1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,825 --> 00:00:06,942
_
2
00:00:06,987 --> 00:00:09,426
_
3
00:00:09,493 --> 00:00:12,830
ميا، تهانينا على فوزك الكبير.
4
00:00:12,848 --> 00:00:15,386
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة بعد
سنة صعبة كان لديك.
5
00:00:15,413 --> 00:00:17,781
- أوه، هل سمعت عن ذلك؟
- من لم يفعل؟
6
00:00:17,815 --> 00:00:19,907
تفكك علني جدا العام الماضي.
7
00:00:19,979 --> 00:00:22,436
خيانته لصديقه السابق والممثل الشهير...
8
00:00:22,463 --> 00:00:23,849
الذي لن نسميه.
9
00:00:23,854 --> 00:00:25,672
لديك موعد معك الليلة.
10
00:00:25,708 --> 00:00:27,774
من هو هذا الرجل الوسيم؟
11
00:00:27,958 --> 00:00:29,188
هذا زيد.
12
00:00:29,726 --> 00:00:31,025
إنه صخرتي.
13
00:00:31,047 --> 00:00:34,297
زيد، أنا أفهم المشاهير
العالم كله جديد بالنسبة لك.
14
00:00:34,332 --> 00:00:35,925
هل استمتعت بالعرض الليلة؟
15
00:00:35,983 --> 00:00:38,924
بالطبع. لقد عملت ميا هكذا
صعب. الألبوم مذهل.
16
00:00:39,003 --> 00:00:40,402
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.
17
00:00:40,504 --> 00:00:42,174
حسنا، شكرا ونتمنى لك حظا سعيدا.
18
00:00:42,189 --> 00:00:43,480
- شكرًا.
- شكرًا لك.
19
00:00:47,340 --> 00:00:49,359
- ليس سيئا للغاية.
- ليس سيئا للغاية على الإطلاق.
20
00:00:50,481 --> 00:00:52,554
- شكرًا لك.
- آه، على الرحب والسعة.
21
00:00:53,651 --> 00:00:55,782
الكثير من الوقت ل
في وقت لاحق، طيور الحب.
22
00:00:55,861 --> 00:00:57,754
- الطائرة جاهزة.
- أوه، عظيم.
23
00:00:57,819 --> 00:00:59,263
لقد أعطيت تيد و
النسور قصة الغلاف؟
24
00:00:59,281 --> 00:01:01,238
- شكرًا لك.
- يعتقدون أننا ذاهبون إلى ميامي.
25
00:01:01,926 --> 00:01:03,327
فقط نحن الثلاثة.
26
00:01:03,661 --> 00:01:04,877
انا سعيد للغاية!
27
00:01:05,032 --> 00:01:07,163
- دعونا نبدأ هذا الحزب.
- دعونا نفعل ذلك.
28
00:01:17,508 --> 00:01:18,735
شكرًا لك.
29
00:01:24,448 --> 00:01:26,750
_
30
00:01:26,768 --> 00:01:28,060
_
31
00:01:32,774 --> 00:01:35,113
ميا! ميا!
32
00:01:36,031 --> 00:01:37,427
مهلا، ميا!
33
00:01:37,645 --> 00:01:39,425
كيف هي ليلتك الليلة يا عزيزتي؟
34
00:01:39,546 --> 00:01:41,124
ماذا تفعل في سانت جون؟
35
00:01:41,167 --> 00:01:42,256
لا.
36
00:01:42,273 --> 00:01:43,329
- فقط قل مرحبا!
- لا!
37
00:01:43,346 --> 00:01:45,165
_
38
00:01:45,188 --> 00:01:47,571
- _
- كم مرة سأخبرك؟
39
00:01:47,588 --> 00:01:49,008
- ماذا؟
- أسبوع واحد!
40
00:01:49,031 --> 00:01:50,633
- تمام.
- هذا كل ما طلبته!
41
00:01:50,661 --> 00:01:51,519
انها باردة!
42
00:01:51,593 --> 00:01:52,722
- انها باردة؟
- نعم.
43
00:01:52,755 --> 00:01:54,114
أوه، هذا رائع؟
44
00:01:54,197 --> 00:01:55,221
انها باردة؟
45
00:01:55,253 --> 00:01:56,279
أوه حسنا!
46
00:01:56,313 --> 00:01:58,505
- انها باردة؟ انها باردة؟!
- يا.
47
00:01:58,555 --> 00:02:01,487
يترك! أنا! وحيد!
48
00:02:03,654 --> 00:02:05,232
اغرب عن وجهي!
49
00:02:07,335 --> 00:02:08,806
اتركني وحدي!
50
00:02:09,226 --> 00:02:11,153
حسنًا يا رجل!
51
00:02:34,698 --> 00:02:39,698
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
52
00:02:47,808 --> 00:02:49,025
صباح الخير يا سارة.
53
00:02:49,300 --> 00:02:50,706
مهلا، تشارلي.
54
00:02:50,768 --> 00:02:53,436
- مرحبا ريكس.
- سمعت أن لدينا ضرب وهرب؟
55
00:02:53,471 --> 00:02:55,626
نعم، هذا ما
فكر الضباط المستجيبون.
56
00:02:55,648 --> 00:02:58,288
لست متأكدا من ذلك.
57
00:02:58,604 --> 00:03:02,045
إذن، ذكر، في أواخر العشرينيات،
كدمات وأذرع مكسورة.
58
00:03:02,079 --> 00:03:03,746
كل شيء يتفق مع وقوع حادث.
59
00:03:03,781 --> 00:03:06,833
تم ضربه وإلقائه بواسطة أ
مركبة تسير بسرعة عالية.
60
00:03:06,851 --> 00:03:10,320
- أنا أشعر ولكن القادمة.
- أوه، أنت تعرفني جيدا.
61
00:03:10,556 --> 00:03:14,443
لكنني وجدت أيضًا ما أعتقده
هي علامات الإطارات على الجسم.
62
00:03:14,701 --> 00:03:16,933
الذي لم يكن ليأتي
من التأثير الأولي
63
00:03:16,933 --> 00:03:18,300
- عندما ألقيت الجثة.
- يمين.
64
00:03:18,311 --> 00:03:20,097
ولن أتأكد حتى تشريح الجثة
65
00:03:20,119 --> 00:03:22,168
لكن تخميني هو أنه أصيب مرة واحدة
66
00:03:22,185 --> 00:03:24,694
ثم جاء السائق
العودة لإنهاء المهمة.
67
00:03:24,900 --> 00:03:26,169
حسنا، حسنا،
68
00:03:26,203 --> 00:03:28,843
حتى أسمع منك غير ذلك،
سوف نتعامل مع هذا على أنه جريمة قتل.
69
00:03:48,289 --> 00:03:49,609
أوه.
70
00:03:49,789 --> 00:03:51,494
وهذا اكتشاف جيد، يا صديقي.
71
00:03:52,716 --> 00:03:55,356
قد نكون قادرين على ذلك
تطابق هذا مع السيارة.
72
00:03:56,267 --> 00:03:57,868
مهلا، سارة. تشارلي.
73
00:03:57,940 --> 00:04:01,371
إذن يا سارة، كنت كذلك
صحيح. هوية الضحية،
74
00:04:01,405 --> 00:04:03,773
سائق كاليفورنيا
الترخيص، وفقا لذلك.
75
00:04:03,807 --> 00:04:06,127
- زيد بشير.
- كنت أعرف أنه يبدو مألوفا.
76
00:04:06,134 --> 00:04:09,078
نعم، زيد هو خطيب ميا جيروم.
77
00:04:09,113 --> 00:04:10,540
من هي ميا جيروم؟
78
00:04:11,215 --> 00:04:12,684
حقًا؟
79
00:04:13,551 --> 00:04:16,275
TikTokker، تحول إلى نجم البوب؟ اثنين من جرامي؟
80
00:04:16,311 --> 00:04:18,564
ثلاثة فردي رقم واحد
بالفعل هذا العام؟
81
00:04:18,593 --> 00:04:19,843
و هل سمعت عنها ؟
82
00:04:19,860 --> 00:04:22,146
نعم نعم. أغنيتها،
أحبني، انها ضخمة!
83
00:04:22,211 --> 00:04:24,707
♪ أحبني كما تريد ♪
84
00:04:24,765 --> 00:04:26,578
♪ أحبني كما تهتم ♪
85
00:04:26,796 --> 00:04:29,770
♪ أحبني وكأنك تحتاجني هناك ♪
86
00:04:31,675 --> 00:04:34,037
حسنًا، إنه يعمل مثل كل ساعة. راديو.
87
00:04:34,292 --> 00:04:36,957
حسنًا، أخبرني أنني لست كذلك
الشخص الوحيد الذي فاته هذا.
88
00:04:37,014 --> 00:04:39,768
أنا آسف. آخر ألبومين لها
موجودة في قائمة التشغيل الخاصة بي.
89
00:04:39,796 --> 00:04:41,506
موسيقى البوب ليست في الحقيقة من اهتماماتي.
90
00:04:41,535 --> 00:04:42,936
أنت في عداد المفقودين، تشارلي.
91
00:04:42,964 --> 00:04:44,381
أحصل عليه. إنها صفقة كبيرة.
92
00:04:44,382 --> 00:04:46,172
لماذا خطيبها في سانت جون؟
93
00:04:46,183 --> 00:04:47,651
سؤال جيد. أعني،
94
00:04:47,652 --> 00:04:49,070
ربما اتصال عائلي؟
95
00:04:49,099 --> 00:04:51,915
حسنا، لقد تم رصدها وهي تشرب
في وارويك الليلة الماضية.
96
00:04:51,947 --> 00:04:54,034
ثم أخذت دعامة
إلى سيارة شخص ما.
97
00:04:54,477 --> 00:04:55,945
- انها باردة؟
- يا!
98
00:04:55,977 --> 00:04:57,026
يترك!
99
00:04:57,027 --> 00:04:59,145
أنا! وحيد!
100
00:04:59,597 --> 00:05:01,691
- هل هذا رائع؟
- تماما المزاج.
101
00:05:01,744 --> 00:05:03,626
- من هو الرجل الذي تصرخ عليه؟
- هذا شيء.
102
00:05:03,666 --> 00:05:05,000
أنظر إلى ذلك.
103
00:05:05,040 --> 00:05:06,608
حسنًا يا رجل.
104
00:05:06,708 --> 00:05:08,650
يشبه المصورين؟
105
00:05:10,140 --> 00:05:11,345
ثم انطلقت مسرعة.
106
00:05:11,366 --> 00:05:13,074
إذًا، كانت تشرب وتقود؟
107
00:05:13,101 --> 00:05:14,878
سارة، هل لدينا
تقدير لوقت الوفاة؟
108
00:05:14,879 --> 00:05:16,377
بين منتصف الليل و3 صباحا
109
00:05:16,404 --> 00:05:18,816
تم نشر هذا الفيديو في الدقيقة 1:30.
110
00:05:20,945 --> 00:05:23,480
حسنًا، استمع. هذا لا
اتركوا نحن الأربعة، حسنًا؟
111
00:05:23,491 --> 00:05:25,086
آخر شيء نحن
الحاجة هي السيرك الإعلامي.
112
00:05:25,150 --> 00:05:26,853
انتظر دقيقة. هل انت
قائلا أن ميا جيروم
113
00:05:26,880 --> 00:05:29,896
- هل المشتبه به في جريمة قتل بالسيارة؟
- أو القتل.
114
00:05:34,839 --> 00:05:36,507
يبدو أن ريكس على وشك فعل شيء ما.
115
00:05:36,574 --> 00:05:38,741
يبدو أنه يتجه
باتجاه فندق الضحية.
116
00:05:38,769 --> 00:05:42,665
كان هناك مفتاح الغرفة من
الغرانج في جيب زيد.
117
00:05:42,738 --> 00:05:44,166
ريكس، انتظر!
118
00:05:48,812 --> 00:05:51,250
ميا جيروم؟ SJPD.
119
00:05:59,696 --> 00:06:02,818
الحقائب والممتلكات لا تزال هنا.
120
00:06:04,920 --> 00:06:06,879
كانت ترتدي هذا الليلة الماضية.
121
00:06:08,213 --> 00:06:10,354
لماذا لم تكن هي وزيد معًا؟
122
00:06:10,386 --> 00:06:13,075
لقد تم الانضمام إليهم
في الورك لعدة أشهر.
123
00:06:13,214 --> 00:06:14,404
أوه!
124
00:06:14,527 --> 00:06:16,801
لذا فهي أكثر من مجرد
ألبوم في قائمة التشغيل الخاصة بك.
125
00:06:16,828 --> 00:06:17,927
أنت تتبعها.
126
00:06:17,941 --> 00:06:19,784
ليس ميا بالضرورة.
127
00:06:19,811 --> 00:06:23,259
لكنها تحصل على الكثير من التغطية
في المدونات القيل والقال التي قرأتها.
128
00:06:23,414 --> 00:06:24,614
مدونات القيل والقال؟
129
00:06:24,648 --> 00:06:26,424
ميا ذات صلة، حسنًا؟
130
00:06:26,440 --> 00:06:29,241
لقد حصلت على ضخمة ومخصصة
متابعة من حياتها المهنية في سن المراهقة
131
00:06:29,247 --> 00:06:30,656
وهي الآن تكبر، وكما تعلمون،
132
00:06:30,661 --> 00:06:32,839
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة للنجمات.
133
00:06:32,871 --> 00:06:35,374
- ط ط ط.
- إنه شكل من أشكال الأنثروبولوجيا الاجتماعية.
134
00:06:37,528 --> 00:06:40,499
اسمحوا لي أن أخمن. هذا ليس كذلك
فضيحة ميا الأولى؟
135
00:06:41,000 --> 00:06:42,507
نعم هذا أيضا.
136
00:06:53,310 --> 00:06:54,766
ماذا لديك أيها الشريك؟
137
00:06:56,647 --> 00:06:57,868
أوه.
138
00:06:59,163 --> 00:07:00,743
بطاقات SIM احتياطية.
139
00:07:00,797 --> 00:07:03,698
لقد سمعت عن هذا.
المشاهير يغيرونها بانتظام
140
00:07:03,708 --> 00:07:04,898
عندما يحصل المشجعون على أرقامهم.
141
00:07:04,941 --> 00:07:07,087
نعم، أو عندما
لا تريد أن يتم العثور عليها.
142
00:07:07,434 --> 00:07:08,554
يا.
143
00:07:09,398 --> 00:07:11,623
نسخة من اتفاقية تأجير السيارات الخاصة بميا.
144
00:07:11,639 --> 00:07:12,835
سأحصل على هذا لجيسي.
145
00:07:14,965 --> 00:07:16,394
اعذرني!
146
00:07:16,967 --> 00:07:18,240
ماذا تفعل؟
147
00:07:18,402 --> 00:07:19,761
كيف دخلت إلى هنا؟
148
00:07:19,783 --> 00:07:22,705
المحقق هدسون. هذا
هي الدكتورة سارة ترونج.
149
00:07:22,740 --> 00:07:24,874
شريكي ريكس. كان
أبحث عن ميا جيروم.
150
00:07:25,036 --> 00:07:26,194
شرطة؟
151
00:07:26,343 --> 00:07:28,451
يا إلهي. هل هذا بخصوص المصباح؟
152
00:07:28,478 --> 00:07:30,463
لا تقل لي ذلك
لقيط الضغط على الاتهامات.
153
00:07:30,479 --> 00:07:32,014
الأمر لا يتعلق بالمصباح الأمامي.
154
00:07:32,049 --> 00:07:33,665
هل أنت صديق ميا؟
155
00:07:33,766 --> 00:07:35,944
أنا مساعدتها، كارينا.
156
00:07:36,616 --> 00:07:38,558
حسنا لماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
157
00:07:38,989 --> 00:07:40,223
أين زيد وميا؟
158
00:07:40,257 --> 00:07:43,130
كارينا. تم العثور على زيد
ميت هذا الصباح.
159
00:07:45,318 --> 00:07:46,530
ماذا؟
160
00:07:48,307 --> 00:07:49,432
ميت؟
161
00:07:50,698 --> 00:07:52,101
لا هذا...
162
00:07:52,363 --> 00:07:54,011
لا أستطيع... آسف.
163
00:07:54,071 --> 00:07:55,222
كيف؟
164
00:07:55,276 --> 00:07:57,827
نعتقد أنه صدمته سيارة.
165
00:08:02,209 --> 00:08:04,367
- متى رأيته آخر مرة؟
- هنا.
166
00:08:04,414 --> 00:08:05,882
في الفندق.
167
00:08:05,916 --> 00:08:08,919
كنا نشاهد التلفاز في غرفتي
168
00:08:08,920 --> 00:08:11,064
وعاد هو وميا إلى غرفتهما،
169
00:08:11,191 --> 00:08:12,558
حوالي الحادية عشرة.
170
00:08:12,591 --> 00:08:14,579
هل فعلت أنت وميا
تخطط للذهاب إلى النادي؟
171
00:08:14,622 --> 00:08:16,378
لا، أردت قضاء ليلة في المنزل.
172
00:08:16,389 --> 00:08:20,040
كنت أشاهد كلب ميا في غرفتي.
173
00:08:20,197 --> 00:08:21,597
وزيد ؟
174
00:08:21,632 --> 00:08:23,363
قال إنه كان يقيم أيضًا.
175
00:08:23,369 --> 00:08:25,157
إذًا ذهبت ميا إلى النادي بمفردها؟
176
00:08:25,179 --> 00:08:27,207
ميا لن تبقى وحيدة لفترة طويلة.
177
00:08:27,969 --> 00:08:31,995
حسنا، انظر. هذا هو
صادقة إلى الله كارثة هائلة.
178
00:08:32,155 --> 00:08:35,563
ميا سوف تكون مدمرة
عندما تكتشف ذلك.
179
00:08:36,364 --> 00:08:37,638
أوه لا.
180
00:08:37,751 --> 00:08:40,679
- انها ليست في الأخبار، أليس كذلك؟
- لا، لا، ليس بعد.
181
00:08:40,986 --> 00:08:42,511
الشرطة لن تنشر أي معلومات
182
00:08:42,533 --> 00:08:44,918
- حتى يتم إخطار والدي زيد.
- تمام.
183
00:08:45,121 --> 00:08:47,056
يا إلهي. عائلته الفقيرة.
184
00:08:47,090 --> 00:08:48,676
هل تعرف أين هي ميا الآن؟
185
00:08:48,740 --> 00:08:50,998
لا، إنها لا ترد على رسائلي النصية
186
00:08:51,318 --> 00:08:52,743
لا أعرف أين يمكن أن تكون.
187
00:08:52,770 --> 00:08:54,061
ربما يستطيع ريكس المساعدة.
188
00:08:55,764 --> 00:08:57,033
تعال هنا يا صديق.
189
00:08:57,685 --> 00:08:58,902
احصل على الرائحة.
190
00:09:01,038 --> 00:09:02,109
تتبعه.
191
00:09:05,589 --> 00:09:06,854
المحقق.
192
00:09:07,077 --> 00:09:09,679
عندما تجد ميا، من فضلك
إبقاء المصورين بعيدا.
193
00:09:09,713 --> 00:09:11,400
نحن لا نحصل على الكثير
المصورون هنا.
194
00:09:11,415 --> 00:09:12,942
حسنا، هذا على وشك التغيير.
195
00:09:13,050 --> 00:09:14,817
ريتشي لوغو موجود هنا بالفعل.
196
00:09:14,949 --> 00:09:17,352
انه حثالة. يتبع ميا في كل مكان.
197
00:09:17,365 --> 00:09:18,919
ظننا أننا تخلينا عنه هذه المرة.
198
00:09:18,939 --> 00:09:20,656
هاجمت ميا سيارته.
199
00:09:20,691 --> 00:09:23,156
وبدت كما كانت
على استعداد للذهاب له كذلك.
200
00:09:23,190 --> 00:09:26,395
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟ لن يفعل ذلك
أعطها دقيقة من الخصوصية.
201
00:09:26,430 --> 00:09:29,215
ويتابعها باستمرار.
يجني المال منها.
202
00:09:29,236 --> 00:09:30,437
هو دائماً يقول "مرحباً ميا عزيزتي"
203
00:09:30,453 --> 00:09:31,665
كأنه صديقتها.
204
00:09:31,713 --> 00:09:33,803
إنه محظوظ هي فقط
ضبطت المصباح الأمامي له!
205
00:09:33,837 --> 00:09:36,239
عندما تحاول ميا الاتصال
أنت، اتصل بنا على الفور.
206
00:09:36,273 --> 00:09:38,205
قلت أنه كان مجرد حادث، أليس كذلك؟
207
00:09:38,652 --> 00:09:39,926
النزول، بال.
208
00:09:44,418 --> 00:09:46,692
لقد فقد ريكس أثر ميا
في مرآب السيارات
209
00:09:46,717 --> 00:09:47,917
وذهبت سيارتها.
210
00:09:47,951 --> 00:09:50,583
تظهر سجلات الفندق أنها استخدمت
فوب لها لفتح باب المرآب
211
00:09:50,609 --> 00:09:52,515
يأتي بعد الساعة 1:30 صباحًا بقليل
212
00:09:52,525 --> 00:09:54,564
ثم العودة الساعة 3:30 صباحًا.
213
00:09:54,569 --> 00:09:57,158
لقد حصلت على BOLO خارجا
لوحاتها ولكن لا شيء.
214
00:09:57,178 --> 00:10:00,531
إليك ما نعرفه عن ميا
وتحركات زيد حتى الآن.
215
00:10:00,797 --> 00:10:03,263
هنا وارويك حوالي 15
دقيقة بالسيارة من الفندق.
216
00:10:03,284 --> 00:10:04,880
وضرب زيد هنا.
217
00:10:04,901 --> 00:10:06,802
لذا، هذا مجرد مبنى واحد من الفندق.
218
00:10:06,813 --> 00:10:08,040
ربما في الطريق إلى النادي؟
219
00:10:08,061 --> 00:10:10,020
وقت غريب لاتخاذ القرار
للخروج والانضمام إليها.
220
00:10:10,030 --> 00:10:12,235
نعم، حسنا لقد حصلت على
تم إعداد التنبيه على اسم ميا.
221
00:10:12,240 --> 00:10:13,441
و... أوه!
222
00:10:13,457 --> 00:10:15,394
نعم، لقد سمعت ذلك هنا!
223
00:10:15,421 --> 00:10:16,803
هذه ميا جيروم
224
00:10:16,809 --> 00:10:19,787
القيادة خارج نطاق السيطرة
مثل مجنون الليلة الماضية!
225
00:10:19,803 --> 00:10:21,773
بالفعل على الأخبار قبل أن نفعل ذلك
حتى معالجة الأدلة.
226
00:10:21,789 --> 00:10:24,434
ولدينا تقارير الشرطة
يقومون بالتحقيق الآن
227
00:10:24,460 --> 00:10:28,114
ضرب وهرب ليس بعيدا عن
حيث شوهدت سيارة جيروم آخر مرة!
228
00:10:28,172 --> 00:10:30,493
دعونا نأمل ألا يشارك مفضلنا!
229
00:10:30,527 --> 00:10:32,089
من أين جاء هذا الفيديو من جيسي؟
230
00:10:32,136 --> 00:10:33,893
لدي فكرة.
231
00:10:33,919 --> 00:10:36,252
للأسف الأخبار
اليوم مأساوي للغاية
232
00:10:36,273 --> 00:10:38,723
من خارج سانت جون
مقر الشرطة.
233
00:10:38,745 --> 00:10:40,858
تبين ضحية الضرب والهروب
234
00:10:40,874 --> 00:10:43,633
ليس سوى ميا
خطيبه زيد بشير.
235
00:10:43,654 --> 00:10:44,967
إنه في الخارج مباشرةً.
236
00:10:45,442 --> 00:10:46,835
سأتحدث مع هذا الرجل.
237
00:10:46,840 --> 00:10:47,945
ريكس.
238
00:10:49,605 --> 00:10:51,478
نعم، أعتقد أنك تستطيع
أقول أنني أعرف ميا جيدًا.
239
00:10:51,489 --> 00:10:53,202
هل سبق لك أن رأيت تلك الصور
لها وكيندال جينر
240
00:10:53,218 --> 00:10:54,948
على اليخت هناك؟ أخذت تلك.
241
00:10:55,018 --> 00:10:56,479
لقد كانت إلى حد كبير أ
اسم العائلة بعد ذلك.
242
00:10:56,490 --> 00:10:59,221
- لقطات Dashcam الخاصة بك؟
- هاه؟ أوه. نعم.
243
00:10:59,424 --> 00:11:00,957
في الواقع اتضح أنه رائع جدًا.
244
00:11:01,372 --> 00:11:03,820
نعم، أنا أعمل على
فيلم وثائقي عن ميا.
245
00:11:04,660 --> 00:11:06,886
هناك الكثير من الاهتمام.
246
00:11:07,633 --> 00:11:11,443
ريتشي، من قال لك ذلك
زيد بشير مات؟
247
00:11:11,977 --> 00:11:14,073
أوه، لقد كنت في الجريمة
مشهد هذا الصباح.
248
00:11:14,127 --> 00:11:16,477
عدسة تليفوتوغرافي. تعرفت على الجثة.
249
00:11:16,515 --> 00:11:18,549
حسنا، شكرا لك، له
العائلة سوف تكتشف ذلك
250
00:11:18,565 --> 00:11:20,129
عن وفاته في الأخبار.
251
00:11:20,876 --> 00:11:24,218
حسنًا، إذا لم أكن أنا
سيكون بعض الرجل الآخر أليس كذلك؟
252
00:11:24,752 --> 00:11:25,824
تمام.
253
00:11:25,883 --> 00:11:27,350
بدا زيد وكأنه رجل لطيف.
254
00:11:27,384 --> 00:11:28,617
معلم أو شيء من هذا.
255
00:11:28,712 --> 00:11:31,859
ليس هذا الدهاء في مجال صناعة الترفيه ولكن
أعتقد أن هذا ما أحبته ميا.
256
00:11:34,425 --> 00:11:35,850
هل لديك أي فكرة عما حدث؟
257
00:11:36,893 --> 00:11:38,494
ما زلنا نحقق.
258
00:11:40,664 --> 00:11:43,595
أنظري، أتمنى أن ميا لم تفعل هذا.
259
00:11:44,806 --> 00:11:46,365
كل ما أعرفه هو أنها كانت مجنونة مثل الدبور
260
00:11:46,397 --> 00:11:47,832
عندما كانت مسرعة
بعيدا عن هذا الشريط.
261
00:11:47,880 --> 00:11:49,262
حاولت أن أتبعها.
262
00:11:49,646 --> 00:11:50,868
لكنني فقدتها.
263
00:11:52,109 --> 00:11:53,980
ولم ترى زيداً في الطريق؟
264
00:11:54,444 --> 00:11:56,692
لو رأيته يكذب
هناك كنت قد توقفت.
265
00:11:56,932 --> 00:11:58,047
حقًا؟
266
00:11:59,216 --> 00:12:01,964
لأنه حتى الآن، يبدو لي أنك تحب ذلك
أنت أكثر عن شيك الراتب
267
00:12:01,969 --> 00:12:04,341
- من فعل الشيء الصحيح.
- أنا فقط أقوم بعملي.
268
00:12:06,756 --> 00:12:08,100
لكنني أرى أنه يمكنك التعامل مع الأمر بهذه الطريقة.
269
00:12:08,110 --> 00:12:09,455
انظر، أنا ذاهب لتعويضك
270
00:12:09,541 --> 00:12:11,269
لأظهر لك أن نواياي جيدة.
271
00:12:11,628 --> 00:12:12,796
ما هذا؟
272
00:12:13,452 --> 00:12:15,154
لا أحد يعرف هذا.
273
00:12:16,387 --> 00:12:18,789
لقد وعدت بأنني سأبقيه على DL، ولكن،
274
00:12:18,991 --> 00:12:20,731
أعرف أين هي ميا الآن.
275
00:12:38,855 --> 00:12:40,099
المحقق هدسون؟
276
00:12:41,124 --> 00:12:42,357
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
277
00:12:42,759 --> 00:12:45,027
الجرائم الكبرى. نحن
هنا لرؤية ميا جيروم.
278
00:12:45,062 --> 00:12:46,353
مستحيل.
279
00:12:46,630 --> 00:12:49,059
- لماذا هذا؟
- لأنني قلت ذلك.
280
00:12:49,598 --> 00:12:51,006
وأنا والدها.
281
00:12:59,781 --> 00:13:03,160
سيد جيروم، هذا ممكن
يمكننا مسح كل هذا
282
00:13:03,198 --> 00:13:04,911
إذا كان بإمكان ميا الإجابة على بعض الأسئلة.
283
00:13:05,183 --> 00:13:07,739
لسوء الحظ، ميا لا
شرط التحدث معك الآن.
284
00:13:07,766 --> 00:13:08,769
و كأب،
285
00:13:08,791 --> 00:13:10,745
قلقي الأول يجب أن
يكون لسلامتها.
286
00:13:10,771 --> 00:13:12,452
شاب مات.
287
00:13:12,586 --> 00:13:14,256
والده ذاهب
أن يكون لديك مخاوف أيضًا.
288
00:13:14,283 --> 00:13:16,730
وأدعو الله أن تكون ميا قد حصلت عليها
لا علاقة له بموت زيد.
289
00:13:16,765 --> 00:13:18,146
وهذا شيء يمكنني تأكيده
290
00:13:18,157 --> 00:13:20,030
إذا أستطيع أن أرى السيارة ذلك
كانت تقود السيارة الليلة الماضية.
291
00:13:20,067 --> 00:13:22,288
حسنا، لا أستطيع مساعدتك
هناك إما، لأنه
292
00:13:22,731 --> 00:13:24,145
لا أعرف أين سيارتها.
293
00:13:27,108 --> 00:13:29,167
متى وصلت إلى المدينة يا سيد جيروم؟
294
00:13:29,866 --> 00:13:31,820
- في وقت متأخر من الليلة الماضية.
- همم.
295
00:13:31,890 --> 00:13:35,369
ما الذي دفعك لذلك
أدخل ميا على الفور إلى مركز إعادة التأهيل؟
296
00:13:38,432 --> 00:13:39,653
انظر،
297
00:13:39,889 --> 00:13:41,966
نهاية الجولة هي
دائما محفوفة بالمخاطر بالنسبة لميا.
298
00:13:42,110 --> 00:13:43,535
ولهذا السبب كنت قلقة عليها
299
00:13:43,541 --> 00:13:44,699
لأن الهيكل مفقود.
300
00:13:44,763 --> 00:13:46,011
كما اتضح،
301
00:13:46,235 --> 00:13:49,137
- لقد كنت على حق.
- يعني وجدتها في أزمة؟
302
00:13:50,598 --> 00:13:51,946
شيء من هذا القبيل.
303
00:13:52,200 --> 00:13:53,901
لأنه كان هناك حادث؟
304
00:13:55,070 --> 00:13:57,269
انظر، مهما حدث الليلة الماضية،
305
00:13:57,556 --> 00:13:59,951
فهم أن لديها مشكلة.
306
00:13:59,998 --> 00:14:02,746
لا يمكن حتى أخذها بعين الاعتبار
يصلح في نظر القانون.
307
00:14:02,886 --> 00:14:04,594
أود أن أكون القاضي في ذلك.
308
00:14:04,646 --> 00:14:06,380
حسنًا، وفقًا لمحامينا،
309
00:14:06,414 --> 00:14:08,309
انها ليست تحت أي التزام
حتى أتحدث معك.
310
00:14:08,369 --> 00:14:10,837
هل لديك بالفعل محامين معنيين؟
311
00:14:10,843 --> 00:14:13,232
ابنتي عالم
نجم البوب الشهير يا عزيزي.
312
00:14:13,421 --> 00:14:15,227
هناك دائما محامون معنيون.
313
00:14:22,532 --> 00:14:24,718
إذن لا شيء، هاه؟
314
00:14:24,750 --> 00:14:25,866
حسنًا.
315
00:14:27,435 --> 00:14:28,535
دعنا نذهب.
316
00:14:36,890 --> 00:14:39,372
في إعادة التأهيل، هاه؟ يناسب النمط.
317
00:14:39,492 --> 00:14:42,049
أنت تعتقد أن ميا لديها
مشكلة تعاطي المخدرات؟
318
00:14:42,161 --> 00:14:44,684
كانت هناك شائعات أخيرًا
سنة ولكن لا شيء منذ ذلك الحين.
319
00:14:45,031 --> 00:14:46,772
هل اشتريت قصة تيد جيروم؟
320
00:14:46,859 --> 00:14:48,587
لحماية ابنة في ورطة؟
321
00:14:48,607 --> 00:14:50,882
لا، ليس تماما. لقد
قرأت أنها وأبيها
322
00:14:50,896 --> 00:14:53,360
- لديك علاقة متوترة.
- أوه، لديك، أليس كذلك؟
323
00:14:53,395 --> 00:14:56,078
نعم هذا صحيح. قرأت
السيرة الذاتية سبرينغستين.
324
00:14:56,118 --> 00:14:57,426
قرأت المدونات القيل والقال.
325
00:14:57,426 --> 00:15:00,408
لكن خمن ماذا؟ واحد فقط من
هذه مفيدة الآن.
326
00:15:00,561 --> 00:15:03,661
- حسنًا، ما هي زاوية أبي إذن؟
- مال.
327
00:15:03,805 --> 00:15:06,250
ربما تستحق ميا أكثر من ذلك
مائة مليون دولار.
328
00:15:06,260 --> 00:15:08,502
وكل ضربة تسقطها
هذا يكبر.
329
00:15:08,614 --> 00:15:11,058
حسنا، من الواضح أن الفريق
لا يريد أن يتوقف.
330
00:15:11,079 --> 00:15:13,983
لذلك، كنت تعتقد أنه
أدخلتها إلى مركز إعادة التأهيل
331
00:15:14,004 --> 00:15:15,749
لشراء الوقت للسيطرة على الأضرار؟
332
00:15:15,784 --> 00:15:19,073
وهناك المزيد من المرموقة،
إعادة التأهيل الصديقة للمشاهير.
333
00:15:19,115 --> 00:15:20,955
إذا كان العلاج خطته،
334
00:15:20,989 --> 00:15:23,435
لماذا لا تحصل عليها على
الطائرة في واحدة من تلك؟
335
00:15:23,468 --> 00:15:25,836
نعم، سؤال جيد. صاعد يا صديقي.
336
00:15:31,833 --> 00:15:33,128
هذا رائع.
337
00:15:35,970 --> 00:15:37,605
لماذا أشعر بأنني من محبي ميا جيروم
338
00:15:37,621 --> 00:15:38,854
تعرف المزيد عن حالتنا مما نعرفه؟
339
00:15:38,901 --> 00:15:41,330
حسنا, معظم الإنترنت
الثرثرة وهناك الكثير منها،
340
00:15:41,350 --> 00:15:44,046
- هي الشائعات والتكهنات.
- نعم، ضع علامة على أي شيء ذي مصداقية.
341
00:15:44,057 --> 00:15:45,274
نعم، أنا على ذلك.
342
00:15:46,282 --> 00:15:49,224
- يا. هل حالفك الحظ في تعقب سيارة ميا؟
- لا ليس بعد.
343
00:15:49,244 --> 00:15:51,767
- لكنني متأكد من أن والدها تخلص منها.
- نعم، حسناً، إذا فعل ذلك.
344
00:15:51,788 --> 00:15:53,432
هذا سوف يعطينا شيئا
لتتكئ عليه فيما بعد.
345
00:15:53,464 --> 00:15:54,884
بالضبط ما هو الوقت الذي وصل فيه إلى هنا؟
346
00:15:54,905 --> 00:15:58,514
سجلات الطيران جعلته يأتي
من نيويورك الساعة 12:20 صباحًا.
347
00:15:58,534 --> 00:16:00,108
هذا وقت كافي لتدمير سيارة ميا.
348
00:16:00,128 --> 00:16:01,416
نعم، حسنا، لدي بعض
يشعر بها على ذلك.
349
00:16:01,429 --> 00:16:03,812
وفي هذه الأثناء تمكنت
لفتح هاتف زيد.
350
00:16:03,834 --> 00:16:06,118
وهناك بعض
رسائل صوتية من ميا.
351
00:16:06,161 --> 00:16:08,285
هل كل ما قلته كان كذبا؟
352
00:16:08,450 --> 00:16:10,777
أيا كان. زيد، لقد أحدثت هذه الفوضى.
353
00:16:10,841 --> 00:16:12,474
تعال إلى هنا وقم بتنظيفه!
354
00:16:12,516 --> 00:16:14,681
لقد أرسلت هذا الحق
بعد مغادرتها النادي.
355
00:16:14,710 --> 00:16:16,757
قالت كارينا أنه
بقي في تلك الليلة.
356
00:16:16,768 --> 00:16:18,770
لذلك إذا كان هذا صحيحا، فهو
كان من الممكن أن يكون في الفندق
357
00:16:18,780 --> 00:16:21,215
- عندما تلقى هذا.
- هل هذا هو سبب خروجه في وقت متأخر من الليل؟
358
00:16:21,242 --> 00:16:22,239
هل كان في طريقه إلى النادي؟
359
00:16:22,271 --> 00:16:24,924
وهي سكرانة وغاضبة
يتجه في اتجاهه.
360
00:16:24,945 --> 00:16:26,850
- يبدو وكأنه الدافع والفرصة.
- مهلا يا شباب.
361
00:16:26,877 --> 00:16:28,046
تلك كانت وكالة التأجير.
362
00:16:28,057 --> 00:16:31,492
لقد وجدوا الموقع
على نظام تحديد المواقع في سيارة ميا.
363
00:16:31,526 --> 00:16:33,871
هل تسمع ذلك أيها الشريك؟ دعنا نذهب.
364
00:16:38,978 --> 00:16:40,634
هل أنت متأكد من ذلك نظام تحديد المواقع؟
365
00:16:41,034 --> 00:16:42,806
الأوقات التي يتجمد فيها،
يقول أنك على بعد ميل واحد
366
00:16:42,811 --> 00:16:44,060
من حيث أنت حقا.
367
00:16:44,343 --> 00:16:45,736
اه هاه. حسنا في هذه الحالة،
368
00:16:45,741 --> 00:16:48,004
قد يرغب شخص ما في الحصول عليها
تخلصت من السيارة بسرعة كبيرة.
369
00:16:48,052 --> 00:16:50,262
- نجم البوب، تقول؟
- أو والدها؟
370
00:16:50,512 --> 00:16:52,946
ربما دفع لك اضافية
لتدمير سيارة جديدة؟
371
00:16:52,981 --> 00:16:54,506
لن أدمر سيارة جديدة.
372
00:16:54,549 --> 00:16:55,776
بيعه ربما.
373
00:17:16,237 --> 00:17:17,562
ماذا لديك يا صديق؟
374
00:17:20,220 --> 00:17:21,874
عمل جيد، شريك.
375
00:17:23,022 --> 00:17:25,679
هذا يبدو وكأنه نفس اللون.
هل تريد تغيير قصتك؟
376
00:17:26,029 --> 00:17:27,816
الآن اعتقدت أن الكلاب مصابة بعمى الألوان.
377
00:17:28,003 --> 00:17:31,376
يمكن لريكس أن يلتقط رائحة
شخص كان داخل السيارة.
378
00:17:31,397 --> 00:17:32,945
أو من أصابه.
379
00:17:34,221 --> 00:17:35,368
بعض الكلاب.
380
00:17:36,174 --> 00:17:37,306
بالتأكيد.
381
00:17:43,267 --> 00:17:44,558
سوف ننظر إلى الدم والحمض النووي
382
00:17:44,569 --> 00:17:46,736
ولكن أي فرصة لإثبات
أن سيارة ميا تضررت
383
00:17:46,747 --> 00:17:48,508
عندما ضربت زيد تحطمت.
384
00:17:48,540 --> 00:17:51,405
أنا أكره فكرة بعض الأغنياء
المشاهير يفلتون من التستر.
385
00:17:51,641 --> 00:17:53,863
لذلك علينا أن نثبت
إنها طريقة أخرى. مهلا يا صديق؟
386
00:17:58,233 --> 00:18:01,936
لا أعرف حقًا من أين أبدأ.
387
00:18:02,321 --> 00:18:06,019
يا رفاق، ميا تقوم ب
عاشت وفاة زيد.
388
00:18:06,054 --> 00:18:07,526
نعم؟
389
00:18:08,246 --> 00:18:13,894
ولكن كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أنكم جميعا كمشجعين.
390
00:18:14,652 --> 00:18:16,520
أنت مثل العائلة بالنسبة لي.
391
00:18:18,748 --> 00:18:22,769
وكان زيد عائلتي أيضاً.
392
00:18:23,304 --> 00:18:25,045
والآن رحل.
393
00:18:26,146 --> 00:18:29,889
وأريد أن أكون صادقا
معكم يا رفاق كما هو الحال دائمًا.
394
00:18:31,170 --> 00:18:33,211
قلبي مكسور يا شباب.
395
00:18:36,459 --> 00:18:39,828
من فضلك، تذكر زيد بالحب.
396
00:18:40,969 --> 00:18:44,625
♪ حبنا من طرف واحد ♪
397
00:18:45,779 --> 00:18:47,787
♪ لقد سمحت بذلك ♪
398
00:18:47,829 --> 00:18:49,515
- ♪ وتتنكر فيه ♪
- هل هذا حزن أم علاقات عامة؟
399
00:18:49,541 --> 00:18:51,779
- من يدري؟
- من الصعب معرفة ما هو حقيقي
400
00:18:51,800 --> 00:18:54,100
ولكن هناك شيء واحد نحن
يمكن الحصول عليها من هذا الفيديو.
401
00:18:56,304 --> 00:18:57,671
إعادة تأهيل البداية الجديدة.
402
00:18:57,783 --> 00:18:59,832
نعم، الأمر واضح جدًا
لقد صورت الفيديو هناك.
403
00:19:00,553 --> 00:19:02,357
حسناً، لقد كسرت السرية.
404
00:19:02,465 --> 00:19:03,825
هذا يحصل لنا على مذكرة.
405
00:19:09,152 --> 00:19:11,508
تمام. أنا أتصل بالمحامين الخاص بي.
406
00:19:13,087 --> 00:19:14,673
فيقول: افعل ذلك.
407
00:19:24,291 --> 00:19:25,534
هذه غرفتها.
408
00:19:28,022 --> 00:19:30,312
ميا، أنا المحقق هدسون، SJPD.
409
00:19:30,328 --> 00:19:31,667
انا ذاهب لفتح الباب.
410
00:19:36,931 --> 00:19:39,274
لو لم أكن قد رأيت هذا
شخص كثير على الانترنت,
411
00:19:39,290 --> 00:19:41,629
سأكون قد بدأت في ذلك
أتساءل عما إذا كانت موجودة حتى.
412
00:19:48,406 --> 00:19:50,587
كان من المفترض أن تبقى فيها
المنشأة في جميع الأوقات.
413
00:19:50,622 --> 00:19:51,955
لم تكن حرة في المغادرة؟
414
00:19:51,990 --> 00:19:54,868
سأل السيد جيروم على وجه التحديد
أن يتم احتجاز الآنسة جيروم.
415
00:19:55,160 --> 00:19:57,312
وأكدت له أن لدينا
التدابير الأمنية المناسبة.
416
00:19:57,334 --> 00:19:59,485
بعض عملائنا
موجودون هنا بأمر من المحكمة.
417
00:19:59,597 --> 00:20:02,378
لكن الآنسة جيروم كانت كذلك
عقدت دون أمر من المحكمة.
418
00:20:03,201 --> 00:20:05,057
بإصرار والدها نعم.
419
00:20:05,170 --> 00:20:06,703
كيف كان شعورها حيال ذلك؟
420
00:20:06,824 --> 00:20:08,195
بدت متوافقة.
421
00:20:08,297 --> 00:20:11,173
وقعت على 30 يوما
اتفاق الرصانة للمرضى الداخليين.
422
00:20:12,854 --> 00:20:14,621
ما التدابير الأمنية
هل لديك مكان هنا؟
423
00:20:14,962 --> 00:20:16,057
الكاميرات؟
424
00:20:16,163 --> 00:20:18,624
هذا يصبح صعبًا بعض الشيء
بقدر سرية العميل
425
00:20:18,651 --> 00:20:19,878
ومستويات الراحة.
426
00:20:20,503 --> 00:20:22,478
لا، كل المخارج موجودة
تسيطر عليها، داخل وخارج
427
00:20:22,494 --> 00:20:24,831
عن طريق بطاقات المفاتيح يمكن الوصول إليها
فقط للموظفين.
428
00:20:25,557 --> 00:20:26,557
طاقم عمل؟
429
00:20:27,265 --> 00:20:30,340
إذن أي عضو من موظفيك
آخر من تمكن من الوصول إلى هذا المخرج الخلفي؟
430
00:20:30,361 --> 00:20:31,456
اه...
431
00:20:32,630 --> 00:20:33,868
اه...
432
00:20:34,209 --> 00:20:38,936
داريل أكسفورد، واحد منا
قام عمال النظافة بمسح ذلك الباب في الساعة 3:42.
433
00:20:39,287 --> 00:20:41,572
ولكن ليس من المفترض
للعمل اليوم.
434
00:20:45,643 --> 00:20:47,517
أرنا أين ذهبت يا صديقي.
435
00:20:47,879 --> 00:20:50,453
هذا التوتر بين
ميا ووالدها...
436
00:20:50,515 --> 00:20:53,152
- نعم؟
- هل هربت لتحديه
437
00:20:53,158 --> 00:20:55,987
أم أنه اشتعلت الرياح ذلك
كنا قادمين ونقلها؟
438
00:20:56,013 --> 00:20:58,066
أنا لا أعرف كم ميا
يحصل على استدعاء الطلقات.
439
00:20:58,099 --> 00:20:59,627
ماتت والدتها عندما
كانت صغيرة ووالدها
440
00:20:59,653 --> 00:21:01,181
كانت تدير حياتها المهنية منذ ذلك الحين.
441
00:21:01,201 --> 00:21:02,756
ربما هو حصل عليها
طائرة من هنا.
442
00:21:02,763 --> 00:21:05,512
أرسل جو بالفعل زوجًا من الزي الرسمي
لمراقبة المطار.
443
00:21:11,636 --> 00:21:13,704
قادم يا صديقي.
444
00:21:45,240 --> 00:21:47,920
أعتقد أن هذا هو كلب ميا!
445
00:21:48,235 --> 00:21:50,217
يا. مهلا، كوجو؟
446
00:21:50,542 --> 00:21:51,706
كوجو؟
447
00:21:52,610 --> 00:21:54,850
أي نوع من الأشخاص
يترك كلبهم وراءه؟
448
00:21:56,163 --> 00:21:57,604
ربما شخص ما في ورطة.
449
00:21:59,771 --> 00:22:01,329
مهلا، عليك أن تراقبها، حسنا؟
450
00:22:02,124 --> 00:22:04,988
لذلك شوهدت ميا آخر مرة
موظفو المنشأة الساعة 2:45.
451
00:22:05,076 --> 00:22:07,407
يعتقدون أنها خرجت
باستخدام بطاقة مفتاح الموظفين
452
00:22:07,423 --> 00:22:10,460
تابعة للمنظف
واسمه داريل أكسفورد.
453
00:22:10,556 --> 00:22:12,696
إذًا حصلت ميا على بطاقته الرئيسية؟
454
00:22:12,953 --> 00:22:14,100
حسنًا.
455
00:22:14,180 --> 00:22:16,329
- أين ابنتي؟
- السيد جيروم.
456
00:22:16,363 --> 00:22:18,317
انظر، نحن نعلم أنك تسببت في تحطم سيارة ميا
457
00:22:18,351 --> 00:22:20,372
- من أجل تدمير الأدلة.
- سخيف.
458
00:22:20,419 --> 00:22:22,540
ربما كنت رتبت أيضا
لجعل ميا تغادر
459
00:22:22,567 --> 00:22:24,175
مباشرة قبل أن نحصل
هنا مع مذكرة لدينا؟
460
00:22:24,188 --> 00:22:27,116
لماذا سأخرجها إذا
أحضرتها إلى هنا للمساعدة؟
461
00:22:27,233 --> 00:22:28,365
همم؟
462
00:22:29,847 --> 00:22:31,648
بالضبط. الى جانب ذلك،
463
00:22:31,683 --> 00:22:33,584
لن تترك هذا وراءها أبدًا.
464
00:22:38,755 --> 00:22:40,196
أيها المحقق، حاول المتابعة، أليس كذلك؟
465
00:22:40,223 --> 00:22:42,726
- ألا ترى ماذا يعني هذا؟
- املأني.
466
00:22:42,760 --> 00:22:45,429
وهذا يعني أنها أخذت تحت الإكراه.
467
00:22:45,463 --> 00:22:47,151
ربما من قبل بعض المعجبين المختلين.
468
00:22:47,565 --> 00:22:48,748
انظري، ميا في خطر
469
00:22:48,766 --> 00:22:50,534
وأتوقع منكم جميعا أن تجدوا
لها قبل أن يحدث شيء ما.
470
00:22:56,881 --> 00:22:59,243
فهل نعتقد أن أ
مروحة يمكن أن تفعل هذا؟
471
00:22:59,277 --> 00:23:00,926
حسنا، هناك فصيل صغير من المشجعين
472
00:23:00,942 --> 00:23:03,392
الذين يعتقدون أن ميا تحتاج
إنقاذها من والدها، لذلك...
473
00:23:03,435 --> 00:23:05,287
واحد منهم يحصل على بطاقة المفتاح.
474
00:23:05,316 --> 00:23:07,064
نحن بحاجة للتحدث مع داريل أكسفورد.
475
00:23:07,384 --> 00:23:09,439
ينبغي أن يكون النزول
التحول في وظيفته الأخرى.
476
00:23:16,599 --> 00:23:18,349
انظر، لقد تحدثت بالفعل مع رئيسي
477
00:23:18,365 --> 00:23:20,745
من المركز حول هذا الموضوع
حسنا؟ ومثل ما قلت له
478
00:23:20,767 --> 00:23:21,979
ليس لدي أي علاقة بهذا.
479
00:23:22,032 --> 00:23:24,199
أنا لست على وشك أن أفقد بلدي
العمل على بعض تورتة البوب.
480
00:23:24,252 --> 00:23:26,088
من كان لديه حق الوصول إلى بطاقة المفاتيح الخاصة بك؟
481
00:23:26,494 --> 00:23:28,245
ربما كانت ابنة عمي الغبية، إيما.
482
00:23:28,250 --> 00:23:29,414
لماذا تقول ذلك؟
483
00:23:29,744 --> 00:23:31,687
وظلت تسأل الجميع
هذه الأسئلة حول ميا
484
00:23:31,714 --> 00:23:33,877
عندما اكتشفت أنها
كان في المكان الذي أعمل فيه
485
00:23:33,911 --> 00:23:35,140
انها مهووسة.
486
00:23:35,242 --> 00:23:37,179
مهووس بطريقة خطيرة؟
487
00:23:37,585 --> 00:23:39,182
انظري، إيما غريبة الأطوار.
488
00:23:39,217 --> 00:23:40,651
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن تفعله.
489
00:23:40,685 --> 00:23:41,918
أين تعيش؟
490
00:23:48,960 --> 00:23:51,244
تشارلي، أنظر إلى هذا.
491
00:23:51,867 --> 00:23:54,285
- شعرها عليه.
- إذن كانت هنا.
492
00:24:07,512 --> 00:24:09,193
عمل جيد، شريك.
493
00:24:12,107 --> 00:24:14,674
أعتقد أننا بحاجة إلى أن يكون
محادثة صغيرة، كارينا.
494
00:24:18,736 --> 00:24:20,637
كنت فقط أحاول العثور على ميا.
495
00:24:20,858 --> 00:24:22,259
كلبها مفقود.
496
00:24:22,521 --> 00:24:24,660
أخبرني بالضبط كيف فقدت كلبها؟
497
00:24:25,349 --> 00:24:27,631
قالت ميا إنها أخذت كوجو للخارج.
498
00:24:27,873 --> 00:24:29,917
كان هناك مثل ضجيج سيارة غريب.
499
00:24:29,949 --> 00:24:31,881
لقد أخافت كوجو وانسحبت.
500
00:24:31,977 --> 00:24:34,005
لذلك عدت إلى
مركز إعادة التأهيل للبحث عنها
501
00:24:34,026 --> 00:24:36,300
ولكن لم أتمكن من العثور
لها. ميا قلقة مريضة.
502
00:24:36,321 --> 00:24:37,597
وجد ريكس كوجو.
503
00:24:38,328 --> 00:24:39,518
اه الحمد لله.
504
00:24:39,911 --> 00:24:43,840
- يجب أن أخبر ميا.
- لماذا وجدنا لك في منزل إيما؟
505
00:24:43,886 --> 00:24:45,754
لدي تطبيق لتتبع هاتفها.
506
00:24:46,008 --> 00:24:47,182
إنه جزء من العمل.
507
00:24:47,229 --> 00:24:48,717
ولكن عندما سألناك هذا الصباح
508
00:24:48,723 --> 00:24:50,616
لو عرفت مكانها
قلت أنك لا تعرف.
509
00:24:50,629 --> 00:24:52,551
لأنني اعتقدت أن هاتفها كان ميتا.
510
00:24:53,722 --> 00:24:56,609
اتضح أن تيد لم يفعل ذلك
دعها تأخذها معها لإعادة التأهيل.
511
00:24:56,828 --> 00:24:58,867
قالت إن عليها التركيز على شفائها.
512
00:24:59,107 --> 00:25:00,597
ولكن الآن لديها ذلك؟
513
00:25:00,631 --> 00:25:03,347
وافق تيد على أني
يمكن أن يأخذ كوجو لها.
514
00:25:04,061 --> 00:25:06,870
لذلك تسللت هاتفها
في كيس طعام كوجو.
515
00:25:07,350 --> 00:25:11,343
آه، هذا ما لا بد أنها استخدمته
للإدلاء بهذا البيان عن زيد.
516
00:25:11,376 --> 00:25:13,078
وأضع بطاقة SIM جديدة فيه
517
00:25:13,478 --> 00:25:15,191
برقم لا يملكه تيد.
518
00:25:15,698 --> 00:25:17,560
اكتب رقم ميا الحالي.
519
00:25:19,252 --> 00:25:21,237
عندما أوصلت كلبها إليها،
520
00:25:21,259 --> 00:25:23,437
هل قالت ميا أي شيء عنه
هل ترغب في ترك مركز إعادة التأهيل؟
521
00:25:23,447 --> 00:25:25,758
لا، ولكن والدها كان هناك.
522
00:25:25,924 --> 00:25:28,058
إنها تعرف أفضل من أن تقول
أي شيء حقيقي أمامه.
523
00:25:28,092 --> 00:25:29,441
لقد كان بالفعل مجنونا بما فيه الكفاية.
524
00:25:29,505 --> 00:25:31,061
عن وفاة زيد؟
525
00:25:32,363 --> 00:25:33,550
لا.
526
00:25:34,532 --> 00:25:36,608
أكثر لأن رحلتنا هنا كانت سراً.
527
00:25:37,157 --> 00:25:39,052
ميا لم تريده
لنعرف أين كنا.
528
00:25:39,191 --> 00:25:40,989
حتى أنها حصلت لي على وضع
الرحلات وكل شيء
529
00:25:41,010 --> 00:25:43,572
على بطاقتي الائتمانية الشخصية لذلك
لن يرى التهم.
530
00:25:44,642 --> 00:25:46,076
لماذا كل هذه السرية؟
531
00:25:46,110 --> 00:25:47,831
أعني أنك قابلت تيد.
532
00:25:48,312 --> 00:25:49,762
أرادت استراحة.
533
00:25:49,875 --> 00:25:52,382
لكنه اكتشف ذلك
كانت في سانت جون.
534
00:25:52,890 --> 00:25:54,050
نعم.
535
00:25:54,715 --> 00:25:57,245
عندما علمت ميا أنه
كان في طريقه، انقلبت.
536
00:25:57,755 --> 00:25:59,796
فقط زيد وأنا كان من المفترض أن نعرف.
537
00:25:59,828 --> 00:26:01,754
لذلك اعتقدت أن أحدنا أخبر تيد.
538
00:26:02,593 --> 00:26:04,294
ومن فعل؟
539
00:26:04,328 --> 00:26:05,677
أم،
540
00:26:06,030 --> 00:26:07,353
انظر.
541
00:26:07,865 --> 00:26:09,738
أنا وميا أفضل الأصدقاء.
542
00:26:10,368 --> 00:26:11,483
أنا أحبها.
543
00:26:12,593 --> 00:26:14,659
لكن تيد هو الذي
يوقع على شيكات الراتب الخاصة بي.
544
00:26:14,734 --> 00:26:17,263
لذلك قمت ببيع صديقك ذلك
هل يمكنك البقاء إلى جانب تيد الجيد؟
545
00:26:17,631 --> 00:26:19,537
هل أخبرت ميا الحقيقة؟
546
00:26:19,548 --> 00:26:22,446
أم أنها صدقت أن زيداً كان
الشخص الذي أبلغ والدها؟
547
00:26:25,212 --> 00:26:26,416
زيد.
548
00:26:27,966 --> 00:26:29,085
كانت...
549
00:26:29,921 --> 00:26:31,409
كانت غاضبة.
550
00:26:32,356 --> 00:26:35,217
فتعتقد ميا أن زيد
خانتها. هذا هو الدافع.
551
00:26:35,257 --> 00:26:37,294
نعم التشريح أكد ذلك
تم دهس الضحية مرة أخرى
552
00:26:37,328 --> 00:26:40,126
بعد التأثير الأولي.
لذلك كان الأمر متعمدا.
553
00:26:40,142 --> 00:26:42,615
- نعم.
- ولكن هل تعتقد أنها قادرة؟
554
00:26:43,675 --> 00:26:46,093
لا أعرف. يمكن أن يكون أ
حرارة الشيء لحظة.
555
00:26:53,011 --> 00:26:54,878
يبدو أننا ذاهبون للخارج.
556
00:26:54,912 --> 00:26:58,186
سأرى إذا كان بإمكان جيسي العثور عليه
أي شيء خارج مع رقم ميا الجديد.
557
00:26:58,368 --> 00:26:59,616
لقد حصلت عليه.
558
00:27:00,218 --> 00:27:02,061
أنا قادم، أنا قادم.
559
00:27:03,224 --> 00:27:04,430
شكرا لك يا صديق.
560
00:27:05,589 --> 00:27:06,833
دعنا نذهب.
561
00:27:17,368 --> 00:27:19,992
يا! سهل! يستقر.
562
00:27:20,638 --> 00:27:22,303
لا يوجد شيء للخوف منه، يا صديقي.
563
00:27:26,888 --> 00:27:29,514
هذه مجرد سيارة
يحتاج إلى إصلاح.
564
00:27:46,278 --> 00:27:49,812
أعلم أنها لقطة طويلة ولكن ذلك
الضوضاء خاصة بسيارات لاند روڤر.
565
00:27:49,860 --> 00:27:51,702
قد يكون هو نفسه كما
الذي أذهل كوجو
566
00:27:51,718 --> 00:27:52,924
أمام مركز إعادة التأهيل.
567
00:27:52,945 --> 00:27:54,838
أوه، حسنا ليس هناك
الكثير من المركبات من هذا القبيل
568
00:27:54,847 --> 00:27:56,264
في نيوفاوندلاند. لذا...
569
00:27:58,469 --> 00:27:59,976
دعني أرى.
570
00:28:03,405 --> 00:28:04,654
انتظر، انظر إلى ذلك.
571
00:28:05,706 --> 00:28:06,987
كيت ريندال!
572
00:28:07,654 --> 00:28:08,855
كيت ريندال؟
573
00:28:09,170 --> 00:28:10,253
من هو الذي؟
574
00:28:10,588 --> 00:28:12,389
منتج موسيقى. واحدة من الأفضل.
575
00:28:12,558 --> 00:28:15,526
نيل يونغ، لايتفوت، آركيلز.
576
00:28:16,427 --> 00:28:17,503
انتظر دقيقة.
577
00:28:18,083 --> 00:28:21,122
- نعم، أنت معجب! كنت أعرف!
- موسيقى جيدة.
578
00:28:21,138 --> 00:28:22,643
نعم يا معجب.
579
00:28:23,801 --> 00:28:24,801
لا تهتم.
580
00:28:29,240 --> 00:28:31,508
نعم، لقد أخذت ميا من مركز إعادة التأهيل.
581
00:28:31,542 --> 00:28:33,141
طلبت مني المساعدة.
582
00:28:33,285 --> 00:28:35,639
هل كنت ستقترح
أنها سلمت نفسها؟
583
00:28:35,916 --> 00:28:37,122
أو اتصل بنا؟
584
00:28:37,381 --> 00:28:39,167
بدون إهانة أيها المحقق، لكن
585
00:28:39,514 --> 00:28:41,384
أنا لا أعبث بشكل عام
حول مع الشرطة.
586
00:28:41,419 --> 00:28:43,383
أنت لم تعتقد أنها
يجب أن يبقى في إعادة التأهيل؟
587
00:28:43,821 --> 00:28:45,230
لا يوجد شيء خاطئ معها.
588
00:28:46,591 --> 00:28:49,057
هذه طريقة والدها
ابعادها عنك.
589
00:28:51,320 --> 00:28:53,919
هل تعرف إذا كانت ميا معها
امرأة تدعى إيما أكسفورد؟
590
00:28:54,405 --> 00:28:58,152
- بالتأكيد. إيما موسيقار محلي جيد.
- مم-هم؟
591
00:28:58,212 --> 00:29:00,264
اتصلت بها، سألتها
لمساعدتي في ربيع ميا
592
00:29:00,504 --> 00:29:02,789
وأرجعناها
هنا. كان لديه اجتماع.
593
00:29:02,805 --> 00:29:03,958
أين هي الآن؟
594
00:29:04,241 --> 00:29:05,965
لم أستطع أن أقول لك.
595
00:29:06,147 --> 00:29:07,742
كانت قلقة بشأن كلبها.
596
00:29:08,245 --> 00:29:09,579
أقلعت هي وميا.
597
00:29:09,614 --> 00:29:10,855
إذن إيما ليست مطاردة.
598
00:29:10,956 --> 00:29:12,135
لا.
599
00:29:12,583 --> 00:29:15,411
أعني أنها من محبي
ميا. ولكن من ليس كذلك؟
600
00:29:18,389 --> 00:29:21,345
قلت أن ميا أرسلت لك رسالة نصية من مركز إعادة التأهيل.
601
00:29:21,350 --> 00:29:23,527
- وهذا يعني أنها عرفت أنك كنت في سانت جون.
- مم هم.
602
00:29:23,528 --> 00:29:25,722
لقد تواصلت معها منذ بضعة أسابيع.
603
00:29:25,763 --> 00:29:27,590
قالت إنها تريد صوتًا جديدًا.
604
00:29:27,703 --> 00:29:29,298
قلت لها أنني خرجت
هنا في مكاني الصيفي
605
00:29:29,318 --> 00:29:32,890
- وعليها أن تتوقف.
- لقد جاءت هنا لمقابلتك؟
606
00:29:33,170 --> 00:29:35,872
نعم، لكنها لم تكن تريدها
الأب أو أي شخص آخر لمعرفة ذلك.
607
00:29:35,975 --> 00:29:37,796
أوه، حسنا،
608
00:29:38,590 --> 00:29:41,285
أعني، هل ستأخذها؟ أنا...
609
00:29:41,313 --> 00:29:42,986
أنا فقط...أعني أنني أعرف ذلك...
610
00:29:43,403 --> 00:29:45,447
أعرف بعض الفنانين
لقد عملت مع من قبل.
611
00:29:46,552 --> 00:29:49,170
أنت تقول أن ميا جيروم كذلك
مختلفة تمامًا عن نيل يونج؟
612
00:29:50,054 --> 00:29:51,054
نعم.
613
00:29:51,535 --> 00:29:53,734
ارتدي الملابس الفضفاضة
والضبط التلقائي جانبا.
614
00:29:54,017 --> 00:29:55,291
واستمع.
615
00:29:55,326 --> 00:29:57,182
سوف تسمع
أكثر مما كنت تتوقع.
616
00:29:57,695 --> 00:29:59,262
إنها موهبة حقيقية.
617
00:29:59,930 --> 00:30:01,099
ط ط ط.
618
00:30:02,145 --> 00:30:04,472
أنت تعرف أنني بحاجة للتحدث إلى
لها عن هذا الضرب والهرب؟
619
00:30:04,835 --> 00:30:08,256
لا توجد طريقة لذلك
طفل قتل أي شخص.
620
00:30:08,539 --> 00:30:10,182
ولا حتى عن طريق الصدفة.
621
00:30:23,723 --> 00:30:26,519
لذلك قال هذا المنتج ذلك
لقد نجحت ميا وإيما حقًا.
622
00:30:26,529 --> 00:30:27,848
لكنها لا تعرف أين هم الآن.
623
00:30:27,858 --> 00:30:29,075
هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟
624
00:30:29,102 --> 00:30:31,391
تبدو ذات مصداقية. ريكس، هيا.
625
00:30:31,583 --> 00:30:33,355
هاها. معقول.
626
00:30:33,413 --> 00:30:36,449
نعم. تشارلي معجب
من أعمال كيت ريندال.
627
00:30:36,681 --> 00:30:40,178
- أوه حقًا؟
- حسنًا، لقد عملت مع الأفضل.
628
00:30:41,098 --> 00:30:43,651
نعم والآن هذا يشمل ميا جيروم؟
629
00:30:43,697 --> 00:30:45,712
في الواقع، قصة ريندال
لا تتناسب مع أحدث
630
00:30:45,739 --> 00:30:47,713
أخبار ميا جيروم على الإنترنت.
631
00:30:47,753 --> 00:30:49,181
لقد تم رصدها في المدينة.
632
00:30:49,228 --> 00:30:51,331
يبدو أنها حرة للذهاب في أي وقت.
633
00:30:52,710 --> 00:30:54,598
المشجعون المجانين هم مجرد صورة نمطية على أي حال.
634
00:30:54,632 --> 00:30:57,073
معظمهم من الناس العاديين
مع حب الفنون.
635
00:30:57,104 --> 00:30:59,452
- بل إن بعضها رائع جدًا.
- اه تقصدني أليس كذلك؟
636
00:30:59,511 --> 00:31:01,368
حسنا، هل هذا حتى
أعطينا موقع ميا؟
637
00:31:01,390 --> 00:31:03,519
اه لا. الرجل الذي التقط الصور
638
00:31:03,530 --> 00:31:05,163
انتظرت بضع ساعات لنشرها.
639
00:31:05,173 --> 00:31:06,299
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
640
00:31:06,337 --> 00:31:07,933
كما أن هاتف ميا لا يزال مغلقًا.
641
00:31:08,045 --> 00:31:09,817
حسنا، ربما لا
حتى فعلت ذلك على أي حال.
642
00:31:09,859 --> 00:31:11,404
- يقول ما؟
- الضوء المكسور
643
00:31:11,420 --> 00:31:13,363
وجدنا في مكان الحادث
لم يكن مطابقًا لسيارة ميا.
644
00:31:13,400 --> 00:31:15,542
إذن لماذا والد ميا
هل دمرت السيارة بعد ذلك؟
645
00:31:15,568 --> 00:31:17,336
إذا فعل. نحن لا نعرف ذلك.
646
00:31:17,384 --> 00:31:18,628
لنفترض أنه فعل.
647
00:31:19,103 --> 00:31:20,614
إنه يرسم صورة هنا.
648
00:31:20,678 --> 00:31:23,558
ابنة غير مستقرة.
اضرب واهرب. مدمن على المخدرات.
649
00:31:23,595 --> 00:31:25,554
نعم، ولكن لا أعتقد أنها كذلك.
650
00:31:26,109 --> 00:31:28,781
لذلك اختبرت الشعر الذي وجدناه
في منزل إيما. عادة،
651
00:31:28,875 --> 00:31:31,470
المخدرات المزمنة أو الكحول
سيظهر الاستخدام في الشعر،
652
00:31:31,483 --> 00:31:33,906
لكن ميا لا تظهر أي علامات على الاستخدام الأخير.
653
00:31:34,251 --> 00:31:36,346
كذب تيد بشأنه
مشكلة مخدرات ابنتها.
654
00:31:36,406 --> 00:31:37,910
ما هي نظريتك؟
655
00:31:38,434 --> 00:31:41,390
يريد السيطرة القانونية
ميا وأموالها.
656
00:31:41,983 --> 00:31:44,445
وإذا جعلها تنظر
غير كفء، قد يحصل عليه.
657
00:31:44,738 --> 00:31:46,758
يا شباب. قامت بتشغيل هاتفها مرة أخرى.
658
00:31:46,891 --> 00:31:48,183
إنها في منزل إيما.
659
00:31:49,102 --> 00:31:51,535
- حسنا، هيا. من هنا.
- ريكس.
660
00:32:01,377 --> 00:32:02,555
كارينا.
661
00:32:02,850 --> 00:32:05,137
- ما هو الخطأ؟
- جاء والد ميا لرؤيتي.
662
00:32:05,211 --> 00:32:06,785
كان يعتقد أنني أعرف أين كانت ميا.
663
00:32:06,832 --> 00:32:09,360
قلت أنني لم أفعل. وأخذ هاتفي.
664
00:32:09,553 --> 00:32:11,555
إنه يعرف أن هذه هي الطريقة
أبقي المقود على ميا.
665
00:32:12,042 --> 00:32:13,483
هل هو هنا؟
666
00:32:13,856 --> 00:32:16,615
- إنه هناك الآن.
- ريكس.
667
00:32:18,903 --> 00:32:21,889
توقف عن التحكم بي يا أبي! مجرد ترك!
668
00:32:22,036 --> 00:32:24,057
- سوف نأخذ الظهر.
- لو سمحت!
669
00:32:24,164 --> 00:32:26,185
لماذا لا تسمح لي أن أعيش حياتي؟
670
00:32:26,219 --> 00:32:29,119
أنا لا أفهم لماذا أنت
فقط لن اسمحوا لي أن أعيش حياتي!
671
00:32:29,172 --> 00:32:30,801
اذهب بعيدا يا أبي!
672
00:32:31,478 --> 00:32:32,806
- اخرج!
- لماذا تبكين يا عزيزتي؟
673
00:32:32,834 --> 00:32:34,185
- اتركني وحدي!
- أنت ابنتي!
674
00:32:34,206 --> 00:32:35,901
- أنا والدك!
- نعم أنت والدي؟
675
00:32:35,917 --> 00:32:38,294
- تعال معي!
- تتصرف مثل والدي، حسنا؟
676
00:32:38,305 --> 00:32:41,224
توقف فقط! ألا يمكنك أن تخبرني؟
هل تريد أن تتركني وشأني؟
677
00:32:41,294 --> 00:32:42,623
اتركني وحدي!
678
00:32:42,709 --> 00:32:44,366
- عد إلى هنا!
- اخرج!
679
00:32:44,426 --> 00:32:46,341
ابتعد عنها!
680
00:32:46,368 --> 00:32:47,775
ريكس، اذهب!
681
00:32:48,264 --> 00:32:50,638
لا تلمسها! لا لا تلمسها!
682
00:32:50,758 --> 00:32:53,219
اه!
683
00:32:54,482 --> 00:32:56,122
أسقط لعبة البوكر، تيد!
684
00:33:03,102 --> 00:33:05,216
يا. وقال إسقاط لعبة البوكر.
685
00:33:05,701 --> 00:33:06,849
ترى ماذا فعلت الآن؟
686
00:33:06,901 --> 00:33:08,489
أنت لا تستمع أبدا! أنت تعرف
ماذا سيحدث الآن؟
687
00:33:08,566 --> 00:33:09,617
سينتهي بك الأمر في السجن!
688
00:33:09,634 --> 00:33:11,256
نعم السجن سيكون أفضل
من العيش معك.
689
00:33:11,295 --> 00:33:13,174
أوه نعم، حسنا، أنت على وشك
لتحصل على ما تستحقه الآن.
690
00:33:13,208 --> 00:33:14,242
مم-هممم.
691
00:33:14,302 --> 00:33:15,520
- أنت رهن الاعتقال.
- ماذا...؟
692
00:33:15,533 --> 00:33:17,288
بتهمة الاعتداء وعرقلة سير العدالة.
693
00:33:17,310 --> 00:33:18,202
- انتظر دقيقة!
- أنت بخير؟
694
00:33:18,211 --> 00:33:19,342
هل أنتم مجانين؟
695
00:33:19,408 --> 00:33:22,339
- هي التي دهست صديقها!
- لا، لم أفعل!
696
00:33:22,386 --> 00:33:24,087
ماذا حل بكم أيها الناس؟
697
00:33:27,586 --> 00:33:29,604
- أنا آسف جدا.
- لا، أنا آسف. هل أنت بخير؟
698
00:33:29,652 --> 00:33:33,012
- أنا بخير. هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
699
00:33:40,711 --> 00:33:43,387
كنت أقود بسرعة كبيرة. أنا أعرف.
700
00:33:43,931 --> 00:33:45,665
كنت أحاول أن أخسر ريتشي.
701
00:33:45,700 --> 00:33:49,703
- لكنك لم تكن في حالة سكر؟
- لا، لا. كان لدي طلقة واحدة في النادي. هذا كل شيء.
702
00:33:49,704 --> 00:33:51,605
هذا صحيح. كنت هناك.
703
00:33:52,199 --> 00:33:54,074
سأعرف لو ضربت زيد.
704
00:33:54,489 --> 00:33:55,776
وأقسم أنني لم أفعل.
705
00:33:56,485 --> 00:33:58,278
هل رأيته على الطريق تلك الليلة؟
706
00:33:59,597 --> 00:34:00,881
لا.
707
00:34:03,557 --> 00:34:05,318
لكنه كان هناك بسببي.
708
00:34:12,994 --> 00:34:14,389
إنها الإنقاذ.
709
00:34:14,875 --> 00:34:17,531
فاجأني زيد بها
في عيد ميلادي العام الماضي.
710
00:34:18,018 --> 00:34:20,660
قال إنه يعرف أنني شخص كلب.
711
00:34:21,554 --> 00:34:24,671
لقد تشاجرت مع زيد ليلة وفاته.
712
00:34:28,176 --> 00:34:29,976
لو أستطيع أن أستعيد أي شيء...
713
00:34:30,011 --> 00:34:32,168
لقد كان من الجنون أن ألومه.
714
00:34:32,168 --> 00:34:35,339
لن يذهب إلي أبدًا
أبي وراء ظهري. أبداً.
715
00:34:35,699 --> 00:34:37,984
اعترفت كارينا بذلك
أخبرت والدك عن الرحلة
716
00:34:38,322 --> 00:34:40,677
نعم، كان يجب أن أعرف متى
ظهر ريتشي في النادي
717
00:34:40,688 --> 00:34:42,745
ذلك لأن والدي أخبره.
718
00:34:43,032 --> 00:34:45,225
يعتقد النقاط
رائعة للأعمال.
719
00:34:45,321 --> 00:34:47,127
وكان يتقاتل هو وزيد في ذلك.
720
00:34:47,683 --> 00:34:50,230
- قاتلوا؟
- نعم.
721
00:34:50,264 --> 00:34:53,058
زيد كان يكره الطريقة التي حصلت بها
يتبعها هؤلاء الرجال.
722
00:34:53,100 --> 00:34:55,900
لذلك قام بعمل لعبة
مساعدتي في تجنبهم.
723
00:34:58,395 --> 00:34:59,706
ميا.
724
00:35:00,374 --> 00:35:03,510
سمعنا كيف والدك
كان يتحدث معك.
725
00:35:03,932 --> 00:35:05,912
هل هكذا جعلك تذهب إلى مركز إعادة التأهيل؟
726
00:35:05,947 --> 00:35:07,728
الليلة التي قتل فيها زيد؟
727
00:35:08,990 --> 00:35:10,511
لقد أيقظني في منتصف الليل
728
00:35:10,518 --> 00:35:12,425
وقال ذلك هناك
كان حادثا.
729
00:35:12,472 --> 00:35:14,880
وأنني كنت مسؤولا.
730
00:35:15,857 --> 00:35:17,724
إذا أيقظك والدك
في منتصف الليل،
731
00:35:17,758 --> 00:35:20,158
فعرف أن زيداً كان
ميت قبل أحد
732
00:35:21,455 --> 00:35:23,014
هل تعتقد أنه فعل هذا؟
733
00:35:23,302 --> 00:35:24,698
هل كان لديه سبب؟
734
00:35:25,399 --> 00:35:26,590
اه...
735
00:35:27,380 --> 00:35:29,963
كان زيد يساعدني
ابحث عن مديرين جدد
736
00:35:29,995 --> 00:35:33,589
ويشجعني على فعل ما
أردت أن أفعل بشكل خلاق. لذا...
737
00:35:34,330 --> 00:35:37,177
نعم. لقد كان يشكل تهديدًا لوالدي.
738
00:35:42,683 --> 00:35:46,127
ربما كنت تعرف أن زيد كان
مساعدة ميا في العثور على إدارة جديدة.
739
00:35:46,153 --> 00:35:47,478
أو ربما تشاجرتمما
740
00:35:47,488 --> 00:35:49,479
لأنه أراد الاحتفاظ
المصورون بعيدًا عن ميا.
741
00:35:49,511 --> 00:35:51,904
أو ربما اكتشفك للتو
كانوا يسرقون من ابنتك!
742
00:35:51,936 --> 00:35:53,740
أنا لن أسرق من
ابنتي. هذه كذبة!
743
00:35:56,889 --> 00:35:58,131
اجلس.
744
00:36:02,034 --> 00:36:03,036
هيا يا صديق.
745
00:36:08,409 --> 00:36:10,413
كما تعلمون، شريكي هو
ليس معجبًا كبيرًا بك.
746
00:36:10,440 --> 00:36:12,836
وأنا أواجه صعوبة
الوقت اختلف معه.
747
00:36:13,482 --> 00:36:15,174
لقد مررنا بالشؤون المالية لميا.
748
00:36:15,182 --> 00:36:17,186
هناك بعض جميلة
أشياء مشبوهة هناك، تيد.
749
00:36:17,224 --> 00:36:20,320
قد يبدو مشبوهًا بالنسبة لك ولكني
أنا وابنتي ندير شركة عائلية.
750
00:36:20,354 --> 00:36:23,113
نعم. هي تقوم بالعمل و
أنت تساعد نفسك على المال.
751
00:36:23,257 --> 00:36:24,724
أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الحياة
752
00:36:24,759 --> 00:36:26,993
وأنا أعلم أن هذا ليس ما
الوالد الجيد يفعل ذلك.
753
00:36:28,125 --> 00:36:30,863
لقد قمت بتجربة السيارة
قبل أن نتلقى مكالمة.
754
00:36:30,927 --> 00:36:33,467
لقد كان لديك السبق في
التستر لأنك فعلت الجريمة!
755
00:36:33,468 --> 00:36:34,935
أنت مخطئ، أيها المحقق.
756
00:36:34,969 --> 00:36:36,970
السبب وراء حصولي على السبق
757
00:36:37,004 --> 00:36:39,400
لأن ريتشي اتصل بي و
أخبرتني أن ميا تعرضت لحادث.
758
00:36:39,427 --> 00:36:41,203
يمين. لأنك أنت والعلقة
759
00:36:41,213 --> 00:36:43,310
أن سيقان ابنتك هي براعم جيدة.
760
00:36:45,819 --> 00:36:47,623
يجب أن أبقي عيني على عملي.
761
00:36:47,782 --> 00:36:48,985
مم، محاولة جيدة.
762
00:36:49,022 --> 00:36:50,283
ريتشي لم ير شيئا.
763
00:36:50,318 --> 00:36:51,728
لقد حصلت على هاتفي، أليس كذلك؟
764
00:36:52,065 --> 00:36:53,516
تحقق من الرسائل.
765
00:36:53,708 --> 00:36:54,855
كلهم هناك.
766
00:36:55,047 --> 00:36:56,600
أين كنت عندما اتصل ريتشي؟
767
00:36:58,192 --> 00:37:00,870
لقد فقدوا أمتعتي.
كان علي أن أعبر الجمارك.
768
00:37:00,902 --> 00:37:02,984
اللعنة القريبة استغرقت مني ساعة
للخروج من هذا المطار.
769
00:37:03,230 --> 00:37:04,735
عندما اتصل ريتشي
770
00:37:05,221 --> 00:37:07,131
لقد كنت في شركة تأجير السيارات.
771
00:37:09,103 --> 00:37:10,804
حسنًا، سنتحقق من قصتك.
772
00:37:10,838 --> 00:37:12,005
أنت تفعل ذلك.
773
00:37:12,815 --> 00:37:14,970
وفي هذه الأثناء يمكن
أتكلم مع ابنتي؟
774
00:37:15,163 --> 00:37:17,491
كما تعلمون، أعتقد أنك غاب
فرصتك هناك، تيد.
775
00:37:18,412 --> 00:37:20,080
إنها لا تريد التحدث معك.
776
00:37:27,217 --> 00:37:29,127
نعم نعم. انظر هنا؟
777
00:37:29,186 --> 00:37:31,646
التقط تيد جيروم
سيارته الساعة 2:30 صباحًا.
778
00:37:31,699 --> 00:37:34,955
- أنت متأكد؟
- 2:30 صباحًا سيارة سيدان رمادية. بالتأكيد، أنا متأكد.
779
00:37:38,610 --> 00:37:39,667
مهلا، جو.
780
00:37:39,811 --> 00:37:42,636
نعم، قصة تيد جيروم
تم السحب. إنه ليس رجلنا.
781
00:37:46,997 --> 00:37:48,667
أتعلم؟ انا ذاهب
لإعطائك مكالمة مرة أخرى.
782
00:37:49,916 --> 00:37:52,270
من استأجر هذه السيارة منذ ليلتين؟
783
00:37:52,377 --> 00:37:53,647
أوه.
784
00:37:53,929 --> 00:37:55,049
هذا غريب.
785
00:37:55,050 --> 00:37:57,121
لقد عدت للتو من محل بودي شوب، أليس كذلك؟
786
00:37:57,233 --> 00:38:00,120
المتأنق يستأجر السيارة، ويجلب
إعادته بعد بضع ساعات.
787
00:38:00,154 --> 00:38:02,255
تالف! منتصف الليل،
788
00:38:02,266 --> 00:38:05,525
يصر على أن أعطيه بالضبط
نفس سيارات الدفع الرباعي لاستبدال.
789
00:38:05,547 --> 00:38:07,526
اسمحوا لي أن أخمن. كان اسمه ريتشي لوغو.
790
00:38:07,601 --> 00:38:09,545
يمكنك أن تسأله
نفسك. انه في العلبة.
791
00:38:23,283 --> 00:38:25,338
دعونا نرى كيف يحب
مطاردة لمرة واحدة.
792
00:38:37,158 --> 00:38:38,302
اه.
793
00:39:26,173 --> 00:39:27,675
اه! ماذا؟
794
00:39:31,003 --> 00:39:32,912
آه! اه! آغ!
795
00:39:32,913 --> 00:39:34,205
آه!
796
00:39:35,211 --> 00:39:36,983
اه!!
797
00:39:41,853 --> 00:39:42,856
عمل جيد، شريك.
798
00:39:43,134 --> 00:39:44,324
لقد حصلت عليه من هنا.
799
00:39:44,554 --> 00:39:45,749
مهلا، ريتشي.
800
00:39:45,960 --> 00:39:47,142
تعال.
801
00:39:48,765 --> 00:39:50,130
حسنًا.
802
00:39:50,483 --> 00:39:52,409
يبدو أن سفرك
الخطط تغيرت للتو.
803
00:39:53,046 --> 00:39:54,601
تعال. دعنا نذهب لالتقاط صورتك.
804
00:40:00,908 --> 00:40:03,855
وكانت تهم القتل
وضعت ضد ريتشي لوغو.
805
00:40:04,211 --> 00:40:06,513
وكانت ميا جيروم كذلك
تطهيرها من أي مخالفات.
806
00:40:06,753 --> 00:40:08,793
بالإضافة إلى ذلك، نحن نحتجز تيد جيروم
807
00:40:08,816 --> 00:40:11,210
بتهمة العرقلة والاعتداء.
808
00:40:11,840 --> 00:40:14,268
لقد قمنا بإعادة توجيه المعلومات
لإنفاذ القانون في ولاية كاليفورنيا
809
00:40:14,288 --> 00:40:15,989
حيث نتوقع المزيد من الرسوم.
810
00:40:16,409 --> 00:40:18,979
حسنًا، كما تعلمون، ربما يومًا ما،
سوف يحصلون على الجانب الجيد الخاص بك.
811
00:40:18,996 --> 00:40:20,226
على الأقل لدي واحدة.
812
00:40:20,316 --> 00:40:22,262
أوه. أوه.
813
00:40:22,654 --> 00:40:26,113
لذلك، ضرب ريتشي زيد
السيارة التي وجدتها في ساحة الانتظار؟
814
00:40:26,333 --> 00:40:28,935
نعم. حصلت على بديل و
حطم المصباح.
815
00:40:28,969 --> 00:40:31,188
نعم، من سيكون
مع العلم أنه كان لديه سيارتين؟
816
00:40:31,444 --> 00:40:33,239
حسنًا، كان ريكس يعرف.
817
00:40:35,591 --> 00:40:38,239
حسنا الدم من ذلك أولا
مركبة تطابق زيد بشير.
818
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
لذا، سيكون كافيًا لإبعاد ريتشي.
819
00:40:40,314 --> 00:40:43,144
نعم، وكل ذلك لأنه
يعتقد أن صديق ميا
820
00:40:43,150 --> 00:40:44,526
كان على وشك منع وصوله إليها.
821
00:40:44,552 --> 00:40:47,086
نعم، حسنًا، لا بد أن يكون لدى ريتشي
اعتقدت أنها كانت تذكرة وجبة له.
822
00:40:47,121 --> 00:40:48,822
وكان والدها يشجعه.
823
00:40:48,856 --> 00:40:52,091
ومع هذا القدر الكبير من المال على المحك،
لقد نسي أن يكون أبًا على الإطلاق.
824
00:40:52,126 --> 00:40:53,588
نعم.
825
00:40:54,590 --> 00:40:56,462
إذن، جولة أخرى علي؟ هاه؟
826
00:40:56,463 --> 00:40:58,738
اه، يبدو جيدا ولكن
في الواقع علينا أن نذهب.
827
00:40:58,765 --> 00:41:00,323
لدينا عرض للذهاب إليه.
828
00:41:00,908 --> 00:41:02,442
- حسنًا!
- ريكس.
829
00:41:03,810 --> 00:41:06,072
حسنًا، نحن أنت وأنا، أيها الرئيس؟
830
00:41:06,839 --> 00:41:08,174
لا تدعوني بذلك.
831
00:41:09,674 --> 00:41:11,947
- اثنان آخران، من فضلك.
- رئيس.
832
00:41:14,615 --> 00:41:17,159
♪ أحبني كما تريد ♪
833
00:41:17,218 --> 00:41:19,536
♪ أحبني كما تهتم ♪
834
00:41:19,595 --> 00:41:23,948
♪ أحبني وكأنك تحتاجني هناك ♪
835
00:41:24,023 --> 00:41:26,362
♪ أحبني مثلك ♪
836
00:41:28,791 --> 00:41:30,219
ما هذا؟
837
00:41:30,552 --> 00:41:32,367
أنت تضربها بشدة.
838
00:41:33,047 --> 00:41:34,767
إنها أغنية زيد المفضلة.
839
00:41:34,915 --> 00:41:36,657
يجب أن يكون لديه شعور.
840
00:41:36,790 --> 00:41:38,761
نعم. هذا هو الخطأ.
841
00:41:38,915 --> 00:41:40,240
اعذرني؟
842
00:41:40,574 --> 00:41:41,956
هل تريد البكاء في الاغنية؟
843
00:41:41,976 --> 00:41:44,178
أو هل تريد أن تحضر
جمهورك إلى البكاء؟
844
00:41:47,820 --> 00:41:49,115
جمهور.
845
00:41:49,462 --> 00:41:52,752
لذلك، اشعر به ولكن احتوائه.
846
00:41:53,153 --> 00:41:54,523
فقط احتفظ بها مرة أخرى.
847
00:41:54,688 --> 00:41:55,865
تمام؟
848
00:41:56,757 --> 00:41:58,080
دعنا نذهب مرة أخرى.
849
00:41:59,426 --> 00:42:01,060
دعونا نأخذها من الجوقة.
850
00:42:02,842 --> 00:42:05,210
♪ أحبني كما تريد ♪
851
00:42:05,224 --> 00:42:07,772
♪ أحبني كما تهتم ♪
852
00:42:07,939 --> 00:42:11,622
♪ أحبني وكأنك تحتاجني هناك ♪
853
00:42:12,836 --> 00:42:14,984
♪ أحبني كما تريد ♪
854
00:42:15,131 --> 00:42:17,277
♪ أحبني كما تهتم ♪
855
00:42:17,645 --> 00:42:21,247
♪ أحبني وكأنك تحتاجني هناك ♪
856
00:42:22,650 --> 00:42:24,630
♪ أحبني كما تريد ♪
857
00:42:24,663 --> 00:42:28,358
هل تعرف ماذا؟ كنت
الحق في موسيقى البوب.
858
00:42:28,658 --> 00:42:30,099
أوه حقًا؟
859
00:42:30,246 --> 00:42:32,308
نعم، بعضها جيد جدًا.
860
00:42:33,201 --> 00:42:36,462
أنت تبقى معي، هناك
الكثير يمكنني أن أعلمك إياه
861
00:42:37,755 --> 00:42:40,008
- ♪ أنت ♪
- أوه مرحبا!
862
00:42:40,872 --> 00:42:42,511
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪
863
00:42:42,569 --> 00:42:45,574
♪ أنت ♪
864
00:42:45,740 --> 00:42:47,907
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪
865
00:42:49,307 --> 00:42:50,698
في المرة القادمة على هدسون وريكس...
866
00:42:50,728 --> 00:42:52,650
لقد كان هذا الكنز
دفن مئات السنين!
867
00:42:52,662 --> 00:42:53,683
انها لن تذهب إلى أي مكان!
868
00:42:53,752 --> 00:42:55,906
لذا فإن جون دو لديه اسم، إيرا كيرش.
869
00:42:55,911 --> 00:42:57,731
وهو صحفي من
تورونتو سنتينل.
870
00:42:57,752 --> 00:43:00,189
نشر كيرش مقالاً عن
البحث عن الكنز، الأسبوع الماضي.
871
00:43:00,211 --> 00:43:01,294
سمعت أنك قرأت مقالته.
872
00:43:01,315 --> 00:43:02,548
حسنًا، لقد اقترب مني هذا الرجل الغني
873
00:43:02,548 --> 00:43:04,325
ونصف الرجال في
هنا منذ حوالي شهر.
874
00:43:04,326 --> 00:43:06,320
- هل حدث أن قبضت على اسمه؟
- ليون باريت.
875
00:43:06,407 --> 00:43:08,795
لن أغادر حتى
نجد الكنز.
876
00:43:12,438 --> 00:43:13,866
تريد أن تقول لي
من المسؤول هنا؟
877
00:43:13,901 --> 00:43:15,386
مرحبا تشارلي.
878
00:43:16,154 --> 00:43:18,782
جوليا تيلمان. زوجتي السابقة.
879
00:43:19,369 --> 00:43:24,369
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -