1 00:01:40,790 --> 00:01:42,370 Unë jam Mabel 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 Hej, ti! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,940 Çfarë keni në çantën tuaj? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,500 Çfarë? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,940 Hej! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,360 Hej! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 Kthehu këtu! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,460 po flas me ty! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 Mabel? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 Çfarë po bën? 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 A është ajo AJO Mabel? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,220 është. 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,220 Çanta e saj! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,460 Po lëviz! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,720 Ai po e bën përsëri! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 Mabel, ma jep atë. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,960 Eja këtu, zonjë e re. 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,680 Pusho në paqe, Mabel. 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,480 Na jep vetëm çantën. 20 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 Mbaje atë! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 Sa e zgjuar është ajo! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,340 Ndal, zonjë e re! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,259 Mabel! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 Mabel! 25 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 Rregullat ekzistojnë për një arsye. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Ato janë të vlefshme për të gjithë, përfshirë edhe ju. 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,660 Ju jeni pjesë e një klase të madhe. 28 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 Kjo do të thotë që ju duhet të dilni nga klasa. 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,180 Unë e di që ju i doni kafshët, Mabel, por ti kafshoi dikë. 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 Nuk duhet të kafshoni njerëzit. 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,140 Unë me të vërtetë nuk duhet ta them këtë. 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,840 Mami, duhet të kthehem në punë. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,360 Mund ta marrësh për disa orë? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,280 faleminderit. 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Dhe çfarë ju sollën për këtë kohë? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,240 Jeta e një të jashtëligjshëm është goxha e vetmuar, apo jo? 37 00:03:53,250 --> 00:03:55,770 Mirë, ti nuk më lë zgjidhje tjetër. 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,770 Hajde. 39 00:04:20,160 --> 00:04:24,720 Kur isha 12 vjeç, E godita me grusht në fytyrë Suzy Perkins. 40 00:04:28,610 --> 00:04:32,390 Dikur zemërohesha shumë, por jo më. 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,730 A doni të dini sekretin tim? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 Thjesht duhet të jesh i fortë qetë, shiko dhe dëgjo. 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,280 Pssst. 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,190 A jeni më mirë tani? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,140 Kështu bën natyra. 46 00:06:01,360 --> 00:06:05,420 Është e vështirë të jesh i zemëruar kur ju mendoni se jeni pjesë e diçkaje të madhe. 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,490 Gjyshe, a mund të vij këtu çdo ditë? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 Sa herë që ju dëshironi. 49 00:06:16,070 --> 00:06:19,390 Ky mund të jetë vendi ynë i veçantë. 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 E jotja dhe e imja. 51 00:06:28,940 --> 00:06:30,740 O. 52 00:06:57,390 --> 00:07:02,650 Çfarëdo që të ndodhë, kjo lëndina është gjithmonë e juaja. 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 Më duhet të iki, gjyshe. 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,208 Ajo vajzë mendon se është mbretëresha e lagjes. 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,917 Ka pistën më të nxehtë në qytet. 56 00:07:27,917 --> 00:07:31,667 Ajo vajzë e mban gjithmonë kokën lart. 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,130 Unë mendoj se dua të jem shoku juaj më i mirë. 58 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Po, unë jam një vajzë rebele. 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 Një vajzë rebele. 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 Ndalo! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,667 Gati për të kandiduar. 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,130 Siguresa është e fikur. 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,172 Mops ajri. 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,630 Kontrolluar. 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 Në rregull, ndezja për 5, 4, 3, 2, 1. 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 Të gjithë! 67 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 Ndalo atë që po bën! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,750 Kjo po anulohet. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 Hej, vendose poshtë. 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 Hej, dil nga diga e kastorit. 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,583 Është plot me dinamit. 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 Pastaj eja dhe nxirre jashtë. 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,463 Nuk mundemi. 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,463 Mirë, atëherë do ta heq. 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 Mos e bëj këtë. 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,213 Relaksohuni, njerëz. 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,625 Unë do ta trajtoj atë. 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,797 Mabel. 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,838 Kryebashkiaku Jerry. 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 Si është dora? 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,792 Ejani dhe zbuloni. 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 Pse vazhdoni ta bëni këtë? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 Mabel, nuk mund ta bëj gjatë gjithë kohës debatoj me ju. 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,792 Ne nuk debatojmë gjatë gjithë kohës. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Njerëzit i duan autostradat, i duan arrijnë shpejt aty ku duhet. 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 Sot është dita ime, jo e jotja. 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,338 Mabel, nëna ime jeton këtu. 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,000 Seriozisht, Jerry, kjo është e paligjshme. 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,338 Çfarë do të thoni thjesht hidheni në erë një pellg plot me kafshë? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,088 Sepse këtu nuk ka kafshë. 91 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 Atëherë thjesht duhet të jesh i fortë qetë, shiko dhe dëgjo. 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,250 Pssst. 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 Jo, ju nuk e kuptoni. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,042 Duhet të presësh pak, Xheri. 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,213 Hej fëmijë, ndoshta do të jem në shtëpi më vonë. 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 Prisni, ku janë kafshët? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,042 Unë isha këtu para disa ditësh. 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,422 Nuk kemi kohë për këtë, fëmijë. 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,338 Unë jam 19 vjeç. 100 00:09:16,458 --> 00:09:17,917 Gjithsesi, dil nga diga. 101 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 Nuk po shkoj askund. 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,750 Dhe nuk mund të bësh asgjë. 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,838 Më vjen keq, fëmijë. 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,125 Më lër të shkoj! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,130 Askush nuk do as autostradën tuaj të trashë. 106 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Të gjithë duan autostradën time të trashë. 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 Prandaj do të zgjidhem sërish. 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,380 Xheri, nuk mund t'u marrësh shtëpitë e tyre. 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,458 Shikoni, ja se si: filloni një peticion, Mblidhni nënshkrime dhe unë do t'ju dëgjoj. 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,333 Keni 48 orë para se të hedhim betonin. 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,797 Duke filluar... 112 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 Ah! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,375 Përshëndetje, unë jam Mabel Tanaka. 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,463 Më duhen vetëm dy minuta nga koha juaj. 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 Po për një minutë nga koha juaj? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,250 Ne mund ta zgjidhim këtë në 12 sekonda! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,292 Unë jam këtu për të shpëtuar një vend të rrallë dhe të bukur për të cilin, me duket, vetem mua me intereson, prandaj ti e mbylle deren dhe une... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,672 Oh! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,167 Jeni nga shërbimi i kujdesit për të moshuarit? 120 00:10:24,458 --> 00:10:26,792 Ajo lëndinë është e thjeshtë e veçantë, e dini? 121 00:10:27,375 --> 00:10:30,708 Bretkosat, peshqit, familja e lezetshme e rosave, rosat. 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 Më shumë rosat. 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,583 Unë praktikisht u rrita në atë lëndinë. 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,380 Oh, këto pantallona duken të rehatshme. 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,297 Është vendi i përsosur për t'u qetësuar dhe relaksuar dhe zgjidhni problemet tuaja të zemërimit, e dini? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,880 Të gjithë kemi probleme me zemërimin, apo jo? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,458 Për disa është thjesht një copë tokë bosh. 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,083 Por për këto kafshë është shtëpia. 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,542 Epo, çfarë thua? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,458 Epo... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,083 Ju lutem? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 Thjesht desha te them... 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 Faleminderit për sot. 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,125 me pelqen ti. 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,000 Keni shumë energji. 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,458 Këtu. 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,797 Faleminderit! 138 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 atë! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 Hm? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,042 Bypass-i i Beaverton do të jetë i imi Arritja më e madhe si kryetar bashkie. 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,250 Më në fund do të lidhen Beaverton me veten. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 I dua kafshët pothuajse po aq sa Beaverton. 143 00:11:41,250 --> 00:11:45,917 Ne ishim shumë të kujdesshëm për të marrë rrugën vetëm matanë tokë që nuk është shtëpi e kafshëve të egra. 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,172 Prandaj na e dha shteti leje ndërtimi. 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,713 Kemi kaluar disa raunde kontrollesh dhe po drejtojmë rrugën vetëm mbi tokë që nuk është shtëpi e kafshëve të egra. 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,208 Prandaj na e dha shteti leje ndërtimi. 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,713 Ndalo! 148 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,083 Emri im nuk është Qen. 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 dr. Sam, e di që Jerry ka një licencë për të shkatërruar lëndinë, por diçka nuk është në rregull. 151 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Mabel, jam në mes të një leksioni. 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 Çfarë është ajo, Mabel? 153 00:12:12,625 --> 00:12:14,875 Ligjëratat ku jeni regjistruar. 154 00:12:14,917 --> 00:12:17,958 Pavarësisht mungesave të vazhdueshme. 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 Shiko, e kuptoj pasionin tënd. 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,922 Vërtet. 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,583 Por ju dështoni temën time. 158 00:12:22,708 --> 00:12:23,917 Po i thyen kockat. 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,083 Ai obsesion i lëndinës po të shkatërron jetën. 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 Por, Dr.Sam, po na mbaron koha. 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,088 E dashura ime, nuk do ta bësh të jesh përgjithmonë në kolegj. 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Duhet të keni një plan për të ardhmen. 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,297 Po për të ardhmen e glade? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,958 Kryetari i bashkisë sillet sikur janë kafshët u zhdukën, por nuk e besoj. 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,963 Mabel, kryetari ka të drejtë. 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,213 Çfarë? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,833 Ato kafshë janë zhdukur. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 Ata u larguan kur kastor që jetonte atje u largua. 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,625 Por çfarë do të thotë kjo? 170 00:12:47,542 --> 00:12:50,958 E di sa e vështirë është për ty që kur vdiq gjyshja. 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,083 Por, Mabel, nuk mund ta shpëtosh atë vend. 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 Vetëm një kastor mund. 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,088 Prisni, çfarë? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,917 A mund ta shpëtojë kastori lëndinë? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 Epo, sigurisht. 176 00:13:04,583 --> 00:13:05,917 Është lloji bazë. 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,208 Mjafton një për të bllokuar rrjedhën, për ta mbajtur atë digë, dhe së shpejti ju keni një pellg plot me kafshë. 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,297 sigurisht! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 Pra, nëse e kthej kastorin në lëndinë, gjithë të tjerët kafshët do të kthehen dhe Jerry nuk do të jetë në gjendje të ndërtojë atje. 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,963 Një kastor mund të shpëtojë lëndinë! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,963 Teorikisht, po. 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 Dua të them, plani juaj është... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 Hej, Sam! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,422 Më duhet të gjej një kastor! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,833 Ne jetojmë në Beaverton! 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,542 Sa e vështirë mund të jetë? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Një kastor. 188 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Më duhet vetëm një kastor. 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 Uh. 190 00:14:18,333 --> 00:14:21,667 Mabel, je e sigurt që e dëshiron këtë? 191 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 Do të keni më shumë mundësi, zemer, nese vjen me ne. 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,375 Mami, nuk po shkoj në anën tjetër të vendit. 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,417 Gjyshja ka nevojë për mua. 194 00:15:19,833 --> 00:15:22,583 Shikoje këtë vend, mirë? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,333 Kjo është e pamundur. 196 00:15:52,292 --> 00:15:53,875 Çfarë? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,375 Jo, jo, jo, prisni, prisni, prisni! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 Jo, jo, jo, jo, jo! 199 00:16:14,042 --> 00:16:16,167 Kthehu! 200 00:16:17,625 --> 00:16:21,875 Jo, jo, jo! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,542 Çfarë? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,838 Hej! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 Hej, ndalo! 204 00:16:46,250 --> 00:16:48,625 Kastor, kthehu! 205 00:16:51,583 --> 00:16:54,625 Hm? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,250 Hm? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 dr. Vetëm? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,047 Hej, shef. 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,297 Si po shkon prototipi i ri? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 Mirë, mirë. 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,255 Ne rregulluam problemin e vonesës. 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 Lidhje e ngushtë sinaptike. 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 Gjithçka përshtatet. 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,130 Thjesht kam një ndjenjë që unë dikush më pa të hyra. 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 Këtë e thua çdo herë. 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 Një ditë do të kem të drejtë. 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,208 Connor, si po shkon Hopper 3? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,588 Në rregull, shef. 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Thjesht duhet të jemi të kujdesshëm. 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,167 Kjo teknologji nuk e bën kurrë mund të bien në duar të gabuara. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,130 Çfarë është kjo? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,088 Mabel? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,088 dr. Vetëm! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,417 Eksperimentoni në kafshë? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 Unë do ta trajtoj atë. 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,255 Nisha, jo. 227 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Nuk e di çfarë mendon se ke parë, por mundem... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,463 Oh! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 Ju jeni të sëmurë! 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 Jo, jo, jo. 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,042 Ka një shpjegim të thjeshtë për këtë. 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,088 Çfarë i bëre atij? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 Mabel, ti po mban robotin. 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,625 Çfarë? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 Shihni? 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,297 Nuk është një kafshë. 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,672 Tani vetëm na e ktheni. 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 Së pari më tregoni se çfarë është kjo. 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,130 Mirë, mirë. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 Ne e quajmë atë Hoppers. 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,755 Hoppers? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,125 Ne përdorim pajisjen tonë të transferimit të mendjes në u hodh në një kopje të gjallë, domethënë të banuar.... 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,297 Nuk e kam idenë se çfarë do të thotë! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,250 Le ta vendosim këtë në këtë. 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,922 Po, po. 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,250 Kjo në këtë. 247 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 Kjo në këtë. 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,542 Kjo në këtë. 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,250 Kjo në këtë. 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,672 O. 251 00:19:34,792 --> 00:19:36,708 Pra, nuk është një kastor i vërtetë. 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Pse do ta bënit këtë? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,255 Pse t'jua themi këtë? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,130 Nisha, është mirë. 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,250 E shihni, Mabel, për të ndihmuar kafshët, ne duhet t'i kuptojmë ato. 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,167 Dhe metodat tradicionale thjesht nuk funksionuan. 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 Derisa një ditë më erdhi një ide. 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 E rafinova atë ide, punësova dy gra me të njëjtin mendim shpirtra me aftësitë e duhura dhe pas vitesh pune ia dolëm, Mabel. 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Ata mendojnë se ne jemi ata! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,213 Mirë, më lejoni të sigurohem që ta kuptoj. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 Keni bërë një kafshë të rreme. 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,505 atë! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 Për shkak të kafshëve të tjera ata mendojnë se ju jeni një kafshë. 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 atë! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,505 I ftohtë. 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Djema, kjo është si Avatari. 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,380 Kjo nuk ka të bëjë fare me Avatarin! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,463 Thjesht vendose përsëri! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 Hidhe poshtë! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,500 Puna e jetës suaj është në duart tuaja. 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,297 Oh prit! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,213 Pritni! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,588 dr. Vetëm, me këtë ju do mund të shpëtojë lëndinë. 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 Çfarë do të thotë? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 Nëse mund të flisni me kafshët si një kafshë, mundeni do të gjente kastorin dhe do ta bindte të kthehej në lëndinë. 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 Nuk bëhet fjalë. 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 Pse jo? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,500 Ne nuk ndërhyjmë në rendin natyror. 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,047 Shikoni, ne jemi në anën tuaj. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 Kafshët humbasin shtëpitë e tyre, dhe ju nuk bëni asgjë. 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,083 Ju lutem, thjesht ma ktheni atë! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,583 Nëse ju nuk do, atëherë unë do. 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 Jo, aspak! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,838 Mabel! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,755 Na vjen keq doktor. 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 Do ta kthej menjëherë. 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Mabel! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 Kjo është e keqe. 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,088 Shumë keq. 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Çfarë? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 a mund te me degjosh 292 00:21:17,542 --> 00:21:19,750 A jeni atje? 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Oh, çmenduri. 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,875 Mabel, duhet të të nxjerrim nga atje tani! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,338 Prisni! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,713 Prisni! 297 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Oh bukur. 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 Shiko, doktor, thjesht do ta marr hua. 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,213 Kape atë! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,922 Kthehu këtu! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,125 Ejani këtu! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,797 Si është ajo kaq e zgjuar? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,375 Kthehu këtu! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 Ajo u mbyll tek ajo! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,838 e di! 306 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 Prandaj duhet të përkulemi! 307 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Bllokoni daljen! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Mabel, përgjigju! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 Kontakto! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 dr. Vetëm? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,417 Mabel, nuk do të shpëtosh. 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 Nisha, duke u nisur drejt daljes jugore. 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,917 Mabel, kthehu këtu! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,333 E di që dëshiron ta shpëtosh atë glade, por kjo nuk është mënyra e duhur! 315 00:22:16,792 --> 00:22:17,958 Ndaloje! 316 00:22:18,292 --> 00:22:19,958 Ndalo! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,417 Ajo gjeti butonin. 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,375 Nisha, këtu! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,588 Ku shkoi ajo? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Si e dini se unë mund ta bëj kaq shpejt? 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,292 Thjesht gjeni atë! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,755 Mabel! 323 00:22:39,875 --> 00:22:41,750 Mabel! 324 00:22:50,875 --> 00:22:52,917 Se. 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Hesht, ushqim! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,208 Fëmijët e mi duhet të hanë! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,583 Uau. 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,047 Hej. 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,250 Uau. 330 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Dhe ata ishin në të njëjtën strofkë. 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 Jo. 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,542 Hej, si jeni, vajzë? 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,880 Unë jam këtu për të gjetur zogun tim. 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,672 Klikuam ne? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,500 Unë ju kuptoj. 336 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 Kjo është e mahnitshme! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,130 Përshëndetje! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Hej lepur! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 Ç'po ndodh, shok? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,250 Po ju të gjithë? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,000 Oh hej! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,380 Ketrat! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 Kjo? 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 A e dini ku mund të gjej një kastor? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Por ju jeni një kastor. 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,750 Oh po, mendoj se është e vërtetë. 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,213 Por... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,047 Uh. 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,375 Këtu jemi. 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,463 Përshëndetje! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Më duhen vetëm dy minuta nga koha juaj. 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 Në asnjë mënyrë. 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,713 Unë jam duke kërkuar vetëm për një kastor. 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,297 Na vjen keq! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,417 Jo! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 Rosat, ju lutem! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,542 Më thuaj ku mund të gjej kastorë. 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Kjo... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,380 Nr. 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,833 Ku eshte... 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,125 Oh, kam! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,338 Faleminderit! 363 00:24:36,458 --> 00:24:37,958 Unë po e kthej lëndinë! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,297 fat të mirë! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 Hej, çfarë është kjo? 366 00:24:42,958 --> 00:24:45,542 Është një shigjetë, Ted. 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 Oh, jam shumë i lumtur që ju gjeta. 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,838 Çfarë? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,630 Unë? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,297 atë! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,547 Ju do të shpëtoni lëndinë. 372 00:25:00,667 --> 00:25:05,250 Ne kemi një ditë për ta dhënë atë le të rindërtojmë dhe të bëjmë një pishinë, pastaj le të shkojmë! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 Hej... 374 00:25:09,833 --> 00:25:11,917 po vini? 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,713 Kjo... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,588 Çfarë? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,213 Ju lutem. 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,213 Po na mbaron koha. 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,713 Glade. 380 00:25:16,833 --> 00:25:19,625 Ata po ndërtojnë një bypass mbi të. 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,047 Po. 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,880 Bypass. 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Për makinat. 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,255 Makinat janë, ju e dini ... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,213 A njihni makina? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 Jo, nuk ka rëndësi. 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,213 Çështja është se është e keqe. 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,213 Ne mund t'i ndalojmë ata. 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,880 Ju dhe unë. 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 Çfarë thoni ju? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,583 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,380 Oh prit! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 Jo, jo, jo, jo, jo! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,838 Kthehu! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,963 Më vjen tmerrësisht keq! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,963 Ju lutem! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 Çfarë? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 Koha e drekës! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,797 Oh, jo. 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,963 Jo! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,880 Uleni atë! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,297 Oh! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,463 Hej! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,713 Ndaloni atë! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,630 Ndalo! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,838 Ndalo! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 Lëreni të shkojë! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 Unë kam nevojë për këtë më shumë se ju! 409 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 Mirë, mirë, mirë! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,213 Pse? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,963 Hm? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,922 Pse çfarë? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 Pse do t'i shpëtoja jetën? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,005 Se. 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 Po, pse do ta bënit këtë? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,463 Prisni, çfarë? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 Epo, ajo donte të të hante! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,630 Epo po. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,505 Ajo më kapi. 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,338 Këto janë rregullat e pellgut. 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,922 Po. 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,213 Rregullat e pellgut. 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 Prit, jam konfuz. 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,213 Si mund të jetë normale për ju? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,500 Dua të them, ajo duhet të hajë dikë. 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,250 Epo, a doni akoma të… 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,672 Nr. 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,713 Tani kjo është e çuditshme. 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,797 Epo, nuk e di. 430 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 Atëherë... më falni? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,797 Mirë. 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,333 Jo, nuk është mirë. 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,917 Ju keni thyer rregullat e pishinës. 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 Tani duhet, mbret. 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,880 A ka një mbret? 436 00:26:37,000 --> 00:26:38,958 Shikoni. 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,500 Ajo nuk mund të shkonte larg. 438 00:26:43,417 --> 00:26:44,792 Connor, dil nga zogu. 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,588 dr. Vetëm? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,422 A jeni aty? 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,047 Mabel! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 Mbajeni atë në linjë. 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,338 Mabel! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 Mabel, ku je? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,463 Se. 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,417 Epo, unë jam shumë në gojën e ariut sepse jam theu diçka që quhej rregullat e pellgut. 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,208 Dhe tani disa kafshë më çojnë te mbreti. 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,130 Mbreti? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,505 Halo? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,463 A i tha ajo mbretit? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 Kafshët nuk kanë mbretër. 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,963 Hej, më duhet një vend. 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 Menjëherë. 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,630 Imami. 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,667 Nuk është ... askund ku nuk kemi qenë ndonjëherë. 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,963 Halo? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,167 Mabel, ju jeni shumë thellë dhe keni nevojë për të sillni prapanicën tuaj me gëzof këtu. 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,713 e di. 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,838 Unë do, në rregull? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 Sapo e sjell kastorin në kthjellim. 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,047 Më dëgjo mua. 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,922 Ne nuk përdorim hopping teknologji për të prishur rendin natyror. 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 Bota e kafshëve është një vend i rrezikshëm. 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 Ju djema duhet ta shihni këtë. 465 00:27:24,917 --> 00:27:26,917 Çfarë? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 Kjo... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,713 Uau. 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,125 Shikoni të gjitha ato lloje. 469 00:27:52,667 --> 00:27:54,875 A janë ato kafshët që mungojnë nga lëndina? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,167 Dhe shumë të tjerë. 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,583 Sigurisht që ekziston shkencërisht shpjegim për gjithë këtë. 472 00:28:00,750 --> 00:28:01,958 Pse janë të gjithë këtu? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,047 Heshtje. 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,292 Filloi. 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,458 Uau. 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,630 Dhe më keq. 477 00:28:18,750 --> 00:28:19,875 Dhe poshtë. 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,297 Dhe më keq. 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 Ja ku është. 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,338 Duket e mrekullueshme. 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,292 Tani le ta ngremë pak. 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,542 Çfarë? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 oops. 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,005 Se. 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,880 Shkoni. 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,588 Po, lëvizini ato këmbët e vogla. 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,713 Ju mund ta bëni atë. 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 Vetëm vazhdo. 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,422 Mos u ndal. 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,088 Dhe një. 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,963 Dhe dy. 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,713 Oh, po. 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,542 Thjesht shkoni përpara dhe shtrihuni. 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,130 ah. 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,838 Kapni një pjesë të asaj reje me gëzof. 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Unë ju shoh, breshka. 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 Po, përkule atë armaturë. 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,755 Kjo është ajo. 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,130 Po, askush nuk po ju kap. 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Ju mund ta bëni atë. 501 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Sot të gjithë po shpërthejnë. 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 Po, ju mund ta bëni atë. 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 Dhe po, edhe ju mundeni. 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 Dhe po, edhe ju mundeni. 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Uau, ua, uaa. 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,922 Ndalo, ndalo. 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 Të gjithë ndalojnë. 508 00:28:58,667 --> 00:29:00,625 Një pushim. 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,755 Hej. 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,838 Duket sikur kemi nje i sapoardhur ne nje super apartament. 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Si e ke emrin, kastor? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mabel, mbani mend, ata nuk munden zbulo se je njeri. 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,375 Qëndroni të qetë. 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 Si e mori atë kurorën e vogël? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,172 Kjo është pyetja juaj? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,047 Përshëndetje. 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 Kastor, a keni një emër? 518 00:29:22,417 --> 00:29:23,917 Mabel? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,338 Ju lutem? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,255 Mabel. 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,375 Dhe unë duhet t'ju pyes diçka. 522 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 Madhëria juaj? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,380 Uau, ua, uaa. 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,922 Madhëria ime ishte babai im. 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,963 Unë jam George. 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,588 zotëri. 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,797 Oh, po. 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,463 Bukë. 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,583 Ellen u përpoq të më hante, por më pas ndërhyri ky kastor i ri i çuditshëm. 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 Epo, kjo është në kundërshtim me rregullat e pishinës. 531 00:29:42,792 --> 00:29:44,750 Pikërisht. 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,375 Cilat janë rregullat e pishinës? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,292 Oh, uau. 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 Unë jam i lirë deri në fund të ditës. 535 00:29:50,792 --> 00:29:52,750 Mirë se vini Mabel, të gjithë. 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,167 Gjithmonë ka vend për një tjetër. 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,505 Mirë. 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,042 Le të shkojmë në një turne. 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,547 Kur të gjitha këto kafshë jetojnë në një pellg të vogël, na duheshin disa rregulla që gjithçka të funksiononte. 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 Nëse doni të jetoni këtu, më mirë mësoni edhe ato. 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,713 Por unë nuk dua të jetoj këtu. 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 Unë thjesht dua ... 543 00:30:09,167 --> 00:30:11,255 Rregulli numër një i pishinës: mos ji i huaj. 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,380 Është më e vështirë të jesh i zemëruar me dikë kur ia di emrin. 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,463 Dukesh shkëlqyeshëm, Ryan. 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,708 Oh, faleminderit, zotëri. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,547 Edhe ti, Fran. 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,625 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, Cat, Matt, Tombo.... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 Oh, përshëndetje, George. 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 Përshëndetje edhe për ty, Steve. 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 Ky është rregulli numër dy i shiritit. 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 Kur duhet të hani, hani. 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,583 Rregulli numër tre: ne jemi të gjithë së bashku në këtë. 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 Si është ai rregull? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 Epo, kjo do të thotë…. 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 pa marrë parasysh se kush jeni, ju kujdeseni për ta qe kane nevoje per mbrojtje... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,458 Këto janë rregullat e pellgut. 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,208 Pse erdhën të gjithë këtu? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 Hej, do t'ju them. 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,255 Oh, përshëndetje. 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,505 Pra, këtu është gjëja. 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,130 Sa herë që kafshët humbasin shtëpitë e tyre, mbreti i ftoi të vinin të jetonin këtu. 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,005 Kjo është arsyeja pse ai e ndërtoi këtë vend të çmendur. 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 Po, është e mbipopulluar, e paqëndrueshme dhe na mungojnë tmerrësisht shtëpitë tona. 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,297 Oh. 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,667 Por ne jemi ende gjallë. 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,338 Ah! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,708 Epo, kur duhet të hani, hani. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,672 Unë mendoj se ato janë tuajat rregullat janë të paktën pak në kundërshtim. 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,922 ok e di e di e di por ato duhet të jenë të vlefshme për të gjithë. 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,125 Peshq, arinj, kastor, njerëz. 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,880 Njerëzit? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,458 Oh, George, njerëzit nuk janë pjesë e pellgut tuaj. 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 Sigurisht që janë. 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,047 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,922 A ju kujtohet? 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,167 Shtëpitë e kafshëve, shtëpitë e njerëzve, është e gjitha një vend i madh. 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,463 Gjergji, jo. 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,213 Njerëzit thjesht nuk e shohin atë në këtë mënyrë. 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 Ata duan gjithçka vetëm për veten e tyre dhe nuk ka Nuk më intereson ty apo dikush tjetër. 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,047 Mendoj se thellë thellë ata kujdesen. 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,713 Nuk është. 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 po ju them. 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 është. 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 Nuk është. 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,755 Po, Mabel. 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,088 Ky është rregulli. 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,713 Eh! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,713 Mirë, të lutem. 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 Unë me të vërtetë duhet të jem vetëm me ju. 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,213 Mund të flasim? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,547 Një mbi një? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,463 e kuptoj. 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,213 Uh. 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,088 Oh. 596 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 Po, e di se për çfarë bëhet fjalë. 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,250 Ellen, mund të na kesh largohu për një moment, të lutem? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,750 Shiko, mos ki turp. 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,963 Kjo më ndodh gjatë gjithë kohës. 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,047 Oh, mirë. 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,000 Dhe unë jam shumë i kënaqur, por Jam e martuar për punë dhe nuk kërkoj partner. 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 Për të mos thënë se jam shumë i vjetër për ty. 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,630 Oh, jo. 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 Jo, jo, jo, jo. 605 00:32:16,333 --> 00:32:17,833 Nuk je as i pari as i fundit. 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,838 Nuk e di nëse kjo është për shkak se unë jam një mbret ose këtij trupi tim të rrumbullakët, me shkëlqim. 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,463 Hej, e sheh atë lëndinë? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,130 Lëviz një kastor atje që të mund ta kthejmë. 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,630 Kjo është ajo. 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,963 Kjo është gjithçka që dua. 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,547 Ai vend? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,422 Askush nuk do të kthehet kurrë atje. 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,047 Pse jo? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 Është shumë e zhurmshme. 615 00:32:31,833 --> 00:32:33,542 Çfarë do të thotë, shumë e zhurmshme? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,297 Uh, ka gjithmonë një zhurmë. 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 Tingëllon sikur... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,500 Jo, nuk është kështu. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,333 Më shumë si... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,167 Ashtu si... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 Kjo është... 622 00:32:46,333 --> 00:32:48,083 Ah, ajo zhurmë nga një vend i fortë. 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,797 Kjo është... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,417 Mua më tingëllon më shumë si... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 E dini, si... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 Më shumë. 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 Më shumë. 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,292 Ekziston një lloj... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,958 Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Është më shumë si... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,417 Hajde. 632 00:33:05,667 --> 00:33:07,792 Unë thjesht do t'ju tregoj. 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,083 Oh, kjo është e bukur. 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,713 Unë kurrë nuk largohem nga pellgu. 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,588 Përveç rasteve kur duhet të takohem me këshillin. 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,130 Uh. 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,880 Me kë? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,922 Me këshillin. 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,547 I gjithëdijshëm dhe i gjithëfuqishëm. 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 Mabel, a nuk dini për... 641 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 Ah, ja ku është! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,380 Eh! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,213 A e dëgjoni këtë? 644 00:33:46,333 --> 00:33:47,750 Jo. 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 Vërtet? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,755 Mirë. 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 Mundohuni të afroheni pak më shumë. 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 Po, ende asgjë. 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 e di! 650 00:33:57,333 --> 00:33:58,833 Është e keqe, apo jo? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,547 Jo! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,458 Asnjë zhurmë fare! 653 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 Mezi të dëgjoj. 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,417 Në thelb, ju mund të shihni pse të gjithë u larguan. 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,792 Për shkak të zhurmës që vetëm kafshët mund të dëgjojnë. 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,167 Njeri, këtu është më keq. 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,255 Dhëmbët më duket se më dhembin. 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 Më thuaj ku është më e zhurmshme! 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,000 Çfarë? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,167 Atje! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,417 Jo, jo, jo, jo! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,380 Mabel, prit! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,213 Do të lëndoni veshët tuaj të vegjël! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,083 Humbja e dëgjimit është e përjetshme! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,042 Është një pemë! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,083 Pema është me zë të lartë! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,750 A tha ajo se bleta ishte krenare? 668 00:34:54,083 --> 00:34:55,833 Për të parë një re? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 Çfarë? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,088 Asgjë nuk është e qartë për mua. 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 Oh! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,500 Mabel, nuk mendoj se kastorët mund të ngjiten! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,000 Ky mundet! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,130 Uau! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 Hm? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 Na vjen keq. 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,750 Unë jam Connor nga laboratori. 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,542 Do të duhet të vish me mua. 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,797 Menjëherë, nëse është e mundur. 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,463 Na vjen keq! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 Unë duhet ta shkatërroj këtë pemë të rreme! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,963 Një pemë e rreme? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 Çfarë... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 Kjo është një pemë e rreme. 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 Prit, kjo është arsyeja pse kafshët u larguan? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,672 nuk e di. 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,500 Connor, të lutem ktheje objektin! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,380 E kuptoj, shef. 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,297 Hej, ne mund të merremi me këtë më vonë! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,005 Më duhet të të kthej në laborator! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,963 Ndaloje! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,047 Jezus! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Çfarë po bën ai zog? 694 00:35:42,458 --> 00:35:44,917 Unë mendoj se ndihmon! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,250 te kuptova! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Mabel, kujdes! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,500 Kjo është shumë e lartë për një kastor! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,172 Jo! 699 00:35:56,292 --> 00:35:57,792 Kjo nuk do të funksionojë për të! 700 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 Ah! 701 00:36:15,500 --> 00:36:17,583 Hej, jo më zhurmë! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 Oh, pema ishte e zhurmshme. 703 00:36:22,917 --> 00:36:26,667 Mabel, kjo ishte më heroike çfarë kam parë ndonjëherë të bëjë një kastor! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 Miq të kafshëve! 705 00:36:31,917 --> 00:36:35,292 Njerëzit na vodhën dhe centimetri i fundit i tokës! 706 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 Unë them hajde ta kthejmë lëndinë! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 Drejtuesi i ekipit? 708 00:36:43,083 --> 00:36:44,833 Kthimi i objektit dështoi. 709 00:36:45,167 --> 00:36:49,750 Dhe duket se në vend të kësaj ajo është bërë e preferuara një udhëheqës rebel, diçka si Joan of Arc? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 Sa kohë ka ai atje? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,838 A do të jetë në rregull truri i saj? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 E shkëlqyeshme! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,422 Toka është e jona! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,375 Pra, çfarë të bëjmë tani? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,047 SHBA? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,088 Ne festojmë. 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,917 A po festojmë? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 Nuk ka punë? 719 00:37:08,292 --> 00:37:09,750 Ne jemi kastor, Mabel! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,500 Puna është një festë! 721 00:37:42,833 --> 00:37:45,625 Të gjithë punojnë për fundjavë! 722 00:37:49,458 --> 00:37:51,917 Cila është romanca e re? 723 00:37:55,292 --> 00:37:58,667 Të gjithë po çmenden absolutisht! 724 00:37:59,667 --> 00:38:01,833 Dëshironi një pjesë të zemrës sime? 725 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 Pastaj filloni nga e para! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,042 Dëshironi të jeni pjesë e spektaklit? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,333 Hajde, fëmijë, le të shkojmë! 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 Hej! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,667 Jeni të lumtur që jeni në shtëpi? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,583 atë! 731 00:38:50,750 --> 00:38:53,542 Është sikur nuk u larguam kurrë! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,380 Hej Dave! 733 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 Oh, hej, Bill! 734 00:39:06,250 --> 00:39:07,708 Kështu bën natyra. 735 00:39:08,833 --> 00:39:12,833 Është e vështirë të jesh i zemëruar kur ju mendoni se jeni pjesë e diçkaje të madhe. 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,750 Hej Mabel! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,463 Le të kthehemi në super shtëpi! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,213 Kemi disa gjëra për të folur! 739 00:39:22,333 --> 00:39:25,625 Oh, George, duhet të iki. 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,875 Domethënë, sapo erdha kthejini këto kafshë. 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Po, dhe ata ju duan për këtë! 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,875 Shikoni sa e lumtur është Loaf! 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 Nuk mund të largohesh tani! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,130 Hajde, Mabel! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Mabel, bashkohu me ne! 746 00:39:39,250 --> 00:39:40,917 Hajde, hajde! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,167 Mabel, mos e bëj, Mabel! 748 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 Mirë, por nuk mund të qëndroj gjatë! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,463 Pastaj! 750 00:39:52,583 --> 00:39:53,875 Bypass Beaverton! 751 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 Ju çon atje ku duhet të jeni dhe deri në katër minuta më shpejt! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,380 Hej, ka një festë të madhe nesër! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,338 Ejani për fishekzjarre! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,963 Qëndroni të sintonizuar teksa hedhim beton! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,375 Po, çfarë është ajo? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 Çfarë?! 757 00:40:04,417 --> 00:40:06,083 Thirrni ekipin! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 Kemi ende pak punë për të bërë. 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 Çfarë dite! 760 00:40:18,083 --> 00:40:21,667 Po, nuk ka asnjë mënyrë për të notuar mirë pas festës gjithë ditën. 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,672 Hej, Mabel? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,838 Mabel! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,797 Prit, nuk mund të notosh? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,000 Sigurisht që e di! 765 00:40:28,250 --> 00:40:31,417 Unë jam duke notuar tani! 766 00:40:33,583 --> 00:40:35,667 Këtu, pushoni putrat tuaja. 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,542 Bëni këmbët e pasme të funksionojnë. 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 Ne jemi duke shirë në shpinë. 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,292 Ne pushojmë përpara. 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 Kjo është e drejtë! 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,792 Oh, kjo është shumë më mirë. 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 faleminderit. 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,380 Prindërit tuaj nuk ju kanë mësuar, apo jo? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 Po, si çdo gjë tjetër. 775 00:40:58,750 --> 00:40:59,917 Prindërit, apo jo? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,458 Mund ta thoni përsëri. 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 Prindërit, apo jo? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,088 Plotësisht. 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,750 Po, babai im mendoi se nuk isha në formë për ta pasuar atë si mbret, kështu që ai më dëboi. 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Wow, e di. 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 Nuk mund të bëhet më keq se kaq. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,755 Tashmë në ditën e parë isha: dikush më ha tashmë! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,625 Por... çfarë ndodhi atëherë? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,380 Babai im u përpoq të krijonte një familje të re, xhaxhai u përpoq ta rrëzonte, filluan Luftërat e Degëzave. 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,917 Dhe pastaj papritmas: hej, kthehu nga internimi! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 Ti je mbreti! 787 00:41:26,833 --> 00:41:27,958 Dhe unë isha: mirë. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 Si mund ta bënte atë babai yt? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,588 Çfarë budallai. 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,542 Po, ishte shumë kohë më parë. 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,755 Ne thjesht i shikonim gjërat ndryshe. 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 Ai gjithmonë mendonte se të gjithë duan të përdorin. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 Unë thjesht përpiqem të shoh të mirën tek të tjerët. 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,125 Sepse të gjithë janë të mirë thellë, e dini? 795 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 Po, dua të them, por jo të gjitha, apo jo? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,755 Po babai juaj? 797 00:41:52,875 --> 00:41:54,750 Ah, ai bëri më të mirën. 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Po njerëzit? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,172 Nuk e di, ata mund të bëjnë gjëra vërtet fantastike. 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,963 Po djali që është ta vendos atë pemën e rreme? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,167 Mendoj se mundesh befasi nëse ajo i jepte atij një shans. 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 Jo, ai është i tmerrshëm. 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,625 Eja, Xhorxh, nuk mund t'u besosh të gjithëve. 804 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 Do të thuash sikur të besoj? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,417 Epo, unë jam ndryshe. 806 00:42:13,667 --> 00:42:16,500 Ai është burrë e unë kastor. 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,542 Kastori më i lezetshëm që njoh. 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,963 Jo. 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,172 Është thjesht diçka ndryshe nga ju. 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,547 Ju luftoni për atë që është e drejtë. 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,083 Ju flisni mendjen tuaj dhe nuk keni frikë nga asgjë. 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,542 Kjo është arsyeja pse unë ... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,083 doja te te pyesja dicka. 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 Huh? 815 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mabel of the Glade, do të jesh putra e mbretit? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,047 Çfarë? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 A thua putra? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,000 Po, këshilltari im mbretëror, mik i besueshëm dhe i përjetshëm. 819 00:42:52,417 --> 00:42:55,417 Dhe meqenëse nuk kam këlyshë, dhe trashëgimtar i fronit tim. 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,797 Çfarë thoni ju? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,250 George, nuk mund të jem i yti trashëgimtare, sapo u takuam. 822 00:43:01,833 --> 00:43:03,750 Oh, e shoh. 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,500 Dhe ju as nuk e dini se kush jam unë në të vërtetë. 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,292 George, unë jam ... 825 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 Unë nuk jam një kastor i vërtetë. 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,333 Çfarë ishte kjo? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,542 Çfarë? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,792 Oh! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,130 Çfarë ndodhi? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,333 Glade... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 Ai është zhdukur plotësisht. 832 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 nuk e kuptoj. 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 Epo, sapo e kemi kthyer. 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,005 A e morën njerëzit përsëri dhe përsëri? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 Është edhe më keq. 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,167 Po, mendoj se ka më shumë tani më shumë nga ato pemë të zhurmshme. 837 00:43:56,917 --> 00:43:58,667 Ishte e ashpër. 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,630 Xheri! 839 00:44:04,750 --> 00:44:06,667 Nuk më besohet se po vdesin! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,125 Oh, Zoti im! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,500 Mirë se vini përsëri, të gjithë! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,667 Dorothy, Jose, Scotty, do të na duhet pak më shumë hapësirë, kam frikë. 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 Ndalo! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,130 Nuk mund të dorëzohemi tani! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 Ne duhet të luftojmë kundër! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,213 Është në rregull, Mabel. 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 Gjithsesi jemi më mirë në pishinë. 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,047 Rregullat e pellgut. 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 Ndaloje! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,213 Jo! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,463 Duhet të jetë dikush që mund të na ndihmojë. 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 Oh, nuk e përmendët ndonjë komitet të madh e të fuqishëm? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,838 Këshilli? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,083 Uh, nuk e di. 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,880 Ata nuk janë një audiencë e lehtë. 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,797 Duhet të paktën të provojmë diçka! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,042 Thirrni këshillin! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,417 Prit, po më këshillon? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 Po, sigurisht. 861 00:44:44,583 --> 00:44:46,667 A do të thotë kjo se do të jesh putra e mbretit? 862 00:44:47,458 --> 00:44:48,917 Po, unë do të jem një puthë. 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,333 Rroftë Mabel, putra e mbretit! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,458 Gjergj, këshill! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,630 Oh, po. 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,255 A mund të thërrasë dikush këshillin, ju lutem? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,167 Mirë. 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,005 Oh. 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,880 Ata duhet të vijnë çdo minutë tani. 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 George, pse je kaq nervoz? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,547 ti je mbreti. 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,208 Oh, Mabel, unë jam vetëm mbreti i gjitarëve. 873 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 Prisni, çfarë? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,713 une... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,625 Hm? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,292 atë! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 George, George! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,083 U mblodh Këshilli i Madh i Kafshëve. 879 00:46:27,750 --> 00:46:28,958 Le të hyjmë brenda. 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,547 Ah! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,333 Hej, më lër të flas, mirë? 882 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 Po, mundet. 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,292 Kjo është e pabesueshme. 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,583 Të gjithë kanë kurora. 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,083 Unë jam duke hyrë. 886 00:46:52,667 --> 00:46:55,708 Ne dëgjojmë kërkesën tuaj, mbreti i gjitarëve. 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 Njerëzit e pushtuan lëndinë dhe u larguan banorët e saj në brigjet tuaja tashmë të mbushura me njerëz. 888 00:47:03,000 --> 00:47:05,750 Dhe tani ju po kërkoni ndihmën tonë për ta rikthyer atë. 889 00:47:06,417 --> 00:47:08,000 A e kuptova drejt? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Po, do të na ndihmoni? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,880 Jo. 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 A është kjo? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,880 mund te shkojme 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,213 Takimi i mirë, shkurt. 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 Por ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,255 Mabel! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,542 Këto pyetje të tokës së thatë nuk bëjnë ato kanë të bëjnë me mbretërinë e peshkut. 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 Njerëzit janë nënshtetasit tuaj, mbreti i gjitarëve. 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,213 Rregulloni shtëpinë tuaj. 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 Gjergj, ti duhet t'u bësh ballë atyre. 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,380 Më lër ta trajtoj. 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,833 Të gjitha këto janë argumente të mira, por... 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,667 Nënë, dua të shkoj në shtëpi tani! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 Çfarë humbje kohe. 905 00:47:32,500 --> 00:47:34,083 Unë kam zbritur nga parajsa për këtë. 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 Takimi i keq, borxhi. 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 Unë duhet të jem në një festë tani. 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 A e dini sa e vështirë është për mua? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 Mirupafshim. 910 00:47:38,250 --> 00:47:39,500 Mendoj se kemi mbaruar. 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,167 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 Oh, Mabel! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,250 Ky nuk është vetëm problemi ynë. 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,463 Dhe është e juaja. 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 Është e të gjithëve. 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 Oh, jo. 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 Çfarë është ajo? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,667 Një pemë e rreme. 919 00:47:53,500 --> 00:47:57,917 Shikoni, ky jeni ju dhe subjektet tuaja sa të lumtur jetoni në shtëpitë tuaja. 920 00:47:58,333 --> 00:48:03,750 Dhe pastaj vendos Jerry atje kjo dhe është aq e zhurmshme sa duhet të largohesh. 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,583 Kështu që ju nuk jeni aty për ta ndaluar atë të marrë tuajën tokë dhe ndërto autostradën tënde të madhe, budallaqe. 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,583 Dhe këtë e bën në vendet që i quajtët shtëpi. 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 Prit, kush është Jerry? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,333 Kryebashkiaku i Beaverton. 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 Ai... mbreti njerëzor. 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,505 Çfarë? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,797 Çfarë? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 Një mbret njerëzor? 929 00:48:26,917 --> 00:48:28,917 E padëgjuar! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,250 Ata sfidojnë autoritetin tonë! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,213 Por si? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 Sepse ju i lejoni ata! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 Ju nuk e shihni se çfarë po ndodh me ju mu para hundës. 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 Si guxon te flasesh keshtu për ne, një njeri i zakonshëm me këmbë rrjete! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,667 Durim, Titus. 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,297 Le ta lëmë të vazhdojë. 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,130 Zgjohu! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,167 Çdo vit, qyteti njerëzor bëhet më të mëdha dhe mbretëritë tuaja më të vogla. 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 Dhe atëherë ku do të bëjmë folenë ne të gjithë? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 Po na mbaron dhoma! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,797 Pikërisht! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,667 Jerry do të marrë dhe të marrë një kohë përfundoni pa asgjë fare. 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,833 Nuk ka më tokë, nuk ka më shumë ujë, jo më shumë nga ju. 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 Unë jam i ftohtë! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,713 Unë jam i thatë. 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,250 Dhe kjo është e gjitha për shkak të Jerry. 947 00:49:02,500 --> 00:49:05,750 Nëse nuk e ndalojmë tani, kemi mbaruar. 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,380 Ah! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,583 Ai me zë të lartë, josimpatik Dabrovka ka të drejtë. 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,458 Na pëlqen apo jo, të gjithë e kemi vendin e tyre në zinxhirin ushqimor. 951 00:49:16,917 --> 00:49:20,833 Por një kafshë merr më shumë se sa i takon me të drejtë. 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,250 Një kafshë më vete lakmia shkatërron botën tonë. 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,797 Jo më! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 Njerëzit nuk do të marrin lëndinë! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,630 atë! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,333 Tradhtia e tyre përfundon këtu dhe tani! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,963 atë! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,083 Të rrafshojmë mbretin njerëzor! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 atë! 960 00:49:35,708 --> 00:49:37,667 Prisni... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,417 Të rrafshojmë? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 Oh... 963 00:49:45,458 --> 00:49:47,875 Ose... ose thjesht e tremb atë. 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Vë bast se do të funksiononte gjithashtu. 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 Jo, duhet ta rrafshojmë. 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 Lënda juaj varet nga kjo. 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,005 Na rrafshojnë! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,588 Pse nuk do ta bënim rrafshoi njërin prej tyre? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,088 Unë me të vërtetë nuk mendoj se duhet thjesht shkoni në rrafshim. 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,922 më pëlqen. 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Më në fund do të na respektojnë! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 Siç themi lart në qiell! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,630 Përplasni krahët dhe do të shihni! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,880 Parti rrafshuese! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,588 Rrafshoni! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,297 Rrafshoni! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,172 Rrafshoni! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,172 Rrafshoni! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,047 Rrafshoni! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,672 Rrafshoni! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 Rrafshoni! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,797 Rrafshoni! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 Rrafshoni! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 Rrafshoni! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 Rrafshoni! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,463 Rrafshoni! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 Rrafshoni! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 Rrafshoni! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 Rrafshoni! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,047 Rrafshoni! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,797 Rrafshoni! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,797 Rrafshoni! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 Rrafshoni! 994 00:50:15,167 --> 00:50:17,333 Shef, a e sheh këtë? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,838 Po. 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 Pastaj vendoset! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,667 Për krimin e vjedhjes së një lëndine, njerëzore mbreti i njohur si Jerry do të rrafshohet. 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Thirrni grabitqarin e kulmit. 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,125 Mabel, çfarë ke bërë? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 Po, po, më vjen shumë keq. 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,297 Nuk doja që kjo të ndodhte. 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,047 Prisni! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 Kjo nuk është e drejtë për mua. 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,088 Çfarë? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 Ne pastrojmë rrëmujën që keni bërë. 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,005 Nuk mendoj se do të rrafshohej fare Jerry u shpëtua nga një lëndinë. 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,755 Frikacakë! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 Ju keni dashur që ne të kthejmë, kështu që ne të kthejmë. 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,333 Ju gjitarë më neverisni. 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,838 E quani veten inteligjente? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,047 Ju jeni kaq budallenj. 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,292 Kur do të mësoni, ose rrafshoj apo rrafshohet? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,083 M-m-mami? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,750 Duhet të shkojmë. 1015 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 me vjen shume keq. 1016 00:51:23,583 --> 00:51:25,875 Rrafshojini! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,375 Hajde, hajde! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,588 Vraponi, vraponi! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,542 Më shpejt! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,333 Mabel, qëndro e qetë. 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,630 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 Ah, kujdes! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,083 Isha, çfarë ndodhi? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:52,917 Hej, më ul poshtë! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 Mabel, prit, jam unë. 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 Oh, ju përsëri. 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 Ne duhet të marrim George. 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 Pa folur, Mabel. 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,297 Ju jeni tashmë shumë ndërhyri në botën e kafshëve. 1030 00:51:59,417 --> 00:52:01,833 Në fakt, u ngatërruat përsëri. 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 Ethel, merr George! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,838 Ndaloje! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,250 Duhet t'ju kthejmë! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 te kuptova! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 Ky është makthi im! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,333 Zog tradhtar, fytyrë V! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 Imam! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,167 Më rreshtuan në një V-formacion, njerëz. 1039 00:52:31,500 --> 00:52:34,625 Ata u kujdesën shumë mirë për mua me atë V. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,172 Gjergji? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,963 Çfarë? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,250 O Zot. 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,208 Mabel, çfarë po bën? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,880 Mabel! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,463 Mabel! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,505 a mund te me degjosh 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,088 Kontakto! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,547 Nuk mund ta anashkaloj televalin. 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 Nuk ka asnjë mënyrë për ta kontaktuar atë. 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,797 Shenjat e saj jetësore janë ngritur. 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,792 Dhe ajo po shkumë nga goja. 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,047 Oh, Mabel. 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 Çfarë keni bërë? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,505 Kështu që më lejoni të kontrolloj nëse e kuptoj. 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,963 Mbretëresha e insekteve ka vdekur. 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 Mbreti i gjitarëve është gjithashtu i vdekur. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,208 Dhe tani ka kafshë të rreme? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 Oh, çfarë do të bëjmë tani? 1059 00:53:24,542 --> 00:53:26,750 Heshtje! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:28,875 Tregoni respekt. 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 Na vjen keq për këtë. 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 ngushellimet e mia. 1063 00:53:32,875 --> 00:53:34,833 Na vjen keq. 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,213 Më kurse keqardhjen tuaj. 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,422 Oh, po. 1066 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 Po, po, po! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:43,750 E kam pritur kaq shumë këtë moment! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 Rroftë Titi, mbreti i insekteve! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 Gëzuar. 1070 00:53:52,458 --> 00:53:54,172 Gëzuar. 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,667 Armët njerëzore. 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,338 Dinak. 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,042 Por askund afër zemërimit dhe fuqisë së natyrës! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:03,750 Së shpejti Jerry do të rrafshohet. 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,172 Dhe kurora e tij është në këmbët tona. 1076 00:54:06,292 --> 00:54:09,542 Dhe atëherë mund të fillojë argëtimi i vërtetë. 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,250 Por së pari, më kushtoni vëmendje! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 Ndërsa unë jam fshikëz! 1079 00:54:15,000 --> 00:54:16,292 O Zot i dashur. 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 Epo, kjo ishte e keqe. 1081 00:54:38,667 --> 00:54:40,917 Gjergji? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,083 Gjergji! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,167 Lule të kuqe! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,667 Uh, uh, uh. 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,713 Gjergji! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,338 Gjergji! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,963 a jeni mire 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,838 O Zot. 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,672 Kjo ishte e keqe. 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,838 Vërtet keq. 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,333 Por do të jetë mirë. 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,375 Dhe në fakt, e gjithë kjo histori me Jerry mund të na ndihmojë. 1093 00:55:08,500 --> 00:55:11,875 Nëse ai e di se ata e duan atë rrafshoj, pastaj... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,713 Gjergji? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 ku po shkon? 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,797 Mabel. 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,458 Unë të bëj putrën time. 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,708 Dhe ju e keni vënë në rrezik mbretin njerëzor. 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,880 Më kanë bërë për shkakun tënd të dëbuar nga shtëpia e tyre. 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,505 Ti e ke rrafshuar kolegun tim. 1101 00:55:27,625 --> 00:55:28,750 Por... e di. 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 Tani mund të kthehem vetëm në këshill, të lutem për jetën time mbret njerëzor dhe pranoje fatin e tij. 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,213 Prisni, jo. 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,922 E di që ju intereson ajo lëndinë. 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,167 Por kjo është e gabuar. 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 Unë thjesht... 1107 00:55:39,708 --> 00:55:41,672 Pse thjesht mua nuk me le te flas? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:44,792 Sepse kështu jam i lodhur duke u ndjerë kështu. 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,042 Është sikur gjithçka është prishur. 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,083 Dhe as këtë nuk mund ta rregulloj nje gje te vogel. 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,417 Është sikur nuk mund të ndryshoj asgjë. 1112 00:56:09,750 --> 00:56:12,583 Në vend të kësaj, unë thjesht përkeqësoj gjithçka. 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,333 Unë thjesht... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:48,875 Jam lodhur duke bërë gjithçka vetë. 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,213 Pse? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:53,958 Pse askush tjetër nuk kujdeset? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,922 jam unë. 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,042 Unë do t'ju ndihmoj të shpëtoni atë vend. 1119 00:57:02,333 --> 00:57:05,583 Është e rëndësishme për ty, kështu që është e rëndësishme për mua. 1120 00:57:08,417 --> 00:57:11,708 Por si mund të më besoni përsëri? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 Besimi është si një digë. 1122 00:57:14,458 --> 00:57:15,750 Ndonjëherë do të rrjedhë. 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,922 Dhe ne vetëm duhet ta rregullojmë atë. 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,213 Oh, George. 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,172 faleminderit. 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,583 Por ne do të shpëtojmë edhe mbretin njerëzor. 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 Sepse ne jemi të gjithë së bashku në këtë. 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 Rregullat e pellgut! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,963 Rregullat e pellgut! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 Mund ta thoni përsëri. 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 Rregullat e pellgut! 1132 00:57:30,333 --> 00:57:31,917 Rregullat e pellgut! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,333 Oh, faleminderit. 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,255 E shikon, Mabel? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,588 Ju nuk jeni vetëm. 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,380 Ekipi nga pellgu! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,792 Ne do të shpëtojmë lëndinë dhe mbretin njerëzor! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,880 Kush është me mua? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,422 Unë! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,963 Unë! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,088 Si? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,292 Oh, kjo është një pyetje e mrekullueshme. 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,672 Epo, këshilli është i tërbuar me Xherrin vetëm pse mori lëndinë. 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,213 A është e drejtë? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 Vazhdoni. 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,250 Nëse e bindim Xherin ta kthejë atë... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,547 Oh, atëherë këshilli do të anulojë rrafshimin! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,458 Kjo është arsyeja pse ajo është një puthë. 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 Putrat! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,963 Putrat! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,547 Putrat! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,213 Putrat! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,463 Putrat! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 Putrat! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,005 Putrat! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 Ju vetëm duhet të shkoni tek ai së pari. 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,297 Le të shkojmë. 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,417 I gjori duhet të dridhet nga frika tani. 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,838 ah. 1160 00:58:10,958 --> 00:58:12,833 AKTIV? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,880 Ky është kryebashkiaku Jerry. 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,213 Zotëri, gjithçka është gati për ditën tuaj të madhe. 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 po largohem. 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,292 ♪ Ju keni një mënyrë të lezetshme për të folur. 1165 00:58:27,292 --> 00:58:31,667 ♪ Ja ku është. 1166 00:58:43,125 --> 00:58:44,833 Mirë, mami, ja ku shko. 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,630 Më pëlqen ai kryebashkiaku Jerry. 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,167 Ai i bën gjërat. 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,630 Shihemi në takim, zoti kryetar. 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 Nuk mund të pres, Jim. 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,380 Unë të dua, Jerry. 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,380 edhe une te dua. 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,297 Dhe ju. 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,755 Dhe ju. 1175 00:58:57,875 --> 00:59:02,667 Ti më bën të dëshiroj shkoni në makinë dhe uluni në të. 1176 00:59:07,750 --> 00:59:11,583 Shënim për veten: mbani mend atë ndjenjë. 1177 00:59:29,167 --> 00:59:30,833 cfare deshironi? 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,380 Të lutem mos më lëndo. 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,042 Nuk mund ta besoj se duhet ta bëj këtë. 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,547 Unë. 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,297 ne jemi. 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,880 E juaja. 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,630 Miqtë. 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,297 Zemra e kuqe. 1185 00:59:45,417 --> 00:59:46,917 Jeta juaj është në rrezik. 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,130 Ju duhet të bëni saktësisht siç themi ne. 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,547 Harry. 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,380 LOL. 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,130 Dua të them, Jerry. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,130 A e dini emrin tim? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,797 Oh, jo. 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,630 Prisni. 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 A është kjo për shkak të digës? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 Keni ardhur për t'u hakmarrë? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 cfare deshironi? 1196 01:00:00,000 --> 01:00:01,422 Qetësohu, mik. 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,000 Thjesht me makinë drejt pastrimit. 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,672 Anuloni autostradën tuaj të trashë. 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,333 Dhe askush nuk do të lëndohet. 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 Të anuloj devijimin? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 Jo, sapo po e përfundojmë. 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 Mendoj se po e humb mendjen. 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 Mos u shqetësoni. 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,417 Unë do ta trajtoj atë. 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,333 Një mbret ka nevojë të dëgjojë një mbret. 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,750 Për çfarë po flisni? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 nuk e kuptoj. 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,708 Përshëndetje, o mbret njerëzor. 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,333 Unë ju ofroj aromën time, vajra qetësues për t'ju qetësuar. 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 Është mirë. 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,588 Phew. 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,250 Çfarë është kjo? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,630 Ka erë si vanilje. 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 Ju nuk jeni të sigurt këtu. 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,297 Vetem si te them une. 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,463 Kjo mund të jetë argëtuese. 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,880 Si një lojë. 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,083 Koha po mbaron. 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,797 Ne duhet të arrijmë në lëndinë. 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,713 Udhëtoni. 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,422 Udhëtoni. 1222 01:00:39,542 --> 01:00:40,917 Jeta juaj varet nga ajo. 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 Udhëtoni. 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 Udhëtoni tani, hero. 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,250 Mirë, mirë, mirë! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,000 Dilni në pesë milje. 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 Ju jeni duke bërë mirë. 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,713 Gishti i madh lart. 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,213 Po. 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 Ah-ha-ha! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,713 Ai po na dëgjon! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 Mabel, e bëre! 1233 01:01:07,750 --> 01:01:09,833 Mirë, mirë, nuk kemi mbaruar akoma. 1234 01:01:09,917 --> 01:01:11,708 A mundem? 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,583 Birrë, birrë, birrë. 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,380 Gjergji! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 Birrë, birrë, birrë, birrë, birrë. 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,130 Kaq ndoshta mjafton. 1239 01:01:18,250 --> 01:01:20,708 Prit, nuk kam mbaruar. 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,297 Çfarë trungje? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,963 Dëshironi trungje? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,047 Unë do t'ju sjell trungje. 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 Do ta harrojmë të gjithë këtë. 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 George, po e ngatërron. 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Jo, shiko, atij i pëlqen. 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,130 Na vjen keq. 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 Unë kam diçka për të thënë. 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,547 Ndarë shkrimet. 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,547 Ndarë shkrimet. 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,130 hardhuca. 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,588 hardhuca. 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,047 Gjirafa. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,630 Rang-a-dang. 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,213 Patate. 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,880 Patate. 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,838 Një copë bukë. 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,588 Njerëzit që luftojnë. 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,380 Një copë bukë. 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,922 Kokosi. 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,463 Spitali. 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,213 Patate. 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,083 Patate. 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 Na vjen keq. 1264 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 Uh-oh. 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,375 Njerëz, kujdes! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,547 Aaah! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,505 Menopauza! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,797 Aaah! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,708 Aaah! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,333 Më falni! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,880 Aaah! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,167 Aaah! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Përsëri, unë do ta ngadalësoj atë! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,755 Aaah! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,880 Le të shkojmë! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,047 Aaah! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,255 Çfarë?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,547 Aaah! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 Aaah! 1280 01:02:23,208 --> 01:02:24,833 Aaah! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,083 Ne duhet t'ju heqim nga lidhja, tani! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 nuk mundem! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,047 Unë jam duke mbrojtur Jerry! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 Nuk duket se po e mbron Xherin fare! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,708 Pra, ai nuk bashkëpunon! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Ata po ikin! 1287 01:02:44,167 --> 01:02:45,917 Xheri! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,098 Çfarë? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,267 ON! E imja... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,463 Është një grabitqar kulmi! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 Oh, është Diane! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,375 Djema, ajo është në të vërtetë super e lezetshme. 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,292 Përshëndetje, si po kalojmë sot? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,130 A mund të kthehesh pak pas? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,672 Po, oh, perfekt. 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 Po, ky është ai. 1298 01:03:35,333 --> 01:03:38,917 Mirë djema, le të provojmë bëjeni këtë bukur dhe me kujdes. 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,880 Kastor, të sugjeroj të largohesh nga automjeti. 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,380 Prisni! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 Nuk duhet ta bëni këtë! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,797 Ky është një keqkuptim! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,208 Unë do të kthehem menjëherë! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,708 Mabel, çfarë po ndodh? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,880 Çfarë keni bërë? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,630 Ku shkoi? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:53,667 A është zhdukur? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Do të na vrasësh! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 Thjesht qetësohu dhe lëshohu Unë të shpëtoj jetën tuaj! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,917 Mabel, ai nuk mund të të kuptojë! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,000 Komunikimi i kryqëzuar jo punoni në atë trup kastor! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,755 Kjo është ajo! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 Connor, rrjetë! 1314 01:04:16,833 --> 01:04:18,708 Unë jam këtu! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 Çfarë po bën? 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,333 Do ta kthej menjëherë! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,255 Mabel! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,417 Diane është kthyer! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,958 Mirë, do të ndihesh i shkurtër ngulfatja dhe më pas vdekja. 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,000 Mjaft, Diane! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,167 Këtu kemi ardhur, o njeri! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,130 Jo! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,547 Jo përsëri ju! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,880 Xheri! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,542 Jam unë, Mabel! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,547 Mabel? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,047 Mabel. 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,297 OBSH? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 Hej. 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,463 Hej. 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 Oh, hej. 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,292 Unë po kthehem në shtëpi. 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,250 Unë jam duke ëndërruar. 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,297 Çfarë? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,672 Jo! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 Kjo është e vërtetë! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,750 Kjo është vetëm një ëndërr. 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Xheri! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 Vë bast se alarmi do të bie shpall për tre, dy, një. 1340 01:05:51,750 --> 01:05:55,292 Kjo ishte shumë joprofesionale, kastor! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,130 Nuk është një ëndërr. 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,838 Nuk është një ëndërr. 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,963 Njerëzit janë kastor, kastor. 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 Njerëz, zogj, peshkaqenë të frikshëm. 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,797 Xheri! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,167 Mos u afro! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,297 është në rregull. 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,630 Ne jemi në anën tuaj. 1349 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 Ne ju ndihmojmë. 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 Ne nuk ju lëndojmë. 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,797 Jo me një peshkaqen? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,255 Jo. 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,167 Ne jemi këtu për të përzënë peshkaqenin. 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,797 Vërtet? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 Pra, e gjithë kjo do të zhduket. 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 Ne jemi me ju. 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 Oh, faleminderit. 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,172 faleminderit. 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,797 faleminderit. 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,797 faleminderit. 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,463 faleminderit. 1362 01:06:37,583 --> 01:06:38,917 Pra, çfarë të bëjmë tani? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,672 Thjesht duhet të heqësh dorë nga lëndina. 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,255 O. 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,130 E shihni, kafshët janë të zemëruar mbi ty sepse i ke marrë në shtëpi. 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Pra, nëse thjesht e ktheni atë ... 1367 01:06:46,250 --> 01:06:47,958 Mabel, nuk po e anuloj devijimin. 1368 01:06:49,500 --> 01:06:50,833 Xheri, ke thyer ligjin! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,172 Para së gjithash, ju nuk mund të provoni asgjë. 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,172 Së dyti, çfarë ligji? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 Së treti, njerëzit e duan atë! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 Të kam shpëtuar jetën! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,167 Shiko, Mabel, nuk e di pse je kastor tani 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,713 është në rregull. 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 Ne mund të bëjmë një marrëveshje. 1376 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 Mbaje atë premtim. 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,838 Siç thuhet në reklamë. 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 Është këtu poshtë! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,630 Mabel, jo! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 Ata do t'ju dëgjojnë! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,297 E doni atë të kthehet? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,963 Mirë, të lutem. 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,672 Mbase mund të organizojmë diçka tjetër në fund të fundit. 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,797 Mundësia e fundit, Jerry. 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,458 Tre, dy, një. 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,422 Unë e kam atë! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,000 Unë kam një objekt! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 Jo, jo, jo! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,880 Këtu! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 Në bankën e të akuzuarve! 1391 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 Lëshoje poshtë, mbret njerëzor! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 Ajo nuk donte të të lëndonte! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,963 Jo, George! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,083 Mos u afro! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,713 Gjergji! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,713 Mabel! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,000 Na vjen keq! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 Mabel, qëndro ende. 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,250 Truri juaj duhet të rikuperohet. 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,000 Askush nuk duhet të flasë për... 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,963 Gjergjit. 1402 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 Gjergjit. 1403 01:07:59,417 --> 01:08:00,833 Ju lutem. 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,047 Ju lutem. 1405 01:08:04,167 --> 01:08:06,583 Jam unë, Mabel. 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,167 Prisni. 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 është në rregull. 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,292 Ju lutem. 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,213 Ju lutem. 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,250 Çfarë? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,125 Jerry? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 Ku jeni... 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,463 Pssst, pssst, pssst. 1414 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 Ata do t'ju dëgjojnë. 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,333 dr. Sam, çfarë po ndodh? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,625 Pssst. 1417 01:09:22,667 --> 01:09:25,500 Çfarë? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 Mirë, mirë, mirë, mirë. 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 Imami. 1420 01:09:56,167 --> 01:09:58,583 Imami. 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 dr. Sam, çfarë bëre? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 Epo, kur këshilli zbuloi se krijuam një fabrikë të re dhe falsifikime kafshët, na detyruan të përdorim shkencën për të... 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,333 qëllimi i kundërt. 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,083 Çfarë? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:33,875 Keni bërë një burrë? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,083 Jo çdo mashkull. 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,047 Çfarë? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:38,917 Prisni. 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,297 pershendetje! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,833 pershendetje! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,917 Hej, Mabel, më kujton mua? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 A është kjo... 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,708 është. 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,667 Oh, zëri im u thellua. 1435 01:11:01,958 --> 01:11:04,917 Të gjithë, unë jam bërë njeri. 1436 01:11:05,625 --> 01:11:08,583 Ata e vendosin këtë në këtë. 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,417 Ku është trupi im? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:19,917 Kaq i dobët dhe i vogël. 1439 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Unë preferoj këtë trup. 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,005 Nuk jeni dakord? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,422 Hajde. 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,625 Çfarë po ndodh? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,880 Pse e ka fytyrën time? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Oh, më fal. 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,208 A nuk jeni të kënaqur që shihni mbretin tuaj? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,875 Çfarë është kjo, një bisht në qafë? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:48,792 Një mbret i vërtetë me krenari tregon shkëlqimin e pendëve të saj. 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,042 Epo, unë do të humbas rizgjedhjen. 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,380 nuk e kuptoj. 1450 01:11:53,500 --> 01:11:55,792 Si e ndihmon Xheri i rremë këshillin? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 Unë do t'ju them. 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,500 A ju kujtohet kjo? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:05,542 Ne e gjetëm atë, me disa rregullimet, mund të përdoren edhe te njerëzit. 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,547 Çfarë? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,042 Rezulton se nëse vendosni mjaft të rreme në një vend pemë me zë të lartë dhe ju vendosni të gjithë njerëzit mu në mes.... 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,042 Mbledhja. 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,042 Tingulli nuk është vetëm tmerrësisht irritues, por edhe te rrafshon tmerresisht. 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,172 Ju lutemi mos e bëni këtë. 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,542 E di që Xheri po shkonte keq gjëra, por jo të gjithë jemi si ai. 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 po tallesh me mua? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 Ju te dy jeni njesoj. 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,922 Ti vodhe. 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 Keni gënjyer. 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 Na ke përdorur. 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,088 Thjesht nuk ka tejkalim. 1466 01:12:43,208 --> 01:12:44,708 A është kështu, mbreti i gjitarëve? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,005 Gjergji? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,588 Jo. 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 Jo, jo, jo. 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 Jo, ju nuk e kuptoni. 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,047 Ju lutem. 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 Nuk doja të... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,922 Shumë vonë. 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,505 Ai nuk dëshiron të flasë me ju. 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 Dhe ai duhet të shkojë në festë. 1476 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 Këtij djali thjesht i pëlqen të festojë, e dini? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:00,917 Ejani të gjithë. 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,750 Të mos vonohemi. 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,458 Gjergji? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 une... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 une... 1482 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 Unë nuk... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,458 Shpresoj të jesh e lumtur, Mabel. 1484 01:13:22,708 --> 01:13:26,500 Na kapën kafshët, dhe është i gjithë faji juaj. 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,380 Hej, po flas me ty. 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 Pse.... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 Pse je kaq i heshtur? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,500 Ti me tremb mua. 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 Mabel? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:41,917 Unë e përdora atë. 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 E kam gënjyer. 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,297 kujt? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,417 Një kastor me një kurorë? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 Ai ishte shoku im. 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,380 Shoku? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Ata janë thjesht kafshë. 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,505 Kafshët! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,463 Dhe tani po mundohen të na rrafshojnë ose çfarëdo dhe nuk ju intereson fare. 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 Çfarë nuk shkon me ju? 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 Ju e bëtë këtë. 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,755 Ti i nxit ato kafshë. 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,042 Tani ata janë të gjithë të zemëruar. 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 Mabel? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 Ke një problem, fëmijë. 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 E dini këtë? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 Ti je me i keqi. 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,505 Nuk mund ta besoj se kam ngecur këtu me ju. 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 Dave? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 Dave! 1510 01:14:26,833 --> 01:14:28,417 Çfarë? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 Eshte e veshtire.... 1512 01:14:29,833 --> 01:14:32,292 Është e vështirë të jesh i zemëruar kur... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,125 ju mendoni se jeni pjesë e diçkaje të madhe. 1514 01:14:35,125 --> 01:14:39,333 Por në çfarë jemi ne pjesë? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:49,667 Gjithçka. 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,167 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 1517 01:14:54,125 --> 01:14:59,125 Hej, ne mund të dalim nga kjo, nga çdo gjë, nëse vetëm bashkëpunojmë. 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,333 Si? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:06,958 Fut kokën brenda. 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,380 Çfarë? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,297 Jo, jo, jo, jo! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:09,917 Nuk po hyj në këtë gjë! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 Vendos helmetën, Xheri! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,838 Ka njerëz për të shpëtuar! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,713 Këta janë votuesit tuaj! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,380 Ruajini ata, Xheri! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,422 Unë jam një frikacak! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 Kryetari nuk mundet thjesht fut kokën në gjëra. 1529 01:15:19,500 --> 01:15:21,792 Një, dy, tre! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,167 Mirë. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,667 A kam nevojë... 1532 01:15:25,792 --> 01:15:27,667 Si ishte kur ju... 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 Kjo... 1534 01:15:33,917 --> 01:15:36,250 ON! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,838 Kujdes, Jerry. 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 Kujdes nga... 1537 01:15:39,250 --> 01:15:41,667 Oops. 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,375 Jerry, e ke bërë! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,588 Mabel? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,838 Mabel! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,333 Pra, cili është plani? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 Ne do të japim mbretin e insekteve një shans për të bërë gjënë e duhur. 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,713 Çfarë? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,630 Pse? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,338 Sepse të gjithë janë të mirë thellë. 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,333 Mabel, ti e di që nuk është e vërtetë. 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 Nuk do të dëshironit të ishte? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,417 Vetëm për të sqaruar nëse kjo funksionon, Do të vazhdoj të ndërtoj bypass-in. 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,255 Dhe unë do të vazhdoj të luftoj kundër saj. 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 Por sot kemi punë më të rëndësishme për të bërë. 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,338 Tani qëndroni në atë trup kastor. 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,755 Unë kam një ide. 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 Edhe mua. 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 Përshëndetje banorët e Beaverton! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 Përshëndetni skenën tuaj kryetari i bashkisë, Jerry Gennarotto! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,130 ah! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,297 atë! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 Vazhdo fëmijë! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,380 ah! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,130 atë! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,292 Jam unë, Jerry! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:45,875 Lideri juaj! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 A po argëtohemi apo çfarë? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,167 atë! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:54,917 Oh, çfarë dite. 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,250 Është shumë bukur të jesh... njeri! 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,172 Se. 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 Dua të them, shiko çfarë ne e bëmë këtë vend. 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,375 Dikur i përkiste të gjitha llojeve të kafshëve. 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,167 Jo më! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 Ne të duam, Jerry! 1572 01:17:12,667 --> 01:17:15,000 atë! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 Hm? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:32,750 Duke folur për pushtet, kush këtu ka rrafshuar ndonjëherë një insekt? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,797 Unë! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,213 Unë vetëm sot. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,297 Kush tjetër? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 Mos ki turp. 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Të gjithë e keni bërë. 1580 01:17:40,000 --> 01:17:42,625 Ejani, ngrini duart, rrafshues të vegjël. 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,042 Është mirë që disa një insekt nuk mund t'ju rrafshojë. 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,083 Sepse ti e meriton disi, apo jo? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,417 Prisni! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:04,833 Nuk duhet ta bësh këtë, Titus. 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,333 Si e dini emrin tim? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,083 Dikush shumë i mençur dikur më mësoi: mos u bëj i huaj. 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,505 Rregullat e pellgut. 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,250 Shiko, më vjen keq që vrava nënën tënde. 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,000 Mendon se më intereson? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 Ajo ishte e moshuar dhe e dobët! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,667 Sigurisht që ju intereson. 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,417 Ajo ishte nëna jote. 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,083 Kur ndodhi, unë thjesht... 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,083 U ndjeva kaq...aq... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,088 I pafuqishëm? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,797 Se. 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,963 Kështu u ndjeva edhe unë. 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,208 Dhe më bëri ta bëja gjera per te cilat pendohem. 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,042 Por nuk është vonë, Titus. 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,380 Ne ende mund të mësojmë jetojnë me njëri-tjetrin. 1601 01:18:47,500 --> 01:18:52,708 Shtëpitë e kafshëve, shtëpitë e njerëzve, është e gjitha një vend i madh. 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Fjalim i bukur! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,338 Gjynah që ishte i kotë! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,750 Pra plani juaj ishte vetëm të flisnit? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,250 A menduat vërtet se do të funksiononte? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,958 Unë me të vërtetë shpresoja se ai do ta bënte. 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,005 Xheri! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,333 Plani B! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 Çfarë? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 Çfarë ndodhi? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,963 Çfarë po ndodh? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,922 Mbylle gojën dhe më lër të mbaroj punën time! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,333 Na vjen keq, mbreti i insekteve. 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,875 Nuk do të të lë të kthehesh. 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,047 Këshilli! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,292 Arrestoni këtë qumështor tradhtar! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,375 Të gjithë, më dëgjoni! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 Largohu nga këtu sa të mundesh! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,088 Ai po përpiqet të të vjedhë celularin, Xheri! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,208 Zgjohu! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,458 Kthejeni atë! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 po kthehem. 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,130 Nuk mendoj se është kryetari i bashkisë. 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,458 Qetësohuni, humbës! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 Unë thjesht po e marr celularin. 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,963 Kaq mjafton miku im. 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,500 Ky qytet nuk mjafton e madhe për ne të dy. 1628 01:20:23,875 --> 01:20:25,792 Xheri! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 Çfarë nuk shkon me ju? 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,083 Mabel, kujdes! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,255 Largohu nga unë! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 Çfarë po bën? 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 Ndaloje! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,167 Jo! 1635 01:20:43,167 --> 01:20:44,047 Jo! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:45,917 Jo! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 Hiqe atë! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 Hiqe atë! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,922 Hiqe atë! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,208 Mabel! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,505 Mjerisht! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,333 Koha për të vdekur, njeri! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 Çfarë? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,333 Ju mungon diçka? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,130 Titus! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,047 Ka mbaruar! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:08,708 Sapo ka filluar! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,500 Unë do të rrafshoj të fundit nga ju! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,630 Gjitarët! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 Zogjtë! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,542 Zvarranikët! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,172 Amfibë budallenj! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,630 Çfarë? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,338 Askush nuk do të na hajë më! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,417 Bota do të jetë kosherja jonë! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,672 Mabel! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,755 Mbreti i gjitarëve! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 Çfarë do të bëni? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,630 Unë do të ndihmoj. 1660 01:21:44,750 --> 01:21:45,875 Dhe çfarë do të bëni? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,005 Si guxon të më injorosh! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,500 Unë do të djeg gjithë botën! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:51,958 Vetëm insektet do të... 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,250 Të gjithë, këtu! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,297 Më ndiqni! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,880 Le të shkojmë! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:06,875 Hajde! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,083 Jo! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,713 Jo! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,713 Çfarë? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 Gjergji! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,250 Të lutem, nuk mund ta humbas atë! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 Gjergji? 1674 01:22:47,042 --> 01:22:48,667 Gjergji? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,880 Jo! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Oh, jo. 1677 01:22:55,417 --> 01:22:56,958 Ju lutem, ju lutem, jo. 1678 01:22:58,083 --> 01:22:59,917 Më vjen shumë keq, George. 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,250 Mirë, le të të largojmë nga këtu. 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,000 Çoje atë në siguri. 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,213 Në këtë mënyrë! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:38,917 Evakuim urgjent, të gjithë! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,213 Le të shkojmë, të shkojmë! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,542 Hajde, hajde! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,250 Oh, jo! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:10,833 Qytet! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,167 Je i sigurt, George? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,750 Është shumë mirë e ndërtuar! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,667 Ne kemi nevojë për ndihmë! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,042 Më ndihmo! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 Në rregull, njerëz. 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,458 Le ta pastrojmë këtë vend. 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,380 Unë dua që të duket sikur të mos ishim kurrë këtu. 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 E dëgjuat. 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,083 Le të shkojmë. 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 Dhe.... 1697 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 Çfarë do të bëni me bypass-in? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,672 Epo... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,005 Ju jeni këtu. 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,297 Unë jam këtu. 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 Le ta përpunojmë së bashku. 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 dr. Vetëm! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:42,750 dr. Vetëm! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 dr. Vetëm? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 A është kjo... 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,963 Mabel? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 dr. I vetëm. 1708 01:29:57,042 --> 01:29:59,500 Mendova se ishte një mi... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,963 Ju tashmë e dini. 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,375 Sikur ta bënin, Mabel. 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,583 Siç mund ta shihni, më në fund dekani e mbylli duke kërcyer. 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,547 Po në lidhje me vlerën e hulumtimit? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,880 Nuk ia vlen rreziku për njerëzimin. 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,630 Fjalët e saj. 1715 01:30:09,750 --> 01:30:13,750 Por kur mbyllet një derë, një mijë dritare të hapura! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,963 Çfarë? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 Tani mund të përkushtohem me të gjitha idetë tuaja të tjera. 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,333 Dhe unë kam shumë prej tyre. 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,333 Kjo është kaq emocionuese. 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 Është pak e çuditshme, por... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 Hej... 1722 01:30:24,500 --> 01:30:26,458 A mund të ndihmoj me këtë? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 Do të thotë... punoni për mua? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,125 Shiko, e di që të kam shkatërruar punën e jetës tënde dhe neve ndoshta nuk duhet të më linit të diplomohesha, por... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:37,000 Kerkoj nje pune dhe... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:40,417 Unë thjesht dua të punoj me… për njerëzit që kujdesen. 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,542 E dini, ne mund të përdorim dikë që është... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,047 I pasionuar? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,880 Vështirë këmbëngulës? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,083 E fuqishme. 1731 01:30:51,917 --> 01:30:52,917 Faleminderit, Dr.Sam! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,500 Dhe më vjen keq për këtë gjithë ato histori me kërcime. 1733 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 E di që edhe ti je mbreti ishin mjaft afër. 1734 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 Më vjen keq që nuk mundesh më bisedoni me të. 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,838 Ethe. 1736 01:31:58,958 --> 01:32:00,792 Ethe. 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,963 Ndarë shkrimet. 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,963 Ndarë shkrimet. 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,630 Kokosi. 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,297 Spitali. 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,255 balerin. 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,130 Patate. 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,213 Zemra e kuqe. 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,458 Zemra e kuqe. 1745 01:32:12,750 --> 01:32:13,958 Zemra që rrotullohen. 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,208 Patate. 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 Përkthim nga ZiBrZg