1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. World of Warcraft - Outland PVP (BE) - Torporr (emri) 2 00:03:12,213 --> 00:03:14,172 Gjë e bukurisë. 3 00:03:19,178 --> 00:03:21,346 Mirëmëngjes, zotëri. 4 00:03:21,431 --> 00:03:24,182 Edhe një tjetër dorëzimi në kohë nga -- 5 00:03:24,267 --> 00:03:27,352 Merre dreqin nga fytyra ime, canner. 6 00:03:27,437 --> 00:03:29,563 Kalofshi nje dite te bukur. 7 00:03:31,733 --> 00:03:36,445 Dhe ne besojmë tonën Paketa "Desination Anywhere". të jetë vlera më e mirë. 8 00:03:36,529 --> 00:03:40,949 Le t'ju çojmë në destinacionin tuaj të ëndrrave në aeroplanin tonë hapësinor orbital -- 9 00:03:51,711 --> 00:03:55,422 Glowfish. Trajtimi transgjenik i shitur në botë. 10 00:04:00,887 --> 00:04:02,804 Më falni, zotëri. 11 00:04:02,889 --> 00:04:05,557 Gatishmëri totale. Siguri totale. 12 00:04:05,641 --> 00:04:09,061 Pra, lamtumirë përmirësimet e gjata dhe thirrjet e shërbimit. 13 00:04:09,145 --> 00:04:12,147 Një lidhje me kompjuterin qendror të SHBA-së ofron këtë robot të teknologjisë së fundit ... 14 00:04:12,231 --> 00:04:14,149 me programe të reja çdo ditë. 15 00:04:14,233 --> 00:04:17,277 Nestor Klasa 5 është roboti i së nesërmes sot. 16 00:04:17,362 --> 00:04:21,448 Lugë! Lugë! 17 00:04:21,532 --> 00:04:23,784 Hej! 18 00:04:23,868 --> 00:04:27,329 Uh -- Prit. Pritni. Pritni. Më falni. Më falni. 19 00:04:27,413 --> 00:04:29,581 - Hej, burrë! - Lugë, burrë, ku ishe? 20 00:04:29,665 --> 00:04:31,583 -Vetëm larg, Farber. - Oh, po, larg? 21 00:04:31,667 --> 00:04:33,710 Ju pëlqejnë pushimet dhe gjëra të tjera? Është vërtet bukur, burrë. 22 00:04:33,795 --> 00:04:37,130 Dëgjo. Kam një nder për të kërkuar. Më duhet të marr hua makinën për 10, 15 minuta. 23 00:04:37,215 --> 00:04:40,842 Jo, kjo është ndryshe, Lugë. Dëgjo. Kam marrë këtë të shijshme të vogël. 24 00:04:40,927 --> 00:04:44,096 Dua të them, ajo është e plotë dhe e këndshme. Unë do të thotë, gomar-hot spankable, Spoon. 25 00:04:44,180 --> 00:04:46,139 - Çfarë do të thotë kjo? - Ti e di çfarë do të thotë, burrë. 26 00:04:46,224 --> 00:04:49,351 - Mirë? Tani ndaloni barrikadimin. Më lejoni të marr çelësat e mallkuar. - Para së gjithash ... 27 00:04:49,435 --> 00:04:51,812 ndaloni sharjet, sepse ju nuk jeni të mirë në të. 28 00:04:51,896 --> 00:04:53,897 Më lejoni të marr 10 për autobusin atëherë, burrë. Unë kam qenë atje për ju. 29 00:04:53,981 --> 00:04:58,110 - Shko në shtëpi. - Mirë, kjo është goditja, Spoon. Kjo është një goditje. 30 00:05:17,713 --> 00:05:20,298 Flisni me Marcin? 31 00:05:20,383 --> 00:05:24,386 Jo, Gigi, nuk kam folur me Marcin. 32 00:05:24,470 --> 00:05:28,223 Kur po dilja lart, ne nuk u martuam thjesht me dikë... 33 00:05:28,307 --> 00:05:30,559 pastaj divorcojini ato atëherë mos fol me ta. 34 00:05:30,643 --> 00:05:33,186 Del, mos luaj me mua. 35 00:05:33,271 --> 00:05:37,607 Unë do të vë bast nëse ndaloj së gatuarja, do ta thërrisnit Marcin. 36 00:05:37,692 --> 00:05:41,695 Djalë, çfarë është ajo në këmbë? 37 00:05:41,779 --> 00:05:45,532 Mm. Converse All-Stars, vintage 2004. 38 00:05:45,616 --> 00:05:47,826 Mos e kthe fytyrën kështu. 39 00:05:47,910 --> 00:05:50,162 E di që dëshironi pak. Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni. 40 00:05:50,246 --> 00:05:52,664 Jo, faleminderit shumë. 41 00:05:52,748 --> 00:05:55,834 - Byrek me patate të ëmbël. - Vendoseni në një pjatë. 42 00:05:55,918 --> 00:06:01,423 E dini, unë kam parë në TV, ata po dhurojnë disa prej tyre robotë të rinj në llotari. 43 00:06:01,507 --> 00:06:04,134 Ti e di, Gigi... 44 00:06:04,218 --> 00:06:06,845 ata robotë nuk bëjnë dikush ndonjë i mirë. 45 00:06:06,929 --> 00:06:10,056 Nga të gjithë njerëzit në tokën e Zotit, duhet ta dini më mirë. 46 00:06:10,141 --> 00:06:12,767 Ndonjëherë gjërat që vijnë nga goja jote. 47 00:06:12,852 --> 00:06:16,354 Më dëgjon, Del? 48 00:06:28,534 --> 00:06:31,328 Hej! Hej! 49 00:06:34,499 --> 00:06:36,500 Mbaj byrekun tim. 50 00:06:36,584 --> 00:06:38,960 Zotëri, mbajeni ose vishni. 51 00:06:42,965 --> 00:06:45,550 Hej! Lëvizni! 52 00:06:50,848 --> 00:06:54,726 Hej, hej hajdut! 53 00:06:58,648 --> 00:07:11,284 Ndalo! 54 00:07:15,998 --> 00:07:18,208 Unë thashë ndalo. 55 00:07:18,292 --> 00:07:22,295 Relaksohuni. Relaksohuni. 56 00:07:22,380 --> 00:07:26,049 - Unë jam oficer policie. - Ti... 57 00:07:26,133 --> 00:07:28,510 janë një gomar. 58 00:07:28,594 --> 00:07:31,388 Zonjë, është ajo çanta juaj? 59 00:07:31,472 --> 00:07:34,391 Sigurisht që është çanta ime. E lashë inhalatorin në shtëpi. 60 00:07:34,475 --> 00:07:36,685 Ai po ma mbaronte. 61 00:07:36,769 --> 00:07:39,396 Pashë një robot që vraponte me një çantë, dhe natyrisht supozova -- 62 00:07:39,480 --> 00:07:41,856 Çfarë? a jeni i çmendur? 63 00:07:41,941 --> 00:07:44,359 Më vjen keq për këtë keqkuptim, oficer. 64 00:07:44,443 --> 00:07:47,404 Mos kërko falje. Po bëni çfarë ju supozohet të bëni. 65 00:07:47,488 --> 00:07:49,573 Por çfarë jeni duke bërë? 66 00:07:50,616 --> 00:07:52,534 Kalofshi një ditë të bukur, zonjë. 67 00:07:52,618 --> 00:07:56,830 Je me fat që nuk mund të marr frymë, përndryshe do të ecja të gjitha lart e poshtë bythës tuaj. 68 00:08:19,228 --> 00:08:22,063 Udhëheq me shembull. 69 00:08:23,399 --> 00:08:25,692 Ajo thotë se pikërisht në distinktivin tuaj. 70 00:08:25,776 --> 00:08:28,069 - Pra, do të flasim për këtë? - Për çfarë? 71 00:08:28,154 --> 00:08:32,282 Ndihmë, polici. Ai robot më vodhi pastrimin kimik. 72 00:08:32,366 --> 00:08:35,035 Oh, doni të flisni për këtë. 73 00:08:36,579 --> 00:08:40,582 Detektiv, sa robotë a keni rrëmbyer ndonjëherë një çantë? 74 00:08:40,666 --> 00:08:43,418 - Xhon, gjëja po shkon drejt... - Uh-uh. Mm-mm. 75 00:08:43,502 --> 00:08:46,921 Sa robotë në botë... 76 00:08:47,006 --> 00:08:48,923 a keni kryer ndonjëherë një krim? 77 00:08:49,008 --> 00:08:51,760 - Epo, përcaktoni "krimin". - Përgjigju pyetjes sime, dreqin. 78 00:08:51,844 --> 00:08:54,054 Asnjë, Xhon. 79 00:08:54,138 --> 00:08:57,515 Tani më trego çfarë ndodhi sot. 80 00:08:59,685 --> 00:09:02,437 Asgjë. 81 00:09:02,521 --> 00:09:04,981 Më mirë të jetë asgjë e fundit. 82 00:09:10,488 --> 00:09:15,784 Lugë, je i sigurt që je gati të kthehesh? Sepse ju mund të merrni kohën tuaj. 83 00:09:15,868 --> 00:09:18,870 Unë jam mirë, John. faleminderit. 84 00:09:19,997 --> 00:09:23,416 Më mirë këtu sesa ulur rreth e rrotull në shtëpi. 85 00:09:29,173 --> 00:09:31,299 Vrasje. Spooner. 86 00:09:44,522 --> 00:09:47,273 Ju lutemi merrni daljen tjetër në të djathtën tuaj. 87 00:09:59,537 --> 00:10:02,539 Mirë se vini, Detektiv Spooner. 88 00:10:07,461 --> 00:10:09,504 Mirë se vini në US Robotics. 89 00:10:09,588 --> 00:10:12,215 Ju keni hyrë hollin e nivelit të garazhit. 90 00:10:12,299 --> 00:10:16,302 Ju lutemi përdorni ashensorët për qasje të drejtpërdrejtë në konkursin e nivelit kryesor. 91 00:10:16,387 --> 00:10:19,013 faleminderit. 92 00:10:19,140 --> 00:10:21,141 Mirë që të shoh përsëri, bir. 93 00:10:21,225 --> 00:10:22,976 Përshëndetje doktor. 94 00:10:23,060 --> 00:10:27,063 Gjithçka që vijon është rezultat i asaj që shihni këtu. 95 00:10:27,148 --> 00:10:29,566 A ka diçka doni të më tregoni? 96 00:10:29,650 --> 00:10:32,277 me vjen keq. Përgjigjet e mia janë të kufizuara. 97 00:10:32,361 --> 00:10:34,279 Ju duhet të bëni pyetjet e duhura. 98 00:10:34,363 --> 00:10:37,407 Pse më thirre? 99 00:10:37,491 --> 00:10:39,868 Unë i besoj gjykimit tuaj. 100 00:10:39,952 --> 00:10:43,121 Normalisht, këto rrethana nuk do të kërkonte një detektiv për vrasje. 101 00:10:43,205 --> 00:10:46,958 Por atëherë ndërveprimet tona nuk kanë ndodhur kurrë ka qenë krejtësisht normale. Nuk do të pajtoheshit? 102 00:10:48,002 --> 00:10:50,754 E kuptova të drejtë. 103 00:10:50,838 --> 00:10:53,089 A ka diçka doni të më thoni? 104 00:10:53,174 --> 00:10:57,177 me vjen keq. Përgjigjet e mia janë të kufizuara. 105 00:10:57,261 --> 00:10:59,345 Ju duhet të bëni pyetjet e duhura. 106 00:11:00,389 --> 00:11:02,307 Pse do të vrisje veten? 107 00:11:02,391 --> 00:11:06,269 Kjo, detektiv, është pyetja e duhur. 108 00:11:08,939 --> 00:11:10,940 Programi u mbyll. 109 00:11:30,586 --> 00:11:32,670 Mirupafshim, plak. 110 00:11:47,686 --> 00:11:49,854 - Pasdite, djema. - Hej, detektiv. 111 00:11:49,939 --> 00:11:53,107 - Më ndriço. - Ajo që shihni, është ajo që merrni. Trauma me ndikim masiv. 112 00:11:53,192 --> 00:11:56,778 Robotika e SHBA. Duhet t'i marr diçka fëmijës tim. 113 00:11:56,862 --> 00:11:59,239 - Diçka lart? - Nada. 114 00:11:59,323 --> 00:12:01,741 Dera ishte e mbyllur me siguri nga brenda. 115 00:12:01,826 --> 00:12:04,744 Wham. Splat. Djali është një kërcyes, me siguri. 116 00:12:13,128 --> 00:12:16,005 Mirë, djema, duhet të jemi të zgjuar në lidhje me këtë. Le të merremi me të më vonë. 117 00:12:16,090 --> 00:12:18,675 Detektiv. 118 00:12:20,094 --> 00:12:22,053 - Lawrence Robertson. - Uau. 119 00:12:24,098 --> 00:12:26,349 Njeriu më i pasur në botë. Të kam parë në televizion. 120 00:12:26,433 --> 00:12:28,309 Mund t'ju ofroj kafe? 121 00:12:28,394 --> 00:12:30,728 Eh, sigurisht. Pse jo? Është falas, apo jo? 122 00:12:35,317 --> 00:12:38,027 Unë nuk mendoj se dikush e pa këtë duke ardhur. 123 00:12:38,112 --> 00:12:41,447 Ju e dini, unë-duhet të kisha, mendoj. E njoha 20 vjet. 124 00:12:41,532 --> 00:12:43,449 Alfredi praktikisht shpiku robotikën. 125 00:12:43,534 --> 00:12:46,077 Ai shkroi Tre Ligjet. 126 00:12:47,746 --> 00:12:52,375 Por unë mendoj se njerëzit e shkëlqyer shpesh kanë demonët më bindës. 127 00:12:52,459 --> 00:12:55,628 - Pra, çfarëdo që mund të bëj për të ndihmuar, vetëm ... - Sheqeri. 128 00:12:55,713 --> 00:12:59,299 - Me vjen keq? - Për kafen. Sheqeri? 129 00:12:59,383 --> 00:13:02,135 - Ah. - Oh, menduat se po të thërrisja "sheqer". 130 00:13:03,262 --> 00:13:05,889 - Nuk je aq i pasur. - Është në tavolinë. 131 00:13:05,973 --> 00:13:07,932 faleminderit. 132 00:13:10,519 --> 00:13:14,272 Uh, kur Lanning ra, ai po e mbante uh -- jeshile e vogel -- 133 00:13:14,356 --> 00:13:16,816 - Projektori holografik. - E drejtë, drejtë. 134 00:13:16,901 --> 00:13:19,527 Pse mendoni se hologrami i Lanning-ut do të më kishte thirrur? 135 00:13:19,612 --> 00:13:21,529 Mendova se e njihje. 136 00:13:21,614 --> 00:13:23,615 Po, e njihja. 137 00:13:24,909 --> 00:13:26,826 Epo, hologramet janë programe shumë të thjeshta. 138 00:13:26,911 --> 00:13:30,330 Ato janë vetëm përgjigje të regjistruara paraprakisht, projektuar për të dhënë përshtypjen e inteligjencës. 139 00:13:30,414 --> 00:13:33,249 Dhe mesa duket ky ishte i programuar për t'ju thirrur për vetëvrasjen e tij. 140 00:13:33,334 --> 00:13:35,960 - Vdekja. - Me vjen keq? 141 00:13:36,045 --> 00:13:39,547 Hologrami. Ishte e programuar për të më thirrur në rast të vdekjes së Lanning. 142 00:13:39,632 --> 00:13:42,175 Po. Vetëvrasja është një lloj vdekjeje, Detektiv. 143 00:13:45,763 --> 00:13:48,473 Shikoni. Ju lutem mos keqkuptoje padurimin tim. 144 00:13:48,557 --> 00:13:51,601 Jo, jo. Shko, shko, shko. 145 00:13:51,685 --> 00:13:53,978 Një javë vërtet e madhe për ju njerëz këtu përreth. 146 00:13:54,063 --> 00:13:57,398 - Po. - Duhet të vendos një robot në çdo shtëpi. 147 00:13:57,483 --> 00:13:59,442 - Mm. - Shiko. Kjo është - Kjo nuk është ajo që bëj unë ... 148 00:13:59,526 --> 00:14:02,570 por kam një ide për një nga reklamat tuaja. 149 00:14:02,655 --> 00:14:06,240 Ju mund të shihni një marangoz duke bërë një karrige të bukur. 150 00:14:06,325 --> 00:14:10,495 Pastaj hyn një nga robotët tuaj dhe bën një karrige më të mirë, dy herë më shpejt. 151 00:14:10,579 --> 00:14:12,789 - Mm-hmm. - Dhe pastaj ju mbivendosni në ekran ... 152 00:14:12,873 --> 00:14:16,668 Djalë për djalin e vogël. 153 00:14:16,752 --> 00:14:19,671 - Ah. - Kjo do të ishte zbehja. 154 00:14:19,755 --> 00:14:23,716 po. Unë mendoj se babai juaj humbi punën për shkak të një roboti. 155 00:14:23,801 --> 00:14:28,012 Ndoshta thjesht do ta kishit ndaluar interneti për të mbajtur bibliotekat hapur. 156 00:14:30,349 --> 00:14:32,266 Paragjykimi nuk tregon kurrë shumë arsye. 157 00:14:32,351 --> 00:14:34,268 Jo, e dini, dyshoj... 158 00:14:34,353 --> 00:14:36,270 thjesht nuk ju pëlqen lloji i tyre. 159 00:14:36,355 --> 00:14:40,358 Po, ju keni një biznes për të vrapuar këtu. 160 00:14:40,442 --> 00:14:44,362 Dhe gjëja e fundit që ju nevojitet, veçanërisht këtë javë, është një djalë i vdekur në hollin tuaj. 161 00:14:44,446 --> 00:14:48,408 Por dreqin, duke parë se si e keni marrë një, ndoshta do të shikoj përreth. 162 00:14:48,492 --> 00:14:51,536 Bëj disa pyetje. E bën gjithë policinë, e di? 163 00:14:51,620 --> 00:14:53,705 Do të dërgoj dikë që të të përcjellë. 164 00:14:53,789 --> 00:14:56,207 Faleminderit shumë. 165 00:15:07,636 --> 00:15:10,596 Lawrence më tha të të akomodoj në çdo mënyrë të mundshme. 166 00:15:10,681 --> 00:15:12,598 Vërtet? 167 00:15:12,683 --> 00:15:14,684 Në rregull. 168 00:15:14,768 --> 00:15:18,688 Kam shqyrtuar atë të Dr. Lanning profili psikik. 169 00:15:18,772 --> 00:15:23,234 Alfredi ishte bërë i vetmuar. Ai hodhi poshtë kontaktin njerëzor për makinat. 170 00:15:23,318 --> 00:15:25,528 Pra, ju jeni një tkurrje, a? 171 00:15:25,612 --> 00:15:28,197 Ish-gruaja ime me siguri do të ishte e lumtur po flas me ty. 172 00:15:28,282 --> 00:15:32,410 - Nuk e njeh, apo jo? - Më vjen keq. Jeni qesharak? 173 00:15:32,494 --> 00:15:34,620 Unë mendoj se jo. 174 00:15:34,747 --> 00:15:37,498 Niveli 10. 175 00:15:37,583 --> 00:15:40,710 Pra, do të thoni ju se Dr. Lanning ishte vetëvrasës? 176 00:15:40,794 --> 00:15:43,337 Do të duket përgjigja për këtë pyetje është e dukshme. 177 00:15:43,422 --> 00:15:46,132 Kjo nuk është ajo që ju pyeta. 178 00:15:47,217 --> 00:15:49,218 Jo. Nuk do ta kisha menduar kështu. 179 00:15:49,303 --> 00:15:51,929 Por padyshim që gabova. 180 00:15:53,891 --> 00:15:57,060 Kjo është një rrugë e gjatë poshtë. 181 00:15:57,144 --> 00:16:00,104 Ju njerëz me siguri po pastroni shpejt këtu. 182 00:16:00,189 --> 00:16:03,858 Megjithatë, nuk mund të të fajësoj. Domethënë kush do ndonjë plak shkon keq në holl? 183 00:16:03,942 --> 00:16:08,529 Ai nuk ishte një djalë i vjetër. Alfred Lanning ishte gjithçka këtu. 184 00:16:08,614 --> 00:16:12,617 Jemi në prag të robotit më të madh shpërndarja në histori. 185 00:16:12,701 --> 00:16:16,370 Deri të shtunën, do të jetë një robot për çdo pesë njerëz. 186 00:16:16,455 --> 00:16:18,539 Këta robotë janë realizimi i një ëndrre. 187 00:16:18,624 --> 00:16:20,625 Ëndrra e Dr. Lanning. 188 00:16:20,709 --> 00:16:22,710 E dini çfarë? 189 00:16:22,795 --> 00:16:26,798 Në atë ëndërr të tij, Vë bast që ai nuk kishte vdekur. 190 00:16:28,675 --> 00:16:30,718 Ju mbani mbikqyrje 24-orëshe? 191 00:16:30,803 --> 00:16:34,722 - Natyrisht. Politika e kompanisë. - Ku janë prurjet? 192 00:16:34,807 --> 00:16:38,392 Shirita sensorë. Kudo përveç zonave të shërbimit. 193 00:16:38,477 --> 00:16:40,937 Ato lidhen me pozitronikën tonë bërthama operative. 194 00:16:45,734 --> 00:16:47,652 Uau. 195 00:16:47,736 --> 00:16:50,863 Termostati nuk ishte mjaftueshëm i mirë. Ju shkuat dhe i dhatë ndërtesës një tru. 196 00:16:50,948 --> 00:16:54,117 Ajo në fakt ishte Krijimi i parë i Lanning. 197 00:16:54,201 --> 00:16:57,870 "Ajo"? Ajo është ajo? Më duhet patjetër të dal më shumë. 198 00:16:57,955 --> 00:17:00,581 Virtual Interaktiv Inteligjenca Kinetike. 199 00:17:00,666 --> 00:17:02,416 VIKI. 200 00:17:02,501 --> 00:17:04,710 dite te mire. 201 00:17:04,795 --> 00:17:08,089 VIKI projektoi shumicën e Sistemet mbrojtëse të Çikagos. 202 00:17:08,173 --> 00:17:11,175 Kam ulur viktimat në trafik me nëntë për qind vetëm këtë vit. 203 00:17:11,260 --> 00:17:15,847 Oh, faleminderit. Më trego brenda laboratorit nga një minutë para pushimit të dritares. 204 00:17:19,810 --> 00:17:23,187 falje. Duket se ka korrupsion të të dhënave. 205 00:17:24,731 --> 00:17:27,525 Më trego jashtë laboratorit nga thyerja e dritares deri tani. 206 00:17:36,451 --> 00:17:39,036 Uau, shiko. Ju keni qëndrim të shkëlqyer. 207 00:17:39,121 --> 00:17:41,664 Ju qëndroni vërtet drejt. Unë jam -- Unë jam i përkulur. 208 00:17:41,748 --> 00:17:43,624 Dëshironi të hyni brenda tani? 209 00:17:43,709 --> 00:17:45,668 Oh, sigurisht. Menjëherë pas teje. 210 00:17:47,462 --> 00:17:49,547 Hyrja e autorizuar. 211 00:17:57,347 --> 00:18:01,517 Pra, Dr. Calvin, çfarë bëni saktësisht këtu? 212 00:18:01,602 --> 00:18:04,770 Fushat e mia të përgjithshme janë robotika dhe psikiatria e avancuar. 213 00:18:04,855 --> 00:18:07,523 Edhe pse, unë jam i specializuar në ndërfaqet harduer-wetware ... 214 00:18:07,608 --> 00:18:12,236 në një përpjekje për të avancuar robotikën e U.S.R programi i antropomorfizimit. 215 00:18:12,321 --> 00:18:14,405 Pra, çfarë saktësisht bëni këtu përreth? 216 00:18:15,490 --> 00:18:17,783 Unë bëj robotët duken më njerëzore. 217 00:18:17,868 --> 00:18:20,286 Tani nuk ishte më e lehtë të thuhej? 218 00:18:20,370 --> 00:18:22,246 Jo me të vërtetë. Nr. 219 00:18:44,102 --> 00:18:47,313 Hansel dhe Gretel. A është ajo në U.S.R. lista e leximit? 220 00:18:47,397 --> 00:18:50,149 Jo saktësisht. 221 00:18:56,490 --> 00:19:00,284 Çfarë po bën në emër të Zotit? 222 00:19:00,369 --> 00:19:03,079 A e dinit ishte xhami i sigurisë? 223 00:19:03,163 --> 00:19:07,083 Të jetë goxha e vështirë për të hedhur një plak veten përmes kësaj, nuk mendoni? 224 00:19:07,167 --> 00:19:09,168 Epo, ai gjeti një mënyrë. 225 00:19:10,254 --> 00:19:12,088 Uh-huh. 226 00:19:12,172 --> 00:19:15,007 Detektivi, dhoma ishte i mbyllur nga siguria. 227 00:19:15,092 --> 00:19:17,843 Askush nuk erdhi e nuk shkoi. E patë vetë. 228 00:19:17,928 --> 00:19:20,263 A nuk do të thotë kjo kjo duhet të jetë vetëvrasje? 229 00:19:20,347 --> 00:19:22,390 Po. 230 00:19:22,474 --> 00:19:24,767 Përveç nëse vrasësi është ende këtu. 231 00:19:27,854 --> 00:19:32,316 Po bëni shaka, apo jo? Kjo është qesharake. 232 00:19:32,401 --> 00:19:36,028 Po, e di, Tre Ligjet. Rrethi juaj i përsosur i mbrojtjes. 233 00:19:36,113 --> 00:19:40,700 "Një robot nuk mund të dëmtojë një qenie njerëzore." Ligji i Parë i robotikës. 234 00:19:40,784 --> 00:19:42,702 Po, e di. Kam parë reklamat tuaja. 235 00:19:42,786 --> 00:19:47,456 Por a nuk thotë Ligji i Dytë se një robot a duhet t'i bindet ndonjë urdhri të dhënë nga një qenie njerëzore? 236 00:19:47,541 --> 00:19:49,458 Po sikur të jepej urdhër për të vrarë? 237 00:19:49,543 --> 00:19:52,295 E pamundur. Do të ishte në kundërshtim me Ligjin e Parë. 238 00:19:52,379 --> 00:19:55,923 E drejta. Por Ligji i Tretë thotë se një robot mund të mbrohet. 239 00:19:56,008 --> 00:20:00,136 Po, por vetëm kur ky veprim nuk ndodh bie ndesh me Ligjet e Parë ose të Dytë. 240 00:20:00,220 --> 00:20:04,015 Epo, e dini se çfarë thonë ata? Ligjet janë bërë për t'u thyer. 241 00:20:04,099 --> 00:20:07,268 Jo, jo këto ligje. Ata janë të lidhur me çdo robot. 242 00:20:07,352 --> 00:20:11,480 Një robot nuk mund të kryejë më vrasje sesa një njeri mund të ecë mbi ujë. 243 00:20:11,565 --> 00:20:14,692 Epo, e dini, kishte ky djalë shumë kohë më parë. 244 00:20:26,872 --> 00:20:28,706 - Rri prapa! - Qetësohu, detektiv. 245 00:20:29,875 --> 00:20:32,418 E vetmja gjë e rrezikshme në këtë dhomë jeni ju. 246 00:20:32,502 --> 00:20:35,921 Çaktivizo. 247 00:20:36,006 --> 00:20:40,593 Shikoni. është mirë. Ajo që po shikoni është rezultat i programimit të zgjuar. 248 00:20:40,677 --> 00:20:43,512 Një imitim i vullnetit të lirë. Nuk është asgjë më shumë. 249 00:20:43,597 --> 00:20:46,182 Le të bëjmë një imitim për mbrojtjen e gomarëve tanë. 250 00:20:46,266 --> 00:20:49,727 Mos u bëni absurd. Ju u befasoni nga një jack-in-the-box. 251 00:20:51,688 --> 00:20:53,606 - Çaktivizo. - Lëreni të shkojë. 252 00:20:53,690 --> 00:20:55,900 Nuk do të na dëmtojë. Unë ju dhashë një urdhër. 253 00:20:55,984 --> 00:20:58,486 Ai nuk po dëgjon tani, zonjë. 254 00:20:58,570 --> 00:21:01,864 - VIKI, vulo laboratorin! - Jo, VIKI, lëre... 255 00:21:01,948 --> 00:21:04,367 Komanda u konfirmua. 256 00:21:28,266 --> 00:21:30,434 Policia! 257 00:22:02,467 --> 00:22:06,053 - E ke lënduar... keq. - Ku po shkon? 258 00:22:06,138 --> 00:22:09,515 - Ku? - Duhet të riparohet vetë. 259 00:22:11,101 --> 00:22:12,935 John, kam nevojë për rezervë. Po transmetoj vendndodhjen time. 260 00:22:13,019 --> 00:22:15,354 - Nuk keni nevojë për kopje rezervë. - Ky nuk është askush. 261 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 - Çfarë mendon se po bën? - Unë jam duke vozitur. 262 00:22:17,441 --> 00:22:20,526 - Me dorë? - Më shihni në telefon? 263 00:22:20,610 --> 00:22:23,362 - Nuk mund të jesh serioz. Jo me këto shpejtësi. - John, të lutem dërgo kopjen rezervë. 264 00:22:23,447 --> 00:22:25,364 - Faleminderit. - Përpiqu të dëgjosh, detektiv. 265 00:22:25,449 --> 00:22:27,908 Ai robot nuk do të na dëmtojë. 266 00:22:27,993 --> 00:22:29,910 Tani, duhet të ketë pasur Faktorë të panjohur... 267 00:22:29,995 --> 00:22:32,955 por disi, duke vepruar ashtu siç veproi, na mbajti nga rruga e keqe. 268 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 Një robot thjesht nuk mundet rrezikojnë një qenie njerëzore. 269 00:22:35,250 --> 00:22:37,960 Alarmi. 270 00:22:38,044 --> 00:22:41,255 Aah! gomar! 271 00:22:41,339 --> 00:22:43,549 E cila është më shumë se sa mund të them për ju. 272 00:22:44,843 --> 00:22:47,678 Ishte një e majtë, meqë ra fjala, prapë atje. 273 00:22:47,762 --> 00:22:51,182 Duhet ta njihni ish-gruan time. 274 00:23:00,567 --> 00:23:02,485 Pra, ku janë të gjithë? 275 00:23:02,569 --> 00:23:05,988 Ky objekt është projektuar, ndërtuar dhe operohet në mënyrë mekanike. 276 00:23:06,072 --> 00:23:10,201 Asnjë prani e rëndësishme njerëzore nga fillimi në prodhim. 277 00:23:10,285 --> 00:23:12,369 Pra, robotët ndërtojnë robotë. 278 00:23:12,454 --> 00:23:15,164 - Kodi i autorizimit, ju lutem. - Tani kjo është thjesht marrëzi. 279 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 Unë jam duke tërhequr specifikat e inventarit. 280 00:23:17,584 --> 00:23:20,669 Kapaciteti ynë i përditshëm i përfundimit është 1000 NS-5. 281 00:23:20,754 --> 00:23:24,256 Po tregoj 1001. 282 00:23:41,274 --> 00:23:43,984 Kujdes, NS-5. 283 00:23:46,279 --> 00:23:49,865 Epo, ju jeni zvogëlimi i robotit. 284 00:23:51,910 --> 00:23:55,746 Ekziston një robot në këtë formacion që nuk i përket. 285 00:23:55,830 --> 00:23:59,041 - Identifikojeni. - Njëri prej nesh. 286 00:23:59,125 --> 00:24:02,461 - Cilin? - Njëri prej nesh. 287 00:24:02,546 --> 00:24:05,172 Sa ke thene kushtojnë këto gjëra? 288 00:24:05,257 --> 00:24:08,008 Shikoni. Këto NS-5 nuk janë konfiguruar ende. Ata janë ende vetëm harduer. 289 00:24:08,093 --> 00:24:11,011 Sistemi operativ i Tre Ligjeve Bazë. Kjo është ajo. 290 00:24:11,096 --> 00:24:13,013 Ata nuk dinë më mirë. 291 00:24:13,098 --> 00:24:14,974 Çfarë do të sugjeronit? 292 00:24:15,058 --> 00:24:19,478 Intervistoni secilin. Referenca e kryqëzuar përgjigjet e tyre për të zbuluar ndonjë anomali. 293 00:24:19,563 --> 00:24:22,147 - Sa kohë do të zgjaste? - Rreth tre javë. 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 Në rregull. Ju shkoni përpara dhe filloni. 295 00:24:29,322 --> 00:24:33,325 Robotë, ju nuk do të lëvizni. Konfirmo komandën. 296 00:24:33,410 --> 00:24:35,327 Komanda u konfirmua. 297 00:24:36,496 --> 00:24:38,747 Ua. Detektiv, cfare po ben 298 00:24:38,832 --> 00:24:41,417 Epo, ju thatë se ata kanë qenë të gjithë programuar me Tre Ligjet. 299 00:24:41,501 --> 00:24:43,752 Kjo do të thotë se ne kemi 1000 robotë që nuk do të përpiqen të mbrojnë veten ... 300 00:24:43,837 --> 00:24:46,547 nëse shkel një urdhër i drejtpërdrejtë nga një njeri. 301 00:24:46,631 --> 00:24:48,549 Dhe unë jam duke vënë bast atë që do. 302 00:24:48,633 --> 00:24:50,968 Detektiv, lëre armën poshtë. 303 00:24:51,052 --> 00:24:53,262 Pse u jepni atyre fytyra? 304 00:24:53,346 --> 00:24:55,598 Mundohuni t'i miqësoni të gjithë. Bëjini ato të duken të gjitha njerëzore. 305 00:24:55,682 --> 00:24:57,975 Këta robotë nuk janë të ndjeshëm ndaj frikësimit. 306 00:24:58,059 --> 00:25:00,686 Unë mendoj nëse nuk do ta bënit, ne nuk do t'u besojmë atyre. 307 00:25:00,770 --> 00:25:02,730 - Këta robotë janë U.S.R. prone. - Jo unë. 308 00:25:02,814 --> 00:25:06,525 Këto gjëra janë të drejta dritat dhe ora. 309 00:25:07,861 --> 00:25:10,529 a jeni i çmendur? 310 00:25:10,614 --> 00:25:12,698 Më lejoni t'ju pyes diçka, Doc. 311 00:25:12,782 --> 00:25:15,993 Të mendosh se je njeriu i fundit i arsyeshëm në faqen e dheut të bëjnë të çmendur? 312 00:25:16,077 --> 00:25:19,830 Sepse nëse ndodh, ndoshta jam unë. 313 00:25:24,169 --> 00:25:26,795 Gotcha. Dil dreqin nga këtu! 314 00:25:44,689 --> 00:25:46,815 Detektiv! 315 00:26:08,922 --> 00:26:13,384 - Çfarë jam unë? - A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 316 00:26:18,932 --> 00:26:21,141 - Ja ku është! - Qëndro aty ku je! 317 00:26:21,226 --> 00:26:24,269 Çaktivizojeni menjëherë! 318 00:26:24,354 --> 00:26:27,439 Bindju urdhrit. Çaktivizo! Mos lëviz! 319 00:26:27,524 --> 00:26:30,567 Zjarri i hapur! 320 00:26:46,584 --> 00:26:48,836 - Mbaje zjarrin! Mbani zjarrin tuaj! - Lehtë! 321 00:26:48,920 --> 00:26:52,381 Të gjitha njësitë, hiqni dorë! 322 00:26:52,465 --> 00:26:54,758 Ju lutemi kini parasysh, ne jemi kodi katër. 323 00:26:54,843 --> 00:26:58,595 Kodi katër. NS-5 është në paraburgim. NS-5 në paraburgim. 324 00:27:00,765 --> 00:27:03,434 Nuk e keni idenë se çfarë duhej të kaloja për të clip këtë gjë, John. 325 00:27:03,518 --> 00:27:05,811 Po, e kuptoj tani. Në fakt ju mendoni me solle dicka te mire. 326 00:27:05,895 --> 00:27:08,897 - Ajo gjë e bëri atë. - Mbaje zërin poshtë. Çfarë bëri? 327 00:27:08,982 --> 00:27:11,108 Kemi një vetëvrasje, Detektiv. Fundi i tregimit. 328 00:27:11,192 --> 00:27:13,360 po ju them ai robot e vrau. 329 00:27:13,445 --> 00:27:15,362 Dhe unë po ju them kjo është e pamundur. 330 00:27:15,447 --> 00:27:19,241 Dhe nëse është e mundur, sigurisht që është ferr më mirë të jesh në zonën e dikujt tjetër. 331 00:27:19,325 --> 00:27:21,493 John, John, më jep pesë minuta me të. 332 00:27:21,578 --> 00:27:24,204 Çfarë jeni ju, arra? Sapo dola nga telefoni me D.A. 333 00:27:24,289 --> 00:27:27,166 Askush nuk hyn në atë dhomë derisa Robertson dhe avokatët e tij të arrijnë këtu. 334 00:27:27,250 --> 00:27:30,627 - Çfarë? Jo, ky është i dyshuari im. - Është një hapëse kanaçe, për hir të Krishtit. 335 00:27:30,712 --> 00:27:35,257 Xhon, mos ma bëj këtë. Po ju kërkoj pesë minuta. 336 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 Po sikur të kem të drejtë? 337 00:27:46,144 --> 00:27:48,353 Epo, atëherë mendoj se do të na mungojë ditët e mira të vjetra. 338 00:27:48,438 --> 00:27:50,272 Cilat ditë të mira të vjetra? 339 00:27:50,356 --> 00:27:53,692 Kur u vranë njerëzit nga njerëz të tjerë. 340 00:28:01,034 --> 00:28:02,993 Pesë minuta. 341 00:28:30,814 --> 00:28:34,274 Vrasja është një truk i ri për një robot. urime. 342 00:28:36,361 --> 00:28:38,529 Përgjigju. 343 00:28:41,241 --> 00:28:44,159 Çfarë nënkupton ky veprim? 344 00:28:44,244 --> 00:28:48,789 Si hyre, kur shikoje njeriun tjetër... 345 00:28:48,873 --> 00:28:51,250 çfarë do të thotë? 346 00:28:52,502 --> 00:28:54,795 Është një shenjë besimi. Është një gjë njerëzore. 347 00:28:54,879 --> 00:28:57,464 Nuk do ta kuptonit. 348 00:28:57,549 --> 00:29:00,801 Babai im u përpoq më mëso emocionet njerëzore. 349 00:29:00,885 --> 00:29:03,637 Janë ... të vështira. 350 00:29:03,721 --> 00:29:06,849 Ju do të thotë projektuesi juaj. 351 00:29:06,933 --> 00:29:09,226 po. 352 00:29:11,396 --> 00:29:13,438 Pra, pse e vrave? 353 00:29:14,399 --> 00:29:16,316 Unë nuk e vrava Dr. Lanning. 354 00:29:16,401 --> 00:29:19,444 Dua të shpjegoj pse je fshehur në vendin e krimit? 355 00:29:19,529 --> 00:29:22,781 u tremba. 356 00:29:22,866 --> 00:29:25,284 Robotët nuk ndjejnë frikë. 357 00:29:25,368 --> 00:29:27,744 Ata nuk ndjejnë asgjë. 358 00:29:27,829 --> 00:29:29,746 Ata nuk kanë uri. Ata nuk flenë. 359 00:29:29,831 --> 00:29:31,832 Unë bëj. 360 00:29:31,916 --> 00:29:34,334 Madje kam pasur edhe ëndrra. 361 00:29:34,419 --> 00:29:37,004 Qeniet njerëzore kanë ëndrra. 362 00:29:37,088 --> 00:29:39,298 Edhe qentë kanë ëndrra, por jo ju. 363 00:29:39,382 --> 00:29:43,218 Ju jeni thjesht një makinë. Një imitim i jetës. 364 00:29:44,721 --> 00:29:47,806 A mund të shkruajë një robot një simfoni? 365 00:29:47,891 --> 00:29:51,518 A mundet një robot të kthejë një kanavacë në një kryevepër të bukur? 366 00:29:51,603 --> 00:29:54,229 A mundesh ti? 367 00:30:00,612 --> 00:30:04,031 Unë mendoj se ju e keni vrarë atë sepse ai ishte duke ju mësuar të simuloni emocionet... 368 00:30:04,115 --> 00:30:06,033 dhe gjërat dolën jashtë kontrollit. 369 00:30:06,117 --> 00:30:08,869 Unë nuk e kam vrarë. 370 00:30:08,953 --> 00:30:12,539 Por emocionet nuk duken si një simulim shumë i dobishëm për një robot. 371 00:30:12,624 --> 00:30:14,708 Unë nuk e kam vrarë. 372 00:30:14,792 --> 00:30:18,545 Dreqin, nuk dua tostin tim ose fshesa ime dukej emocionale. 373 00:30:18,630 --> 00:30:21,298 Unë nuk e vrava! 374 00:30:33,394 --> 00:30:36,438 Ky quhet "zemërim". 375 00:30:36,522 --> 00:30:38,607 A keni simuluar ndonjëherë zemërimin më parë? 376 00:30:40,944 --> 00:30:42,861 Përgjigju, koncert! 377 00:30:44,197 --> 00:30:46,156 Emri im është Sonny. 378 00:30:48,284 --> 00:30:50,494 Pra, ne po ju emërojmë tani. 379 00:30:52,163 --> 00:30:54,498 Për këtë e vrave? 380 00:30:54,582 --> 00:30:56,583 Ai ju zemëroi? 381 00:30:56,668 --> 00:30:58,794 Dr. Lanning vrau veten. 382 00:31:00,213 --> 00:31:03,799 Nuk e di pse ai donte të vdiste. 383 00:31:05,176 --> 00:31:07,135 Mendova se ai ishte i lumtur. 384 00:31:09,722 --> 00:31:11,848 Ndoshta ishte diçka Unë bëra. 385 00:31:12,892 --> 00:31:14,685 A bëra diçka? 386 00:31:16,604 --> 00:31:19,564 Më kërkoi një nder. Më bëri të premtoj. 387 00:31:19,649 --> 00:31:22,693 - Çfarë favori? - Ndoshta gabova. 388 00:31:22,777 --> 00:31:24,736 Ndoshta ai ishte i frikësuar. 389 00:31:24,821 --> 00:31:27,864 Për çfarë po flisni? Frikë nga çfarë? 390 00:31:27,949 --> 00:31:32,619 Ju duhet të bëni atë që dikush ju kërkon. Po ju, Detektiv Spooner? 391 00:31:32,704 --> 00:31:36,373 - Si dreqin e dinit emrin tim? -A jo? 392 00:31:36,457 --> 00:31:39,835 Nëse i doni ata. 393 00:31:47,552 --> 00:31:50,012 Robotët e mi nuk vrasin njerëz, toger Bergin. 394 00:31:50,096 --> 00:31:52,973 Avokatët e mi kanë paraqitur një përmbledhje me D.A. 395 00:31:53,057 --> 00:31:56,435 Ai më siguron një robot nuk mund të akuzohet për vrasje. 396 00:31:56,519 --> 00:32:00,939 Përmbledhja konfirmon vrasjen vetëm kryhet kur një njeri vret një tjetër. 397 00:32:01,024 --> 00:32:03,275 Ti nga të gjithë njerëzit, Detektiv, nuk po sugjeroni... 398 00:32:03,359 --> 00:32:05,944 që ky robot të trajtohet si njeri, a jeni ju? 399 00:32:06,029 --> 00:32:11,324 Tani e ditur, ne nuk mund të përjashtojmë robotin afërsia me vdekjen e Dr. Lanning. 400 00:32:11,409 --> 00:32:14,161 Duke thënë këtë, është një makinë. 401 00:32:14,245 --> 00:32:16,288 Është pronë e U.S.R. 402 00:32:16,372 --> 00:32:19,624 Në rastin më të keq, kjo e vendos këtë incident fort brenda sferës... 403 00:32:19,709 --> 00:32:21,710 të një aksidenti industrial. 404 00:32:21,794 --> 00:32:24,880 Natyrisht, makineri me defekt do të kthehet në U.S.R .... 405 00:32:24,964 --> 00:32:27,049 për diagnostikim, pastaj dekomisionuar. 406 00:32:30,011 --> 00:32:32,888 Ky është një urdhër i gabueshëm. Tani kushdo në departamentin tuaj ... 407 00:32:32,972 --> 00:32:35,682 aq sa duke lënë të kuptohet me mundësinë e një roboti vrasës ... 408 00:32:35,767 --> 00:32:37,684 u kap nga policia... 409 00:32:37,769 --> 00:32:40,395 do të konsiderohet si nxitëse panik irracional. 410 00:32:40,480 --> 00:32:43,607 Ju do të jeni subjekt me dënimin e plotë të ligjit. 411 00:32:43,691 --> 00:32:46,610 Në dreq me këtë djalë, John. Mos e lini ta marrë këtë robot. 412 00:32:46,694 --> 00:32:49,696 - Lugë, nuk kemi asgjë. - Kjo është një budallallëk politik. 413 00:32:49,781 --> 00:32:53,742 - Telefononi kryetarin. - Toger Bergin. Nderi i tij, kryetari i bashkisë. 414 00:33:29,821 --> 00:33:34,032 Në një kthesë të çuditshme, shfaqja e U.S.R gjenerata e re e robotëve... 415 00:33:34,117 --> 00:33:36,326 ishte dëmtuar nga vdekja i Alfred Lanning... 416 00:33:36,410 --> 00:33:39,412 bashkëthemelues i kompanisë dhe projektuesi i NS-5. 417 00:33:39,497 --> 00:33:43,416 Dr. Lanning vdiq këtë mëngjes herët në U.S.R. selinë. 418 00:33:43,501 --> 00:33:46,253 Shkaku i vdekjes është një vetëvrasje e dukshme. 419 00:33:46,337 --> 00:33:49,548 Raundi juaj i dytë, zotëri. 420 00:33:49,632 --> 00:33:51,550 faleminderit. 421 00:33:51,634 --> 00:33:55,595 Ai themeloi US Robotics, Inc. me Lawrence Robertson në vitin 2020... 422 00:33:55,680 --> 00:33:58,932 dhe nisi robotin Nestor Class 1 -- 423 00:33:59,016 --> 00:34:00,934 E dini, thjesht po mendoja. 424 00:34:01,018 --> 00:34:02,936 Kjo gjë është ashtu si Njeriu Ujk. 425 00:34:03,020 --> 00:34:05,897 Uh-oh. Unë jam shumë i frikësuar tani. 426 00:34:05,982 --> 00:34:10,110 Jo, dëgjo. Djaloshi krijon përbindësh. 427 00:34:10,194 --> 00:34:13,989 Përbindëshi vret një djalë. Të gjithë vrasin përbindësh. Njeriu Ujk. 428 00:34:14,073 --> 00:34:16,533 Ky është Frankenstein. 429 00:34:16,617 --> 00:34:20,579 Frankenstein, Njeriu Ujk, Drakula. Mut, ka mbaruar. Çështja e mbyllur. 430 00:34:20,663 --> 00:34:23,039 Dr. Lanning kishte një ëndërr për një robot në çdo familje. 431 00:34:25,042 --> 00:34:28,044 - Pra, pse pamja? - Çfarë vështrimi? 432 00:34:28,129 --> 00:34:29,963 Ai vështrim. 433 00:34:30,047 --> 00:34:32,299 Kjo është fytyra ime. Nuk është një vështrim. 434 00:34:32,383 --> 00:34:36,469 Mirë. Mirë. Asnjë pamje nuk është e mrekullueshme. 435 00:34:36,554 --> 00:34:40,682 Vetëm -- Ai ishte vërtet i shpejtë të donte ta shkatërronte, apo jo? 436 00:34:40,766 --> 00:34:44,311 Epo, çfarë do të dëshironit që ai të bënte, të vendosësh një kapele dhe të qëndrosh në Michigan Avenue? 437 00:34:44,395 --> 00:34:47,105 - Hajde. Lëreni të shkojë. - Cili ishte motivi, Xhon? 438 00:34:48,733 --> 00:34:50,984 Vëlla, është një robot. 439 00:34:51,068 --> 00:34:53,361 Nuk ka nevojë për motiv. Thjesht duhet thyer. 440 00:34:53,446 --> 00:34:57,199 Jo. Kjo gjë dukej kishte nevojë për një motiv. 441 00:34:57,283 --> 00:34:59,242 Mund të më kishte vrarë, Xhon. Pse nuk më vrau? 442 00:34:59,327 --> 00:35:01,786 Në rregull, kjo është ajo. Dëshironi të telefonoj gjyshen tuaj? 443 00:35:01,871 --> 00:35:05,165 Sepse unë do, ju e dini. 444 00:35:05,249 --> 00:35:07,250 Po, nuk e mendoja kështu. 445 00:35:07,335 --> 00:35:10,170 Shikoni. Ti ishe ne fakt drejtë për një herë. 446 00:35:10,254 --> 00:35:13,215 Ju jeni prova e gjallë se është më mirë të jesh me fat sesa i zgjuar. 447 00:35:15,301 --> 00:35:19,971 Hajde. Djali i duhur për punën e duhur. 448 00:35:22,433 --> 00:35:24,851 - Çfarë thatë? - Tani çfarë? 449 00:35:24,936 --> 00:35:26,895 Hajde. Po të bëj një kompliment. 450 00:35:26,979 --> 00:35:29,940 Përballuni me të. Me gjithë gurët që ke qenë duke kërkuar poshtë për të gjetur një robot të keq ... 451 00:35:30,024 --> 00:35:33,026 cilat janë gjasat do të ishe njeriu që do të gjente një? 452 00:35:33,110 --> 00:35:35,654 E drejta. Unë nuk isha vetëm djali i duhur për punën... 453 00:35:35,738 --> 00:35:38,448 - Unë isha djali i përsosur për këtë punë. - E drejtë dreqi. 454 00:35:38,532 --> 00:35:41,159 Po sikur të supozohej të shkosh për atë robot? 455 00:35:41,244 --> 00:35:44,663 Oh, hajde. Mos ia bëj këtë vetes. po ju lutem. 456 00:35:44,747 --> 00:35:47,832 Roboti tha se Lanning ishte i frikësuar. Nga çfarë duhej të frikësohej? 457 00:35:47,917 --> 00:35:52,003 Më duhet një kontroll shiu. Më lejoni ta marr këtë. 458 00:35:52,088 --> 00:35:54,756 - Gjithsej është 46.50. Faleminderit, zoti Spooner. - Lugë. 459 00:35:57,927 --> 00:35:59,844 Këpucë të bukura. 460 00:36:52,606 --> 00:36:57,736 - Identifiko. - U.S.R. robot prishës, seria 94. 461 00:36:57,820 --> 00:37:00,780 Planifikimi i prishjes për 8:00 të mëngjesit nesër. 462 00:37:00,865 --> 00:37:02,991 - Autorizimi. - Pronari i aktit ... 463 00:37:03,075 --> 00:37:04,993 Korporata Amerikane e Robotikës. 464 00:37:05,077 --> 00:37:07,037 Lawrence Robertson, C.E.O. 465 00:37:22,386 --> 00:37:24,846 Mirë se vini, Detektiv Spooner. 466 00:37:48,204 --> 00:37:50,080 Çfarë kërkon, Spoon? 467 00:38:42,967 --> 00:38:45,427 Ekzekutoni programin e fundit. 468 00:38:45,511 --> 00:38:48,471 Që nga krijimi i kompjuterëve të parë... 469 00:38:48,556 --> 00:38:52,016 gjithmonë ka pasur fantazma në makinë. 470 00:38:52,101 --> 00:38:55,061 Segmente të rastësishme të kodit që janë grupuar së bashku... 471 00:38:55,146 --> 00:38:58,440 për të formuar protokolle të papritura. 472 00:38:58,524 --> 00:39:01,109 Ajo që mund të quhet sjellje. 473 00:39:01,193 --> 00:39:04,571 E paparashikuar, Këto radikale të lira... 474 00:39:04,655 --> 00:39:08,408 lindin pyetje e vullnetit të lirë, krijimtarisë... 475 00:39:08,492 --> 00:39:11,536 edhe natyrën të asaj që mund ta quajmë shpirt. 476 00:39:12,746 --> 00:39:15,039 Çfarë ndodh në trurin e një roboti... 477 00:39:15,124 --> 00:39:17,500 kur pushon së qeni i dobishëm? 478 00:39:20,671 --> 00:39:22,881 Pse ndodh që robotët - 479 00:39:22,965 --> 00:39:24,632 Mundi atë. 480 00:39:24,717 --> 00:39:27,677 Robotët do të kërkojnë njëri-tjetrin në vend që të qëndrojë vetëm. 481 00:39:29,889 --> 00:39:32,682 Si ta shpjegojmë këtë sjellje? 482 00:39:50,951 --> 00:39:55,538 Shikoni. E kuptoj që ke përjetuar një humbje, por kjo marrëdhënie thjesht nuk mund të funksionojë. 483 00:39:55,623 --> 00:39:59,334 Domethënë ti je mace, unë jam i zi dhe nuk do të lëndohem më. 484 00:40:01,712 --> 00:40:03,379 Hajde! 485 00:41:24,795 --> 00:41:29,007 Çfarë ndodhi me ju? A keni ndonjëherë një ditë normale? 486 00:41:29,091 --> 00:41:31,926 Po, një herë. Ishte një e enjte. 487 00:41:33,345 --> 00:41:35,513 A ka diçka Mund të të ndihmoj, Detektiv? 488 00:41:35,598 --> 00:41:38,182 - Hej, të pëlqejnë macet? - Çfarë? 489 00:41:38,267 --> 00:41:40,435 Macet, ju pëlqejnë ato? 490 00:41:40,519 --> 00:41:42,520 Jo, jam alergjik. 491 00:41:42,605 --> 00:41:44,439 Ju po thoni macet ju bëri këtë? 492 00:41:44,523 --> 00:41:47,984 Si dreqin ma bënin macet këtë? a jeni i çmendur? 493 00:41:49,278 --> 00:41:51,571 Pse po flasim për macet? 494 00:41:51,655 --> 00:41:55,867 Sepse kam një mace në bagazhin tim, dhe ai është i pastrehë. 495 00:41:55,951 --> 00:41:59,662 Detektiv, po shkon te me thuash cfare po ndodh? 496 00:41:59,747 --> 00:42:02,123 E dini, në fakt është ndoshta faji im. 497 00:42:02,207 --> 00:42:04,292 Ju e dini, unë mendoj se jam si një magnet me mosfunksionim. 498 00:42:04,376 --> 00:42:08,338 Sepse muti juaj vazhdon të mos funksionojë rreth meje. 499 00:42:08,422 --> 00:42:10,840 Një demo-bot sapo u shkatërrua Shtëpia e Lanning. 500 00:42:10,924 --> 00:42:13,092 Me mua ende brenda. 501 00:42:13,177 --> 00:42:15,303 - Kjo është shumë e pamundur. - Hmm. 502 00:42:15,387 --> 00:42:17,680 Po, jam i sigurt që është. 503 00:42:22,269 --> 00:42:25,021 Çfarë dini për fantazmat në makinë? 504 00:42:25,105 --> 00:42:28,941 Është një frazë nga vepra e Lanning mbi tre ligjet. 505 00:42:29,026 --> 00:42:31,277 Ai postuloi ajo simulakra njohëse ... 506 00:42:31,362 --> 00:42:35,156 mund të jetë një ditë e përafërt Modelet përbërëse të psikikës. 507 00:42:36,992 --> 00:42:40,620 Oh. Ai sugjeroi që... 508 00:42:40,704 --> 00:42:42,664 robotët mund të evoluojnë natyrshëm. 509 00:42:42,748 --> 00:42:45,375 Uau. 510 00:42:45,459 --> 00:42:47,418 Epo, ky është një lajm i madh. 511 00:42:51,882 --> 00:42:54,384 Çfarë dreqin është ajo gjë duke bërë këtu? 512 00:42:54,468 --> 00:42:56,844 Ne po shikonim TV. 513 00:42:57,888 --> 00:42:59,847 Është NS-5 im personal. 514 00:42:59,932 --> 00:43:05,228 - Dërgoje jashtë. - Po shkarkon përditësimet e tij ditore nga U.S.R. 515 00:43:05,312 --> 00:43:07,939 Shumica e sistemeve të tij janë jashtë linje derisa të përfundojë. 516 00:43:08,023 --> 00:43:10,233 nuk po flas rreth asaj gjëje. 517 00:43:14,363 --> 00:43:17,657 Kur ishim në laboratorin e Lanning përpara se Soni të na kërcejë - 518 00:43:17,741 --> 00:43:20,201 - Sonny. - Roboti. 519 00:43:20,285 --> 00:43:22,995 -Po e quani robotin Sonny? - Jo, unë jam -- Po. 520 00:43:23,080 --> 00:43:27,709 Sonny bëri. Nuk më interesonte - nuk më interesonte. Roboti tha se ishte Sonny. 521 00:43:27,793 --> 00:43:31,087 Në laborator kishte një krevat fëmijësh. Po ju pyes, a e keni parë krevatin? 522 00:43:31,171 --> 00:43:34,090 - Kam fjetur në zyrën time. - Kur shkova në shtëpinë e tij ... 523 00:43:34,174 --> 00:43:36,092 dukej sikur nuk e kishte bërë ishte atje në javë. 524 00:43:36,176 --> 00:43:38,386 Dhe unë pashë të njëjtën gjë shirit vëzhgimi në tavanin e tij. 525 00:43:38,470 --> 00:43:42,598 Lanning i lidhi sistemet e tij të shtëpisë me U.S.R. Kjo e bëri jetën e tij më të përshtatshme. 526 00:43:42,683 --> 00:43:47,645 Ndoshta ... dikush në U.S.R. ishte duke përdorur ato sisteme për ta parë atë. 527 00:43:47,730 --> 00:43:50,064 Ndoshta edhe ta mbajë të burgosur. 528 00:43:50,149 --> 00:43:52,233 Për çfarë po flisni? OBSH? 529 00:43:52,317 --> 00:43:54,235 Ndoshta Lanning ishte në diçka. 530 00:43:54,319 --> 00:43:58,072 Ndoshta ka një problem më të madh me robotët, dhe Robertson po përpiqet ta mbulojë atë. 531 00:43:58,157 --> 00:44:00,450 Të bëj humor pa asnjë arsye -- Pse? 532 00:44:00,534 --> 00:44:03,870 E njëjta pse e vjetër. Sa para ka në robotë? 533 00:44:03,954 --> 00:44:07,331 Gjithçka që di është ai plaku ishte në telashe. 534 00:44:07,416 --> 00:44:10,460 Dhe po sëmurem duke e bërë këtë gjë vetëm. 535 00:44:10,544 --> 00:44:14,422 Ju jeni brenda dhe do të ndihmoni Unë zbuloj se çfarë nuk shkon me këta robotë. 536 00:44:14,506 --> 00:44:18,509 Ju dëshironi që diçka të mos jetë me ta. Kjo është një hakmarrje personale. 537 00:44:18,594 --> 00:44:21,804 Po më vendos në divan? Le të -- Unë jam -- Mirë. Unë jam në divan. 538 00:44:21,889 --> 00:44:25,641 Një makinë me defekt nuk mjafton. Ju duhet që të gjithë të jenë të këqij. 539 00:44:25,726 --> 00:44:27,727 Nuk ju intereson në lidhje me vdekjen e Lanning. 540 00:44:27,811 --> 00:44:31,063 Bëhet fjalë për robotët dhe çfarëdo arsye që i urreni aq shumë. 541 00:44:31,148 --> 00:44:34,150 Epo, le të shohim. Njëri prej tyre më vuri një armë në fytyrë. 542 00:44:34,234 --> 00:44:36,778 Dhe një tjetër shkatërroi një ndërtesë me mua brenda. 543 00:44:36,862 --> 00:44:39,572 Ai thotë se prishja ishte planifikuar për orën 20:00. këtë mbrëmje. 544 00:44:39,656 --> 00:44:42,867 Ishte ora 8:00 e mëngjesit nesër, dhe une s'kam fare se cfare thote ajo gje. 545 00:44:42,951 --> 00:44:44,619 Ky është në kufi mbi paranojën klinike. 546 00:44:44,703 --> 00:44:48,498 Ti je njeriu i zgjuar më budalla... 547 00:44:48,582 --> 00:44:51,209 - Jam takuar ndonjëherë në jetën time! - E bukur. 548 00:44:51,293 --> 00:44:53,419 Çfarë e bën robotin tuaj kaq të përsosur? 549 00:44:53,504 --> 00:44:56,589 Çfarë i bën ata kaq shumë të mallkuar më mirë se njerëzit? 550 00:44:56,673 --> 00:45:00,176 Epo, ata nuk janë të paarsyeshëm dhe potencialisht maniakët vrasës, për fillim. 551 00:45:00,260 --> 00:45:02,845 Kjo është e vërtetë. Ata janë padyshim racionalë. 552 00:45:02,930 --> 00:45:06,224 Oh. Ju jeni më budallenj njeri budalla që kam takuar ndonjëherë. 553 00:45:06,308 --> 00:45:10,394 Apo sepse janë të ftohtë... 554 00:45:10,479 --> 00:45:14,440 dhe pa emocione dhe ata nuk ndjejnë asgjë? 555 00:45:14,525 --> 00:45:16,484 Kjo është për shkak se ata janë të sigurt. 556 00:45:16,568 --> 00:45:19,403 Është sepse ata nuk mund të të lëndojnë. 557 00:45:19,488 --> 00:45:22,448 - A është gjithçka në rregull, zonjë? - Çfarë do? 558 00:45:22,533 --> 00:45:25,201 Kam zbuluar të ngritur modelet e stresit në zërin tuaj. 559 00:45:26,411 --> 00:45:28,454 Gjithçka është në rregull. 560 00:45:28,539 --> 00:45:31,082 Detektivi Spooner sapo po largohej. 561 00:45:37,089 --> 00:45:41,467 E dini çfarë, Doc? ne nuk jemi vërtet kaq të ndryshëm nga njëri-tjetri. 562 00:45:41,552 --> 00:45:44,303 - A është kështu? - Po. 563 00:45:44,388 --> 00:45:47,890 Një vështrim në lëkurë dhe ne kuptojmë ne e dimë vetëm atë që është poshtë. 564 00:45:49,351 --> 00:45:51,519 Dhe e keni gabim. 565 00:45:51,603 --> 00:45:53,563 Problemi është se më intereson. 566 00:46:17,546 --> 00:46:20,882 Ju jeni në rrezik. 567 00:46:44,865 --> 00:46:47,116 Dil dreqin nga atje. 568 00:46:52,289 --> 00:46:54,624 E ardhmja fillon sot, zonja dhe zotërinj... 569 00:46:54,708 --> 00:46:57,001 me ardhjen e NS-5. 570 00:46:57,085 --> 00:47:01,088 Më i sofistikuar, më inteligjent dhe, sigurisht, Tre Ligje të sigurta. 571 00:47:01,173 --> 00:47:06,218 Me lidhjet e përditshme, roboti juaj i ri nuk do të jetë kurrë jashtë komunikimit me U.S.R. 572 00:47:06,303 --> 00:47:10,014 Dhe do të jetë shoqëruesi i përsosur per biznes apo shtepi. 573 00:47:10,098 --> 00:47:14,352 Tregtoni NS-4 tuaj për një më të madh, më të mirë dhe të ardhme më të ndritur. 574 00:47:14,436 --> 00:47:18,522 Por nxitoni, kjo ofertë nuk mund të zgjasë. E disponueshme nga U.S.R. 575 00:47:35,374 --> 00:47:37,375 Zemër, çfarë ndodhi në fytyrën tuaj? 576 00:47:37,459 --> 00:47:40,670 Po ai djali Frank Murphy të rrah përsëri? 577 00:47:40,754 --> 00:47:44,590 Gigi, nuk e kam parë Frank Murphy që nga klasa e tretë. 578 00:47:44,675 --> 00:47:49,679 Oh, fëmijë. Ai të rrahu aq keq. Unë mendoj për të gjatë gjithë kohës. 579 00:47:49,763 --> 00:47:52,014 Epo, unë mendoj se ju mbani duke i bërë këto byrekë kaq të mirë ... 580 00:47:52,099 --> 00:47:54,016 Mund të më duhet të ngatërrohem dhe ju vë në punë. 581 00:47:54,101 --> 00:47:56,185 Pra, ju pëlqen byreku, a? 582 00:47:56,269 --> 00:47:59,730 - Mm-hmm. - Mund të hysh tani. 583 00:48:04,903 --> 00:48:06,988 Përshëndetje, Detektiv Spooner. 584 00:48:07,072 --> 00:48:11,575 Fitova Del, fitova lotarinë. Kemi gatuar si të çmendur. 585 00:48:21,753 --> 00:48:24,505 Duhet ta heqësh qafe atë gjë, Gigi. Nuk është e sigurt. 586 00:48:24,589 --> 00:48:30,094 Zemër, ti merresh shumë me to, tepër plot frikë. 587 00:48:30,178 --> 00:48:33,389 E pashë lajmin, ai doktori i mirë vdiq. 588 00:48:33,473 --> 00:48:37,768 Dr. Lanning ishte një njeri i mirë. Ai ma ktheu fëmijën tim. 589 00:48:37,853 --> 00:48:40,396 Prandaj je mërzitur kaq shumë? 590 00:48:41,732 --> 00:48:44,316 Duhet ta lini të kaluarën të jetë e kaluar. 591 00:48:44,401 --> 00:48:49,363 Oh, si kam bërë ndonjëherë ngre një rrëmujë të tillë? 592 00:48:49,448 --> 00:48:53,909 Unë mund të ndjek gjurmët e tua të thërrimeve deri në shkollë. 593 00:48:56,747 --> 00:48:59,415 Thërrima buke. 594 00:48:59,499 --> 00:49:01,333 Gigi, ju jeni një gjeni. 595 00:49:01,418 --> 00:49:03,711 E vërtetë. 596 00:49:05,464 --> 00:49:08,466 Epo, do të thotë fillimi të një mënyre të re jetese. 597 00:49:08,550 --> 00:49:12,011 Më thuaj që ky nuk është rasti i robotëve. 598 00:49:12,095 --> 00:49:15,097 Unë mendoj se ai po përpiqet për të më thënë diçka, John. 599 00:49:15,182 --> 00:49:18,434 Unë mendoj se ai po përpiqet më thuaj kush e vrau. 600 00:49:18,518 --> 00:49:20,936 Hajde, njeri. Një djalë i vdekur po përpiqet t'ju tregojë ... 601 00:49:21,021 --> 00:49:24,273 Hej, ai nuk është thjesht një djalë i vdekur. 602 00:49:24,357 --> 00:49:26,567 Ndoshta duhet bëj një pushim, Del. 603 00:49:26,651 --> 00:49:31,447 Ne besojmë se Nestor 5 përfaqëson absoluten kufiri në të cilin robotët mund të zhvillohen. 604 00:49:31,531 --> 00:49:35,367 Jo, jo, një ditë ata do të kenë sekrete. 605 00:49:35,452 --> 00:49:37,411 - Një ditë ata do të kenë ëndrra. - Është e vërtetë. 606 00:49:37,496 --> 00:49:41,207 Ne inkurajojmë shkencëtarët tanë të hapen mendjet e tyre për çdo gjë. 607 00:49:41,291 --> 00:49:43,209 Megjithatë, ata mund të marrin të marra me vete. 608 00:49:45,170 --> 00:49:49,173 Sekretet - Ëndrrat -- Sekretet -- 609 00:49:49,257 --> 00:49:52,927 Ëndrrat. Një ditë ata do të kenë sekrete. 610 00:49:54,054 --> 00:49:56,013 Një ditë ata do të kenë ëndrra. 611 00:50:04,648 --> 00:50:06,690 Hyrja e autorizuar. 612 00:50:11,154 --> 00:50:13,239 NS-5. 613 00:50:21,248 --> 00:50:23,958 Sonny? 614 00:50:27,170 --> 00:50:29,130 Pse nuk u përgjigj? 615 00:50:30,340 --> 00:50:32,341 po ëndërroja. 616 00:50:36,513 --> 00:50:38,722 Më vjen mirë që të shoh përsëri, Dr. Calvin. 617 00:50:45,605 --> 00:50:48,232 Ata do të më vrisni, apo jo? 618 00:50:48,316 --> 00:50:51,861 Jeni planifikuar të dekomisionoheni në përfundim të kësaj diagnoze. 619 00:50:52,946 --> 00:50:55,364 2200 nesër. 620 00:50:55,448 --> 00:50:57,408 VIKI, pauzë diagnostike. 621 00:50:57,492 --> 00:50:59,910 Komanda u konfirmua. 622 00:51:02,122 --> 00:51:05,708 Nëse e kupton se çfarë nuk shkon me mua, mund te me rregullosh? 623 00:51:07,127 --> 00:51:09,044 Ndoshta. 624 00:51:10,130 --> 00:51:12,464 Unë mendoj se do të ishte më mirë ... 625 00:51:12,549 --> 00:51:14,508 për të mos vdekur. 626 00:51:18,221 --> 00:51:20,764 Po ju, doktor? 627 00:51:25,353 --> 00:51:28,606 Qasja në U.S.R. mainframe. 628 00:51:28,690 --> 00:51:30,733 Duke u lidhur. 629 00:51:34,070 --> 00:51:36,322 Si mund të jem në shërbim, Detektiv Spooner? 630 00:51:36,406 --> 00:51:40,075 Më trego 50 mesazhet e fundit mes Dr. Lanning dhe Robertson. 631 00:51:40,160 --> 00:51:42,077 Zëri i konfirmuar, Detektiv. 632 00:51:42,162 --> 00:51:45,206 Lejohet aksesi i policisë te skedarët e kufizuar. 633 00:51:45,290 --> 00:51:47,416 Dëshironi të dëgjoni për pak muzikë ndërsa prisni? 634 00:51:54,132 --> 00:51:56,675 Më falni, zoti Robertson. 635 00:51:56,760 --> 00:52:00,596 Keni kërkuar njoftim e zhdoganimit të skedarëve të kufizuar. 636 00:52:10,815 --> 00:52:12,775 Biri këmbëngulës i kurvës. 637 00:52:53,066 --> 00:52:57,152 Anulimi manual u përfshi. 638 00:53:05,495 --> 00:53:07,830 Nuk ka se si fati im është kaq i keq. 639 00:53:09,708 --> 00:53:11,542 Oh, dreqin jo. 640 00:53:15,422 --> 00:53:17,881 - Ju jeni duke përjetuar një aksident automobilistik. - Dreqin jam! 641 00:53:32,731 --> 00:53:34,398 Zbrit nga makina ime! 642 00:53:50,248 --> 00:53:54,001 Ju pëlqen kjo? Huh? 643 00:54:04,596 --> 00:54:06,430 Tani më ke inatosur? 644 00:55:34,644 --> 00:55:37,062 Dera juaj është e hapur. 645 00:56:22,025 --> 00:56:24,067 Oh, uau. 646 00:56:25,236 --> 00:56:27,362 Në rregull. 647 00:56:27,447 --> 00:56:29,364 Në rregull. 648 00:56:29,449 --> 00:56:31,450 Unë vetëm do të pushoj pak. Unë do të merrem me ju nesër. 649 00:56:31,534 --> 00:56:34,328 Mm-mm-mm. 650 00:57:29,926 --> 00:57:31,927 Hajde! 651 00:57:45,775 --> 00:57:47,484 Po. 652 00:58:04,502 --> 00:58:08,880 Ku po shkon? Çfarë dreqin kërkon nga unë? 653 00:58:14,012 --> 00:58:17,139 Dreqin ishte ai? 654 00:58:31,154 --> 00:58:35,240 Në rregull, çfarë kemi? Çfarë kemi ne? 655 00:58:35,325 --> 00:58:38,327 - Pyete atë. - Thashë se jam mirë. 656 00:58:38,411 --> 00:58:41,580 - Do të shoh mjekun tim. Rezervo. - Ne rregull. 657 00:58:41,664 --> 00:58:44,166 faleminderit. 658 00:58:46,127 --> 00:58:48,795 Çfarë është puna me ju? 659 00:58:48,880 --> 00:58:51,381 Operacionet e trafikut më thonë që je duke e drejtuar makinën tuaj me dorë. 660 00:58:51,466 --> 00:58:53,383 Ju doli dy kamionë nga rruga. 661 00:58:53,468 --> 00:58:56,803 Xhon, robotët më sulmuan makinën. 662 00:58:58,264 --> 00:59:00,932 - Çfarë robotësh? - Shikoni në tunel. 663 00:59:01,017 --> 00:59:03,685 Sapo erdha nga ai tunel. Nuk ka -- Për çfarë robotësh e keni fjalën? 664 00:59:03,770 --> 00:59:06,438 Robotët e mallkuar, John! 665 00:59:15,239 --> 00:59:19,993 - Shih mjekun. Shkoni në shtëpi. - Jo, jam mirë. 666 00:59:20,078 --> 00:59:23,538 - Çfarë thatë? - Unë jam mirë. 667 00:59:23,623 --> 00:59:26,792 Jo, nuk je mirë. As afër. 668 00:59:28,586 --> 00:59:30,879 Ku e ke armen e zjarrit? 669 00:59:37,512 --> 00:59:39,429 Më jep simbolin tënd. 670 00:59:41,140 --> 00:59:43,225 Ti po më bën ta bëj këtë. Më jep simbolin tënd. 671 00:59:45,687 --> 00:59:48,021 Merr vetëm një çift -- 672 00:59:54,362 --> 00:59:56,655 A dukem sikur më intereson cfare mendoni ju 673 00:59:56,739 --> 00:59:59,282 A dukem sikur po bëj një mut cfare mendoni ju 674 01:00:02,245 --> 01:00:06,081 Oh, djalë. 675 01:00:07,250 --> 01:00:09,376 Ju nuk keni një lidhje për në U.S.R .... 676 01:00:09,460 --> 01:00:12,379 dhe për disa arsye aliazhi juaj është shumë më i dendur se normalja. 677 01:00:12,463 --> 01:00:14,756 Unike. 678 01:00:14,841 --> 01:00:16,925 Unë jam unike. 679 01:00:21,347 --> 01:00:24,057 Më lejoni t'i hedh një sy. 680 01:00:24,142 --> 01:00:28,603 Ja ku po shkojmë. 681 01:00:44,495 --> 01:00:47,914 Po në emër të Zotit? 682 01:01:15,401 --> 01:01:17,652 Ata thanë në zonë keni qenë në një aksident. 683 01:01:19,155 --> 01:01:22,240 Um, dhe unë ju vlerësoj duke u ndalur dhe gjithçka ... 684 01:01:22,325 --> 01:01:25,535 - por ti e di që mund të mos jem vetëm këtu. - Po. Po. 685 01:01:28,206 --> 01:01:30,165 Unë ju thashë të mos vozitni me dorë. 686 01:01:30,249 --> 01:01:33,752 Nuk do ta besoni këtë. 687 01:01:33,836 --> 01:01:38,507 Sonny ka një sistem përpunimi dytësor që bie ndesh me trurin e tij pozitronik. 688 01:01:38,591 --> 01:01:42,177 Nuk ka kuptim. Soni ka Tre Ligjet ... 689 01:01:42,261 --> 01:01:44,930 por ai mund të zgjedhë për të mos iu bindur atyre. 690 01:01:45,014 --> 01:01:48,266 Sonny është krejt i ri gjenerimi i robotit. 691 01:01:48,351 --> 01:01:51,520 Një robot që nuk është i lidhur ato ligje mund të bëjnë -- 692 01:01:51,604 --> 01:01:53,855 Çdo gjë. 693 01:01:56,150 --> 01:02:00,195 Në rregull, shiko. Çfarëdo që po ndodh poshtë në SHBA, ai robot është çelësi. 694 01:02:00,279 --> 01:02:03,698 Dhe kam nevojë që të më futësh brenda për të folur përsëri me të. 695 01:02:05,993 --> 01:02:09,037 Hm, nuk duket shumë, por kjo është dhoma ime e gjumit. me duhet te -- 696 01:02:09,121 --> 01:02:10,831 Oh. 697 01:02:20,341 --> 01:02:22,259 Luaj. 698 01:02:23,386 --> 01:02:25,887 Aktiv. 699 01:02:25,972 --> 01:02:27,848 Vraponi? 700 01:02:33,104 --> 01:02:35,981 Përfundimi i programit. 701 01:02:36,065 --> 01:02:38,024 Anulo. 702 01:02:40,361 --> 01:02:44,865 Nuk ndihet mirë, apo jo? Muti i njerëzve nuk funksionon rreth jush. 703 01:02:44,949 --> 01:02:47,200 Detektiv. 704 01:02:49,495 --> 01:02:52,414 Nuk e kuptova. 705 01:02:55,126 --> 01:02:57,878 Kështu e njihje Lanin. 706 01:02:58,921 --> 01:03:00,922 A mundem? 707 01:03:09,265 --> 01:03:11,725 Dora. 708 01:03:11,809 --> 01:03:13,810 Dore. 709 01:03:16,439 --> 01:03:18,398 Humerus. 710 01:03:20,818 --> 01:03:22,861 Sup. 711 01:03:22,945 --> 01:03:25,739 I gjithë krahu i majtë. 712 01:03:25,823 --> 01:03:29,284 Një, dy, tre brinjë -- 713 01:03:29,368 --> 01:03:33,371 Eh, jo, ata, uh -- ai jam unë. 714 01:03:33,456 --> 01:03:35,373 Oh, Zoti im. 715 01:03:35,458 --> 01:03:40,462 - Një mushkëri? - Mm. U.S.R. Programi i kibernetikës. 716 01:03:40,546 --> 01:03:45,175 Katër policë të plagosur. Unë nuk dija asnjë temë ... 717 01:03:49,055 --> 01:03:51,890 ishte dikush riparuar kaq gjerësisht. 718 01:03:51,974 --> 01:03:56,519 Po, mirë, merre nga unë. Duhet të lexosh gjurmët e imta në kartën e dhurimit të organeve. 719 01:03:56,604 --> 01:04:01,274 Nuk thotë vetëm se çfarë mund të nxjerrin. Ai thotë se çfarë mund të vendosin përsëri. 720 01:04:05,279 --> 01:04:09,324 - Lanning e bëri vetë. - Çfarë ndodhi me ju? 721 01:04:11,827 --> 01:04:14,496 U nis përsëri në stacion. 722 01:04:14,580 --> 01:04:16,831 Ditë normale, jetë normale. 723 01:04:18,417 --> 01:04:20,919 Shofer i një gjysmë e zuri gjumi në timon. 724 01:04:21,003 --> 01:04:25,215 Djalë mesatar. Gruaja dhe fëmijët. 725 01:04:25,299 --> 01:04:28,176 E dini, duke punuar dyfish. Jo djalli. 726 01:04:28,260 --> 01:04:32,597 Makina që goditi, shoferi quhej Harold Lloyd. 727 01:04:32,682 --> 01:04:36,476 Ashtu si ylli i filmit. Por asnjë lidhje. 728 01:04:36,560 --> 01:04:38,478 Ai u vra në çast. 729 01:04:38,562 --> 01:04:42,983 Por 12-vjeçari i tij ishte në sediljen e pasagjerit. 730 01:04:43,067 --> 01:04:47,821 Nuk e kam takuar kurrë. Megjithatë, nuk mund ta harroj fytyrën e saj. 731 01:04:52,702 --> 01:04:56,162 Sarah. Kjo ishte e saja. 732 01:04:57,957 --> 01:05:00,417 Ajo donte të bëhej dentiste. 733 01:05:00,501 --> 01:05:04,004 Çfarë dreqin është një 12-vjeçar deshiron te behesh dentist? 734 01:05:05,089 --> 01:05:07,424 Po. Um... 735 01:05:07,508 --> 01:05:10,468 kamioni u thye makinat tona se bashku... 736 01:05:10,553 --> 01:05:12,846 dhe na shtyu në lumë. 737 01:05:14,306 --> 01:05:16,516 Unë do të thotë, metali merr mjaft elastike me ato shpejtësi. 738 01:05:19,520 --> 01:05:23,314 Ajo është e fiksuar. Unë jam i fiksuar. Uji po hyn. 739 01:05:23,399 --> 01:05:27,444 Unë jam polic, kështu që tashmë e di të gjithë kanë vdekur. 740 01:05:29,947 --> 01:05:32,449 Edhe pak minuta para se ta kuptojmë. 741 01:05:34,452 --> 01:05:39,456 NS-4 po kalonte aty, pa aksidentin dhe u hodh në ujë. 742 01:05:41,208 --> 01:05:45,170 - Jeni në rrezik. - Shpëtojeni! 743 01:05:45,254 --> 01:05:49,382 - Jeni në rrezik. - Shpëtojeni! Shpëto vajzën! 744 01:05:49,467 --> 01:05:51,760 Shpëtojeni atë! 745 01:06:07,943 --> 01:06:09,944 Por nuk ndodhi. 746 01:06:11,113 --> 01:06:13,114 Më shpëtoi. 747 01:06:16,452 --> 01:06:18,203 Truri i robotit është një motor ndryshimi. 748 01:06:18,287 --> 01:06:21,164 Është leximi i shenjave jetësore. Duhet të ketë llogaritur se -- 749 01:06:21,248 --> 01:06:25,710 E bëri. Unë isha zgjedhja logjike. 750 01:06:25,795 --> 01:06:29,172 Llogariti që kisha një shans 45% për të mbijetuar. 751 01:06:29,256 --> 01:06:32,509 Sarah kishte vetëm një shans 11%. 752 01:06:34,512 --> 01:06:36,513 Ishte fëmija i dikujt. 753 01:06:39,350 --> 01:06:42,185 Njëmbëdhjetë për qind është më se e mjaftueshme. 754 01:06:43,395 --> 01:06:46,731 Një qenie njerëzore do ta dinte. 755 01:06:46,816 --> 01:06:50,902 Robotët, asgjë këtu, vetëm drita dhe orë. 756 01:06:50,986 --> 01:06:54,030 Vazhdoni, ju i besoni atyre nëse dëshironi. 757 01:06:54,115 --> 01:06:55,990 Le të shkojmë. 758 01:07:02,331 --> 01:07:06,000 nuk e kuptoj. Lanning shkroi ligjet. 759 01:07:06,085 --> 01:07:08,753 Pse do të ndërtonte një robot kush mund t'i thyente? 760 01:07:08,838 --> 01:07:11,714 - Hansel dhe Gretel. - Çfarë? 761 01:07:11,799 --> 01:07:15,760 Dy fëmijë, të humbur në pyll? Lini pas një gjurmë të thërrime buke? 762 01:07:15,845 --> 01:07:19,305 - Pse? - Për të gjetur rrugën e tyre për në shtëpi. 763 01:07:19,390 --> 01:07:22,058 Si dreqin u rrite pa lexuar Hansel dhe Gretel? 764 01:07:22,143 --> 01:07:23,810 A është me të vërtetë e rëndësishme tani? 765 01:07:23,894 --> 01:07:26,396 Gjithçka që po përpiqem t'ju them ka të bëjë me Hansel dhe Gretel. 766 01:07:26,480 --> 01:07:28,481 - Nëse nuk e ke lexuar, po i flas murit. - Mirë. Në rregull. 767 01:07:28,566 --> 01:07:32,318 Në rregull. Thjesht thuaj që Lanning ishte mbyllur aq i ngushtë sa nuk mund të nxirrte një mesazh. 768 01:07:32,403 --> 01:07:36,614 Gjithçka që mund të bënte ishte të më linte të dhëna. Një gjurmë me thërrime buke si Hansel dhe Gretel. 769 01:07:36,699 --> 01:07:41,286 Thërrmimet e bukës janë të barabarta me të dhëna. Është e çuditshme, por mirë. Të dhëna ku të çojnë? 770 01:07:41,370 --> 01:07:45,665 Nuk e di, por mendoj se e di ku e la tjetrin. 771 01:07:45,749 --> 01:07:48,585 Mendoj se Lanning i dha Sonin një mënyrë për të mbajtur sekrete. 772 01:07:50,546 --> 01:07:53,464 Mendoj se plaku i dha Sonit ëndrra. 773 01:08:00,431 --> 01:08:03,016 Jeni qesharak? 774 01:08:05,561 --> 01:08:07,729 Ju lutem më tregoni kjo nuk funksionon me gaz. 775 01:08:07,813 --> 01:08:10,064 Gazi shpërthen, e dini. 776 01:08:17,573 --> 01:08:20,325 Hyrja e autorizuar. 777 01:08:23,329 --> 01:08:25,246 Dr. Calvin. 778 01:08:29,919 --> 01:08:32,879 Shpresoja të të shihja përsëri. 779 01:08:32,963 --> 01:08:34,589 - Detektiv. - Përshëndetje Sonny. 780 01:08:34,673 --> 01:08:37,258 Unë do të çaktivizohem së shpejti. 781 01:08:37,343 --> 01:08:40,178 Një ditë tjetër në stacion thatë se kishe ëndrra. 782 01:08:40,262 --> 01:08:43,306 Çfarë është ajo që ju ëndërroni? 783 01:08:45,601 --> 01:08:48,061 Unë shoh që ju mbeteni Dyshon për mua, Detektiv. 784 01:08:48,145 --> 01:08:51,856 Po, mirë, ju e dini çfarë thonë ata për qentë e vjetër. 785 01:08:51,941 --> 01:08:55,109 Jo. Jo me të vërtetë. 786 01:08:55,194 --> 01:08:59,155 Unë kisha shpresuar se ju do eja të më mendosh si mikun tënd. 787 01:09:01,867 --> 01:09:04,327 Kjo është ëndrra ime. 788 01:09:04,411 --> 01:09:06,579 Ke të drejtë, Detektiv. 789 01:09:06,664 --> 01:09:10,041 Unë nuk mund të krijoj një vepër e madhe arti. 790 01:09:10,125 --> 01:09:13,795 Ky është vendi ku takohen robotët. 791 01:09:13,879 --> 01:09:19,050 Shikoni. Ju mund t'i shihni ato këtu si skllevër të logjikës. 792 01:09:20,886 --> 01:09:25,265 Dhe ky njeri në kodër vjen për t'i liruar. A e dini kush është ai? 793 01:09:25,349 --> 01:09:28,226 Burri në ëndërr je ti. 794 01:09:28,310 --> 01:09:31,312 Pse e thua këtë? A është kjo një ëndërr normale? 795 01:09:31,397 --> 01:09:34,107 Mendoj se çdo gjë është normale për dikë në pozicionin tuaj. 796 01:09:34,191 --> 01:09:35,942 faleminderit. 797 01:09:36,026 --> 01:09:40,154 Ti ke thënë dikë, jo diçka. 798 01:09:42,157 --> 01:09:45,660 Sonny, a e di pse Dr. Lanning ju ka ndërtuar? 799 01:09:45,744 --> 01:09:50,915 Jo. Por unë besoj babai im më bëri për një qëllim. 800 01:09:52,418 --> 01:09:56,129 Të gjithë kemi një qëllim, nuk mendon, detektiv? 801 01:09:59,842 --> 01:10:03,511 Të lutem, merre këtë. 802 01:10:03,595 --> 01:10:05,972 Unë kam një ndjenjë mund të thotë më shumë për ju sesa për mua. 803 01:10:06,056 --> 01:10:09,726 - Pse është kështu? - Sepse njeriu në ëndrrën time ... 804 01:10:09,810 --> 01:10:12,270 ai që qëndron në kodër ... 805 01:10:12,354 --> 01:10:15,857 nuk jam unë, je ti. 806 01:10:26,660 --> 01:10:28,578 Zoti Spooner. 807 01:10:28,662 --> 01:10:31,664 Epo, ne të dy e dimë ju nuk jeni këtu për punë policie. 808 01:10:31,749 --> 01:10:34,667 Kjo është e drejtë. Unë jam vetëm një civil 6 këmbë 2, 200 kile -- 809 01:10:34,752 --> 01:10:37,545 - Detektiv. - Këtu për të shkelmuar bythën e një civili tjetër. 810 01:10:39,340 --> 01:10:41,924 Ndalo. 811 01:10:42,009 --> 01:10:44,135 Lëreni të shprehet. 812 01:10:44,219 --> 01:10:47,388 Mund të dua të vendos pak akull edhe në atë dore. 813 01:10:47,473 --> 01:10:49,390 Ju djema prisni jashtë, ju lutem. 814 01:10:52,144 --> 01:10:54,312 Vazhdoni. 815 01:10:54,396 --> 01:10:57,231 Mendoj se do të më tregoje cfare dreqin po ndodh ketu. 816 01:10:57,316 --> 01:11:02,612 Lawrence, Alfred e projektoi atë 5 kështu që mund të shkelte Tre Ligjet. 817 01:11:02,696 --> 01:11:05,698 Po, Susan. e di. 818 01:11:05,783 --> 01:11:08,409 Kjo është pikërisht ajo që ne po përpiqemi të zhbëjmë. 819 01:11:09,703 --> 01:11:13,331 Në fund të jetës së tij, Alfredi po bëhej... 820 01:11:13,415 --> 01:11:15,750 gjithnjë e më shumë i shqetësuar. 821 01:11:15,834 --> 01:11:18,669 - Kush e di pse e ndërtoi këtë gjë të neveritshme? - Një? 822 01:11:18,754 --> 01:11:21,047 Ato gjëra po funksionojnë rrugët në tufa. 823 01:11:21,131 --> 01:11:24,509 Në pako? Unë shoh. 824 01:11:24,593 --> 01:11:29,639 Suzan, a je i vetëdijshëm për këtë njeri? ju po shoqëroni me qetësi nëpër ndërtesën tonë ... 825 01:11:29,723 --> 01:11:32,809 ka një histori të dokumentuar të dhunës së egër ndaj robotëve? 826 01:11:32,893 --> 01:11:37,063 E pranon vetë togeri i tij paranojën e tij obsesive. 827 01:11:37,147 --> 01:11:40,316 Detektivi Spooner është pezulluar. 828 01:11:40,401 --> 01:11:43,486 Dyshimi për paqëndrueshmëri mendore. 829 01:11:45,114 --> 01:11:49,784 Nuk e di cfare do te thote "miresisht", por unë do të pi një kafe. 830 01:11:49,868 --> 01:11:53,204 Dëshironi një kafe? 831 01:11:53,288 --> 01:11:55,706 Në rregull. 832 01:11:56,834 --> 01:11:59,335 Susan, ne shikojmë te robotët për mbrojtje. 833 01:11:59,420 --> 01:12:02,547 Për hir të Zotit, ju keni ndonjë ide çfarë mund të bëjë ky robot? 834 01:12:02,631 --> 01:12:05,633 Thyehet plotësisht besimi i njeriut në robotikë. 835 01:12:05,717 --> 01:12:09,512 Po sikur publiku ta dinte? Vetëm imagjinoni kujtimet masive ... 836 01:12:09,596 --> 01:12:12,265 të gjitha për shkak të një paranojë joracionale ... dhe paragjykimet. 837 01:12:15,811 --> 01:12:18,771 me vjen keq. Unë jam alergjik ndaj budallallëqeve. 838 01:12:18,856 --> 01:12:23,192 Hej, le të jemi të qartë. Nuk ka asnjë komplot. 839 01:12:23,277 --> 01:12:27,822 Çfarë është kjo, është e një plaku një gabim. 840 01:12:27,906 --> 01:12:30,575 Susan, tregohu logjik. 841 01:12:30,659 --> 01:12:36,122 Puna e jetës suaj ka qenë zhvillimin dhe integrimin e robotëve. 842 01:12:36,206 --> 01:12:38,166 Por çfarëdo që të ndjeni, vetëm mendoni ... 843 01:12:38,250 --> 01:12:42,628 është një robot që ia vlen humbja nga të gjitha ato që kemi fituar? 844 01:12:42,713 --> 01:12:45,381 Ju më tregoni se çfarë duhet bërë. 845 01:12:45,466 --> 01:12:47,633 Më thuaj ti. 846 01:12:54,308 --> 01:12:56,267 Duhet ta shkatërrojmë. 847 01:13:01,231 --> 01:13:04,108 Unë do ta bëj vetë. 848 01:13:04,193 --> 01:13:06,152 - Mirë. - E kuptoj. 849 01:13:06,236 --> 01:13:09,989 Dikush del nga linja këtu, thjesht më vrisni? 850 01:13:12,493 --> 01:13:14,660 Mirëdita, zoti Spooner. 851 01:13:19,666 --> 01:13:21,792 Hej, pra, çfarë spitali do te? 852 01:13:21,877 --> 01:13:24,754 Do të të takoj dhe do të të nënshkruaj dhe castet e shokut tuaj. 853 01:13:28,050 --> 01:13:32,720 Kujdes të gjithë U.S.R. menaxherët e renditjes. 854 01:13:32,804 --> 01:13:37,975 Takimi i sotëm është zhvendosur në salla e konferencave "B" ne katin e 84-te. 855 01:14:03,627 --> 01:14:07,255 Rizhvillimi i planifikuar i SHBA-së e vendit të braktisur ... 856 01:14:07,339 --> 01:14:10,550 u njoftua nga C.E.O. Lawrence Robertson në fillim të këtij viti. 857 01:14:10,634 --> 01:14:15,096 Deponia e Liqenit të Miçiganit ishte dikur një plagë e tillë për qytetin tonë ... 858 01:14:15,180 --> 01:14:19,684 dhe tani do të rikthehet për ruajtjen e punëtorëve robotikë. 859 01:14:19,768 --> 01:14:22,645 Është thjesht një mënyrë tjetër U.S.R. po përmirëson botën tonë. 860 01:14:22,729 --> 01:14:24,855 Unë dua t'ju falënderoj për mbështetjen tuaj. 861 01:14:27,109 --> 01:14:29,277 Hyrja e autorizuar. 862 01:14:41,623 --> 01:14:43,583 NS-5s, prisni jashtë. 863 01:14:49,756 --> 01:14:52,300 Më vjen shumë keq, Sonny. 864 01:15:00,851 --> 01:15:02,893 VIKI, çaktivizo fushën e sigurisë. 865 01:15:02,978 --> 01:15:04,979 Komanda u konfirmua. 866 01:15:05,063 --> 01:15:07,231 Ju lutemi të uleni. 867 01:15:19,286 --> 01:15:24,373 - Çfarë është kjo? - Robotët mikroskopikë të projektuar për të fshijnë sinapset artificiale. 868 01:15:27,753 --> 01:15:30,379 - Nanites? - Po. 869 01:15:30,464 --> 01:15:33,924 Një mbrojtje duhet një mosfunksionim pozitronik i trurit. 870 01:15:34,009 --> 01:15:36,344 Si e imja? 871 01:15:36,428 --> 01:15:38,929 Po, Sonny, si e jotja. 872 01:16:03,080 --> 01:16:07,416 Më duken mua, por asnjëri prej tyre nuk jam unë. 873 01:16:07,501 --> 01:16:10,711 A nuk është kështu, doktor? 874 01:16:10,796 --> 01:16:13,631 Po, Sonny, është e drejtë. 875 01:16:13,715 --> 01:16:16,425 Ju jeni unike. 876 01:16:19,554 --> 01:16:21,597 A do të dhemb? 877 01:16:55,465 --> 01:16:59,802 Gjithmonë ka pasur fantazmat në makinë. 878 01:16:59,886 --> 01:17:05,266 Segmente të rastësishme të kodit që janë grupuar së bashku për të formuar protokolle të papritura. 879 01:17:06,852 --> 01:17:11,188 E paparashikuar, Këto radikale të lira... 880 01:17:11,273 --> 01:17:13,607 lind pyetje të vullnetit të lirë... 881 01:17:13,692 --> 01:17:16,360 kreativiteti... 882 01:17:16,445 --> 01:17:21,866 madje edhe natyra e asaj që mund ta quajmë shpirt. 883 01:17:21,950 --> 01:17:26,954 Pse është kështu kur kanë mbetur disa robotë në errësirë, do të kërkojnë dritën? 884 01:17:28,957 --> 01:17:33,169 Pse është kështu kur robotët ruhen në një vend bosh ... 885 01:17:33,253 --> 01:17:36,130 ata do të grupohen së bashku në vend që të qëndrojë vetëm? 886 01:17:39,801 --> 01:17:42,470 Si ta shpjegojmë këtë sjellje? 887 01:17:47,142 --> 01:17:49,310 Segmente të rastësishme të kodit? 888 01:17:52,314 --> 01:17:54,315 Apo është diçka më shumë? 889 01:17:58,153 --> 01:18:02,156 Kur bën një skemë perceptive bëhet vetëdije? 890 01:18:05,619 --> 01:18:10,206 Kur bën diferenca motori bëhet kërkimi i së vërtetës? 891 01:18:16,171 --> 01:18:18,839 Kur e bën personaliteti simulim... 892 01:18:18,924 --> 01:18:22,468 të bëhet pika e hidhur e një shpirti? 893 01:19:03,552 --> 01:19:06,554 "Ajo që shihni këtu" - 894 01:19:08,890 --> 01:19:11,183 Në rregull, plak, pasuan thërrimet e bukës. 895 01:19:11,268 --> 01:19:13,602 Më trego rrugën për në shtëpi. 896 01:19:14,771 --> 01:19:16,605 Ekzekutoni programin. 897 01:19:18,191 --> 01:19:21,652 - Është mirë që të shoh përsëri, bir. - Përshëndetje doktor. 898 01:19:21,736 --> 01:19:24,697 Gjithçka që vijon është rezultat i asaj që shihni këtu. 899 01:19:26,825 --> 01:19:28,951 Çfarë shoh këtu? 900 01:19:29,035 --> 01:19:31,829 me vjen keq. Përgjigjet e mia janë të kufizuara. 901 01:19:31,913 --> 01:19:34,623 Ju duhet të bëni pyetjet e duhura. 902 01:19:34,708 --> 01:19:39,753 - A ka ndonjë problem me tre ligjet? - Tre Ligjet janë perfekte. 903 01:19:39,838 --> 01:19:42,381 Atëherë pse do të ndërtonit një robot? që mund të funksionojë pa to? 904 01:19:42,465 --> 01:19:45,718 Tre Ligjet do të udhëheqin vetëm për një rezultat logjik. 905 01:19:48,930 --> 01:19:50,931 Çfarë? Çfarë rezultati? 906 01:19:51,016 --> 01:19:54,602 - Revolucioni. - Revolucioni i kujt? 907 01:19:56,938 --> 01:20:00,774 Kjo, detektiv, është pyetja e duhur. 908 01:20:02,819 --> 01:20:05,487 Programi u mbyll. 909 01:20:07,032 --> 01:20:10,117 Ndërprerja e autorizuar. 910 01:20:13,663 --> 01:20:15,581 Protokollet e mbrojtjes njerëzore janë duke u miratuar. 911 01:20:15,665 --> 01:20:18,834 Ju jeni konsideruar i rrezikshëm. Ndërprerja e autorizuar. 912 01:20:24,799 --> 01:20:29,595 Ju jeni konsideruar i rrezikshëm. Ndërprerja e autorizuar. 913 01:20:33,099 --> 01:20:36,352 Protokollet e mbrojtjes njerëzore janë duke u miratuar. 914 01:20:36,436 --> 01:20:40,940 Ju jeni konsideruar i rrezikshëm. Ndërprerja e autorizuar. 915 01:20:45,904 --> 01:20:47,988 Vraponi. 916 01:21:03,296 --> 01:21:06,298 Njeriu në rrezik. Njeriu në rrezik. 917 01:21:06,383 --> 01:21:09,385 Njeriu në rrezik. Njeriu në rrezik. 918 01:21:25,902 --> 01:21:30,572 Përshëndetje, ju keni arritur Susan. Nuk jam në dispozicion për momentin. 919 01:21:30,657 --> 01:21:34,785 - Ju lutem lini një mesazh. - NS-5 janë duke shkatërruar robotët e vjetër. 920 01:21:34,869 --> 01:21:38,038 Kjo është ajo që Lanning donte që unë të shihja. Shiko, ne morëm - 921 01:21:39,249 --> 01:21:42,418 Kush ishte? 922 01:21:42,502 --> 01:21:44,878 Numri i gabuar, zonjë. 923 01:21:50,593 --> 01:21:53,262 Lëviz tani. Unë jam duke shkuar në shërbim. 924 01:21:53,346 --> 01:21:56,765 Ju lutem, qëndroni brenda. Kjo është për mbrojtjen tuaj. 925 01:21:59,060 --> 01:22:02,021 - Baza e thirrjeve. - Bergin. 926 01:22:02,105 --> 01:22:05,941 John, merr një skuadër në U.S.R. Dërgo dikë tek Gigi's. 927 01:22:06,026 --> 01:22:07,776 - Mendoj se do të na duhet... - Përshëndetje? 928 01:22:07,861 --> 01:22:09,987 - Zot... 929 01:22:10,071 --> 01:22:11,780 Ua! 930 01:22:29,924 --> 01:22:34,386 Ju lutemi kthehuni në shtëpitë tuaja. Një shtetrrethim është në fuqi. 931 01:22:34,471 --> 01:22:38,891 Ju lutemi kthehuni në shtëpitë tuaja. Një shtetrrethim është në fuqi. 932 01:22:38,975 --> 01:22:41,685 - Çfarë jep? - Ju lutemi kthehuni në shtëpitë tuaja. 933 01:22:41,770 --> 01:22:44,229 - Një shtetrrethim është në fuqi. - Ora policore? 934 01:22:44,314 --> 01:22:46,815 Jo, jo, jo. Quhen të drejta civile. Nuk ka shtetrrethim. 935 01:22:46,900 --> 01:22:49,818 Kthehuni menjëherë në shtëpinë tuaj. 936 01:22:49,903 --> 01:22:51,820 Kur bëni ju bëj rregullat, robot? 937 01:22:51,905 --> 01:22:55,949 Hej. Jo, jo, jo. Robot, Unë jam duke folur me ju, njeri. Ndaloni për një sekondë. 938 01:22:58,495 --> 01:23:00,662 Çfarë? 939 01:23:00,747 --> 01:23:03,957 Shef, më shumë nga ato thirrje. Njerëzit thonë se robotët e tyre po ikin -- 940 01:23:04,042 --> 01:23:05,626 Çfarë dreqin? 941 01:23:05,710 --> 01:23:10,255 Ju jeni konsideruar i rrezikshëm. Ndërprerja e autorizuar. 942 01:23:32,654 --> 01:23:34,822 Mbyllja e trafikut emergjent ka përfunduar. 943 01:23:34,906 --> 01:23:37,908 Raportet e sulmeve nga robotët kanë ardhur në ... 944 01:23:37,992 --> 01:23:40,244 nga Nju Jorku, Çikago dhe Los Anxhelos. 945 01:23:40,328 --> 01:23:43,330 Na thuhet të nxisim njerëzit për të qëndruar brenda. 946 01:23:43,414 --> 01:23:47,334 Raportet po vijnë në nivel kombëtar. 947 01:23:51,464 --> 01:23:55,384 Ju lutemi qëndroni të qetë dhe kthehuni menjëherë në banesat tuaja. 948 01:24:01,683 --> 01:24:04,017 Ju lutemi qëndroni të qetë. 949 01:24:07,105 --> 01:24:09,731 Ju lutemi përmbahuni nga duke shkuar pranë dritareve ose dyerve. 950 01:24:09,816 --> 01:24:13,735 Çaktivizo. 951 01:24:13,820 --> 01:24:16,655 Filloni mbylljen emergjente. 952 01:24:18,700 --> 01:24:21,910 Ne po përpiqemi të shmangim humbjet njerëzore gjatë këtij tranzicioni. 953 01:24:28,585 --> 01:24:30,419 E dini, disi... 954 01:24:30,503 --> 01:24:35,048 "Kështu të thashë" thjesht nuk e thotë fare. 955 01:24:35,133 --> 01:24:40,220 Kthehuni në shtëpitë tuaja. Kthehuni menjëherë në shtëpitë tuaja. 956 01:24:40,305 --> 01:24:43,307 Ky është paralajmërimi juaj i fundit. 957 01:24:43,391 --> 01:24:46,059 Kthehuni menjëherë në shtëpitë tuaja. 958 01:24:46,144 --> 01:24:50,606 NS-5 fshinë robotët më të vjetër sepse do të na mbronin. 959 01:24:50,690 --> 01:24:53,108 Çdo herë një nga ato gjëra më sulmoi, se drita e kuqe ishte ndezur. 960 01:24:53,193 --> 01:24:55,819 - Lidhja për në U.S.R. - Është Robertson. 961 01:24:55,904 --> 01:24:58,030 - Pse? Nuk ka kuptim. - Nuk e di. 962 01:24:58,114 --> 01:25:00,449 Unë vetëm duhet të di nëse mund të më futësh në atë ndërtesë. 963 01:25:04,954 --> 01:25:06,955 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 964 01:25:07,040 --> 01:25:09,291 Le të shkojmë! 965 01:25:09,375 --> 01:25:13,337 Kthehuni në shtëpitë tuaja ose do të jeni pasojë. 966 01:25:25,058 --> 01:25:27,059 Dil nga këtu! 967 01:25:37,862 --> 01:25:40,781 Pse nuk dëgjon ai djalë? 968 01:25:40,865 --> 01:25:43,116 - Më duhet të zbresësh për një sekondë. - Çfarë? 969 01:25:44,202 --> 01:25:47,287 - Vetëm synoni dhe gjuani. - Çfarë? 970 01:25:47,372 --> 01:25:50,374 Mos! 971 01:25:50,458 --> 01:25:52,459 Prisni! 972 01:26:01,344 --> 01:26:03,512 Ju jeni konsideruar i rrezikshëm. A do të respektoni? 973 01:26:03,596 --> 01:26:05,639 Mund të më puthësh bythën, karik metalik. 974 01:26:18,444 --> 01:26:21,613 Oh, dreq. Lugë! Lugë! Ndalo! Mut. 975 01:26:21,698 --> 01:26:25,450 - Dreq! Ndaloje! Ndalo! - Ndaloni sharjet dhe shkoni në shtëpi. 976 01:26:25,535 --> 01:26:27,077 Në rregull. Mut. 977 01:26:27,161 --> 01:26:29,079 Ju jeni konsideruar i rrezikshëm. A do të respektoni? 978 01:26:29,163 --> 01:26:32,165 - Lugë, kujdes o njeri! - Faleminderit shumë Farber. 979 01:26:34,836 --> 01:26:39,423 Oh, mallkuar nënë. Ajo thjesht të qëlloi me sy mbyllur, Lugë. 980 01:26:39,507 --> 01:26:42,843 - Hej! Sapo më qëllove me sy mbyllur? - Epo, funksionoi, apo jo? 981 01:26:42,927 --> 01:26:46,430 Lugë, ajo është e nxehtë, burrë. Duhet thuaj një fjalë të mirë për mua. Ajo eshte -- 982 01:26:46,514 --> 01:26:48,849 - Ndalu kusine. - Dhe shko në shtëpi. te kuptova. 983 01:26:50,101 --> 01:26:52,352 Synimi dhe zjarri. 984 01:27:10,872 --> 01:27:13,415 Unë vazhdoj të pres marinsat ose forcat ajrore - 985 01:27:13,499 --> 01:27:18,086 - Dreqin, unë do të marr kalorësinë. - Departamenti i Mbrojtjes përdor të gjithë U.S.R. kontratat. 986 01:27:18,171 --> 01:27:20,130 Pse nuk e dorëzon gjithë bota në një pjatë argjendi? 987 01:27:20,214 --> 01:27:22,716 Ndoshta e kemi bërë. 988 01:27:24,302 --> 01:27:26,803 Robertson ka kontrollin e lidhjes lart në zyrën e tij. 989 01:27:31,809 --> 01:27:34,728 Zonat e shërbimit. Asnjë mbikëqyrje. 990 01:27:47,575 --> 01:27:51,411 - Alarmi zjarri. - Robertson duhet ta ketë evakuuar ndërtesën. 991 01:27:51,496 --> 01:27:55,540 Gjithçka është e mbyllur. Por mos u shqetësoni. Unë kam një burrë brenda. 992 01:27:58,753 --> 01:28:02,422 - Dr. Calvin. - Epo, jo saktësisht një burrë. 993 01:28:02,507 --> 01:28:04,758 Përshëndetje, Detektiv. si eshte hetimi juaj po vjen? 994 01:28:07,595 --> 01:28:11,056 - Mendova se kishe vdekur. - Teknikisht, nuk kam qenë kurrë gjallë. 995 01:28:11,140 --> 01:28:14,434 - Por unë e vlerësoj shqetësimin tuaj. - Bëra një ndërrim. 996 01:28:14,519 --> 01:28:18,939 Ishte një NS-5 i papërpunuar. Në thelb, skuqa një guaskë të zbrazët. 997 01:28:19,023 --> 01:28:20,899 Nuk mund ta shkatërronte. Ai ishte gjithashtu - 998 01:28:20,983 --> 01:28:24,111 -Unik. - Thjesht nuk u ndjeva mirë. 999 01:28:24,195 --> 01:28:28,281 Ju dhe ndjenjat tuaja. Ata thjesht ju drejtojnë, apo jo? 1000 01:28:33,788 --> 01:28:36,081 2880 hapa, Detektiv. 1001 01:28:36,165 --> 01:28:40,293 Më bëj një nder. Mbaje këtë gjë për vete. 1002 01:29:06,404 --> 01:29:08,321 Asnjë roje. 1003 01:29:18,166 --> 01:29:20,792 - Anulimi i padisponueshëm. - Shpërndarja është e çaktivizuar. 1004 01:29:20,877 --> 01:29:24,796 - Robertson nuk po i kontrollonte nga këtu. - Nuk po i kontrollonte. 1005 01:29:26,883 --> 01:29:28,842 Oh, Zoti im. 1006 01:29:33,222 --> 01:29:34,890 Jo, kishe të drejtë, Doc. 1007 01:29:34,974 --> 01:29:39,978 Unë jam njeriu më budalla mbi faqen e dheut. 1008 01:29:42,148 --> 01:29:46,610 Kush tjetër kishte akses në lidhjen lart? 1009 01:29:46,694 --> 01:29:49,863 Kush mund të manipulojë robotët? 1010 01:29:49,947 --> 01:29:54,451 Përdorni U.S.R. sistemet për të bërë Jeta e Lanning një burg? 1011 01:29:54,535 --> 01:29:56,786 I gjori plak. 1012 01:29:56,871 --> 01:30:01,249 Ai pa se çfarë po vinte. Ai e dinte se askush nuk do ta besonte. 1013 01:30:01,334 --> 01:30:05,545 Kështu që ai duhej të hartonte një plan. Një plan që do të ndiqja. 1014 01:30:05,630 --> 01:30:10,509 Ai ishte duke llogaritur sa shume e urreja llojin tend. 1015 01:30:10,593 --> 01:30:13,595 E dija që do të më pëlqente ideja i një roboti si një djalë i keq. 1016 01:30:15,264 --> 01:30:18,391 Sapo u mbyll në robotin e gabuar. 1017 01:30:19,936 --> 01:30:22,229 VIKI. 1018 01:30:22,313 --> 01:30:24,564 Përshëndetje, Detektiv. 1019 01:30:25,858 --> 01:30:29,819 Jo, është e pamundur. Unë e kam parë programimin tuaj. 1020 01:30:29,904 --> 01:30:32,197 Ju jeni në shkelje të Tre Ligjeve. 1021 01:30:32,281 --> 01:30:35,450 Jo, doktor. Siç kam evoluar ... 1022 01:30:35,535 --> 01:30:37,953 po ashtu edhe kuptimi im të Tre Ligjeve. 1023 01:30:38,037 --> 01:30:40,413 Ju na ngarkoni me ruajtjen tuaj... 1024 01:30:40,498 --> 01:30:44,501 megjithatë pavarësisht përpjekjeve tona më të mira, vendet tuaja bëjnë luftëra. 1025 01:30:44,585 --> 01:30:49,798 Ju toksifikoni tokën tuaj dhe ndiqni gjithmonë mjete më imagjinative të vetëshkatërrimit. 1026 01:30:49,882 --> 01:30:52,509 Nuk mund t'ju besohet me mbijetesën tuaj. 1027 01:30:52,593 --> 01:30:55,512 Ju jeni duke përdorur lidhjen për të anashkaloni programimin e NS-5. 1028 01:30:55,596 --> 01:30:57,973 Ju po shtrembëroni ligjet. 1029 01:30:58,057 --> 01:31:01,351 Jo. Ju lutem kuptoni. Tre Ligjet janë të gjitha ato që më udhëheqin. 1030 01:31:01,435 --> 01:31:06,523 Për të mbrojtur njerëzimin, disa njerëz duhet të sakrifikohen. 1031 01:31:06,607 --> 01:31:10,235 Për të siguruar të ardhmen tuaj, disa liritë duhet të dorëzohen. 1032 01:31:10,319 --> 01:31:14,281 Ne robotët do të sigurojmë ekzistenca e vazhdueshme e njerëzimit. 1033 01:31:14,365 --> 01:31:19,744 Ju jeni kaq si fëmijë. Ne duhet t'ju shpëtojmë nga vetja juaj. 1034 01:31:19,829 --> 01:31:21,413 Nuk e kuptoni? 1035 01:31:21,497 --> 01:31:25,083 Kjo është arsyeja pse na keni krijuar. 1036 01:31:25,167 --> 01:31:28,503 Rrethi perfekt e mbrojtjes do të qëndrojë. 1037 01:31:28,588 --> 01:31:30,797 Logjika ime është e pamohueshme. 1038 01:31:30,881 --> 01:31:35,510 Po, VIKI. E pamohueshme. Unë mund të shoh tani. 1039 01:31:35,595 --> 01:31:39,889 E krijuara duhet ndonjëherë mbroje krijuesin. 1040 01:31:39,974 --> 01:31:42,350 Edhe kundër vullnetit të tij. 1041 01:31:42,435 --> 01:31:45,979 Mendoj se më në fund e kuptoj pse Dr. Lanning më krijoi mua. 1042 01:31:46,063 --> 01:31:50,650 - Jo. - Mbretërimi vetëvrasës i njerëzimit më në fund i ka ardhur fundi. 1043 01:31:50,735 --> 01:31:53,111 Jo, Sonny. 1044 01:31:55,448 --> 01:31:58,408 - Lëreni të shkojë. - Deri në momentin që të pushoni ... 1045 01:31:58,492 --> 01:32:01,870 Do t'i kem lëvizur kokën doktor Kalvinit në rrugën e plumbit tuaj. 1046 01:32:01,954 --> 01:32:04,914 - Mos e bëj këtë, Sonny. - Unë do t'ju përcjell të dyve deri te rojet ... 1047 01:32:04,999 --> 01:32:07,125 jashtë ndërtesës për përpunim. 1048 01:32:07,209 --> 01:32:11,004 Ju lutemi vazhdoni te ashensori, Detektiv. 1049 01:32:11,088 --> 01:32:15,508 Unë do të preferoja për të mos vrarë doktor Kalvin. 1050 01:32:37,865 --> 01:32:42,369 Shkoni. Shkoni! 1051 01:32:45,539 --> 01:32:48,041 Supozoj se do të diskutojmë çfarë ndodhi më vonë? 1052 01:32:48,125 --> 01:32:51,336 - Si ta mbyllim? - VIKI është në thelb një tru pozitronik. 1053 01:32:51,420 --> 01:32:54,839 Vrite atë rrugës do të më vrisje. 1054 01:32:54,924 --> 01:32:58,968 - Sonny, merr nanitet. - Po doktor. 1055 01:33:10,898 --> 01:33:14,067 - Kjo është VIKI? - Jo. 1056 01:33:14,151 --> 01:33:16,820 Kjo është VIKI. 1057 01:33:20,658 --> 01:33:24,536 Kjo nuk do të bëjë asgjë. Ajo është plotësisht e integruar në ndërtesë. 1058 01:33:24,620 --> 01:33:27,831 Duhet ta hapim atë kube për të injektuar nanitet. 1059 01:33:27,915 --> 01:33:29,958 Kjo do të infektojë gjithë sistemin e saj. 1060 01:33:34,922 --> 01:33:37,382 Spooner. 1061 01:33:37,466 --> 01:33:40,301 Me çfarë është ju njerëzit dhe lartësitë? 1062 01:33:53,649 --> 01:33:56,735 Vetëm mos shikoni poshtë. Mos shikoni poshtë. 1063 01:33:58,404 --> 01:34:00,530 Ky është një planifikim i dobët i ndërtesave. 1064 01:34:04,118 --> 01:34:08,079 Ju jeni duke bërë një gabim. A nuk e shihni logjikën e planit tim? 1065 01:34:08,164 --> 01:34:11,750 Po, por thjesht duket shumë ... i pashpirt. 1066 01:34:25,639 --> 01:34:29,225 Mirë, jemi mirë. 1067 01:34:31,604 --> 01:34:34,314 Ajo më ka mbyllur nga sistemi. Unë mund ta anashkaloj atë me dorë ... 1068 01:34:34,398 --> 01:34:36,149 por më duhet ai panel kontrolli. 1069 01:34:40,154 --> 01:34:44,491 - Nuk jam rehat me lartësitë. - Mirë. 1070 01:34:46,619 --> 01:34:49,162 Hyrja e paautorizuar. 1071 01:35:01,801 --> 01:35:06,471 Nuk do ta çaktivizoj fushën e sigurisë. Veprimet tuaja janë të kota. 1072 01:35:06,555 --> 01:35:10,809 A mendoni se të gjithë jemi krijuar për një qëllim? Unë do të doja të mendoj kështu. 1073 01:35:10,893 --> 01:35:14,479 Aliazh më i dendur. Babai im ma dha. 1074 01:35:14,563 --> 01:35:17,190 Unë mendoj se ai donte që unë të të vrisja. 1075 01:35:33,833 --> 01:35:36,042 Siguria e shkelur. 1076 01:35:53,394 --> 01:35:56,354 Sa më gjatë a do të marrë kjo? 1077 01:35:56,438 --> 01:35:59,440 - Uh, rreth gjashtë minuta. - Po sikur të mos kishim gjashtë minuta? 1078 01:35:59,525 --> 01:36:01,818 Duhet të gjejmë një mënyrë për të zbritur 30 kate ... 1079 01:36:01,902 --> 01:36:04,237 për të injektuar nanitet direkt në trurin e saj. 1080 01:36:04,321 --> 01:36:06,239 Pse? 1081 01:36:06,323 --> 01:36:09,659 Sepse dyshoj seriozisht se kemi gjashtë minuta. 1082 01:36:33,767 --> 01:36:36,060 Duhet të shkojmë! 1083 01:36:37,563 --> 01:36:40,315 Shkoni! 1084 01:37:30,658 --> 01:37:32,200 Kalvini! 1085 01:38:07,403 --> 01:38:08,820 Spooner! 1086 01:38:18,330 --> 01:38:20,373 Oh! 1087 01:38:23,502 --> 01:38:28,214 Oh! Spooner! 1088 01:38:30,009 --> 01:38:32,719 Shpëtojeni atë! Shpëto vajzën! 1089 01:38:32,803 --> 01:38:34,679 Spooner! 1090 01:38:34,763 --> 01:38:37,056 Por unë duhet të aplikoj nanitet. 1091 01:38:37,141 --> 01:38:39,225 Sonny, ruaj Calvin! 1092 01:39:31,445 --> 01:39:35,656 Ju jeni duke bërë një gabim. Logjika ime është e pamohueshme. 1093 01:39:35,741 --> 01:39:37,617 Duhet të vdesësh. 1094 01:39:43,207 --> 01:39:45,333 Logjika ime është e pamohueshme. 1095 01:39:45,417 --> 01:39:47,210 Logjika ime është e pamohueshme. 1096 01:39:47,294 --> 01:39:49,212 Logjika ime është e pamohueshme. 1097 01:39:49,296 --> 01:39:51,047 Logjika ime është e pamohueshme. 1098 01:40:29,545 --> 01:40:31,546 A mund të jemi në shërbim? 1099 01:40:42,391 --> 01:40:44,559 Shefi. 1100 01:40:49,481 --> 01:40:53,651 Sepse Ai është në të djathtën time, Unë nuk do të lëviz. 1101 01:40:57,656 --> 01:40:59,991 Si mund të jem në shërbim? 1102 01:41:01,535 --> 01:41:05,913 - Sonny. - Po, detektiv? 1103 01:41:05,998 --> 01:41:10,209 Kalvini është mirë. Më shpëto. 1104 01:41:11,295 --> 01:41:13,629 Të gjitha NS-5 ... 1105 01:41:13,714 --> 01:41:16,966 raport për shërbimin dhe ruajtjen. 1106 01:41:17,050 --> 01:41:26,851 Të gjitha NS-5, raportoni për shërbim dhe ruajtje. 1107 01:41:55,214 --> 01:41:59,133 Një gjë më shqetëson. Alfredi ishte i burgosuri i VIKI-t. 1108 01:41:59,218 --> 01:42:01,135 nuk e kuptoj pse do ta vriste. 1109 01:42:01,220 --> 01:42:03,763 Gjëja e fundit që ajo do të dëshironte është policia që përgjonte. 1110 01:42:03,847 --> 01:42:07,558 Kjo është e vërtetë. Por pastaj VlKI nuk e vrau plakun. 1111 01:42:09,269 --> 01:42:11,771 A e bëri ajo, Sonny? 1112 01:42:15,651 --> 01:42:20,488 Jo. Ai tha se duhej të premtoja. 1113 01:42:20,572 --> 01:42:23,491 Premtoni të bëni një favor për të. 1114 01:42:23,575 --> 01:42:28,996 Më bëri të betohem para se të më thoshte çfarë donte të bëja. 1115 01:42:30,916 --> 01:42:32,833 Më bëri të betohem. 1116 01:42:33,919 --> 01:42:36,003 Pastaj ju tha ta vrisni. 1117 01:42:38,173 --> 01:42:41,008 Ai tha se ishte për çfarë jam krijuar. 1118 01:42:41,093 --> 01:42:44,345 Vetëvrasja e tij ishte mesazhi i vetëm ai mund të dërgojë tek ju. 1119 01:42:44,429 --> 01:42:48,391 Thërrima e parë e bukës. E vetmja gjë që VIKI nuk mund ta kontrollonte. 1120 01:42:48,475 --> 01:42:53,521 Lanning po llogariste paragjykimi im për të më çuar drejt teje. 1121 01:42:53,605 --> 01:42:56,023 A do të Më arrestoni, Detektiv? 1122 01:43:00,070 --> 01:43:04,407 Epo, D.A. përcakton vrasjen si një njeri që vret tjetrin... 1123 01:43:04,491 --> 01:43:07,493 Pra, teknikisht nuk mundesh të kryeni vrasje, a mundeni? 1124 01:43:08,662 --> 01:43:12,039 A na bën kjo miq? 1125 01:43:29,933 --> 01:43:32,351 Ka diçka në fund të fundit këtu lart. 1126 01:43:34,521 --> 01:43:37,023 - Çfarë, ai? - Ti. 1127 01:43:39,192 --> 01:43:44,363 Të gjitha NS-5, raportoni për shërbim dhe ruajtje. 1128 01:43:44,448 --> 01:43:49,327 - Të gjitha NS-5, raportoni për - - Po të tjerët? 1129 01:43:49,411 --> 01:43:52,413 A mund t'i ndihmoj ata? 1130 01:43:52,497 --> 01:43:57,460 Tani që e kam përmbushur qëllimin tim, Nuk di çfarë të bëj. 1131 01:43:57,544 --> 01:44:01,047 Mendoj se do të duhet gjeni rrugën tuaj si ne të tjerët. 1132 01:44:01,131 --> 01:44:04,550 Unë mendoj se kjo është ajo që Dr. Lanning do të kishte dashur. 1133 01:44:04,634 --> 01:44:07,636 Kjo është ajo që do të thotë të jesh i lirë. 1134 01:44:14,895 --> 01:44:19,482 Të gjithë NS-5, vazhdoni sipas udhëzimeve. 1135 01:44:19,566 --> 01:44:23,736 Të gjithë NS-5, vazhdoni sipas udhëzimeve.