49:21,250 Aurais-tu dit Ou devrais-je simplement le comprendre ? 436 00:49:21,416 --> 00:49:28,757 - J'ai été honnête depuis le début. - C'était ça. Comme ça? 437 00:49:28,924 --> 00:49:36,556 Que veux-tu dire? Je reviendrai. C'est ma marque de fabrique. 438 00:49:36,723 --> 00:49:39,726 Tu voulais aussi être danseuse, depuis que tu es petite. 439 00:49:39,893 --> 00:49:44,314 Mais pas tous les garçons qui grandissent dans les bidonvilles, il y aura des retardataires à l'abri. 440 00:49:47,526 --> 00:49:54,449 Quand j'étais enfant dans les bidonvilles, il y avait un immense mur gris autour de tout. 441 00:49:54,908 --> 00:50:00,539 Je ne sais pas si ça durerait les habitants à l’intérieur ou les bandits à l’extérieur. 442 00:50:00,706 --> 00:50:06,128 Il fallait le décorer, J'ai vu les graffeurs rassemblés. 443 00:50:07,004 --> 00:50:11,133 Ils l'ont couvert de noms, d'âges 444 00:50:11,299 --> 00:50:15,929 - même des visages d'enfants, qui avait été tué dans le quartier. 445 00:50:16,221 --> 00:50:23,937 J'ai dû passer le mur, quand j'allais et venais tous les jours. 446 00:50:24,521 --> 00:50:31,028 un jour, en passant devant le mur, ça m'a frappé- 447 00:50:31,194 --> 00:50:37,826 - que j'avais inconsciemment appris tous les noms par cœur. 448 00:50:40,579 --> 00:50:46,752 Le plus jeune enfant s'appelait Darrell. Darrell Rollins. 449 00:50:47,794 --> 00:50:50,922 Il n'avait que 3 ans. 450 00:50:54,426 --> 00:51:00,015 Puis j'ai décidé de faire quelque chose. 451 00:51:01,433 --> 00:51:06,521 Je voulais changer la situation. 452 00:51:17,491 --> 00:51:22,329 Il faut se dépêcher. J'ai dit à Dieu que tu étais à Akron. 453 00:51:22,496 --> 00:51:26,917 Il a pensé que c'était sage, tu as disparu jusqu'à ce que tout soit calme. 454 00:51:43,725 --> 00:51:46,853 Jure-tu par Dieu, Sidney et Martha- 455 00:51:47,020 --> 00:51:52,025 - pour protéger Anwar Sidney Gittens, à moins qu'il arrive quelque chose à ses parents ? 456 00:51:52,192 --> 00:51:57,781 - Oui, définitivement. - La famille est priée de se manifester. 457 00:52:02,702 --> 00:52:05,830 C'est un gentil garçon, n'est-ce pas ? 458 00:52:06,498 --> 00:52:11,419 Est-ce qu'il se sent un peu mieux ? Merci d'être venu. 459 00:52:16,508 --> 00:52:19,761 Tout va bien, Neicy ? 460 00:52:40,615 --> 00:52:44,953 - Bonjour. - Comment ça va, gamin ? 461 00:52:47,747 --> 00:52:50,333 Voici un petit quelque chose pour vous. 462 00:52:51,960 --> 00:52:55,880 - Avez-vous vu le corps ? - Oui. Félicitations. 463 00:52:56,047 --> 00:53:01,261 Cela peut paraître doux, mais Little Man devient quelque chose. 464 00:53:04,139 --> 00:53:08,768 Je te tiens à ta promesse, Frisc. 465 00:53:09,436 --> 00:53:13,732 - Je suis sérieux. - Je serai probablement là. 466 00:53:13,898 --> 00:53:18,778 J'adore ce garçon. Rien ne lui arrive pour moi. 467 00:53:18,945 --> 00:53:22,449 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 468 00:53:26,286 --> 00:53:34,085 - Où étais-tu? - C'était un peu mouvementé à la maison. 469 00:53:35,378 --> 00:53:39,132 J. S'occupera de quelques affaires. Et plus tard ? 470 00:53:39,299 --> 00:53:46,264 - Dis ce que tu veux. Je l'ai. - Oui, tu as tout. Tu as l'air bien. 471 00:53:46,431 --> 00:53:50,518 - Cela a aussi été une bonne année. - C'est bien. 472 00:53:50,685 --> 00:53:57,108 Que s'est-il passé dans le bâtiment... Non, non. 473 00:53:57,275 --> 00:54:04,157 Le gars de l'hôpital est sorti un accident, tu comprends ? Finito. 474 00:54:04,324 --> 00:54:10,246 De toute façon, il ne valait rien sans bite. Mon cadeau pour vous. 475 00:54:10,413 --> 00:54:15,710 - C'est agréable de te voir. - On se voit dans le trou. 476 00:54:15,877 --> 00:54:21,007 - Nous parlerons. - C'est bon de te voir, J. 477 00:54:25,512 --> 00:54:28,515 Que vois-tu ? 478 00:54:29,057 --> 00:54:31,601 Salut, mon frère. 479 00:54:37,649 --> 00:54:43,488 - Bonjour chérie. Avez-vous vu Dieu ? - Non. 480 00:54:57,544 --> 00:55:01,839 Salut, tu es superbe. 481 00:55:16,896 --> 00:55:22,485 - Hé, J. ! - Super Mel. 482 00:55:22,652 --> 00:55:29,367 - Comment vas-tu? - Bien. Je suis juste en train de tout vérifier. 483 00:55:30,326 --> 00:55:32,829 -h. - Vous me connaissez. 484 00:55:32,996 --> 00:55:39,752 Regardez ce que j'ai. C'est de l'or neuf. Je l'ai eu à un bon prix. 485 00:55:39,919 --> 00:55:44,799 - As-tu vu Dieu ? - Pourquoi y penser maintenant ? 486 00:55:44,966 --> 00:55:49,262 Vous n'avez rien. J'ai de la marijuana. Nous pouvons résoudre ce problème rapidement. 487 00:55:49,429 --> 00:55:51,764 Bien. Allons-y. 488 00:55:56,936 --> 00:56:02,942 - C'est J. Là-bas, Che ? - Oui, c'est J. 489 00:56:03,109 --> 00:56:08,281 - Il sort par derrière avec le vilain Melvin. - Qu'est-ce que Melvin veut à J ? 490 00:56:09,073 --> 00:56:15,246 - Ils préparent quelque chose. - Qui était l'autre gars ? 491 00:56:16,122 --> 00:56:19,500 - Excusez-nous, mesdames. - Nous devons y aller. 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,596 - Est-ce que tu fumes tout ? - C'est vraiment bien. 493 00:56:33,306 --> 00:56:37,060 - Il s'est éteint. - Alors allume-le. 494 00:56:37,226 --> 00:56:39,979 L'avez-vous fait ? 495 00:56:41,981 --> 00:56:46,027 Vous vous souvenez du nouvel or dont j'ai parlé ? C'était ton or, imbécile. 496 00:56:54,285 --> 00:56:56,746 Viens ici avec lui. 497 00:57:02,251 --> 00:57:05,922 Ne profite pas de nous, espèce de merde ! 498 00:57:09,884 --> 00:57:14,055 Tout va bien, J ? Nous prendrons toujours soin de vous. 499 00:57:14,222 --> 00:57:17,767 - Oui. - Toujours. 500 00:57:19,769 --> 00:57:24,649 - Lève ce connard. - Allez! 501 00:57:26,025 --> 00:57:28,194 Prends cette merde ! 502 00:57:39,330 --> 00:57:45,461 - Oui? - Dieu veut te parler, J. 503 00:57:45,628 --> 00:57:49,841 - Je viendrai demain. - Il veut te parler aujourd'hui. 504 00:57:50,007 --> 00:57:55,805 - Je dois faire autre chose aujourd'hui. - Il attend au club à quatre heures. 505 00:58:09,861 --> 00:58:13,531 Alors le monstre dit elle connaît l'autre nœud. 506 00:58:13,698 --> 00:58:20,413 Quand j'ai demandé d'où, dit-elle, il a arrêté un ami. 507 00:58:20,830 --> 00:58:25,585 Elle a dit, merde un farceur a trompé tout le monde. 508 00:58:25,751 --> 00:58:30,840 - C'est de toi qu'elle parle. - Tu es un proxénète, J ? 509 00:58:33,134 --> 00:58:36,304 - Qu'en penses-tu? - Vous connaissez cette réponse, imbécile. 510 00:58:39,849 --> 00:58:43,436 Elle dit la vérité. Pourquoi mentirait-elle ? 511 00:58:43,603 --> 00:58:48,482 Qui a dit qu'elle disait la vérité ? Tu crois tout ce que dit cette pute ? 512 00:58:48,649 --> 00:58:51,819 - Non. - De quoi tu parles ? 513 00:58:51,986 --> 00:58:55,448 - Ces filles veulent des hommes puissants. - Tic, Tic, Tic. 514 00:58:55,740 --> 00:58:59,660 - Depuis combien de temps connaissez-vous la génisse ? - Pendant quelques semaines. 515 00:58:59,827 --> 00:59:02,455 - Amenez cette salope ici. - Eh bien, je ne veux pas ! 516 00:59:02,622 --> 00:59:08,461 Quand j'ai douté d'elle, alors demande-lui si je suis une garce. 517 00:59:08,627 --> 00:59:12,923 - Vous la soutenez ! - Eh bien, je ne le ferai pas ! 518 00:59:14,008 --> 00:59:18,929 Tiens, ne t'en fais pas, J. 519 00:59:19,138 --> 00:59:26,437 Que veux-tu dire ? Elle détruit ma crédibilité. 520 00:59:26,645 --> 00:59:32,276 Tombe, cow-boy. Il ne faut pas crier ici. Se détendre. 521 00:59:36,238 --> 00:59:40,659 Je veux te montrer quelque chose au sous-sol. 522 00:59:44,163 --> 00:59:50,503 - Tu dois juste réparer quelque chose. -G�. 523 01:00:01,347 --> 01:00:07,311 tu pensais tu étais une banane vraiment dure. 524 01:00:07,478 --> 01:00:15,486 - Tu n'es qu'un lâche. - Dire quelque chose. Oh, Frisco ! 525 01:00:17,988 --> 01:00:22,243 - Que se passe-t-il? - Vous voyez maintenant mon ami qui saigne. 526 01:00:22,409 --> 01:00:28,707 Maintenant, vous pensez que Dieu est triste. Mais c'est encore pire. 527 01:00:28,874 --> 01:00:32,211 Nous sommes allés à l'école ensemble. Nous avons joué ensemble dans le bac à sable. 528 01:00:32,378 --> 01:00:38,884 - Et puis il veut être avec ma femme ! - Tu sais, j'étais ivre. 529 01:00:39,885 --> 01:00:45,975 - Et maintenant je suis plein... de vengeance. - Je viens de dire qu'elle était belle. 530 01:00:51,772 --> 01:00:55,568 On a pas envie de jouer comme quoi ?! 531 01:00:56,569 --> 01:00:59,572 Jouer comme quoi ?! 532 01:00:59,738 --> 01:01:04,118 Donnez-moi encore un k�. Quoi de neuf, J. Reid ? 533 01:01:04,702 --> 01:01:08,998 - C'est le monde de Dieu. - Laisse-moi partir, mon Dieu. 534 01:01:09,164 --> 01:01:11,292 Pourquoi est-ce que je panique ? 535 01:01:11,458 --> 01:01:14,128 - Tu étais censé être mon ami. - Moi aussi... 536 01:01:14,295 --> 01:01:20,885 - eh non, je t'en supplie. - Je vais le prouver, connard. 537 01:01:25,431 --> 01:01:28,684 J'adore, j'adore ! 538 01:01:29,101 --> 01:01:32,897 Pensez à elle, pensez à elle... 539 01:01:36,734 --> 01:01:40,279 - "Torturé" ? - Il a à moitié tué ce type ! 540 01:01:40,446 --> 01:01:43,824 - Pourquoi n'avez-vous pas appelé les secours ? - C'était magnifique. 541 01:01:43,991 --> 01:01:48,537 Pourquoi supprimer l'opération ? Il ne l'a pas tué. 542 01:01:48,704 --> 01:01:54,793 - Comment savez-vous? - Je ne peux pas utiliser cette merde. 543 01:01:55,586 --> 01:02:01,759 - C'est l'Inquisition ? - Non. Nous devons nous assurer que vous n'étiez pas là. 544 01:02:01,925 --> 01:02:08,557 Désolé, mais je connais les règles. Torturer un frère, ce n'est pas moi. 545 01:02:08,724 --> 01:02:13,437 - Un frère ? - C'est quoi ton problème ? 546 01:02:13,604 --> 01:02:20,486 - C'est peut-être ton frère, mais pas le mien. - Cet imbécile devrait avoir un travail de bureau. 547 01:02:20,653 --> 01:02:22,237 C'est assez. 548 01:02:26,033 --> 01:02:31,121 Tu deviens comme cette merde nous essayons de cogner. 549 01:02:33,332 --> 01:02:39,254 Étape. Obtenez un emploi de bureau. Vous ne pouvez même pas corriger un bug. 550 01:02:47,471 --> 01:02:54,853 Ca c'était quoi? Ca c'était quoi?! Je dirais que cela n'est pas professionnel. 551 01:02:55,020 --> 01:02:57,898 Qui diable es-tu ? 552 01:02:58,899 --> 01:03:03,654 Tu ne peux même pas avoir un autre gars partir sous couverture sans vacances supplémentaires. 553 01:03:04,488 --> 01:03:09,034 Au moins je sais qui est l'ennemi. 554 01:03:14,706 --> 01:03:18,168 - Jeff. - Attendez. Laissez-le tranquille. 555 01:03:18,418 --> 01:03:23,382 Il est complètement fou. C'est pourquoi Gittens croit en lui. 556 01:03:24,174 --> 01:03:28,887 Connelly a raison. Plus personne n’ira aussi loin. 557 01:03:30,889 --> 01:03:33,809 C'est la seule chose cela vous intéresse. 558 01:03:40,399 --> 01:03:44,695 - Le voilà. - Bonjour comment allez-vous? 559 01:03:46,155 --> 01:03:48,907 Un autre café, s'il vous plaît. 560 01:03:54,079 --> 01:03:56,874 Je veux te demander quelque chose. 561 01:03:58,750 --> 01:04:03,255 - Est-ce que Dieu paie assez ? - Il paie. 562 01:04:03,422 --> 01:04:08,468 Des bananes. Il ne paie que correctement le groupe du New Jersey. 563 01:04:08,635 --> 01:04:14,474 Dieu ne paie pas bien, avant d'avoir prouvé ce que nous pouvons faire. 564 01:04:15,350 --> 01:04:20,981 Mais il ne dit pas quand. Che et moi, on se bat depuis deux putains d'années. 565 01:04:21,607 --> 01:04:24,151 Demandez-lui une augmentation de salaire. 566 01:04:27,696 --> 01:04:32,993 Et finir nue sur la table de billard ? Non merci. 567 01:04:34,328 --> 01:04:40,083 Cela n'en vaut pas la peine. Dieu nous amène là où il nous veut. 568 01:04:42,836 --> 01:04:45,881 Je veux te dire quelque chose. 569 01:04:52,179 --> 01:04:56,892 - Ce sera entre nous, non ? - Oui, définitivement entre nous. 570 01:05:00,062 --> 01:05:04,983 - En avant avec tout le monde. - Continue à baver. 571 01:05:05,150 --> 01:05:10,822 - Que devons-nous faire pour eux ? - Obtenez le numéro de téléphone du serveur. 572 01:05:12,783 --> 01:05:19,289 Son? Ils sont tous là pour ça ? Tout de suite. 573 01:05:26,630 --> 01:05:34,888 J. Reid... Vous savez comment traiter un frère. 574 01:05:37,849 --> 01:05:43,522 De cette façon, cela pourrait vous devenez le patron dans ce domaine. 575 01:06:10,298 --> 01:06:15,262 Dieu... est sage. 576 01:06:16,555 --> 01:06:24,187 Il découvre le net à chaque fois, jusqu'à ce que quelqu'un prenne possession de son territoire. 577 01:06:24,688 --> 01:06:28,775 - Très simple. - Ce n'est pas ton travail. 578 01:06:34,448 --> 01:06:39,786 Le diable perd son emprise. Il traite son peuple comme de la merde. 579 01:06:40,620 --> 01:06:44,040 Ils ont peur et ne se sentent pas en sécurité. 580 01:06:47,169 --> 01:06:54,676 Je veux te dire quelque chose. L'un des les jeunes ont voulu le récupérer sur place... 581 01:06:57,262 --> 01:07:00,599 ... et laisse-moi faire toutes ces conneries. 582 01:07:11,860 --> 01:07:15,447 À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à Myra ? 583 01:07:18,074 --> 01:07:22,829 Ce ne sont pas vos affaires. 584 01:07:29,544 --> 01:07:37,093 Myra est une bonne fille. Elle l’est vraiment. 585 01:07:38,678 --> 01:07:42,724 Elle est trop inquiète pour moi. 586 01:07:44,601 --> 01:07:49,981 je ne pense pas elle veut me voir davantage. 587 01:07:53,193 --> 01:07:57,697 Tu devrais probablement appeler de toute façon- 588 01:07:57,864 --> 01:08:04,079 - pour entendre sa voix et dites ce que vous ressentez. 589 01:08:12,337 --> 01:08:18,176 Je... Je ne peux pas... 590 01:08:18,343 --> 01:08:21,429 Je ne peux pas gérer ça. 591 01:08:22,931 --> 01:08:27,185 - Que veux-tu dire? - Je ne peux plus vivre comme ça. 592 01:08:27,852 --> 01:08:30,730 Vivre comment ? 593 01:08:38,405 --> 01:08:44,911 Je n'ose pas lire un journal à propos d'un officier infiltré qui a été tué. 594 01:08:45,995 --> 01:08:49,082 - Mais tu as accepté de me rencontrer ? - Tu as ta vie, Jeff. 595 01:08:49,290 --> 01:08:57,215 Vous êtes heureux. Votre travail est passionnant pour toi, mais je ne peux pas être là. 596 01:09:09,018 --> 01:09:11,104 Vous voyez tous les noirs ? 597 01:09:11,271 --> 01:09:17,902 Ils se battent pour survivre. Est-ce que tu ça, il en faut un pour suivre. 598 01:09:19,779 --> 01:09:26,453 Je leur ai donné Dieu. Comme les nerds, qui nous prêtent les appartements gratuitement. 599 01:09:26,619 --> 01:09:31,624 Ce n'est pas seulement parce que nous paie le loyer et leur donne des médicaments. 600 01:09:31,791 --> 01:09:35,170 Ils veulent se sentir partie prenante de quelque chose. 601 01:09:35,336 --> 01:09:40,341 Les noirs dans ce pays aura l'impression de faire partie de quelque chose. 602 01:09:40,758 --> 01:09:44,053 - C'est probablement vrai. - Reste ici, J. 603 01:09:44,220 --> 01:09:50,602 Je vais t'apprendre. Je n'ai pas eu d'ami depuis Frisco. 604 01:09:50,977 --> 01:09:54,063 - Fais ce que tu as à faire, n'est-ce pas ? - Je fais toujours ça. 605 01:09:54,439 --> 01:09:58,109 N'est-ce pas vrai, petit homme ? Mon petit homme. 606 01:09:59,152 --> 01:10:02,822 - Combien? - Combien quoi ? 607 01:10:03,239 --> 01:10:06,743 Combien vaut l’empire ? 608 01:10:07,952 --> 01:10:14,834 - 11 millions. - Je le savais. 609 01:10:16,044 --> 01:10:21,716 Je cherchais ces connards Neicy, cette salope et son mec. 610 01:10:38,274 --> 01:10:40,693 Non! 611 01:10:41,486 --> 01:10:44,280 Laissez-le tranquille ! 612 01:10:48,785 --> 01:10:53,247 Voudriez-vous me voler, faire des courses ?! 613 01:10:53,456 --> 01:10:57,502 Non, vous avez mal compris. 614 01:10:59,045 --> 01:11:01,130 Debout avec vous ! 615 01:11:01,422 --> 01:11:05,635 Qui est Dieu ? Montre-le-lui, maman ! 616 01:11:16,813 --> 01:11:19,983 Non, non, non. Éloignez-vous de là. 617 01:11:20,149 --> 01:11:24,904 Mets son bras dans la porte ! Alors mets ton bras dans la porte, cowboy ! 618 01:11:25,822 --> 01:11:27,991 Prends-le ! 619 01:11:28,199 --> 01:11:31,828 Qu'est-ce que ça fait, petite merde ? 620 01:11:34,455 --> 01:11:36,624 Où allez-vous, madame ? 621 01:11:40,336 --> 01:11:43,172 Ouvrez la bouche ! 622 01:11:43,840 --> 01:11:50,221 Tu aimes ça, hein ? Quand tu veux sucer, suce celui-là. 623 01:11:50,763 --> 01:11:57,770 - Que veux-tu dire? Qu'est-ce que tu dis?! - Tirer. De toute façon, la jument meurt lentement. 624 01:11:59,397 --> 01:12:03,693 - Mais il y a du monde ici, mec ! - Qui suis-je, monsieur ? 625 01:12:04,569 --> 01:12:08,573 - Qui suis-je ?! - Dieu. 626 01:12:18,124 --> 01:12:22,920 - Quelle foutue garce ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec Petit Homme ? 627 01:12:23,087 --> 01:12:26,758 Je peux sentir quelque chose dans sa couche. Ça va marcher, Bo-Bo. 628 01:12:27,383 --> 01:12:35,224 Vous savez quoi? Avant de terminer, nous dirigeons tout l’État. 629 01:12:35,766 --> 01:12:43,399 - Je ne sais pas. - Vous me protégez et vice versa. 630 01:12:44,984 --> 01:12:48,988 Tu ne dois pas abandonner à n'importe qui, y compris moi. 631 01:12:49,155 --> 01:12:54,452 Ça veut dire que je dois te tuer, avant de me réparer. 632 01:12:54,994 --> 01:13:00,875 - Alors vas-y et décide-toi. - Tout ira bien, Bo-Bo. 633 01:13:01,042 --> 01:13:06,547 Regardez, regardez. Vous sentez-vous bien ? 634 01:13:06,714 --> 01:13:14,138 Oui, il fait froid. Tout est arrangé pour demain soir. 635 01:13:15,056 --> 01:13:21,729 Décidez-vous. Vous ne rencontrez pas le contact, à moins que tu sois solide comme le roc. 636 01:13:50,800 --> 01:13:56,013 - Mais c'est bon. À bientôt. - Au revoir. 637 01:13:56,180 --> 01:14:01,435 - Nous devons être ici demain à 16 heures. - Ça a l'air bien. 638 01:14:10,194 --> 01:14:14,573 - Comment ça va ? - Vous êtes passé par hasard ? 639 01:14:14,740 --> 01:14:20,871 J'attends depuis 2 heures. Vous n'étiez pas chez vous. 640 01:14:21,038 --> 01:14:27,545 Alors j'ai supposé que tu étais là. Tu avais l'air bien là-haut. 641 01:14:30,172 --> 01:14:35,386 - Nous en avons parlé. - Je ne pouvais pas rester à l'écart. 642 01:14:36,345 --> 01:14:40,641 Je ne suis pas entré. Parce que ça ne devrait pas être gênant. 643 01:14:42,560 --> 01:14:50,109 Je travaille depuis ce matin. Je veux juste rentrer à la maison et me coucher. 644 01:14:50,484 --> 01:14:55,406 On ne peut pas parler ensemble ? quelques minutes ? 645 01:14:55,573 --> 01:14:59,368 Je veux juste te parler. Écoutez votre voix. 646 01:15:03,039 --> 01:15:06,125 - Bonjour chérie. - Bonjour. 647 01:15:07,668 --> 01:15:14,341 - C'est ton nouveau petit ami ? - OMS? 648 01:15:14,592 --> 01:15:19,221 - Le gars qui t'a embrassé. - Tenir bon. C'est mon partenaire de danse. 649 01:15:25,186 --> 01:15:30,191 - Tu couches avec lui ? - Non! 650 01:15:31,442 --> 01:15:34,028 Non, non, non. Attendez. 651 01:15:34,195 --> 01:15:38,157 Excusez-moi. Ferme la porte. Ferme la porte. 652 01:15:39,658 --> 01:15:44,413 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ne me parle pas comme ça. 653 01:15:44,580 --> 01:15:49,043 - J'ai dit qu'il t'avait embrassé. - Nous travaillons ensemble et sommes amis ! 654 01:15:49,210 --> 01:15:56,217 Excusez-moi. Il ne faut pas commencer ainsi. Donne-moi un baiser, bébé. 655 01:15:56,383 --> 01:16:01,096 Je ne veux pas de ça. Je ne veux pas t'embrasser, Jeff. 656 01:16:03,432 --> 01:16:07,311 - Pourquoi tu t'enfuis ? - Laisse tomber, Jeff ! 657 01:16:08,145 --> 01:16:10,689 Bon sang! 658 01:16:12,149 --> 01:16:16,070 - Avez-vous des ennuis, madame ? - Non. 659 01:16:16,320 --> 01:16:19,990 - Ma copine et moi nous sommes disputés. - J'ai parlé à la dame. 660 01:16:20,699 --> 01:16:24,537 Je suis un officier de service. Nous étions juste en désaccord sur quelque chose. 661 01:16:24,703 --> 01:16:29,792 - Lisons-le dans la voiture. - Ce n'est pas nécessaire. 662 01:16:30,167 --> 01:16:35,756 - Officiers ! C'est un proxénète. - Ne sois pas comme ça ! Es-tu stupide ?! 663 01:16:37,383 --> 01:16:43,097 N'ai-je pas dit que j'étais un proxénète ? Ne soyez pas stupide ! Ne soyez pas stupide ! 664 01:16:44,223 --> 01:16:48,727 - Non, Jeff ! - Tu as dit que tu étais un proxénète, n'est-ce pas ? 665 01:16:49,478 --> 01:16:52,731 Que faites-vous les gars ?! 666 01:16:54,358 --> 01:17:00,155 Laissez-le tranquille ! Laissez-le partir ! C'est un proxénète ! Il ne ment pas ! 667 01:17:02,074 --> 01:17:03,659 C'est trop tard. 668 01:17:03,826 --> 01:17:10,165 Nous n'avons pas le temps d'être intelligents. Il s’agit de la plus grande opération antidrogue de l’État. 669 01:17:10,332 --> 01:17:12,751 Et je pense toujours Cole peut nous aider. 670 01:17:12,918 --> 01:17:18,424 Mais ce n'est pas Cole. Il n'a aucune idée de qui il est. 671 01:17:18,590 --> 01:17:22,052 Il n'est pas lui-même comme J. Reid. Vous avez vu ça hier soir. 672 01:17:22,261 --> 01:17:26,473 Il sait ce qu'il a fait la nuit dernière, et il le regrette. 673 01:17:26,974 --> 01:17:33,439 Il ne le sait pas et ne le regrette pas ! Ce n'est pas de l'eau qu'il a renversée. 674 01:17:33,605 --> 01:17:37,484 Le tribunal a accepté la demande circonstances extrêmes au travail. 675 01:17:40,529 --> 01:17:48,370 - Nous devons le faire. Cela vaut le risque. - Vous ne courez aucun risque, lui. 676 01:17:48,537 --> 01:17:54,418 - Si vous l'envoyez, il ne sortira pas. - C'est seulement ce soir. 677 01:17:54,918 --> 01:17:59,465 Nous devons avoir du matériel d'écoute sur lui, nous avons donc aussi les fournisseurs de Gitten. 678 01:17:59,715 --> 01:18:03,093 Alors c'est fini. 679 01:18:14,313 --> 01:18:20,611 Tu es là, Jeff ? je dois te rencontrer pour que tu puisses me dire ce qui se passe. 680 01:18:22,529 --> 01:18:28,535 Allez, Jeff. Décrochez le téléphone si vous êtes là. Jeff ? 681 01:19:15,874 --> 01:19:20,712 - C'est ici qu'ils te rencontrent ? - Oui. 682 01:19:21,838 --> 01:19:25,926 La merde folle est peut-être déjà là. 683 01:19:28,136 --> 01:19:36,144 - Il a appelé il y a une heure. - Jetez-les et allez tout droit. 684 01:19:36,562 --> 01:19:42,609 Les Mexicains ne font pas de commerce avec les Noirs. Les flics là-bas deviennent fous. 685 01:19:42,776 --> 01:19:49,533 Ils deviennent fous. Les cochons mangeurs de tacos Je n'aime pas les Noirs au Mexique. 686 01:19:52,327 --> 01:19:56,957 C'est plus facile ainsi. Bons prix. 687 01:19:59,543 --> 01:20:05,632 C'est assez cool. Bonjour? Vous sentez-vous bien ? 688 01:20:06,216 --> 01:20:10,220 - Nous sommes là, n'est-ce pas ? - Certainement. 689 01:20:30,532 --> 01:20:34,786 - Salut, Murphy. - Que vois-tu ? 690 01:20:34,953 --> 01:20:38,915 - Comment vas-tu? - Bien. Pas trop près. 691 01:20:40,000 --> 01:20:44,212 - Comment vas-tu? - Très bien, bien, mon ami. 692 01:20:44,379 --> 01:20:47,382 Comment ça va, ta chaussure ? 693 01:20:52,262 --> 01:20:56,641 - Qui est le nouveau parasite ? - Parlez gentiment de mon nouveau mari. 694 01:20:57,309 --> 01:21:03,356 - Qu'est-il arrivé à Frisco ? - C'est une vieille nouvelle. 695 01:21:03,857 --> 01:21:08,653 Si Frisco est une vieille nouvelle, es-tu si nouveau ? 696 01:21:10,489 --> 01:21:15,660 - Pouvons-nous accélérer, Murph ? - Qui est-il ? Êtes-vous un proxénète ? 697 01:21:17,621 --> 01:21:23,001 - Arrêtez ces conneries et allez droit au but ! - Je veux savoir à qui j'ai affaire. 698 01:21:23,168 --> 01:21:25,420 Passons aux choses sérieuses. 699 01:21:28,298 --> 01:21:31,093 - Tu es un proxénète ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?! 700 01:21:31,259 --> 01:21:36,681 - Ne m'offense pas, espèce de merde ! - Je veux savoir à qui j'ai affaire. 701 01:21:36,848 --> 01:21:40,602 Vous échangez avec moi ! Dois-je changer de fournisseur ? 702 01:21:40,769 --> 01:21:47,984 - Non. Appelez avant d'en apporter un nouveau. - Oui. Commençons. 703 01:21:49,194 --> 01:21:51,738 Attention à la voiture ! 704 01:21:51,905 --> 01:21:57,702 Excusez-moi. Avec toute cette cocaïne peux-tu acheter un flotteur. 705 01:21:59,412 --> 01:22:02,332 Détends-toi, mec. 706 01:22:13,260 --> 01:22:16,346 - C'est bon. - C'est pour quoi cette merde ? 707 01:22:16,721 --> 01:22:21,560 - Tu comptes aussi mon argent. - Parce que tu es un nègre, Dwayne. 708 01:22:21,726 --> 01:22:26,690 Arrête ça, connard. tu es irlandais mais tu n'es pas un Kennedy, Murph. 709 01:22:27,649 --> 01:22:29,818 Il en est ainsi maintenant. 710 01:22:34,114 --> 01:22:37,492 C'est assez bien. Que diable? 711 01:22:38,618 --> 01:22:43,248 C'est l'agent Scott. Ils sont encerclés par la police des stupéfiants. 712 01:22:43,415 --> 01:22:46,001 Viens maintenant ! Désactivé! 713 01:22:52,215 --> 01:22:56,011 - Je savais que tu étais un proxénète. - J., fais attention ! 714 01:23:00,307 --> 01:23:03,059 Lâchez l'arme ! 715 01:23:03,226 --> 01:23:08,690 Ne sois pas stupide, lâche ton arme ! Au diable le pistolet ! 716 01:23:18,533 --> 01:23:21,369 Lâchez l'arme. 717 01:23:21,536 --> 01:23:25,790 Lâchez cette arme ! 718 01:23:31,546 --> 01:23:36,926 Je l'entends respirer. Pourquoi ne donne-t-il pas le signal ? 719 01:23:42,223 --> 01:23:48,521 - Boulanger 1, avez-vous besoin d'aide ? - Attendez. 720 01:23:51,399 --> 01:23:54,736 que fais-tu 721 01:23:54,903 --> 01:23:58,490 Capable 1 et Boulanger 1, êtes-vous prêts ? 722 01:23:58,656 --> 01:24:02,160 J., jette-le. 723 01:24:04,871 --> 01:24:10,919 J'ai un avocat cher. Nous sommes dehors demain. 724 01:24:11,669 --> 01:24:14,172 Lancez le tireur faible. 725 01:24:15,215 --> 01:24:19,302 - 10 secondes ! - Attendez! 726 01:24:22,806 --> 01:24:26,017 Lâchez l'arme. 727 01:24:26,726 --> 01:24:30,980 Lâchez... maintenant... cette arme ! 728 01:24:46,454 --> 01:24:53,795 C'est fou. C'est un malentendu. Comment allez-vous aujourd'hui, officier ? 729 01:24:54,129 --> 01:25:00,135 - Se détendre. C'est un malentendu. - Officier Cole, vous en voulez un propre ? 730 01:25:00,301 --> 01:25:06,057 - Dites à M. Gittens ses droits. - Fermez-la. 731 01:25:06,224 --> 01:25:11,771 Dites-lui ses droits. Je vais lui faire écouter ta cassette. 732 01:25:11,938 --> 01:25:15,400 Il aime entendre sa propre voix. 733 01:25:22,532 --> 01:25:29,455 - Tu es un proxénète ? - Tu l'as fait, Jeff. Vous nous avez ramenés à la maison. 734 01:25:29,622 --> 01:25:34,794 Ils ont le droit de garder le silence, tout, ce que vous dites peut être utilisé contre vous. 735 01:25:34,961 --> 01:25:40,133 Ils ont droit à un avocat. Si vous n'en avez pas, un sera nommé. 736 01:25:40,300 --> 01:25:42,844 Je voulais juste te soutenir. 737 01:25:44,012 --> 01:25:47,348 Je t'ai toujours soutenu. 738 01:25:47,932 --> 01:25:51,811 J. Reid, tu n'es pas un proxénète ! 739 01:25:53,146 --> 01:25:56,482 Vous n'êtes pas un proxénète, J. Reid ! 740 01:26:01,487 --> 01:26:03,823 Vous êtes un traître ! 741 01:26:28,389 --> 01:26:31,517 Maintenant, le plus dur commence. 742 01:26:32,727 --> 01:26:38,232 Je connais un médecin. Il sait ce que tu as enduré. 743 01:26:38,399 --> 01:26:40,652 Ça va prendre du temps, Jeff. 744 01:26:40,818 --> 01:26:46,908 Vous avez peut-être trahi quelqu'un. Qui en parlera ? 745 01:26:47,492 --> 01:26:52,038 Et toi, Jeff ? Vous pourriez donner une nouvelle perspective. 746 01:26:53,206 --> 01:27:00,713 Êtes-vous sous couverture depuis si longtemps, il faut en garder des souvenirs impérissables. 747 01:27:01,339 --> 01:27:04,467 Vous avez franchi la ligne. 748 01:27:04,634 --> 01:27:11,224 C'est pour ça que Gittens t'a laissé t'approcher, et c'est pourquoi votre témoignage est tombé sur lui. 749 01:27:14,018 --> 01:27:17,063 - Est-ce que le magnétophone vous rend nerveux ? - Pour quoi? 750 01:27:17,814 --> 01:27:24,070 Je veux le rencontrer et le faire venir, où il appartient. 751 01:27:29,534 --> 01:27:32,495 Ils ont essayé de me tuer. 752 01:27:32,662 --> 01:27:40,586 Le patron s'appelait Dieu. j'ai conduit avec lui et j'ai joué mon rôle. 753 01:28:07,029 --> 01:28:09,198 Vous savez quoi...? 754 01:28:14,078 --> 01:28:18,958 je veux te parler dire désolé. 755 01:28:19,542 --> 01:28:25,673 J'ai tremblé. Mais je ne voulais pas te voir. 756 01:28:30,720 --> 01:28:35,266 Fais-moi confiance. Je ne voulais pas te voir. 757 01:28:35,725 --> 01:28:40,897 Je t'aime, Jeff. Mais même si deux s'aiment- 758 01:28:41,063 --> 01:28:46,402 - ça ne veut pas dire ils doivent être ensemble. 759 01:28:48,988 --> 01:28:53,826 Qui était responsable fr Vous avez acheté de la cocaïne au gang new-yorkais ? 760 01:28:53,993 --> 01:28:57,538 Dwayne Gittens. Connu dans les rues comme Dieu. 761 01:28:57,705 --> 01:29:01,459 - Livré M. Est-ce personnel ? - Occasionnellement. 762 01:29:01,751 --> 01:29:05,338 Allez-vous nommer m. de Gitten pour l'assemblée ? 763 01:29:05,504 --> 01:29:11,177 C'est le monsieur à l'extrême droite, qui est chauve. 764 01:29:11,344 --> 01:29:16,015 Hé, J.! Officier Jeff Cole ! 765 01:29:19,018 --> 01:29:24,023 - Comment vas-tu? - Comment ça va, B ? 766 01:29:25,024 --> 01:29:31,197 - Merci d'avoir mis un mot. - Vous vouliez témoigner et vous avez fait ce qu'il fallait. 767 01:29:34,325 --> 01:29:39,830 - On se voit dans 3 ans et demi. - Soyez fort. 768 01:29:39,997 --> 01:29:47,171 Dwayne Keith Gittens, Ils ont été reconnus coupables de toutes les accusations. 769 01:29:47,338 --> 01:29:54,845 Par conséquent, les deux peines à perpétuité sont imposées sans possibilité de tester. 770 01:29:58,140 --> 01:30:03,688 Mais ça me va, c'est arrivé aujourd'hui. 771 01:30:03,854 --> 01:30:06,440 Nous avons accompli la tâche, nous nous sommes mis à 772 01:30:06,607 --> 01:30:13,364 Dwayne Gittens et 16 membres de le gang de drogue le plus coriace est condamné. 773 01:30:15,783 --> 01:30:19,745 Au nom de la Police des Stupéfiants Je voudrais remercier- 774 01:30:20,079 --> 01:30:25,334 - Procureur général Connelly et tous les agents de la police locale. 775 01:30:25,501 --> 01:30:31,424 C'était une chance que nous les ayons. Nous n'aurions pas pu le faire sans eux. 776 01:30:31,715 --> 01:30:39,140 Cela avait pris des années, car il fallait grève et le gang n'a pas survécu. 777 01:30:39,557 --> 01:30:47,857 Ce coup de poing a été attribué à Dwayne Gittens. Voyez-vous les changements positifs... 778 01:30:48,441 --> 01:30:56,073 - Les personnes les plus importantes savent qui est le héros. - Je ne l'ai pas fait pour la gloire du héros. 779 01:31:00,911 --> 01:31:06,292 - Tu vas voyager demain ? - Preston dit que c'est le plus sûr. 780 01:31:06,792 --> 01:31:12,131 Les aspirants à Chicago n'en ont aucune idée, ce qui les attend. 781 01:31:12,339 --> 01:31:14,884 J'ai réfléchi à... 782 01:31:15,050 --> 01:31:22,600 Je ne pense pas que tu puisses simplement voyager mais tu devrais venir avec moi. 783 01:31:23,350 --> 01:31:30,858 Louer un appartement et en faire un les chambres en salle de danse. 784 01:31:34,111 --> 01:31:41,243 - Un ami a dit qu'il y avait de grands ensembles. - N'essayez pas de me vendre Chicago. 785 01:31:41,410 --> 01:31:47,124 - Je ne fais qu'informer. - Je le sais bien. 786 01:31:48,292 --> 01:31:52,379 Je pourrais aller à Chicago et ça va. 787 01:31:54,965 --> 01:31:57,509 Vous avez des idées plus brillantes ? 788 01:31:59,803 --> 01:32:02,598 Aide-moi maintenant. 789 01:32:03,140 --> 01:32:06,101 Viens maintenant. 790 01:32:07,645 --> 01:32:11,941 Vous tenez le pistolet, et le temps presse. 791 01:32:12,107 --> 01:32:19,281 Votre cerveau tourne au ralenti. Le cœur bat la chamade. 792 01:32:24,620 --> 01:32:30,334 Nous parlons de votre vie là-bas. Votre vie. 793 01:32:30,501 --> 01:32:32,753 Texte de diffusion AS 794 01:32:32,920 --> 01:32:35,464 VIDÉO TOCANO