1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,560 --> 00:00:04,138
هيا! ابق كما أنت!
2
00:00:04,341 --> 00:00:06,537
ريجي، ما هو الاندفاع، هاه؟
3
00:00:06,772 --> 00:00:08,741
لقد كان هذا الكنز
دفنت مئات السنين
4
00:00:08,752 --> 00:00:10,360
انها لن تذهب إلى أي مكان!
5
00:00:10,488 --> 00:00:12,909
- لدي شعور بأن هذا هو العام الذي نجده فيه.
- اه.
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,336
أعتقد أنك تقصد أنه
السنة التي أجدها.
7
00:00:15,407 --> 00:00:16,761
- دووت دووت دووت دووت!
- كن جديًا.
8
00:00:16,793 --> 00:00:18,696
ستجد المزيد من أغطية الزجاجات
9
00:00:18,721 --> 00:00:20,439
من doubleloons مع هذا الشيء.
10
00:00:22,894 --> 00:00:25,120
وفقا لسجل بيتر ايستون،
11
00:00:25,455 --> 00:00:27,824
نحن نبحث عن قمة التل مستطيلة.
12
00:00:28,164 --> 00:00:29,704
يبدو أننا لسنا الوحيدين.
13
00:00:30,644 --> 00:00:32,799
اه لا! مهلا مهلا!
14
00:00:33,510 --> 00:00:35,590
لا لا لا لا! لا، توقف!
15
00:00:35,635 --> 00:00:37,058
الطائر المبكر يحصل على الدودة!
16
00:00:37,090 --> 00:00:39,340
ونحن هذا الطائر! ابحث عن مكان آخر!
17
00:00:39,377 --> 00:00:41,708
لا تذهب! لقد كنا هنا لمدة ساعة بالفعل!
18
00:00:41,727 --> 00:00:44,642
هيا يا رفاق! هناك
الكثير من الشاطئ لنا جميعا!
19
00:00:44,960 --> 00:00:46,278
لا حاجة للقتال!
20
00:00:47,820 --> 00:00:49,227
أوه، يبدو أنني وجدت شيئا!
21
00:00:49,607 --> 00:00:51,697
ريج، انها كبيرة!
22
00:01:26,499 --> 00:01:30,999
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
23
00:01:57,651 --> 00:01:59,066
أوه جيد، أنت هنا!
24
00:01:59,721 --> 00:02:01,473
حشد كبير في منتصف اللامكان.
25
00:02:01,498 --> 00:02:02,498
لم تسمع؟
26
00:02:02,567 --> 00:02:03,967
هناك كنز القراصنة يمكن العثور عليه.
27
00:02:04,002 --> 00:02:06,080
ومن المفترض أن الخليج
تناثرت مع المسروقات له!
28
00:02:06,186 --> 00:02:07,658
أعتقد أن إيستون كان مجرد أسطورة!
29
00:02:07,670 --> 00:02:10,102
أوه لا، انه حقيقي. بيتر
ايستون، أميرال القراصنة
30
00:02:10,148 --> 00:02:12,455
استخدم نيوفاوندلاند كقاعدة منزله.
31
00:02:14,982 --> 00:02:16,969
مهلا، جو! كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
32
00:02:17,020 --> 00:02:18,949
لقد وجدت الجثة بالفعل يا (تشارلي)
33
00:02:19,384 --> 00:02:20,429
مع هذا هنا.
34
00:02:20,617 --> 00:02:23,005
انتظر انتظر انتظر. انتظر دقيقة.
هل أنت صائد الكنوز؟
35
00:02:23,331 --> 00:02:25,577
نعم، أنا وصديقي نركب
مطاردة كل عام.
36
00:02:25,603 --> 00:02:27,245
وتتوقع أن تجد
شيء مع ذلك؟
37
00:02:27,255 --> 00:02:29,994
أعني أن العالم كله كذلك
تم رسمها حرفيا بواسطة الأقمار الصناعية.
38
00:02:32,134 --> 00:02:33,796
نحن لا نتوقع العثور على أي شيء، جيسي.
39
00:02:33,827 --> 00:02:35,532
إنه مجرد عذر
للحصول على بعض الهواء النقي.
40
00:02:35,566 --> 00:02:37,639
كان هذا كل ما يفترض
للتغيير هذا العام.
41
00:02:37,766 --> 00:02:40,561
لقد اخترت هذا المكان
خارج بعناية فائقة.
42
00:02:40,705 --> 00:02:43,034
يا رفاق، هذا ريجي فيلمور،
صديق الطفولة لي.
43
00:02:43,059 --> 00:02:44,339
حسنا، أنت تبحث في مكان جيد.
44
00:02:44,347 --> 00:02:46,632
أعتقد أن معسكر إيستون كان مجرد
بضع نقرات أسفل الساحل.
45
00:02:46,687 --> 00:02:47,811
بالضبط.
46
00:02:47,897 --> 00:02:49,488
قرأت السيرة الذاتية أيضا!
47
00:02:49,823 --> 00:02:51,878
رقم اه، لا بد لي من ذلك
سمعت ذلك في مكان ما.
48
00:02:51,949 --> 00:02:52,949
اعذرني.
49
00:02:56,954 --> 00:02:57,954
ماذا لدينا يا سارة؟
50
00:02:58,340 --> 00:02:59,576
أوه، مهلا. أوه...
51
00:02:59,629 --> 00:03:01,259
كل هذا أولي للغاية في الوقت الحالي
52
00:03:01,266 --> 00:03:03,678
لكن لدينا ضحية ذكر، في منتصف الثلاثينيات.
53
00:03:03,710 --> 00:03:05,463
وكان من الصعب استخراج قبره.
54
00:03:05,508 --> 00:03:07,426
الموقع مشبع بالمياه بشكل كبير.
55
00:03:07,498 --> 00:03:09,719
أي فرصة أنه
غسلها من المحيط
56
00:03:09,738 --> 00:03:11,555
والرمال من
المد غطاه؟
57
00:03:11,581 --> 00:03:14,061
انها عميقة جدا. بالتأكيد
دفن متعمد.
58
00:03:14,101 --> 00:03:16,440
- منذ متى وهو هنا؟
- اه، من الصعب القول.
59
00:03:16,441 --> 00:03:20,110
كان الجسم منتفخًا جدًا.
ربما تصل إلى أربعة أيام؟
60
00:03:29,780 --> 00:03:31,348
ريكس.
61
00:03:49,803 --> 00:03:51,378
لذلك كان لدى رجلنا جهاز كشف المعادن.
62
00:03:51,409 --> 00:03:53,340
ويبدو أنه كان في عملية مطاردة أيضًا.
63
00:03:55,257 --> 00:03:58,403
كتاب زوجتك السابقة هو
حقا في كل مكان في الآونة الأخيرة، هاه؟
64
00:03:58,810 --> 00:04:00,635
نعم، إنه أفضل بائع حقيقي.
65
00:04:00,665 --> 00:04:02,846
من كل مقهى وغرفة انتظار،
66
00:04:02,882 --> 00:04:05,143
هناك جوليا فقط
يحدق في وجهي مباشرة.
67
00:04:05,690 --> 00:04:07,811
أنا متأكد من أن الضجيج سوف
يموت في نهاية المطاف.
68
00:04:08,092 --> 00:04:09,427
لقد قرأت آراء مختلطة.
69
00:04:23,007 --> 00:04:24,254
ما هذا؟
70
00:04:30,581 --> 00:04:32,264
يبدو أن ريكس ضرب الذهب.
71
00:04:36,018 --> 00:04:38,455
لذا فإن جون دو لديه اسم، إيرا كيرش.
72
00:04:38,456 --> 00:04:40,474
وهو صحفي من
تورونتو سنتينل.
73
00:04:40,510 --> 00:04:42,739
- طريق طويل من المنزل.
- دمرت زوجته.
74
00:04:42,775 --> 00:04:44,355
كانت تتطلع إلى الملف
بلاغ عن شخص مفقود
75
00:04:44,362 --> 00:04:45,986
- عندما اتصلنا بها.
- نعم.
76
00:04:46,042 --> 00:04:48,491
نشر كيرش مقالاً
عن البحث عن الكنز الأسبوع الماضي.
77
00:04:48,511 --> 00:04:49,520
هنا استمع لهذا:
78
00:04:49,556 --> 00:04:51,887
"الباحثون عن الثروة الساذجون
لقد نزلوا على الخليج
79
00:04:51,897 --> 00:04:54,220
من مجرد رمي تلميح
المال في حكايات طويلة".
80
00:04:54,240 --> 00:04:55,673
ولكن إذا كان يعتقد
كان الأمر برمته خدعة
81
00:04:55,704 --> 00:04:57,741
ماذا كان يفعل على
الشاطئ مع جهاز الكشف عن المعادن؟
82
00:04:57,775 --> 00:04:59,591
ربما وجد شيئا
هذا غير رأيه.
83
00:04:59,610 --> 00:05:00,679
هل تنظر إلى تلك العملة بعد؟
84
00:05:00,684 --> 00:05:01,808
لا يزال يتعين علي التحقق من ذلك
85
00:05:01,823 --> 00:05:03,297
لكن بالحكم على الشكل والعتاج،
86
00:05:03,312 --> 00:05:04,694
أنها تبدو وكأنها الصفقة الحقيقية.
87
00:05:04,730 --> 00:05:06,917
لذلك يمكن أن يكون هناك المزيد من العملات المعدنية
هناك في أيدي القاتل لدينا.
88
00:05:06,993 --> 00:05:08,640
من هم اللاعبين الكبار
في الصيد يا جو؟
89
00:05:08,681 --> 00:05:09,853
أوه، ليس هناك الكثير.
90
00:05:09,887 --> 00:05:12,962
ولكن هناك الكثير الآن
أن سيرة بيتر ايستون خرجت.
91
00:05:13,547 --> 00:05:14,547
آسف لذلك.
92
00:05:14,609 --> 00:05:17,350
اه، ولكن لو كنت أنت، أود أن
انظر إلى إخوة بيرش.
93
00:05:17,388 --> 00:05:19,085
لقد كانت عائلتهم
حفر لأجيال.
94
00:05:19,163 --> 00:05:20,641
نعم، انتظر. ها هم.
95
00:05:20,765 --> 00:05:22,090
فرانسيس وجريفين بيرش.
96
00:05:22,120 --> 00:05:24,585
يصفهم كيرش في كتابه
مقالة. ويصفهم بالمحتالين
97
00:05:24,636 --> 00:05:26,974
جذب السياح إلى
خليج مع الحكايات الشعبية.
98
00:05:27,019 --> 00:05:28,702
هذا يبدو وكأنه مكان جيد للبدء.
99
00:05:28,739 --> 00:05:29,953
هيا يا صديق.
100
00:05:38,938 --> 00:05:41,117
المنتصر، القراصنة الأدميرال،
101
00:05:41,123 --> 00:05:43,954
يعود إلى الخليج
محملة بذهب الإنكا،
102
00:05:44,065 --> 00:05:48,024
فقط ليجد معقله
اشتعلت فيها النيران بكمين!
103
00:05:48,526 --> 00:05:50,393
لذا، في حالة من اليأس،
104
00:05:50,428 --> 00:05:52,758
يحدد المسار للشمال الغربي
105
00:05:52,999 --> 00:05:54,937
ل ، أم ...
106
00:05:56,215 --> 00:05:58,029
اه، هل تسمح لي لحظة واحدة؟
107
00:05:58,039 --> 00:06:00,248
اه، فرانسيس، هل يمكنك تولي المسؤولية؟
108
00:06:00,955 --> 00:06:02,801
يحدد المسار للشمال الغربي
109
00:06:02,807 --> 00:06:04,040
ليخفي كنزه..
110
00:06:04,075 --> 00:06:06,323
الكنز الذي لا يزال
في انتظار أن يتم اكتشافها.
111
00:06:06,962 --> 00:06:08,457
آسف، الجولة
حجزت لهذا اليوم.
112
00:06:08,579 --> 00:06:09,996
نعم. نحن في الخدمة.
113
00:06:10,414 --> 00:06:12,191
إسمع، أنا المحقق
هدسون، الجرائم الكبرى.
114
00:06:12,216 --> 00:06:14,306
لقد قُتل رجل في الخليج هذا الأسبوع،
115
00:06:14,397 --> 00:06:15,840
البحث عن الكنز.
116
00:06:17,971 --> 00:06:18,971
النسور.
117
00:06:19,160 --> 00:06:21,524
كل دفعة من السياح
هو أسوأ من الماضي.
118
00:06:22,026 --> 00:06:23,556
أليس هؤلاء عملاؤك؟
الذي تتحدث عنه؟
119
00:06:23,643 --> 00:06:25,635
لقد كنا بيرش في
هذا لمدة ثلاثة أجيال.
120
00:06:25,656 --> 00:06:27,607
هؤلاء الناس يعتقدون أنهم
يمكن حفرها في عطلة نهاية الأسبوع.
121
00:06:31,054 --> 00:06:33,707
اسمع، اسم الرجل هو إيرا كيرش.
122
00:06:34,305 --> 00:06:35,837
هل قام بإحدى جولاتك من قبل؟
123
00:06:35,873 --> 00:06:38,949
لا، لكني أجريت له مقابلة
لمقاله الأسبوع الماضي.
124
00:06:39,107 --> 00:06:40,552
لم أره هنا منذ ذلك الحين.
125
00:06:40,593 --> 00:06:42,738
لن يجرؤ. كتب
عنا وكأننا محتالون.
126
00:06:42,773 --> 00:06:44,100
لا بد أنه كان من الصعب تحمل ذلك.
127
00:06:44,115 --> 00:06:45,462
كنت سأشكره.
128
00:06:45,589 --> 00:06:48,018
حجزت جولاتنا بقوة
بعد أن نشر مقالته.
129
00:06:48,893 --> 00:06:51,186
لماذا تقومون بجولات؟
بدلا من حفر أنفسكم؟
130
00:06:51,359 --> 00:06:53,031
مجرد ضرب بينما الحديد ساخن.
131
00:06:53,127 --> 00:06:55,480
الاستفادة من الجنون الآن
لتمويل الحفر الحقيقي لاحقًا.
132
00:06:55,496 --> 00:06:57,513
نعم لأقول لك
في الحقيقة، كان كيرش نصف محق.
133
00:06:57,584 --> 00:06:59,017
الكنز الوحيد هنا في الآونة الأخيرة
134
00:06:59,042 --> 00:07:00,521
في جيوب هؤلاء السياح.
135
00:07:02,158 --> 00:07:03,683
لست متأكدا من أن هذا صحيح.
136
00:07:03,698 --> 00:07:05,268
كما ترون، وجدنا هذا على جثته.
137
00:07:08,969 --> 00:07:10,173
تبدو مزيفة بالنسبة لي.
138
00:07:10,722 --> 00:07:12,801
إذن بعد الفقس
العمل الذي قام به كيرش علينا،
139
00:07:12,857 --> 00:07:14,244
ذهب للبحث عنه
الكنز نفسه؟
140
00:07:14,278 --> 00:07:15,546
نعم يبدو ذلك.
141
00:07:15,597 --> 00:07:17,544
وإذا كانت هذه واحدة من عملات إيستون،
142
00:07:17,574 --> 00:07:19,084
كيف تعتقد أنه أصبح قريبًا جدًا؟
143
00:07:19,417 --> 00:07:21,414
لا أعرف. لم نفعل ذلك
أعطيه أيًا من أسرارنا.
144
00:07:21,460 --> 00:07:22,553
همم.
145
00:07:25,423 --> 00:07:26,990
حسنًا يا بلوبيرد. حان الوقت للذهاب.
146
00:07:26,991 --> 00:07:28,205
لدينا عمل لنقوم به.
147
00:07:33,019 --> 00:07:34,164
تعال!
148
00:07:36,867 --> 00:07:38,407
حسنا، شكرا على وقتك.
149
00:07:38,564 --> 00:07:39,703
سنكون على اتصال.
150
00:07:40,771 --> 00:07:42,778
لا تقلق. سأحصل على
لك يوم عطلة قريبا، ماتي.
151
00:07:45,076 --> 00:07:46,509
أهلاً سارة، هل من أخبار؟
152
00:07:46,544 --> 00:07:48,353
تقرير التشريح موجود.
153
00:07:48,446 --> 00:07:50,116
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد
154
00:07:50,137 --> 00:07:52,724
ولكن الجسم كان لديه بعض
خدوش مميزة بعد الوفاة
155
00:07:52,754 --> 00:07:54,951
- على الجزء الخلفي من الساقين.
- وكأنه تم جره؟
156
00:07:54,986 --> 00:07:56,322
هذا ما أفكر فيه، نعم.
157
00:07:56,354 --> 00:07:57,928
إذن الشاطئ ليس مسرح جريمتنا
158
00:07:58,006 --> 00:08:01,227
بالضبط ولكن قد يكون لدينا
فكرة أين هو في الواقع.
159
00:08:01,258 --> 00:08:03,171
تشارلي، ماذا تفعل
هل تعرف عن حمامات المد والجزر؟
160
00:08:03,266 --> 00:08:04,581
كم أحتاج أن أعرف؟
161
00:08:04,608 --> 00:08:06,730
حسنًا، إنهم نظام بيئي متميز.
162
00:08:06,764 --> 00:08:08,842
بعد انخفاض المد، أنت
غادر مع النباتات والحيوانات
163
00:08:08,877 --> 00:08:10,112
التي تكون فريدة من نوعها لكل تجمع.
164
00:08:10,122 --> 00:08:11,841
أو في هذه الحالة، رئتي الضحية.
165
00:08:11,902 --> 00:08:13,467
انتظر، هل هذا ضيق
أسفل موقعنا؟
166
00:08:13,491 --> 00:08:16,191
نعم. نعم يوجد حمامات سباحة
التي تطابق الملف الشخصي
167
00:08:16,208 --> 00:08:17,622
حوالي 20 كيلومترًا أسفل الساحل.
168
00:08:17,623 --> 00:08:19,436
أنا أرسل لك
الإحداثيات الآن.
169
00:08:19,476 --> 00:08:21,834
- سأقابلك هناك يا تشارلي.
- تمام. في طريقي.
170
00:08:21,925 --> 00:08:22,952
دعنا نذهب.
171
00:08:27,251 --> 00:08:28,787
يا لها من غوص، ريجي.
172
00:08:28,812 --> 00:08:30,387
كيف وجدت هذا المكان أصلاً؟
173
00:08:30,540 --> 00:08:32,563
جميع الباحثين عن الكنوز يستريحون هنا.
174
00:08:32,573 --> 00:08:33,727
التي تشملك؟
175
00:08:33,768 --> 00:08:35,023
الآن وبعد ذلك.
176
00:08:35,267 --> 00:08:36,493
إذا كان قاتلك صيادًا،
177
00:08:36,715 --> 00:08:38,189
ربما كان هنا أيضًا.
178
00:08:38,462 --> 00:08:40,230
أعود لاحقا. نحن لسنا منفتحين.
179
00:08:41,083 --> 00:08:42,399
أوه، يا ريتا!
180
00:08:42,703 --> 00:08:44,018
وقت طويل لا رؤية.
181
00:08:45,543 --> 00:08:48,338
أيها المشرف، أنا لا أفعل ذلك أبداً
من المتوقع أن أراك هنا.
182
00:08:48,385 --> 00:08:50,221
حسنا، أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك!
183
00:08:50,675 --> 00:08:52,248
أوه، يا ريتا. لا ينبغي الإفراج المشروط الخاص بك
184
00:08:52,253 --> 00:08:53,643
يمنعك من العمل خلف الحانة؟
185
00:08:53,678 --> 00:08:56,646
واو جو. سهل على
ضغط. ريتا بخير.
186
00:08:56,681 --> 00:08:58,254
لقد انتهى الإفراج المشروط، في الواقع.
187
00:08:58,273 --> 00:09:00,478
- أوه، جيد. أنا سعيد من أجلك.
- شكرًا لك.
188
00:09:01,118 --> 00:09:04,765
اسمعي يا ريتا، أنا أبحث عنك
بعض المعلومات عن هذا الرجل هنا.
189
00:09:04,949 --> 00:09:06,258
ايرا كيرش.
190
00:09:07,825 --> 00:09:10,107
مم مم. لا تبدو مألوفة.
191
00:09:10,695 --> 00:09:12,789
هل هو شخص آخر مهووس بالقراصنة؟
192
00:09:12,808 --> 00:09:16,162
كتب كيرش مقالاً عنه
جنون البحث عن الكنوز.
193
00:09:16,187 --> 00:09:18,301
أوه نعم. سمعت عن ذلك.
194
00:09:18,302 --> 00:09:19,811
لقد كان الرجال غاضبين جدًا.
195
00:09:19,830 --> 00:09:21,043
- أوه نعم؟
- نعم.
196
00:09:21,110 --> 00:09:22,772
مجرد بعض الحديث الكبير في حالة سكر، هل تعلم؟
197
00:09:22,787 --> 00:09:24,841
كيف سيأخذون
هذا المراسل خارج على الحفر
198
00:09:24,875 --> 00:09:26,576
يعلمه درسا، هذا النوع من الشيء.
199
00:09:27,044 --> 00:09:28,224
حسنًا، لقد مات.
200
00:09:28,421 --> 00:09:30,595
- ربما فعل شخص ما.
- أوه!
201
00:09:31,248 --> 00:09:32,818
الله، هذا فظيع!
202
00:09:33,217 --> 00:09:34,818
ريتا، هل تعرفين أي شيء؟
من هؤلاء المتكلمين الكبار؟
203
00:09:34,852 --> 00:09:38,276
لا! هذه تجارة نقدية.
نحن لا نأخذ الأسماء.
204
00:09:38,505 --> 00:09:39,839
لكنهم النظامي.
205
00:09:39,857 --> 00:09:41,886
- سوف يعودون الليلة.
- سنكون هنا.
206
00:09:41,924 --> 00:09:44,389
تمام. سآخذ الخاص بك
غبار المقعد بالنسبة لك، ريج.
207
00:09:44,408 --> 00:09:46,763
- أنت تعلم أنني أحبك، ريتا!
- انتبهوا يا شباب.
208
00:09:55,862 --> 00:09:57,874
الآن يبدو هذا وكأنه البحث عن الكنز.
209
00:09:57,908 --> 00:09:59,178
لا تمزح.
210
00:09:59,578 --> 00:10:02,937
من يقوم بتمويل هذا الموقع،
إنهم ليسوا هنا للعب.
211
00:10:05,790 --> 00:10:07,650
تريد أن تقول لي
من المسؤول هنا؟
212
00:10:11,768 --> 00:10:13,318
مرحبا تشارلي.
213
00:10:15,676 --> 00:10:16,972
جوليا.
214
00:10:17,862 --> 00:10:19,915
- أهلاً.
- أهلاً.
215
00:10:21,179 --> 00:10:23,148
لن تفعل ذلك
قدم لنا، تشارلي؟
216
00:10:23,174 --> 00:10:25,138
سارة ترونج. أهلاً. رئيس الطب الشرعي.
217
00:10:25,189 --> 00:10:26,890
- سعيد بلقائك.
- نعم.
218
00:10:26,915 --> 00:10:29,405
سارة، هذه جوليا تيلمان. لي...
219
00:10:29,907 --> 00:10:31,160
الزوجة السابقة.
220
00:10:38,346 --> 00:10:39,943
ومن هو هذا الرفيق؟
221
00:10:40,091 --> 00:10:41,376
مرحبًا!
222
00:10:41,824 --> 00:10:42,882
أهلاً!
223
00:10:42,892 --> 00:10:44,000
واو!
224
00:10:44,040 --> 00:10:45,246
هذا ريكس.
225
00:10:46,404 --> 00:10:48,750
تشارلي هدسون، صاحب كلب؟
226
00:10:48,993 --> 00:10:51,992
لقد طرحت مثل هذه المعركة عندما
أردت أن أتبنى الإنقاذ!
227
00:10:52,678 --> 00:10:55,201
أوه، أنت سوف تحكي لي تلك القصة.
228
00:10:55,224 --> 00:10:56,885
اه، أنا لا أملك ريكس.
229
00:10:56,900 --> 00:10:58,801
إنه شريكي. ماذا
هل تفعل هنا؟
230
00:10:58,923 --> 00:11:00,062
حفر.
231
00:11:00,118 --> 00:11:02,030
لقد حصلت على منحة جامعية
232
00:11:02,064 --> 00:11:04,232
لمواصلة بحثي عن بيتر ايستون.
233
00:11:04,266 --> 00:11:06,404
لم تحصل على كتابي؟
لقد أرسلت لك نسخة مسبقة.
234
00:11:06,440 --> 00:11:07,583
انتقلت.
235
00:11:07,599 --> 00:11:11,208
اه، الجميع يحفرون في
شمال غرب بسبب كتابك.
236
00:11:11,249 --> 00:11:13,389
ماذا تفعل
هنا في الجنوب الشرقي؟
237
00:11:13,439 --> 00:11:14,792
أحضر لي أحد الزملاء قطعة أثرية
238
00:11:14,810 --> 00:11:17,003
ربما قد فك الغموض.
239
00:11:18,878 --> 00:11:20,773
لقد كنت أبحث في
القرائن كلها خاطئة.
240
00:11:20,814 --> 00:11:22,379
أي شخص آخر يعرف عن ذلك؟
241
00:11:22,873 --> 00:11:24,853
أنا آسف. لماذا
اهتمام الشرطة المفاجئ؟
242
00:11:24,866 --> 00:11:26,521
لقد حصلنا على تصاريح للحفر.
243
00:11:26,550 --> 00:11:28,189
ربما يكون شخص ما قد قُتل هنا.
244
00:11:28,457 --> 00:11:29,690
هنا؟
245
00:11:30,731 --> 00:11:32,126
أنت تمزح!
246
00:11:47,103 --> 00:11:49,877
هل يوجد أحد غيرك
أو كان طاقمك في الموقع؟
247
00:11:49,912 --> 00:11:51,665
لا، فقط المقاولين معي.
248
00:11:51,697 --> 00:11:54,213
- لا يوجد أمن على المراقبة؟
- لا حاجة.
249
00:11:54,277 --> 00:11:56,456
- لقد أبقينا هذا الموقع طي الكتمان.
- حقًا؟
250
00:11:56,468 --> 00:11:58,052
حتى من مراسل من تورونتو؟
251
00:12:00,560 --> 00:12:02,356
لم أرى ذلك الرجل من قبل
252
00:12:35,856 --> 00:12:37,258
عمل جيد، شريك.
253
00:12:38,277 --> 00:12:39,738
سيكون لدينا
لإغلاق موقعك
254
00:12:39,761 --> 00:12:41,250
عندما نقوم بالتحليل الجنائي.
255
00:12:41,396 --> 00:12:43,200
تشارلي، أنا على جدول زمني.
256
00:12:43,932 --> 00:12:45,947
آسف، ريكس يشم رائحة الضحية هنا.
257
00:12:45,992 --> 00:12:47,335
إنه الآن مسرح جريمة.
258
00:12:48,336 --> 00:12:50,045
حسنًا، أود البقاء في الموقع
259
00:12:50,072 --> 00:12:51,919
في حالة تحول فريقك
حتى أي شيء مهم.
260
00:12:52,021 --> 00:12:53,603
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
261
00:12:53,871 --> 00:12:55,904
سأحتاجك أنت وعمالك
262
00:12:55,911 --> 00:12:57,671
لتوفير مكان وجودك
للأسبوع الماضي.
263
00:12:57,709 --> 00:12:59,547
بخير. ليس لدي ما أخفيه.
264
00:13:00,079 --> 00:13:01,425
جيد.
265
00:13:02,289 --> 00:13:04,152
سارة، سوف أراك لاحقا.
266
00:13:04,602 --> 00:13:06,178
سعدت بلقائك أيها الوسيم.
267
00:13:07,306 --> 00:13:09,624
- الوداع.
- ريكس. تعال.
268
00:13:11,614 --> 00:13:13,711
لا تتعلق كثيراً يا صديقي
269
00:13:18,543 --> 00:13:20,709
أوه! هل يمكنني أن أظهر لك شيئًا سريعًا؟
270
00:13:20,917 --> 00:13:22,218
يا جيسي لو كنت مكانك
271
00:13:22,249 --> 00:13:24,206
سوف أتخلص من ذلك
قبل أن يصل تشارلي إلى هنا.
272
00:13:24,242 --> 00:13:25,742
حقًا؟ ما هي الصفقة؟
273
00:13:25,755 --> 00:13:27,585
أنا لا أفهم لماذا
نحن نسير على قشر البيض.
274
00:13:27,635 --> 00:13:30,127
اقلبها وألق نظرة عليها
الصورة على الظهر، جيسي.
275
00:13:30,318 --> 00:13:31,824
إنها زوجة تشارلي السابقة.
276
00:13:31,900 --> 00:13:33,342
لقد كنت بالجوار عندما حصلوا على الطلاق
277
00:13:33,380 --> 00:13:35,447
وكان الأمر فوضويًا. لقد خدعته.
278
00:13:35,885 --> 00:13:37,162
أوه.
279
00:13:37,286 --> 00:13:39,141
حسنا، هل تعرف ماذا؟
انظر، في هذه الأثناء،
280
00:13:39,156 --> 00:13:40,971
لقد تم حفر أ
أعمق قليلا في ذلك
281
00:13:40,981 --> 00:13:43,090
وهناك المطبوعة
الخريطة في الداخل، لذلك،
282
00:13:43,125 --> 00:13:45,648
لقد قمت بتراكب بعض صور الأقمار الصناعية الحديثة
283
00:13:45,734 --> 00:13:47,676
بكل بيانات الكتاب..
284
00:13:47,717 --> 00:13:49,272
حول جميع الطرق الممكنة
285
00:13:49,282 --> 00:13:50,903
التي كان من الممكن أن يأخذها إيستون.
286
00:13:51,218 --> 00:13:54,157
حسنًا، إذا قام كيرش بالحفر
بعضًا من ذهب إيستون،
287
00:13:54,214 --> 00:13:55,981
وهذا يعني واحد من هؤلاء
يمكن أن يكون مسرح الجريمة لدينا.
288
00:13:56,019 --> 00:13:57,322
نعم بالضبط.
289
00:13:57,379 --> 00:13:58,967
والأهم من ذلك أيضًا،
290
00:13:59,037 --> 00:14:01,442
يجب أن تستخدمه أنت وريجي
هذه المواقع لصيدك.
291
00:14:01,977 --> 00:14:03,135
هل هذا عمل الشرطة الفعلي جيسي؟
292
00:14:03,160 --> 00:14:04,469
أم أنك لا تزال تحاول توضيح نقطة ما؟
293
00:14:04,520 --> 00:14:06,639
كلاهما، كلاهما! أنا متعدد المهام.
294
00:14:06,672 --> 00:14:08,965
لقد حان الوقت لجلب الكنز الخاص بك
مطاردة في القرن الحادي والعشرين!
295
00:14:09,002 --> 00:14:10,251
يمين. تحدث معي تشارلي.
296
00:14:10,496 --> 00:14:12,992
يا. استنشق ريكس بركة المد والجزر
297
00:14:13,022 --> 00:14:14,456
من المحتمل أن كيرش مات فيه.
298
00:14:14,497 --> 00:14:17,023
كان بجوار ضخمة
موقع التنقيب عن الكنوز.
299
00:14:17,043 --> 00:14:18,095
أين بالضبط؟
300
00:14:18,131 --> 00:14:19,794
سأرسل لك الدبوس الآن.
301
00:14:20,433 --> 00:14:23,142
جوليا تقسم هذه الكلمة
لم يخرج عن الحفر.
302
00:14:23,193 --> 00:14:25,199
لذلك ينبغي أن تضيق
أسفل قائمة المشتبه بهم لدينا.
303
00:14:25,234 --> 00:14:26,579
انتظر، هل قلت جوليا؟
304
00:14:26,599 --> 00:14:28,418
نعم، إنه موقع الحفر الخاص بها.
305
00:14:28,504 --> 00:14:30,004
ما هي قراءتك لها، تشارلي؟
306
00:14:30,045 --> 00:14:31,931
إنها الشخص الوحيد الذي لدينا
يمكن وضعها في مكان الحادث.
307
00:14:32,007 --> 00:14:33,410
حسنًا، أعني جوليا التي أتذكرها
308
00:14:33,425 --> 00:14:34,899
لن تكون قادرة على القتل.
309
00:14:34,945 --> 00:14:36,739
لم أرها منذ وقت طويل.
310
00:14:37,080 --> 00:14:39,001
جيسي، سأرسل
معلومات جوليا لك.
311
00:14:39,031 --> 00:14:41,222
قالت هي وهي
يمكن للعمال تقديم أعذار.
312
00:14:41,257 --> 00:14:42,900
تمام. وحتى ذلك الحين، سنراقب الأمر
313
00:14:42,915 --> 00:14:44,745
لمن قبض عليه
ريح موقع الحفر لها.
314
00:14:44,968 --> 00:14:47,154
وأنا وريجي سنفعل ذلك
قم ببعض الاستطلاعات الليلة.
315
00:14:47,346 --> 00:14:48,637
نعم، لقد حصلت عليه.
316
00:14:55,288 --> 00:14:56,288
هنا تذهب، حبيبتي.
317
00:14:58,679 --> 00:15:00,379
واحد منهم فقط هنا الليلة.
318
00:15:00,550 --> 00:15:01,863
أحد كبار المتحدثين لديك.
319
00:15:04,039 --> 00:15:05,781
يتمسك. الرجل من
الشاطئ هذا الصباح؟
320
00:15:06,004 --> 00:15:08,209
- تعرفينه اصلا؟
- الاسم باك.
321
00:15:08,271 --> 00:15:09,764
يطارد في عطلة نهاية الأسبوع.
322
00:15:09,808 --> 00:15:11,679
لديه بعض وظائف الإدارة الوسطى.
323
00:15:12,032 --> 00:15:14,319
يحب ماكينات القمار الفيديو.
324
00:15:15,876 --> 00:15:17,146
مهلا، باك!
325
00:15:20,215 --> 00:15:22,352
حول. علينا.
326
00:15:22,791 --> 00:15:24,316
أنت تعرف؟ لقد برزت
أنت تستحق الشراب
327
00:15:24,341 --> 00:15:26,936
بعد هذا الصباح، اه،
الأنشطة. أين الخاص بك...
328
00:15:26,980 --> 00:15:29,830
- أين زميلك في الفريق؟
- لا تملك إخلاصي.
329
00:15:30,109 --> 00:15:31,615
كنت لا تزال تبحث، هاه؟
330
00:15:31,666 --> 00:15:33,260
حتى بعد أن نبشنا ذلك الرجل المسكين؟
331
00:15:33,292 --> 00:15:34,683
لا يمكننا أن نستسلم الآن.
332
00:15:34,753 --> 00:15:36,494
سمعت قاسية
وجدت فعلا بعض الذهب.
333
00:15:36,526 --> 00:15:39,465
- من قال لك ذلك؟
- سرق شرطيًا بضعة دولارات هذا الصباح.
334
00:15:39,878 --> 00:15:42,576
- أنت لم تخبرني بذلك.
- أنت على أساس الحاجة إلى المعرفة.
335
00:15:43,518 --> 00:15:44,935
لقد قدمت بياني بالفعل.
336
00:15:44,979 --> 00:15:47,158
نعم، حسنا، أنت لم تخبر
لنا أنك تعرف كيرش.
337
00:15:47,316 --> 00:15:48,616
سمعت أنك قرأت مقالته.
338
00:15:49,534 --> 00:15:51,395
جعلتنا نبدو مثل الحمقى.
339
00:15:51,732 --> 00:15:53,702
وربما نال ما يستحقه.
340
00:15:54,382 --> 00:15:56,913
لذلك قمت بتهديد أ
حياة الرجل في الأماكن العامة,
341
00:15:56,951 --> 00:15:58,660
ومن ثم ظهرت في
المكان الذي دفن فيه.
342
00:15:58,667 --> 00:16:00,661
هذا كبير جدًا
صدفة هناك، باك.
343
00:16:00,872 --> 00:16:02,384
كنت في حالة سكر فقط.
344
00:16:02,657 --> 00:16:04,265
لم أقابل الرجل قط.
345
00:16:04,366 --> 00:16:06,884
لقد ظهر صديقك على ذلك
الشاطئ اليوم. هل تشويه أيضاً؟
346
00:16:06,942 --> 00:16:08,320
أنا لا أتحدث عنه.
347
00:16:08,416 --> 00:16:09,870
لماذا اخترت هذا الموقع؟
348
00:16:09,905 --> 00:16:11,541
لقد أنهيت بحثي، أليس كذلك؟
349
00:16:11,617 --> 00:16:13,155
يجب أن أبقى في صدارة الأسلحة الكبيرة.
350
00:16:13,180 --> 00:16:14,709
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
351
00:16:14,743 --> 00:16:17,131
حسنًا، لقد اقترب هذا الرجل الغني
أنا ونصف الرجال هنا
352
00:16:17,150 --> 00:16:19,421
منذ حوالي شهر. تجنيد للحفر.
353
00:16:19,457 --> 00:16:20,614
لم يسألني.
354
00:16:21,434 --> 00:16:22,872
هل حدث أن قبضت على اسمه؟
355
00:16:28,616 --> 00:16:30,131
ليون باريت.
356
00:16:30,563 --> 00:16:31,880
ليون باريت.
357
00:16:51,358 --> 00:16:52,603
ها أنت ذا.
358
00:16:53,156 --> 00:16:55,744
إذن، كان كيرش على قيد الحياة بعد ظهر يوم الخميس.
359
00:16:55,769 --> 00:16:58,640
لقد اتصل بمحرره ليقول
أنه كان على شيء كبير.
360
00:16:58,676 --> 00:17:00,511
حسنا، هذا ما يفسر
لماذا كان لا يزال في المدينة
361
00:17:00,526 --> 00:17:01,715
بعد نشر مقالته.
362
00:17:01,740 --> 00:17:02,990
نعم، ولكن هنا هو الشيء.
363
00:17:02,991 --> 00:17:04,251
لقد اتصلت بكونسيرج الفندق،
364
00:17:04,297 --> 00:17:06,527
لم يلتقط كيرش رسالته قط
نداء للاستيقاظ صباح يوم الجمعة.
365
00:17:06,609 --> 00:17:08,332
لذلك إما أنه نام في وقت متأخر
366
00:17:08,363 --> 00:17:10,753
- أو الخروج في وقت مبكر، إذا جاز التعبير.
- مم هم.
367
00:17:10,830 --> 00:17:12,266
هل تنظر في تلك الأعذار؟
368
00:17:12,323 --> 00:17:14,032
نعم نعم. اه،
369
00:17:14,083 --> 00:17:16,537
مقاولو جوليا، يقومون بفحص الأمر.
370
00:17:16,732 --> 00:17:18,205
وجوليا؟
371
00:17:18,797 --> 00:17:21,707
ما زلت أنتظر
نسمع مرة أخرى من مصدرها.
372
00:17:21,802 --> 00:17:24,745
- وهو؟
- سأخبرك عندما يتضح عذر غيابها.
373
00:17:26,082 --> 00:17:27,805
يا!
374
00:17:27,806 --> 00:17:29,216
أهلاً!
375
00:17:31,167 --> 00:17:32,353
همم.
376
00:17:32,354 --> 00:17:35,482
- من المؤكد أنهم يبدون ودودين.
- نعم. أم...
377
00:17:35,920 --> 00:17:37,483
يحضر أي شيء في الموقع؟
378
00:17:37,521 --> 00:17:40,784
نعم، ماذا عن طباعة التمهيد ذلك
هل تتطابق مع الحذاء الذي دُفن فيه كيرش؟
379
00:17:40,848 --> 00:17:42,506
إنه بالتأكيد مسرح جريمتنا
380
00:17:43,300 --> 00:17:44,793
والأهم من ذلك،
381
00:17:44,863 --> 00:17:46,864
كنت تبحث في حقيقية
382
00:17:46,979 --> 00:17:49,730
مزدوج إسباني من القرن السابع عشر.
383
00:17:49,742 --> 00:17:51,307
أوه، واو. هذا غير معقول!
384
00:17:51,658 --> 00:17:52,700
هل أنت متأكد؟
385
00:17:52,720 --> 00:17:54,829
حتى تم التحقق مرتين باستخدام أ
زميل في الجامعة.
386
00:17:54,855 --> 00:17:56,710
هذا سيكون ضخما.
387
00:17:56,756 --> 00:17:58,560
نعم، سيكون أمرا رائعا،
388
00:17:58,580 --> 00:18:00,581
إذا لم نجده على رجل ميت.
389
00:18:05,687 --> 00:18:07,022
جوليا، لقد كنت أقرأ كتابك.
390
00:18:07,058 --> 00:18:09,523
هل يمكن أن تخبرني كيف أتيت
عبر سجلات تلك القبطان؟
391
00:18:09,569 --> 00:18:12,603
آه، وهذا هو جدا
قصة مثيرة للاهتمام، في الواقع.
392
00:18:12,654 --> 00:18:14,981
سارة، ماذا تفعلين؟ هذا
قطعة حاسمة من الأدلة.
393
00:18:14,996 --> 00:18:16,163
انها لا تزال مشتبها به موثوقا.
394
00:18:16,207 --> 00:18:18,119
انها الوحيدة
مؤهل للتحقق من ذلك.
395
00:18:18,166 --> 00:18:19,886
وكانت هناك مجموعة أخرى من المطبوعات
396
00:18:19,902 --> 00:18:22,051
على الساحة التي لم تفعل ذلك
مباراة جوليا، أو طاقمها،
397
00:18:22,082 --> 00:18:24,186
لذلك قد نكون قادرين على استبعادها.
398
00:18:25,614 --> 00:18:28,175
أنت على حق. اه، أنا آسف.
399
00:18:28,429 --> 00:18:31,739
- هذه أخبار جيدة.
- انظر، أنا أفهم الشكوك.
400
00:18:31,815 --> 00:18:35,520
أعلم أن جوليا ليس لديها شيء عظيم
سجل حافل من الصدق معك.
401
00:18:35,551 --> 00:18:37,263
أنا فقط أحاول أن
أبقي رأسي مستقيماً
402
00:18:37,273 --> 00:18:38,999
- والتركيز على القضية.
- أفهم ذلك تماما.
403
00:18:39,008 --> 00:18:41,427
فقط ثق بأنني أعرف ما أفعله.
404
00:18:44,894 --> 00:18:46,512
لقد حصلت عليه. أنا آسف.
405
00:18:54,496 --> 00:18:55,630
يا!
406
00:18:55,706 --> 00:18:56,820
تبدو مصابًا بالصداع.
407
00:18:56,850 --> 00:18:59,192
اه، رم وكولا لا
تتفق معي بعد الآن.
408
00:18:59,204 --> 00:19:01,708
أوه. اعتقدت أنك كنت مجرد
شرب الكولا في الحانة؟
409
00:19:01,744 --> 00:19:03,350
حسنا، جاء الروم في وقت لاحق.
410
00:19:03,380 --> 00:19:05,261
كل ذلك يمتزج مع
كوكتيل في النهاية.
411
00:19:05,266 --> 00:19:06,577
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
412
00:19:06,603 --> 00:19:08,305
لقد حصلت على العلاج بالنسبة لك.
413
00:19:10,516 --> 00:19:12,620
- رموز الإطلاق النووي؟
- مم مم.
414
00:19:12,994 --> 00:19:14,532
هذا رقم تسلسلي
415
00:19:14,571 --> 00:19:16,423
لجهاز الكشف عن المعادن الموجود في كيرش.
416
00:19:17,792 --> 00:19:19,499
لتتبع نقطة الشراء.
417
00:19:19,537 --> 00:19:22,047
بالضبط. اعتقدت أننا يجب أن نعرف
بالضبط عندما قرر كيرش الرحيل
418
00:19:22,117 --> 00:19:23,478
من المتشكك إلى صياد الكنوز.
419
00:19:23,493 --> 00:19:24,658
- ط ط ط.
- الأمر هو،
420
00:19:24,683 --> 00:19:26,497
هو أنه لم يقم بهذا الشراء.
421
00:19:27,521 --> 00:19:28,538
من فعل؟
422
00:19:33,396 --> 00:19:35,124
لو لم يكن كيرش موجوداً قط
في إحدى جولاتك
423
00:19:35,137 --> 00:19:36,438
ثم كيف انتهى به الأمر إلى الدفن
424
00:19:36,462 --> 00:19:37,885
مع أحد أجهزة الكشف عن المعادن الخاصة بك؟
425
00:19:38,015 --> 00:19:40,105
حسنا، فرانسيس تدير جرد الجولة.
426
00:19:41,174 --> 00:19:43,516
أحد أجهزة الكشف لدينا
اختفت الأسبوع الماضي.
427
00:19:43,565 --> 00:19:45,932
أدركت فقط عندما كنا
تم حبسهم في وقت لاحق.
428
00:19:46,505 --> 00:19:48,856
- مريح.
- حسنا، الحقيقة في كثير من الأحيان.
429
00:19:49,387 --> 00:19:50,993
لست متأكدا ماذا
آخر يمكننا أن نفعل لك.
430
00:19:51,062 --> 00:19:52,550
يمكنك البدء بالتسليم
على سجلات الجولة الخاصة بك
431
00:19:52,575 --> 00:19:53,807
للأسبوعين الماضيين.
432
00:19:55,205 --> 00:19:56,209
بالتأكيد.
433
00:20:00,202 --> 00:20:01,202
شكرًا.
434
00:20:03,488 --> 00:20:05,539
انتظر، ليون باريت
أخذت واحدة من جولاتك؟
435
00:20:05,798 --> 00:20:08,809
- المستثمر التكنولوجي؟
- أشبه لص محترف.
436
00:20:08,859 --> 00:20:11,521
- كيف تعني هذا؟
- حسنًا، إنه ينخرط في البحث عن الكنز
437
00:20:11,533 --> 00:20:14,887
في جميع أنحاء العالم لتمويل الحفريات
لمجموعته الخاصة الفاخرة.
438
00:20:14,932 --> 00:20:17,232
أدركت فقط من هو
كان في نهاية الجولة
439
00:20:17,270 --> 00:20:18,865
لقد عرض مبلغًا مجنونًا من المال
440
00:20:18,903 --> 00:20:20,408
للتشاور بشأن بعض الحفر التي كان يخطط لها.
441
00:20:20,447 --> 00:20:23,037
- وأعتبر أنك لم تقبل؟
- نحن لسنا للبيع.
442
00:20:23,258 --> 00:20:25,045
سأبصق على تاريخ عائلتي
443
00:20:25,064 --> 00:20:26,893
إذا استأجرنا أنفسنا
خارج لبعض النطر الغنية
444
00:20:26,912 --> 00:20:28,456
للعثور على الكنز بنفسه.
445
00:20:29,598 --> 00:20:31,398
تمام. حسنا، شكرا لك على وقتك.
446
00:20:32,033 --> 00:20:33,324
سنأخذ هذا معنا.
447
00:20:43,769 --> 00:20:45,619
حسنا، جيسي، ماذا أفعل
بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا الرجل
448
00:20:45,627 --> 00:20:47,685
- قبل أن أتوجه إلى هناك؟
- ليون باريت.
449
00:20:47,725 --> 00:20:50,419
المستثمر التكنولوجي في وادي السيليكون،
جامع الآثار الجميلة.
450
00:20:50,430 --> 00:20:51,538
إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى له.
451
00:20:51,573 --> 00:20:53,631
تقصد أن هذا ليس له
كنز القراصنة فقط؟
452
00:20:53,650 --> 00:20:56,810
أوه نعم. جنبا إلى جنب مع الحفريات الدهر الوسيط،
التعويذات البيروفية، سمها ما شئت.
453
00:20:56,861 --> 00:20:58,539
هل هناك أي صلة بضحيتنا، كيرش؟
454
00:20:58,583 --> 00:20:59,730
حسنًا، لم يكن كيرش من معجبيه.
455
00:20:59,766 --> 00:21:01,138
لقد كان يغطي باريت على نطاق واسع.
456
00:21:01,174 --> 00:21:03,944
فضح واحد في عام 2015 يسمى
له فنان سيلي كون.
457
00:21:04,152 --> 00:21:06,427
أوه، أستطيع أن أعمل مع. شكرا جيسي.
458
00:21:07,163 --> 00:21:09,049
حسنًا يا صديقي. دعونا الحصول على هذا عليك.
459
00:21:27,995 --> 00:21:29,469
ليون باريت؟
460
00:21:29,503 --> 00:21:32,266
SJPD! أحتاج إلى إبلاغ
أنت، نحن ذاهبون للصعود،
461
00:21:33,003 --> 00:21:34,820
لقد استقلنا القارب الخاص بك.
462
00:21:35,943 --> 00:21:37,736
مرحبا بكم على متن الطائرة.
463
00:21:38,492 --> 00:21:40,826
المحقق هدسون. هذا
هو شريكي، ريكس.
464
00:21:47,407 --> 00:21:48,755
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
465
00:21:49,791 --> 00:21:51,428
اعتقدت أنني سوف أراك عاجلاً أم آجلاً.
466
00:21:51,463 --> 00:21:52,704
هل سمعت عن جريمة القتل؟
467
00:21:53,014 --> 00:21:55,037
حسنا، أنا لست مندهشا، لسوء الحظ.
468
00:21:55,347 --> 00:21:57,899
كنز القراصنة سوف يجذب القراصنة.
469
00:21:58,071 --> 00:22:00,252
الجشع يجعل الحيوانات منا جميعا.
470
00:22:00,283 --> 00:22:02,636
هل يشملك هذا؟ أسمع
أنت في حالة مطاردة أيضًا.
471
00:22:03,901 --> 00:22:05,171
لا يمكن أن يكون أكثر صحة.
472
00:22:05,584 --> 00:22:07,273
أنا لن أغادر بدونه، في الواقع.
473
00:22:07,308 --> 00:22:09,579
لا يمكنك أن تكون مستثمرًا إلى هذا الحد
إذا كنت تطفو هنا.
474
00:22:09,650 --> 00:22:11,353
أفضل أن أتسخ يدي
475
00:22:11,358 --> 00:22:13,680
ولكن هناك عمل يجب القيام به.
476
00:22:14,006 --> 00:22:16,082
لن أغادر حتى
نجد الكنز.
477
00:22:16,440 --> 00:22:17,574
نحن؟
478
00:22:19,322 --> 00:22:21,949
أنا حقا اصطدم بك
في كل مكان، هاه، تشارلي؟
479
00:22:23,402 --> 00:22:26,844
لا بد لي من الإصرار عليك
وريكس يبقى لتناول طعام الغداء.
480
00:22:26,986 --> 00:22:28,719
إذا سيتم استجوابي،
481
00:22:29,146 --> 00:22:30,686
دعونا نكون متحضرين حول هذا الموضوع.
482
00:22:50,660 --> 00:22:51,956
ريجي.
483
00:22:52,663 --> 00:22:55,208
يا رجل، يجب أن أخبرك،
لقد كان هذا مثيرا.
484
00:22:55,285 --> 00:22:56,905
هل سنتخفي مرة أخرى؟
485
00:22:57,102 --> 00:22:58,858
ماذا كنت تفعل في جولة بيرش؟
486
00:22:58,893 --> 00:23:01,099
الحصول على انفصل.
487
00:23:01,140 --> 00:23:02,223
ماذا بعد؟
488
00:23:04,033 --> 00:23:06,266
أردت أن أرى أين كانوا يحفرون.
489
00:23:07,865 --> 00:23:10,270
ريجي، أريدك أن تفعل ذلك
مستوى معي، حسنا؟
490
00:23:11,472 --> 00:23:12,617
اعتقدت أن هذه كانت مجرد جولة ممتعة
491
00:23:12,632 --> 00:23:15,208
التي أخذناها كل واحد
سنة. ولكن يبدو أنك حقا
492
00:23:15,671 --> 00:23:17,077
ملفوفة حقا في هذا.
493
00:23:18,563 --> 00:23:21,081
سوف يبدو الأمر مجنونًا
لكن هذه المطاردة هي كل ما أملك.
494
00:23:21,115 --> 00:23:23,249
لذلك يجب أن يكون الأمر مؤلمًا عندما
وصل كيرش إلى هناك أولاً،
495
00:23:23,587 --> 00:23:25,655
بعد إلقاء نكتة حول
مطاردة لبقية العالم.
496
00:23:27,770 --> 00:23:29,589
لا تلعب تلك اللعبة معي، جو.
497
00:23:30,819 --> 00:23:33,425
أنا لم أقتل كيرش. أنت
تعرفني أفضل من ذلك!
498
00:23:33,461 --> 00:23:36,940
ريجي، تم العثور على جهاز الكشف عن المعادن
على كيرش كان من جولة بيرش.
499
00:23:37,064 --> 00:23:39,529
- نعم؟
- لذلك كنا نقوم بتمشيط قوائم سجل الرحلات الخاصة بهم
500
00:23:39,560 --> 00:23:41,872
لمن يمكن أن يكون ربما
لقد سرق جهاز كشف المعادن هذا.
501
00:23:41,928 --> 00:23:43,961
ريجي، اسمك كان على تلك القائمة!
502
00:23:44,485 --> 00:23:45,882
لذلك إذا كان هناك شيء
عليك أن تخبرني،
503
00:23:45,898 --> 00:23:47,580
عليك أن تخبرني الآن!
504
00:23:48,075 --> 00:23:51,332
لم أتطرق إليهم
المعدات. لقد كانت قمامة!
505
00:23:51,567 --> 00:23:53,384
تماما مثل جولتهم!
506
00:23:53,518 --> 00:23:55,887
أخذونا إلى بعض
امتداد قاحل للخليج،
507
00:23:55,913 --> 00:23:57,940
بعيدا عن حيث الجميع
يعلم أن الكنز مدفون.
508
00:23:57,985 --> 00:23:59,319
يتمسك.
509
00:24:00,615 --> 00:24:02,724
أين كانت بالضبط
البتولا عقد تلك الجولة؟
510
00:24:05,322 --> 00:24:06,760
شهية طيبة!
511
00:24:14,185 --> 00:24:17,148
فلماذا رجل مثلك
512
00:24:17,186 --> 00:24:20,229
مهتم جدًا بشيء ما
تافهة مثل كنز القراصنة؟
513
00:24:20,261 --> 00:24:22,237
- لا جريمة.
- بعض اتخذت.
514
00:24:22,536 --> 00:24:26,295
حسنا، يبدو أنك قد فعلت بالفعل
غرقت ثروة صغيرة في هذا الحفر.
515
00:24:26,635 --> 00:24:28,181
ربع مطحنة، تعطي أو تأخذ.
516
00:24:29,014 --> 00:24:30,366
هل حقا يستحق ذلك؟
517
00:24:30,777 --> 00:24:32,998
يمكن أن يكون أكثر من عشرين
مرات أن هناك.
518
00:24:33,628 --> 00:24:34,843
ولكن هذا ليس المال.
519
00:24:35,184 --> 00:24:37,323
إنه يحمل التاريخ في يدك.
520
00:24:37,358 --> 00:24:39,219
آه، ولكن المال لا يضر.
521
00:24:40,388 --> 00:24:42,095
إنها عملية البحث التي تهم أكثر.
522
00:24:42,640 --> 00:24:44,398
وعندما قرأت السيرة الذاتية لجوليا،
523
00:24:44,413 --> 00:24:46,309
لقد وجدت الشريك المثالي.
524
00:24:46,801 --> 00:24:49,675
كل شيء منذ ذلك الحين كان بمثابة مكافأة.
525
00:24:49,687 --> 00:24:52,332
حسنًا، بما أن لديك جوليا بالفعل،
526
00:24:52,358 --> 00:24:55,509
كيف حاولت توظيف كل
صائد الكنوز الآخر في المدينة؟
527
00:24:55,522 --> 00:24:57,854
مجرد خط للعثور عليه
من ما عرفه الناس.
528
00:24:58,006 --> 00:25:00,554
اكتشفت أنهم جميعا
هواة الحفر في الرمال.
529
00:25:00,599 --> 00:25:01,901
همم!
530
00:25:02,098 --> 00:25:04,417
عمليتك هي أ
استثمار كبير جدا
531
00:25:04,436 --> 00:25:06,447
لشيء قد
لا تسفر عن أي نتائج.
532
00:25:06,467 --> 00:25:07,499
فإنه سوف.
533
00:25:07,540 --> 00:25:09,288
حتى لو لم نحصل على أي شيء بعد.
534
00:25:11,068 --> 00:25:12,475
هل قابلت كيرش من قبل؟
535
00:25:12,572 --> 00:25:13,715
الكاتب؟
536
00:25:14,092 --> 00:25:16,338
- لماذا؟
- لقد كان مهتمًا جدًا بك.
537
00:25:16,363 --> 00:25:18,565
حتى أنه كتب زوجين
مقالات عن عملك.
538
00:25:19,093 --> 00:25:21,301
أنا لا أدفع الكثير
الاهتمام بالصحافة.
539
00:25:22,514 --> 00:25:24,437
لم يكن من أكبر المعجبين بي هل أعتبر ذلك؟
540
00:25:24,471 --> 00:25:25,929
نعم، ليس بالضبط.
541
00:25:26,106 --> 00:25:28,587
أعتقد أنه اتصل
أنت فنان سيلي كون.
542
00:25:30,259 --> 00:25:31,494
هو صاغ ذلك؟
543
00:25:31,626 --> 00:25:32,938
حسنا، جيد بالنسبة له.
544
00:25:32,978 --> 00:25:35,815
لقد كان هذا اللقب
يتابعني منذ سنوات.
545
00:25:51,314 --> 00:25:54,039
هذا هو المكان الذي
عقد Birch Siblings جولتهم.
546
00:25:54,068 --> 00:25:55,443
كما قلت، لا يوجد شيء هنا!
547
00:25:55,488 --> 00:25:57,159
نعم، حسناً، باستثناء مسرح الجريمة
548
00:25:57,204 --> 00:25:59,751
وهو حوالي 3 كيلومترات
الجنوب الغربي من هنا.
549
00:25:59,814 --> 00:26:00,926
هذه أرض وعرة جدًا.
550
00:26:00,946 --> 00:26:02,156
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك
هل يمكن الوصول من هنا؟
551
00:26:02,176 --> 00:26:04,339
أوه، حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك سألت!
552
00:26:04,548 --> 00:26:07,128
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
553
00:26:07,147 --> 00:26:09,238
تكنولوجيا البحث عن الكنز
554
00:26:09,721 --> 00:26:11,050
اليوم.
555
00:26:11,354 --> 00:26:13,438
جيسي، هل يمكنك فقط
إعطائها قسطا من الراحة؟ لو سمحت.
556
00:26:13,454 --> 00:26:15,919
أوه، هيا. هذا سوف يظهر لنا
وضع الأرض في أي وقت من الأوقات.
557
00:26:27,798 --> 00:26:29,511
حسنًا، يمكنك أن ترى
558
00:26:29,603 --> 00:26:33,139
موقع حفر جوليا وباريت
الطريق إلى هناك. هل تراه؟
559
00:26:35,835 --> 00:26:37,194
حسنا، هناك.
560
00:26:37,410 --> 00:26:39,368
هناك مقاصة في
الأشجار هناك.
561
00:26:39,387 --> 00:26:41,034
- معرفة ما إذا كان يمكنك الاقتراب.
- تمام.
562
00:26:42,295 --> 00:26:44,250
انتظر، انتظر. من هو الذي؟
563
00:26:44,962 --> 00:26:47,981
لا لا لا لا لا لا!
564
00:26:48,103 --> 00:26:49,190
ماذا حدث؟
565
00:26:49,241 --> 00:26:51,030
- لا!
- جيز.
566
00:26:52,868 --> 00:26:54,861
أوه لا! هيا يا رجل!
567
00:26:55,168 --> 00:26:56,229
ماذا؟
568
00:26:56,254 --> 00:26:58,197
أنت حقا تحصل على وضع
اهبط من هنا، هاه، ريج؟
569
00:26:58,409 --> 00:26:59,799
بحق الجحيم؟
570
00:27:00,188 --> 00:27:01,601
أول مرة تطير؟
571
00:27:01,630 --> 00:27:03,972
اه آسف. أستطيع أن أدفع ثمن هذا.
572
00:27:04,022 --> 00:27:05,611
لا يمكنك استبدال وقتي.
573
00:27:05,719 --> 00:27:07,434
لقد تم اتخاذ
الفاصل الزمني لمدة ثلاث ساعات
574
00:27:07,466 --> 00:27:09,429
- انتظار غروب الشمس.
- أوه حقًا؟
575
00:27:09,467 --> 00:27:12,078
حسنا، الأخبار الجيدة على الأقل، هذا
من المفترض أن يحدث مرة أخرى غدا.
576
00:27:12,529 --> 00:27:14,741
اسمع يا جيسي، نحن كذلك
سوف أتركك لهذا.
577
00:27:14,802 --> 00:27:15,982
دعنا نذهب.
578
00:27:24,648 --> 00:27:26,092
SJPD!
579
00:27:26,183 --> 00:27:27,460
امسكها!
580
00:27:30,432 --> 00:27:31,731
ما الذي تفعله هنا؟
581
00:27:32,084 --> 00:27:33,299
لم تشاهد الشريط؟
582
00:27:33,340 --> 00:27:34,968
كنا فقط نستكشف طرقًا سياحية جديدة.
583
00:27:35,368 --> 00:27:36,769
في مسرح جريمة نشط؟
584
00:27:37,472 --> 00:27:39,663
أنت قريب من تحديد النطاق
داخل زنزانة السجن.
585
00:27:40,080 --> 00:27:41,307
اتبعني.
586
00:27:50,393 --> 00:27:52,390
لقد كان ذلك بعض الأداء يا هدسون.
587
00:27:53,611 --> 00:27:54,922
أنا أقوم بعملي.
588
00:27:54,968 --> 00:27:58,024
هذا الصديق الجديد لك لديه
الكثير على المحك في هذا الحفر.
589
00:27:58,236 --> 00:28:00,193
الأموال التي رمى بها
هذه إجازة بالنسبة له.
590
00:28:00,223 --> 00:28:01,804
الجحيم، لدي على المحك أكثر مما لديه.
591
00:28:01,814 --> 00:28:03,162
هل تشك بي أيضاً؟
592
00:28:04,234 --> 00:28:05,923
يا إلهي. أنت تفعل.
593
00:28:07,737 --> 00:28:09,704
ليس لديك بالضبط
كان في المقدمة معي.
594
00:28:09,735 --> 00:28:11,704
لماذا لم تخبرني بذلك
(باريت) كان يمول أعمال الحفر الخاصة بك؟
595
00:28:12,256 --> 00:28:14,629
من الناحية الفنية، فهو يمول
المنحة عن طريق الجامعة .
596
00:28:14,639 --> 00:28:16,583
- تعال.
- حسنًا، لم أشعر أبدًا أن هذا هو الوقت المناسب
597
00:28:16,603 --> 00:28:18,468
- لإحضاره.
- كان يجب أن يكون على قائمة الطاقم
598
00:28:18,484 --> 00:28:20,208
التي سلمتها. لو كنت أعرف ذلك،
599
00:28:20,218 --> 00:28:21,687
لم أكن لأسمح لك أبداً
هذا قريب من تحقيقي.
600
00:28:21,707 --> 00:28:24,448
ليس خياري الأول سواء. لقد
كان لديه ما يكفي من ذلك مدى الحياة.
601
00:28:24,464 --> 00:28:25,658
اه.
602
00:28:57,851 --> 00:29:00,683
تشارلي، هذه هي المرة الأولى
لقد تحدثنا بدون محامين في...
603
00:29:01,908 --> 00:29:02,970
ست سنوات.
604
00:29:02,990 --> 00:29:04,759
أنا سعيد لأن أحدهم قام بالعد.
605
00:29:06,794 --> 00:29:08,398
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
606
00:29:08,571 --> 00:29:10,060
لو لم تحصل
كل شيء ملفوف في هذا،
607
00:29:10,080 --> 00:29:11,864
هل كنت ستسمح بذلك
هل أعرف أنك كنت في المدينة؟
608
00:29:13,953 --> 00:29:15,268
بصدق...
609
00:29:17,163 --> 00:29:18,971
- لا أعرف.
- مم هم.
610
00:29:19,958 --> 00:29:21,808
لقد تناولت العشاء مع عمتك بالرغم من ذلك.
611
00:29:23,790 --> 00:29:26,312
- ميراندا؟
- إنها أكثر متعة.
612
00:29:27,284 --> 00:29:30,117
كنا مستيقظين حتى الساعة 2:00 صباحًا نشرب الشيري.
613
00:29:32,886 --> 00:29:34,887
لن تفعل ذلك.
614
00:29:40,962 --> 00:29:42,395
ماذا لديك يا صديق؟
615
00:29:43,650 --> 00:29:45,086
إكتشاف جيد يا صديقي
616
00:29:45,976 --> 00:29:47,633
تريد مني أن أثق بك، هاه؟
617
00:29:57,850 --> 00:30:00,588
يبدو مثل موقع الحفر الخاص بك
ظهرت أكثر مما كنت أعتقد.
618
00:30:01,153 --> 00:30:02,392
انظر مرة أخرى.
619
00:30:02,443 --> 00:30:04,532
هذا ليس الكنز. إنها مجرد قمامة.
620
00:30:04,533 --> 00:30:05,829
أشياء عشوائية وجدتها في الحفر.
621
00:30:05,855 --> 00:30:07,303
لا شيء يمكنني توصيله بإيستون.
622
00:30:07,337 --> 00:30:09,913
حسنًا إذن لماذا فعل أنف ريكس
تتبع الذهب الحق في هذا؟
623
00:30:09,958 --> 00:30:12,512
لا أعرف. أنت
أخبرني. إنه كلبك.
624
00:30:15,279 --> 00:30:16,559
انتظر.
625
00:30:17,119 --> 00:30:19,813
وهذا يعني الذهب الموجود على كيرش
يجب أن تأتي من موقعي!
626
00:30:19,844 --> 00:30:21,706
أنا أحفر في المكان الصحيح!
627
00:30:22,716 --> 00:30:24,216
انتظر ثانية.
628
00:30:25,424 --> 00:30:27,957
هذا لا يبدو مثل غير المرغوب فيه.
629
00:30:28,099 --> 00:30:30,444
وهذا هو الاستثناء،
630
00:30:30,710 --> 00:30:32,216
المفتاح لكل هذا.
631
00:30:32,534 --> 00:30:36,634
لدي سبب للاعتقاد بأن الأمر كذلك
أداة تحديد الطريق الشخصية في إيستون.
632
00:30:36,926 --> 00:30:40,145
انها مكسورة. انها تشير
الغرب بدلاً من الشمال.
633
00:30:40,176 --> 00:30:41,301
بالضبط.
634
00:30:41,307 --> 00:30:43,410
اعتقدت دائما إذا كان ايستون
الكنز كان هناك،
635
00:30:43,429 --> 00:30:44,808
شخص ما قد وجد ذلك الآن.
636
00:30:45,075 --> 00:30:47,082
ولكن إذا دفن الكنز
مع بوصلة مكسورة،
637
00:30:47,102 --> 00:30:49,681
- إذن الجميع يبحث في المكان الخطأ.
- حادة حقا، تشارلي.
638
00:30:49,694 --> 00:30:51,346
لدي لحظاتي.
639
00:30:52,679 --> 00:30:54,058
نعم.
640
00:31:01,510 --> 00:31:05,315
تأكد ايستون من عدم وجود أحد
سيجد كنزه سواه.
641
00:31:05,398 --> 00:31:07,597
عندما حصلت على هذا أنا
أدركت أن لدي المفتاح.
642
00:31:07,754 --> 00:31:10,050
لكن إذا لم تحفره
للأعلى، من أين أتت؟
643
00:31:11,006 --> 00:31:12,393
أحضرتها لها.
644
00:31:14,037 --> 00:31:16,490
- أين وجدت ذلك؟
- انتظر ثانية.
645
00:31:16,890 --> 00:31:18,238
لقد باعتها لي فرانسيس بيرش
646
00:31:18,263 --> 00:31:20,703
بعد أن رفض شقيقها
عرض الانضمام إلى فريق باريت.
647
00:31:20,738 --> 00:31:23,198
أنا آسف. فريق باريت؟
648
00:31:23,686 --> 00:31:25,150
أنت لم تخرج حتى للحفر
649
00:31:25,165 --> 00:31:26,954
كيف جعلت فرانسيس تتخلى عن هذا؟
650
00:31:27,009 --> 00:31:29,414
الفتاة المسكينة لم تفعل ذلك
حتى تدرك ما كان لديها.
651
00:31:29,434 --> 00:31:30,959
حصلت عليه لأغنية.
652
00:31:31,208 --> 00:31:33,656
اعذرني. آسف. لقد عدت.
653
00:31:34,258 --> 00:31:36,011
قل لي مرة أخرى من البداية.
654
00:31:36,119 --> 00:31:37,637
هل يمكنني استعارة هذا؟
655
00:31:40,164 --> 00:31:41,447
إلى أين تتجه؟
656
00:31:41,869 --> 00:31:44,430
أنا فقط سأمشي
الشاطئ بعض الوقت.
657
00:31:44,461 --> 00:31:45,579
مسح رأسي.
658
00:31:50,307 --> 00:31:51,674
إغلاق الأحياء هناك؟
659
00:31:53,057 --> 00:31:56,274
كفى من الشك
تشارلي. إنه أمر مرهق.
660
00:31:57,398 --> 00:31:59,227
أنا آسف. يأتي مع الوظيفة.
661
00:32:01,300 --> 00:32:04,236
الاستماع، موقعك على الأرجح
سيتم تطهيرها غدا.
662
00:32:04,254 --> 00:32:05,936
حظا سعيدا جدا.
663
00:32:05,968 --> 00:32:07,023
حقًا.
664
00:32:08,292 --> 00:32:09,704
شكرا، تشارلي.
665
00:32:23,522 --> 00:32:25,225
لقد اشتعلت البيرش
بالقرب من مسرح الجريمة
666
00:32:25,244 --> 00:32:26,286
ولم تحضرهم؟
667
00:32:26,305 --> 00:32:28,269
نعم أقصد نحن فقط
كان لهم على التعدي على ممتلكات الغير
668
00:32:28,284 --> 00:32:29,575
وأراد دونوفان التأكد
669
00:32:29,590 --> 00:32:31,105
كان لدينا تهمة أكبر.
670
00:32:31,136 --> 00:32:32,946
- والآن؟
- حسنا، ألقيت نظرة فاحصة
671
00:32:32,976 --> 00:32:34,181
في خط سير جولتهم.
672
00:32:34,196 --> 00:32:35,874
في النافذة كيرش
كان من الممكن أن يُقتل،
673
00:32:35,889 --> 00:32:37,729
لقد كانوا يركضون
جولات قريبة كل يوم.
674
00:32:37,759 --> 00:32:39,411
لذلك الدافع والفرصة،
675
00:32:39,833 --> 00:32:41,282
بالإضافة إلى سبب أكثر احتمالا
676
00:32:41,283 --> 00:32:43,045
تم العثور على جهاز الكشف عن المعادن في كيرش.
677
00:32:43,091 --> 00:32:44,407
الرياضيات تتحقق.
678
00:32:44,702 --> 00:32:46,262
حسنًا يا صديقي. دعنا نذهب للحصول عليهم.
679
00:32:51,087 --> 00:32:53,247
أمين! لم أر
أختي في ساعات
680
00:32:53,468 --> 00:32:55,013
ماذا كنت أنت و
أخت تفعل حقا
681
00:32:55,038 --> 00:32:56,583
في موقع الحفر الجنوبي الغربي في وقت سابق؟
682
00:32:56,624 --> 00:32:58,840
لقد كانت فرانسيس تتصرف
الغريب لعدة أيام.
683
00:32:58,860 --> 00:33:01,428
أعني أنها أصرت على ذلك
تحقق من مكان معها
684
00:33:01,438 --> 00:33:03,319
ولكن لن تخبرني
لماذا حتى وصلنا إلى هناك.
685
00:33:03,390 --> 00:33:04,955
هل له علاقة بهذا؟
686
00:33:06,795 --> 00:33:08,121
أين حصلت على ذلك؟
687
00:33:09,463 --> 00:33:10,637
هل هذا مهم؟
688
00:33:10,683 --> 00:33:13,222
لقد حفر جدي ذلك.
لقد كانت أسطورة عائلية قديمة،
689
00:33:13,223 --> 00:33:14,982
كانت مملوكة لبيتر إيستون نفسه.
690
00:33:15,078 --> 00:33:17,294
ثم لماذا أختك
بيعه إلى ليون باريت؟
691
00:33:17,396 --> 00:33:19,578
- من قال لك ذلك؟
- باريت.
692
00:33:20,697 --> 00:33:22,465
ربما كانت تحاول تملقه.
693
00:33:22,499 --> 00:33:24,782
أحسبت فرانسيس هو وذاك
كانت المرأة على شيء ما.
694
00:33:24,795 --> 00:33:26,650
لقد كانت تراقبهم.
695
00:33:31,224 --> 00:33:32,720
باريت، ماذا يحدث؟
696
00:33:32,740 --> 00:33:34,382
تشارلي. هل جوليا معك؟
697
00:33:34,408 --> 00:33:36,858
- لا، لقد أنزلناها على الشاطئ.
- حقًا؟
698
00:33:36,908 --> 00:33:39,143
- أنها لم تجعل من العودة إلى القارب؟
- لا.
699
00:33:39,194 --> 00:33:40,483
لم تعدها أبدًا.
700
00:33:40,858 --> 00:33:42,285
انتظر ثانية. أظن
أنا أعرف أين هي.
701
00:33:42,653 --> 00:33:44,543
ريكس!
702
00:33:50,972 --> 00:33:52,186
لا تختبرني!
703
00:33:52,221 --> 00:33:54,458
أرني أين هو الآن
أو أنا أضغط على الزناد!
704
00:33:55,499 --> 00:33:56,612
فرانسيس!
705
00:33:58,940 --> 00:34:01,450
- أسقط السلاح. - لست كذلك
يغادر هنا خالي الوفاض.
706
00:34:02,497 --> 00:34:05,011
جوليا. أنت بخير؟
707
00:34:05,132 --> 00:34:07,644
حسنا، لدي القليل من
هناك مشكلة هنا، تشارلي.
708
00:34:07,695 --> 00:34:09,693
كما قلت بالفعل
لها، إذا كان الأمر بهذه السهولة
709
00:34:09,713 --> 00:34:11,750
للعثور على الكنز،
أود أن أحصل عليه الآن.
710
00:34:11,820 --> 00:34:14,006
إنه هنا. يجب أن يكون هنا! العثور عليه!
711
00:34:14,050 --> 00:34:15,692
شريكي سوف تجد ما تريد.
712
00:34:15,712 --> 00:34:16,852
ولكن عندما يفعل،
713
00:34:17,272 --> 00:34:18,670
تركت جوليا تذهب.
714
00:34:21,358 --> 00:34:22,358
اتفاق.
715
00:34:22,747 --> 00:34:24,868
ضع بندقيتك أرضاً و
أبعد هذا الكلب عني
716
00:34:24,883 --> 00:34:26,296
ولا يتأذى أحد.
717
00:34:34,565 --> 00:34:35,565
مهلا يا صديق.
718
00:34:35,874 --> 00:34:36,874
تعال.
719
00:34:42,546 --> 00:34:43,546
تتبعه.
720
00:34:47,974 --> 00:34:49,642
حسناً، حياتي مقامرة
721
00:34:49,646 --> 00:34:51,052
على أنف الراعي الألماني.
722
00:34:51,088 --> 00:34:53,000
سوف تتفاجأ
كم مرة يؤتي ثماره.
723
00:35:06,609 --> 00:35:08,565
فرانسيس، إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك،
724
00:35:08,580 --> 00:35:09,871
يمكن لعائلتك الاحتفاظ بالكنز.
725
00:35:09,873 --> 00:35:11,440
أنا فقط بحاجة إليها أولا لبحثي.
726
00:35:11,441 --> 00:35:13,576
الأمر لا يتعلق بذلك! إنه المبدأ!
727
00:35:13,577 --> 00:35:15,405
كان هذا كل شيء عندي
عملت الأسرة من أجل!
728
00:35:15,429 --> 00:35:17,251
إذن أنت لم تعرف
هل كانت البوصلة تابعة لإيستون؟
729
00:35:17,377 --> 00:35:19,406
كنت أعتقد دائما جدي
كان مجرد نفخ الدخان.
730
00:35:19,573 --> 00:35:21,537
ولكن عندما تقوم بإعداد الخاص بك
حفر كل الطريق إلى هنا،
731
00:35:21,549 --> 00:35:22,655
كنت أعرف أنني ثمل.
732
00:35:22,719 --> 00:35:23,740
كنت تراقبنا.
733
00:35:23,801 --> 00:35:25,058
كل ليلة لمدة اسبوع .
734
00:35:25,163 --> 00:35:27,371
وبعد ذلك، في إحدى الليالي،
لقد حفرت عملة واحدة.
735
00:35:27,643 --> 00:35:28,859
وبعد ذلك كان لديك زائر.
736
00:35:29,387 --> 00:35:30,485
- نعم ذلك المراسل.
737
00:35:30,741 --> 00:35:32,254
ماذا قال كيرش عندما رآك؟
738
00:35:32,465 --> 00:35:34,791
لا شئ. لم يكن حتى
مهتم بالكنز.
739
00:35:34,928 --> 00:35:36,204
لقد كان يسعى وراء ذلك الرجل باريت.
740
00:35:36,214 --> 00:35:37,622
- إذن لماذا قتلته؟
- لم أكن!
741
00:35:37,648 --> 00:35:39,244
- هيا فرانسيس.
- أنا لم أقتله!
742
00:35:43,774 --> 00:35:44,774
يتحرك.
743
00:35:44,947 --> 00:35:46,045
يتحرك!
744
00:35:49,079 --> 00:35:50,243
تعال.
745
00:36:20,562 --> 00:36:21,883
يا إلهي!
746
00:36:23,013 --> 00:36:24,303
إنه حقيقي.
747
00:36:24,776 --> 00:36:26,087
انها حقيقية حقا!
748
00:36:33,023 --> 00:36:35,032
هيا يا فتى. أحضره.
749
00:36:36,379 --> 00:36:37,426
تعال!
750
00:36:38,509 --> 00:36:39,586
هيا يا فتى!
751
00:36:42,399 --> 00:36:44,423
آه!
752
00:36:47,604 --> 00:36:49,041
آه!
753
00:36:51,508 --> 00:36:52,842
اه!
754
00:36:56,580 --> 00:36:58,337
أعتقد أن المطاردة انتهت يا فرانسيس.
755
00:37:09,416 --> 00:37:11,195
- لذا.
- إذن، لقد خرجت خمسة آلاف
756
00:37:11,220 --> 00:37:13,355
- للطائرة بدون طيار التي اصطدمت بها.
- جيسي.
757
00:37:13,832 --> 00:37:14,889
اللقطات.
758
00:37:14,930 --> 00:37:17,787
لقطات. صحيح، يجب عليه أن يرسلها
759
00:37:18,198 --> 00:37:19,261
الآن!
760
00:37:19,409 --> 00:37:20,695
حسنًا، إذن...
761
00:37:21,335 --> 00:37:24,446
وقد أخذ مصور الفيديو
هذه اللقطات المتتابعة ليلاً.
762
00:37:24,467 --> 00:37:26,332
والآن، مع بيان فرانسيس،
763
00:37:26,439 --> 00:37:28,700
ونحن نعلم أن كيرش كان كذلك
في مكان الحادث يوم الخميس.
764
00:37:28,721 --> 00:37:30,259
- ثم ينبغي أن نكون قادرين على...
- انتظر ثانية.
765
00:37:30,273 --> 00:37:33,334
أنا أعرف هذا القارب. هذا باريت
قارب. كان على يخته.
766
00:37:37,647 --> 00:37:39,014
أوه، لذلك دعونا نحضره.
767
00:37:39,138 --> 00:37:41,183
حسنا من يعرف ذلك
باريت كان يقود؟
768
00:37:45,354 --> 00:37:49,008
جوليا، كان من الممكن أن يكون لديك
الوصول إلى هذا القارب أيضًا.
769
00:37:53,699 --> 00:37:55,448
يبدو أنك كنت
حفر في المكان المناسب.
770
00:37:57,460 --> 00:37:58,812
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
771
00:38:03,573 --> 00:38:04,819
أين جوليا؟
772
00:38:05,027 --> 00:38:06,217
هذه هي الأخبار السيئة.
773
00:38:06,257 --> 00:38:08,543
جوليا محتجزة
للاشتباه في القتل.
774
00:38:09,836 --> 00:38:13,214
- أنا أتصل بالمحامين الخاص بي الآن.
- دعني أطرح عليك بعض الأسئلة أولاً.
775
00:38:13,249 --> 00:38:15,840
ليس فقط كشرطي. أريد أن أعرف.
776
00:38:16,158 --> 00:38:17,835
لقد قمنا بتضييق نطاق وقت الوفاة
777
00:38:17,861 --> 00:38:19,671
إلى ليلة الخميس الساعة 1:00 صباحًا.
778
00:38:20,478 --> 00:38:22,511
هل كانت جوليا على متن القارب تلك الليلة؟
779
00:38:26,272 --> 00:38:27,492
لا.
780
00:38:27,702 --> 00:38:29,456
كانت على الشاطئ.
781
00:38:29,811 --> 00:38:32,118
كان عليها أن تسترد
بعض الأدوات من الحفر
782
00:38:32,137 --> 00:38:35,637
وذهبت لفترة طويلة جدا.
783
00:38:37,760 --> 00:38:40,386
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ولا أستطيع.
784
00:38:41,479 --> 00:38:43,156
لأنها كذبة.
785
00:38:44,070 --> 00:38:46,615
- اعذرني؟
- كانت جوليا على الشاطئ في تلك الليلة.
786
00:38:47,349 --> 00:38:49,300
كانت تتناول العشاء مع عمتي.
787
00:38:49,376 --> 00:38:51,003
التحقق من عذر بنفسي
788
00:38:51,028 --> 00:38:53,163
وحتى التاكسي المائي
الذي أخذها في كلا الاتجاهين.
789
00:38:53,207 --> 00:38:55,608
لذلك كذبت علي بشأن
حيث كانت ذاهبة.
790
00:38:55,658 --> 00:38:58,425
- ماذا يثبت ذلك؟
- يثبت لي أن نظريتك صحيحة.
791
00:38:58,461 --> 00:39:00,490
كنز القراصنة يجذب القراصنة.
792
00:39:00,630 --> 00:39:01,940
أنت لا تهتم بجوليا.
793
00:39:01,964 --> 00:39:04,400
- أيها المحقق، أنت تتجاوز هنا.
- هل أنا؟
794
00:39:05,025 --> 00:39:07,724
لأنك ذهبت في تلك الليلة إلى
العثور على الكنز لنفسك.
795
00:39:07,762 --> 00:39:09,497
اسحبها من تحتها،
796
00:39:09,509 --> 00:39:10,741
خذها بعيدا عن الأوساط الأكاديمية
797
00:39:10,773 --> 00:39:12,590
ووضعها في مجموعتك الخاصة.
798
00:39:12,621 --> 00:39:14,209
ولكن بعد ذلك وجدت كيرش بدلاً من ذلك.
799
00:39:14,243 --> 00:39:15,693
لقد أخبرتك بالفعل،
800
00:39:15,843 --> 00:39:18,215
- لا أعرف كيرش!
- لا، لكن كيرش يعرفك.
801
00:39:18,247 --> 00:39:19,651
أفضل مما تريد.
802
00:39:19,785 --> 00:39:22,584
لقد كان يعمل على قصة
للأشهر القليلة الماضية.
803
00:39:22,618 --> 00:39:24,595
يبدو أنك كنت تسحب الأموال
804
00:39:24,614 --> 00:39:26,068
من مؤسساتكم الخيرية
805
00:39:26,069 --> 00:39:29,577
لمحاولة تمويل هذه ولاية إنديانا
تخيلات من نوع جونز لك.
806
00:39:29,748 --> 00:39:32,008
- لا يمكنك إثبات أي من هذا.
- أوه.
807
00:39:33,705 --> 00:39:35,306
هذا أنت، أليس كذلك؟
808
00:39:37,484 --> 00:39:39,803
على قاربك، في وقت القتل
809
00:39:39,975 --> 00:39:41,868
يتجه من المكان
حيث قُتل كيرش
810
00:39:41,880 --> 00:39:43,316
إلى أين دفن؟
811
00:39:47,476 --> 00:39:50,107
جوليا قالت لك دائما
كانت جيدة في عملك.
812
00:39:52,712 --> 00:39:54,579
أنت تبقي فمك مغلقا،
813
00:39:55,113 --> 00:39:57,870
يمكنك أنت وريكس الاستمتاع بمتعة لطيفة
814
00:39:59,502 --> 00:40:01,383
التقاعد المبكر.
815
00:40:04,445 --> 00:40:05,919
ماذا تقول؟
816
00:40:18,371 --> 00:40:19,654
ريكس.
817
00:40:24,780 --> 00:40:26,833
آه!
818
00:40:33,885 --> 00:40:35,728
هناك يذهب كنزك، باريت.
819
00:40:42,201 --> 00:40:44,839
لا أستطيع أن أصدق أنني ربطت
حياتي، مسيرتي،
820
00:40:44,880 --> 00:40:46,496
إلى قاتل بدم بارد.
821
00:40:46,936 --> 00:40:49,267
نعم، أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيارهم.
822
00:40:52,967 --> 00:40:54,741
حسنًا، رغم الظروف،
823
00:40:54,751 --> 00:40:57,011
أنا سعيد لأنني التقيت بك في هذه الرحلة.
824
00:40:57,046 --> 00:40:58,365
نعم، أنا أيضا.
825
00:40:59,143 --> 00:41:01,527
كنت سعيدا لأنني يمكن أن أكون هناك
للعثور على حياتك المهنية.
826
00:41:03,419 --> 00:41:05,820
حسنًا، الفضل الحقيقي يعود إلى هذا الرجل.
827
00:41:05,855 --> 00:41:07,418
من يدري كم من الوقت سيستغرقني ذلك
828
00:41:07,458 --> 00:41:08,953
للعثور عليه دون أنفه؟
829
00:41:12,027 --> 00:41:13,975
أين الكنز على أية حال؟
830
00:41:19,450 --> 00:41:21,701
هل أريد أن أعرف ماذا
حدث لبقية ذلك؟
831
00:41:22,174 --> 00:41:25,285
دعنا نقول فقط أن صديقك إيستون،
832
00:41:25,374 --> 00:41:26,741
أعتقد أنه استعاد معظمه
833
00:41:26,776 --> 00:41:28,101
بفضل ريكس.
834
00:41:32,193 --> 00:41:33,794
نراكم في الجوار، تشارلي.
835
00:41:35,553 --> 00:41:37,561
إذن كم مرة أفعل ذلك
يجب أن أقول أنا آسف؟
836
00:41:37,642 --> 00:41:38,753
سأخبرك.
837
00:41:38,754 --> 00:41:40,223
عدة مرات على الأقل.
838
00:41:40,228 --> 00:41:41,954
يا رفاق، يا رفاق، أنظروا إلى هذا. لذا،
839
00:41:41,980 --> 00:41:43,926
إذا كان تشارلي على حق
حيث سقط الكنز
840
00:41:43,959 --> 00:41:45,650
إنه موجود فقط على عمق 60 قدمًا من الماء.
841
00:41:45,665 --> 00:41:47,028
لا يزال بإمكاننا الحصول عليه؟
842
00:41:47,062 --> 00:41:48,944
- هل تعرف كيف تغوص؟
- سأتعلم.
843
00:41:48,963 --> 00:41:50,732
أو يمكننا استئجار غاطسة!
844
00:41:50,766 --> 00:41:52,167
ماذا تقصد، نحن؟
845
00:41:52,201 --> 00:41:53,334
حسنًا، أعني،
846
00:41:53,369 --> 00:41:55,785
يبدو لي أنكم يا رفاق
يمكن استخدام بعض الدماء الطازجة.
847
00:41:55,805 --> 00:41:57,952
تعلمين أن عقلي وعقلي...
848
00:41:58,174 --> 00:41:59,548
حسنا، عقلي على أي حال.
849
00:42:00,894 --> 00:42:02,114
أنت، اه...
850
00:42:02,454 --> 00:42:03,678
هل أنت بخير؟
851
00:42:03,679 --> 00:42:06,047
نعم. والمثير للدهشة، شعور جيد.
852
00:42:06,729 --> 00:42:08,419
حسنا، ليس كل شيء
الحالة التي سوف يرمي
853
00:42:08,451 --> 00:42:10,732
سنة بقيمة
العلاج عليك، على ما أعتقد.
854
00:42:10,789 --> 00:42:13,051
نعم، ستة أشبه بذلك.
855
00:42:13,204 --> 00:42:16,357
لقد تجنبت النظر إلى بلدي
الزواج لفترة طويلة فظيعة.
856
00:42:16,392 --> 00:42:18,557
نعم. ماذا تعلمت؟
857
00:42:19,261 --> 00:42:20,261
همم.
858
00:42:20,895 --> 00:42:23,551
حسنا، إذا كنت لا تسير على نفس الطريق
859
00:42:23,566 --> 00:42:26,512
ثم ينتهي بك الأمر
اتخاذ مسارات مختلفة.
860
00:42:26,627 --> 00:42:28,698
- همم.
- ربما ليس خطأ أحد.
861
00:42:30,153 --> 00:42:32,128
- إذن أنت بخير؟
- نعم.
862
00:42:32,249 --> 00:42:35,527
أعتقد أنني أستطيع أن أقلب الصفحة
في ذلك الجزء من حياتي،
863
00:42:35,544 --> 00:42:38,971
- التركيز على ما هو التالي.
- أوه. ما هذا؟
864
00:42:43,260 --> 00:42:45,881
تخمينك جيد مثل تخميني.
865
00:42:49,522 --> 00:42:51,898
في المرة القادمة على هدسون وريكس...
866
00:42:51,924 --> 00:42:54,414
لا أعتقد أن مادلين
كان السقوط حادثا.
867
00:42:54,463 --> 00:42:57,265
بالنظر إلى حزامها، أنا
أعتقد أنه تم العبث بها.
868
00:42:57,299 --> 00:42:59,777
عندما تترشح للمنصب،
تتوقع التدقيق.
869
00:42:59,859 --> 00:43:03,146
ولكن بالنسبة لشخص ما أن يطارد
لي من خلال الغابة؟
870
00:43:03,207 --> 00:43:04,788
لمحاولة قتلي؟
871
00:43:04,808 --> 00:43:06,892
سنحتاج إلى
رقم الاتصال لرئيسك.
872
00:43:06,932 --> 00:43:08,671
هناك حقيقي جدا
فرصة أنها في خطر.
873
00:43:08,706 --> 00:43:10,278
إنها في معتكف قيادة خالي من التكنولوجيا.
874
00:43:10,312 --> 00:43:12,247
- ليس النساء في البرية؟
- هذا كل شيء، نعم!
875
00:43:12,248 --> 00:43:14,003
الوزير على
نفس تراجع سارة.
876
00:43:14,016 --> 00:43:15,339
هل كل شيء على ما يرام؟ هل سارة آمنة؟
877
00:43:15,375 --> 00:43:16,854
جيسي، فقط اتصل للنسخ الاحتياطي! الآن!
878
00:43:19,628 --> 00:43:24,628
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -