1 00:01:22,784 --> 00:01:24,910 Δεν θα βρείτε ποτέ 2 00:01:26,580 --> 00:01:28,831 Όσο ζεις 3 00:01:30,333 --> 00:01:31,792 Κάποιος που σε αγαπάει 4 00:01:34,254 --> 00:01:37,214 Τρυφερή όπως εγώ 5 00:01:39,968 --> 00:01:41,844 Δεν θα βρείτε ποτέ... 6 00:02:44,157 --> 00:02:46,283 Δεν θα βρείτε ποτέ 7 00:02:47,702 --> 00:02:50,746 Θα πάρει το τέλος όλων των εποχών 8 00:03:16,189 --> 00:03:17,815 Συμβαίνει! 9 00:03:21,945 --> 00:03:23,612 Περιμένετε, παιδιά! 10 00:03:31,955 --> 00:03:33,455 Το μωρό έρχεται! Το μωρό έρχεται! 11 00:03:33,540 --> 00:03:35,040 - Προσέξτε το! -Κάνω μωρό! 12 00:03:35,125 --> 00:03:38,544 - Κωδικός Μπλε! Κωδικός Μπλε! - Ή ροζ αν είναι κορίτσι! 13 00:03:38,628 --> 00:03:41,797 Κάνοντας ένα μωρό! Κάνοντας ένα μωρό! Έρχομαι Έλλη! 14 00:03:42,174 --> 00:03:43,507 Το καταλάβαμε! 15 00:03:57,564 --> 00:03:59,148 Έλλη! Έλλη! 16 00:03:59,232 --> 00:04:02,318 Έλλη, πού είσαι; Πού είμαι; 17 00:04:02,402 --> 00:04:03,569 Μάνι; 18 00:04:04,571 --> 00:04:06,906 Σου είπα ότι ήταν απλά μια κλωτσιά. 19 00:04:09,576 --> 00:04:12,828 Α, σωστά! Δικαίωμα! Μπά! Εκπληκτική επιτυχία. 20 00:04:14,122 --> 00:04:18,459 Πραγματικά τρόμαξες τον μπαμπά! Ο μπαμπάς έγινε ανόητος! 21 00:04:18,543 --> 00:04:21,837 Ο μπαμπάς πέφτει στον γκρεμό και πάει μπουμ, μπουμ, μπουμ. 22 00:04:21,922 --> 00:04:24,757 Ανόητο μπαμπά. Ναι. 23 00:04:29,054 --> 00:04:32,514 Συγγνώμη, παιδιά! Ψευδές σήμα συναγερμού! Ήταν απλά μια κλωτσιά! 24 00:04:34,017 --> 00:04:37,519 - Ξέρεις ποιον θα ήθελα να κλωτσήσω; - Αυτός είναι ο τρίτος ψευδής συναγερμός αυτή την εβδομάδα. 25 00:04:37,604 --> 00:04:40,898 Εντάξει, η παράσταση τελείωσε, διαλύστε την! Σπάστε το! 26 00:04:41,608 --> 00:04:44,360 Βλέπω κάποιον άλλον που έχει τσουρέκι στο φούρνο! 27 00:04:44,444 --> 00:04:46,237 Δεν είμαι έγκυος! 28 00:04:47,948 --> 00:04:50,950 Αυτό είναι πολύ κακό. Θα γινόταν μια υπέροχη μητέρα! 29 00:04:52,077 --> 00:04:57,039 Μάνι, ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένη. Κι εγώ είμαι. Αλλά παρασύρεσαι λίγο. 30 00:04:57,123 --> 00:05:01,919 Εντάξει, εντάξει! Αγόρι, αρχίζεις να ακούς σαν Ντιέγκο. 31 00:05:02,921 --> 00:05:05,172 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πού είναι ο Ντιέγκο; 32 00:05:58,184 --> 00:06:00,144 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 33 00:06:00,895 --> 00:06:04,064 Οι οπλές μου καίγονται μωρό μου! Καίγονται! 34 00:06:04,941 --> 00:06:06,942 Δες αυτό. Έφτασα στην άκρη των ποδιών! Έφτασα στην άκρη των ποδιών! 35 00:06:07,027 --> 00:06:08,444 Φάε τη σκόνη μου, Ντίνγκο! 36 00:06:12,198 --> 00:06:14,700 Τώρα; Μπορώ να κοιτάξω τώρα; 37 00:06:15,035 --> 00:06:17,619 Εύκολος. Μην φρικάρεις το μωρό. 38 00:06:17,704 --> 00:06:21,498 Το μωρό είναι καλά. Είναι ο φρικιασμένος μπαμπάς Ανησυχώ για. 39 00:06:21,833 --> 00:06:23,459 Όχι κρυφοκοιτάξιμο! 40 00:06:24,669 --> 00:06:27,296 Voilá! Παιδική χαρά για Junior! 41 00:06:29,007 --> 00:06:30,090 Εκπληκτική επιτυχία. 42 00:06:37,682 --> 00:06:40,184 Είναι καταπληκτικό! 43 00:06:51,488 --> 00:06:52,780 Μάνι. 44 00:06:52,864 --> 00:06:55,657 Το έφτιαξα μόνος μου. Η οικογένειά μας. 45 00:07:02,165 --> 00:07:03,916 Γεια, γιατί δεν είμαι εκεί πάνω; 46 00:07:04,000 --> 00:07:07,586 - Μπορείτε να είστε στο δικό μας. - Θα ταίριαζες! 47 00:07:08,254 --> 00:07:09,671 Ευχαριστώ! 48 00:07:09,756 --> 00:07:14,593 Φυσικά, είναι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. Μερικές τραχιές άκρες εδώ κι εκεί. 49 00:07:15,470 --> 00:07:18,722 Δεν το πιστεύω. Προσπαθείτε να προστατέψετε τη φύση. 50 00:07:18,807 --> 00:07:22,601 Προστατευτική φύση από μωρά; Φύγε από εδώ. Αυτό είναι γελοίο. 51 00:07:25,688 --> 00:07:28,690 Μάνι, αυτός είναι ο κόσμος του μωρού μας θα μεγαλώσει μέσα. 52 00:07:28,775 --> 00:07:29,983 Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό. 53 00:07:30,068 --> 00:07:33,362 Φυσικά και μπορώ. Είμαι το μεγαλύτερο πράγμα στη Γη! 54 00:07:33,446 --> 00:07:37,950 Εντάξει, Μεγάλε Μπαμπά. Ανυπομονώ να δω πώς χειρίζεσαι τα εφηβικά χρόνια. 55 00:07:41,121 --> 00:07:44,206 Έλα, Σιντ! Δεν θέλω να αγγίξεις τίποτα. 56 00:07:44,290 --> 00:07:47,209 Αυτό το μέρος είναι για παιδιά. Είσαι παιδί; 57 00:07:47,752 --> 00:07:49,586 Μην απαντάς σε αυτό. 58 00:08:01,808 --> 00:08:03,559 Ντιέγκο! Εδώ είσαι. 59 00:08:03,643 --> 00:08:05,102 Χάσατε τη μεγάλη έκπληξη! 60 00:08:05,186 --> 00:08:08,105 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Θα το τσεκάρω αργότερα. 61 00:08:08,189 --> 00:08:09,773 Καλά. Τα λέμε. 62 00:08:10,650 --> 00:08:13,235 Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει κάτι ενοχλεί τον Ντιέγκο. 63 00:08:13,319 --> 00:08:15,237 Όχι, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά. 64 00:08:15,321 --> 00:08:16,447 Πρέπει να του μιλήσεις. 65 00:08:16,531 --> 00:08:19,241 Παιδιά μην μιλάτε σε παιδιά για προβλήματα αντρών. 66 00:08:19,325 --> 00:08:22,202 Απλώς χτυπάμε ο ένας τον άλλον στους ώμους. 67 00:08:22,871 --> 00:08:24,246 Αυτό είναι ηλίθιο. 68 00:08:24,330 --> 00:08:28,417 Σε ένα κορίτσι. Σε έναν άντρα, αυτό είναι σαν έξι μήνες θεραπείας. 69 00:08:29,961 --> 00:08:32,087 Εντάξει, εντάξει, πάω. 70 00:08:36,301 --> 00:08:37,426 Γεια σου. 71 00:08:41,097 --> 00:08:42,764 Γιατί το έκανες αυτό; 72 00:08:43,183 --> 00:08:44,683 Δεν ξέρω. 73 00:08:46,561 --> 00:08:48,020 Λοιπόν, άκου, 74 00:08:48,605 --> 00:08:52,357 Η Έλλη πιστεύει ότι υπάρχει κάτι σε ενοχλεί. της είπα... 75 00:08:52,442 --> 00:08:55,152 Στην πραγματικότητα, το σκέφτηκα σύντομα 76 00:08:55,236 --> 00:08:57,946 μπορεί να είναι καιρός να βγω έξω. 77 00:08:58,781 --> 00:09:02,618 Καλά. Οπότε θα της πω ότι είσαι καλά. Δεν ήταν τίποτα. 78 00:09:02,702 --> 00:09:06,205 Κοίτα, ποιον κοροϊδεύουμε, Μάνι; Χάνω την άκρη μου. 79 00:09:06,289 --> 00:09:09,166 Δεν είμαι πραγματικά χτισμένος για συνοδεία ημερομηνιών παιχνιδιού. 80 00:09:09,250 --> 00:09:10,626 Τι λες; 81 00:09:10,710 --> 00:09:13,879 Το να έχεις οικογένεια, είναι τεράστιο, και χαίρομαι για σένα, 82 00:09:13,963 --> 00:09:16,882 αλλά αυτή είναι η περιπέτεια σου, όχι δική μου. 83 00:09:17,634 --> 00:09:20,469 - Δηλαδή δεν θέλεις να είσαι κοντά στο παιδί μου; - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι... 84 00:09:20,553 --> 00:09:22,554 - Το παίρνεις με λάθος τρόπο. - Όχι, πήγαινε. 85 00:09:22,639 --> 00:09:26,391 Πήγαινε να βρεις περιπέτεια, κ. Adventure Guy. 86 00:09:26,476 --> 00:09:31,021 Μην αφήσετε τη βαρετή οικιακή μου ζωή σε χτύπησε στον πισινό στην έξοδο. 87 00:09:31,105 --> 00:09:34,983 Δεν υποτίθεται ότι είναι η Έλλη με την ορμονική ανισορροπία; 88 00:09:35,068 --> 00:09:37,611 Μάνι, περίμενε! Κανείς δεν πρέπει να φύγει. 89 00:09:39,155 --> 00:09:42,407 - Λοιπόν; - Γι' αυτό οι άντρες μην μιλάτε στους άντρες. 90 00:09:42,492 --> 00:09:45,661 - Γιατί; Τι συνέβη; - Ο Ντιέγκο φεύγει. 91 00:09:48,331 --> 00:09:49,456 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 92 00:09:49,541 --> 00:09:53,418 Αυτή πρέπει να είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής μας. Έχουμε μωρό! 93 00:09:53,503 --> 00:09:55,879 Όχι, Σιντ. Κάνουν μωρό. 94 00:09:56,839 --> 00:09:59,841 Ναι, αλλά είμαστε ένα κοπάδι, μια οικογένεια. 95 00:10:01,010 --> 00:10:04,680 Κοίτα, τα πράγματα έχουν αλλάξει. Ο Μάνι έχει άλλες προτεραιότητες τώρα. 96 00:10:05,682 --> 00:10:10,310 Αντιμετώπισέ το, Σιντ. Είχαμε μια υπέροχη πορεία, αλλά τώρα ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 97 00:10:11,813 --> 00:10:14,022 Άρα είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 98 00:10:14,357 --> 00:10:16,858 Όχι, Σιντ, δεν είμαστε οι δυο μας. 99 00:10:17,777 --> 00:10:20,362 Ο Crash και ο Eddie έρχονται μαζί μας; 100 00:10:21,364 --> 00:10:22,864 Απλά Crash; 101 00:10:24,367 --> 00:10:25,826 Μόνο Έντι; 102 00:10:27,870 --> 00:10:29,246 Αντίο, Σιντ. 103 00:10:41,384 --> 00:10:44,344 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρεμώ. 104 00:10:44,429 --> 00:10:48,974 Είμαι καλός στο να κάνω φίλους. Θα φτιάξω το δικό μου κοπάδι. Αυτό θα κάνω. 105 00:10:49,058 --> 00:10:50,726 Patty cake, patty cake, αρτοποιός... 106 00:10:50,810 --> 00:10:52,102 Γεια σου! 107 00:11:01,863 --> 00:11:04,698 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις ακόμα την εμφάνισή σου. 108 00:11:16,044 --> 00:11:17,127 Ω, υπέροχα. 109 00:11:24,969 --> 00:11:28,096 Κανείς εδώ; Κάποιος; 110 00:11:48,242 --> 00:11:49,618 Γειά σου; 111 00:11:56,918 --> 00:12:00,587 Φτωχά παιδιά. Ξέρω πώς είναι να νιώθεις εγκαταλελειμμένος. 112 00:12:07,053 --> 00:12:09,930 Μην ανησυχείς. Δεν είσαι πια μόνος. 113 00:12:42,672 --> 00:12:44,172 Ορίστε. 114 00:12:50,638 --> 00:12:53,056 Εντάξει, εντάξει. Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 115 00:12:58,396 --> 00:13:01,189 Μείνε εδώ. Μείνε εδώ. Και εσύ, φροντίζεις τον αδερφό σου τώρα. 116 00:13:01,274 --> 00:13:02,858 Η μαμά θα γυρίσει αμέσως. 117 00:13:02,942 --> 00:13:04,776 Η μαμά έρχεται μωρό μου! 118 00:13:06,404 --> 00:13:07,863 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 119 00:13:07,947 --> 00:13:09,030 Ωχ! 120 00:13:11,868 --> 00:13:13,201 Γκόττσα! 121 00:13:16,539 --> 00:13:18,832 Τι σας είπα μόλις παιδιά; 122 00:14:25,900 --> 00:14:28,235 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 123 00:14:28,736 --> 00:14:30,362 Κακό αυγό. Σαπισμένο αυγό! 124 00:14:30,446 --> 00:14:32,989 Ένα έμφραγμα που σχεδόν μου έκανες! 125 00:14:33,282 --> 00:14:36,576 Λυπάμαι, αγάπη μου. Απλώς σε αγαπώ τόσο πολύ. 126 00:14:36,661 --> 00:14:39,788 Τώρα, θέλω να συναντηθείτε ο θείος σου ο Μάνι και η θεία σου η Έλλη. 127 00:14:39,872 --> 00:14:42,290 - Γεια! - Γεια σου. 128 00:14:42,625 --> 00:14:46,461 Θα ήθελα να παρουσιάσω τον Egbert, τη Shelly και τη Yoko. 129 00:14:46,838 --> 00:14:50,298 Σιντ, ό,τι και να κάνεις, είναι κακή ιδέα. 130 00:14:50,466 --> 00:14:52,717 Σσσς! Τα παιδιά μου θα σας ακούσουν! 131 00:14:52,802 --> 00:14:55,929 Δεν είναι παιδιά σου, Σιντ. Πάρτε τα πίσω. 132 00:14:56,013 --> 00:14:58,473 - Δεν προορίζεται να γίνεις γονιός. - Γιατί όχι; 133 00:14:58,558 --> 00:15:01,101 Πρώτο σημάδι, κλοπή των αυγών κάποιου άλλου. 134 00:15:01,185 --> 00:15:04,354 Δεύτερο σημάδι, ένα από αυτά σχεδόν έγινε ομελέτα. 135 00:15:05,398 --> 00:15:08,275 Σιντ, μάλλον κάποιος ανήσυχος άρρωστος που τους αναζητούσε. 136 00:15:08,359 --> 00:15:10,819 Όχι. Ήταν υπόγεια, στον πάγο. 137 00:15:10,903 --> 00:15:14,656 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήταν Eggsicles. 138 00:15:16,492 --> 00:15:18,785 Σιντ, ξέρω τι περνάς. 139 00:15:18,870 --> 00:15:21,162 Θα κάνεις και εσύ οικογένεια κάποια μέρα. 140 00:15:21,247 --> 00:15:24,875 Θα γνωρίσεις ένα ωραίο κορίτσι με χαμηλά πρότυπα, 141 00:15:24,959 --> 00:15:28,128 χωρίς πραγματικές επιλογές ή αίσθηση όσφρησης... 142 00:15:28,212 --> 00:15:29,588 Αυτό που θέλει να πει ο Μάνι είναι... 143 00:15:29,672 --> 00:15:32,173 Όχι, το καταλαβαίνω. Θα τα πάρω πίσω. 144 00:15:32,967 --> 00:15:37,262 Έχεις την οικογένειά σου, και είμαι καλύτερα μόνος, μόνος μου. 145 00:15:39,015 --> 00:15:40,974 Ένα φρούριο μοναξιάς. 146 00:15:42,351 --> 00:15:44,019 Στον πάγο 147 00:15:44,854 --> 00:15:46,313 για πάντα! 148 00:15:46,981 --> 00:15:49,232 Ένας μοναχικός, μοναχικός μοναχικός! 149 00:15:50,192 --> 00:15:52,944 - Αυτό είναι πολλή μοναξιά. - Ακριβώς! 150 00:15:53,696 --> 00:15:57,866 - Σιντ, περίμενε! - Όχι! Όχι, δεν πειράζει. Θα αναπηδήσει πίσω. 151 00:15:58,200 --> 00:16:01,036 Είναι ένα από τα πλεονεκτήματα του να είσαι Σιντ. 152 00:16:10,546 --> 00:16:15,008 Γιατί να σε πάρω πίσω; Λατρεύω τα παιδιά! 153 00:16:15,092 --> 00:16:18,345 Είμαι υπεύθυνος, αγαπώ, φροντίζω. 154 00:16:19,597 --> 00:16:21,348 Τι πιστεύεις; 155 00:16:22,433 --> 00:16:24,643 Μμμ. Ήξερα ότι θα συμφωνούσες. 156 00:16:27,772 --> 00:16:31,191 Μην κλαις! Μην κλαις. 157 00:16:31,275 --> 00:16:32,901 Θα βρω ένα στεγνό μέρος. 158 00:16:36,906 --> 00:16:37,989 Καλά. 159 00:16:39,283 --> 00:16:41,368 Ορίστε, άσε με να σε στεγνώσω. 160 00:16:46,248 --> 00:16:49,334 Δεν ξέρω. Το να είσαι γονιός είναι πολλή δουλειά. 161 00:16:50,378 --> 00:16:52,253 Ίσως δεν είμαι έτοιμος. 162 00:18:29,977 --> 00:18:31,144 Μαμά! 163 00:18:31,228 --> 00:18:33,813 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 164 00:18:37,485 --> 00:18:38,943 Είμαι μαμά. 165 00:18:41,447 --> 00:18:43,156 Πού είναι η μαμά; 166 00:18:45,367 --> 00:18:46,534 Εδώ είμαι. 167 00:18:49,747 --> 00:18:52,207 Ορίστε. Ωραία τσιριχτά πρόσωπα. 168 00:18:55,795 --> 00:18:57,879 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 169 00:18:57,963 --> 00:18:59,881 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 170 00:18:59,965 --> 00:19:01,966 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 171 00:19:02,051 --> 00:19:04,052 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 172 00:19:04,136 --> 00:19:06,096 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 173 00:19:06,180 --> 00:19:08,181 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 174 00:19:08,724 --> 00:19:10,558 το πήρα! το κατάλαβα! 175 00:19:15,523 --> 00:19:18,733 Όχι, όχι! Στάση! Όχι εγώ! Όχι, σταμάτα, σταμάτα! 176 00:19:21,070 --> 00:19:23,071 Γεια σου! Χωρίς δάγκωμα! Α-α! 177 00:19:26,408 --> 00:19:30,161 λυπάμαι. λυπάμαι. Όχι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Μην κλαις. 178 00:19:30,246 --> 00:19:32,997 Γιατί κλαις ακόμα; Πεινάτε; 179 00:19:33,082 --> 00:19:36,126 Ίσως πεινάς. Ξέρω μόνο το πράγμα. 180 00:19:38,546 --> 00:19:42,924 Σώπα, σιωπή Εννοείς, μοχθηρό ζώο 181 00:19:43,384 --> 00:19:48,096 Είμαι το μωρό σου και αυτό είναι το γάλα μου 182 00:19:51,308 --> 00:19:53,768 Νόμιζα ότι ήσουν γυναίκα! 183 00:21:19,355 --> 00:21:23,900 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να μπεις. Ο Μάνι λέει ότι είναι μόνο για παιδιά. 184 00:21:25,236 --> 00:21:27,487 Περίμενε ένα λεπτό. Είστε παιδιά! 185 00:21:29,615 --> 00:21:30,698 Ωχ! 186 00:21:30,783 --> 00:21:32,992 Απλά μην σπάσεις τίποτα! 187 00:21:34,036 --> 00:21:36,579 Η τεμπελιά λέει ότι η παιδική χαρά είναι ανοιχτή! 188 00:21:38,123 --> 00:21:40,375 Όχι, περίμενε! Όχι για όλους! 189 00:21:45,464 --> 00:21:47,799 Όχι, όχι, όχι! Μην το αγγίζετε! 190 00:21:52,513 --> 00:21:53,805 Yahoo! 191 00:21:53,889 --> 00:21:57,058 - Τι είναι; - Ποιος νοιάζεται; Έχουν πλάκα! 192 00:21:57,142 --> 00:21:59,894 - Παίξτε ωραία! - Μαμά, δεν μοιράζεται! 193 00:21:59,979 --> 00:22:03,064 - Δεν θα κάνεις κάτι; - Γιατί; Το παιδί μου το είχε πρώτο. 194 00:22:03,148 --> 00:22:05,984 - Όχι! -Έκανε, επίσης! 195 00:22:06,068 --> 00:22:08,903 - Όχι! - Ψεύτης, ψεύτης, γούνα στη φωτιά! 196 00:22:08,988 --> 00:22:10,571 Τι συμβαίνει με εσάς; 197 00:22:10,656 --> 00:22:14,909 Είμαι ανύπαντρη μητέρα με τρία παιδιά. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη συμπόνια! 198 00:22:15,911 --> 00:22:17,453 Κόψτε ταχύτητα! Όχι! 199 00:22:17,538 --> 00:22:18,579 Όχι, μην... 200 00:22:19,790 --> 00:22:21,040 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 201 00:22:22,835 --> 00:22:25,336 - Ρόναλντ! - Είναι κρίμα. 202 00:22:27,006 --> 00:22:28,089 Ουάου! 203 00:22:30,259 --> 00:22:32,427 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 204 00:22:33,262 --> 00:22:34,595 Όχι! Όχι! 205 00:22:36,765 --> 00:22:40,018 - Περίμενε, μικρό Τζόνι! - Προσπαθώ! 206 00:22:44,106 --> 00:22:47,775 Ξέρεις, οι ειδικοί λένε ότι πρέπει αφήστε τα παιδιά να φάνε ό,τι θέλουν! 207 00:22:48,610 --> 00:22:50,403 Πιστεύετε ότι οι αστραγάλοι μου φαίνονται χοντροί; 208 00:22:50,487 --> 00:22:52,280 Αστραγάλους; Τι αστραγάλους; 209 00:22:56,785 --> 00:22:59,162 Ρόναλντ! Από πού ήρθες; 210 00:23:01,623 --> 00:23:03,124 Ω, όχι. 211 00:23:04,501 --> 00:23:06,669 - Εντάξει, έλα. Φτύσε τον. - Μμμ-μμμ. 212 00:23:07,171 --> 00:23:08,671 Αν δεν φτύσεις τον Μικρό Τζόνι, 213 00:23:08,756 --> 00:23:11,090 φεύγουμε από την παιδική χαρά αυτή τη στιγμή! 214 00:23:11,175 --> 00:23:12,383 Ένα, 215 00:23:12,843 --> 00:23:14,177 δύο... 216 00:23:14,720 --> 00:23:17,055 Μη με κάνεις να πω «τρία»! 217 00:23:18,599 --> 00:23:21,309 Εκεί είμαστε. Μια εικόνα υγείας. 218 00:23:21,393 --> 00:23:23,895 - Αυτός δεν είναι ο Μικρός Τζόνι. - Καλύτερα από το τίποτα. 219 00:23:24,480 --> 00:23:25,980 Ω! Μάντισον! 220 00:23:26,648 --> 00:23:29,317 - Έλα, σήκωσε τον. - Σιντ; 221 00:23:29,985 --> 00:23:32,111 Γεια σου. Γεια σου, Μάνι. 222 00:23:33,030 --> 00:23:34,113 Ο μικρός Τζόνι! 223 00:23:38,494 --> 00:23:40,161 Περιμένετε! Όχι, όχι... 224 00:23:42,873 --> 00:23:44,707 Πραγματικά λυπάμαι. 225 00:23:51,173 --> 00:23:54,675 - Αυτό το μέρος έχει αθροιστεί. - Και δεν το καταστρέψαμε. 226 00:23:54,760 --> 00:23:56,886 Χάσαμε την επαφή μας αδερφέ. 227 00:23:58,013 --> 00:24:00,681 Λοιπόν, το σημαντικό είναι ότι κανείς δεν έπαθε τίποτα. 228 00:24:01,433 --> 00:24:02,767 Εκτός από αυτόν τον τύπο. 229 00:24:03,018 --> 00:24:04,185 Και αυτοί οι τρεις. 230 00:24:05,396 --> 00:24:06,479 Και αυτή. 231 00:24:09,108 --> 00:24:12,402 Σου είπα να τα πάρεις πίσω, και τα κράτησες! 232 00:24:12,486 --> 00:24:13,611 Δείτε τώρα τι έχουν κάνει! 233 00:24:13,695 --> 00:24:16,155 Εντάξει, δεδομένο, έχουμε κάποια θέματα πειθαρχίας. 234 00:24:16,240 --> 00:24:18,449 Το να τρως παιδιά δεν είναι θέμα πειθαρχίας! 235 00:24:18,534 --> 00:24:21,202 - Μα τους έφτυσε. - Λοιπόν, αυτό είναι σούπερ. 236 00:24:21,286 --> 00:24:24,205 Ας του δώσουμε ένα χρυσό αστέρι! Το παιδί της εβδομάδας! 237 00:24:24,623 --> 00:24:26,207 Δεν ανήκουν εδώ, Σιντ. 238 00:24:26,291 --> 00:24:30,169 Όποια κι αν είναι, όπου και να τα βρεις πάρε τα πίσω. 239 00:24:30,254 --> 00:24:31,963 Μάνι! Δεν ξεφορτώνομαι τα παιδιά μου! 240 00:24:35,050 --> 00:24:36,717 Σεισμός! 241 00:24:38,595 --> 00:24:41,389 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Η μαμά είναι εδώ. 242 00:24:43,892 --> 00:24:45,768 Οι σεισμοί φωνάζουν; 243 00:25:14,339 --> 00:25:16,090 Νόμιζα ότι αυτοί οι τύποι είχαν εξαφανιστεί! 244 00:25:16,175 --> 00:25:19,760 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θυμωμένο απολίθωμα. Σιντ! 245 00:25:21,054 --> 00:25:23,431 Έλα, έλα! Μέσα, μέσα, μέσα! 246 00:25:40,324 --> 00:25:43,284 Κανείς δεν κινεί μυ. 247 00:26:13,482 --> 00:26:17,193 Σσσς! Όχι, όχι, όχι, μην κλαις. Μην κλαις. 248 00:26:19,988 --> 00:26:23,658 Είμαστε φτωχά αρνάκια που έχουμε χάσει το δρόμο μας 249 00:26:24,284 --> 00:26:25,785 Μπαα, μπαα... 250 00:26:36,838 --> 00:26:40,675 Σιντ! Δώστε της τα! Είναι η μητέρα τους! 251 00:26:40,759 --> 00:26:42,635 Πώς ξέρω ότι είναι η μητέρα τους; 252 00:26:42,719 --> 00:26:46,138 Τι θες, πιστοποιητικό γέννησης; Είναι δεινόσαυρος! 253 00:26:46,265 --> 00:26:50,059 Λοιπόν, έβαλα αίμα, ιδρώτα και δάκρυα να τα μεγαλώσει! 254 00:26:50,143 --> 00:26:52,979 Για μια μέρα! Δώσε τα πίσω, τρελή! 255 00:26:53,105 --> 00:26:55,439 Κοίτα, αυτά είναι τα παιδιά μου, 256 00:26:56,400 --> 00:26:59,735 και θα πρέπει να περάσεις από εμένα για να τα πάρεις! 257 00:27:05,284 --> 00:27:06,617 - Σιντ! - Σιντ! 258 00:27:07,995 --> 00:27:09,328 Βοήθεια! 259 00:27:15,669 --> 00:27:17,169 Τρέξιμο! 260 00:27:17,462 --> 00:27:19,797 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 261 00:27:24,344 --> 00:27:25,511 Σιντ; 262 00:27:41,695 --> 00:27:43,696 Ο Σιντ πρέπει να είναι εκεί κάτω. 263 00:27:44,031 --> 00:27:46,449 - Λοιπόν, είναι νεκρός. - Πραγματική ντροπή. 264 00:27:46,533 --> 00:27:48,284 Θα του λείψει. 265 00:27:48,827 --> 00:27:51,370 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι τόσο γρήγορα. 266 00:27:51,496 --> 00:27:54,040 Εντάξει, Έλλη, εδώ χαράσσω τη γραμμή. 267 00:27:54,166 --> 00:27:56,709 Εσείς, ο Crash και ο Eddie, επιστρέψτε στο χωριό. 268 00:27:56,793 --> 00:27:58,377 Ναι, αυτό θα γίνει. 269 00:27:58,503 --> 00:28:02,381 Έλλη, το είδες αυτό! Αυτό θα είναι επικίνδυνο! 270 00:28:02,466 --> 00:28:03,799 Μίλα με τον κορμό. 271 00:28:03,884 --> 00:28:07,303 Ω, υπέροχα. Αφού σώσαμε τον Σιντ, Θα τον σκοτώσω. 272 00:28:09,222 --> 00:28:11,474 - Πρώτα οι κυρίες. - Η ηλικία πριν από την ομορφιά. 273 00:28:11,558 --> 00:28:13,643 - Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. - Τι πόνο; 274 00:28:13,727 --> 00:28:14,727 Ουάου! 275 00:28:24,738 --> 00:28:27,531 - Σιντ! - Σιντ! 276 00:28:38,418 --> 00:28:42,421 Ω, όχι. Όχι, όχι. Όχι καλό, όχι καλό. 277 00:28:44,591 --> 00:28:46,759 Έλλη! Έλλη, περίμενε! 278 00:28:49,930 --> 00:28:52,515 Εντάξει, κοίτα, αν νιώσεις κάτι, 279 00:28:52,599 --> 00:28:56,018 ακόμα κι αν δεν είναι τίποτα, πρέπει να μου πεις, και μετά θα φύγουμε από εδώ. 280 00:28:56,103 --> 00:28:57,269 Καλά. 281 00:28:57,688 --> 00:28:59,105 Χρειαζόμαστε μια κωδική λέξη! 282 00:28:59,231 --> 00:29:02,400 Ναι. Κάτι που λέει, «Το μωρό έρχεται». 283 00:29:02,609 --> 00:29:06,946 Χμμ. Τι θα λέγατε, «Ααα! Το μωρό έρχεται!» Πώς είναι αυτό; 284 00:29:07,364 --> 00:29:11,701 Υπερμηκής. Χρειαζόμαστε κάτι κοντός και τραχύς, σαν... 285 00:29:11,952 --> 00:29:13,035 "Ροδάκινα!" 286 00:29:13,120 --> 00:29:15,454 - Ροδάκινα; - Λατρεύω τα ροδάκινα. 287 00:29:15,580 --> 00:29:19,625 Είναι γλυκά και στρογγυλά και θολά, ακριβώς όπως εσύ. 288 00:29:19,751 --> 00:29:21,460 Νομίζεις ότι είμαι στρογγυλή; 289 00:29:22,713 --> 00:29:25,965 Ο γύρος είναι καλός. Το στρογγυλό είναι αλεπού. 290 00:29:37,477 --> 00:29:38,894 Μείνε κοντά. 291 00:30:00,083 --> 00:30:02,418 Είστε παιδιά έχω το ίδιο όνειρο που είμαι; 292 00:30:02,502 --> 00:30:07,006 Ζούμε πάνω από έναν ολόκληρο κόσμο, και δεν το ξέραμε καν. 293 00:30:24,691 --> 00:30:25,775 Ε; 294 00:30:30,530 --> 00:30:33,365 Τρέξε για αυτό! Βιασύνη! 295 00:30:36,703 --> 00:30:37,828 Ουάου! 296 00:30:40,290 --> 00:30:43,876 - Ντιέγκο, τι κάνεις εδώ; - Αξιοθέατα! 297 00:30:43,960 --> 00:30:47,213 - Ψάχνω τον Σιντ, όπως κι εσύ. - Λοιπόν! Δεν είσαι ευγενής; 298 00:30:47,339 --> 00:30:51,217 Δεν είναι η ώρα, παιδιά! Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε! 299 00:31:02,020 --> 00:31:03,479 Δεν πειράζει. 300 00:31:13,490 --> 00:31:16,992 Ορίστε, αγόρι! Εδώ! Ερχομαι! Καλό παιδί! Ερχομαι! 301 00:31:17,661 --> 00:31:19,578 - Ανεβείτε. - Είσαι τρελός; 302 00:31:19,663 --> 00:31:20,913 Δεν ασχολούμαστε με αυτό! 303 00:31:20,997 --> 00:31:23,666 Είναι είτε αυτός ο δεινόσαυρος είτε αυτός! 304 00:31:26,837 --> 00:31:30,339 Η έγκυος θέλει να ζήσει! Yabba-dabba-doo! 305 00:31:42,018 --> 00:31:45,062 Μην το ξανακάνεις ποτέ yabba-dabba! 306 00:31:50,777 --> 00:31:55,406 - Νιώθω τόσο αδύναμος. - Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 307 00:32:07,544 --> 00:32:08,586 Ωχ! 308 00:32:18,972 --> 00:32:20,556 Κάλυψε! 309 00:32:43,580 --> 00:32:44,663 Ωχ! 310 00:33:09,022 --> 00:33:12,191 Φίλε είσαι φοβερός! Είσαι σαν τον αδερφό που δεν είχα ποτέ! 311 00:33:12,317 --> 00:33:13,692 Κι εγώ! 312 00:33:26,539 --> 00:33:28,123 Μπορούμε να τον κρατήσουμε; 313 00:33:30,835 --> 00:33:32,336 - Μπακ! - Τι; 314 00:33:32,545 --> 00:33:35,297 Το όνομα είναι Μπακ. Σύντομο του Buckminster. 315 00:33:36,466 --> 00:33:38,050 Λαχταράτε το «Buh». 316 00:33:41,137 --> 00:33:42,721 Λίγο βαρετό. 317 00:33:44,474 --> 00:33:46,141 Τι κάνεις εδώ; 318 00:33:46,226 --> 00:33:48,852 - Τον φίλο μας τον πήρε ένας δεινόσαυρος. - Λοιπόν! 319 00:33:49,562 --> 00:33:53,649 Είναι νεκρός. Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. Τώρα πήγαινε σπίτι. 320 00:33:53,900 --> 00:33:55,901 - Άφησε να σκάσεις. - Όχι χωρίς τον Σιντ. 321 00:33:56,027 --> 00:33:59,405 Έλλη, περίμενε. Ίσως ο διαταραγμένος ερημίτης να έχει νόημα. 322 00:33:59,531 --> 00:34:02,157 Μάνι, φτάσαμε ως εδώ, θα τον βρούμε. 323 00:34:02,242 --> 00:34:03,826 Έχω ίχνη. 324 00:34:06,204 --> 00:34:07,538 Πάμε. 325 00:34:08,707 --> 00:34:09,748 Ουάου! 326 00:34:10,208 --> 00:34:12,418 Αν μπεις εκεί, θα βρεις τον φίλο σου. 327 00:34:13,420 --> 00:34:15,254 Στη μεταθανάτια ζωή. 328 00:34:15,714 --> 00:34:19,049 Πώς ξέρεις, Ω Μεγάλε και Σοφά Weasely; 329 00:34:26,933 --> 00:34:28,350 Μμμ. Ναι. Μμμ. 330 00:34:28,435 --> 00:34:33,272 Μαμά δεινόσαυρος που κουβαλάει τα τρία της μωρά και κάτι με πράσινο δισκέτα. 331 00:34:34,190 --> 00:34:36,608 Ναι, είμαστε φίλοι με το δισκέτα πράσινο πράγμα. 332 00:34:36,735 --> 00:34:38,527 Τα πήρες όλα αυτά από τις πίστες; 333 00:34:38,611 --> 00:34:41,113 Όχι. Όχι πραγματικά. Τους είδα να έρχονται από εδώ νωρίτερα. 334 00:34:41,239 --> 00:34:42,698 Κατευθύνεται προς τους καταρράκτες της λάβας. 335 00:34:44,117 --> 00:34:46,702 Εκεί φροντίζουν τα νεογέννητα. 336 00:34:46,786 --> 00:34:51,040 Για να φτάσεις εκεί, πρέπει να πας μέσα από τη ζούγκλα της δυστυχίας, 337 00:34:51,124 --> 00:34:53,625 πέρα από το χάσμα του θανάτου 338 00:34:55,712 --> 00:34:58,213 στις πλάκες του αλίμονο. 339 00:34:59,466 --> 00:35:00,883 Ουάου. 340 00:35:01,092 --> 00:35:05,137 Καλά! Καλή τύχη με το αργό κάθοδος στην τρέλα. 341 00:35:05,263 --> 00:35:06,388 Θα πάμε τώρα. 342 00:35:06,473 --> 00:35:09,266 Ουάου, ουάου, ουάου! Ουάου! 343 00:35:10,143 --> 00:35:12,978 Τι, νομίζεις ότι είναι αυτό κάποιου είδους τροπική απόδραση; 344 00:35:13,563 --> 00:35:16,231 Δεν μπορείς να προστατέψεις τον σύντροφό σου, φίλε. 345 00:35:16,775 --> 00:35:19,860 Τι θα κάνεις μ' αυτούς τους σαθρούς χαυλιόδοντες 346 00:35:19,986 --> 00:35:22,362 όταν συναντάς το τέρας; 347 00:35:23,948 --> 00:35:25,491 του τηλεφωνώ 348 00:35:25,992 --> 00:35:27,534 Ρούντι. 349 00:35:27,660 --> 00:35:31,371 Ω, καλά. Καλός. Ανησυχούσα ήταν κάτι τρομακτικό, 350 00:35:31,498 --> 00:35:34,208 όπως ο «Σέλντον» ή ο «Τιμ». 351 00:35:34,626 --> 00:35:38,128 Περιμένετε. Εννοείς ότι υπάρχει κάτι μεγαλύτερος από τον δεινόσαυρο της μαμάς; 352 00:35:38,213 --> 00:35:39,671 - Ναι. - Μάτι; 353 00:35:40,006 --> 00:35:43,175 Ναι, ναι! Είναι αυτός που μου το έδωσε αυτό! 354 00:35:43,510 --> 00:35:44,593 Ουάου! 355 00:35:44,677 --> 00:35:48,806 - Σου έδωσε αυτό το έμπλαστρο; - Δωρεάν; Αυτό είναι τόσο ωραίο. 356 00:35:48,890 --> 00:35:50,891 Ναι. Ίσως μας δώσει και ένα. 357 00:35:55,688 --> 00:35:57,481 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 358 00:36:01,027 --> 00:36:03,946 Άσε κάθε ελπίδα, αυτός που μπαίνει εκεί! 359 00:36:04,030 --> 00:36:06,031 Εντάξει! Το καταλαβαίνουμε! 360 00:36:06,157 --> 00:36:09,159 Χαμός και απελπισία, γιάντα, γιάντα, γιάντα. 361 00:37:22,775 --> 00:37:25,444 Μου ακούγεται σαν ζούγκλα δυστυχίας. 362 00:37:39,167 --> 00:37:42,628 - Υπομονή. - Γιατί; Τι συμβαίνει; Ροδάκινα; 363 00:37:42,754 --> 00:37:47,007 Τι; Όχι! Απλώς έχω ένα αστείο συναίσθημα. 364 00:37:47,300 --> 00:37:50,677 Πεινάς! Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. Υπάρχουν φρούτα! 365 00:37:51,346 --> 00:37:54,348 - Όχι! Μάνι! - Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 366 00:37:54,974 --> 00:37:57,643 Αυτή δεν είναι ακριβώς η παιδική χαρά σας. 367 00:37:57,810 --> 00:38:00,812 Σαν να φοβάμαι πραγματικά ενός όμορφου λουλουδιού. 368 00:38:03,650 --> 00:38:05,108 Στοίχημα ότι δεν το είδατε να έρχεται. 369 00:38:06,861 --> 00:38:09,863 - Μάνι! - Για την ιστορία, σας κατηγορώ για αυτό. 370 00:38:12,325 --> 00:38:14,576 Σταματήστε να τρώτε τους φίλους μας, φυτέψτε! 371 00:38:20,333 --> 00:38:22,709 Αυτό είναι όλο! Το σκίζω από τις ρίζες! 372 00:38:22,835 --> 00:38:26,546 -Κάνε το και θα κλείσει για πάντα. - Τι; 373 00:38:26,673 --> 00:38:29,216 Εντάξει, αρχηγοί, μην μπερδεύεις τον κορμό σου. 374 00:38:29,342 --> 00:38:31,009 Θα τους βγάλω από εκεί πριν χωνευτούν. 375 00:38:31,135 --> 00:38:32,386 Χώνεψε; 376 00:38:33,012 --> 00:38:34,888 Δεν θα είναι παρά κόκαλα σε τρία λεπτά. 377 00:38:35,014 --> 00:38:36,431 Λοιπόν, ίσως πέντε για τον χοντρό. 378 00:38:36,516 --> 00:38:38,183 Δεν είμαι χοντρή! 379 00:38:39,727 --> 00:38:41,061 Νιώθω τσούξιμο. 380 00:38:41,187 --> 00:38:43,230 Μην το λες αυτό όταν πιέζεσαι εναντίον μου. 381 00:38:43,356 --> 00:38:45,315 Όχι τόσο τσούξιμο. 382 00:38:45,525 --> 00:38:47,401 Το νιώθω κι εγώ. 383 00:38:49,237 --> 00:38:51,196 Βοήθεια! Κάποιος να μας βοηθήσει! 384 00:38:51,489 --> 00:38:52,531 Βιασύνη! 385 00:38:52,657 --> 00:38:54,408 Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε 386 00:38:54,701 --> 00:38:56,243 Μπακ Γουάιλντ. 387 00:39:05,545 --> 00:39:07,212 Ποιος είναι χοντρός τώρα; 388 00:39:30,903 --> 00:39:32,195 Όχι! 389 00:40:12,070 --> 00:40:14,029 Τουρίστες. 390 00:40:14,113 --> 00:40:16,156 Γαρφίζεται από ένα φυτό. 391 00:40:16,491 --> 00:40:17,824 - Φοβερό! - Φοβερό! 392 00:40:18,493 --> 00:40:19,659 Πες κάτι. 393 00:40:21,662 --> 00:40:23,663 Ευχαριστούμε που μας σώσατε. 394 00:40:24,082 --> 00:40:27,000 Μπακ, θα μας βοηθήσεις να βρούμε το floppy green πράγμα; 395 00:40:27,126 --> 00:40:29,753 - Δεν είναι απαραίτητο! - Ναι, είναι. 396 00:40:32,006 --> 00:40:34,007 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 397 00:40:34,133 --> 00:40:35,592 Αλλά έχω κανόνες. 398 00:40:35,676 --> 00:40:38,970 Κανόνας νούμερο ένα, ακούτε πάντα τον Μπακ. 399 00:40:40,181 --> 00:40:43,475 Κανόνας νούμερο δύο, μείνετε στη μέση του μονοπατιού. 400 00:40:44,018 --> 00:40:45,685 Κανόνας νούμερο τρία, 401 00:40:49,857 --> 00:40:52,984 αυτός που έχει γκάζι ταξιδεύει στο πίσω μέρος του πακέτου. 402 00:40:56,155 --> 00:40:58,365 Έλα λοιπόν. Κόψτε, ψιλοκόψτε! 403 00:40:58,783 --> 00:41:00,992 Πρέπει όλοι να εξετάσουμε το κεφάλι μας. 404 00:41:01,119 --> 00:41:04,663 Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο τέσσερα! Τώρα πάμε να βρούμε τον φίλο σου! 405 00:41:26,185 --> 00:41:30,063 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. Θα είμαστε καλά. 406 00:41:30,189 --> 00:41:32,983 Παρακαλώ σταματήστε να ταλαντεύεστε. Λίγη ναυτία. 407 00:41:38,156 --> 00:41:41,199 Βλέπω; Μας βάζει κάτω... 408 00:41:43,744 --> 00:41:47,664 Όχι! Είμαι πολύ μικρός για να με φάνε! 409 00:41:50,877 --> 00:41:54,171 Ωραία βλέννα. Και δεν το λέω σε όλους. 410 00:42:07,768 --> 00:42:11,438 Ακούστε, οι οικογένειες περιπλέκονται! Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι. 411 00:42:11,564 --> 00:42:13,648 Μπορώ να τα πάρω Κυριακή με Τρίτη! 412 00:42:13,733 --> 00:42:16,234 Τετάρτη έως Παρασκευή; Σαββατοκύριακα; 413 00:42:24,076 --> 00:42:26,870 Δεν πειράζει! Η μαμά είναι εντάξει. 414 00:42:29,290 --> 00:42:32,125 Αν με φας, θα στείλει κακό μήνυμα. 415 00:42:37,924 --> 00:42:39,966 Σκορ ένα για τον νωθρό! 416 00:42:45,264 --> 00:42:47,474 Και το σκορ είναι ισόπαλο. 417 00:42:52,438 --> 00:42:54,481 Πιστεύεις ότι το θηρίο θα βρει τον Σιντ; 418 00:42:54,607 --> 00:42:57,150 Ή το πιο σημαντικό, εμείς; 419 00:42:57,276 --> 00:42:59,236 Ρούντι; Αστειεύεσαι; 420 00:42:59,612 --> 00:43:04,282 Είναι αμείλικτος. Τα ξέρει όλα, τα βλέπει όλα, τα τρώει όλα. 421 00:43:05,660 --> 00:43:07,327 Άρα αυτό είναι ναι. 422 00:43:11,791 --> 00:43:14,793 Γεια σου! Φύγε από το γκαζόν μου! Προχωρώ! Αποδιώκω! 423 00:43:20,341 --> 00:43:21,925 Τον γνώριζα όταν ήταν κάμπια. 424 00:43:22,009 --> 00:43:24,135 Ξέρεις, πριν βγει. 425 00:43:26,305 --> 00:43:28,431 Οπότε απλά μένεις εδώ κάτω με το μυαλό σου, 426 00:43:28,516 --> 00:43:31,017 όλα μόνοι σου, χωρίς ευθύνες. 427 00:43:31,143 --> 00:43:34,771 Όχι ένα. Είναι απίστευτο. Χωρίς εξαρτημένα άτομα, χωρίς όρια. 428 00:43:35,356 --> 00:43:37,857 Είναι η σπουδαιότερη ζωή ένας μόνος άντρας θα μπορούσε να έχει. 429 00:43:37,984 --> 00:43:40,777 Το ακούς; Αυτό είναι το μέρος μου. 430 00:43:40,861 --> 00:43:42,028 Γειά σου; 431 00:43:42,154 --> 00:43:43,863 Ναι... Όχι, κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 432 00:43:43,990 --> 00:43:46,157 Ναι. Όχι, προσπαθώ να συνέλθω μια νεκρή τεμπελιά. 433 00:43:46,284 --> 00:43:47,325 Ναι. 434 00:43:49,495 --> 00:43:51,037 Όχι, με ακολουθούν! 435 00:43:51,163 --> 00:43:53,373 ξερω! Νομίζουν ότι είμαι τρελή. 436 00:43:53,958 --> 00:43:56,209 Όχι... Εντάξει, πάμε στο χάσμα του θανάτου. 437 00:43:56,335 --> 00:43:58,128 Θα... θα σε χάσω. 438 00:43:58,212 --> 00:43:59,421 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 439 00:43:59,505 --> 00:44:02,007 Εντάξει, αντίο. Αντίο! Αντίο. 440 00:44:02,091 --> 00:44:03,717 Καλά! Ακολουθήστε με. 441 00:44:04,218 --> 00:44:06,344 Αυτός είσαι σε τρεις εβδομάδες. 442 00:44:24,447 --> 00:44:27,365 Λοιπόν, γιατί το λένε το χάσμα του θανάτου; 443 00:44:27,700 --> 00:44:32,078 Λοιπόν, δοκιμάσαμε το "Big Smelly Crack" αλλά αυτό έκανε τους πάντες να γελάσουν. 444 00:44:32,705 --> 00:44:34,372 Λοιπόν, τώρα τι; 445 00:44:37,460 --> 00:44:38,752 Κυρία. 446 00:44:39,378 --> 00:44:41,421 Ουάου! Δεν το κάνει αυτό! 447 00:44:42,798 --> 00:44:44,549 Κανόνας νούμερο ένα. 448 00:44:46,218 --> 00:44:47,385 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 449 00:44:48,054 --> 00:44:51,348 Έλα, μαμούθ! Υποτίθεται ότι έχετε καλή μνήμη. 450 00:44:51,432 --> 00:44:53,433 Να ακούτε πάντα τον Μπακ. 451 00:44:58,105 --> 00:45:01,941 Τώρα, μάτια μπροστά, πλάτη ίσια και... 452 00:45:02,068 --> 00:45:04,611 Ω, ναι, εισπνεύστε τις τοξικές αναθυμιάσεις και μάλλον θα πεθάνεις. 453 00:45:04,737 --> 00:45:05,820 Τοξικοί αναθυμιάσεις; 454 00:45:05,905 --> 00:45:09,449 - Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. - Περίμενε! 455 00:45:10,785 --> 00:45:12,827 Τζερόνιμο! 456 00:45:22,797 --> 00:45:26,007 - Έλλη, είσαι καλά; - Πρέπει να το δοκιμάσεις! 457 00:45:26,092 --> 00:45:29,761 Εντάξει, τώρα στοίβα, όλοι! Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο! 458 00:45:34,642 --> 00:45:36,101 Μην πανικοβάλλεστε! 459 00:45:36,185 --> 00:45:38,770 Μόνο κάποιες τεχνικές δυσκολίες. 460 00:45:39,480 --> 00:45:41,523 Συνεχίστε να το κρατάτε, παιδιά! 461 00:45:44,985 --> 00:45:46,695 Δεν αντέχω άλλο! 462 00:45:46,779 --> 00:45:48,446 Το ανέπνευσε! 463 00:45:48,531 --> 00:45:50,198 Και τώρα το αναπνέω! 464 00:45:53,494 --> 00:45:55,662 Γεια σου! Δεν είμαστε νεκροί! 465 00:45:55,788 --> 00:45:57,288 Ακούγεσαι γελοίος! 466 00:45:57,373 --> 00:45:59,582 Μου; Πρέπει να σε ακούσεις! 467 00:46:03,629 --> 00:46:06,506 Εντάξει, εντάξει. Και ένα και ένα δύο... 468 00:46:06,632 --> 00:46:09,175 Χριστούγεννα, Χριστούγεννα είναι εδώ 469 00:46:09,301 --> 00:46:11,261 Σταμάτα! Είσαι τρελός; 470 00:46:13,681 --> 00:46:15,640 Δεν είναι δηλητήριο. Ε; 471 00:46:21,522 --> 00:46:23,565 Αυτό είναι τόσο ανησυχητικό! 472 00:46:25,985 --> 00:46:28,194 Σταμάτα να γελάς! Όλοι σας! 473 00:46:28,696 --> 00:46:30,572 «Σταματήστε να γελάτε όλοι σας!» 474 00:46:33,534 --> 00:46:35,744 "Ποιος είναι ο κανόνας νούμερο ένα;" 475 00:46:39,206 --> 00:46:41,541 Απλώς γελάνε. Τι κακό υπάρχει σε αυτό; 476 00:46:41,667 --> 00:46:43,585 Πέθαναν στα γέλια! 477 00:46:47,006 --> 00:46:48,506 Σταμάτα να γελάς! 478 00:46:48,883 --> 00:46:50,759 Ξέρεις τι είναι αστείο, όμως; 479 00:46:50,843 --> 00:46:53,219 Προσπαθούμε να σώσουμε τον Σιντ, 480 00:46:53,345 --> 00:46:55,472 και τώρα θα πεθάνουμε όλοι! 481 00:46:57,183 --> 00:47:00,393 - Και δεν μου αρέσει καν ο Σιντ! - Ποιος κάνει; Είναι ηλίθιος! 482 00:47:03,564 --> 00:47:07,400 Ευχαριστώ που με έβαλες σε αυτό το χάος. Είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό έχω περάσει εδώ και χρόνια! 483 00:47:07,526 --> 00:47:11,696 Σας ευχαριστώ που εγκαταλείψατε το κοπάδι! Αυτό ήταν εντελώς σούπερ! 484 00:47:17,787 --> 00:47:19,496 - Κουτσι-κουτσι-κου! - Σταμάτα αυτό! 485 00:47:20,706 --> 00:47:21,998 Δεν βλέπεις; 486 00:47:22,082 --> 00:47:23,750 Όλοι θα πεθάνουμε! 487 00:47:28,088 --> 00:47:30,715 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα, ε; 488 00:47:38,265 --> 00:47:40,558 Μερικές φορές βρέχω το κρεβάτι μου! 489 00:47:40,643 --> 00:47:43,603 Δεν πειράζει! Μερικές φορές βρέχω το κρεβάτι σου! 490 00:47:54,490 --> 00:47:58,618 Ε... δεν είμαι σίγουρος πόσα από αυτά μπορούσες να ακούσεις. 491 00:47:58,744 --> 00:48:01,746 - Τα άκουσα όλα. - Σωστά. Ναι. 492 00:48:02,248 --> 00:48:05,250 - Μου βρέχεις το κρεβάτι; - Αυτό ήταν κουβέντα για το γκάζι, φίλε. 493 00:48:05,918 --> 00:48:08,586 Λοιπόν, καλύτερα να κινηθείτε. 494 00:48:08,671 --> 00:48:10,588 Δεν ξεχνάμε κάτι; 495 00:48:10,673 --> 00:48:12,966 Ορίστε, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι! 496 00:48:14,343 --> 00:48:16,094 Είμαι τόσο μόνος. 497 00:48:34,280 --> 00:48:36,322 Καλά. Ορίστε, παιδιά. 498 00:48:44,623 --> 00:48:46,666 Τι; Δεν θα το κάνεις τρως τα λαχανικά σου; 499 00:48:46,792 --> 00:48:50,628 Πώς θα γίνεις μεγάλοι, δυνατοί δεινόσαυροι; 500 00:48:55,009 --> 00:48:59,804 Όχι. Τα μεγάλωσα για χορτοφάγους. Είναι πιο υγιεινός τρόπος ζωής. 501 00:48:59,889 --> 00:49:03,474 Δηλαδή, κοίτα με. Έχω την όψη μιας πολύ νεότερης τεμπέλης. 502 00:49:04,518 --> 00:49:08,187 Με συγχωρείτε! Προσπαθώ να κάνω μια συζήτηση εδώ. 503 00:49:14,653 --> 00:49:17,071 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι για εμάς, παιδιά. 504 00:49:17,156 --> 00:49:19,991 Είναι πολύ φτερωτό και σαρκώδες και... 505 00:49:20,743 --> 00:49:21,826 Και ζωντανός! 506 00:49:29,710 --> 00:49:34,505 Όχι! Όχι, όχι, δεν τρώμε ζωντανά ζώα, τελεία! 507 00:49:35,925 --> 00:49:37,216 Τώρα, πήγαινε! Μύγα! 508 00:49:37,343 --> 00:49:38,927 Να είσαι ελεύθερος, 509 00:49:41,013 --> 00:49:43,348 Μικρό πουλί χωρίς πτήση. 510 00:49:45,935 --> 00:49:47,226 Το κακό μου. 511 00:49:48,062 --> 00:49:50,188 Γεια, πού πας; 512 00:49:50,272 --> 00:49:52,482 Έτσι λύνετε τη σύγκρουση; 513 00:49:52,566 --> 00:49:53,942 Δεν είναι περίεργο που είσαι single! 514 00:49:58,948 --> 00:50:01,240 Ερχομαι. Εδώ μιλάω στον εαυτό μου; 515 00:50:01,367 --> 00:50:03,910 Λέω, «Είναι χορτοφάγοι». Λες, "Γρρρ." 516 00:50:04,036 --> 00:50:06,496 Λέω, "Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;" Λες, "Γρρρ." 517 00:50:06,580 --> 00:50:07,747 Δεν το ονομάζω επικοινωνία. 518 00:50:08,958 --> 00:50:11,709 Βλέπω; Αυτή είναι η απάντησή σου σε όλα. 519 00:50:24,473 --> 00:50:27,475 Τι φοβάσαι; Είσαι το μεγαλύτερο πράγμα στη Γη! 520 00:50:31,814 --> 00:50:33,314 Δεν είσαι; 521 00:50:35,067 --> 00:50:36,651 Ουάου! 522 00:50:36,735 --> 00:50:37,902 Γεια σου! 523 00:50:46,286 --> 00:50:49,163 Δεν θα το κάνουν ποτέ επιβιώσει. Είναι επικίνδυνο την ημέρα. 524 00:50:49,248 --> 00:50:51,040 Αλλά είναι ακόμη χειρότερα τη νύχτα. 525 00:50:51,125 --> 00:50:53,376 Επιπλέον, ο οδηγός τους είναι τρελός. 526 00:50:53,460 --> 00:50:55,795 Τι; Εννοείς, Μπακ; Είναι τρελό! 527 00:50:55,921 --> 00:50:56,963 δεν είμαι! 528 00:50:57,089 --> 00:50:58,131 Εντελώς απαίσια. 529 00:50:58,257 --> 00:50:59,382 Και τα πόδια του μυρίζουν. 530 00:50:59,466 --> 00:51:00,800 Σκάσε! Σώπασε. 531 00:51:00,926 --> 00:51:02,593 Αχ μικρέ... 532 00:51:02,678 --> 00:51:03,928 Γκόττσα! 533 00:51:04,179 --> 00:51:06,097 Στραγγαλίζει το ίδιο του το πόδι. 534 00:51:06,181 --> 00:51:08,516 - Δεν πρέπει να κινηθούμε; - Τι; 535 00:51:08,684 --> 00:51:11,477 Και να δώσεις στον Ρούντι ένα μεταμεσονύκτιο σνακ; Δεν είναι πιθανό! 536 00:51:11,603 --> 00:51:13,521 Το κρανίο είναι σωστό. Βγάλτε ένα φορτίο, θηλαστικά. 537 00:51:13,605 --> 00:51:15,023 Θα κατασκηνώσουμε εδώ. 538 00:51:15,107 --> 00:51:16,607 Τώρα, ποιος πεινάει; 539 00:51:16,692 --> 00:51:17,734 είμαι! 540 00:51:17,818 --> 00:51:19,986 Δεν χρειάζεσαι τις θερμίδες! 541 00:51:24,700 --> 00:51:29,454 Εκεί ήμουν, η πλάτη μου στον τοίχο, δεν υπάρχει διέξοδος, 542 00:51:30,789 --> 00:51:33,833 σκαρφαλωμένος στην κόψη του ξυραφιού της λήθης, 543 00:51:34,168 --> 00:51:38,504 κοιτάζοντας επίμονα στα μάτια του Μεγάλου Λευκού Τέρας. 544 00:52:40,400 --> 00:52:43,319 - Σκοτώθηκες; -Δυστυχώς, ναι. 545 00:52:43,403 --> 00:52:44,570 Αλλά έζησα! 546 00:52:44,863 --> 00:52:45,905 Μπά! 547 00:52:46,031 --> 00:52:47,657 - Α... - Σσσ. 548 00:52:47,741 --> 00:52:52,078 Ποτέ δεν είχα νιώσει τόσο ζωντανός παρά όταν ήμουν τόσο κοντά στον θάνατο. 549 00:52:53,080 --> 00:52:55,414 Λίγο πριν ο Ρούντι με ρουφήξει κάτω από τον αυλό του, 550 00:52:55,541 --> 00:52:57,542 Έπιασα αυτό το χονδροειδές, ροζ, σαρκώδες πράγμα 551 00:52:57,709 --> 00:52:59,460 που κρέμεται στο πίσω μέρος του λαιμού. 552 00:53:00,712 --> 00:53:04,090 Κρέμασα σε αυτό το κορόιδο και ταλαντεύτηκα εμπρός και πίσω, 553 00:53:04,216 --> 00:53:09,095 και εμπρός και πίσω, και εμπρός και πίσω, και εμπρός και πίσω, και πίσω 554 00:53:10,389 --> 00:53:12,181 και εμπρός, και εμπρός και πίσω, 555 00:53:12,266 --> 00:53:15,935 ώσπου τελικά, θα πάω και του πυροβόλησα από το στόμα! 556 00:53:17,604 --> 00:53:21,357 Μπορεί να έχασα ένα μάτι εκείνη τη μέρα, αλλά το πήρα αυτό! 557 00:53:22,359 --> 00:53:24,569 - Το δόντι του Ρούντι! - Ντανγκ! 558 00:53:25,195 --> 00:53:27,488 Είναι σαν το παλιό ρητό, «Μάτι αντί δόντι, 559 00:53:27,573 --> 00:53:30,783 "Μύτη για πηγούνι, πισινό για..." 560 00:53:31,869 --> 00:53:34,745 Λοιπόν, είναι ένα παλιό ρητό, αλλά δεν είναι πολύ καλό. 561 00:53:34,872 --> 00:53:37,999 - Είσαι Σούπερ Νυφίτσα! - Υπερ-νυφίτσα! 562 00:53:38,083 --> 00:53:39,417 Diesel Weasel! 563 00:53:43,297 --> 00:53:44,422 Χμμ. 564 00:53:44,548 --> 00:53:46,048 Τι; Αυτός είναι. 565 00:53:46,300 --> 00:53:49,260 Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω για την ώρα Χρησιμοποίησα ένα ακονισμένο κέλυφος αχιβάδας 566 00:53:49,386 --> 00:53:51,804 να μετατρέψει ένα T-Rex σε T-Rachel. 567 00:53:52,222 --> 00:53:53,264 - Ναι, αφέντη. - Ναι, αφέντη. 568 00:53:53,390 --> 00:53:54,390 Ουά, ουά, ουά. 569 00:53:54,474 --> 00:53:56,809 Φτάνουν τα παραμύθια για ένα βράδυ. 570 00:53:56,935 --> 00:53:59,478 Έλα, Έλλη, πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 571 00:53:59,605 --> 00:54:01,606 Η ζωή του πάρτι. 572 00:54:01,732 --> 00:54:04,442 Εντάξει, κλείστε τα μάτια σας. Θα παρακολουθώ. 573 00:54:04,568 --> 00:54:08,946 Μην ανησυχείς, Μπακ. Πήραμε αυτό. Η νυχτερινή ώρα είναι ώρα ποσούμ. 574 00:54:09,072 --> 00:54:11,407 Ναι! Μας ανήκει η νύχτα, μωρό μου. 575 00:54:25,923 --> 00:54:27,632 Καληνύχτα Ρούντι. 576 00:54:39,978 --> 00:54:42,146 Περίμενε, περίμενε. Τι γίνεται με εμένα; 577 00:54:57,204 --> 00:55:00,373 Κοιμηθείτε καλά παιδιά! Έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο. 578 00:55:00,791 --> 00:55:02,833 Αναζήτηση τροφής, κυνήγι, 579 00:55:04,878 --> 00:55:06,837 μου λείπουν οι φίλοι μου, 580 00:55:07,339 --> 00:55:09,882 που μάλλον δεν μου λείπω. 581 00:55:24,064 --> 00:55:26,148 Είσαι πραγματικός μαλακός, το ξέρεις; 582 00:55:50,048 --> 00:55:51,215 Μάνι; 583 00:55:55,887 --> 00:55:58,723 Σύγκρουση; Έντι; 584 00:56:02,728 --> 00:56:04,061 Μάνι; 585 00:56:22,789 --> 00:56:25,374 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 586 00:56:26,793 --> 00:56:29,378 λυπάμαι. Ήθελα απλώς να σε κρατήσω ασφαλή, 587 00:56:29,463 --> 00:56:32,840 και τώρα είσαι στο πιο επικίνδυνο θέση στον κόσμο. 588 00:56:32,924 --> 00:56:35,259 Γεια σου. Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 589 00:56:35,385 --> 00:56:38,763 Είναι μεγαλύτερο και από τους δυο μας. Πρέπει να πάρουμε τον Σιντ. 590 00:56:39,306 --> 00:56:42,433 Ναι, αλλά αν ήμουν καλύτερος φίλος του, 591 00:56:42,809 --> 00:56:45,311 - Δεν θα ήμασταν εδώ. - Καλύτερος φίλος; 592 00:56:45,562 --> 00:56:47,730 Μου μαδάς τα μουστάκια; 593 00:56:47,814 --> 00:56:52,109 Κινδύνεψες τη ζωή σου, σύντροφό σου και το μωρό σου για να σώσεις τον φίλο σου. 594 00:56:53,320 --> 00:56:56,822 Όχι ο καλύτερος σύζυγος ή πατέρας, αλλά ένας πολύ καλός φίλος! 595 00:57:04,414 --> 00:57:05,581 Γεια σου! Ωχ! 596 00:58:15,944 --> 00:58:17,528 Όλοι, σταματήστε! 597 00:58:19,322 --> 00:58:20,990 Μυρίζω κάτι. 598 00:58:25,328 --> 00:58:28,956 Χμμ. Μυρίζει σαν να έπεσε ο πισινός της καρακάξας 599 00:58:29,791 --> 00:58:32,460 και μετά ψεκάστηκε από ένα μάτσο παλαμάκια. 600 00:58:32,544 --> 00:58:33,711 Αυτός είναι ο Σιντ. 601 00:58:33,795 --> 00:58:37,131 Θηλαστικά, έχουμε τον εαυτό μας τόπος εγκλήματος. 602 00:58:37,674 --> 00:58:40,885 Μια τούφα γούνα. Μισοφαγωμένο κουφάρι! 603 00:58:41,511 --> 00:58:42,720 Χονκ από... 604 00:58:42,846 --> 00:58:45,139 Όχι! Μπρόκολο. 605 00:58:46,558 --> 00:58:47,808 Να τι νομίζω ότι συνέβη. 606 00:58:48,226 --> 00:58:49,393 Ο δεινόσαυρος επιτίθεται στον Σιντ, 607 00:58:49,519 --> 00:58:53,355 Ο Σιντ αντεπιτίθεται με ένα κομμάτι μπρόκολο, αφήνοντας δεινόσαυρο 608 00:58:54,649 --> 00:58:55,816 ένα λαχανικό. 609 00:58:55,901 --> 00:58:59,069 Είσαι τρελός; Ο Σιντ δεν είναι βίαιος. Ή συντονισμένα. 610 00:58:59,404 --> 00:59:01,489 Ναι. Και πού είναι ο δεινόσαυρος; 611 00:59:01,573 --> 00:59:02,823 Εντάξει. Εντάξει, καλό σημείο. 612 00:59:04,034 --> 00:59:05,242 Θεωρία δύο. 613 00:59:05,368 --> 00:59:06,577 Ο Σιντ τρώει μπρόκολο, 614 00:59:06,703 --> 00:59:07,995 ο δεινόσαυρος τρώει τον Σιντ, 615 00:59:08,079 --> 00:59:10,873 ο δεινόσαυρος πατάει μπρόκολο, αφήνοντας το μπρόκολο 616 00:59:11,583 --> 00:59:12,917 ένα λαχανικό. 617 00:59:13,001 --> 00:59:15,252 Μπακ, πότε ακριβώς έχασες τα μυαλά σου; 618 00:59:16,087 --> 00:59:17,171 Πριν από τρεις μήνες. 619 00:59:17,255 --> 00:59:19,924 Ξύπνησα ένα πρωί παντρεμένος με έναν ανανά. 620 00:59:20,050 --> 00:59:21,258 Ένας άσχημος ανανάς. 621 00:59:23,261 --> 00:59:24,595 Αλλά την αγάπησα. 622 00:59:24,721 --> 00:59:27,932 Μπακ, νομίζω ότι σου ξέφυγε μια μικρή ιδέα εδώ. 623 00:59:29,267 --> 00:59:33,020 Λοιπόν, ο φίλος σου μπορεί να είναι ζωντανός, αλλά όχι για πολύ. 624 00:59:34,606 --> 00:59:36,273 Ο Ρούντι πλησιάζει. 625 00:59:37,275 --> 00:59:38,359 - Ωχ! - Ωχ! 626 00:59:38,443 --> 00:59:41,946 Το κατάλαβες. Οι πλάκες του αλίμονο. 627 00:59:42,405 --> 00:59:44,114 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτά. 628 01:00:53,852 --> 01:00:57,021 Ενιαίο αρχείο, όλοι! Κατευθυνθείτε προς τους καταρράκτες της λάβας. 629 01:01:10,619 --> 01:01:14,788 -Τι είναι αυτός ο ήχος; - Είναι ο άνεμος. Μας μιλάει. 630 01:01:15,373 --> 01:01:17,541 - Τι λέει; - Δεν ξέρω. 631 01:01:17,667 --> 01:01:19,168 Δεν μιλάω Wind. 632 01:01:28,178 --> 01:01:31,555 - Έλλη! - Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 633 01:01:31,640 --> 01:01:33,223 Απλώς παίρνω το δικό μου... 634 01:01:36,144 --> 01:01:37,311 Έλλη! 635 01:01:39,981 --> 01:01:42,066 - Μάνι! - Πήγαινε στην προεξοχή! 636 01:01:59,000 --> 01:02:00,250 Έλλη! 637 01:02:01,670 --> 01:02:03,504 Έλλη! Που είσαι; 638 01:02:03,755 --> 01:02:06,215 Δεν πειράζει! Είμαι εδώ πάνω! 639 01:02:06,549 --> 01:02:09,343 Υπομονή, Έλλη! Θα είμαστε εκεί! 640 01:02:31,616 --> 01:02:33,909 Περιμένετε! Τελειότητα κάτω! 641 01:02:36,121 --> 01:02:38,747 Περιμένετε. Περιμένετε. Time out! 642 01:02:39,624 --> 01:02:43,544 Καθυστερώ. Sheesh! Παιδιά γίνετε γρήγορα! 643 01:02:47,924 --> 01:02:51,802 Δεν είναι τόσο άσχημα εδώ κάτω. Ωραίος καιρός, φιλικοί γείτονες. 644 01:02:58,977 --> 01:03:00,561 Γεια σου γείτονα. 645 01:03:03,815 --> 01:03:05,649 - Ρούντι. - Ρούντι; 646 01:03:07,485 --> 01:03:09,987 - Δεν είχα ξανακούσει αυτό το είδος dino. - Αυτός είναι ο Σιντ! 647 01:03:10,613 --> 01:03:13,991 - Θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. - Μάνι! ανανάδες! 648 01:03:14,492 --> 01:03:16,660 - Ανανάδες; - Της πιάνει λαχτάρα. 649 01:03:16,786 --> 01:03:19,997 Ρόδια; γκρέιπφρουτ! Νεκταρίνια; 650 01:03:20,123 --> 01:03:21,915 Παραγγέλνει ένα κοκτέιλ φρούτων. 651 01:03:22,000 --> 01:03:23,667 Έλα, σκέψου! 652 01:03:24,627 --> 01:03:26,003 Ροδάκινα! 653 01:03:26,838 --> 01:03:28,172 Ροδάκινα; 654 01:03:28,798 --> 01:03:31,759 Ροδάκινα! Το μωρό! Τι, τώρα; 655 01:03:31,843 --> 01:03:33,677 Αυτό; Δεν είναι καλό. 656 01:03:33,762 --> 01:03:35,179 Το μωρό έρχεται! παιδιά το ακούσατε; 657 01:03:35,263 --> 01:03:36,847 Γιατί μερικές φορές Το φαντάζομαι στο μυαλό μου, αλλά... 658 01:03:36,931 --> 01:03:38,599 Μπορείς να προσπαθήσεις να το κρατήσεις μέσα; 659 01:03:38,683 --> 01:03:40,809 Μπορεί κάποιος να τον χαστουκίσει για μένα; 660 01:03:41,686 --> 01:03:43,187 Έγινε και έγινε. 661 01:03:43,521 --> 01:03:45,189 Απλά καθίστε καλά. ερχόμαστε! 662 01:03:45,315 --> 01:03:47,858 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. Possums, είσαι μαζί μου. 663 01:03:47,942 --> 01:03:50,277 Μάνι, φροντίζεις την Έλλη μέχρι να επιστρέψουμε. 664 01:03:50,361 --> 01:03:52,029 Τι; Όχι, δεν μπορείς να φύγεις τώρα! 665 01:03:52,113 --> 01:03:54,448 Είναι εκτός δρόμου! Τι γίνεται με τον κανόνα νούμερο δύο; 666 01:03:54,532 --> 01:03:57,159 Ο κανόνας αριθμός πέντε λέει μπορείτε να αγνοήσετε τον κανόνα νούμερο δύο 667 01:03:57,243 --> 01:04:00,496 αν εμπλέκεται γυναίκα, ή πιθανώς ένα χαριτωμένο σκυλί. 668 01:04:00,580 --> 01:04:02,539 Ξέρεις ότι απλώς φτιάχνω αυτούς τους κανόνες καθώς προχωρώ. 669 01:04:02,624 --> 01:04:06,543 - Ναι, αλλά, αλλά είναι... Πρέπει να... - Μάνι, δεν πειράζει. 670 01:04:07,170 --> 01:04:08,879 Πήρα την πλάτη σου. 671 01:04:10,548 --> 01:04:13,258 Τώρα μιλάς! Ελάτε, παιδιά. 672 01:04:15,845 --> 01:04:19,848 - Φροντίστε την αδερφή μας, κύριε. - Καμία πίεση. 673 01:04:20,517 --> 01:04:22,226 Τι σημαίνει αυτό, «πήρα την πλάτη σου»; 674 01:04:22,310 --> 01:04:23,769 Δηλαδή, θα προτιμούσα να καλύπτουν το μπροστινό μέρος. 675 01:04:23,853 --> 01:04:25,437 Εκεί είναι όλα τα καλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 676 01:04:25,522 --> 01:04:27,231 Πρέπει να κινηθούμε. 677 01:04:31,152 --> 01:04:34,112 Μπά. Καλά. Εντάξει. Είναι εντάξει. 678 01:04:35,031 --> 01:04:37,199 Ο μπαμπάς... έρχεται ο μπαμπάς. 679 01:04:37,784 --> 01:04:40,869 Πρέπει να πω, γλυκιά μου, έχεις πραγματικά χρονοδιάγραμμα. 680 01:05:01,224 --> 01:05:05,602 Φύγε! Φύγε! Ξένος κίνδυνος! Ξένος κίνδυνος! 681 01:05:18,241 --> 01:05:20,868 Μην ανησυχείς. Είναι απλώς λάβα. 682 01:05:21,995 --> 01:05:24,663 Θανατηφόρα λάβα που βράζει! 683 01:05:40,346 --> 01:05:43,515 - Παιδιά, είστε έτοιμοι για περιπέτεια; - Ναι, κύριε! 684 01:05:43,600 --> 01:05:45,517 - Για κίνδυνο; - Ναι, κύριε! 685 01:05:45,602 --> 01:05:47,019 Για θάνατο; 686 01:05:47,687 --> 01:05:48,979 Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση; 687 01:05:49,063 --> 01:05:50,355 Αλμα! 688 01:06:01,159 --> 01:06:03,201 Αυτό είναι σωστό! Ερχομαι! 689 01:06:05,914 --> 01:06:07,706 Έχετε πετάξει ποτέ ένα από αυτά στο παρελθόν; 690 01:06:07,790 --> 01:06:09,917 Όχι! πρώτη φορά μάλιστα. 691 01:06:18,092 --> 01:06:20,218 - Ορίστε! - Έλλη! 692 01:06:20,303 --> 01:06:21,553 Μάνι! 693 01:06:26,184 --> 01:06:27,559 Πρέπει να πάω κοντά της! 694 01:06:27,644 --> 01:06:29,561 Ακούω. Θα προστατέψω την Έλλη. 695 01:06:29,646 --> 01:06:31,229 - Σταματήστε αυτούς τους τύπους. - Μα... 696 01:06:31,314 --> 01:06:35,609 Μάνι, αν την φτάσουν, θα είναι πολύ αργά. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 697 01:06:39,238 --> 01:06:41,239 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 698 01:07:17,694 --> 01:07:20,320 Τα πόδια μου καίγονται μωρό μου! Καίγονται! 699 01:07:20,405 --> 01:07:22,447 Έφτασα στην άκρη των ποδιών. Tippy-toe. Tippy-toe. 700 01:07:22,532 --> 01:07:25,742 Με συγχωρείτε, λαμπερά δάχτυλα! Γεννώντας εδώ. 701 01:07:26,160 --> 01:07:28,161 Δικαίωμα. Συγνώμη. Είσαι καλά; 702 01:07:29,372 --> 01:07:32,624 Είμαι καλά; Ξέρεις κάτι για τον τοκετό; 703 01:07:32,709 --> 01:07:35,043 Όχι, όχι πραγματικά, αλλά ο Μάνι έρχεται. 704 01:07:42,635 --> 01:07:45,887 Ντιέγκο, φοβάμαι. Μπορώ να κρατήσω το πόδι σου; 705 01:07:45,972 --> 01:07:47,973 Ναι, φυσικά. 706 01:07:48,057 --> 01:07:49,933 Απλά πήγαινε με τον πόνο. 707 01:07:51,144 --> 01:07:52,811 - Είναι απλώς μια συστολή. - Όχι! 708 01:08:06,242 --> 01:08:08,160 Ματιά! Είναι ακριβώς εκεί! 709 01:08:08,244 --> 01:08:10,287 - Ρότζερ! - Όχι! Σιντ! 710 01:08:10,371 --> 01:08:11,913 ξερω! Ελήφθη ασύρματου! 711 01:08:11,998 --> 01:08:14,875 Τι θα λέγατε να πάρουμε πρώτα τον Σιντ και μετά να πάω πίσω για τον Ρότζερ; 712 01:08:15,460 --> 01:08:16,626 Δεν πειράζει! 713 01:08:28,848 --> 01:08:30,182 Αίξ; 714 01:08:45,948 --> 01:08:49,618 Όχι, όχι, Μπακ! Μπακ, περίμενε! Ο Σιντ είναι έτσι! 715 01:08:49,702 --> 01:08:51,536 Πες τους το! 716 01:08:53,289 --> 01:08:56,083 Φέρτε το, κοτοκέφαλοι φρικιά! 717 01:09:13,810 --> 01:09:16,812 Μην ανησυχείς για τίποτα. Μια χαρά τα πας. 718 01:09:18,231 --> 01:09:19,940 Πάει υπέροχα. 719 01:09:20,733 --> 01:09:22,067 Με συγχωρείτε. 720 01:09:25,154 --> 01:09:26,822 Απλά συνέχισε να αναπνέεις! 721 01:09:27,198 --> 01:09:28,323 Ντιέγκο! 722 01:09:28,407 --> 01:09:31,243 Απλά αναπνεύστε! Αυτό είναι το σημαντικό. 723 01:09:39,293 --> 01:09:40,961 Πιάσε αυτό το πυρομαχικό! 724 01:09:44,841 --> 01:09:46,842 Μπόγκι, τρεις η ώρα! φωτιά! 725 01:09:55,518 --> 01:09:58,603 Αυτό είναι φοβερό! 726 01:10:01,941 --> 01:10:03,441 Άναψε το! 727 01:10:04,610 --> 01:10:06,778 - Ναι! - Hasta la vista, πουλάκι! 728 01:10:12,285 --> 01:10:14,119 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 729 01:10:19,208 --> 01:10:21,042 Ας πάρουμε την τεμπελιά μας! 730 01:10:21,127 --> 01:10:24,296 χτυπηθήκαμε! χτυπηθήκαμε! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 731 01:10:24,380 --> 01:10:28,008 Χάνουμε υψόμετρο! Κράτα αυτά! 732 01:10:31,095 --> 01:10:32,721 Έχει γεύση ψαριού. 733 01:10:32,805 --> 01:10:34,973 Καλά. Αυτό είναι παράξενο. 734 01:10:36,601 --> 01:10:39,561 - Σ' αγαπώ, αδερφέ! - Το ξέρω! 735 01:10:40,229 --> 01:10:42,272 Βγάλτε το! Ερχομαι! 736 01:10:43,107 --> 01:10:44,357 Τραβήξτε! 737 01:10:53,117 --> 01:10:56,786 Αυτό είναι το τέλος του Sid the Sloth! 738 01:11:04,295 --> 01:11:06,588 - Βοήθεια! - Όχι, Σιντ! Είμαι εγώ! 739 01:11:06,672 --> 01:11:08,465 - Και εγώ! - Και εγώ! 740 01:11:08,549 --> 01:11:09,841 δεν θέλω να πανικοβάλλω κανέναν, 741 01:11:09,926 --> 01:11:11,635 αλλά ποιος το πετάει αυτό το πράγμα; 742 01:11:11,719 --> 01:11:12,761 Ωχ! 743 01:11:16,724 --> 01:11:17,766 Ε; 744 01:11:25,650 --> 01:11:27,776 Όχι, όχι, περίμενε! Περιμένετε! Παιδιά μου! 745 01:11:31,155 --> 01:11:33,657 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω αντίο. 746 01:11:37,578 --> 01:11:38,662 Μπορείτε να το κάνετε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! 747 01:11:39,872 --> 01:11:41,456 Δεν μπορώ να το κάνω! 748 01:11:41,540 --> 01:11:43,416 Μόνο μια ακόμη μεγάλη ώθηση! 749 01:11:43,501 --> 01:11:46,336 Δεν έχεις ιδέα τι περνάω! 750 01:11:46,837 --> 01:11:50,006 Εντάξει, ξεχάστε το είπα. Ας το κάνουμε αυτό μαζί. 751 01:12:00,184 --> 01:12:02,727 Μου άρεσαν καλύτερα παιδιά όταν ήσουν εξαφανισμένος. 752 01:12:08,067 --> 01:12:09,359 Ζαλίζομαι. 753 01:12:11,112 --> 01:12:15,031 Μάνι! Έλα ρε φίλε. Νομίζω ότι πλησιάζουμε. 754 01:12:50,234 --> 01:12:51,901 Είναι τέλεια. 755 01:12:52,903 --> 01:12:55,697 Νομίζω ότι πρέπει να τη λέμε Έλλη. 756 01:12:57,575 --> 01:12:58,950 Η μικρή Έλλη. 757 01:12:59,035 --> 01:13:01,328 Πήρα καλύτερο όνομα. ροδάκινα. 758 01:13:02,246 --> 01:13:03,621 Ροδάκινα; 759 01:13:03,706 --> 01:13:08,710 Γιατί όχι; Είναι γλυκιά και στρογγυλή και καλυμμένο με fuzz. 760 01:13:09,378 --> 01:13:10,712 ροδάκινα. 761 01:13:11,547 --> 01:13:12,881 Το λατρεύω. 762 01:13:16,385 --> 01:13:17,844 Το είδα, σκληρός τύπος. 763 01:13:17,928 --> 01:13:21,181 Όχι, όχι. Αυτός ο τελευταίος dino τράβηξε το μάτι μου με ένα νύχι και... 764 01:13:21,891 --> 01:13:23,683 Εντάξει, άρα δεν είμαι από πέτρα. 765 01:13:23,768 --> 01:13:25,393 Εισερχόμενος! 766 01:13:27,229 --> 01:13:28,605 Είναι ο Σιντ! 767 01:13:33,527 --> 01:13:35,945 - Είναι αγόρι! - Αυτή είναι η ουρά του. 768 01:13:36,030 --> 01:13:37,447 Είναι κορίτσι! 769 01:13:38,407 --> 01:13:42,952 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια, γεια! Είναι ο θείος Σιντ. Ναι, είναι. 770 01:13:43,037 --> 01:13:47,290 Είσαι τόσο όμορφη. Αυτή είναι! Μοιάζει ακριβώς στη μητέρα της. 771 01:13:47,958 --> 01:13:49,501 Δόξα τω Θεώ. 772 01:13:49,877 --> 01:13:53,505 Χωρίς προσβολή, Μάνι! Χωρίς προσβολή. Είσαι όμορφη από μέσα! 773 01:13:53,589 --> 01:13:55,340 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Σιντ. 774 01:13:55,424 --> 01:13:59,094 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά μου έλειψες φίλε. 775 01:14:03,474 --> 01:14:05,809 Τώρα θα ήθελα τα παιδιά μου να ήταν εδώ. 776 01:14:06,143 --> 01:14:08,353 Θα μπορούσατε να είστε φίλοι. 777 01:14:09,522 --> 01:14:10,688 Έλλη! 778 01:14:14,485 --> 01:14:16,903 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα κλάψω. 779 01:14:16,987 --> 01:14:18,238 Δεν το έκανα. 780 01:14:23,786 --> 01:14:26,704 Ξέχασα πώς ήταν να είναι μέλος μιας οικογένειας. 781 01:14:26,789 --> 01:14:29,374 Τι γίνεται με εσάς; Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε παιδιά; 782 01:14:32,002 --> 01:14:33,044 Χμμ. 783 01:14:33,129 --> 01:14:36,047 Εντάξει, θηλαστικά, ας σας πάμε σπίτι. 784 01:14:57,987 --> 01:15:02,073 Πάλι μόνος, φυσικά 785 01:15:03,701 --> 01:15:06,369 Δεν θα έπρεπε να κρεμιέμαι 'στρογγυλά 786 01:15:06,454 --> 01:15:09,122 Αλλά ο κόσμος μου έχει ανατραπεί 787 01:15:09,206 --> 01:15:12,000 Με εγκατέλειψες Έπεσα από το δέντρο 788 01:15:12,084 --> 01:15:14,752 Στο σκληρό και μοναχικό έδαφος 789 01:15:14,837 --> 01:15:17,172 Βρήκατε κάποιον νέο 790 01:15:17,840 --> 01:15:20,383 Και έσπασα το καβούκι μου στα δύο 791 01:15:20,468 --> 01:15:23,178 Πώς θα μπορούσα να προβλέψω θα αποδειχθείς ότι είσαι 792 01:15:23,262 --> 01:15:26,389 Ένας τέτοιος καζανόδοντος Καζανόβα 793 01:15:26,474 --> 01:15:31,936 Και τώρα υπάρχει μόνο διαμάχη Και η ζωή μου έχει χάσει κάθε νόημα 794 01:15:32,021 --> 01:15:37,484 Πόσο μου λείπουν τα γούνινα χείλη σου Η ρηχή, γρήγορη αναπνοή σας 795 01:15:37,568 --> 01:15:42,530 Μακάρι να το ήξερες ότι είμαι μόνο τρελός για σένα 796 01:15:42,865 --> 01:15:52,957 Ξανά, φυσικά 797 01:16:03,093 --> 01:16:06,638 Αυτό είναι, θηλαστικά. Από εκεί που ξεκίνησες. 798 01:16:06,722 --> 01:16:09,933 Αυτό ήταν διασκεδαστικό! Θα μπορούσαμε να το κάνουμε κανονικό. 799 01:16:11,143 --> 01:16:12,644 Δεν ξέρω για αυτό. 800 01:16:12,728 --> 01:16:17,106 Δικαίωμα! Δικαίωμα. Ναι, λόγω όλος ο θανάσιμος κίνδυνος, φυσικά. 801 01:16:18,317 --> 01:16:20,401 Λοιπόν, ο Μπακ σταματά εδώ. 802 01:16:21,570 --> 01:16:23,488 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσάς. 803 01:16:23,572 --> 01:16:26,616 Λοιπόν, προφανώς. Αλλά καλές στιγμές, μόνο το... 804 01:16:28,202 --> 01:16:30,286 Δεν είμαστε μόνοι, έτσι; 805 01:16:34,583 --> 01:16:35,959 Γεια σου, Ρούντι. 806 01:16:45,052 --> 01:16:46,302 Τρέξιμο! 807 01:16:53,352 --> 01:16:55,853 Εδώ, κολοσσιαίο απολίθωμα! 808 01:16:56,313 --> 01:16:58,314 Ψάχνετε για κάτι; 809 01:16:59,942 --> 01:17:01,693 Γιατί δεν έρχεσαι να το πάρεις! 810 01:17:01,777 --> 01:17:03,528 Στο σπήλαιο! Πάω! 811 01:17:06,907 --> 01:17:09,742 - Μείνε με το μωρό. - Θα είμαστε καλά. Πάω. 812 01:17:17,334 --> 01:17:18,585 Wuss. 813 01:17:31,098 --> 01:17:32,932 Η ποπ πάει η νυφίτσα! 814 01:17:44,194 --> 01:17:46,863 Αποδιώκω! Αποδιώκω! Ερχομαι! Κίνηση! 815 01:17:49,450 --> 01:17:52,535 - Ντιέγκο! Σύλληψη! - Κατάλαβα! 816 01:18:02,546 --> 01:18:05,131 Μέσα από την τρύπα, πάνω από την κοιλάδα. Μια ακόμα θηλιά... 817 01:18:05,799 --> 01:18:07,717 Ελάτε, παιδιά! Σηκώνω! 818 01:18:22,733 --> 01:18:24,734 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, νιφάδα χιονιού. 819 01:18:24,818 --> 01:18:26,986 Αυτό δεν θα τον κρατήσει πολύ! Πάμε! 820 01:18:27,071 --> 01:18:28,738 Υπομονή, παιδιά! 821 01:18:51,261 --> 01:18:53,262 Μπράβο, Momzilla! 822 01:19:25,295 --> 01:19:28,089 Ελάτε εδώ παιδιά. Λοιπόν, να σου πω κάτι. 823 01:19:28,173 --> 01:19:30,133 Είσαι εκεί που ανήκεις τώρα. 824 01:19:30,217 --> 01:19:34,345 Και είμαι σίγουρος ότι θα μεγαλώσεις να είναι γιγάντιοι, τρομακτικοί δεινόσαυροι 825 01:19:35,431 --> 01:19:36,806 όπως και η μητέρα σου. 826 01:19:39,560 --> 01:19:40,977 Και η μαμά, 827 01:19:42,104 --> 01:19:44,439 να προσέχουμε καλά τα παιδιά μας. 828 01:20:12,593 --> 01:20:15,720 - Ήσουν καλός γονιός, Σιντ. - Ευχαριστώ. 829 01:20:16,638 --> 01:20:18,556 - Μπορώ να καθίσω για σένα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 830 01:20:18,640 --> 01:20:21,976 - Έλα. Δουλεύω φτηνά! - Εντάξει, θα το σκεφτώ. 831 01:20:23,020 --> 01:20:24,270 Ναί! 832 01:20:24,354 --> 01:20:25,855 Να μην συμβεί ποτέ. 833 01:20:29,735 --> 01:20:32,904 Έφυγε. Τι πρέπει να κάνω τώρα; 834 01:20:33,280 --> 01:20:35,948 Αυτό είναι εύκολο. Ελάτε μαζί μας. 835 01:20:37,326 --> 01:20:39,368 Εννοείς εκεί πάνω; 836 01:20:41,497 --> 01:20:43,414 Δεν σκέφτηκα ποτέ να επιστρέψω. 837 01:20:43,499 --> 01:20:46,751 Είμαι εδώ κάτω τόσο καιρό, μου φαίνεται. 838 01:20:46,835 --> 01:20:48,961 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να χωρέσω πια εκεί. 839 01:20:49,046 --> 01:20:53,049 Ετσι; Κοιτάξτε μας. Σου φαινόμαστε κανονικό κοπάδι; 840 01:20:55,219 --> 01:20:56,385 Ωχ! 841 01:21:22,371 --> 01:21:24,038 Τόσο καιρό, μεγάλος. 842 01:21:35,801 --> 01:21:38,302 Αυτό είναι το σύνθημά μας! Έλα Ροδάκινα. 843 01:21:39,805 --> 01:21:41,264 Είναι ζωντανός! 844 01:21:42,891 --> 01:21:44,141 Αίξ; 845 01:21:45,394 --> 01:21:47,228 Εγώ... πρέπει να... 846 01:21:48,480 --> 01:21:49,605 Ναι. 847 01:21:49,815 --> 01:21:53,276 Εξάλλου, αυτός ο κόσμος πρέπει πραγματικά μείνε εδώ κάτω. 848 01:21:55,153 --> 01:21:57,196 Να τους προσέχεις, Τίγρη. 849 01:21:57,406 --> 01:21:59,448 «Να ακούτε πάντα τον Μπακ». 850 01:22:00,325 --> 01:22:02,159 Είμαστε σχεδόν έξω! 851 01:22:08,959 --> 01:22:10,293 Ρούντι! 852 01:22:29,771 --> 01:22:30,855 Μπά! 853 01:22:32,149 --> 01:22:33,900 Είναι όλοι καλά; 854 01:22:34,401 --> 01:22:35,985 Πού είναι ο Μπακ; 855 01:22:38,572 --> 01:22:41,699 Μην ανησυχείς. Είναι εκεί που θέλει να είναι. 856 01:22:42,993 --> 01:22:45,828 -Θα είναι καλά; - Πλάκα κάνεις; 857 01:22:45,913 --> 01:22:49,457 Τίποτα δεν μπορούσε να σκοτώσει αυτή τη νυφίτσα. Είναι ο Ρούντι που ανησυχώ. 858 01:23:01,136 --> 01:23:04,430 Ξέρω ότι αυτό το «μωρό κάνει τρία». δεν είναι για σένα, 859 01:23:04,514 --> 01:23:07,725 αλλά ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις... 860 01:23:07,809 --> 01:23:09,602 Δεν φεύγω φίλε. 861 01:23:09,686 --> 01:23:12,229 Ζωή περιπέτειας; Είναι ακριβώς εδώ. 862 01:23:12,606 --> 01:23:16,150 Αλλά έχω μια ολόκληρη ομιλία εδώ. Το έχω δουλέψει. 863 01:23:16,234 --> 01:23:19,695 Πώς μπορώ να σας δείξω ότι είμαι δυνατή και ευαίσθητη; 864 01:23:19,780 --> 01:23:21,322 Ευγενής αλλά και περιποιητικός; 865 01:23:21,406 --> 01:23:22,448 Ωχ! 866 01:23:23,575 --> 01:23:24,784 Ευχαριστώ. 867 01:23:39,841 --> 01:23:41,842 Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα, ε; 868 01:23:41,927 --> 01:23:43,594 Ναι. Δηλαδή, κοιτάξτε τα παιδιά μου. 869 01:23:43,679 --> 01:23:46,430 Φαίνεται ότι γεννήθηκαν μια μέρα και μετά πήγε το επόμενο. 870 01:23:46,515 --> 01:23:48,057 Ήταν, Σιντ. 871 01:23:48,141 --> 01:23:50,518 Ναι. Ήταν πολλή δουλειά. 872 01:24:02,364 --> 01:24:05,950 Έτσι είναι, γλυκιά μου. Καλώς ήρθατε στην Εποχή των Παγετώνων. 873 01:24:40,902 --> 01:24:42,403 Μμμ-μμμ. Μμμ! 874 01:24:53,582 --> 01:24:55,416 - Μμμ; - Χμ... 875 01:26:49,406 --> 01:26:51,407 Μπουμ μπουμ acka-lacka έλλειψα μπουμ 876 01:26:51,491 --> 01:26:53,033 Μπουμ μπουμ acka-lacka μπουμ μπουμ 877 01:26:53,118 --> 01:26:56,871 Ήταν μια νύχτα σαν κι αυτή 40 εκατομμύρια χρόνια πριν 878 01:26:56,955 --> 01:27:00,207 Άναψα τον αγαπημένο μου πυρσό Μάζεψε τις μαϊμούδες μου 879 01:27:00,292 --> 01:27:01,417 Πρέπει να πάω 880 01:27:01,501 --> 01:27:05,129 Άκουσα τον ήχο των τυμπάνων Δεν ξέρω από πού ήταν 881 01:27:05,630 --> 01:27:07,673 Όποιος κι αν ήταν Ξεκίνησε ένα buzz 882 01:27:07,757 --> 01:27:09,633 Και τώρα διασκεδάζω 883 01:27:10,302 --> 01:27:13,220 Όλοι κάνουν τον δεινόσαυρο Μπορείτε να το κάνετε Do the dinosaur 884 01:27:13,889 --> 01:27:15,806 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό Κάνε τον δεινόσαυρο 885 01:27:15,891 --> 01:27:18,100 Μην ντρέπεσαι Κάνε τον δεινόσαυρο 886 01:27:18,185 --> 01:27:20,227 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 887 01:27:20,312 --> 01:27:22,271 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 888 01:27:22,355 --> 01:27:24,315 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 889 01:27:24,399 --> 01:27:26,400 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 890 01:27:26,484 --> 01:27:28,444 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 891 01:27:28,528 --> 01:27:30,446 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 892 01:27:30,530 --> 01:27:32,573 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 893 01:27:32,657 --> 01:27:34,575 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 894 01:27:34,659 --> 01:27:36,577 Μπουμ μπουμ acka-lacka έλλειψα μπουμ 895 01:27:36,661 --> 01:27:38,704 Μπουμ μπουμ acka-lacka μπουμ μπουμ 896 01:27:38,788 --> 01:27:40,748 Μπουμ μπουμ acka-lacka έλλειψα μπουμ 897 01:27:40,832 --> 01:27:42,374 Μπουμ μπουμ acka-lacka μπουμ μπουμ 898 01:27:42,459 --> 01:27:46,128 Σε γνώρισα σε μια σπηλιά Ζωγράφιζες βουβάλι 899 01:27:46,213 --> 01:27:50,591 Είπα ότι θα γίνω φίλος σου Θα πάω όπου κι αν πας 900 01:27:50,800 --> 01:27:54,678 Το βράδυ θα χωρίσουμε ένα κροταλία και χορός κάτω από τ' αστέρια 901 01:27:54,930 --> 01:27:56,889 Σε πήρε ο ύπνος Έμεινα ξύπνιος 902 01:27:56,973 --> 01:27:59,266 Και παρακολούθησα τη φυσική 903 01:27:59,601 --> 01:28:01,018 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 904 01:28:01,102 --> 01:28:02,603 Μπορείς να το κάνεις Κάνε τον δεινόσαυρο 905 01:28:03,146 --> 01:28:05,105 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό Κάνε τον δεινόσαυρο 906 01:28:05,190 --> 01:28:07,233 Μην ντρέπεσαι Κάνε τον δεινόσαυρο 907 01:28:07,484 --> 01:28:09,526 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 908 01:28:09,611 --> 01:28:11,570 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 909 01:28:11,655 --> 01:28:13,614 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 910 01:28:13,698 --> 01:28:15,616 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 911 01:28:15,700 --> 01:28:17,701 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 912 01:28:17,786 --> 01:28:19,662 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 913 01:28:19,829 --> 01:28:21,872 Άνοιξε την πόρτα Ανεβείτε στο πάτωμα 914 01:28:21,957 --> 01:28:23,832 Περπατήστε όλοι τον δεινόσαυρο 915 01:33:59,711 --> 01:34:00,711 Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH