1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
BIENS SAISIS
4
00:03:48,280 --> 00:03:51,160
COURS DE MISE À JOUR
5
00:03:55,360 --> 00:03:57,800
PRENEZ CETTE CHATTE
OU JE TE TUERAI
6
00:03:57,960 --> 00:04:00,840
ACQUITÉ!
VERONICA FOIS RETOURNE À LA MAISON
7
00:04:02,040 --> 00:04:06,160
APRÈS DEUX ANS, VERONICA FOIS RETOURNE
À L'HÔTEL, SCÈNE DU MASSACRE
8
00:04:06,320 --> 00:04:10,120
QUAND ILS VOUS DIT
LE HOT TUB EST GRATUIT
9
00:04:10,280 --> 00:04:13,880
Je suis libre maintenant,
QUI SERA LE PREMIER À ME BAISER ?
10
00:04:14,880 --> 00:04:18,640
VERONICA FOIS, SPERME DANS LE HOT TUB
11
00:04:52,160 --> 00:04:55,280
- Laisse-moi te regarder.
- Descendez!
12
00:04:55,720 --> 00:04:57,960
- Regarde ce cul !
- Giada !
13
00:04:58,120 --> 00:04:59,640
Rien n'a changé, je vois.
14
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
Lâchez-moi !
15
00:05:01,240 --> 00:05:03,800
Je suppose que la nourriture n'était pas trop mauvaise là-bas.
16
00:05:09,080 --> 00:05:10,960
Vous ont-ils donné un enfer à la porte ?
17
00:05:11,120 --> 00:05:12,840
J'ai grimpé à l'arbre.
18
00:05:13,000 --> 00:05:15,880
Quand j'ai frappé, ton père
je pensais que j'étais l'un d'entre eux.
19
00:05:32,080 --> 00:05:34,800
Les résultats de la remise des diplômes sont sortis.
20
00:05:35,240 --> 00:05:37,560
- Et?
- 62.
21
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
60 aurait été mieux
à ce stade.
22
00:05:41,920 --> 00:05:44,520
Eh bien, au moins j'ai fini
avec cette école de merde.
23
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
Je sors avec un mec.
24
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
C'est pour ça que tu n'es pas venu plus tôt.
25
00:05:57,480 --> 00:06:00,280
C'est parce que je ne me sentais pas
J'aurais aimé te voir, Véro.
26
00:06:01,600 --> 00:06:03,280
Est-ce que je le connais ?
27
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
Non.
28
00:06:16,400 --> 00:06:18,320
Tu es la seule raison pour laquelle je suis revenu.
29
00:06:19,960 --> 00:06:21,720
Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ?
30
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Quoi qu'il en soit, j'ai un 78.
31
00:06:36,040 --> 00:06:38,560
J'ai attendu si longtemps ce moment.
32
00:06:42,240 --> 00:06:46,280
Dommage que tu aies raté le déjeuner, ils étaient tous là :
mon frère, ma sœur, mes cousins.
33
00:06:46,600 --> 00:06:48,680
Tu te souviens de mes cousins ?
34
00:06:48,840 --> 00:06:50,840
Malheureusement, j'étais à Milan aujourd'hui.
35
00:06:51,000 --> 00:06:52,160
Faire quoi ?
36
00:06:52,840 --> 00:06:54,960
Journées portes ouvertes dans les universités.
37
00:07:01,360 --> 00:07:03,120
Non, une plus petite part pour moi.
38
00:07:04,040 --> 00:07:05,600
Ici.
39
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
Je n'aurais jamais pensé revoir cette pièce,
40
00:07:16,000 --> 00:07:18,560
Je pensais que tu aurais déménagé.
41
00:07:18,640 --> 00:07:20,520
Vous essayez de la persuader.
42
00:07:20,680 --> 00:07:22,000
Où irions-nous ?
43
00:07:23,080 --> 00:07:25,280
C'est assez absurde
que tu n'as pas rouvert.
44
00:07:25,440 --> 00:07:28,440
- "Absurde", c'est exagérer.
- Demande à sa mère si c'est le cas.
45
00:07:28,520 --> 00:07:31,400
- Qu'est-ce que maman a à voir avec ça ?
- Pourquoi n'as-tu pas rouvert ?
46
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
Tu m'as promis que tu le ferais.
47
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
Va fumer à la fenêtre.
48
00:07:51,280 --> 00:07:54,760
Je n'ai pas eu le temps de trouver un vase.
Ils sont beaux.
49
00:07:55,160 --> 00:07:56,720
Ne t'inquiète pas pour ça, Ivan.
50
00:07:56,880 --> 00:07:58,640
Je voulais t'appeler, mais ensuite...
51
00:07:58,800 --> 00:08:00,640
Je sais, vraiment, ne t'inquiète pas.
52
00:08:05,320 --> 00:08:07,160
Avez-vous envie de sortir ?
53
00:08:10,120 --> 00:08:12,280
Tu veux sortir
comme si de rien n'était ?
54
00:08:12,360 --> 00:08:13,640
Pourquoi pas?
55
00:08:13,720 --> 00:08:15,280
Tu fais l'idiot ?
56
00:08:20,160 --> 00:08:22,080
Nous allons essayer de nous faufiler.
57
00:08:43,520 --> 00:08:44,840
Bonne soirée.
58
00:08:45,000 --> 00:08:48,480
Nous sommes ici devant la porte principale
de l'hôtel, d'où...
59
00:08:50,320 --> 00:08:52,080
Allez-y !
60
00:09:01,240 --> 00:09:02,800
Par ici, allez !
61
00:09:12,840 --> 00:09:15,520
- Qu'est-ce que c'est ça?
- C'est à maman, tu ne te souviens pas ?
62
00:09:16,240 --> 00:09:18,160
Quand as-tu réussi ton examen ?
63
00:09:18,320 --> 00:09:19,720
Dépêchez-vous, ils nous verront.
64
00:09:33,400 --> 00:09:37,520
Maman a trouvé un autre travail dans un hôtel
c'est plus loin, mais c'est sympa.
65
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
Mais elle est en congé maternité.
66
00:09:40,960 --> 00:09:42,680
Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ?
67
00:09:42,840 --> 00:09:46,000
J'ai un putain de bébé de sept mois
petit frère maintenant.
68
00:09:46,600 --> 00:09:50,920
Et tu as commencé par les nouvelles concernant
ta liaison avec quel est son putain de nom ?
69
00:09:51,080 --> 00:09:52,640
Jacopo.
70
00:09:54,560 --> 00:09:57,320
Où allons-nous ?
C'est foutu à partir de maintenant.
71
00:09:57,800 --> 00:09:59,520
Kiwi a fermé ses portes.
72
00:09:59,680 --> 00:10:02,120
Les dirigeants ont repris un club
à Tre Ponti.
73
00:10:02,280 --> 00:10:04,920
- On peut y aller si tu veux.
- Qu'en penses-tu?
74
00:10:05,080 --> 00:10:07,200
Je ne suis pas sorti depuis deux ans.
75
00:10:07,400 --> 00:10:09,840
D'accord. Allons-y alors.
76
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Oui, c'est bien Veronica.
77
00:10:32,920 --> 00:10:34,480
Est-ce elle ?
78
00:11:26,840 --> 00:11:28,160
Merci.
79
00:11:37,880 --> 00:11:39,800
C'est elle qui voulait venir.
80
00:11:42,080 --> 00:11:44,440
Comme c'est fou.
Hier encore, elle était dans...
81
00:11:45,240 --> 00:11:46,400
Est-ce vrai ?
82
00:11:51,080 --> 00:11:52,640
À Véronique !
83
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
Bon Dieu, ils n'y ont même pas mis de glace.
84
00:12:03,680 --> 00:12:05,840
Je vais aux toilettes.
85
00:12:06,000 --> 00:12:07,360
Dois-je venir avec toi ?
86
00:12:07,440 --> 00:12:09,200
Non, je vais bien. Ne t'inquiète pas.
87
00:12:38,600 --> 00:12:40,360
Véro !
88
00:12:40,520 --> 00:12:42,360
Comment ça va ?
89
00:12:42,520 --> 00:12:44,080
Très bien, profite de ta soirée.
90
00:12:44,240 --> 00:12:45,600
Puis-je t'offrir un verre ?
91
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
Je suis désolé, je ne bois pas.
92
00:12:49,960 --> 00:12:52,080
Je ne pense pas que tu me reconnaisse.
93
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Je sais qui tu es.
94
00:12:54,080 --> 00:12:57,000
Tu ne m'as même jamais rien dit.
Pourquoi devrions-nous prendre un verre maintenant ?
95
00:12:57,160 --> 00:12:59,320
Parce que je suis ici seul
et toi aussi.
96
00:12:59,480 --> 00:13:01,920
Non, je fais juste la queue pour aller aux toilettes.
97
00:13:02,440 --> 00:13:05,160
Vous n'avez peut-être pas remarqué
mais tout le monde te regarde.
98
00:13:09,160 --> 00:13:12,640
- Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
- Et samedi soir alors ?
99
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
Au cas où vous changeriez d'avis.
100
00:13:26,880 --> 00:13:28,560
Vous allez changer d'avis !
101
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
Véronique, réveille-toi !
102
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
Je suis réveillé.
103
00:14:59,760 --> 00:15:01,320
Alors réponds-moi.
104
00:15:03,760 --> 00:15:05,960
Tu as fait du désordre en bas,
tu sais ?
105
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Non.
106
00:15:11,560 --> 00:15:14,280
- "Non" quoi ?
- Je ne sais pas.
107
00:15:15,240 --> 00:15:17,160
La chemise de Pietro est abîmée.
108
00:15:21,320 --> 00:15:22,520
OMS?
109
00:15:22,600 --> 00:15:25,440
Je t'ai déjà dit de fermer les couvercles
remettre les choses au réfrigérateur.
110
00:15:26,200 --> 00:15:28,920
J'ai compris?
Regardez ce gâchis.
111
00:15:29,800 --> 00:15:32,960
Regardez vos cheveux. Tu as l'air si débraillé.
Cela ne suffira pas.
112
00:15:34,280 --> 00:15:35,840
Qu'est-ce que tu veux ?
113
00:15:37,280 --> 00:15:39,960
Qu'as-tu bu hier soir
quand tu es rentré à la maison ?
114
00:15:40,840 --> 00:15:42,080
Rien.
115
00:15:42,240 --> 00:15:43,640
Rien?
116
00:15:43,800 --> 00:15:45,360
Pas même du jus de fruit ?
117
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
- Quel jus de fruit ?
- Vous n'écoutez pas.
118
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
Celui du frigo.
119
00:15:52,120 --> 00:15:53,080
Non.
120
00:15:53,480 --> 00:15:54,920
Dis-moi la vérité, Veronica.
121
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
- J'ai dit que non.
- D'accord.
122
00:15:58,040 --> 00:15:59,840
Qui l'a bu alors ?
123
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
Ce n'était pas moi.
124
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
D'accord.
125
00:16:04,800 --> 00:16:08,640
Soit avoue que tu l'as bu
ou allez aider à l'hôtel.
126
00:16:09,320 --> 00:16:10,480
Mais pourquoi ?
127
00:16:10,760 --> 00:16:12,560
Il n'y a pas de place pour les menteurs ici.
128
00:16:12,720 --> 00:16:16,560
Donc soit j'admets quelque chose
Je ne l'ai pas fait, ou je serai puni ?
129
00:16:17,960 --> 00:16:19,680
Est-ce votre réponse ?
130
00:16:23,880 --> 00:16:26,040
Merde, tu es hors de ton rock.
131
00:16:41,440 --> 00:16:44,160
COURS DE MISE À JOUR
132
00:16:45,280 --> 00:16:47,720
Et s'il te plaît, ne descends pas
dans vos sous-vêtements.
133
00:16:55,680 --> 00:16:57,320
- Et maintenant ?
- C'est moi, chérie.
134
00:16:57,480 --> 00:16:59,160
Je dois juste me procurer quelque chose.
135
00:16:59,320 --> 00:17:02,280
- Elle ne pouvait pas venir ?
- Elle dit qu'elle ne l'a pas trouvé.
136
00:17:10,400 --> 00:17:12,840
J'ai envie de l'étrangler
parfois aussi.
137
00:17:13,000 --> 00:17:14,560
Pourquoi n'essayes-tu pas ?
138
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
Le café est prêt, idiot.
139
00:17:16,920 --> 00:17:18,000
Allez.
140
00:17:19,160 --> 00:17:22,040
Depuis combien de temps toi et moi
êtes-vous allés en voyage ensemble ?
141
00:17:26,240 --> 00:17:28,320
Nous allons seulement en Corse,
pas en Australie.
142
00:17:28,480 --> 00:17:30,840
Et ils travaillent sur l'hôtel...
143
00:17:36,640 --> 00:17:38,400
Ça te ferait du bien aussi.
144
00:17:38,920 --> 00:17:40,280
Bien sûr.
145
00:17:41,920 --> 00:17:43,840
Qu'importe ?
146
00:17:45,560 --> 00:17:47,360
Écoute...
147
00:17:47,520 --> 00:17:49,720
Nous prendrons le dernier ferry ce soir.
148
00:17:51,680 --> 00:17:54,960
Je ne sais pas! Lundi, mardi...
149
00:17:59,520 --> 00:18:02,120
Je te dis quoi, nous reviendrons
quand cela vous convient.
150
00:18:03,760 --> 00:18:05,680
Parlez-lui, puis faites-le-moi savoir.
151
00:18:08,280 --> 00:18:09,640
Au revoir.
152
00:18:11,240 --> 00:18:12,960
Tu es si jolie !
153
00:18:13,400 --> 00:18:14,360
Arrêtez ça !
154
00:18:14,520 --> 00:18:15,960
- Que fais-tu?
- Arrête ça !
155
00:18:16,240 --> 00:18:17,920
- Je vais t'attraper !
- Papa!
156
00:18:19,400 --> 00:18:22,240
Vous voyez comme c'est une belle journée ?
Allez à la plage.
157
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
Je devrais peut-être aller travailler
à l'hôtel.
158
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
Pourquoi? Est-ce que quelqu'un est encore malade.
159
00:18:27,120 --> 00:18:28,680
Elle est malade.
160
00:18:29,240 --> 00:18:31,520
- Tu peux lui parler, s'il te plaît ?
- Moi?
161
00:18:31,680 --> 00:18:33,480
Tu es fou.
162
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
Simo, tu ne fais qu'empirer les choses.
163
00:18:37,160 --> 00:18:38,280
- Ce qui s'est passé?
- Rien.
164
00:18:38,440 --> 00:18:39,840
J'enlève toujours les taches, n'est-ce pas chérie ?
165
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
- Que fais-tu aujourd'hui?
- Ils apportent les tuiles.
166
00:18:43,200 --> 00:18:47,040
- Veux-tu m'aider à choisir les carreaux, Simo ?
- Oui, comme si je n'avais rien de mieux à faire.
167
00:18:47,920 --> 00:18:49,600
D'accord alors. Il est tout à toi.
168
00:18:49,760 --> 00:18:51,280
Éclairez-moi, ici.
169
00:18:51,520 --> 00:18:52,560
Quelqu'un veut du café ?
170
00:18:52,880 --> 00:18:54,720
- Pas pour moi, merci.
- Je sors.
171
00:18:55,960 --> 00:18:58,600
Il faut cependant le laisser sécher.
172
00:18:58,920 --> 00:19:01,560
- Pourquoi l'enfant doit-il travailler aujourd'hui ?
- Elle le veut.
173
00:19:01,720 --> 00:19:03,480
Cela ne ressemblait pas à ça.
174
00:19:03,640 --> 00:19:05,560
Pourquoi ne pars-tu pas
ces choses pour moi ?
175
00:19:06,560 --> 00:19:08,320
Tu es magnifique ce matin.
176
00:19:10,440 --> 00:19:11,520
D'accord, je m'en vais.
177
00:19:13,840 --> 00:19:15,640
- Tu pars alors ?
- Bien sûr.
178
00:19:15,800 --> 00:19:17,520
Le toit de l'ascenseur est pourri.
179
00:19:17,680 --> 00:19:19,800
- S'il y a une inspection...
- Nous y veillerons, Pietro.
180
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
- Ça m'a l'air sec.
- Comme neuf.
181
00:19:23,760 --> 00:19:26,920
- On y va aussi ?
- Je serai avec toi. Sim...
182
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
D'accord. Chérie, on y va
dehors et fumer ?
183
00:19:29,400 --> 00:19:30,960
Allons-y.
184
00:19:34,520 --> 00:19:36,120
Donc?
185
00:19:36,680 --> 00:19:37,960
Donc?
186
00:19:40,040 --> 00:19:41,600
Parfait, je le ferai savoir à Sara.
187
00:19:48,000 --> 00:19:49,760
Vous me dégoûtez.
188
00:19:58,680 --> 00:20:01,080
Vous me faites économiser une fortune.
189
00:20:02,520 --> 00:20:04,720
Vous pouvez nettoyer les toilettes
pendant un mois.
190
00:20:21,840 --> 00:20:22,880
Eh bien, les gars,
191
00:20:23,040 --> 00:20:26,040
Je suis officiellement exclu
de cette tempête de merde.
192
00:20:26,720 --> 00:20:28,480
Je veux dire, après les photos d'hier
193
00:20:28,640 --> 00:20:30,680
Je lis encore des choses comme :
194
00:20:30,840 --> 00:20:34,520
"Sale meurtrier, psychopathe fou..."
195
00:20:34,680 --> 00:20:38,240
Et celui-ci ?
"La Vierge Sanguinaire" ?
196
00:20:38,840 --> 00:20:42,320
Allez, au lieu de l'insulter,
soyez comme ces juges.
197
00:20:42,480 --> 00:20:44,640
Inclinez-vous devant la force de l'amour.
198
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
Le conte de fées de Veronica et Giada.
199
00:20:47,680 --> 00:20:49,960
Au fait,
Je me demande si hier soir,
200
00:20:50,280 --> 00:20:53,000
quand Giada a ramené Cendrillon à la maison,
201
00:20:53,160 --> 00:20:54,920
elle a entendu les cloches sonner,
202
00:20:55,080 --> 00:20:57,240
les fameux deux carillons du cœur.
203
00:20:57,400 --> 00:20:58,720
Ding dong, ding dong.
204
00:21:05,040 --> 00:21:07,080
Ivan, attends, juste une question.
205
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
Que dites-vous à ceux qui prétendent
206
00:21:08,960 --> 00:21:11,480
que ce qui s'est passé discrédite
l'acquittement hier ?
207
00:21:11,640 --> 00:21:14,120
- Je ne dis rien.
- Vous trouvez ça normal pour votre fille
208
00:21:14,440 --> 00:21:17,280
passer sa première nuit de liberté
dans une discothèque avec son témoin ?
209
00:21:17,600 --> 00:21:20,360
Est-ce que je ne suis pas clair,
ou tu es tout gros ?
210
00:21:20,520 --> 00:21:24,400
Nous ne répondons à aucune question,
alors ne traîne pas ici.
211
00:21:24,560 --> 00:21:26,400
Ils feront appel de la sentence.
212
00:21:26,560 --> 00:21:30,200
Ne crois-tu pas son comportement
est inutile et inapproprié ?
213
00:21:31,120 --> 00:21:34,920
"Inappropriée" une soirée avec elle
la meilleure amie qu'elle n'a pas vue depuis deux ans ?
214
00:21:35,400 --> 00:21:37,880
Peut-être que tu ne réalises pas
notre système juridique
215
00:21:38,040 --> 00:21:40,840
a pris 22 mois
pour la retrouver innocente.
216
00:21:41,160 --> 00:21:43,040
Que feriez-vous à sa place ?
217
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
A 20 ans ?
218
00:21:44,760 --> 00:21:46,640
Resterais-tu enfermé à la maison ?
219
00:21:51,320 --> 00:21:53,960
Et tu veux rester ici ?
Réouvrir l'hôtel ?
220
00:22:01,640 --> 00:22:03,800
Bon travail en gardant hors de vue.
221
00:22:08,280 --> 00:22:09,600
DEUX CARILLONS DE L'HORLOGE ?
222
00:22:09,760 --> 00:22:11,560
Veronica, tu n'es pas en vacances.
223
00:22:11,720 --> 00:22:14,240
Il faut être au-dessus de toute critique,
invisible.
224
00:22:14,400 --> 00:22:16,640
LA VEUVE TRAHIE PARLE :
"MON PIETRO ASSASSINÉ DEUX FOIS"
225
00:22:16,800 --> 00:22:19,600
Votre vie est en jeu ici,
mets ça dans ta tête.
226
00:22:35,280 --> 00:22:36,920
Combien ça coûte?
227
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
- Lequel?
- Le jaune.
228
00:22:38,840 --> 00:22:40,600
40 euros, je pense.
229
00:22:42,360 --> 00:22:43,960
42.
230
00:22:46,200 --> 00:22:48,160
Vous achetez des téléphones d'occasion ?
231
00:22:48,320 --> 00:22:50,160
Cela dépend du modèle.
232
00:22:52,080 --> 00:22:53,680
Que vas-tu me donner pour cela ?
233
00:23:18,320 --> 00:23:19,880
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
234
00:23:20,800 --> 00:23:22,560
Allez le nettoyer.
235
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
J'ai trébuché.
236
00:23:29,800 --> 00:23:31,080
Pietro était mon partenaire.
237
00:23:31,440 --> 00:23:33,840
Nous étions ensemble environ deux ans.
238
00:23:34,120 --> 00:23:36,840
Alors qu'Elisabetta Fois
était mon meilleur ami.
239
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
Ils se sont donc rencontrés grâce à vous.
240
00:23:40,560 --> 00:23:45,000
Oui, et quand j'ai demandé à Betta de me confier
Pietro avec les travaux de rénovation de l'hôtel,
241
00:23:45,160 --> 00:23:47,680
ils se voyaient beaucoup plus souvent.
242
00:23:47,840 --> 00:23:51,120
- Et ils ont eu une liaison, non ?
- Je ne le décrirais pas de cette façon.
243
00:23:52,480 --> 00:23:55,160
- Comment le décririez-vous ?
- Un moment de faiblesse.
244
00:23:55,320 --> 00:23:59,400
Betta a toujours été une experte
à me vautrer dans ces choses.
245
00:23:59,760 --> 00:24:03,480
Mme Linardi, est-il vrai que vous étiez
comme un membre de la famille de la maison Fois ?
246
00:24:03,640 --> 00:24:04,720
- Oui.
- Droite.
247
00:24:05,080 --> 00:24:10,680
Et c'est vrai que toi, plus que quiconque,
connaissait la dynamique au sein de la famille,
248
00:24:10,840 --> 00:24:13,520
en particulier la relation
entre l'accusée et sa mère ?
249
00:24:13,680 --> 00:24:16,240
J'avais été l'ombre de Betta
depuis le lycée
250
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
et je me suis occupé de Veronica
avant même qu'elle puisse parler.
251
00:24:19,320 --> 00:24:21,680
Alors décrivez-nous cette relation.
252
00:24:21,840 --> 00:24:27,000
Était-ce un lien affectif ordinaire,
ou était-ce contradictoire, très conflictuel...
253
00:24:27,200 --> 00:24:29,200
Ils se disputaient toujours.
254
00:24:29,520 --> 00:24:31,120
Betta s'attendait à ce que Veronica se comporte bien...
255
00:24:31,280 --> 00:24:34,200
Non, elle voulait qu'elle soit exactement
ce qu'elle voulait qu'elle soit,
256
00:24:34,400 --> 00:24:36,520
adhérer et partager ses propres normes.
257
00:24:36,680 --> 00:24:38,440
Des choses que Veronica n'a jamais faites.
258
00:24:38,600 --> 00:24:41,560
Peux-tu être un peu plus précis
à propos de ces revendications ?
259
00:24:43,920 --> 00:24:47,200
Son apparence, principalement.
Le fait qu'elle était en surpoids,
260
00:24:47,360 --> 00:24:49,760
qu'elle s'habillait mal,
elle trouvait cela intolérable.
261
00:24:49,960 --> 00:24:53,000
Sa colère, son apathie, le fait
elle réussissait mal à l'école...
262
00:24:53,160 --> 00:24:55,600
Qu'est-ce que l'école a à voir là-dedans ?
263
00:24:56,080 --> 00:24:58,080
Eh bien, je ne suis pas vraiment un psychologue
264
00:24:58,240 --> 00:25:01,520
mais très souvent, quand quelqu'un
ne se sent pas accepté,
265
00:25:01,680 --> 00:25:03,320
dans n'importe quel contexte, je crois,
266
00:25:03,480 --> 00:25:07,240
c'est très peu probable
leur plein potentiel émergera.
267
00:25:07,400 --> 00:25:09,880
Mais je parle de façon personnelle
expérience.
268
00:25:10,080 --> 00:25:11,920
Donc à votre avis,
269
00:25:12,080 --> 00:25:13,920
Veronica ne se sentait pas acceptée
270
00:25:14,240 --> 00:25:16,080
soit par sa mère
ou par le monde extérieur.
271
00:25:16,240 --> 00:25:18,000
C'est ce que tu dis, n'est-ce pas ?
272
00:25:18,160 --> 00:25:20,560
- Elle n'avait pas d'amis.
- Pardonne-moi.
273
00:25:20,720 --> 00:25:22,160
Giada Marchi était son amie.
274
00:25:22,480 --> 00:25:25,480
Non, Giada, c'est une autre affaire
au total,
275
00:25:25,640 --> 00:25:27,560
parce que c'est la fille
de la femme de chambre de l'hôtel
276
00:25:27,720 --> 00:25:29,560
et elle a grandi à l'hôtel
277
00:25:29,720 --> 00:25:32,880
aux côtés de Véronique,
qui se trouvait être...
278
00:25:33,440 --> 00:25:35,280
comment dire, le "boss".
279
00:25:36,560 --> 00:25:39,200
La relation était basée sur
l'affection, bien sûr,
280
00:25:39,360 --> 00:25:40,920
mais...
281
00:25:41,440 --> 00:25:44,320
L'impression que j'ai eue
est-ce que Giada se sentait...
282
00:25:44,800 --> 00:25:47,760
en quelque sorte obligé d'être
283
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
protecteur envers elle.
C'est ça.
284
00:26:04,520 --> 00:26:06,400
Tu aurais pu m'attendre.
285
00:26:06,920 --> 00:26:07,960
C'est ce que je fais.
286
00:26:13,800 --> 00:26:15,560
Quelle douleur, Véro !
287
00:26:15,720 --> 00:26:17,360
Allez,
288
00:26:17,520 --> 00:26:19,440
entre et ne me casse pas les couilles.
289
00:26:27,440 --> 00:26:29,760
Est-ce que tu dois vraiment faire ça
pendant un mois entier ?
290
00:26:29,920 --> 00:26:32,160
Comme si je travaillais ici
tout le mois.
291
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
Allez, bouge-toi.
292
00:26:48,520 --> 00:26:51,440
Qu'est-ce que tu as fait, putain
pour contrarier ta mère cette fois ?
293
00:26:52,040 --> 00:26:53,600
Aucune idée !
294
00:27:01,680 --> 00:27:03,240
Tu es vraiment idiot !
295
00:27:03,840 --> 00:27:06,160
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Non, jamais.
296
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
Jamais. C'est quoi ce bordel...
297
00:27:09,560 --> 00:27:12,040
- Arrête ça !
- Allez, qu'est-ce que tu as fait ?
298
00:27:12,200 --> 00:27:13,960
- Dites-moi!
- Ça suffit !
299
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
Passez ça ici une seconde.
300
00:27:28,360 --> 00:27:29,920
Calme!
301
00:27:31,600 --> 00:27:33,160
Giada.
302
00:27:37,920 --> 00:27:39,480
- Calme.
- Droite.
303
00:28:03,040 --> 00:28:04,400
Allez, Giada.
304
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Giada, allez !
305
00:28:20,920 --> 00:28:23,000
- Vous avez des cernes.
- Toi aussi.
306
00:28:23,720 --> 00:28:25,080
- Salut, maman.
- Salut Sara.
307
00:28:25,240 --> 00:28:26,800
- Pourquoi es-tu ici ?
- Je l'aide.
308
00:28:26,960 --> 00:28:30,200
- Elle me tient compagnie.
- Betta a dit que c'était une punition.
309
00:28:30,360 --> 00:28:33,120
Peut-être que je peux me punir
pour l'avenir.
310
00:28:33,280 --> 00:28:35,360
Je vais finir par me tromper.
311
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
D'accord, mais ne me cause pas d'ennuis.
312
00:28:37,920 --> 00:28:39,800
Je demanderai, je dirai que c'était mon idée.
313
00:28:39,960 --> 00:28:41,800
Ce n'est pas le sujet.
314
00:28:41,960 --> 00:28:43,880
- Je vais lui demander, d'accord ?
- D'accord.
315
00:28:44,280 --> 00:28:46,200
Bien sûr, c'était votre idée.
316
00:28:56,880 --> 00:28:59,200
Ta mère est si belle,
toujours aussi élégant.
317
00:28:59,480 --> 00:29:00,760
Oui, très.
318
00:29:01,600 --> 00:29:03,440
Sa robe est si jolie.
319
00:29:05,720 --> 00:29:07,640
Veux-tu me dire ce que tu as fait ?
320
00:29:08,080 --> 00:29:09,320
Rien.
321
00:29:12,520 --> 00:29:14,280
Il doit être l'un d'entre eux.
322
00:29:15,040 --> 00:29:16,400
OMS?
323
00:29:16,560 --> 00:29:19,360
Ta mère a dit le beach-volley
les équipes restent ici.
324
00:29:19,520 --> 00:29:21,960
De nombreuses équipes le sont.
325
00:29:22,120 --> 00:29:24,200
Je pensais que tu me donnais un coup de main.
326
00:29:24,360 --> 00:29:26,120
J'ai rempli le mini-bar.
327
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Pose ce truc, ce n'est pas à toi.
328
00:29:30,880 --> 00:29:33,160
Il y aura forcément
des mecs sexy, non ?
329
00:29:34,760 --> 00:29:36,000
Là, celui-là.
330
00:29:36,160 --> 00:29:37,720
Il est mignon.
331
00:29:40,200 --> 00:29:42,600
Pensez-vous qu'elle le fait
ces choses aussi ?
332
00:29:42,760 --> 00:29:44,480
- OMS?
- Ta mère.
333
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
Pensez juste au nombre de personnes
elle aurait pu faire du chantage.
334
00:29:47,960 --> 00:29:50,240
Peut-être qu'elle a
et elle a gagné beaucoup d'argent.
335
00:29:50,440 --> 00:29:52,960
- J'en doute fortement.
- Comment savez-vous?
336
00:29:53,760 --> 00:29:56,840
Et même si elle l'avait fait,
qu'est-ce que ça te fait ?
337
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
Je n'aurais pas à payer pour les boissons
chaque fois que nous sortons.
338
00:30:00,320 --> 00:30:03,120
Personne ne t'a demandé de payer
pour un putain de truc.
339
00:30:15,480 --> 00:30:17,040
Désolé.
340
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Les garçons...
Pour autant que tu le saches,
341
00:30:25,960 --> 00:30:28,320
Veronica avait-elle déjà eu...
342
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
une expérience avec eux ?
343
00:30:30,600 --> 00:30:32,880
Un coup de cœur, peut-être ? Un petit ami ?
344
00:30:33,160 --> 00:30:35,520
Pas ce qu’elle a mentionné, non.
Et nous avons beaucoup parlé.
345
00:30:36,200 --> 00:30:38,680
Madame Linardi,
la victime vous a-t-elle déjà parlé
346
00:30:38,840 --> 00:30:40,920
à propos de la timidité de sa fille ?
347
00:30:41,080 --> 00:30:45,160
Oui, plusieurs fois
quand on parle de la négligence de Veronica,
348
00:30:45,240 --> 00:30:47,600
c'était ce qui la dérangeait le plus.
349
00:30:47,760 --> 00:30:49,800
Parce que Betta y croyait vraiment...
350
00:30:49,960 --> 00:30:52,560
elle craignait que plus ça durait,
351
00:30:52,720 --> 00:30:54,520
plus cela deviendrait permanent.
352
00:30:54,680 --> 00:30:56,560
C'est pourquoi elle a continué à insister,
353
00:30:56,720 --> 00:30:59,320
surtout quand c'est arrivé
à cette affaire.
354
00:30:59,480 --> 00:31:02,040
- Et je pense que c'est important.
- Comment ça, Mme Linardi ?
355
00:31:02,200 --> 00:31:04,760
- Dans la relation mère-fille ?
- Plus de questions.
356
00:31:04,920 --> 00:31:07,320
Je veux dire, une jeune fille,
avec ce genre de problèmes,
357
00:31:07,480 --> 00:31:09,680
en colère, en voyant sa mère
faire ces choses,
358
00:31:09,840 --> 00:31:11,520
au moment précis
359
00:31:11,680 --> 00:31:14,840
elle a décidé de perdre sa virginité,
comment va-t-elle réagir ?
360
00:31:15,840 --> 00:31:17,760
Je pense qu'elle le perdrait, non ?
361
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
Ton anneau dans le nez aussi.
362
00:31:59,040 --> 00:32:00,600
Nous avons terminé ici.
363
00:32:13,880 --> 00:32:15,240
Par ici.
364
00:33:05,160 --> 00:33:07,480
- Quelle heure est-il?
- Retourne dormir.
365
00:34:00,880 --> 00:34:03,360
LA LOI EST ÉGALE POUR TOUS
366
00:34:13,720 --> 00:34:16,720
La jugulaire de l'homme
a été proprement coupé
367
00:34:16,880 --> 00:34:20,160
ce qui nous ferait croire
il a été pris par surprise
368
00:34:20,320 --> 00:34:22,080
pendant les rapports sexuels.
369
00:34:22,600 --> 00:34:26,320
La femme, par contre,
semble avoir eu du mal
370
00:34:26,480 --> 00:34:30,240
avant d'être vaincu
par le nombre de coups portés.
371
00:34:30,400 --> 00:34:32,320
Sur la base de quels éléments
372
00:34:32,480 --> 00:34:34,760
avez-vous formé vos premières théories ?
373
00:34:35,040 --> 00:34:37,560
Surtout après avoir parlé
au médecin de la police
374
00:34:37,720 --> 00:34:39,480
qui a été appelé immédiatement.
375
00:34:39,640 --> 00:34:42,200
Le médecin a dit
quand les corps ont été retrouvés,
376
00:34:42,480 --> 00:34:46,320
les victimes étaient mortes
pendant environ trois heures,
377
00:34:46,960 --> 00:34:49,120
et il a par conséquent calculé
378
00:34:49,280 --> 00:34:52,280
l'heure du meurtre
vers minuit.
379
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
Avant de dire
380
00:34:54,160 --> 00:34:57,120
que le QG de la Police
t'a envoyé sur les lieux
381
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
après un appel téléphonique, c'est vrai ?
382
00:34:59,440 --> 00:35:03,160
Oui, fait par la fille
d'une des victimes,
383
00:35:03,320 --> 00:35:05,440
Véronique Fois,
qui, quand nous sommes arrivés là-bas,
384
00:35:05,600 --> 00:35:08,120
nous attendait.
385
00:35:08,280 --> 00:35:12,440
Elle était blottie dans un coin
le plus éloigné de la baignoire.
386
00:35:12,600 --> 00:35:13,720
Où?
387
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
La scène du crime,
dans le jacuzzi.
388
00:35:16,880 --> 00:35:19,320
Sur son corps et ses vêtements
389
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
as-tu vu des traces de sang ?
390
00:35:21,480 --> 00:35:22,520
Oui, sur les deux.
391
00:35:22,680 --> 00:35:26,520
Elle était en état de choc
et comme elle l'a elle-même admis,
392
00:35:26,680 --> 00:35:28,600
visiblement sous influence.
393
00:35:28,760 --> 00:35:32,480
Avez-vous pu établir
quelles substances prenait-elle ?
394
00:35:32,640 --> 00:35:34,480
Un mélange d'alcool et de cocaïne,
395
00:35:34,640 --> 00:35:36,600
comme, je le répète, elle l'a elle-même admis
396
00:35:36,760 --> 00:35:39,120
et les tests ultérieurs ont été confirmés.
397
00:35:39,280 --> 00:35:40,720
Bien sûr.
398
00:35:41,000 --> 00:35:43,480
Je vois dans les déclarations que...
399
00:35:43,640 --> 00:35:46,360
c'était peut-être le choc
ou les drogues, mais...
400
00:35:46,520 --> 00:35:48,520
la fille a donné
une explication plutôt farfelue
401
00:35:48,680 --> 00:35:50,880
pour sa présence à cet endroit
402
00:35:51,040 --> 00:35:53,160
et pourquoi elle était dans cet état.
403
00:35:53,320 --> 00:35:56,520
Miss Fois affirme
elle est allée dans la salle du jacuzzi
404
00:35:56,680 --> 00:35:58,560
allumer le spa
405
00:35:58,720 --> 00:36:00,840
à utiliser avec les clients de l'hôtel,
406
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
deux garçons hollandais et son amie.
407
00:36:03,960 --> 00:36:07,080
Mais quand elle est arrivée
ils étaient déjà allumés,
408
00:36:07,240 --> 00:36:09,360
et à l'entrée du jacuzzi,
409
00:36:09,520 --> 00:36:12,080
elle a trouvé des vêtements dans une pile
sur le sol
410
00:36:12,760 --> 00:36:15,440
qui appartenait probablement à sa mère
411
00:36:15,600 --> 00:36:18,400
et, l'ayant rencontré plus tôt
dans la journée, M. Necchi.
412
00:36:18,560 --> 00:36:21,880
Pardonnez-moi de vous interrompre,
mais c'est un point important.
413
00:36:22,080 --> 00:36:24,080
Donc, jusqu'à ce moment,
414
00:36:24,240 --> 00:36:26,160
la fille, selon sa version,
415
00:36:26,320 --> 00:36:29,760
je n'avais toujours pas vu le crime
que s'était-il passé dans la baignoire ?
416
00:36:30,240 --> 00:36:32,160
Selon sa déclaration, non.
417
00:36:32,600 --> 00:36:35,080
Dès qu'elle a vu les vêtements,
elle est retournée chez ses amis,
418
00:36:35,240 --> 00:36:37,920
inventé une excuse
reporter
419
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
leurs projets ce soir-là.
420
00:36:40,080 --> 00:36:43,880
Elle a demandé aux garçons hollandais
retourner dans leur chambre
421
00:36:44,560 --> 00:36:46,160
et a renvoyé son amie.
422
00:36:46,440 --> 00:36:49,560
Et qu'a fait la fille ?
Encore une fois, selon sa version ?
423
00:36:49,720 --> 00:36:52,280
Elle a décidé d'y retourner
424
00:36:52,440 --> 00:36:54,760
avec l'intention, semble-t-il,
425
00:36:54,920 --> 00:36:58,680
de faire Elisabetta Fois
admettre son erreur.
426
00:37:00,160 --> 00:37:02,000
Mais quand elle revint au jacuzzi,
427
00:37:02,160 --> 00:37:03,920
elle s'est retrouvée face à...
428
00:37:04,840 --> 00:37:06,400
le massacre.
429
00:37:07,680 --> 00:37:11,440
Elle a sauté dans l'eau pour voir
si elle pouvait faire quelque chose,
430
00:37:11,600 --> 00:37:14,000
mais une fois qu'elle a réalisé qu'il était trop tard,
431
00:37:14,160 --> 00:37:17,680
elle s'est réfugiée dans un coin
où nous l'avons trouvée.
432
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
Tu veux dire après
c'est elle qui a téléphoné ?
433
00:37:20,520 --> 00:37:21,920
Non, elle n'a pas appelé tout de suite.
434
00:37:22,080 --> 00:37:24,760
Comment expliquez-vous
un comportement aussi irrationnel ?
435
00:37:25,760 --> 00:37:28,360
Elle prétend qu'elle était dans un état
de transe traumatique,
436
00:37:28,640 --> 00:37:31,240
elle ne s'en souvenait même pas
si elle avait apporté son téléphone.
437
00:37:31,400 --> 00:37:34,160
Un téléphone qui a continué à fonctionner
438
00:37:34,320 --> 00:37:36,280
même après sa plongée dans l'eau.
439
00:37:36,560 --> 00:37:38,320
Et tu l'as crue ?
440
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
À propos de quoi?
441
00:37:40,400 --> 00:37:43,160
Lieutenant, je voudrais juste
pour savoir si cette nuit-là,
442
00:37:43,480 --> 00:37:46,960
après avoir entendu un tel
une version compliquée des faits,
443
00:37:47,360 --> 00:37:50,600
la fille t'a convaincu
elle disait la vérité.
444
00:37:53,200 --> 00:37:54,920
Je ne le saurais pas.
445
00:37:56,600 --> 00:37:58,960
Mais j'avais pitié d'elle.
446
00:37:59,680 --> 00:38:02,440
JE SUIS PLEIN DE RESSENTIMENT
JE BLÂME LE SEIGNEUR
447
00:38:09,280 --> 00:38:10,600
Bravo.
448
00:38:16,360 --> 00:38:18,200
Maintenant, mettez-le en deuxième vitesse.
449
00:38:18,360 --> 00:38:20,520
C'est vrai, accélérez.
450
00:38:22,400 --> 00:38:25,200
Mettez-le en troisième vitesse.
Mais n'accélérez pas trop.
451
00:38:31,040 --> 00:38:32,800
Allez-y doucement, nous y arriverons.
452
00:38:32,960 --> 00:38:34,880
- D'accord.
- C'est vrai, tu dois...
453
00:38:37,480 --> 00:38:39,440
Allez, embrayage
et allumez le moteur.
454
00:38:39,920 --> 00:38:42,320
- Pourquoi tu ne réponds pas à ça ?
- Je ne veux pas mourir.
455
00:38:43,200 --> 00:38:44,840
Je ne vais nulle part.
456
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
Quelle galère !
457
00:38:49,280 --> 00:38:50,840
Hé!
458
00:38:51,920 --> 00:38:53,840
Oui, je fais quelques courses.
459
00:38:55,200 --> 00:38:56,960
J'avais besoin de quelques choses.
460
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
Je ne pense pas que nous puissions nous rencontrer aujourd'hui.
461
00:39:00,720 --> 00:39:02,200
J'AI CHANGÉ D'AVIS
462
00:39:02,960 --> 00:39:04,640
Qu'est-ce que c'est ?
463
00:39:04,800 --> 00:39:06,560
Mon nouveau téléphone.
464
00:39:06,880 --> 00:39:09,320
Avec Véro, dois-je te dire bonjour ?
465
00:39:09,480 --> 00:39:12,000
Je jure que j'ai perdu espoir.
On se voit ce soir alors ?
466
00:39:12,320 --> 00:39:14,080
Je vous parlerai plus tard.
467
00:39:14,600 --> 00:39:15,560
D'accord, au revoir.
468
00:39:15,880 --> 00:39:18,200
Détendez-vous, nous nous retrouverons demain.
469
00:39:20,400 --> 00:39:22,600
À qui envoies-tu des SMS ?
470
00:39:23,040 --> 00:39:25,280
Ce type que j'ai rencontré hier.
471
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Et?
472
00:39:28,960 --> 00:39:30,400
Peut-être...
473
00:39:30,560 --> 00:39:31,600
Je le verrai demain.
474
00:39:33,880 --> 00:39:35,800
C'est super, Véro !
475
00:39:36,560 --> 00:39:38,280
Oh mon Dieu, j'ai besoin de bouger mes fesses !
476
00:40:34,440 --> 00:40:36,360
Alors, qu'en est-il de ce type ?
477
00:40:37,600 --> 00:40:40,360
- C'est juste un gars.
- Ne sois pas un connard.
478
00:40:40,520 --> 00:40:41,840
Dis-moi qui c'est.
479
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
Guarnieri.
480
00:40:44,600 --> 00:40:46,360
Guarnieri qui ?
481
00:40:46,520 --> 00:40:49,040
Nicolas Guarnieri,
il était au collège avec nous.
482
00:40:50,040 --> 00:40:51,760
Certainement pas!
483
00:40:51,920 --> 00:40:55,400
- Celui qui a été expulsé ?
- Oui, il est vraiment sexy maintenant.
484
00:40:55,880 --> 00:40:57,800
Alors, est-il gentil ?
485
00:40:58,160 --> 00:41:00,280
Bien sûr, il veut être
le premier à me baiser.
486
00:41:01,080 --> 00:41:03,680
Tant qu'il est chaud,
qu'est-ce que ça peut faire ?
487
00:41:05,120 --> 00:41:07,040
Il a l'air un peu connard.
488
00:41:07,240 --> 00:41:09,200
Ce sont tous des connards.
489
00:41:10,120 --> 00:41:12,680
- Même Jacopo ?
- Surtout Jacopo.
490
00:41:12,840 --> 00:41:14,600
On va manger quelque chose ?
491
00:41:27,720 --> 00:41:29,080
Tout est prêt.
492
00:41:30,560 --> 00:41:32,320
- Merci.
- Merci.
493
00:41:43,680 --> 00:41:45,240
Tu veux jouer ?
494
00:41:47,200 --> 00:41:48,160
Bon sang non.
495
00:41:50,040 --> 00:41:51,800
J'ai aussi acheté des cigarettes.
496
00:42:29,600 --> 00:42:31,360
Bon sang !
497
00:42:49,280 --> 00:42:51,080
Tu es un idiot.
498
00:43:21,040 --> 00:43:22,640
Que vas-tu faire maintenant ?
499
00:43:22,800 --> 00:43:24,320
Y avez-vous pensé ?
500
00:43:24,480 --> 00:43:26,560
Rien, je ne veux rien faire.
501
00:43:27,360 --> 00:43:29,480
Tu n'as vraiment aucun projet ?
502
00:43:29,960 --> 00:43:31,520
Pas vraiment.
503
00:43:32,840 --> 00:43:34,680
Tu as dû y penser
ces deux dernières années.
504
00:43:34,840 --> 00:43:36,400
J'aurais.
505
00:43:37,000 --> 00:43:38,360
Vraiment?
506
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
Tu réalises que tu es libre de faire
ce que tu veux ?
507
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
- Êtes-vous sérieux?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
508
00:43:47,240 --> 00:43:50,120
Allez, prends ton téléphone,
jouons à un jeu amusant.
509
00:43:50,280 --> 00:43:52,520
Google mon nom
et voyez ce qui se passe.
510
00:43:52,680 --> 00:43:54,640
Je ne sais même pas où est mon téléphone.
511
00:43:54,800 --> 00:43:57,320
Pensez-vous vraiment
quelqu'un me croit ?
512
00:43:58,840 --> 00:44:01,440
Les gens qui te croient
ne publiez pas en ligne.
513
00:44:01,840 --> 00:44:04,120
Et où sont ces gens ?
Qui sont-ils ?
514
00:44:04,600 --> 00:44:06,920
Sérieusement, si tu n'étais pas toi,
me croirais-tu ?
515
00:44:07,720 --> 00:44:10,040
Soyez honnête, c'est juste nous.
516
00:44:11,280 --> 00:44:14,160
Pourquoi ne peux-tu pas penser
les choses se passeront bien à la place ?
517
00:44:17,600 --> 00:44:19,760
Je serai toujours la fille
qui a tué sa mère.
518
00:44:20,840 --> 00:44:22,600
Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ?
519
00:44:26,360 --> 00:44:28,280
Alors arrête de dire des conneries.
520
00:45:22,200 --> 00:45:25,880
Nous y sommes, en direct du toit-terrasse
de l'Hôtel Holiday.
521
00:45:26,040 --> 00:45:28,680
La piscine est vide
et tu sais pourquoi ? Parce que...
522
00:45:30,360 --> 00:45:32,280
Regardez comme la mer est magnifique aujourd'hui.
523
00:45:33,040 --> 00:45:34,800
Regardez la météo.
524
00:45:34,960 --> 00:45:36,520
Regardez le soleil.
525
00:45:36,920 --> 00:45:38,280
Et nous,
526
00:45:39,800 --> 00:45:41,360
Véronique,
527
00:45:42,120 --> 00:45:44,040
nous sommes coincés sur la terrasse aujourd'hui.
528
00:45:45,200 --> 00:45:48,080
- On peut aller voir du beach-volley.
- Je n'en ai pas envie, Giada.
529
00:45:48,760 --> 00:45:51,200
Vero, on peut aller regarder
beach-volley.
530
00:45:51,920 --> 00:45:54,880
- Mais il y aura du monde.
- Précisément!
531
00:45:55,040 --> 00:45:57,640
Nous allons nous amuser,
rencontrer des gens.
532
00:45:57,800 --> 00:45:59,920
Allez, on leur a dit qu'on serait là.
533
00:46:00,080 --> 00:46:01,760
Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller ?
534
00:46:04,000 --> 00:46:04,960
Allez!
535
00:46:05,120 --> 00:46:07,440
C'est l'été, Véro !
536
00:46:08,160 --> 00:46:10,360
D'accord, mais pas pour longtemps.
537
00:46:10,520 --> 00:46:13,040
- Alors nous partirons.
- D'accord.
538
00:46:14,760 --> 00:46:16,520
Allez, fais-moi un sourire.
539
00:46:18,240 --> 00:46:20,000
Tu es tellement idiot !
540
00:46:20,640 --> 00:46:22,160
Coup parfait,
541
00:46:22,320 --> 00:46:24,800
terminé avec ce beau lancer.
542
00:46:24,960 --> 00:46:26,520
C'est sorti !
543
00:46:32,480 --> 00:46:34,120
Mon ballon !
544
00:46:37,040 --> 00:46:39,760
Aujourd'hui, l'Italie affronte la Hollande.
545
00:46:39,920 --> 00:46:41,480
Bien joué!
546
00:46:43,080 --> 00:46:44,880
Ça te dégoûte mais tu le baises.
547
00:46:45,040 --> 00:46:47,760
- C'est dégoûtant.
- Mais c'est naturel.
548
00:46:47,920 --> 00:46:49,840
Donc c'est normal d'avaler ce truc ?
549
00:46:50,440 --> 00:46:51,760
Bébé, s'il te plaît,
550
00:46:52,080 --> 00:46:53,600
dis-lui la vérité.
551
00:46:53,760 --> 00:46:55,760
- Continue.
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
552
00:46:56,200 --> 00:46:59,760
La vérité est que tu n'es pas capable
et je ne veux pas te montrer.
553
00:46:59,960 --> 00:47:01,880
En seriez-vous capable ?
554
00:47:03,280 --> 00:47:04,680
Je suis assez décent.
555
00:47:05,280 --> 00:47:06,520
Comment savez-vous?
556
00:47:07,280 --> 00:47:09,040
Parce que Fabio est content.
557
00:47:09,680 --> 00:47:11,800
Avec combien de filles Fabio a-t-il été ?
558
00:47:11,960 --> 00:47:14,000
Je ne sais pas, pourquoi est-ce important ?
559
00:47:14,520 --> 00:47:15,880
Disons trois.
560
00:47:16,440 --> 00:47:18,640
Disons qu'il y en a deux
lui a sucé la bite,
561
00:47:18,800 --> 00:47:21,000
tu es le troisième
pour lui faire une pipe dans sa vie.
562
00:47:21,160 --> 00:47:23,280
N'est-il pas évident qu'il serait heureux ?
563
00:47:24,080 --> 00:47:25,840
Je ne sais pas, je ne te suis pas.
564
00:47:26,000 --> 00:47:29,680
Je dis juste qu'il faut avaler
un peu de son sperme chaud et naturel
565
00:47:29,840 --> 00:47:31,360
cela ne fait pas de vous un expert en pipe.
566
00:47:31,520 --> 00:47:34,360
- Je n'ai jamais dit que j'étais un expert.
- Et comment tu sais qu'il fait chaud ?
567
00:47:40,800 --> 00:47:43,520
Quoi qu'il en soit, tes amis
font une pause.
568
00:47:44,560 --> 00:47:46,040
On va dire bonjour ?
569
00:47:46,200 --> 00:47:48,520
Envoyez-la, c'est elle l'experte.
570
00:47:48,680 --> 00:47:51,200
Pourquoi juste elle ?
Ils savaient que nous venions tous les deux.
571
00:47:51,400 --> 00:47:52,480
D'accord.
572
00:47:54,040 --> 00:47:57,200
Le tournoi
ça va continuer tout l'après-midi
573
00:47:57,360 --> 00:48:00,000
et se terminera avec les derniers jeux
en rond
574
00:48:00,160 --> 00:48:01,720
ce soir même.
575
00:48:13,360 --> 00:48:15,760
Salut. Et bien, je peux avoir ta bite alors ?
576
00:48:15,920 --> 00:48:17,720
Bien sûr, vous pouvez avoir
mon ami aussi.
577
00:48:17,880 --> 00:48:20,720
Super, enfin !
Deux bites pour le prix d'une.
578
00:48:20,880 --> 00:48:23,920
Attends une minute,
es-tu toujours vierge ?
579
00:48:24,080 --> 00:48:26,280
Jésus, est-ce si évident ?
580
00:48:27,200 --> 00:48:29,240
Tu es vraiment une garce.
581
00:48:31,720 --> 00:48:33,480
Alors que s'est-il passé ?
582
00:48:34,240 --> 00:48:37,600
Vers 8h30, 8h45,
Je suis allé la chercher.
583
00:48:37,760 --> 00:48:41,480
Et à partir de là tu es allé acheter
la cocaïne, c'est vrai ?
584
00:48:43,520 --> 00:48:44,600
Oui.
585
00:48:44,800 --> 00:48:48,080
De qui était l'idée
acheter de la cocaïne ?
586
00:48:50,520 --> 00:48:52,960
- Le mien, je pense.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.
587
00:48:53,160 --> 00:48:54,920
Parlez.
588
00:48:57,160 --> 00:48:58,720
Le mien.
589
00:48:59,480 --> 00:49:01,040
Continuer.
590
00:49:01,640 --> 00:49:03,000
Nous avons rejoint les gars
591
00:49:03,160 --> 00:49:05,120
dans un bar sur la plage
et j'ai commencé à boire.
592
00:49:05,280 --> 00:49:07,200
C'est là que tu as pris la drogue ?
593
00:49:08,680 --> 00:49:11,440
Non, au club où nous sommes allés plus tard.
594
00:49:11,600 --> 00:49:13,640
Nous sommes allés aux toilettes
renifler une ligne
595
00:49:14,080 --> 00:49:16,240
et quand nous sommes sortis
ils ont remarqué
596
00:49:16,400 --> 00:49:18,520
et ils en voulaient aussi.
597
00:49:19,000 --> 00:49:20,640
Alors je...
598
00:49:20,840 --> 00:49:23,640
J'ai suggéré que nous y retournions
à leur chambre d'hôtel.
599
00:49:23,800 --> 00:49:27,080
Donc c'était ton idée
retourner à l'hôtel ?
600
00:49:28,960 --> 00:49:31,840
Mais à la fin tu n'y es pas allé
dans leur chambre, n'est-ce pas ?
601
00:49:33,240 --> 00:49:34,520
Non.
602
00:49:34,720 --> 00:49:36,280
Non, parce que...
603
00:49:36,800 --> 00:49:39,440
quand nous sommes arrivés,
Véronique avait peur
604
00:49:39,600 --> 00:49:42,640
quelqu'un nous entendrait
et attrape-nous.
605
00:49:42,800 --> 00:49:44,560
Alors que s'est-il passé ?
606
00:49:46,400 --> 00:49:49,040
Rien, ils ont commencé à boire
et renifler à nouveau de la coke.
607
00:49:49,200 --> 00:49:50,360
"Ils" ont commencé ?
608
00:49:50,520 --> 00:49:53,320
Donc tu n'as pas participé
à ce stade ?
609
00:49:53,480 --> 00:49:55,160
Non, je n'en avais plus envie.
610
00:49:55,360 --> 00:49:59,080
Donc tu n'étais pas extrêmement ivre,
est-ce vrai ?
611
00:50:00,520 --> 00:50:04,200
- Pas à la fin de la nuit, non.
- Et l'accusé ?
612
00:50:04,400 --> 00:50:07,800
Est-ce que ton ami a commencé
"lâcher ses cheveux" encore ?
613
00:50:07,960 --> 00:50:09,520
Comme les deux autres.
614
00:50:10,160 --> 00:50:13,480
Veronica était-elle habituée à
ce niveau de toxicomanie ?
615
00:50:13,640 --> 00:50:16,720
Je veux dire, est-ce qu'elle faisait souvent
participer à des soirées comme celle-ci ?
616
00:50:16,880 --> 00:50:20,200
Absolument pas, nous avons toujours été
des filles très ordinaires.
617
00:50:20,360 --> 00:50:23,000
Personne ici ne doute
votre parole, mademoiselle.
618
00:50:23,160 --> 00:50:25,360
Nous étions juste un peu nerveux
à propos d'aller à ce rendez-vous.
619
00:50:25,680 --> 00:50:27,040
Toi aussi?
620
00:50:28,720 --> 00:50:30,000
Oui,
621
00:50:30,160 --> 00:50:31,920
pour mon amie Véronique.
622
00:50:32,600 --> 00:50:35,000
Le grand garçon semblait
plutôt intéressé par elle.
623
00:50:35,160 --> 00:50:36,720
Le grand garçon ?
624
00:50:37,400 --> 00:50:39,720
Vous ne vous souvenez même pas de son nom ?
"Le grand garçon."
625
00:50:40,600 --> 00:50:42,920
- Il s'appelait Jan.
- C'est vrai, Jan.
626
00:50:43,360 --> 00:50:45,280
Pardonne-moi, alors...
627
00:50:46,240 --> 00:50:49,120
quelle était la raison
parce que tu es si nerveux ?
628
00:50:49,280 --> 00:50:53,720
Je veux dire, un garçon a montré un certain intérêt
chez un de vos pairs,
629
00:50:53,880 --> 00:50:57,680
un soir d'été
on peut qualifier de "bruyant".
630
00:50:57,840 --> 00:50:59,400
Expliquez-moi.
631
00:51:02,360 --> 00:51:06,000
Disons que nous avions des attentes
pour cette soirée.
632
00:51:06,840 --> 00:51:08,800
Veuillez expliquer cela mieux.
633
00:51:13,000 --> 00:51:15,640
Nous avons décidé que si les choses
ça a bien marché,
634
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
Veronica ferait l'amour
avec lui.
635
00:51:17,960 --> 00:51:20,120
Avec le grand garçon ?
636
00:51:20,880 --> 00:51:21,960
Oui.
637
00:51:22,120 --> 00:51:24,400
Le grand a-t-il montré un quelconque intérêt
envers toi ?
638
00:51:25,920 --> 00:51:29,240
- Vers moi ?
- Oui, Miss Marchi, envers vous.
639
00:51:30,080 --> 00:51:33,160
Parce que nous avons une déclaration de
le grand garçon, de Jan Jansen,
640
00:51:33,320 --> 00:51:36,440
à propos de quelques épanchements importants
entre vous deux.
641
00:51:36,600 --> 00:51:39,560
- Je ne les qualifierais pas d'importants.
- Comment les décririez-vous alors ?
642
00:51:41,280 --> 00:51:45,880
À un moment donné, nous étions tous plutôt défoncés
et nous avons perdu le contrôle.
643
00:51:46,040 --> 00:51:48,440
Mais tu viens de dire
tu n'étais pas si haut.
644
00:51:48,960 --> 00:51:51,000
Cela ne veut pas dire
c'était une situation facile.
645
00:51:51,160 --> 00:51:52,680
Qu'est-ce qui n'a pas été facile ?
646
00:51:55,760 --> 00:51:59,160
Les gars étaient plus âgés que nous,
nous ne savions pas comment nous comporter.
647
00:51:59,320 --> 00:52:02,400
Je vois. Alors tu dis
que d'une certaine manière
648
00:52:02,920 --> 00:52:05,360
tu étais à la merci
de deux jeunes adultes,
649
00:52:05,520 --> 00:52:08,920
ivre et avec des hormones
qui étaient difficiles à retenir ?
650
00:52:09,080 --> 00:52:11,120
C'est ce que tu dis ?
651
00:52:13,720 --> 00:52:15,280
En quelque sorte, oui.
652
00:52:16,040 --> 00:52:17,600
Excusez-moi?
653
00:52:18,640 --> 00:52:19,760
- Oui.
- Pourtant...
654
00:52:20,080 --> 00:52:22,440
ce n'était pas leur idée
pour aller au jacuzzi.
655
00:52:24,240 --> 00:52:26,640
- Non.
- De qui était l'idée ?
656
00:52:26,800 --> 00:52:28,120
Le vôtre par hasard ?
657
00:52:29,760 --> 00:52:30,800
Oui.
658
00:52:33,720 --> 00:52:34,760
Tellement intrépide.
659
00:52:35,360 --> 00:52:38,960
Maintenant, pardonne-moi, ça vient
naturel pour moi de te demander
660
00:52:39,120 --> 00:52:42,400
si le défendeur immédiatement
a accepté ce plan.
661
00:52:46,240 --> 00:52:47,680
C'était une question, Miss Marchi.
662
00:52:50,080 --> 00:52:51,400
Non.
663
00:52:51,560 --> 00:52:54,520
Véronique avait peur
nous nous ferions prendre,
664
00:52:54,680 --> 00:52:56,800
alors elle est tombée
pour le vérifier d'abord.
665
00:52:57,120 --> 00:52:59,440
Et elle t'a laissé seul
avec ces prédateurs ?
666
00:53:00,080 --> 00:53:02,440
- Je ne les ai jamais appelés comme ça.
- Mais ça ressemblait à ça.
667
00:53:02,600 --> 00:53:06,160
Mais le fait est qu'il semble
vous n'aviez aucune objection.
668
00:53:07,040 --> 00:53:09,320
Elle ne serait partie qu'une minute.
669
00:53:09,480 --> 00:53:11,360
Et que s'est-il passé
Quand Veronica est revenue ?
670
00:53:14,400 --> 00:53:17,320
Elle a dit que nous avions été attrapés
et nous avons dû sortir de là.
671
00:53:17,600 --> 00:53:19,640
Et c'est ce que vous avez fait.
Tu es parti, n'est-ce pas ?
672
00:53:20,720 --> 00:53:22,280
Mon ami me l'a demandé.
673
00:53:23,320 --> 00:53:25,200
Puis-je vous demander
674
00:53:25,360 --> 00:53:27,560
qu'est-ce qui est émotif pour ton ami
l'état était-il à ce moment-là ?
675
00:53:30,560 --> 00:53:32,120
Elle était...
676
00:53:33,120 --> 00:53:34,480
désemparé.
677
00:53:36,040 --> 00:53:37,920
J'imagine qu'elle l'était.
678
00:53:38,480 --> 00:53:41,120
Tu ne pouvais pas avoir la moindre idée
679
00:53:41,280 --> 00:53:44,440
pourquoi ton ami
j'avais l'air si bouleversé, mais...
680
00:53:44,600 --> 00:53:48,040
mais tu pouvais voir
à quel point elle était confuse et désemparée.
681
00:53:48,200 --> 00:53:51,200
Tu pouvais voir ça
de vos propres yeux, n'est-ce pas ?
682
00:53:51,360 --> 00:53:52,640
Et pourtant tu es quand même parti.
683
00:53:52,960 --> 00:53:55,360
Votre Honneur, ce tourment
du témoin
684
00:53:55,520 --> 00:53:58,080
est totalement injustifié
dans un procès comme celui-ci.
685
00:53:58,240 --> 00:54:00,360
En effet, nous aussi
686
00:54:00,520 --> 00:54:02,200
j'aimerais comprendre
687
00:54:02,360 --> 00:54:05,160
où le ministère public
les questions sont suggestives.
688
00:54:05,320 --> 00:54:06,880
Votre Honneur,
689
00:54:07,600 --> 00:54:10,240
J'essaie simplement de zoomer sur
690
00:54:10,400 --> 00:54:12,440
Le profil psychologique de Mademoiselle Fois
691
00:54:12,600 --> 00:54:15,000
au moment précis où elle découvre
sa mère avec M. Necchi.
692
00:54:15,160 --> 00:54:17,000
Parce que tu vois,
693
00:54:17,160 --> 00:54:19,120
je crois ce témoignage
694
00:54:19,280 --> 00:54:23,280
est essentiel pour ajouter des détails supplémentaires
à ce profil psychologique.
695
00:54:23,920 --> 00:54:25,760
C'est-à-dire sa meilleure amie,
696
00:54:25,960 --> 00:54:28,520
celui qui a organisé la soirée
dans chaque détail,
697
00:54:28,680 --> 00:54:32,160
la personne qui aurait dû l'être,
probablement plus que quiconque,
698
00:54:32,320 --> 00:54:34,520
soutient son amie
à une époque qui était
699
00:54:34,680 --> 00:54:37,640
absolument crucial dans la vie de la jeune fille.
700
00:54:37,800 --> 00:54:41,920
Pourtant, non seulement elle flirtait
avec le garçon dont elle rêvait,
701
00:54:42,520 --> 00:54:46,720
non seulement elle a quitté la fille
descendre toute seule
702
00:54:46,960 --> 00:54:50,080
au jacuzzi
découvrir quelque chose d'intolérable,
703
00:54:50,160 --> 00:54:53,080
découvrir quelque chose d'insupportable,
704
00:54:53,240 --> 00:54:55,200
elle est même partie.
705
00:54:55,360 --> 00:54:57,120
Elle l'a abandonnée,
706
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
elle a laissé la fille seule
707
00:55:00,040 --> 00:55:01,680
pour affronter cet enfer.
708
00:55:01,840 --> 00:55:04,600
Votre Honneur, pardonnez
ma ligne de pensée malveillante,
709
00:55:04,760 --> 00:55:07,920
mais je trouve ça plutôt évident
que c'est probablement
710
00:55:08,080 --> 00:55:10,280
parce qu'elle veut trouver un...
711
00:55:10,440 --> 00:55:12,440
comment puis-je le dire, compréhensible
712
00:55:12,600 --> 00:55:15,680
mais, hélas,
une rédemption dramatiquement stérile,
713
00:55:15,840 --> 00:55:18,480
que notre témoin s'entête à dire
714
00:55:18,640 --> 00:55:21,720
elle est sûre qu'elle a seulement entendu
deux carillons de ce clocher.
715
00:55:24,240 --> 00:55:26,480
Parce que vous, mademoiselle,
continuer à confirmer
716
00:55:26,640 --> 00:55:28,560
c'est ce qui s'est passé, non ?
717
00:55:33,320 --> 00:55:35,440
Oui, c'est exact.
718
00:55:39,280 --> 00:55:40,840
Ce sera tout.
719
00:56:27,160 --> 00:56:28,720
C'est sale.
720
00:56:46,120 --> 00:56:47,680
Merde!
721
00:56:52,400 --> 00:56:54,920
Que fait-elle ici ?
722
00:56:55,240 --> 00:56:56,760
Elle était aussi au marché.
723
00:56:57,080 --> 00:57:00,120
- Tu crois qu'elle te suit ?
- Je ne sais pas. Partons.
724
00:57:00,280 --> 00:57:01,560
Non, tu restes ici.
725
00:57:01,720 --> 00:57:03,480
- Laissez-moi faire.
- Où vas-tu?
726
00:57:03,640 --> 00:57:06,000
- Reste ici.
- Non! Non!
727
00:57:12,720 --> 00:57:15,920
Excusez-moi, c'est quoi ce bordel
tu fais ?
728
00:57:16,080 --> 00:57:18,520
Pourquoi tu nous filmes ?
Pourquoi suivez-vous mon ami ?
729
00:57:18,680 --> 00:57:21,720
- Éteins ce putain de téléphone.
- Reste loin de moi !
730
00:57:41,400 --> 00:57:43,400
Veronica, Veronica, regarde par ici !
731
00:57:45,960 --> 00:57:48,000
Véronique, Véronique !
732
00:57:48,320 --> 00:57:49,640
Regardez par ici !
733
00:57:57,440 --> 00:57:59,160
Regarde par ici, Veronica.
734
00:58:02,680 --> 00:58:04,440
Véronique!
735
00:58:17,560 --> 00:58:20,680
L'arme du crime,
à en juger par les coups de couteau,
736
00:58:20,840 --> 00:58:24,520
semble être compatible
avec une paire de cisailles de jardin
737
00:58:24,680 --> 00:58:28,160
qui manquent dans un placard
à côté du jacuzzi.
738
00:58:30,000 --> 00:58:33,200
Malheureusement,
malgré une recherche approfondie,
739
00:58:33,520 --> 00:58:35,440
ils n'ont jamais été retrouvés.
740
00:58:51,320 --> 00:58:54,880
- Ils se disputaient toujours.
- De quoi se sont-ils disputés ?
741
00:58:55,480 --> 00:58:56,960
Tout.
742
00:58:57,120 --> 00:58:59,840
Betta attendait Veronica
se comporter...
743
01:00:37,960 --> 01:00:40,440
- Alors, qu'as-tu décidé de porter ?
- Je ne sais pas.
744
01:00:41,440 --> 01:00:44,280
Je vois que vous avez essayé des choses.
745
01:00:44,440 --> 01:00:48,000
Non, ma salope de mère m'a demandé
pour ranger ma garde-robe.
746
01:00:49,120 --> 01:00:50,880
Bon travail...
747
01:00:52,080 --> 01:00:54,760
Je veux dire, regarde quelle salope elle est !
748
01:00:54,920 --> 01:00:57,120
L'obtenir? Elle veut me punir.
749
01:00:57,280 --> 01:01:00,680
- Qu'est-ce que c'est ?
- Une liste de cours de rattrapage.
750
01:01:01,520 --> 01:01:05,320
Ma mère me punirait aussi
si je rentrais à la maison avec trois mauvaises notes.
751
01:01:05,480 --> 01:01:07,040
Va te faire foutre !
752
01:01:09,120 --> 01:01:11,440
Papa, putain ! Je ne suis pas habillé !
753
01:01:12,480 --> 01:01:14,240
Incroyable !
754
01:01:16,200 --> 01:01:17,560
Et alors ?
755
01:01:17,720 --> 01:01:20,880
- Pourquoi tu ne veux pas ?
- Parce que je suis fatigué.
756
01:01:21,040 --> 01:01:22,960
Pourquoi tu ne veux pas ?
757
01:01:23,120 --> 01:01:24,760
Je te l'ai dit, je dois ranger.
758
01:01:24,960 --> 01:01:27,800
Ou plutôt, je dois ranger,
étudier et dormir.
759
01:01:27,960 --> 01:01:30,280
Véro, pourquoi tu ne veux pas ?
760
01:01:30,920 --> 01:01:34,560
Parce que j'ai peur de le faire,
mais je ne devrais pas l'être, c'est tellement naturel.
761
01:01:34,720 --> 01:01:36,080
Tu es vraiment idiot !
762
01:01:36,240 --> 01:01:38,480
Bébé,
quoi de plus naturel à avaler ?
763
01:01:38,640 --> 01:01:42,400
- Fabio est content quand je l'avale.
- Ça suffit maintenant, Véro !
764
01:01:42,840 --> 01:01:44,320
C'est la vérité.
765
01:01:47,520 --> 01:01:49,080
Qu'ai-je dit ?
766
01:01:49,720 --> 01:01:51,120
Rien.
767
01:01:51,280 --> 01:01:54,000
- Huit heures et demie, d'accord ?
- D'accord.
768
01:03:13,040 --> 01:03:15,160
Désolé, mais je pars maintenant.
769
01:03:16,960 --> 01:03:19,480
Si je le rate, j'en attraperai un
demain matin.
770
01:03:22,080 --> 01:03:24,520
Vous pouvez récupérer les clés auprès d'Alesya,
771
01:03:24,680 --> 01:03:26,240
la femme en bas.
772
01:03:27,160 --> 01:03:29,000
Droite. Au revoir.
773
01:03:33,760 --> 01:03:37,080
- Quand reviendras-tu ?
- Qui a dit que je revenais ?
774
01:03:38,880 --> 01:03:41,760
- Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
- Je sors.
775
01:03:41,920 --> 01:03:44,440
- Avec Giada ?
- Et quelques gars.
776
01:03:45,560 --> 01:03:47,680
Du tournoi de beach-volley.
777
01:03:48,320 --> 01:03:50,920
- Ils viennent du coin ?
- Ils sont néerlandais.
778
01:03:51,080 --> 01:03:52,840
Néerlandais, génial !
779
01:03:57,320 --> 01:03:59,800
Tu me demandais toujours
pour aller avec toi.
780
01:03:59,960 --> 01:04:01,600
- Pourquoi tu ne me demandes plus ?
- Je ne sais pas.
781
01:04:01,760 --> 01:04:04,000
Peut-être parce que
Je ne t'aime pas autant.
782
01:04:04,480 --> 01:04:05,960
Je suis sérieux.
783
01:04:06,120 --> 01:04:08,200
Pourquoi tu ne me demandes pas
continuer à accompagner ?
784
01:04:08,360 --> 01:04:11,120
- Que veux-tu que je fasse ?
- Demande-moi de t'accompagner.
785
01:04:11,280 --> 01:04:14,640
Demande-moi de t'accompagner,
J'aurai un sac prêt dans 90 secondes.
786
01:04:17,200 --> 01:04:19,120
Tu es incroyable,
mais je ne tombe pas dans le panneau.
787
01:04:20,280 --> 01:04:21,840
Au revoir, gamin.
788
01:04:32,640 --> 01:04:35,360
- A quelle heure est ton ferry ?
- À sept heures.
789
01:04:35,520 --> 01:04:37,280
Vous n’y arriverez jamais.
790
01:04:40,080 --> 01:04:42,960
Ne t'attire pas trop d'ennuis
avec ton ami.
791
01:04:56,120 --> 01:04:58,600
Monsieur Fois, dites-nous-en un peu plus
792
01:04:58,760 --> 01:05:01,600
à propos de votre mariage.
793
01:05:01,760 --> 01:05:05,280
N'y avait-il pas de problèmes,
pas de malentendus conjugaux ?
794
01:05:05,880 --> 01:05:07,800
Beaucoup de malentendus.
795
01:05:08,440 --> 01:05:11,560
Si tu veux, nous pouvons les appeler
« crises conjugales régulières ».
796
01:05:11,720 --> 01:05:13,080
Je vois, et...
797
01:05:13,240 --> 01:05:16,040
quelle position a prise votre fille
dans ces crises ?
798
01:05:17,920 --> 01:05:19,560
Elle était bouleversée,
799
01:05:19,920 --> 01:05:21,720
comme tous les enfants dans ces situations.
800
01:05:21,880 --> 01:05:24,280
Non, je voulais dire sa position à leur sujet.
801
01:05:24,440 --> 01:05:27,440
M. Fois, dont le côté
est-ce que ta fille l'a pris ?
802
01:05:27,600 --> 01:05:29,480
Principalement le mien.
803
01:05:29,640 --> 01:05:31,280
Et comment expliquez-vous cela ?
804
01:05:33,240 --> 01:05:36,560
Je pense que c'est normal pour une fille de son âge
805
01:05:37,320 --> 01:05:39,840
se ranger du côté de son père,
pas sa mère.
806
01:05:40,000 --> 01:05:42,520
Merci d'être un peu plus précis,
807
01:05:42,680 --> 01:05:44,280
donnez-nous plus.
808
01:05:44,440 --> 01:05:46,680
Pouvez-vous identifier une raison particulière
809
01:05:46,840 --> 01:05:49,000
cela aurait pu conduire l'accusé
810
01:05:49,160 --> 01:05:52,320
prendre votre parti plutôt que celui de votre femme ?
811
01:05:54,080 --> 01:05:55,240
Peut-être Betta,
812
01:05:55,880 --> 01:05:59,320
avec sa force et sa confiance en elle,
813
01:05:59,920 --> 01:06:03,520
parfois, elle aurait pu être une mère...
814
01:06:04,520 --> 01:06:05,760
un peu gênant.
815
01:06:05,920 --> 01:06:08,560
Attends, pardonne-moi, as-tu vraiment utilisé
le mot « gênant » ?
816
01:06:08,920 --> 01:06:10,280
Je m'y oppose, Votre Honneur !
817
01:06:10,440 --> 01:06:13,680
L'accusation déforme
le sens des propos du témoin.
818
01:06:13,840 --> 01:06:15,480
je répétais simplement
819
01:06:15,640 --> 01:06:17,920
un adjectif le témoin lui-même
utilisé, Votre Honneur.
820
01:06:18,000 --> 01:06:19,120
Objection retenue.
821
01:06:19,480 --> 01:06:22,560
Monsieur Fois, avez-vous également pensé
Elisabetta, une épouse gênante ?
822
01:06:22,920 --> 01:06:25,760
- Je m'y oppose, pour l'amour de Dieu !
- C'est une question normale, Votre Honneur.
823
01:06:26,120 --> 01:06:28,760
La Cour soutient la défense
objection à nouveau.
824
01:06:28,920 --> 01:06:31,440
Votre Honneur,
dans l'un des premiers témoignages
825
01:06:31,600 --> 01:06:34,800
de plus grands éléments de conflit sont apparus
826
01:06:34,960 --> 01:06:37,680
de ceux que M. Fois décrit maintenant.
827
01:06:38,440 --> 01:06:41,800
C'est-à-dire déjà dans le passé
la fille avait découvert
828
01:06:41,960 --> 01:06:44,160
sa mère avait eu d'autres aventures.
829
01:06:45,920 --> 01:06:48,560
À propos de tout ce que tu savais
à ce sujet, Monsieur Fois,
830
01:06:48,720 --> 01:06:50,720
Veronica était plutôt vague.
831
01:06:50,880 --> 01:06:53,760
Je ne sais pas ce que tu entends par vague,
mais je ne savais rien du tout,
832
01:06:53,920 --> 01:06:55,680
si c'est ce que vous demandez.
833
01:06:57,240 --> 01:07:00,240
Elle me l'a dit la première fois
Je suis allé lui rendre visite en prison.
834
01:07:00,400 --> 01:07:03,280
Pardonne-moi, mais tu dis
jusqu'à ce moment,
835
01:07:03,440 --> 01:07:05,960
tu n'en avais aucune idée
à propos des affaires de ta femme ?
836
01:07:06,120 --> 01:07:08,640
Comme on dit,
nous sommes toujours les derniers informés.
837
01:07:08,800 --> 01:07:10,920
Si c'est vrai, je ne trouve aucune raison
838
01:07:11,120 --> 01:07:14,320
pour une déclaration récente
donné par Mme Simona Linardi.
839
01:07:14,680 --> 01:07:18,440
S'il vous plaît, Votre Honneur, la Défense
a gaspillé assez d'énergie
840
01:07:18,600 --> 01:07:21,160
en prouvant cette accusation
ne tient pas debout...
841
01:07:21,320 --> 01:07:23,400
Vous voyez, Mme Linardi a déclaré
842
01:07:23,600 --> 01:07:26,040
que quelques semaines seulement avant le meurtre,
843
01:07:26,200 --> 01:07:29,880
à la fin d'un repas
qu'elle a qualifié de "plutôt tendu",
844
01:07:30,040 --> 01:07:32,960
après s'être mis d'un côté,
elle t'a entendu le dire à ta fille
845
01:07:33,120 --> 01:07:35,000
ces mots précis, Votre Honneur.
846
01:07:35,160 --> 01:07:37,960
"Cette salope a besoin de recevoir une leçon."
847
01:07:39,320 --> 01:07:42,480
Te souviens-tu de cette conversation
avec votre fille, Monsieur Fois ?
848
01:07:45,520 --> 01:07:46,480
Je ne peux pas t'entendre.
849
01:07:49,280 --> 01:07:51,000
- Non.
- Non.
850
01:07:51,160 --> 01:07:54,720
Alors tu dis
le témoin s'est constitué
851
01:07:54,880 --> 01:07:57,240
cette histoire précise et détaillée,
852
01:07:57,400 --> 01:08:00,120
pour quelque raison que ce soit,
pour vous mettre sous un mauvais jour ?
853
01:08:01,120 --> 01:08:02,840
Ce sont vos mots, pas les miens.
854
01:08:03,000 --> 01:08:05,840
J'ai du mal à penser mal
de personnes.
855
01:08:07,280 --> 01:08:09,600
Excusez-moi,
qu'est-ce que tu fous ?
856
01:08:09,760 --> 01:08:12,160
Pourquoi tu nous filmes ?
Pourquoi suivez-vous mon ami ?
857
01:08:12,320 --> 01:08:15,600
- Éteins ce putain de téléphone !
- Reste loin de moi !
858
01:08:18,360 --> 01:08:21,440
- Ce n'est donc pas elle qui l'a giflée.
- Elle a été giflée.
859
01:08:21,960 --> 01:08:25,240
- C'est clair, non ?
- Ce n'est pas clair du tout !
860
01:08:25,840 --> 01:08:27,400
Cette vidéo est partout.
861
01:08:27,560 --> 01:08:30,840
Pourquoi diable l'a-t-elle menacée
et lui faire lâcher son téléphone ?
862
01:08:31,000 --> 01:08:33,800
Et pourquoi diable es-tu parti
au cimetière avec elle ?
863
01:08:33,960 --> 01:08:35,760
Nous aurions pu y aller ensemble !
864
01:08:35,920 --> 01:08:37,680
Cela aurait été différent.
865
01:08:41,680 --> 01:08:43,240
Est-ce mauvais ?
866
01:08:44,000 --> 01:08:47,320
Nous dirons évidemment aux gens
comment les choses se présentent réellement.
867
01:08:47,880 --> 01:08:49,800
Ensuite, nous porterons plainte contre elle.
868
01:08:49,960 --> 01:08:52,480
pour que cette salope réalise
nous ne plaisantons pas.
869
01:08:53,240 --> 01:08:56,760
Même si ce ne sera pas bon pour toi
ou votre ami.
870
01:08:56,920 --> 01:08:58,640
Que veux-tu dire?
871
01:08:58,800 --> 01:09:00,640
- Cela veut dire à l'appel...
- Non, je veux dire
872
01:09:00,800 --> 01:09:02,720
que pourrait-il arriver à Giada ?
873
01:09:05,000 --> 01:09:07,080
Ils vont la déchirer.
874
01:09:29,720 --> 01:09:31,640
Allez-vous payer ?
875
01:09:37,280 --> 01:09:38,840
Te voilà.
876
01:09:41,200 --> 01:09:42,760
Merci.
877
01:09:49,800 --> 01:09:51,360
Véronique?
878
01:09:52,040 --> 01:09:54,320
Je suis désolé, je ne voulais pas vous interrompre.
879
01:09:54,480 --> 01:09:57,160
- Nous sommes-nous rencontrés ?
- J'étais professeur à l'école Bonvicini.
880
01:09:57,320 --> 01:09:58,560
Pas le vôtre,
881
01:09:58,720 --> 01:10:00,640
mais j'ai remplacé quelques leçons.
882
01:10:01,000 --> 01:10:03,760
Mais tu étais trop jeune pour t'en souvenir.
883
01:10:05,160 --> 01:10:06,720
Je ne m'en souviens pas.
884
01:10:06,880 --> 01:10:08,800
Bien sûr que non.
885
01:10:09,320 --> 01:10:12,600
Écoute, pour être honnête,
Je voulais juste te dire...
886
01:10:12,920 --> 01:10:15,600
vous deux, que je n'ai jamais,
887
01:10:15,960 --> 01:10:18,280
jamais douté de votre histoire.
888
01:10:18,640 --> 01:10:21,480
- Même pas quand ils sont venus...
- Tu ne vois pas qu'on mange ?
889
01:10:23,280 --> 01:10:25,600
Je suis désolé, vous avez tout à fait raison. Désolé.
890
01:10:26,200 --> 01:10:28,680
Continue, pardonne-moi. Désolé.
891
01:10:39,640 --> 01:10:41,200
Tu avais raison, papa. Partons.
892
01:10:43,760 --> 01:10:44,920
Je veux dire, partir d'ici pour de bon.
893
01:10:46,440 --> 01:10:48,600
Nous irons dans cet appartement
en Corse vous aimez.
894
01:10:50,760 --> 01:10:52,400
Vous plaisantez ?
895
01:10:55,000 --> 01:10:56,760
Certaines choses ne changeront jamais,
896
01:10:57,400 --> 01:10:59,720
après seulement un jour
Je m'en suis rendu compte.
897
01:11:04,320 --> 01:11:06,400
Et après ce que tu as vécu,
898
01:11:07,880 --> 01:11:09,560
Je veux que tu sois heureux aussi.
899
01:11:17,800 --> 01:11:20,120
Nous avons encore quelque chose
pour vivre, non ?
900
01:11:21,360 --> 01:11:22,400
Oui.
901
01:11:25,240 --> 01:11:28,720
- On peut partir lundi si tu veux.
- Pourquoi pas demain ?
902
01:11:29,600 --> 01:11:31,000
Sortons d'ici, papa.
903
01:11:36,320 --> 01:11:38,080
Je vais régler la facture.
904
01:11:39,880 --> 01:11:42,200
Je reviendrai, si cela ne vous dérange pas.
905
01:11:44,360 --> 01:11:46,440
Mais si tu tombes sur la presse,
donne-leur un sourire,
906
01:11:47,200 --> 01:11:48,800
alors nous aurons une belle photo.
907
01:11:53,520 --> 01:11:55,880
- Combien dois-je?
- Qu'est-ce que tu avais ?
908
01:11:56,040 --> 01:11:57,960
Un coca, une bière et deux focaccias.
909
01:11:58,120 --> 01:12:00,280
- 16 euros.
- Merci.
910
01:12:01,800 --> 01:12:03,920
VOUS AVEZ ENVIE DE VOUS RENCONTRER ?
911
01:12:15,040 --> 01:12:17,680
Non, bien sûr que non.
Tant mieux.
912
01:12:18,520 --> 01:12:21,520
Le connaissant, après le texto que j'ai envoyé,
il restera en Corse.
913
01:12:22,440 --> 01:12:24,760
As-tu parlé à Pietro ?
914
01:12:27,840 --> 01:12:29,600
C'est une possibilité,
915
01:12:29,760 --> 01:12:32,480
l'autre est qu'il dira que c'est son téléphone,
916
01:12:32,560 --> 01:12:34,800
et il peut changer son code PIN quand il le souhaite
917
01:12:34,880 --> 01:12:38,200
et que tu le traques
c'est la preuve qu'il a raison de le changer.
918
01:12:41,800 --> 01:12:43,720
S'il dit ça, que feras-tu ?
919
01:12:46,080 --> 01:12:48,200
Je ne pense pas, Simo.
920
01:12:49,080 --> 01:12:52,760
S'il part, tu te jetterais
à ses pieds, le suppliant de ne pas y aller.
921
01:12:56,960 --> 01:13:01,120
Alors il se sentirait vraiment justifié
faire ce qu'il veut, putain.
922
01:13:10,760 --> 01:13:12,520
Essayez de lui faire confiance.
923
01:13:15,480 --> 01:13:17,640
Oui bien sûr.
924
01:13:19,320 --> 01:13:21,240
D'accord, je te parlerai demain.
925
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
D'accord?
926
01:13:24,480 --> 01:13:25,840
Au revoir.
927
01:14:03,560 --> 01:14:05,120
Véronique?
928
01:14:10,920 --> 01:14:12,360
Oui?
929
01:14:13,560 --> 01:14:15,120
Votre punition.
930
01:14:16,280 --> 01:14:17,640
C'est fini.
931
01:14:18,200 --> 01:14:19,960
- Vraiment?
- Oui.
932
01:14:21,240 --> 01:14:22,800
Quoi de neuf?
933
01:14:23,520 --> 01:14:25,200
- Tu n'es pas content ?
- Oui.
934
01:14:25,560 --> 01:14:27,240
Vraiment heureux.
935
01:14:27,400 --> 01:14:30,000
J'ai entendu mon téléphone sonner.
Pouvez-vous voir qui c'était ?
936
01:14:31,000 --> 01:14:32,560
C'est là, sur l'évier.
937
01:14:33,520 --> 01:14:34,960
32907.
938
01:14:38,720 --> 01:14:40,000
C'est un message vocal de papa.
939
01:14:42,360 --> 01:14:44,120
Voyez ce qu'il veut.
940
01:14:47,960 --> 01:14:48,960
Bonjour, chérie.
941
01:14:49,120 --> 01:14:51,840
Je t'ai attendu, mais à la fin
J'ai dû partir.
942
01:14:52,000 --> 01:14:53,840
Avez-vous trouvé vos tuiles ?
943
01:14:54,000 --> 01:14:55,760
Je l'espère vraiment.
944
01:14:56,400 --> 01:14:58,720
Écoutez, au fait...
945
01:14:59,880 --> 01:15:01,960
- Non, attends.
- À propos de vos réprimandes subtiles
946
01:15:02,120 --> 01:15:03,680
à propos de mes week-ends,
947
01:15:04,040 --> 01:15:06,640
pensez-vous vraiment que j'ai l'intention
gâcher ma vie
948
01:15:06,720 --> 01:15:08,880
Tu travailles dans ton petit hôtel merdique ?
949
01:15:09,320 --> 01:15:12,920
Non, parce que si vous le faites,
ma chérie, je suis désolé,
950
01:15:13,080 --> 01:15:16,440
tu as brûlé le dernier
Quatre neurones pourris qu'il vous restait.
951
01:15:16,920 --> 01:15:18,760
Combien vous en reste-t-il ?
952
01:15:18,920 --> 01:15:21,000
Je veux dire, est-ce qu'il t'en reste un ?
953
01:15:21,560 --> 01:15:24,760
Pour une fois, pauvre imbécile,
pensez-y.
954
01:15:24,920 --> 01:15:26,680
Parce que si je m'écarte de ton chemin,
955
01:15:26,840 --> 01:15:29,160
c'est beaucoup plus facile pour toi
faire ces choses
956
01:15:29,360 --> 01:15:31,640
tu es célèbre en ville.
957
01:15:31,800 --> 01:15:34,920
Pensez-y,
entre une tuile et la suivante.
958
01:15:35,480 --> 01:15:37,240
À lundi, putain.
959
01:15:46,840 --> 01:15:48,120
Je peux y aller ?
960
01:15:49,240 --> 01:15:50,840
Vous avez l'air bien.
961
01:17:30,560 --> 01:17:32,480
Puis mes amis sont arrivés
962
01:17:32,640 --> 01:17:34,360
et m'a calmé
963
01:17:34,520 --> 01:17:36,680
parce que je m'en fiche complètement.
964
01:17:36,840 --> 01:17:38,840
C'est juste un match de foot merdique, alors...
965
01:17:39,440 --> 01:17:41,000
Et alors ?
966
01:17:41,160 --> 01:17:43,240
- Rien.
- Où m'emmènes-tu ?
967
01:17:43,400 --> 01:17:45,040
Je ne sais pas.
968
01:17:45,200 --> 01:17:47,520
Je pensais à un endroit calme.
969
01:17:48,680 --> 01:17:50,240
D'accord.
970
01:17:52,160 --> 01:17:54,880
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.
971
01:17:57,440 --> 01:17:59,200
Je ne suis pas inquiet.
972
01:17:59,880 --> 01:18:01,480
Bien.
973
01:18:06,880 --> 01:18:08,800
Cette femme t'a vraiment énervé.
974
01:18:10,440 --> 01:18:12,360
J'ai vu la vidéo.
975
01:18:13,680 --> 01:18:15,720
Mais j'aurais été énervé aussi
976
01:18:15,880 --> 01:18:17,840
si une salope s'était mise à me filmer
977
01:18:18,000 --> 01:18:19,680
alors que j'étais...
978
01:18:20,160 --> 01:18:21,400
Arrêtez-vous là-bas.
979
01:18:35,360 --> 01:18:37,280
Désolé, je suis un idiot.
980
01:18:37,440 --> 01:18:39,000
Je ne voulais pas dire...
981
01:18:46,600 --> 01:18:47,760
- Allons baiser.
- Quoi?
982
01:18:47,920 --> 01:18:49,840
- Allons baiser.
- Oui.
983
01:18:54,800 --> 01:18:56,160
Venez ici.
984
01:18:57,640 --> 01:18:59,000
Venez ici.
985
01:19:22,240 --> 01:19:24,560
- Est-ce que je te fais du mal ?
- Fermez-la.
986
01:19:40,840 --> 01:19:42,400
Se retourner.
987
01:20:26,080 --> 01:20:27,440
Je suis désolé.
988
01:20:30,840 --> 01:20:32,200
Je suis désolé.
989
01:20:55,000 --> 01:20:56,560
Êtes-vous d'accord?
990
01:20:57,000 --> 01:20:58,360
Ouais.
991
01:20:59,520 --> 01:21:01,840
- Allons-y.
- Mon tee-shirt.
992
01:21:50,440 --> 01:21:52,000
Juste ici.
993
01:21:53,600 --> 01:21:55,600
Si tu veux
nous pourrions prendre une pizza,
994
01:21:55,760 --> 01:21:57,400
il n'est pas encore dix heures.
995
01:21:57,560 --> 01:21:59,560
Non, je te l'ai dit, je pars tôt.
996
01:21:59,720 --> 01:22:01,760
D'accord, mais nous vous contacterons.
997
01:22:01,920 --> 01:22:03,960
- Oui, nous vous contacterons.
- D'accord.
998
01:22:04,120 --> 01:22:05,680
Au revoir.
999
01:23:03,840 --> 01:23:05,280
Avec l'autorisation de la Cour,
1000
01:23:05,440 --> 01:23:08,600
le défendeur aimerait donner
une déclaration spontanée.
1001
01:23:09,680 --> 01:23:12,480
La Cour est d’accord, allez-y.
1002
01:23:35,120 --> 01:23:37,960
J'ai eu une tempête en moi
pour l'année dernière,
1003
01:23:38,120 --> 01:23:41,600
des émotions si douloureuses,
Je ne peux même pas leur donner un nom.
1004
01:23:42,040 --> 01:23:45,280
Mais je suis sûr que beaucoup de gens
serait capable de :
1005
01:23:45,440 --> 01:23:48,360
remords, repentir, consternation.
1006
01:23:48,520 --> 01:23:52,320
Ou même l'inverse :
ressentiment, vengeance, triomphe.
1007
01:23:52,840 --> 01:23:54,760
En tout cas, mon rôle
cela paraît clair à tout le monde :
1008
01:23:54,920 --> 01:23:56,880
Je suis le meurtrier.
1009
01:23:57,040 --> 01:23:59,640
Aussi parce que, comme le disait le Procureur
l'a dit à plusieurs reprises,
1010
01:23:59,800 --> 01:24:01,800
si je ne l'ai pas fait, alors qui l'a fait ?
1011
01:24:02,440 --> 01:24:04,360
je n'ai pas de réponse
à cette question.
1012
01:24:04,520 --> 01:24:07,080
En ce qui me concerne,
ça aurait pu être n'importe qui.
1013
01:24:07,240 --> 01:24:08,880
Quelqu'un qui détestait M. Necchi,
1014
01:24:09,040 --> 01:24:11,240
pour des raisons que vous ne découvrirez peut-être jamais.
1015
01:24:11,400 --> 01:24:13,080
Ou un client de l'hôtel,
1016
01:24:13,160 --> 01:24:17,400
ou un voleur qui n'était pas au bon endroit
au mauvais moment.
1017
01:24:17,560 --> 01:24:19,960
Ou peut-être un fou,
quelqu'un qui n'avait aucune raison
1018
01:24:20,120 --> 01:24:22,760
pour les tuer, mais je l'ai quand même fait.
1019
01:24:23,400 --> 01:24:25,760
Le problème c'est que ce "quelqu'un",
pour le ministère public
1020
01:24:25,920 --> 01:24:27,760
et les médias,
est-ce que quelqu'un est insaisissable
1021
01:24:27,960 --> 01:24:30,160
et donc c'est moi qui suis
qui correspond à l'image.
1022
01:24:30,320 --> 01:24:32,360
Parce qu'elle était belle
et je ne le suis pas,
1023
01:24:32,520 --> 01:24:35,120
elle savait comment se comporter,
interagir avec les gens, s'habiller,
1024
01:24:35,280 --> 01:24:37,920
et je suis mal élevé,
agressif et désagréable.
1025
01:24:39,080 --> 01:24:40,560
Je pourrais continuer,
1026
01:24:40,720 --> 01:24:43,360
mais tu es seulement intéressé
en une chose :
1027
01:24:43,520 --> 01:24:45,440
elle était tout ce que les gens désirent,
1028
01:24:45,600 --> 01:24:47,600
et je suis tout ce que tu rejettes.
1029
01:24:48,280 --> 01:24:50,200
Et c'est vrai, tu as raison.
1030
01:24:51,040 --> 01:24:53,200
Mais est-ce suffisant
une raison pour la tuer ?
1031
01:24:53,360 --> 01:24:56,720
Pour la poignarder, Dieu sait
combien de fois avec des cisailles de jardin ?
1032
01:24:57,960 --> 01:24:59,320
Vous pensez que oui.
1033
01:24:59,960 --> 01:25:02,640
C'est assez pour toi
pour me faire pourrir en prison,
1034
01:25:02,800 --> 01:25:04,560
même s'il n'y a aucune preuve,
1035
01:25:04,720 --> 01:25:06,560
même si je suis innocent.
1036
01:25:06,720 --> 01:25:10,960
Même si tu considères cette déclaration
l'impudence d'un monstre.
1037
01:25:11,880 --> 01:25:15,520
Mais je ne suis pas un monstre, je suis juste
une fille qui a perdu sa mère
1038
01:25:15,680 --> 01:25:17,600
et il la pleure toujours.
1039
01:25:49,440 --> 01:25:51,200
Les gars, par ici.
1040
01:25:52,160 --> 01:25:55,200
Soyez silencieux, silencieux.
1041
01:25:57,080 --> 01:25:59,760
Pas là-bas, n'y va pas.
Giada!
1042
01:26:00,160 --> 01:26:02,080
Montons à l'étage.
1043
01:26:10,400 --> 01:26:11,840
Allez!
1044
01:26:12,480 --> 01:26:14,240
Calme-toi, les gars.
1045
01:26:53,720 --> 01:26:55,480
Qu'est-ce qu'il fout ?
1046
01:27:25,120 --> 01:27:26,680
Que diable?
1047
01:27:28,000 --> 01:27:29,360
Qu'avons-nous fait ?
1048
01:27:45,080 --> 01:27:46,800
Pourquoi ne descendions-nous pas ?
1049
01:27:47,960 --> 01:27:49,640
- Où?
- Au jacuzzi.
1050
01:27:50,360 --> 01:27:53,720
- Arrête de dire des conneries !
- S'il te plaît, Véro.
1051
01:27:53,880 --> 01:27:55,960
Je vous en prie.
Allons piquer une tête.
1052
01:27:56,720 --> 01:27:58,160
Ce serait amusant.
1053
01:28:25,200 --> 01:28:27,040
Allez, lâche-moi.
1054
01:28:27,200 --> 01:28:28,560
Lâcher!
1055
01:28:29,720 --> 01:28:31,080
Lâche-moi !
1056
01:28:39,120 --> 01:28:41,640
Eh bien, Véro ? On peut y aller alors ?
1057
01:28:48,120 --> 01:28:50,240
D'accord, mais je vais d'abord descendre.
1058
01:30:31,840 --> 01:30:34,920
- Cela n'a pas pris longtemps.
- Je me suis précipité.
1059
01:30:37,640 --> 01:30:39,000
Qu'est-ce que c'est ça?
1060
01:30:39,200 --> 01:30:41,520
Je l'ai récupéré dans la cave de l'hôtel.
1061
01:30:41,680 --> 01:30:43,240
mais il fait chaud.
1062
01:30:44,120 --> 01:30:47,000
- Veux-tu l'ouvrir ?
- Je vais l'ouvrir.
1063
01:31:00,920 --> 01:31:03,240
Adieu donc, Véro.
1064
01:31:10,200 --> 01:31:12,600
Ça a le goût de pipi pétillant.
1065
01:31:12,760 --> 01:31:16,440
Non, tu le bois.
Donne-moi cette cigarette.
1066
01:31:27,800 --> 01:31:29,160
Je savais que tu partirais.
1067
01:31:31,680 --> 01:31:33,800
J'espérais juste
ce ne serait pas si tôt.
1068
01:31:35,960 --> 01:31:37,520
Oui, moi aussi.
1069
01:31:38,800 --> 01:31:40,840
Mais on se trompe toujours ici.
1070
01:31:47,080 --> 01:31:50,160
Si vous y réfléchissez,
nous ne choisissons jamais de faire les choses.
1071
01:31:50,320 --> 01:31:52,720
Je n'ai jamais choisi putain de tout.
1072
01:31:53,560 --> 01:31:55,120
Plus ou moins.
1073
01:32:22,360 --> 01:32:24,520
Nous ne devrions pas rester ici trop longtemps.
1074
01:32:49,560 --> 01:32:51,880
Quand c'est fait,
Je t'enverrai un texto pour te souhaiter une bonne nuit.