1 00:00:05,600 --> 00:00:11,840 ♪♪ 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,400 ♪♪ 3 00:00:18,560 --> 00:00:24,840 ♪♪ 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,480 [ Birds sing ] 5 00:00:27,640 --> 00:00:37,400 ♪♪ 6 00:00:37,560 --> 00:00:39,960 [ Bell tolls ] 7 00:00:40,120 --> 00:00:48,000 ♪♪ 8 00:00:48,160 --> 00:00:56,040 ♪♪ 9 00:00:56,200 --> 00:01:04,080 ♪♪ 10 00:01:04,240 --> 00:01:12,320 ♪♪ 11 00:01:12,480 --> 00:01:15,440 -Thank you very much. Thank you. -Bless you. 12 00:01:15,600 --> 00:01:20,800 ♪♪ 13 00:01:20,960 --> 00:01:25,880 ♪♪ 14 00:01:26,040 --> 00:01:28,600 -So sorry, man. 15 00:01:28,760 --> 00:01:30,880 -[ Sighs ] 16 00:01:31,040 --> 00:01:32,600 -Deepest condolences, Lloyd. 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,000 Your mother meant the world to everybody. 18 00:01:34,160 --> 00:01:36,360 -Thanks. 19 00:01:36,520 --> 00:01:43,520 ♪♪ 20 00:01:43,680 --> 00:01:50,560 ♪♪ 21 00:01:50,720 --> 00:01:57,960 ♪♪ 22 00:01:58,120 --> 00:02:00,240 -Ah, that's been given a good, old boot. 23 00:02:00,400 --> 00:02:02,320 -Yup. Radio it in. 24 00:02:02,480 --> 00:02:05,520 -Papa Delta Eight Two Control, over. 25 00:02:05,680 --> 00:02:08,000 -Papa Delta Eight Two send, over. 26 00:02:08,160 --> 00:02:13,080 -Reporting a burglary at 42 Ballymountain Road. Over. 27 00:02:13,240 --> 00:02:18,520 ♪♪ 28 00:02:18,680 --> 00:02:24,000 ♪♪ 29 00:02:24,160 --> 00:02:26,480 -You're not telling me someone has burgled 30 00:02:26,640 --> 00:02:28,920 Mrs Charlton's home on the day of her funeral? 31 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 -Looks like it. 32 00:02:31,320 --> 00:02:36,000 ♪♪ 33 00:02:36,160 --> 00:02:39,080 -Um, listen, Marlene, sorry if I'm butting my nose in, 34 00:02:39,240 --> 00:02:40,320 but I can't help but notice 35 00:02:40,480 --> 00:02:42,200 you're still not talking to Barry. 36 00:02:42,360 --> 00:02:43,680 -I don't think anyone needed to see me 37 00:02:43,840 --> 00:02:48,160 having a go at him at a funeral, do you? 38 00:02:50,600 --> 00:02:53,920 -I'm so sorry, Lloyd. -Siobhan, good to see you. 39 00:02:54,080 --> 00:02:57,200 I thought you two were, uh... 40 00:02:57,360 --> 00:02:59,240 -Ah, well, that's all in the past. 41 00:02:59,400 --> 00:03:01,840 -Um, sorry, can I -- can I talk to you? 42 00:03:02,000 --> 00:03:03,440 -Yeah. Uh, give us a wee minute. 43 00:03:03,600 --> 00:03:04,960 What's up? 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,080 -I don't see Concepta about. 45 00:03:07,240 --> 00:03:11,520 -Is she okay? -Uh, she's on a retreat. 46 00:03:11,680 --> 00:03:13,400 Finn loved your mummy. 47 00:03:13,560 --> 00:03:15,360 Always brought out the green-eyed monster 48 00:03:15,520 --> 00:03:17,600 in our Concepta. [ Laughs ] 49 00:03:17,760 --> 00:03:19,920 -Mum adored that he grew up to be the local police inspector. 50 00:03:20,080 --> 00:03:22,400 -Mm. -Made her feel safe. 51 00:03:22,560 --> 00:03:26,280 -How's things with your sister? 52 00:03:26,440 --> 00:03:29,120 -Alex is as frosty as ever. 53 00:03:29,280 --> 00:03:31,760 -Lloyd? 54 00:03:31,920 --> 00:03:33,560 There's been a break-in at your mother's place. 55 00:03:33,720 --> 00:03:35,600 -A what? 56 00:03:35,760 --> 00:03:38,800 -Alex, could we have a word with you and your brother, please? 57 00:03:38,960 --> 00:03:40,480 -Excuse me, what's going on? 58 00:03:40,640 --> 00:03:42,520 -Some hellion's broken into Mrs Charlton's house. 59 00:03:42,680 --> 00:03:44,880 -You're joking? -Could one of you come with me, 60 00:03:45,040 --> 00:03:46,720 check your mother's place in case anything's been taken? 61 00:03:46,880 --> 00:03:48,960 -Whatever you need. -Yeah, I'll come too. 62 00:03:49,120 --> 00:03:52,080 -I'm sorry, the crematorium is booked for 11:00. 63 00:03:52,240 --> 00:03:54,880 If you're late, they'll just move on. You'll lose your slot. 64 00:03:55,040 --> 00:03:56,920 -I'll be there, don't worry. -Okay. 65 00:03:57,080 --> 00:03:59,000 -I'll see you later. 66 00:03:59,160 --> 00:04:00,880 -See if I get my hands on whoever done this! 67 00:04:01,040 --> 00:04:09,600 ♪♪ 68 00:04:09,760 --> 00:04:11,560 -Mum's stuff... 69 00:04:11,720 --> 00:04:14,160 God, look at the state of this place. 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,080 All was in order when I left last night. 71 00:04:16,240 --> 00:04:17,520 -What time was that at? 72 00:04:17,680 --> 00:04:19,720 -Around 11:00 pm. 73 00:04:19,880 --> 00:04:22,160 -For all the ransacking, I can only see one thing missing. 74 00:04:22,320 --> 00:04:25,280 -Which is? -Mum's snuff box. 75 00:04:25,440 --> 00:04:26,960 -She really loved that thing. 76 00:04:27,120 --> 00:04:30,600 -What's a snuff box? -It holds powdered tobacco. 77 00:04:30,760 --> 00:04:34,440 -The wood was salvaged from a Spanish Armada shipwreck. 78 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 It was worth around £20,000. 79 00:04:37,760 --> 00:04:40,360 -How many people knew about this box? 80 00:04:40,520 --> 00:04:42,000 -Not many. 81 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 -Someone who knew the family, then. 82 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 -Who'd do something like this? 83 00:04:46,480 --> 00:04:48,480 -[ Sighs ] Ah, Alex. 84 00:04:48,640 --> 00:04:51,120 -If there's nothing else, I'm gonna go to the crematorium. 85 00:04:51,280 --> 00:04:54,240 -If you don't mind, could I ask where you both were last night? 86 00:04:54,400 --> 00:04:58,320 -I flew in this morning, from Seattle. 87 00:04:58,480 --> 00:05:00,240 -When I left here, I went straight home last night 88 00:05:00,400 --> 00:05:02,040 and was at work first thing. 89 00:05:02,200 --> 00:05:05,240 -You opened the butcher's on the day of Mum's funeral? 90 00:05:05,400 --> 00:05:07,560 -[ Sighs ] 91 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 -Thank you both. 92 00:05:09,520 --> 00:05:11,560 -Yeah, I'm sorry, this is now a crime scene. 93 00:05:11,720 --> 00:05:13,680 Would you mind stepping out for us, please? 94 00:05:13,840 --> 00:05:18,880 - We'll be in touch, Lloyd. 95 00:05:19,040 --> 00:05:20,840 -What's the beef there, then? 96 00:05:21,000 --> 00:05:22,880 -Well, they had a massive falling out years ago. 97 00:05:23,040 --> 00:05:25,400 Lloyd accused Alex's then-boyfriend 98 00:05:25,560 --> 00:05:27,440 of stealing their grandmother's engagement ring. 99 00:05:27,600 --> 00:05:30,000 The boyfriend denied it. People took sides. 100 00:05:30,160 --> 00:05:31,280 He and Alex split up over it. 101 00:05:31,440 --> 00:05:33,000 -And she never forgave Lloyd? 102 00:05:33,160 --> 00:05:36,840 -That's why he left. It got worse after that. 103 00:05:37,000 --> 00:05:38,320 When Mrs Charlton got sick, 104 00:05:38,480 --> 00:05:40,080 Lloyd never came to care for his mother. 105 00:05:40,240 --> 00:05:42,800 -What, from America? -Mm-hmm. He works in tech. 106 00:05:42,960 --> 00:05:46,080 Long hours, big stress -- said he just couldn't get away. 107 00:05:46,240 --> 00:05:49,360 He didn't expect his mother to go downhill so quickly. 108 00:05:49,520 --> 00:05:52,880 -So what about Alex's ex? Is he still around? 109 00:05:53,040 --> 00:05:55,160 -Sly Dunwoody. 110 00:05:55,320 --> 00:06:02,760 ♪♪ 111 00:06:02,920 --> 00:06:06,240 [ Plays tentatively ] 112 00:06:06,400 --> 00:06:08,240 -I still can't believe it. 113 00:06:08,400 --> 00:06:10,840 -What's happened? 114 00:06:11,000 --> 00:06:12,640 -Some hood's broke into Mrs Charlton's house. 115 00:06:12,800 --> 00:06:14,320 I'm sickened by it. 116 00:06:14,480 --> 00:06:15,960 -Did you ever hear the like? 117 00:06:16,120 --> 00:06:18,440 On the day of the funeral. Shocking, altogether. 118 00:06:18,600 --> 00:06:20,680 -I mean, I'm no fan of that family, 119 00:06:20,840 --> 00:06:22,920 but I wouldn't wish that on anyone. 120 00:06:23,080 --> 00:06:24,360 -You working on the set list? 121 00:06:24,520 --> 00:06:25,680 -I want to give the people of Grimsby a show 122 00:06:25,840 --> 00:06:27,360 they'll never forget. 123 00:06:27,520 --> 00:06:30,640 -Remind me again how you two are paying for this tour. 124 00:06:30,800 --> 00:06:33,600 -Last night, I charmed some music-loving investors in Derry. 125 00:06:33,760 --> 00:06:35,760 Money should land in tomorrow or so. 126 00:06:35,920 --> 00:06:38,720 -And do these businessmen need repaid? 127 00:06:38,880 --> 00:06:42,680 -Aye, but we'll be selling out like big-tech Lloyd in no time. 128 00:06:42,840 --> 00:06:46,840 -Come on, go easy on him. He's my mate. 129 00:06:47,000 --> 00:06:49,400 -Oh, speaking of which, Sly, 130 00:06:49,560 --> 00:06:51,800 we're having the Charlton wake in here later. 131 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 -How could I forget? 132 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 -You'll be on your best behaviour, 133 00:06:54,760 --> 00:06:55,880 what with Alex being around? 134 00:06:56,040 --> 00:06:59,320 -All that's ancient history, 135 00:06:59,480 --> 00:07:04,160 but I'll make myself scarce, out of respect. 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,960 -I hit a nerve? 137 00:07:09,120 --> 00:07:10,320 -Alex is the one who got away. 138 00:07:10,480 --> 00:07:11,760 The fact she thought he could have 139 00:07:11,920 --> 00:07:13,600 stolen that engagement ring broke him. 140 00:07:13,760 --> 00:07:15,480 -Did he? -No! 141 00:07:15,640 --> 00:07:17,800 Course not! 142 00:07:17,960 --> 00:07:20,840 -Those people just assume the worst about me. 143 00:07:21,000 --> 00:07:23,640 Well, let them. 144 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 No skin off my nose. 145 00:07:25,960 --> 00:07:31,720 ♪♪ 146 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 -[ Sighs ] 147 00:07:33,280 --> 00:07:37,120 ♪♪ 148 00:07:37,280 --> 00:07:40,360 -What links this burglary 149 00:07:40,520 --> 00:07:42,440 is that the suspects gained entry 150 00:07:42,600 --> 00:07:44,280 by kicking in the back door. 151 00:07:44,440 --> 00:07:46,640 -Mrs Charlton's snuff box is very different 152 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 to what was stolen before at the other burglaries. 153 00:07:49,400 --> 00:07:50,720 -They were all in holiday homes, right? 154 00:07:50,880 --> 00:07:53,400 -Yeah, and only copper piping was taken. 155 00:07:53,560 --> 00:07:55,680 I mean, this snuff box was clearly targeted. 156 00:07:55,840 --> 00:07:58,760 Whoever stole it knew what it was worth and where to find it. 157 00:07:58,920 --> 00:08:00,520 -The whole town is up in arms about this. 158 00:08:00,680 --> 00:08:02,080 We need to act promptly, 159 00:08:02,240 --> 00:08:03,840 before people draw their own conclusions 160 00:08:04,000 --> 00:08:05,360 and the pitchforks come out. 161 00:08:05,520 --> 00:08:08,080 -Accusations around here can create bad blood 162 00:08:08,240 --> 00:08:10,720 that lasts for years -- look at Alex and Lloyd. 163 00:08:10,880 --> 00:08:13,160 [ Door buzzes ] 164 00:08:13,320 --> 00:08:15,200 -How was the house-to-house? 165 00:08:15,360 --> 00:08:17,320 -One of the neighbours saw Lloyd Charlton 166 00:08:17,480 --> 00:08:19,760 entering his mother's cottage last night. 167 00:08:19,920 --> 00:08:21,200 -Are they sure it was him? 168 00:08:21,360 --> 00:08:22,880 -They couldn't have been more certain. 169 00:08:23,040 --> 00:08:24,960 -Okay. 170 00:08:25,120 --> 00:08:27,480 So much for Lloyd flying in this morning. 171 00:08:27,640 --> 00:08:35,440 ♪♪ 172 00:08:35,600 --> 00:08:37,800 -Why are we here again? 173 00:08:37,960 --> 00:08:40,600 -It's called a shore survey. It's for college. 174 00:08:40,760 --> 00:08:43,080 It helps us see what marine life is thriving 175 00:08:43,240 --> 00:08:45,000 and what might need some help. 176 00:08:45,160 --> 00:08:49,640 -[ Laughs ] Oh, Oh my, you're such a nerd! 177 00:08:49,800 --> 00:08:52,920 ♪♪ 178 00:08:53,080 --> 00:09:01,360 [ Scoffs ] What's that? 179 00:09:01,520 --> 00:09:04,520 -It looks like sunken treasure. 180 00:09:04,680 --> 00:09:07,000 [ Laughs ] 181 00:09:07,160 --> 00:09:16,200 ♪♪ 182 00:09:16,360 --> 00:09:20,320 -Ahh, cheers, mate. 183 00:09:20,480 --> 00:09:22,280 -Hey. 184 00:09:22,440 --> 00:09:23,960 Really sorry I missed the cremation. 185 00:09:24,120 --> 00:09:25,840 -It's okay. 186 00:09:26,000 --> 00:09:28,200 I get you've got a job to do, especially with the burglary. 187 00:09:28,360 --> 00:09:30,080 -Barry spoke really well, 188 00:09:30,240 --> 00:09:32,400 proper send-off for a great woman. 189 00:09:32,560 --> 00:09:33,880 -Alex gone? 190 00:09:34,040 --> 00:09:36,400 -Back to work. Doesn't seem to be able to stop. 191 00:09:36,560 --> 00:09:40,080 -It's just her way of dealing with things. 192 00:09:40,240 --> 00:09:42,920 -What's with the backup? 193 00:09:43,080 --> 00:09:46,800 -Uh, Lloyd, you said earlier that you flew in this morning. 194 00:09:46,960 --> 00:09:48,200 We have a witness that said they saw you 195 00:09:48,360 --> 00:09:50,320 going into your mum's house last night. 196 00:09:50,480 --> 00:09:53,680 -I dunno how that's possible. -Lloyd, we need the truth. 197 00:09:53,840 --> 00:09:55,840 -[ Sighs ] 198 00:10:06,080 --> 00:10:09,320 I've been in Dublin the past few weeks. 199 00:10:09,480 --> 00:10:11,880 My company in Seattle went bust. 200 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 And with the sponsor for my visa out of business, 201 00:10:13,680 --> 00:10:14,880 they kicked me out of the country. 202 00:10:15,040 --> 00:10:16,560 -Why did you lie about that? 203 00:10:16,720 --> 00:10:18,840 -Last night, I slept in the car. 204 00:10:19,000 --> 00:10:20,520 I-I feel a failure. 205 00:10:20,680 --> 00:10:22,360 -What were you doing in your mum's house? 206 00:10:22,520 --> 00:10:25,120 -Just wanted to spend some time there by myself, 207 00:10:25,280 --> 00:10:26,960 like, say goodbye to Mum however I could. 208 00:10:27,120 --> 00:10:29,080 -You didn't come up to see your ma because you lost a job. 209 00:10:29,240 --> 00:10:30,600 She was dying, man. 210 00:10:30,760 --> 00:10:32,840 -I decided I'd wait until I got a new job, 211 00:10:33,000 --> 00:10:34,760 so she wouldn't have to worry about me. 212 00:10:34,920 --> 00:10:37,160 Before I knew what was happening, she was gone and... 213 00:10:37,320 --> 00:10:38,800 Finn, I swear, 214 00:10:38,960 --> 00:10:41,240 that snuff box was definitely still there when I left. 215 00:10:41,400 --> 00:10:43,240 -Would you mind coming into the station 216 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 so we can get a few more details? 217 00:10:45,800 --> 00:10:47,240 -Yeah. 218 00:10:47,400 --> 00:10:50,080 -Come on. 219 00:10:50,240 --> 00:10:56,400 ♪♪ 220 00:10:56,560 --> 00:11:02,760 ♪♪ 221 00:11:02,920 --> 00:11:06,440 -You think I stole from my mum? 222 00:11:06,600 --> 00:11:08,560 Don't you? 223 00:11:08,720 --> 00:11:10,320 [ Sighs ] 224 00:11:10,480 --> 00:11:13,760 Have you spoken to, uh, Sly Dunwoody? 225 00:11:13,920 --> 00:11:16,680 -Why, because he dated Alex years ago? 226 00:11:16,840 --> 00:11:21,120 -He hates my family. 227 00:11:21,280 --> 00:11:23,520 And he knew where Mum kept that box. 228 00:11:23,680 --> 00:11:32,320 ♪♪ 229 00:11:32,480 --> 00:11:41,120 ♪♪ 230 00:11:41,280 --> 00:11:43,120 -Got a minute? 231 00:11:43,280 --> 00:11:45,600 -I've got a 30-venue country and western extravaganza 232 00:11:45,760 --> 00:11:48,360 kicking off in two days so of course, not busy at all. 233 00:11:48,520 --> 00:11:50,840 -Well, in light of the break-in at Mrs Charlton's, 234 00:11:51,000 --> 00:11:52,720 we wanted to check your whereabouts 235 00:11:52,880 --> 00:11:54,200 for the last 18 hours. 236 00:11:54,360 --> 00:11:55,600 -Why have you come running straight to me? 237 00:11:55,760 --> 00:11:57,360 -These are just standard enquiries. 238 00:11:57,520 --> 00:11:59,720 -Are things still tense between you and the Charltons? 239 00:11:59,880 --> 00:12:01,520 -How would you feel if somebody accused you 240 00:12:01,680 --> 00:12:04,640 of stealing their dead grandmother's engagement ring? 241 00:12:04,800 --> 00:12:08,760 I want nothing to do with them, they want nothing to do with me. 242 00:12:08,920 --> 00:12:10,280 Somebody been whispering about me? 243 00:12:10,440 --> 00:12:11,760 -So last night, you were...? -He was here. 244 00:12:11,920 --> 00:12:14,680 -Both morning and night. 245 00:12:14,840 --> 00:12:16,800 -You're happy to corroborate that, Clint? 246 00:12:16,960 --> 00:12:21,520 Aye, it was just a regular, boring night. 247 00:12:21,680 --> 00:12:23,800 -Well, thanks for your time. 248 00:12:26,600 --> 00:12:30,400 ♪♪ 249 00:12:30,560 --> 00:12:32,800 -You said Sly was with those investors last night. 250 00:12:32,960 --> 00:12:34,440 -Aye. 251 00:12:34,600 --> 00:12:37,080 Look, I'm just helping Finn get to the point faster. 252 00:12:37,240 --> 00:12:39,320 There's no point in them wasting time investigating Sly 253 00:12:39,480 --> 00:12:42,720 when the real criminals are out there. 254 00:12:42,880 --> 00:12:44,480 There's no way he robbed Mrs Charlton. 255 00:12:44,640 --> 00:12:45,880 You can say what you want about him, 256 00:12:46,040 --> 00:12:48,480 but he's not that bad. 257 00:12:48,640 --> 00:12:51,040 Look, trust me. Everything will be fine, alright? 258 00:12:51,200 --> 00:12:52,920 Yes, mate? 259 00:12:53,080 --> 00:12:57,000 ♪♪ 260 00:12:57,160 --> 00:12:58,760 [ Gulls cry ] 261 00:12:58,920 --> 00:13:02,720 ♪♪ 262 00:13:02,880 --> 00:13:04,360 -Well, if I had to guess, 263 00:13:04,520 --> 00:13:06,080 I'd say half of the stolen copper 264 00:13:06,240 --> 00:13:08,560 from the holiday home burglaries is in there. 265 00:13:08,720 --> 00:13:14,400 Can you take Niamh's statement and I'll chat to Shay? 266 00:13:14,560 --> 00:13:18,640 Shay? 267 00:13:18,800 --> 00:13:22,840 -Well, this is a bit of a conflict of interest, but... 268 00:13:23,000 --> 00:13:24,440 I'm to take your statement. 269 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 -What, because we've been on a few dates? 270 00:13:26,240 --> 00:13:30,000 -A few excellent dates. 271 00:13:30,160 --> 00:13:33,840 Anyway, it being said, people knowing, it's not all that bad. 272 00:13:34,000 --> 00:13:36,600 -[ Laughs ] Why don't I tell you about finding a random crate 273 00:13:36,760 --> 00:13:41,600 in a rock pool first, figure the rest out later? 274 00:13:41,760 --> 00:13:45,640 -Let's tell people we're seeing each other. 275 00:13:45,800 --> 00:13:51,000 -[ Nervous laugh ] 276 00:13:51,160 --> 00:13:53,520 Look, we're just dating. Nothing official. 277 00:13:53,680 --> 00:13:56,880 And there's a lot going on at home. 278 00:13:57,040 --> 00:14:01,840 Dad doesn't need more to worry about. 279 00:14:02,000 --> 00:14:04,600 -You don't want people knowing about us. 280 00:14:04,760 --> 00:14:08,280 Got it. [ Sighs ] 281 00:14:08,440 --> 00:14:09,960 So you found a crate in a rock pool. Go on. 282 00:14:10,120 --> 00:14:11,560 -Hiya, Barry. 283 00:14:11,720 --> 00:14:13,320 -So what has this storm washed up, then? 284 00:14:13,480 --> 00:14:15,560 -Well, come and have a look. 285 00:14:15,720 --> 00:14:18,120 Looks like a load of stolen copper. 286 00:14:18,280 --> 00:14:21,360 -Stolen copper? Stashed out at sea? 287 00:14:21,520 --> 00:14:23,520 -Yeah. -[ Chuckles ] 288 00:14:23,680 --> 00:14:25,280 Just the one crate, is it? 289 00:14:25,440 --> 00:14:28,400 -We reckon it's about half of what was stolen recently. 290 00:14:28,560 --> 00:14:31,280 -I wonder where the rest of it is? 291 00:14:31,440 --> 00:14:33,280 'Cause I've a mind to do a wee spot of fishing 292 00:14:33,440 --> 00:14:35,280 later this afternoon. -Oh? 293 00:14:35,440 --> 00:14:36,760 -You never know what you could catch. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 -I won't stop you. 295 00:14:38,680 --> 00:14:46,800 ♪♪ 296 00:14:46,960 --> 00:14:54,960 ♪♪ 297 00:14:55,120 --> 00:14:58,240 -Yeah, I reckon that if there are more crates out there, 298 00:14:58,400 --> 00:15:00,040 that they'd be pretty close to the first one, 299 00:15:00,200 --> 00:15:03,240 to make the pick-up easier. 300 00:15:03,400 --> 00:15:05,560 -Should we be doing this? 301 00:15:05,720 --> 00:15:07,240 Does Dad know? 302 00:15:07,400 --> 00:15:11,160 -It's a sort of, "see no evil, hear no evil" situation. 303 00:15:11,320 --> 00:15:14,400 -Oh, right. 304 00:15:14,560 --> 00:15:17,320 Can I ask you a question, Barry? 305 00:15:17,480 --> 00:15:18,840 -'Course you can, son. 306 00:15:19,000 --> 00:15:23,400 -Uh... 307 00:15:23,560 --> 00:15:26,520 I noticed at the funeral, 308 00:15:26,680 --> 00:15:29,400 things are pretty tense between you and Marlene. 309 00:15:29,560 --> 00:15:31,200 Are you really against her and Ash getting married? 310 00:15:31,360 --> 00:15:33,040 -[ Sighs ] 311 00:15:33,200 --> 00:15:36,520 No. Of course I'm not. 312 00:15:36,680 --> 00:15:40,520 It's just that this whole question of same-sex marriage 313 00:15:40,680 --> 00:15:44,520 and the church, it has me in knots. 314 00:15:44,680 --> 00:15:46,840 I know, everything's changing so fast, 315 00:15:47,000 --> 00:15:48,480 and I'm struggling to keep up. 316 00:15:48,640 --> 00:15:51,040 As soon as I get my head around the latest new thing, 317 00:15:51,200 --> 00:15:52,600 the next new thing lands. 318 00:15:52,760 --> 00:15:55,040 I know, I know, it's all progress and that's great, 319 00:15:55,200 --> 00:15:56,360 but by the time I get it processed, 320 00:15:56,520 --> 00:15:57,880 I've already put my big foot in it 321 00:15:58,040 --> 00:16:00,960 and offended somebody or other. 322 00:16:01,120 --> 00:16:04,240 -I'm sure it's hard for Marlene too. 323 00:16:04,400 --> 00:16:07,800 -Yeah. 324 00:16:07,960 --> 00:16:12,560 What frightens me is that, whatever choice I make... 325 00:16:12,720 --> 00:16:15,560 I lose. 326 00:16:15,720 --> 00:16:17,280 I just think it's so unfair 327 00:16:17,440 --> 00:16:21,600 to ask me to choose between my family and my faith. 328 00:16:21,760 --> 00:16:23,600 -You sure that's what Marlene's asking of you? 329 00:16:23,760 --> 00:16:26,880 -Maybe not intentionally. 330 00:16:27,040 --> 00:16:29,360 Hey, listen, we need to crack on. 331 00:16:29,520 --> 00:16:30,440 Let's see what we can find for your dad. 332 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 -Right. 333 00:16:31,920 --> 00:16:35,000 -Okay, you get it started. Let's go. 334 00:16:35,160 --> 00:16:44,880 ♪♪ 335 00:16:45,040 --> 00:16:54,520 ♪♪ 336 00:16:54,680 --> 00:16:56,800 -Your favourite. 337 00:16:56,960 --> 00:16:59,280 Cheesy gravy, half and half. 338 00:16:59,440 --> 00:17:04,920 I felt bad about earlier. 339 00:17:05,080 --> 00:17:07,320 -Niamh... 340 00:17:07,480 --> 00:17:10,840 I don't do just dating. 341 00:17:11,000 --> 00:17:12,600 I wanna give this a proper go. 342 00:17:12,760 --> 00:17:14,160 -So do I. 343 00:17:14,320 --> 00:17:16,280 -Then we need to tell your dad soon. 344 00:17:16,440 --> 00:17:19,400 He's too clued in. He'll work out something's going on. 345 00:17:19,560 --> 00:17:25,080 -Well, it just being ours is fun, though. 346 00:17:25,240 --> 00:17:27,080 -You're gonna get me into bother. 347 00:17:27,240 --> 00:17:30,560 -Oh, you don't sound too cut up about it. [ Laughs ] 348 00:17:30,720 --> 00:17:32,200 [ Door opens ] 349 00:17:32,360 --> 00:17:35,640 ♪♪ 350 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 -What's all this? 351 00:17:40,680 --> 00:17:42,200 So this has been going on for weeks? 352 00:17:42,360 --> 00:17:43,720 -Yes. 353 00:17:43,880 --> 00:17:45,960 -Well... 354 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 What do you think? 355 00:17:48,200 --> 00:17:49,320 -Whatever happened to my wee girl 356 00:17:49,480 --> 00:17:50,960 who used to tell me everything? 357 00:17:51,120 --> 00:17:53,600 -Mum... -How old are you? 358 00:17:53,760 --> 00:17:56,360 -He's 19. -There's only a year between us. 359 00:17:56,520 --> 00:17:58,800 -Did you not just take Niamh's statement? 360 00:17:58,960 --> 00:18:01,080 -Yeah. 361 00:18:01,240 --> 00:18:03,360 -I probably shouldn't have -- -Do you reckon? 362 00:18:03,520 --> 00:18:06,080 -He seems like a nice wee lad. 363 00:18:06,240 --> 00:18:08,120 He's better than some of our Niamh's exes. 364 00:18:08,280 --> 00:18:10,920 Do you remember your man... -Mum! 365 00:18:11,080 --> 00:18:15,200 ♪♪ 366 00:18:15,360 --> 00:18:17,840 -Can I just say -- -I really wouldn't. 367 00:18:18,000 --> 00:18:20,240 -Finn, Niamh is an adult. 368 00:18:20,400 --> 00:18:23,040 She gets to decide who she sees. 369 00:18:23,200 --> 00:18:28,640 ♪♪ 370 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 -You've got work to do. 371 00:18:30,800 --> 00:18:36,080 ♪♪ 372 00:18:36,240 --> 00:18:41,560 ♪♪ 373 00:18:41,720 --> 00:18:45,360 -What? -I'd take it as a compliment. 374 00:18:45,520 --> 00:18:47,880 She's picked a wee version of her daddy. 375 00:18:48,040 --> 00:18:49,400 [ Chuckles ] 376 00:18:49,560 --> 00:18:52,800 ♪♪ 377 00:18:52,960 --> 00:18:57,720 -So, I just saw old Pearce Keefe. 378 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 He runs the newsagent across the road from Charlton's Butcher's, 379 00:19:00,840 --> 00:19:03,000 and he was saying there's been a lot of talk 380 00:19:03,160 --> 00:19:04,960 from some of the local suppliers they share 381 00:19:05,120 --> 00:19:07,840 about Alex not paying her bills. 382 00:19:08,000 --> 00:19:10,360 -So the business is in trouble? 383 00:19:10,520 --> 00:19:13,400 -Well, Pearce said Alex has taken on a second job. 384 00:19:13,560 --> 00:19:15,720 -Okay. Who is the second job with? 385 00:19:15,880 --> 00:19:17,560 -Well, that's the thing. 386 00:19:17,720 --> 00:19:21,360 Port Devine Cleaning Company. They specialise in second homes. 387 00:19:21,520 --> 00:19:24,680 -All the copper robberies are from empty holiday lets. 388 00:19:24,840 --> 00:19:27,800 -And she would know what was vacant. 389 00:19:27,960 --> 00:19:32,080 -Let's go and see what Alex has to say for herself. 390 00:19:32,240 --> 00:19:38,320 ♪♪ 391 00:19:38,480 --> 00:19:44,560 ♪♪ 392 00:19:44,720 --> 00:19:48,840 -Alex isn't answering her phone either. 393 00:19:49,000 --> 00:19:50,640 Will we check round the back? 394 00:19:50,800 --> 00:19:51,960 -Yeah. 395 00:19:52,120 --> 00:19:58,000 ♪♪ 396 00:19:58,160 --> 00:20:04,000 ♪♪ 397 00:20:04,160 --> 00:20:10,040 ♪♪ 398 00:20:10,200 --> 00:20:12,040 [ Clears throat ] 399 00:20:12,200 --> 00:20:13,640 -[ Kissing ] 400 00:20:13,800 --> 00:20:19,840 ♪♪ 401 00:20:20,000 --> 00:20:21,840 -Sorry to interrupt. 402 00:20:22,000 --> 00:20:23,680 Could we have a word, please? 403 00:20:23,840 --> 00:20:32,880 ♪♪ 404 00:20:33,040 --> 00:20:35,080 -The crate is directly below us. 405 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 -Perfect, put a marker down there. 406 00:20:37,160 --> 00:20:40,240 -Okay, will do. 407 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 -Alright? -Yeah. 408 00:20:42,360 --> 00:20:44,240 Barry's found the second crate, which has given me an idea. 409 00:20:44,400 --> 00:20:45,800 -Mm-hmm? 410 00:20:45,960 --> 00:20:47,720 -Why don't we leave it out there? 411 00:20:47,880 --> 00:20:50,600 See who comes to collect it. A wee bit of bait. 412 00:20:50,760 --> 00:20:53,480 -Whoever's watching will need to keep a very close eye. 413 00:20:53,640 --> 00:20:56,280 It's a bit of a dull job, Finn. 414 00:20:56,440 --> 00:20:58,520 -I've got the perfect fella. 415 00:20:58,680 --> 00:21:04,760 ♪♪ 416 00:21:04,920 --> 00:21:11,080 ♪♪ 417 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 -[ Sighs ] 418 00:21:13,240 --> 00:21:21,240 ♪♪ 419 00:21:21,400 --> 00:21:24,000 -Is it a crime to have a second job now? 420 00:21:24,160 --> 00:21:26,800 The bank were threatening to take Mum's house, mine too. 421 00:21:26,960 --> 00:21:31,760 -Alex, have you ever cleaned any of these properties? 422 00:21:31,920 --> 00:21:33,320 -Yeah, all of them. 423 00:21:33,480 --> 00:21:34,680 I'm doing a lot of shifts. 424 00:21:34,840 --> 00:21:36,080 -Then you've heard about 425 00:21:36,240 --> 00:21:37,520 the recent spate of copper burglaries? 426 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 -Why? 427 00:21:39,320 --> 00:21:41,520 What, you think somehow I was involved? 428 00:21:41,680 --> 00:21:43,480 That's nonsense. 429 00:21:43,640 --> 00:21:46,040 -Why did you keep your relationship with Sly a secret? 430 00:21:46,200 --> 00:21:47,720 -What's that got to do with anything? 431 00:21:47,880 --> 00:21:49,760 -I'm just wondering why Sly told us earlier 432 00:21:49,920 --> 00:21:53,480 that you hadn't had any dealings together in years. 433 00:21:53,640 --> 00:21:55,240 -We're protecting ourselves. 434 00:21:55,400 --> 00:21:57,080 The whole town has always been against us. 435 00:21:57,240 --> 00:21:59,720 We just want left alone. 436 00:21:59,880 --> 00:22:02,400 -Last night, did you happen to see Sly? 437 00:22:02,560 --> 00:22:04,400 -Yeah, we met up after I left Mum's. 438 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 -Clint said he was at the Commodore all night. 439 00:22:06,520 --> 00:22:11,680 -Must've been a mistake, I suppose. Sly was with me. 440 00:22:11,840 --> 00:22:13,480 -Has Sly ever asked you to lie for him? 441 00:22:13,640 --> 00:22:15,200 -What? No! 442 00:22:15,360 --> 00:22:17,760 -Alex, I can see on your record 443 00:22:17,920 --> 00:22:21,720 you have a conviction for dangerous driving. 444 00:22:21,880 --> 00:22:23,880 -And? 445 00:22:24,040 --> 00:22:28,320 -Do you wanna tell us what happened? 446 00:22:28,480 --> 00:22:29,760 -I was going too fast. 447 00:22:29,920 --> 00:22:31,280 I overtook a tractor on a corner 448 00:22:31,440 --> 00:22:33,040 and nearly collided with another car. 449 00:22:33,200 --> 00:22:35,800 No one got hurt. 450 00:22:35,960 --> 00:22:38,880 -Were you alone? 451 00:22:39,040 --> 00:22:41,880 -Sly was with me. 452 00:22:42,040 --> 00:22:44,960 -Uh, in the other driver's statement, 453 00:22:45,120 --> 00:22:46,760 they thought it was Sly behind the wheel. 454 00:22:46,920 --> 00:22:49,760 -They got that wrong. 455 00:22:49,920 --> 00:22:52,480 -[ Sighs ] Alex, I want you to think very carefully 456 00:22:52,640 --> 00:22:54,400 about what I'm gonna ask you. 457 00:22:54,560 --> 00:22:57,480 Is there any way that anyone apart from you -- 458 00:22:57,640 --> 00:23:00,080 and I mean anyone, 459 00:23:00,240 --> 00:23:01,880 could have access to your information 460 00:23:02,040 --> 00:23:05,560 about which holiday homes were empty and when? 461 00:23:05,720 --> 00:23:08,080 -No. -Are you sure? 462 00:23:08,240 --> 00:23:14,680 ♪♪ 463 00:23:14,840 --> 00:23:19,680 -Sly could've gotten info about the empty lets through me, yes. 464 00:23:19,840 --> 00:23:29,240 ♪♪ 465 00:23:29,400 --> 00:23:32,280 -That's brilliant. Thank you. Thanks. 466 00:23:32,440 --> 00:23:35,280 So a scrapyard owner in Campbeltown, Scotland, 467 00:23:35,440 --> 00:23:37,040 was contacted by a man in Port Devine 468 00:23:37,200 --> 00:23:38,760 looking to offload copper, 469 00:23:38,920 --> 00:23:42,000 no questions asked. 470 00:23:42,160 --> 00:23:47,480 The owner got a number from the caller ID and... 471 00:23:47,640 --> 00:23:54,040 ♪♪ 472 00:23:54,200 --> 00:23:56,240 it's Alex Charlton's landline. 473 00:23:56,400 --> 00:23:58,680 -A man from Port Devine -- that's got to be Sly. 474 00:23:58,840 --> 00:24:07,560 ♪♪ 475 00:24:07,720 --> 00:24:09,640 -Here, I was trying to remember, 476 00:24:09,800 --> 00:24:12,040 what's the name of that game we made up when we were young? 477 00:24:12,200 --> 00:24:14,440 The, uh, half-football, half-rugby, what was it called? 478 00:24:14,600 --> 00:24:17,000 -Uh, NGA. 479 00:24:17,160 --> 00:24:18,400 -That's it. What did it stand for again? 480 00:24:18,560 --> 00:24:20,000 -Come on. 481 00:24:20,160 --> 00:24:21,400 "No Girls Allowed.' 482 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 -[ Laughs ] That's right. 483 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 Yeah, thank goodness for puberty, eh? 484 00:24:25,200 --> 00:24:26,400 We caught ourselves on. 485 00:24:26,560 --> 00:24:28,920 -[ Laughs ] 486 00:24:29,080 --> 00:24:32,840 So, lad, what's the craic with your mum? 487 00:24:33,000 --> 00:24:36,320 -She's at a retreat. 488 00:24:36,480 --> 00:24:38,560 -Aye, but missing Ma's funeral? 489 00:24:38,720 --> 00:24:41,800 They'd been friends for 50-odd years. 490 00:24:41,960 --> 00:24:44,160 -It's complicated. 491 00:24:44,320 --> 00:24:48,040 Look, she thinks she's doing what's best. 492 00:24:48,200 --> 00:24:49,760 Her heart's in the right place. 493 00:24:49,920 --> 00:24:54,480 -Well, whatever's going on, I hope she's okay. 494 00:24:54,640 --> 00:24:57,120 Here, did I hear youse found a crate of stolen copper? 495 00:24:57,280 --> 00:25:00,200 Huh. Deja vu, eh? 496 00:25:00,360 --> 00:25:02,320 -Why's that? -You don't remember? 497 00:25:02,480 --> 00:25:06,040 Yeah, but you must. 498 00:25:06,200 --> 00:25:09,920 Didn't your auld fella do that once, and Barry never caught on. 499 00:25:10,080 --> 00:25:13,440 -Your dad hid copper at sea? 500 00:25:13,600 --> 00:25:16,040 -I was doing some packing 501 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 and saw that bomber jacket you have. 502 00:25:17,720 --> 00:25:19,080 -Mm-hmm. -You know the one 503 00:25:19,240 --> 00:25:20,960 that looks better on me than it does on you, 504 00:25:21,120 --> 00:25:24,080 and it got me thinking. 505 00:25:24,240 --> 00:25:25,920 Well, you shouldn't wear it on tour. 506 00:25:26,080 --> 00:25:28,240 I should. 507 00:25:28,400 --> 00:25:33,160 I'm due a change of pace and a wee adventure, so... 508 00:25:33,320 --> 00:25:35,280 I'm coming with! 509 00:25:35,440 --> 00:25:37,760 -That's a -- It's an interesting idea. 510 00:25:37,920 --> 00:25:40,320 -Why shouldn't I join in on all the tour glitz and glamour? 511 00:25:40,480 --> 00:25:41,760 -Who'd run the bar? 512 00:25:41,920 --> 00:25:44,480 -You want to live out of a van? 513 00:25:44,640 --> 00:25:46,600 -Well, firstly, you're due some more responsibility, 514 00:25:46,760 --> 00:25:48,240 and we can hire more help. 515 00:25:48,400 --> 00:25:51,360 We'll be staying in hotels, thank you very much. 516 00:25:51,520 --> 00:25:54,880 Do you not want me to come? 517 00:25:55,040 --> 00:25:57,920 -No, of course I do. Of course I do, love. It'll be a blast. 518 00:25:58,080 --> 00:25:59,800 Mwah. -Oh! 519 00:25:59,960 --> 00:26:02,960 -I knew I'd get some use out of those gold-sequined shorts. 520 00:26:03,120 --> 00:26:04,600 I've only got two days to pack. 521 00:26:04,760 --> 00:26:06,120 -Excuse me. -What's up? 522 00:26:06,280 --> 00:26:09,240 -We need to speak to Sly. 523 00:26:09,400 --> 00:26:11,640 -He was right over there. 524 00:26:11,800 --> 00:26:13,800 -We have a warrant to search for any evidence 525 00:26:13,960 --> 00:26:15,560 related to the recent burglaries. 526 00:26:15,720 --> 00:26:17,520 -You what? This is my home! 527 00:26:17,680 --> 00:26:20,160 -We will be as quick and respectful as possible. 528 00:26:20,320 --> 00:26:26,480 ♪♪ 529 00:26:26,640 --> 00:26:32,760 ♪♪ 530 00:26:32,920 --> 00:26:34,880 -Mrs Charlton's snuff box. 531 00:26:35,040 --> 00:26:36,760 Found upstairs in Sly's bedroom. 532 00:26:36,920 --> 00:26:39,000 Where's Clint? 533 00:26:39,160 --> 00:26:48,720 ♪♪ 534 00:26:48,880 --> 00:26:58,400 ♪♪ 535 00:26:58,560 --> 00:27:08,400 ♪♪ 536 00:27:08,560 --> 00:27:10,800 -Thanks. [ Sighs ] 537 00:27:10,960 --> 00:27:14,160 Standing here doing nothing for hours 538 00:27:14,320 --> 00:27:16,600 whilst everyone's out there searching for Sly. 539 00:27:16,760 --> 00:27:19,400 -Look, you gotta be a team player. 540 00:27:19,560 --> 00:27:21,560 -This isn't what I signed up for. 541 00:27:21,720 --> 00:27:23,080 -Dad will come around. 542 00:27:23,240 --> 00:27:26,120 [ Engine rumbles ] 543 00:27:33,320 --> 00:27:35,160 -Hold this a sec. 544 00:27:35,320 --> 00:27:41,000 ♪♪ 545 00:27:41,160 --> 00:27:46,560 ♪♪ 546 00:27:46,720 --> 00:27:48,320 Ryan here. 547 00:27:48,480 --> 00:27:50,120 A suspect boat has stopped 548 00:27:50,280 --> 00:27:53,520 just near the location of the crate. 549 00:27:53,680 --> 00:27:55,480 [ Siren wails ] 550 00:27:55,640 --> 00:28:00,880 ♪♪ 551 00:28:01,040 --> 00:28:05,880 ♪♪ 552 00:28:06,040 --> 00:28:07,440 -Josh! 553 00:28:07,600 --> 00:28:10,680 We need you to take us out now! 554 00:28:10,840 --> 00:28:12,080 Okay, start her up. 555 00:28:12,240 --> 00:28:13,880 Start the engine! 556 00:28:14,040 --> 00:28:17,320 -I'm casting off. -Come on, let's go! Go! Go! 557 00:28:17,480 --> 00:28:21,240 Take us around the north harbour wall. 558 00:28:21,400 --> 00:28:26,800 ♪♪ 559 00:28:26,960 --> 00:28:32,600 ♪♪ 560 00:28:32,760 --> 00:28:35,200 Yes, get us up nice and close! 561 00:28:35,360 --> 00:28:44,600 ♪♪ 562 00:28:44,760 --> 00:28:48,280 That's it, we're coming in! 563 00:28:48,440 --> 00:28:51,280 Sly, put the crate down! 564 00:28:51,440 --> 00:28:57,600 ♪♪ 565 00:28:57,760 --> 00:29:00,480 Clint? 566 00:29:00,640 --> 00:29:07,000 ♪♪ 567 00:29:07,160 --> 00:29:13,000 ♪♪ 568 00:29:13,160 --> 00:29:15,240 -I'm arresting you for burglary. 569 00:29:15,400 --> 00:29:17,160 You do not have to say anything, but I must caution you, 570 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 if you do not mention when questioned 571 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 something you later rely on, it may harm your defence. 572 00:29:21,720 --> 00:29:23,840 If you do say anything, it may be given in evidence. 573 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 -There's some mistake, surely? 574 00:29:26,160 --> 00:29:28,600 -What on earth is going on? 575 00:29:28,760 --> 00:29:35,560 ♪♪ 576 00:29:35,720 --> 00:29:42,320 ♪♪ 577 00:29:42,480 --> 00:29:44,800 -I admit, I took the copper. 578 00:29:44,960 --> 00:29:49,840 -Which you hid out at sea? 579 00:29:50,000 --> 00:29:52,920 -Aye, just like my da. 580 00:29:53,080 --> 00:29:54,760 I was to take it to Scotland, 581 00:29:54,920 --> 00:29:57,400 to a scrapyard in Campbeltown, to sell on, 582 00:29:57,560 --> 00:30:00,400 but last night's storm delayed everything. 583 00:30:00,560 --> 00:30:02,520 -Which caused the first crate to get washed up 584 00:30:02,680 --> 00:30:04,240 onto the rock pools. 585 00:30:04,400 --> 00:30:06,440 - I needed to get the other crate out of the water 586 00:30:06,600 --> 00:30:09,440 and across to the scrapyard. 587 00:30:09,600 --> 00:30:11,080 I thought it was a victimless crime, you know? 588 00:30:11,240 --> 00:30:12,640 The houses were empty. 589 00:30:12,800 --> 00:30:14,520 -You thought insurance would cover the losses? 590 00:30:14,680 --> 00:30:19,360 -Did Alex Charlton tell you which houses were empty? 591 00:30:19,520 --> 00:30:25,400 -She told me nothing. -Was Sly involved? 592 00:30:25,560 --> 00:30:27,520 -I did it on my own. 593 00:30:27,680 --> 00:30:34,280 -Clint, we found Mrs Charlton's snuff box in the Commodore. 594 00:30:34,440 --> 00:30:37,400 If you didn't steal it, who did? 595 00:30:37,560 --> 00:30:43,320 -[ Sighs ] 596 00:30:43,480 --> 00:30:48,720 No idea. 597 00:30:48,880 --> 00:30:54,840 -Clint, do you know where Sly is? 598 00:30:55,000 --> 00:30:57,640 -[ Exhales deeply ] 599 00:30:57,800 --> 00:31:07,280 ♪♪ 600 00:31:07,440 --> 00:31:09,120 -Here, love, 601 00:31:09,280 --> 00:31:10,800 listen, why don't you take a wee break, huh? 602 00:31:10,960 --> 00:31:12,440 -No. -Go on upstairs. 603 00:31:12,600 --> 00:31:13,800 Put your feet up. -It's busy. 604 00:31:13,960 --> 00:31:16,040 And with, uh, Clint...away, 605 00:31:16,200 --> 00:31:17,560 uh, I need to be down here. 606 00:31:17,720 --> 00:31:19,480 -Nicole. 607 00:31:22,720 --> 00:31:25,520 -Um... 608 00:31:25,680 --> 00:31:28,600 If anyone needs me, I'll be upstairs. 609 00:31:28,760 --> 00:31:31,360 -[ Sighs ] 610 00:31:31,520 --> 00:31:34,240 I hate Nicole's going through this. 611 00:31:34,400 --> 00:31:39,720 -I really thought Clint had wised up. 612 00:31:39,880 --> 00:31:42,280 -Hi. Uh, Nicole upstairs? 613 00:31:42,440 --> 00:31:44,240 -Yeah. 614 00:31:44,400 --> 00:31:46,720 -I've known Clint since year dot. 615 00:31:46,880 --> 00:31:49,880 There's no way he'd steal from my family. 616 00:31:50,040 --> 00:31:52,720 -We think it was Sly who took the snuff box. 617 00:31:52,880 --> 00:31:54,520 -Ah, time will tell. 618 00:31:54,680 --> 00:32:01,400 ♪♪ 619 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 [ Knocks gently ] 620 00:32:04,440 --> 00:32:07,680 -Here as a friend. 621 00:32:07,840 --> 00:32:13,800 -I don't know whether to pack, unpack, or what to be at. 622 00:32:13,960 --> 00:32:17,560 How did this happen? 623 00:32:17,720 --> 00:32:19,560 -At this moment, we believe 624 00:32:19,720 --> 00:32:22,520 that Sly saw a way of making a quick buck. 625 00:32:22,680 --> 00:32:27,360 He used Alex and recruited Clint to steal the copper. 626 00:32:27,520 --> 00:32:28,600 -All because I wouldn't give them the money 627 00:32:28,760 --> 00:32:30,560 to go on their tour? 628 00:32:30,720 --> 00:32:32,840 I mean... 629 00:32:33,000 --> 00:32:34,600 what did I expect? 630 00:32:34,760 --> 00:32:38,400 -Hey. 631 00:32:38,560 --> 00:32:40,400 This is not your fault. 632 00:32:40,560 --> 00:32:42,200 -Feels like it is. 633 00:32:42,360 --> 00:32:44,720 Sure, on the day that Clint proposed, 634 00:32:44,880 --> 00:32:46,080 you knew it was a bad idea. 635 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 You saw something like this happening. 636 00:32:49,240 --> 00:32:50,920 -I thought that Clint was gonna prove me wrong. 637 00:32:51,080 --> 00:32:54,000 I hoped he had. 638 00:32:54,160 --> 00:32:57,080 -How much trouble is he in? 639 00:32:57,240 --> 00:33:00,960 -He could be looking at prison time. 640 00:33:01,120 --> 00:33:02,720 -I don't know how much more of this I can take. 641 00:33:02,880 --> 00:33:04,560 -But it depends. 642 00:33:04,720 --> 00:33:06,320 Clint has admitted to being involved 643 00:33:06,480 --> 00:33:08,440 in the theft of the copper, but he hasn't said a word 644 00:33:08,600 --> 00:33:11,120 about the snuff box... 645 00:33:11,280 --> 00:33:14,160 or whether Sly's involved. 646 00:33:14,320 --> 00:33:15,760 That could make a huge difference. 647 00:33:15,920 --> 00:33:18,320 -You want me to try? 648 00:33:18,480 --> 00:33:22,520 -Nicole, I can't ask you to do that. 649 00:33:22,680 --> 00:33:24,440 -Give me five minutes. 650 00:33:24,600 --> 00:33:26,440 Let me get myself together. 651 00:33:26,600 --> 00:33:31,120 ♪♪ 652 00:33:31,280 --> 00:33:32,640 -I'll be downstairs, okay? 653 00:33:32,800 --> 00:33:34,640 -Mm-hmm. 654 00:33:34,800 --> 00:33:43,960 ♪♪ 655 00:33:44,120 --> 00:33:45,480 -It's not in Clint's nature 656 00:33:45,640 --> 00:33:47,720 to land his brother in grief with the police, 657 00:33:47,880 --> 00:33:49,280 no matter the truth. 658 00:33:49,440 --> 00:33:51,840 -What, so, Clint's just gonna keep schtum? 659 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Why would he do that? 660 00:33:53,160 --> 00:33:54,480 -That's the Dunwoody way. 661 00:33:54,640 --> 00:33:56,200 You never grass on one of the family. 662 00:33:56,360 --> 00:33:57,680 -What about Nicole, 663 00:33:57,840 --> 00:33:59,200 the person who's supposed to matter the most? 664 00:33:59,360 --> 00:34:01,880 -I can't believe you've been seeing Sly. 665 00:34:02,040 --> 00:34:03,840 -I keep thinking about what Mum might say 666 00:34:04,000 --> 00:34:05,080 if she knew all this was happening. 667 00:34:05,240 --> 00:34:07,120 -We all make mistakes, Alex. 668 00:34:07,280 --> 00:34:10,800 -No. Sly got me into trouble before. 669 00:34:10,960 --> 00:34:12,880 I took the blame back then 'cause I thought he loved me, 670 00:34:13,040 --> 00:34:15,320 and now here we are again. 671 00:34:15,480 --> 00:34:16,800 Go on, you can say it. 672 00:34:16,960 --> 00:34:19,400 "I told you so." 673 00:34:19,560 --> 00:34:21,480 Look, I just couldn't bring myself to believe 674 00:34:21,640 --> 00:34:23,800 that he actually might have stolen the engagement ring. 675 00:34:23,960 --> 00:34:25,760 I reckoned it must have been lost or something. 676 00:34:25,920 --> 00:34:30,400 But now, all these years, later, he steals Mum's snuff box. 677 00:34:30,560 --> 00:34:33,040 It's all my fault. -You're a trusting person. 678 00:34:33,200 --> 00:34:35,240 -No -- -He took advantage of that. 679 00:34:35,400 --> 00:34:38,000 -I need to go. -Here, it's Mum's wake. 680 00:34:38,160 --> 00:34:40,760 -No, I don't deserve to be here. Mum would be so ashamed of me. 681 00:34:40,920 --> 00:34:43,840 -Alex -- -No, Alex, wait, wait. 682 00:34:44,000 --> 00:34:45,760 You shouldn't blame yourself. 683 00:34:45,920 --> 00:34:48,600 Sly did this, not you. 684 00:34:48,760 --> 00:34:52,160 And there's something else you need to know. 685 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 [ Sighs ] 686 00:34:54,080 --> 00:34:55,480 Me and Mum decided to make you believe 687 00:34:55,640 --> 00:34:58,480 that Sly stole Granny's engagement ring. 688 00:34:58,640 --> 00:35:01,920 -W-What? -[ Sighs ] 689 00:35:02,080 --> 00:35:04,040 -You and your mum both lied? 690 00:35:04,200 --> 00:35:06,840 -After he let you take the blame for the dangerous driving, 691 00:35:07,000 --> 00:35:08,160 we knew something drastic had to be done 692 00:35:08,320 --> 00:35:10,320 before Sly really hurt you. 693 00:35:10,480 --> 00:35:12,680 Listen... [ Sighs ] I'm sorry. 694 00:35:12,840 --> 00:35:16,600 But we wanted him out of your life, and it worked. 695 00:35:16,760 --> 00:35:21,320 But I didn't expect that'd mean you'd also end up out of mine. 696 00:35:21,480 --> 00:35:24,440 This is why I went to Mum's last night -- 697 00:35:24,600 --> 00:35:26,640 to protect her memory. 698 00:35:26,800 --> 00:35:28,680 -Gran's engagement ring? 699 00:35:28,840 --> 00:35:30,560 -Listen, if it would help you out financially, 700 00:35:30,720 --> 00:35:32,000 you should sell it. 701 00:35:32,160 --> 00:35:35,320 Or do whatever you want. It's your choice. 702 00:35:35,480 --> 00:35:38,200 -I wish you'd told me this sooner. 703 00:35:38,360 --> 00:35:40,520 -Yeah, me too. 704 00:35:40,680 --> 00:35:43,760 -I heard you lost your job and you're sleeping on a couch. 705 00:35:43,920 --> 00:35:47,520 -Until I get back on my feet, yeah. 706 00:35:47,680 --> 00:35:50,920 -Well, not anymore. Come home. Be with family. 707 00:35:51,080 --> 00:35:52,840 [ Sighs ] 708 00:35:53,000 --> 00:35:54,560 -Lloyd, Concepta's... 709 00:35:54,720 --> 00:35:56,080 she's not at a retreat. 710 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 She's giving me the space 711 00:35:58,600 --> 00:36:04,080 to deal with some pretty big stuff that she's told me. 712 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 You're not the only one who's been trying to protect people 713 00:36:06,880 --> 00:36:09,720 by keeping them in the dark. 714 00:36:09,880 --> 00:36:11,320 [ Sighs ] Um... 715 00:36:11,480 --> 00:36:15,360 she's not actually my mum. 716 00:36:15,520 --> 00:36:17,800 She's my auntie. 717 00:36:17,960 --> 00:36:20,360 -Sorry, I didn't mean to overhear. 718 00:36:20,520 --> 00:36:22,960 -It's okay, Taylor. I'm not keeping it a secret anymore. 719 00:36:23,120 --> 00:36:30,040 ♪♪ 720 00:36:30,200 --> 00:36:37,160 ♪♪ 721 00:36:37,320 --> 00:36:40,240 [ Door opens ] 722 00:36:40,400 --> 00:36:44,800 ♪♪ 723 00:36:44,960 --> 00:36:46,840 -[ Sighs ] 724 00:36:47,000 --> 00:36:50,760 ♪♪ 725 00:36:50,920 --> 00:36:52,880 -I'm so sorry about all this, love. 726 00:36:53,040 --> 00:36:55,320 -Are you? 727 00:36:55,480 --> 00:36:58,400 Really? -Of course. 728 00:36:58,560 --> 00:37:02,320 -Well then, you'll set the record straight 729 00:37:02,480 --> 00:37:06,920 and tell them that Sly was behind all of this. 730 00:37:07,080 --> 00:37:09,640 Fine, admit to the copper, 731 00:37:09,800 --> 00:37:12,480 but you didn't steal from the Charltons. 732 00:37:12,640 --> 00:37:14,480 -Love, everything's gonna be okay. 733 00:37:14,640 --> 00:37:16,640 -I need you to do this for us, for me. 734 00:37:16,800 --> 00:37:18,440 -Listen to me. 735 00:37:18,600 --> 00:37:21,560 Everything I've done has been for my family. 736 00:37:21,720 --> 00:37:23,840 -Including abandoning me to go on tour? 737 00:37:24,000 --> 00:37:27,840 And stealing to pay for it? 738 00:37:28,000 --> 00:37:30,320 -I owe Sly. 739 00:37:30,480 --> 00:37:32,560 -I know you feel that way but, Clint, I just -- 740 00:37:32,720 --> 00:37:34,080 -The last time the band split up, 741 00:37:34,240 --> 00:37:36,600 we'd just met and started seeing each other. 742 00:37:36,760 --> 00:37:41,000 Everything's gone pear-shaped for him ever since. 743 00:37:41,160 --> 00:37:43,240 -Sly made his choices and you made yours. 744 00:37:43,400 --> 00:37:45,880 -All he had was the band when Alex dumped him. 745 00:37:46,040 --> 00:37:48,400 It's what kept him going for years. 746 00:37:48,560 --> 00:37:50,360 I took that away from him. 747 00:37:50,520 --> 00:37:58,280 ♪♪ 748 00:37:58,440 --> 00:38:02,720 [ Cup rattles ] 749 00:38:02,880 --> 00:38:05,680 -Ooh. 750 00:38:05,840 --> 00:38:07,400 [ Exhales deeply ] 751 00:38:07,560 --> 00:38:15,160 ♪♪ 752 00:38:15,320 --> 00:38:16,840 Ahh. 753 00:38:17,000 --> 00:38:22,280 ♪♪ 754 00:38:22,440 --> 00:38:27,720 ♪♪ 755 00:38:27,880 --> 00:38:30,920 -Never a dull moment around here, hey? 756 00:38:31,080 --> 00:38:34,680 -Ah, sure, we wouldn't want it any other way. 757 00:38:34,840 --> 00:38:36,840 -You know what really used to do my head in? 758 00:38:37,000 --> 00:38:38,400 That wee sigh you make 759 00:38:38,560 --> 00:38:41,640 every time you take a sip of a really good cuppa. 760 00:38:41,800 --> 00:38:43,880 [ Mimics sigh ] 761 00:38:44,040 --> 00:38:45,440 "Ahh." 762 00:38:45,600 --> 00:38:48,120 Seriously, it used to drive me crazy. 763 00:38:48,280 --> 00:38:49,840 [ Both laugh ] 764 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 But the funny thing is, now I do it, 765 00:38:52,960 --> 00:38:54,320 and it drives Ash crazy. 766 00:38:54,480 --> 00:38:57,840 -[ Laughs ] 767 00:38:58,000 --> 00:39:00,320 -You learnt from the master. 768 00:39:00,480 --> 00:39:03,360 -I did. 769 00:39:03,520 --> 00:39:06,880 What it takes to be a proper police officer, 770 00:39:07,040 --> 00:39:09,600 how fairness results in your community trusting you, 771 00:39:09,760 --> 00:39:12,920 and why sticking to the rules is important. 772 00:39:13,080 --> 00:39:14,720 I don't even let my fiancee kiss me 773 00:39:14,880 --> 00:39:16,120 when I'm in uniform. 774 00:39:16,280 --> 00:39:18,720 I wonder who I get that from. 775 00:39:18,880 --> 00:39:22,280 I realise that it's not you but the diocese saying that 776 00:39:22,440 --> 00:39:24,840 you can't have a same-sex marriage in your church. 777 00:39:25,000 --> 00:39:29,640 Okay, I-I get that. That's their rule. 778 00:39:29,800 --> 00:39:36,120 But I just want to make peace. Just put it behind us, yeah? 779 00:39:36,280 --> 00:39:37,440 -Yeah. 780 00:39:37,600 --> 00:39:40,720 -[ Sighs ] 781 00:39:40,880 --> 00:39:44,320 Uh, you see... 782 00:39:44,480 --> 00:39:47,440 it's not just the rules of the diocese 783 00:39:47,600 --> 00:39:50,480 that stops me blessing your marriage in church. 784 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 -Okay, um... 785 00:39:52,800 --> 00:39:54,600 What is it, then? 786 00:39:54,760 --> 00:39:56,440 -Well, uh... 787 00:39:56,600 --> 00:40:01,000 How do I say this? 788 00:40:01,160 --> 00:40:04,800 You see, the teachings in the Bible, 789 00:40:04,960 --> 00:40:07,800 I mean, they're unequivocal. 790 00:40:07,960 --> 00:40:10,360 And although I love you, Marlene, 791 00:40:10,520 --> 00:40:17,640 and I really do hope that you'll be happy together with Ash... 792 00:40:17,800 --> 00:40:21,240 but, theologically, 793 00:40:21,400 --> 00:40:24,040 I just can't see how marriage can be anything other 794 00:40:24,200 --> 00:40:30,000 than between a man and a woman. 795 00:40:30,160 --> 00:40:32,120 -Uh... 796 00:40:32,280 --> 00:40:33,480 Well, if... 797 00:40:33,640 --> 00:40:36,640 if that's how you feel... 798 00:40:36,800 --> 00:40:38,120 [ Sniffles ] 799 00:40:38,280 --> 00:40:41,400 ...don't hold your breath for an invite. 800 00:40:41,560 --> 00:40:50,680 ♪♪ 801 00:40:50,840 --> 00:41:00,160 ♪♪ 802 00:41:00,320 --> 00:41:03,520 -Do you remember our first date? -[ Laughs ] Yeah. 803 00:41:03,680 --> 00:41:06,000 It was a disaster. 804 00:41:06,160 --> 00:41:09,760 The night before, just after your gig at the Commodore, 805 00:41:09,920 --> 00:41:11,840 I caught Sly poking through people's stuff 806 00:41:12,000 --> 00:41:13,320 in the coat check. 807 00:41:13,480 --> 00:41:15,160 He said he was looking for his own jacket, 808 00:41:15,320 --> 00:41:17,560 but it was obvious that he was stealing. 809 00:41:17,720 --> 00:41:19,360 [ Sighs shakily ] 810 00:41:19,520 --> 00:41:21,480 I spent the whole next day worried that you knew, 811 00:41:21,640 --> 00:41:24,400 and that you had only ever asked me out as a distraction. 812 00:41:24,560 --> 00:41:26,600 -I had no idea. 813 00:41:26,760 --> 00:41:29,880 -Well, that's why we went on a second date, 814 00:41:30,040 --> 00:41:33,400 and you were your own man. 815 00:41:33,560 --> 00:41:36,480 The band splitting didn't make Sly who he is. 816 00:41:36,640 --> 00:41:39,960 It just gives him an excuse for his failures, 817 00:41:40,120 --> 00:41:42,960 and then he blames his choices on you. 818 00:41:43,120 --> 00:41:44,400 Where's the loyalty in that? 819 00:41:44,560 --> 00:41:46,320 -I know, but Nicole, it's like -- 820 00:41:46,480 --> 00:41:48,080 -This code of silence, 821 00:41:48,240 --> 00:41:50,800 it doesn't make you a good brother 822 00:41:50,960 --> 00:41:53,000 or a criminal or whatever it is you think. 823 00:41:53,160 --> 00:41:56,240 It makes you an idiot. 824 00:41:56,400 --> 00:41:58,560 But you're my idiot, and I need you. 825 00:41:58,720 --> 00:42:00,520 [ Tearfully ] I can't lose you too. 826 00:42:00,680 --> 00:42:02,080 Please, 827 00:42:02,240 --> 00:42:03,680 be your own man. 828 00:42:03,840 --> 00:42:06,400 Be my man. 829 00:42:06,560 --> 00:42:15,000 ♪♪ 830 00:42:15,160 --> 00:42:19,360 Do you think that Sly would do this for you? 831 00:42:19,520 --> 00:42:23,280 -Yeah. 832 00:42:23,440 --> 00:42:29,400 Yeah, he would. 833 00:42:29,560 --> 00:42:31,560 -We both know that that's not true. 834 00:42:31,720 --> 00:42:33,520 -Nicole, listen -- 835 00:42:33,680 --> 00:42:37,200 -You deserve to go to jail, 836 00:42:37,360 --> 00:42:39,400 and I hope that they throw away the key. 837 00:42:39,560 --> 00:42:42,160 ♪♪ 838 00:42:42,320 --> 00:42:46,240 [ Sobs ] It's over. 839 00:42:46,400 --> 00:42:47,360 [ Object strikes table ] 840 00:42:47,520 --> 00:42:49,720 I'm done. 841 00:42:49,880 --> 00:42:55,760 ♪♪ 842 00:42:55,920 --> 00:43:01,880 ♪♪ 843 00:43:02,040 --> 00:43:03,400 [ Ring clatters ] 844 00:43:03,560 --> 00:43:10,280 ♪♪ 845 00:43:10,440 --> 00:43:17,000 ♪♪ 846 00:43:17,160 --> 00:43:23,720 ♪♪ 847 00:43:23,880 --> 00:43:30,560 ♪♪