1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,216 --> 00:00:15,802
- من الجيد أن الطقس تعطل.
- أخبرتك أنه سيفعل.
2
00:00:16,648 --> 00:00:18,636
المكان المثالي للتوقف لدغة.
3
00:00:22,308 --> 00:00:23,641
جميل.
4
00:00:29,076 --> 00:00:30,854
- هولي!
- يا!
5
00:00:30,868 --> 00:00:32,593
جلبت ذلك؟
6
00:00:32,659 --> 00:00:33,985
فعلتُ.
7
00:00:34,019 --> 00:00:36,788
اعتقدت أننا كنا ننقذ
ذلك لشيء خاص.
8
00:00:36,822 --> 00:00:39,595
مولي، الأخيرين
سنوات كانت مذهلة.
9
00:00:41,222 --> 00:00:42,393
لذا...
10
00:00:42,830 --> 00:00:44,962
أود منهم أن يستمروا
لبقية حياتنا.
11
00:00:45,015 --> 00:00:47,335
هل ستتزوجني؟
12
00:00:47,434 --> 00:00:49,834
نعم!
13
00:01:37,805 --> 00:01:38,813
يا!
14
00:01:39,905 --> 00:01:40,916
هل تريد الابتعاد عن هنا؟
15
00:01:40,933 --> 00:01:42,698
كلبك يزعج مسرح الجريمة.
16
00:01:42,719 --> 00:01:44,352
إنه يحقق في مسرح الجريمة
17
00:01:44,367 --> 00:01:45,942
المحقق هدسون، الجرائم الكبرى.
18
00:01:45,968 --> 00:01:48,196
- هذا شريكي، ريكس.
- أوه!
19
00:01:48,229 --> 00:01:49,916
الثنائي الديناميكي!
20
00:01:50,829 --> 00:01:53,065
- سمعت الكثير عنك اثنين.
- اه.
21
00:01:54,833 --> 00:01:57,235
المشرف ويس
ووكر. كونستابل رون لايل.
22
00:01:57,269 --> 00:01:58,594
سرور.
23
00:01:59,218 --> 00:02:00,642
إذن من الذي دعاك؟
24
00:02:00,714 --> 00:02:03,240
حسنًا، لقد حصلنا على أمر
من النائب العام .
25
00:02:03,942 --> 00:02:07,400
SJPD قيد التشغيل الآن
نقطة على سيد ونانسي.
26
00:02:17,669 --> 00:02:18,765
أخيراً!
27
00:02:18,772 --> 00:02:21,403
حسنًا، حدود السرعة
ليس اقتراحا، سارة.
28
00:02:21,427 --> 00:02:22,905
وكمسؤولين عن القانون،
29
00:02:22,912 --> 00:02:24,723
لدينا مسؤولية لمتابعتهم.
30
00:02:24,765 --> 00:02:27,490
لا! ليس عندما نكون شرطة
وحدة الاستجابة للحالة!
31
00:02:27,506 --> 00:02:29,385
فقط اعترف بذلك! أنت سائق رهيب!
32
00:02:29,401 --> 00:02:30,992
وصل تشارلي وريكس إلى هنا أولاً!
33
00:02:31,028 --> 00:02:32,876
نعم، حسنًا، أنا أتعلم فقط
كيفية التعامل مع هذا الوحش!
34
00:02:32,897 --> 00:02:34,262
إنها ليست بالضبط سيارة أداء!
35
00:02:34,273 --> 00:02:36,252
قلت لك، يجب أن تسمح لي بالقيادة!
36
00:02:40,178 --> 00:02:42,847
ربما كان ينبغي لي أن أدعم
فيه. ما رأيك؟
37
00:02:47,386 --> 00:02:48,825
لا تقل ذلك.
38
00:02:51,055 --> 00:02:53,044
- أوه!
- نعم، ليست جميلة.
39
00:02:53,815 --> 00:02:56,184
إنها طلقة واحدة. مؤخرة الرأس.
40
00:03:00,132 --> 00:03:01,736
آه، هذا واحد استغرق اثنين.
41
00:03:01,773 --> 00:03:04,068
واحدة في الذراع. واحدة في الصدر.
42
00:03:04,102 --> 00:03:06,070
ربما ماتت ثانيا.
43
00:03:06,104 --> 00:03:08,673
- لم يكن لديهم فرصة.
- وهذا ما أفكر فيه.
44
00:03:08,707 --> 00:03:10,458
وأنت تعرف ماذا يعني هذا.
45
00:03:10,477 --> 00:03:11,665
نعم.
46
00:03:11,704 --> 00:03:13,378
قد يكون سيد ونانسي في المدينة.
47
00:03:13,410 --> 00:03:15,546
أخشى ذلك.
48
00:03:20,858 --> 00:03:25,823
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
49
00:03:35,033 --> 00:03:36,986
أنت حقًا تفكر في سيد ونانسي
وصلت إلى نيوفاوندلاند؟
50
00:03:37,019 --> 00:03:38,378
لقد شوهدوا وهم يتجهون شرقا.
51
00:03:38,436 --> 00:03:40,216
نعم. وشهود عيان
وقد زعموا أنهم رأوا لهم
52
00:03:40,231 --> 00:03:41,381
هنا في الجزيرة.
53
00:03:41,402 --> 00:03:42,483
لكن لا يوجد دليل.
54
00:03:42,508 --> 00:03:45,455
لا، بل الشاهد
الأوصاف تتطابق مع الملف الشخصي.
55
00:03:45,470 --> 00:03:47,214
رجل وامرأة. أوائل العشرينات.
56
00:03:47,235 --> 00:03:50,226
وانظر إلى هذين. المعسكر
في مكان بعيد، مقتولاً.
57
00:03:50,268 --> 00:03:51,949
إذا كان هذا هو عمل سيد ونانسي،
58
00:03:51,984 --> 00:03:53,873
فهؤلاء هم الضحايا
رقم خمسة وستة.
59
00:03:53,900 --> 00:03:55,994
الأمر كله يتعلق بالأزواج الذين يخيمون بمفردهم،
60
00:03:56,062 --> 00:03:57,726
تم تصوير كل شيء من مسافة قريبة.
61
00:03:57,756 --> 00:03:59,805
نعم، أول اثنين في ألبرتا.
62
00:03:59,842 --> 00:04:01,859
والثاني بالقرب من ثاندر باي.
63
00:04:01,894 --> 00:04:03,928
- الآن هنا.
- نعم، محظوظ لنا.
64
00:04:03,962 --> 00:04:05,514
ماذا يعرف السكان المحليون؟
65
00:04:05,861 --> 00:04:07,430
ليس كثيرا حتى الآن.
66
00:04:07,634 --> 00:04:08,867
ومع من يتحدثون؟
67
00:04:08,874 --> 00:04:11,434
اسم الرجل هو كوين
كارتر. وجد الجثث.
68
00:04:11,445 --> 00:04:12,620
ما هي قصته؟
69
00:04:13,019 --> 00:04:14,868
صديق من خارج المدينة للضحايا.
70
00:04:15,419 --> 00:04:16,584
دعونا نحظى بكلمة، أليس كذلك؟
71
00:04:16,637 --> 00:04:17,986
حسنا، هذا أمر فظيع.
72
00:04:18,164 --> 00:04:19,819
على الأقل كان من الممكن أن يكون سريعا.
73
00:04:25,702 --> 00:04:26,959
المشرف ووكر.
74
00:04:28,673 --> 00:04:30,096
سنأخذها من هنا،
75
00:04:30,196 --> 00:04:31,624
إذا لم تكن هناك اعتراضات.
76
00:04:31,625 --> 00:04:33,132
هل يهم إذا كان هناك؟
77
00:04:33,797 --> 00:04:35,067
مع كل الاحترام الواجب،
78
00:04:35,277 --> 00:04:37,324
هذه جريمتنا بقدر ما
المشهد كما هو لك.
79
00:04:37,361 --> 00:04:39,357
- ونحن نرحب بالمساعدة.
- لقد حصلت عليه.
80
00:04:39,429 --> 00:04:40,873
أي شيء يمكننا القيام به.
81
00:04:44,142 --> 00:04:46,223
- هل تعرف من هم؟
- بالتأكيد.
82
00:04:46,224 --> 00:04:48,340
هذان بول كاستيلو ومولي ماكوير
83
00:04:48,508 --> 00:04:49,915
من أسفل طريق إيستبورت.
84
00:04:50,036 --> 00:04:51,737
هذا ليس بعيدًا عن هنا.
85
00:04:53,176 --> 00:04:55,003
على ما يبدو، يأتون إلى هنا مرة واحدة في السنة.
86
00:04:55,013 --> 00:04:56,519
نوع من مثل التقليد السنوي.
87
00:04:56,540 --> 00:04:57,684
هل هناك أي شيء آخر جدير بالملاحظة؟
88
00:04:57,963 --> 00:04:59,124
لا.
89
00:05:00,627 --> 00:05:02,235
نود التحدث إلى الشاهد.
90
00:05:02,393 --> 00:05:03,696
تخلص من نفسك.
91
00:05:03,952 --> 00:05:05,664
سنكون هنا إذا كنت في حاجة إلينا.
92
00:05:05,930 --> 00:05:07,266
هيا يا لايل!
93
00:05:09,684 --> 00:05:10,896
لايل!
94
00:05:14,178 --> 00:05:16,078
- سأأخذه.
- حسنًا، بالتأكيد.
95
00:05:18,480 --> 00:05:19,778
أي شئ؟
96
00:05:19,824 --> 00:05:22,711
أعطني بضع دقائق.
97
00:05:23,231 --> 00:05:24,506
لا معرفات.
98
00:05:24,543 --> 00:05:26,308
الشرطة المحلية تعرف من هم.
99
00:05:26,365 --> 00:05:27,583
مهلا، استمع.
100
00:05:27,615 --> 00:05:29,284
يتناسب مع سيد ونانسي.
101
00:05:29,442 --> 00:05:30,890
اقتل وأخذ محافظهم.
102
00:05:30,991 --> 00:05:33,463
افعل لي معروفا. اذهب من خلال
تقارير المشاهدات.
103
00:05:33,526 --> 00:05:35,961
نحن بحاجة إلى التأكد من هذا.
104
00:05:39,300 --> 00:05:41,157
وجد ريكس شيئا. مهلا،
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
105
00:05:41,174 --> 00:05:42,174
تمام.
106
00:05:49,312 --> 00:05:51,550
كما قلت، كان من المفترض
للوصول الليلة الماضية.
107
00:05:51,912 --> 00:05:53,847
أدى الضباب في هاليفاكس إلى تأخير الطائرة.
108
00:05:54,281 --> 00:05:55,985
بحلول الوقت الذي ظهرت فيه هذا الصباح،
109
00:05:58,148 --> 00:06:00,052
أنا لا أشكر عادة
لتأخير الطائرة.
110
00:06:00,088 --> 00:06:01,650
ولكن سآخذ هذا واحد.
111
00:06:02,574 --> 00:06:03,750
إذن ماذا فعلت؟
112
00:06:04,590 --> 00:06:06,091
التحقق مما إذا كانوا على قيد الحياة.
113
00:06:06,345 --> 00:06:08,494
اتصل بالشرطة المحلية
ثم وقف بات.
114
00:06:08,898 --> 00:06:10,162
هل تعرف الضحايا جيداً؟
115
00:06:10,734 --> 00:06:12,398
كنا جميعا أفضل
الأصدقاء، مرة أخرى في اليوم.
116
00:06:12,472 --> 00:06:13,577
مم-هممم.
117
00:06:13,673 --> 00:06:14,874
هذا أمر فظيع.
118
00:06:15,479 --> 00:06:16,635
إنها.
119
00:06:17,663 --> 00:06:18,822
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
120
00:06:19,973 --> 00:06:22,241
نعم، يمكنك التفكير في من
وإلا كان من الممكن أن يفعلوا هذا بهم.
121
00:06:23,043 --> 00:06:24,854
من آخر؟ أنت لا تعتقد
كان سيد ونانسي؟
122
00:06:25,988 --> 00:06:27,206
لا أعرف على وجه اليقين.
123
00:06:28,319 --> 00:06:30,416
ولكن أعتقد أنه الأفضل لك
التمسك قليلا.
124
00:06:32,566 --> 00:06:33,721
لا مشكلة.
125
00:06:34,667 --> 00:06:36,656
أنا لست موضع شك
أو أي شيء أنا؟
126
00:06:38,137 --> 00:06:39,425
لا، بالطبع لا.
127
00:06:40,631 --> 00:06:42,528
أنا فقط أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا.
128
00:07:00,274 --> 00:07:02,247
حصلت على شيء؟
129
00:07:11,225 --> 00:07:12,642
نعم، أرى ذلك.
130
00:07:14,217 --> 00:07:15,461
أحسنت.
131
00:07:15,529 --> 00:07:16,895
إكتشاف جيد يا صديقي
132
00:07:18,198 --> 00:07:19,865
حسنًا. دعنا نذهب. تعال.
133
00:07:36,880 --> 00:07:38,901
حتى الآن، أستطيع أن أقول لك أنه كان مسدسًا.
134
00:07:38,954 --> 00:07:40,277
ثلاث طلقات.
135
00:07:40,340 --> 00:07:42,588
لا توجد حالات قذيفة، بقدر ما أستطيع أن أرى.
136
00:07:43,096 --> 00:07:45,015
- إنها لهم، أليس كذلك؟
- من الممكن.
137
00:07:45,048 --> 00:07:47,693
سيد ونانسي لديهما
قتل أربعة أشخاص حتى الآن.
138
00:07:48,631 --> 00:07:49,962
أين هي؟
139
00:07:50,714 --> 00:07:52,197
يا إلهي! لا!
140
00:07:52,198 --> 00:07:54,120
من فضلك لا! لا! لا!
141
00:07:54,146 --> 00:07:55,821
سيدتي؟
142
00:07:55,863 --> 00:07:57,692
- سيدتي! سيدتي!
- ابنتي!
143
00:07:57,702 --> 00:07:58,741
- لا يمكن أن تكون ميتة!
- سيدتي.
144
00:07:58,757 --> 00:08:00,839
يا إلهي! إنها ابنتي!
145
00:08:01,225 --> 00:08:03,709
إنها ابنتي!
146
00:08:41,645 --> 00:08:43,697
وكانت الثالثة في
صباح. لم أستطع النوم.
147
00:08:43,736 --> 00:08:45,620
ثم سمعت ضجيجا خارج منزلي.
148
00:08:45,692 --> 00:08:48,053
خرجت وهذا عندما رأيتهم.
149
00:08:48,088 --> 00:08:49,594
هل تعتقد أنه كان سيد ونانسي؟
150
00:08:49,641 --> 00:08:51,200
لقد بدا الأمر كذلك بالتأكيد
لهم. زوجان من الأطفال.
151
00:08:51,205 --> 00:08:52,995
لا يمكن أن يكون
أكثر بكثير من عشرين.
152
00:08:53,027 --> 00:08:54,979
بالتأكيد بدا مثل هؤلاء
اثنان رأيتهما على شاشة التلفزيون.
153
00:08:55,295 --> 00:08:56,696
بالتأكيد كان يجب أن يكونوا هم.
154
00:08:56,859 --> 00:08:58,712
لقد بدوا مثل المجانين.
155
00:08:58,722 --> 00:09:01,366
لقد كانوا متوحشين ومجنونين.
156
00:09:01,734 --> 00:09:03,869
لقد كانوا في كيبيك منذ حوالي أسبوع.
157
00:09:03,903 --> 00:09:05,157
والآن هم هنا!
158
00:09:05,338 --> 00:09:08,719
لذلك من المنطقي ذلك
كانوا يتجهون بهذه الطريقة.
159
00:09:08,807 --> 00:09:09,840
ماذا يعني ذلك؟
160
00:09:09,882 --> 00:09:13,879
كل الأشرار ينتهي بهم الأمر في
حافة العالم، في نهاية المطاف.
161
00:09:13,913 --> 00:09:16,115
أنا أحصل على بعض التخصص
المشاعر مجنون قبالة هذا الرجل.
162
00:09:16,235 --> 00:09:18,162
سيد ونانسي هما الآن المشتبه بهما الرئيسيين
163
00:09:18,200 --> 00:09:20,930
لجرائم القتل المحلية لبولس
كاستيلو ومولي ماكجواير.
164
00:09:21,010 --> 00:09:22,682
مهلا، ربما لدي شيء.
165
00:09:22,729 --> 00:09:24,231
الصديق الذي قال
وجد الضحايا.
166
00:09:24,262 --> 00:09:26,828
- مم هم. - في أي وقت فعل ذلك
الرجل كوين يقول أنه ظهر؟
167
00:09:26,859 --> 00:09:28,760
مبكر. قبل السابعة بقليل.
168
00:09:30,007 --> 00:09:33,069
- شيء يزعجك؟
- لا أعرف. لكن أفضل ما يمكنني التأكد منه
169
00:09:33,096 --> 00:09:34,665
يمكن أن يكون ذلك في وقت قريب من الوفاة،
170
00:09:34,817 --> 00:09:36,124
أعط أو خذ ساعة.
171
00:09:36,150 --> 00:09:37,436
لذا كان بإمكانه فعل ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.
172
00:09:37,452 --> 00:09:38,790
- من الممكن.
- يتمسك.
173
00:09:38,816 --> 00:09:40,696
لا يبدو أنه مكسور للغاية
عن وفاتهم.
174
00:09:42,627 --> 00:09:43,976
أنا بالفعل على ذلك.
175
00:10:04,743 --> 00:10:06,538
لم يكونوا هنا لفترة من الوقت.
176
00:10:20,962 --> 00:10:22,147
هل لديك شيء يا صديقي؟
177
00:10:30,456 --> 00:10:31,692
نعم، أسمعك.
178
00:10:50,357 --> 00:10:52,411
نعم، شخصان. حصلت عليك.
179
00:10:56,822 --> 00:10:58,550
دعونا نجدهم.
180
00:11:01,629 --> 00:11:03,881
لذا فإن كوين كارتر ليس كذلك
بالضبط مواطن نموذجي.
181
00:11:03,908 --> 00:11:05,320
جميع التهم. لا قناعات.
182
00:11:05,372 --> 00:11:07,519
والأحدث
واحد منذ أكثر من عشر سنوات.
183
00:11:07,546 --> 00:11:09,267
لا يوجد شيء على
سجله منذ ذلك الحين.
184
00:11:09,288 --> 00:11:11,435
يبدو أنه يعيش هادئا
الحياة كمهووس بالكمبيوتر.
185
00:11:11,464 --> 00:11:13,650
- مهلا، الآن!
- آسف، محلل النظم
186
00:11:13,723 --> 00:11:16,080
- لشركة التأمين. هل هذا أفضل؟
- شكرًا لك.
187
00:11:16,119 --> 00:11:18,145
لذلك وصل إلى النافذة
حيث قتل هذين؟
188
00:11:18,155 --> 00:11:19,239
هذا صحيح.
189
00:11:20,440 --> 00:11:21,974
إذن فهو لا يزال يستحق التحدث إليه.
190
00:11:28,103 --> 00:11:29,348
كوين!
191
00:11:32,235 --> 00:11:33,652
كوين كارتر!
192
00:11:38,802 --> 00:11:41,285
أعتقد أن كوين كارتر لديه
تصبح شخصا محل اهتمام.
193
00:11:44,687 --> 00:11:45,978
وتركناه يذهب.
194
00:11:46,199 --> 00:11:47,366
نعم.
195
00:11:47,579 --> 00:11:49,067
شكرا على التذكير، جيسي.
196
00:11:52,546 --> 00:11:54,178
إذن، أين كوين كارتر؟
197
00:11:54,210 --> 00:11:56,363
آخر مرة رأيته كانت
منذ حوالي عشرين دقيقة.
198
00:11:56,399 --> 00:11:57,659
و تركته يرحل ؟
199
00:11:57,701 --> 00:11:59,381
حسنا، لم يكن لدي قانوني
سبب لاعتقاله.
200
00:11:59,397 --> 00:12:00,898
كان بإمكانك اختلاق واحدة.
201
00:12:01,847 --> 00:12:03,275
نحن نتبع القواعد.
202
00:12:04,147 --> 00:12:05,774
لذلك يمكنك الحصول على فرقة
السيارة لتتبعه؟
203
00:12:05,795 --> 00:12:08,061
لأنه كان سيرا على الأقدام. هو
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.
204
00:12:09,000 --> 00:12:10,480
نحن سعداء لتقديم المساعدة.
205
00:12:11,479 --> 00:12:13,546
- هيا لايل.
- نعم يا سيدي!
206
00:12:15,152 --> 00:12:16,408
يا رجل، أنا أكره ذلك.
207
00:12:16,502 --> 00:12:18,255
أكل الغراب أمام السكان المحليين؟
208
00:12:18,287 --> 00:12:19,888
- نعم، لن أعتاد على ذلك أبداً.
209
00:12:21,341 --> 00:12:22,625
شباب.
210
00:12:23,200 --> 00:12:25,161
لا أعتقد كوين
كارتر هو الرجل السيئ.
211
00:12:25,882 --> 00:12:28,118
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، لقد بحثت في كل ما بوسعي.
212
00:12:28,160 --> 00:12:31,117
بادئ ذي بدء: كوين والاثنين
ذهب الضحايا إلى المدرسة معًا.
213
00:12:31,211 --> 00:12:32,839
لقد تقاسموا أيضًا منزلًا في دالهوزي.
214
00:12:32,870 --> 00:12:34,904
- لقد كانوا أفضل الأصدقاء.
- نعم، في ذلك الوقت.
215
00:12:35,327 --> 00:12:37,741
- جيسي، عندما كنت في المدرسة...
- نعم، ليس منذ فترة طويلة.
216
00:12:37,742 --> 00:12:40,410
لم يكن هناك شخص هناك
هل ترغب في الانتقام الآن؟
217
00:12:41,049 --> 00:12:43,379
نعم، هناك هذا الرجل، في الواقع.
218
00:12:45,669 --> 00:12:48,785
لذلك أنت لا تعتقد أن هذا كان
عمل سيد ونانسي؟
219
00:12:48,982 --> 00:12:50,319
لا، لم أقل ذلك.
220
00:12:50,721 --> 00:12:53,322
أردت فقط التأكد من أن كوين
لم يكن لديك ما تفعله حيال ذلك.
221
00:12:57,073 --> 00:12:58,374
نعم، لقد وجدنا حفرة نار.
222
00:12:58,400 --> 00:13:00,585
قد يكون لهم، ربما
لا. من الصعب معرفة ذلك.
223
00:13:01,051 --> 00:13:02,865
نعم. حسنا، سوف أراك قريبا.
224
00:13:07,226 --> 00:13:08,942
إنه لأمر سيء للغاية أن هذه الطبيعة تمشي
225
00:13:08,979 --> 00:13:11,040
دائما تأتي مع القتل
مرفق. مهلا يا صديق؟
226
00:13:16,533 --> 00:13:17,583
دونوفان.
227
00:13:19,347 --> 00:13:20,550
هذه أخبار جيدة.
228
00:13:20,796 --> 00:13:22,255
لقد وجدوا كوين كارتر.
229
00:13:22,806 --> 00:13:24,821
رقم لا، أود أن
مقابلته بنفسي.
230
00:13:27,714 --> 00:13:28,827
بخير.
231
00:13:30,680 --> 00:13:32,595
جيسي، اتصل بتشارلي. أخبر
له أننا في هذه الخطوة.
232
00:13:32,629 --> 00:13:33,762
- إلى أين؟
- كان ذلك ووكر.
233
00:13:33,767 --> 00:13:35,673
قال إنه ولايل
يخرجون من التحول.
234
00:13:35,699 --> 00:13:36,999
لذلك إذا أردنا كوين كارتر،
235
00:13:37,321 --> 00:13:38,859
علينا أن نأتي ونأخذه بأنفسنا.
236
00:13:39,274 --> 00:13:41,270
- تمام.
- لا لا لا.
237
00:13:41,515 --> 00:13:42,816
سأقود.
238
00:13:46,477 --> 00:13:47,830
أخرجه من هناك!
239
00:13:48,134 --> 00:13:49,345
دعنا نذهب.
240
00:13:57,106 --> 00:13:58,828
وجدته على بعد ثلاثة أميال من الطريق
241
00:13:58,901 --> 00:14:01,521
- محاولة العودة إلى المطار.
- نحن ملزمون كثيرا.
242
00:14:01,557 --> 00:14:03,753
من دواعي سرورنا المساعدة
خارج الايجابيات من دوفر.
243
00:14:04,055 --> 00:14:06,362
أعتقد أن الكلب الخارق سيفعل ذلك
لقد راقبته!
244
00:14:08,267 --> 00:14:10,085
هذين هما علاج حقيقي.
245
00:14:11,837 --> 00:14:14,270
- لماذا أقلعت؟
- لا يوجد سبب لوجودي هنا بعد الآن.
246
00:14:14,392 --> 00:14:15,974
لم تأخذ الوقت الكافي لتقول وداعا؟
247
00:14:16,006 --> 00:14:17,705
- لم أكن أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.
- كنت سأفكر
248
00:14:17,732 --> 00:14:19,041
مع أصدقائك القتلى، سيكون لديك
249
00:14:19,076 --> 00:14:20,343
أظهر المزيد من القلق.
250
00:14:20,377 --> 00:14:21,591
حسنًا، لقد ماتوا، أليس كذلك؟
251
00:14:21,795 --> 00:14:23,212
ليس بإمكاني فعل الكثير حيال ذلك، أليس كذلك؟
252
00:14:23,247 --> 00:14:25,148
كيف نعرف أنهم كانوا
ميت قبل أن تصل إلى هناك؟
253
00:14:25,889 --> 00:14:27,091
كانت.
254
00:14:29,558 --> 00:14:31,598
- ماذا تحاول أن تقول؟
- لديك مجموعة من الاعتقالات في سجلك.
255
00:14:31,598 --> 00:14:33,073
يبدو أن لديك القليل
من سلسلة عنيفة.
256
00:14:33,157 --> 00:14:34,557
أوه هيا.
257
00:14:34,805 --> 00:14:36,044
كان ذلك منذ سنوات مضت.
258
00:14:36,170 --> 00:14:37,556
مهلا، أي طفل لا يخطئ؟
259
00:14:37,598 --> 00:14:39,477
لا أحد. ولكن ليس الكثير منهم
اعتقل ثلاث مرات.
260
00:14:39,514 --> 00:14:41,866
التاريخ القديم. الى جانب ذلك،
كان بول ومولي أصدقائي.
261
00:14:41,876 --> 00:14:43,332
لن يكون لدي أي سبب لتسبب لهم الأذى.
262
00:14:43,367 --> 00:14:45,478
لقد وصلت قريبًا جدًا
إلى وقت وفاتهم.
263
00:14:45,502 --> 00:14:47,090
نعم، وربما لو كان لدي
وصلت قبل دقائق قليلة
264
00:14:47,101 --> 00:14:49,105
لن يموتوا. أو سأكون كذلك.
265
00:14:55,375 --> 00:14:58,428
- هل وجدتما شيئًا؟
- نعم، لقد التقطنا الدرب لبعض الوقت.
266
00:14:58,448 --> 00:15:00,504
ثم فقدناه.
267
00:15:00,517 --> 00:15:01,659
أنا لا ألومك يا صديقي.
268
00:15:01,685 --> 00:15:03,565
ولكن هناك بالتأكيد
شخص ما هناك.
269
00:15:03,617 --> 00:15:05,450
تعقبهم ريكس من مسرح الجريمة.
270
00:15:05,938 --> 00:15:07,051
هل سمعت ذلك؟
271
00:15:07,534 --> 00:15:09,892
- نعم، سمعت ذلك.
- إذن هل يمكنني الذهاب الآن؟
272
00:15:10,881 --> 00:15:12,193
تشارلي.
273
00:15:14,765 --> 00:15:16,694
إذا قتل أصدقاءه
ثم اتصل بالشرطة
274
00:15:16,891 --> 00:15:18,100
أين البندقية؟
275
00:15:21,123 --> 00:15:22,705
امسك يديك.
276
00:15:23,377 --> 00:15:25,199
أنت تكبلني؟
لا بد أنك تمزح.
277
00:15:25,209 --> 00:15:27,141
- لم أفعل أي شيء.
- أنا لا أقيدك بعد.
278
00:15:27,561 --> 00:15:28,674
الأيدي.
279
00:15:32,082 --> 00:15:33,082
ريكس؟
280
00:15:42,517 --> 00:15:43,929
لا بقايا البارود.
281
00:15:44,181 --> 00:15:45,986
إذا كان هناك بندقية قذف
بالقرب من مسرح الجريمة،
282
00:15:45,996 --> 00:15:47,309
كان ريكس قد وجدها.
283
00:15:48,800 --> 00:15:50,233
فقط لا تترك الجزيرة.
284
00:15:57,875 --> 00:15:59,756
مراقبة جوية؟
285
00:15:59,789 --> 00:16:01,911
تلك الفرشاة كثيفة جدًا. أنا
لا أعتقد أنه سوف تفعل الكثير من الخير.
286
00:16:01,987 --> 00:16:04,146
هل يستحق الأمر التعمق أكثر في كوين؟
287
00:16:04,616 --> 00:16:06,549
أعتقد أنني سأفعل
ثق في ريكس في ذلك.
288
00:16:07,603 --> 00:16:08,737
إلى أي مدى تعتقد أنهم بعيدون؟
289
00:16:08,768 --> 00:16:11,225
تظهر خريطة القمر الصناعي أ
كوخ الصيد هناك.
290
00:16:11,236 --> 00:16:12,581
أين؟
291
00:16:12,634 --> 00:16:14,581
هذا بالقرب من المكان الذي فقد فيه ريكس الرائحة.
292
00:16:14,640 --> 00:16:16,126
تمام. أنا قادم.
293
00:16:16,127 --> 00:16:18,194
- ريكس وأنا حصلنا على هذا.
- لا، انظر.
294
00:16:18,529 --> 00:16:19,899
بصمات سيد ونانسي.
295
00:16:19,930 --> 00:16:22,016
حصلت عليهم من أ
مسرح الجريمة في إدمونتون.
296
00:16:22,062 --> 00:16:23,900
ربما تأكد كذلك
نحن نعرف من نطارد.
297
00:16:23,934 --> 00:16:26,187
فهمتها. فقط لا يمكن الحصول عليها
ما يكفي مني وريكس، هاه؟
298
00:16:29,054 --> 00:16:30,114
هل أنت جيد مع هذا؟
299
00:16:30,182 --> 00:16:32,004
أوه نعم. لقد كنت في النطاق الأسبوع الماضي.
300
00:16:32,035 --> 00:16:33,043
كيف سارت الأمور؟
301
00:16:33,069 --> 00:16:35,278
لنفترض فقط أنني حجزت جلسة أخرى.
302
00:16:36,347 --> 00:16:37,531
حسنًا، نأمل أن نكون كذلك
لن تضطر إلى استخدامه.
303
00:16:37,547 --> 00:16:39,382
صديق صحيح؟ تعال. دعنا نذهب.
304
00:16:43,720 --> 00:16:45,657
- تمام.
- أوه.
305
00:16:49,121 --> 00:16:51,093
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟
306
00:16:53,305 --> 00:16:54,697
مرحبًا؟
307
00:16:55,704 --> 00:16:57,259
ماذا لو لم يكن سيد ونانسي؟
308
00:16:57,299 --> 00:16:59,130
نعم، هذا ممكن. قالت سارة نفس الشيء.
309
00:16:59,425 --> 00:17:01,440
حسنًا، الضحايا من هنا.
310
00:17:01,840 --> 00:17:03,473
فماذا لو كان هناك
شيء آخر يحدث،
311
00:17:03,507 --> 00:17:06,465
شيء المحلية
رجال الشرطة يبتعدون عنا؟
312
00:17:06,662 --> 00:17:08,190
هل يجب أن نكتشف ذلك؟
313
00:17:08,315 --> 00:17:10,079
حسنا، إنه أفضل من
الجلوس هنا، أليس كذلك؟
314
00:17:10,113 --> 00:17:12,607
نعم! متخفي قليلا
العمل. أحبها!
315
00:17:13,317 --> 00:17:16,021
لا يمكننا أن نسميها ذلك لأنه
إنهم يعرفون من نحن، جيسي.
316
00:17:16,079 --> 00:17:17,720
يفعلون. لكنهم لا يفعلون ذلك
تعرف نوايانا.
317
00:17:17,758 --> 00:17:19,614
إذن فهو...أعني أنه كذلك
من الناحية الفنية، انها سرية.
318
00:17:19,627 --> 00:17:21,048
أتعلم؟ أنت
سمها ما تريد.
319
00:17:21,200 --> 00:17:22,491
تخلص من نفسك.
320
00:17:27,883 --> 00:17:30,629
نظام تحديد المواقع يقول أننا لسنا بعيدين الآن.
321
00:17:31,007 --> 00:17:32,073
هل ترى ريكس؟
322
00:17:32,104 --> 00:17:34,403
لا يزال هناك بعض
الأشياء التي لا يمكنك القيام بها.
323
00:17:35,706 --> 00:17:37,887
أوه، أنا أمزح! أنا آسف.
324
00:17:37,924 --> 00:17:39,011
لا تقلق يا صديق.
325
00:17:39,184 --> 00:17:41,445
لا تستمع إلى السوء
سيدة. انها مجرد غيور.
326
00:17:46,103 --> 00:17:47,483
يا نظرة!
327
00:17:47,484 --> 00:17:48,670
إنها باو باترول!
328
00:17:48,717 --> 00:17:50,126
دورية باو.
329
00:17:50,159 --> 00:17:51,609
هنا لجلب بعض المشروبات؟
330
00:17:51,955 --> 00:17:54,090
لا، في الواقع، نحن هنا لشراء بعض.
331
00:17:55,061 --> 00:17:56,459
هل تمانع لو انضممنا إليك قليلاً؟
332
00:17:56,558 --> 00:17:57,727
ط ط ط!
333
00:17:59,078 --> 00:18:01,485
يا. جولة بالنسبة لي
وأصدقائي هناك.
334
00:18:01,498 --> 00:18:04,306
وسيكون لدينا كل ما لديهم.
335
00:18:16,189 --> 00:18:17,513
هل يوجد أحد هناك؟
336
00:18:18,078 --> 00:18:19,448
نعم، دعونا معرفة ذلك.
337
00:18:19,490 --> 00:18:20,630
ريكس.
338
00:18:25,355 --> 00:18:27,392
أعطه ثانية للالتفاف حول الجبهة.
339
00:18:27,424 --> 00:18:28,816
تمام.
340
00:18:30,260 --> 00:18:31,690
دعنا نذهب.
341
00:19:22,825 --> 00:19:25,523
لم أقصد أن حجب. إنه فقط...
342
00:19:25,885 --> 00:19:27,532
كانت هناك مشاهدات سيد ونانسي
343
00:19:27,539 --> 00:19:29,376
في كل محافظة في الأسبوع الماضي.
344
00:19:29,586 --> 00:19:30,938
حسنا، هذا يبدو ذا مصداقية.
345
00:19:30,977 --> 00:19:32,521
لم يحصل أحد على نظرة جيدة.
346
00:19:33,202 --> 00:19:35,626
- ومن يحتاج إلى الذعر؟
- هاه.
347
00:19:37,069 --> 00:19:38,529
ماذا عنه؟
348
00:19:39,227 --> 00:19:42,731
- رأيته في الأخبار.
- ويلف القديم.
349
00:19:43,115 --> 00:19:46,316
لقد أبلغ عن اثنين من وحوش البحر
في الأشهر الستة الماضية.
350
00:19:46,434 --> 00:19:48,971
- قبل عام، كان ذو القدم الكبيرة.
- فوت؟
351
00:19:49,207 --> 00:19:51,071
اعتقدت أنه يعيش في الساحل الغربي.
352
00:19:53,445 --> 00:19:54,743
فكرة جيدة.
353
00:19:57,013 --> 00:19:58,893
فكرة جيدة.
354
00:19:59,606 --> 00:20:03,152
كما تعلمون، أنا آسف لأننا
نزل بالقدم الخطأ.
355
00:20:03,487 --> 00:20:05,667
لا، أنا... أستطيع أن أكون قوياً في البداية.
356
00:20:05,706 --> 00:20:07,189
لم يتم اتخاذ أي جريمة.
357
00:20:07,714 --> 00:20:11,195
من كل ما سمعته، هؤلاء
اثنان تم أخذهما كانا أطفالًا صالحين.
358
00:20:11,760 --> 00:20:13,429
وسنجد من فعل هذا.
359
00:20:15,802 --> 00:20:17,299
أتمنى أن تتمكن من ذلك.
360
00:20:19,622 --> 00:20:22,357
- مدرسة ووكر القديمة.
- لكن؟
361
00:20:23,893 --> 00:20:26,634
لا شئ. إنه رجل جيد. فقط...
362
00:20:27,218 --> 00:20:30,447
كما تعلمون، كنت في هذا
العمل قليلا طويلة جدا هو كل شيء.
363
00:20:30,988 --> 00:20:32,653
ماذا يعني ذلك؟
364
00:20:34,040 --> 00:20:37,119
هذا يعني أنه يريد الانتهاء فقط
عمره خمسة وعشرون ويتقاعد.
365
00:20:37,154 --> 00:20:39,855
أنت تعرف؟ يريد فقط
هذه الحالة للذهاب بعيدا.
366
00:20:39,890 --> 00:20:40,890
أوه.
367
00:20:41,416 --> 00:20:42,958
الزوجة تلتقطني.
368
00:20:43,290 --> 00:20:44,527
زوجة؟
369
00:20:44,896 --> 00:20:46,095
كنت محظوظا!
370
00:20:46,203 --> 00:20:47,290
نعم!
371
00:20:47,337 --> 00:20:48,631
محظوظ لي.
372
00:20:49,300 --> 00:20:50,599
أتعلم؟
373
00:20:50,600 --> 00:20:52,201
انا ذاهب للحصول على هذا. انها علي.
374
00:20:52,202 --> 00:20:53,699
- اه، شكرا!
- مم-همم!
375
00:20:56,206 --> 00:20:57,526
مهلا، أنا أسميها.
376
00:20:58,098 --> 00:20:59,582
- أوه!
- نعم، احصل على بعض الهواء.
377
00:20:59,606 --> 00:21:01,593
نعم حقا؟ أنا فقط
أمر بجولة أخرى.
378
00:21:01,594 --> 00:21:02,646
حسنا، املأ حذائك.
379
00:21:02,647 --> 00:21:04,180
نحن نغادر
وحدة متنقلة هنا الليلة.
380
00:21:04,757 --> 00:21:05,981
تمام!
381
00:21:26,270 --> 00:21:27,493
إذن ماذا أفعل الآن؟
382
00:21:30,440 --> 00:21:32,049
أريد أن أؤكد لكم أننا
لن أترك هنا
383
00:21:32,082 --> 00:21:33,542
حتى نعرف من فعل هذا.
384
00:21:35,802 --> 00:21:37,346
هذا لا يعيدها.
385
00:21:39,216 --> 00:21:40,282
نعم، أعرف.
386
00:21:42,253 --> 00:21:43,652
لقد أحببته هنا.
387
00:21:44,993 --> 00:21:47,082
لقد أخبرتها مرات عديدة أنه ينبغي عليها ذلك
388
00:21:47,187 --> 00:21:49,450
ارحل، فقط اذهب لرؤية العالم
389
00:21:49,859 --> 00:21:51,493
واذهب ليكون شيئا لم أكن.
390
00:21:51,595 --> 00:21:53,430
لكنها لم ترغب أبدا
للقيام بذلك. هي فقط...
391
00:21:53,431 --> 00:21:55,037
أراد البقاء هنا.
392
00:21:58,831 --> 00:22:00,736
كما تعلمون، في بعض الأحيان، أنه...
393
00:22:02,295 --> 00:22:03,639
يستغرق وقتا.
394
00:22:03,922 --> 00:22:06,242
نعم. هذا ما أخاف منه.
395
00:22:06,409 --> 00:22:08,089
كل هذا الوقت الفارغ.
396
00:22:10,891 --> 00:22:12,466
كان لدي ابنة.
397
00:22:17,454 --> 00:22:18,975
الآن لا أفعل ذلك.
398
00:22:26,096 --> 00:22:27,196
يبدو أن الرئيس رجل جيد.
399
00:22:27,230 --> 00:22:30,666
- نعم، كما تعلم، هو كذلك. هو.
- نعم.
400
00:22:30,761 --> 00:22:32,101
ليس مثلي.
401
00:22:32,802 --> 00:22:34,015
اه...
402
00:22:34,258 --> 00:22:36,061
هل هناك...
403
00:22:36,205 --> 00:22:38,374
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟
404
00:22:41,776 --> 00:22:44,377
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- نعم، بالطبع يمكنك أن تثق بي.
405
00:22:44,417 --> 00:22:46,087
أعني، انظر، أنا ضابط زميل.
406
00:22:46,117 --> 00:22:47,449
هذا لا يهم دائما.
407
00:22:48,044 --> 00:22:50,381
أنظر، يمكنك أن تثق
أنا، حسنا؟ أنت تعرف، أنا...
408
00:22:51,181 --> 00:22:52,658
في بعض الأحيان أعرف كيف يبدو الأمر
409
00:22:52,689 --> 00:22:54,907
عندما لا يريد الرئيس الاستماع.
410
00:23:00,701 --> 00:23:03,471
أنتم يا رفاق تنظرون إلى هذا بشكل خاطئ.
411
00:23:04,416 --> 00:23:07,403
هذا الرجل كوين لديه
لا علاقة لهذا.
412
00:23:07,868 --> 00:23:11,140
سيد ونانسي ليس لديهما
أي علاقة بهذا.
413
00:23:11,548 --> 00:23:13,340
ثم من فعل؟
414
00:23:13,930 --> 00:23:15,814
قطع لي الفضل في التمثال النصفي
415
00:23:15,919 --> 00:23:17,413
وسأقودك مباشرة إليه.
416
00:23:30,068 --> 00:23:33,364
أوه. هذه النافذة لديها
بالتأكيد تم فتحه.
417
00:23:33,526 --> 00:23:35,509
هل وجدت شيئا؟
418
00:23:35,536 --> 00:23:38,311
لا شيء يجعل هذا
عمل سيد ونانسي.
419
00:23:38,442 --> 00:23:40,313
حسنا، بالتأكيد شخص ما اقتحم هنا.
420
00:23:40,333 --> 00:23:42,006
نعم، ولكن لا يوجد
يطبع ليقول أنه كان لهم.
421
00:23:42,045 --> 00:23:43,581
وأنا أتخيل هذه الأكواخ هنا
422
00:23:43,607 --> 00:23:45,011
الحصول على اقتحام من وقت لآخر.
423
00:23:45,411 --> 00:23:47,649
حسنًا، لن أذهب إلى المنزل الليلة.
424
00:23:48,285 --> 00:23:52,127
- اه لماذا ذلك؟
- على فرصة أنهم يمكن أن يعودوا.
425
00:23:52,639 --> 00:23:55,271
مكان أفضل لنرى إن كنا نستطيع ذلك
التقط الدرب في الصباح.
426
00:23:55,310 --> 00:23:57,625
صديق صحيح؟
427
00:24:00,791 --> 00:24:03,501
أعتقد أن لدينا إجابتنا.
428
00:24:04,034 --> 00:24:06,790
مرحبًا جو. نحن ذاهبون ل
قضاء الليلة هنا الليلة
429
00:24:06,803 --> 00:24:09,074
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الاختيار
رفع البحث في الصباح
430
00:24:09,236 --> 00:24:11,034
- مهلا.
- هاه؟
431
00:24:11,238 --> 00:24:13,095
ما رأيك هي الفرص
432
00:24:13,114 --> 00:24:15,752
التي أخذها اللصوص
نصف زجاجة من الجاودار؟
433
00:24:17,359 --> 00:24:18,947
أود أن أقول جيد جدا!
434
00:24:27,918 --> 00:24:31,105
لذلك أنا لا أعرف هذا
لمائة بالمائة.
435
00:24:31,157 --> 00:24:32,853
أنت تعرف؟ ربما كان سيد ونانسي،
436
00:24:32,868 --> 00:24:34,185
إذا كانوا حتى هنا.
437
00:24:34,930 --> 00:24:36,642
لكن أعتقد أنني أعرف من فعل هذا.
438
00:24:36,647 --> 00:24:37,912
- أنت تفعل؟
- نعم.
439
00:24:37,970 --> 00:24:39,214
تيد بايسون.
440
00:24:39,387 --> 00:24:40,810
إنه من هنا.
441
00:24:40,836 --> 00:24:43,324
كان لديه مجموعة من الغبار مع
بول كاستيلو على مر السنين.
442
00:24:43,377 --> 00:24:45,598
حسنًا، قم بإزالة الغبار، أنا
يعني هذا ليس القتل.
443
00:24:45,986 --> 00:24:48,086
يمين. ولكن إذا كنت تعرف بايسون،
444
00:24:48,118 --> 00:24:49,924
لن تكون كذلك
تفاجأت أنه وصل إلى هذا.
445
00:24:50,076 --> 00:24:52,270
حسنًا، لماذا لم تنظروا في الأمر يا رفاق؟
446
00:24:53,478 --> 00:24:54,701
بسبب ويس.
447
00:24:55,625 --> 00:24:57,459
- المشرف ووكر؟
- نعم.
448
00:24:57,472 --> 00:24:58,876
بايسون هو ابن أخيه.
449
00:24:58,955 --> 00:25:01,422
ولكن إذا كان بول ومولي ميتين،
450
00:25:01,573 --> 00:25:03,724
كان لبايسون علاقة بالأمر.
451
00:25:03,856 --> 00:25:05,431
سأضع المال عليه.
452
00:25:06,796 --> 00:25:08,453
حسنًا، إذن، أم،
453
00:25:09,005 --> 00:25:10,631
علينا أن نأخذ هذا إلى الفريق.
454
00:25:10,665 --> 00:25:12,704
يسمع ووكر كلمة عنه
هذا، وقال انه سوف يذهب إلى بايسون.
455
00:25:12,767 --> 00:25:14,689
وسوف يغيب منذ فترة طويلة
قبل أن نتمكن من الوصول إليه.
456
00:25:14,737 --> 00:25:16,217
علينا أن نبقي هذا على كيو تي.
457
00:25:18,217 --> 00:25:19,435
تمام.
458
00:25:20,280 --> 00:25:21,909
حسناً، أخبرني أين هو بايسون.
459
00:25:21,928 --> 00:25:23,277
إنه في الأدغال.
460
00:25:25,315 --> 00:25:26,414
سوف آخذك إليه.
461
00:25:26,415 --> 00:25:27,635
ماذا عن ذلك؟
462
00:25:27,708 --> 00:25:29,683
أنت وأنا
463
00:25:29,717 --> 00:25:31,885
جلب الرجل السيئ.
464
00:25:32,875 --> 00:25:34,928
- سيكون ذلك حلوًا جدًا.
- نعم.
465
00:25:40,728 --> 00:25:42,180
آه.
466
00:25:45,329 --> 00:25:47,737
لا أستطيع معرفة هذا الموقد الخشبي.
467
00:25:47,789 --> 00:25:49,423
الكشافة الفاشلة.
468
00:25:49,855 --> 00:25:51,069
لم أذهب قط.
469
00:25:53,247 --> 00:25:54,741
إذن كيف يعجبك؟
470
00:25:55,413 --> 00:25:57,487
همم؟ انها ليست...
471
00:25:58,038 --> 00:26:01,470
أعلى جودة الجاودار
الويسكي الذي تناولته على الإطلاق.
472
00:26:01,490 --> 00:26:03,822
أنا أتحدث عن
العمل الميداني. ليس الجاودار.
473
00:26:03,848 --> 00:26:05,319
آها.
474
00:26:06,139 --> 00:26:08,856
حسنا، كما تعلمون، لا أستطيع
يشكو من الشركة.
475
00:26:10,639 --> 00:26:12,326
أوه، لذلك...
476
00:26:12,539 --> 00:26:16,560
أنت سعيد لأنك
بقي لكل هذا
477
00:26:16,576 --> 00:26:19,032
بدلاً من الذهاب إلى لندن.
478
00:26:19,470 --> 00:26:22,569
- يا بال؟
- نعم، لندن أكثر ازدحاما بكثير.
479
00:26:23,215 --> 00:26:24,571
انتظر لماذا؟
480
00:26:24,927 --> 00:26:26,404
هل تعتقد أنه كان يجب أن أذهب؟
481
00:26:26,430 --> 00:26:27,862
أوه، أنا لا أعرف. لكن أقصد...
482
00:26:27,883 --> 00:26:29,846
ومن الواضح أن ريكس جدا
سعيد لأنك بقيت.
483
00:26:29,914 --> 00:26:31,273
ط ط ط.
484
00:26:31,283 --> 00:26:32,606
- صحيح يا صديق؟
- نعم.
485
00:26:32,632 --> 00:26:34,222
حسنًا، أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح.
486
00:26:34,233 --> 00:26:36,900
كوننا هنا في الميدان للعمل،
487
00:26:36,984 --> 00:26:39,740
أستطيع أن أخبرك أنني لا أفتقد مكتبي.
488
00:26:39,792 --> 00:26:41,955
نعم، من الجيد رؤيتك
خارج المختبر في كثير من الأحيان.
489
00:26:43,535 --> 00:26:44,731
شكرًا.
490
00:26:45,797 --> 00:26:46,994
ط ط ط.
491
00:26:48,962 --> 00:26:50,159
و...
492
00:26:50,511 --> 00:26:54,134
على الرغم من أماكن الإقامة
هي قليلا ...
493
00:26:54,847 --> 00:26:57,993
ضيق، وعادة ما يكون ريكس
وأنا الموجودين هنا.
494
00:26:57,998 --> 00:27:00,528
لذلك أنا أقدر الشركة.
495
00:27:03,152 --> 00:27:06,489
وأه، كما تعلمون، إذا كنا
أن نكون صادقين تماما،
496
00:27:06,529 --> 00:27:09,330
ليس الأمر مجرد ريكس
سعيد لأنك بقيت.
497
00:27:10,478 --> 00:27:12,381
أنا سعيد لأنك لم...
498
00:27:13,752 --> 00:27:15,222
اذهب إلى لندن.
499
00:27:39,522 --> 00:27:41,683
لا أعتقد أنك كذلك
الذهاب إلى أي مكان. هل أنت يا ريكس؟
500
00:27:43,901 --> 00:27:45,691
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
501
00:28:11,266 --> 00:28:12,613
توقف عن ذلك، ريكس.
502
00:28:17,062 --> 00:28:18,342
أوه!
503
00:28:23,792 --> 00:28:26,219
هل نمت هنا طوال الليل؟
504
00:28:26,278 --> 00:28:27,761
اه...
505
00:28:27,977 --> 00:28:29,363
هذا ما فعلته!
506
00:28:29,795 --> 00:28:32,197
رائع!
507
00:28:32,788 --> 00:28:35,902
لقد كنت بالخارج باردًا!
508
00:28:36,738 --> 00:28:39,756
أعتقد أن المشي في
الغابة سوف تفعل ذلك لك.
509
00:28:39,802 --> 00:28:41,427
أو الجاودار.
510
00:28:43,500 --> 00:28:45,065
لقد كانت مريحة للغاية.
511
00:28:46,346 --> 00:28:48,595
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
512
00:28:51,456 --> 00:28:53,620
حسنًا يا صديقي. نعم نحن...
513
00:28:54,022 --> 00:28:55,856
انتظر ثانية. ماذا لديك؟
514
00:28:55,911 --> 00:28:57,528
ماذا لديك هناك؟
515
00:29:00,094 --> 00:29:01,549
هل وجدت ذلك في الخارج؟
516
00:29:02,636 --> 00:29:04,564
لن تتوقف عن العمل أبدًا، يا صديقي.
517
00:29:05,691 --> 00:29:08,636
يبدو أن الهاربين لدينا
تركت شيئا وراءها.
518
00:29:08,970 --> 00:29:10,688
هذا يعني أن لدينا شيئًا لنستمر فيه.
519
00:29:10,725 --> 00:29:12,190
نعم، الأمر كما قلت،
520
00:29:12,221 --> 00:29:14,308
إذا واجهت أ
طريق مسدود في الميدان...
521
00:29:14,605 --> 00:29:16,935
فقط انتظر حتى ينقذك ريكس.
522
00:29:17,544 --> 00:29:20,449
عمل جيد، شريك. نحن ذاهبون
للذهاب إلى عمق الغابة.
523
00:29:25,787 --> 00:29:27,921
هذا الشرطي، إنه يثق بي.
524
00:29:28,089 --> 00:29:30,857
ويعتقد أن بعض مثيري الشغب المحليين،
قد يكون لها علاقة به.
525
00:29:31,263 --> 00:29:33,994
القاتل المزدوج كثير
أكثر من مجرد مثير للمشاكل، جيسي.
526
00:29:35,563 --> 00:29:37,428
- أعتقد أنني يجب أن آتي معك.
- لا لا لا، من فضلك!
527
00:29:37,442 --> 00:29:40,099
انظر، يمكنني التعامل مع هذا، حسنًا؟ ثق بي.
528
00:29:41,123 --> 00:29:44,011
- ماذا قال أيضًا؟
- قد يكون ووكر جزءًا من المشكلة.
529
00:29:44,274 --> 00:29:46,596
- لماذا هذا بالضبط؟
- المشتبه به هو قريب.
530
00:29:46,649 --> 00:29:50,344
قد يكون لديك شيء لتفعله
معها. معاملة خاصة.
531
00:29:51,134 --> 00:29:52,215
حسنًا، سأنظر في الأمر.
532
00:29:52,236 --> 00:29:54,016
فقط تأكد من أنك
ابقَ على اتصال، حسنًا؟
533
00:29:54,048 --> 00:29:56,308
نعم سوف تفعل.
534
00:29:59,595 --> 00:30:02,524
- على استعداد للذهاب؟
- نعم، لقد ولدت مستعداً.
535
00:30:02,544 --> 00:30:05,179
من الأفضل أن تغيري
أحذية. هذا ليس شارع جورج.
536
00:30:05,245 --> 00:30:06,938
- لقد كنت هناك؟
- اللعنة الحق.
537
00:30:07,010 --> 00:30:09,429
رأى قبلة في المهرجان
هناك قبل بضع سنوات.
538
00:30:09,792 --> 00:30:11,341
كان حلو!
539
00:30:12,004 --> 00:30:13,270
رائع.
540
00:30:14,208 --> 00:30:15,954
حسنًا، سأذهب لإحضار حذائي.
541
00:30:20,641 --> 00:30:22,092
يا. هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟
542
00:30:22,145 --> 00:30:25,415
- لا، أليس كذلك؟
- لا، لقد كنت مجرد رجل نبيل.
543
00:30:25,499 --> 00:30:26,747
اه، شكرا.
544
00:30:26,781 --> 00:30:29,079
لا تحتاج إلى القيام بذلك
البدلات بالنسبة لي. دعنا نذهب، ريكس!
545
00:30:31,436 --> 00:30:33,274
نعم، شكرا يا صديق.
546
00:30:41,583 --> 00:30:44,264
إذن لم يحالفك الحظ مع الهاربين؟
547
00:30:44,700 --> 00:30:47,120
لا، ليس حتى الآن. لا توجد تقارير
من المشاهدات أيضاً.
548
00:30:47,186 --> 00:30:49,613
إذا كانوا قد ذهبوا إلى
الغابات العميقة، لن يكون هناك.
549
00:30:49,856 --> 00:30:52,579
يا. أنا أعرف عدد قليل من الزملاء الذين
تعرف هذه المنطقة جيدًا.
550
00:30:52,658 --> 00:30:53,781
هل تريد مني أن أقوم بتجميعهم؟
551
00:30:53,813 --> 00:30:55,299
ليس إذا كان سيد ونانسي.
552
00:30:55,540 --> 00:30:56,977
ويعتبر هذين
مسلحة وخطيرة.
553
00:30:57,011 --> 00:30:59,832
آخر شيء نحتاجه هو بعض المحلية
إصابة مواطن بطلق ناري.
554
00:30:59,871 --> 00:31:02,141
لكنك تعتقد أن الرجل و
هل يستطيع كلبه التعامل معهم؟
555
00:31:04,595 --> 00:31:07,035
- اسمع، دعني أسألك شيئا.
- النار بعيدا.
556
00:31:08,223 --> 00:31:10,145
تعتقد أي شخص من حولك
هنا يمكن أن يكون مسؤولا؟
557
00:31:10,191 --> 00:31:11,654
قتل شخصين؟
558
00:31:11,982 --> 00:31:13,994
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا يوجد تفاح فاسد محلي؟
559
00:31:15,388 --> 00:31:17,252
لا أحد من شأنه أن يفعل شيئا مثل هذا.
560
00:31:20,159 --> 00:31:22,955
مهلا، أعرف أننا نزلنا
على قدم سيئة. لكن...
561
00:31:23,388 --> 00:31:25,575
- أنا هنا للمساعدة.
- بالتأكيد.
562
00:31:26,067 --> 00:31:27,507
شكرًا.
563
00:31:43,200 --> 00:31:45,158
الأحذية ليست مكسورة تمامًا، أليس كذلك؟
564
00:31:45,194 --> 00:31:46,415
لا، أنا بخير.
565
00:31:46,435 --> 00:31:48,305
ربما ينبغي عليك فقط
عالقة مع تلك الخونة.
566
00:31:48,996 --> 00:31:51,231
اسمع، عندما نصل إلى هناك
اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.
567
00:31:51,266 --> 00:31:53,633
تيدي بايسون هو تفاحة سيئة
ولكن على الأقل أنا أعرفه.
568
00:31:53,668 --> 00:31:55,751
كان علي أن أخرجه من السجن
أكثر من بضع مرات.
569
00:31:55,810 --> 00:31:57,745
- لماذا هذا؟
- أوامر ووكر.
570
00:31:57,797 --> 00:31:59,906
نعم، ينبغي أن يكون لديك
ذكرت ذلك للتو.
571
00:32:00,572 --> 00:32:02,410
الفئران خارج ضابط زميل؟
572
00:32:02,482 --> 00:32:04,227
نعم، أنا لست هذا النوع من الرجل.
573
00:32:04,352 --> 00:32:06,162
علاوة على ذلك، إذا فعلت ذلك، فسيتم نشري
574
00:32:06,188 --> 00:32:08,938
في مكان ما أسوأ من المكان الذي أنا فيه.
575
00:32:09,517 --> 00:32:11,092
ماذا تفعل؟
576
00:32:11,185 --> 00:32:13,463
- هاه؟
- أوه، أنا فقط أرسل رسالة نصية إلى دونوفان بشأن الأمر.
577
00:32:13,482 --> 00:32:14,721
وما الأمر؟
578
00:32:15,333 --> 00:32:16,704
لا شئ.
579
00:32:16,750 --> 00:32:18,692
أنت ذاهب للسماح
هل يعلم أنه لا يوجد شيء؟
580
00:32:19,512 --> 00:32:21,194
دعونا نواصل التحرك.
581
00:32:36,346 --> 00:32:37,743
عمل جيد، شريك.
582
00:32:42,796 --> 00:32:44,030
ووو!
583
00:32:44,069 --> 00:32:46,910
- ماذا نفعل؟
- حسنًا، لا تنبهيه، كبداية.
584
00:32:46,956 --> 00:32:48,495
سوف نسير بلطف وبطء.
585
00:32:48,534 --> 00:32:49,856
هل حصلت على ذلك، ريكس؟
586
00:32:50,525 --> 00:32:51,840
ريكس؟
587
00:32:51,850 --> 00:32:53,660
ووو!
588
00:32:53,791 --> 00:32:55,143
هل ترى ذلك؟
589
00:32:55,189 --> 00:32:57,184
ماذا تفعل
يتسلل إلينا هكذا؟
590
00:32:57,591 --> 00:32:58,929
ووو هوو!
591
00:33:02,407 --> 00:33:03,792
تعال إلى هنا.
592
00:33:03,896 --> 00:33:05,917
حسناً، فقط ضع السلاح جانباً الآن.
593
00:33:06,009 --> 00:33:07,643
لماذا تتابعنا؟
594
00:33:08,038 --> 00:33:09,993
- نحن الشرطة.
- أوه، حماقة!
595
00:33:10,138 --> 00:33:13,467
لدينا فقط بعض الأسئلة. إذا
ضع سلاحك جانباً، يمكننا أن نتحدث.
596
00:33:13,896 --> 00:33:15,098
يتحرك.
597
00:33:15,616 --> 00:33:16,833
يتحرك!
598
00:33:19,304 --> 00:33:22,372
- فماذا نفعل؟
- لا شيء لهم إذا كانوا من رجال الشرطة.
599
00:33:22,618 --> 00:33:24,049
احصل على بعض الحبل!
600
00:33:24,088 --> 00:33:25,341
اه حبل.
601
00:33:25,342 --> 00:33:27,055
نربطهم ونخرج من هنا.
602
00:33:27,114 --> 00:33:29,939
لقد حصلت عليه.
603
00:33:30,910 --> 00:33:32,115
أسرع!
604
00:33:34,060 --> 00:33:35,251
عجل!
605
00:33:35,923 --> 00:33:37,086
ابق هناك.
606
00:33:37,386 --> 00:33:39,222
هل ستتركنا هنا فحسب؟
607
00:33:39,256 --> 00:33:41,526
إذا كنت من رجال الشرطة، شخص ما
سوف يأتي يبحث.
608
00:33:46,864 --> 00:33:48,787
آه!
609
00:33:50,801 --> 00:33:53,456
على ركبتيك! الوجه على الأرض!
610
00:33:55,044 --> 00:33:56,439
ها نحن!
611
00:33:56,473 --> 00:33:58,609
- دعونا نلقي نظرة في الداخل.
- لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
612
00:33:58,610 --> 00:33:59,755
لدينا سبب محتمل.
613
00:33:59,777 --> 00:34:01,878
لا أعتقد حدسك
يعتبر سببا محتملا.
614
00:34:01,912 --> 00:34:04,748
تريد العودة سيرا على الأقدام
إلى المدينة للحصول على مذكرة؟
615
00:34:04,840 --> 00:34:06,583
أي شيء نجده هنا
يمكن أن يكون غير مقبول.
616
00:34:06,617 --> 00:34:08,651
أخبرتك. السبب المحتمل.
617
00:34:20,713 --> 00:34:22,031
أنظر إلى هذا.
618
00:34:23,783 --> 00:34:25,301
ينتمي إلى بول كاستيلو.
619
00:34:25,352 --> 00:34:27,150
أراهن أننا نواصل البحث،
سوف نجد مولي كذلك.
620
00:34:30,175 --> 00:34:31,507
أوه.
621
00:34:35,970 --> 00:34:37,480
هذا لا ينتمي إلى بايسون.
622
00:34:53,748 --> 00:34:55,988
- هل وجدت شيئا؟
- السيدة ماكواير.
623
00:35:00,771 --> 00:35:02,280
دعنا نذهب للخارج.
624
00:35:04,426 --> 00:35:05,609
يا.
625
00:35:05,610 --> 00:35:06,743
عليك أن تبقى بعيدا عن هذا.
626
00:35:06,777 --> 00:35:08,107
لا، لا، لن أفعل.
627
00:35:08,313 --> 00:35:10,694
انظروا، الشرطة المحلية و
أنا، لدينا هذا جيدا في متناول اليد.
628
00:35:10,720 --> 00:35:13,216
الشرطة المحلية؟ ما أ
اضحك. لن يفعلوا أي شيء.
629
00:35:13,718 --> 00:35:15,251
لماذا تقول ذلك؟
630
00:35:15,286 --> 00:35:16,853
واحد منهم لديه لابنتي.
631
00:35:16,887 --> 00:35:17,887
دائما لديه.
632
00:35:18,724 --> 00:35:19,889
انتظر، انتظر...
633
00:35:20,207 --> 00:35:21,391
من؟
634
00:35:21,703 --> 00:35:23,626
ودعني أرى إصبعك الآخر من فضلك؟
635
00:35:34,479 --> 00:35:36,553
ألقى هذان الكوخ.
636
00:35:36,901 --> 00:35:38,174
لكن ؟
637
00:35:38,528 --> 00:35:40,287
إنهم ليسوا سيد ونانسي.
638
00:35:40,818 --> 00:35:42,679
هل أنت متأكد؟ نعم،
بالطبع أنت متأكد.
639
00:35:43,853 --> 00:35:45,114
حسنًا.
640
00:35:45,334 --> 00:35:46,378
من أنتما؟
641
00:35:46,578 --> 00:35:49,603
اسمي فرانكي جيمس.
إنها جيمي سنكلير.
642
00:35:49,623 --> 00:35:52,820
أنت تعلم أنكما تحملان ضربة قوية
الشبه بين سيد ونانسي؟
643
00:35:52,866 --> 00:35:55,425
نعم. نحن على علم. لكننا لسنا منهم.
644
00:35:55,865 --> 00:35:57,895
ماذا تفعلان؟
هنا بأنفسكم؟
645
00:35:57,896 --> 00:35:59,429
الابتعاد عن العالم.
646
00:36:00,275 --> 00:36:02,211
سوف تحتاج إلى ذلك
تكون أكثر تحديدا من ذلك.
647
00:36:02,232 --> 00:36:04,935
نحن نخرج من الشبكة.
العالم مكان قذر.
648
00:36:04,969 --> 00:36:06,962
وتبدو نيوفاوندلاند
مثل مكان جيد مثل أي مكان آخر!
649
00:36:07,001 --> 00:36:08,183
من أين أنت؟
650
00:36:08,235 --> 00:36:09,639
(أورانجفيل، أونتاريو).
651
00:36:09,673 --> 00:36:12,075
العنوان على صحتي
البطاقة إذا كنت تريد إلقاء نظرة.
652
00:36:12,876 --> 00:36:14,678
- لقد اقتحمت كوخ الصيد.
- اه.
653
00:36:14,679 --> 00:36:16,729
- كنا بحاجة إلى بضعة أشياء.
- إنها تسمى سرقة.
654
00:36:16,762 --> 00:36:18,199
لا، يمكنك العودة إلى هناك
والتحقق، حسنا؟
655
00:36:18,219 --> 00:36:20,056
لقد تركنا خمسة وعشرين دولارًا
على طاولة المطبخ.
656
00:36:20,076 --> 00:36:21,605
لقد غطى ما أخذناه.
657
00:36:24,488 --> 00:36:26,892
- الشيكات.
- لماذا أنت بعدنا، على أي حال؟
658
00:36:26,911 --> 00:36:29,492
أخبرنا رجال الشرطة المحليين من
نحن، وأننا كنا هنا.
659
00:36:31,669 --> 00:36:32,862
ماذا؟
660
00:36:35,927 --> 00:36:37,547
هيا، هيا تشارلي، التقط.
661
00:36:37,568 --> 00:36:39,122
مع من تحدثت؟
662
00:36:39,170 --> 00:36:42,705
- المشرف ووكر؟
- لا، أخبرنا كونستابل لايل.
663
00:36:42,790 --> 00:36:44,910
نعم، حصلت على شيء.
664
00:36:44,950 --> 00:36:46,656
كونستابل لايل متعمق في هذا.
665
00:36:46,734 --> 00:36:48,647
إنه مرتبط بكلتا الضحيتين.
666
00:36:48,678 --> 00:36:49,728
منذ بضع سنوات مضت،
667
00:36:49,749 --> 00:36:51,954
كان على وشك الزواج من
المرأة الميتة، مولي ماكواير.
668
00:36:52,179 --> 00:36:54,437
ثم هجرته من أجل بول كاستيلو.
669
00:36:55,185 --> 00:36:57,587
- تمام. أين هو الآن؟
- إنه خارج مع جيسي.
670
00:36:58,106 --> 00:37:00,029
- سأتصل به.
- نحن في طريق عودتنا الآن.
671
00:37:00,590 --> 00:37:03,530
تمام. استيقظ. نحن ذاهبون. تعال.
672
00:37:04,028 --> 00:37:05,995
- كلب ذكي.
- ليس لديك فكرة.
673
00:37:06,192 --> 00:37:07,430
هيا يا صديق.
674
00:37:13,270 --> 00:37:14,834
لا تصدر صوتا.
675
00:37:19,683 --> 00:37:20,851
يا!
676
00:37:25,615 --> 00:37:27,170
ماذا فعلت للتو؟
677
00:37:27,688 --> 00:37:28,912
كان مسلحا!
678
00:37:28,941 --> 00:37:30,114
لقد قتل هذين المعسكرين!
679
00:37:30,148 --> 00:37:31,638
- أنت لا تعرف ذلك!
- لقد رأيته..
680
00:37:31,654 --> 00:37:33,082
عادي كالنهار. سوف يفعل
لقد جاءوا بعدنا.
681
00:37:33,107 --> 00:37:35,220
- لا، أنت لا تعرف ذلك أيضًا يا لايل!
- بالتأكيد أفعل.
682
00:37:35,221 --> 00:37:36,620
لأنه قتلك.
683
00:37:37,092 --> 00:37:38,995
بالطريقة التي أراها، تسير الأمور على هذا النحو.
684
00:37:39,304 --> 00:37:40,858
أمسك بنا ونحن نبحث في مكانه.
685
00:37:40,892 --> 00:37:42,960
- لقد أطلق النار عليك.
- ماذا؟
686
00:37:43,111 --> 00:37:45,408
ولم يكن لدي خيار سوى الرد على النيران.
687
00:37:47,050 --> 00:37:49,197
لقد أخذت ضعفًا
القاتل وقاتل الشرطي.
688
00:37:49,260 --> 00:37:50,734
آسف.
689
00:38:05,157 --> 00:38:07,384
لم تكن تعرف عنه
العلاقة مع الضحايا؟
690
00:38:07,419 --> 00:38:10,154
انضم رون لايل فقط
القوة قبل عامين.
691
00:38:10,571 --> 00:38:12,761
ويجب أن أخبرك، أنا
بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.
692
00:38:12,797 --> 00:38:13,924
أين سيأخذ جيسي؟
693
00:38:13,958 --> 00:38:15,123
قال جيسي أن لايل أخبره
694
00:38:15,126 --> 00:38:16,776
أن مثيري الشغب المحلية
كان مسؤولاً،
695
00:38:16,795 --> 00:38:17,973
شخص كان معروفا لك.
696
00:38:18,613 --> 00:38:19,705
تيدي.
697
00:38:19,941 --> 00:38:21,038
من هو الذي؟
698
00:38:21,196 --> 00:38:22,399
تيد بايسون.
699
00:38:22,434 --> 00:38:24,601
الصبي هو ابن أخي. لكن
لم يكن ليفعل هذا.
700
00:38:24,636 --> 00:38:26,303
نعم، يبدو وكأنه
الكثير من الناس من هنا
701
00:38:26,340 --> 00:38:27,474
لن أفعل أي شيء.
702
00:38:27,739 --> 00:38:29,020
من الواضح أن شخصًا ما فعل ذلك.
703
00:38:29,021 --> 00:38:30,108
أين نجد بايسون؟
704
00:38:30,109 --> 00:38:31,415
إنه يعيش على بعد خمسة أميال من هنا
705
00:38:31,672 --> 00:38:33,357
هل لديك شيء من
جيسي يمكنني الحصول على رائحته منه؟
706
00:38:33,378 --> 00:38:34,952
- نعم.
- مقطورته في عمق الأدغال.
707
00:38:34,989 --> 00:38:36,217
إنها في الأساس طرق غير محددة
708
00:38:36,222 --> 00:38:37,881
ولكن يمكنني أن أقودك في معظم الطريق.
709
00:38:38,275 --> 00:38:39,903
ماذا تريد مني
للقيام مع هؤلاء الرجال؟
710
00:38:41,011 --> 00:38:43,501
تحقق من قصتهم.
إذا صمدت، دعهم يذهبون.
711
00:38:43,612 --> 00:38:45,805
- وربما ينبغي علينا أن ندفع ثمن هذا الجاودار.
-مسكتك.
712
00:38:45,806 --> 00:38:47,409
- تشارلي، ارفع رأسك.
- شكرا جو.
713
00:38:48,693 --> 00:38:50,360
هيا يا صديق.
714
00:39:08,680 --> 00:39:10,341
مكان تيدي على وشك
715
00:39:10,360 --> 00:39:12,066
ميل في الغابة بهذه الطريقة.
716
00:39:12,309 --> 00:39:15,018
حسنًا، ابق هنا. ترى
أي شيء، يمكنك الاتصال بي.
717
00:39:15,053 --> 00:39:16,428
فهمتها.
718
00:39:30,017 --> 00:39:31,743
أعلم أنك هنا!
719
00:39:39,091 --> 00:39:40,444
هل لديك شيء يا صديقي؟
720
00:39:50,752 --> 00:39:52,623
يجب أن تتألم قدميك!
721
00:39:57,977 --> 00:39:59,497
ريكس، اذهب!
722
00:40:18,963 --> 00:40:20,144
آه!
723
00:40:25,156 --> 00:40:26,433
حصلت على هذا واحد.
724
00:40:32,018 --> 00:40:33,729
- أنت بخير؟
- نعم.
725
00:40:34,185 --> 00:40:36,159
ملاحظة للذات. التالي
الوقت، دعوة للنسخ الاحتياطي.
726
00:40:40,738 --> 00:40:43,740
نعم، أعرف. لقد كان كذلك
ضابط زميل. لقد وثقت به.
727
00:40:44,508 --> 00:40:46,273
لا، نحن الخمسة،
728
00:40:46,476 --> 00:40:47,711
نحن الفريق.
729
00:40:48,012 --> 00:40:49,346
أنا أعرف.
730
00:40:50,091 --> 00:40:52,618
أعتقد أن هناك شخص ما
سعيد لأنك بخير.
731
00:40:52,664 --> 00:40:54,212
نعم، إنه ليس الوحيد.
732
00:40:54,245 --> 00:40:55,719
أنا مدين لك بواحدة، ريكس.
733
00:40:58,347 --> 00:40:59,656
مهلا يا شباب.
734
00:40:59,691 --> 00:41:02,572
لدينا اعتراف من
كونستابل رونالد لايل.
735
00:41:02,605 --> 00:41:03,989
لقد التقى ببول ومولي.
736
00:41:04,015 --> 00:41:05,905
لم يكن يخطط للقتل
لهم. لقد فقدها للتو.
737
00:41:05,926 --> 00:41:07,659
- هل تصدق ذلك؟
- لا يهم حقا.
738
00:41:07,685 --> 00:41:09,501
كان هناك الكثير من
مع سبق الإصرار والترصد بعد وقوع الواقعة.
739
00:41:09,534 --> 00:41:11,732
لقد حجب هوية هؤلاء الأطفال.
740
00:41:11,743 --> 00:41:14,359
وفوق كل ذلك، حاول
ليعلق كل ذلك على تيد بايسون.
741
00:41:14,385 --> 00:41:17,441
الذي قتل بدم بارد
بعد زرع المحفظة.
742
00:41:17,475 --> 00:41:19,910
هذا هو الشيء الجيد،
جيسي، تيد لم يمت.
743
00:41:19,944 --> 00:41:22,145
مرت الرصاصة نظيفة.
744
00:41:22,146 --> 00:41:23,855
لذلك يعتقدون أنه سيذهب
لتحقيق الشفاء التام.
745
00:41:23,881 --> 00:41:24,990
قف!
746
00:41:25,003 --> 00:41:27,510
أعتقد أن لايل سوف يفعل ذلك
يكون في السجن لفترة طويلة.
747
00:41:32,884 --> 00:41:35,520
- أوه، المقدسة!
- لقد حصلوا عليهم!
748
00:41:35,526 --> 00:41:37,507
وجدت Sûreté du Québec سيد ونانسي
749
00:41:37,527 --> 00:41:40,007
خارج هافر سان بيير.
اعتقل دون وقوع حادث.
750
00:41:40,020 --> 00:41:41,431
الحمد لله.
751
00:41:42,648 --> 00:41:44,601
أتعلم؟ انا ذاهب ل
اللحاق بكم يا رفاق في وقت لاحق.
752
00:41:44,636 --> 00:41:46,486
هناك شيء يجب أن أفعله.
753
00:41:50,885 --> 00:41:52,075
استمر.
754
00:42:01,976 --> 00:42:03,921
لذلك لم تتمكن من المغادرة هنا.
755
00:42:05,042 --> 00:42:06,848
قلت أنها لم ترغب في ذلك أبدًا.
756
00:42:14,266 --> 00:42:16,149
هذه لها.
757
00:42:16,334 --> 00:42:17,734
أوه!
758
00:42:21,654 --> 00:42:23,407
لقد أرادت هذا كثيرًا.
759
00:42:26,713 --> 00:42:28,990
الحياة القصيرة يمكن أن تظل حياة جيدة.
760
00:42:29,771 --> 00:42:31,014
نعم.
761
00:42:33,032 --> 00:42:34,851
لكن الطويلة أفضل.
762
00:42:55,187 --> 00:43:00,187
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -