1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
GWAED DYN A MERCHED, PLWYF YMGYRCH

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Allwch chi ddim troi lan allan o'r glas a mynnu fy ngweld, Meg!

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Rydych chi'n meddwl fy mod i eisiau dod? Wn i ddim, ond fe ddylech chi fod wedi dweud wrtha i!

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Fyddech chi ddim wedi ateb! Wnest ti byth ateb FY galwadau!

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Fe wnaethom gytuno i beidio â siarad. Roedd hynny 10 mis yn ôl.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Roeddwn i eisiau gwybod eich bod chi a Hannah yn iawn! Mae'n ddrwg gen i!

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
GALWADAU GULL

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Peidiwch â chyffwrdd â mi!

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
CLAFAILL DRWS

10
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Rydych chi'n edrych yn ofnadwy.

11
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
gwn.

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Oedd rhaid i chi fyw mewn lle fel hwn?

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Dyna beth oedd ei angen arnaf.

14
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Felly gallwch chi deimlo'n flin drosoch chi'ch hun?

15
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
O, stopiwch fe, Meg.

16
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Ni fydd syllu ar ei llun yn dod â hi yn ôl, Tom.

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Dyna'r cyfan sydd gen i.

18
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Felly beth ydych chi'n meddwl sydd gan Hannah a minnau,

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
bob dydd mewn dinas y rhedoch i ffwrdd ohoni,

20
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
oherwydd ni allwch fyw gyda'ch euogrwydd eich hun?

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL

22
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
DRWS YN AGOR AC YN CAU

23
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Roedd DCI Mathias yn ceisio ennill ymddiriedaeth Mari Davies

24
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
a'i chyfeirio i ffwrdd o'r ymyl hyd nes iddi neidio.

25
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Beth oedd eich argraff o gyflwr meddwl DCI Mathias?

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Mae ditectifs dan lawer o bwysau y dyddiau hyn,

27
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
mae pawb eisiau canlyniadau, yn enwedig pan fo plentyn yn y morgue.

28
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Roedd DCI Mathias yn iawn. Ei hunan arferol?

29
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Roedd yn broffesiynol trwy gydol y digwyddiad.

30
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Wel, mae'n debyg iddo gael ei arestio.

31
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Roedd e newydd ddod yn ôl o gyfnod o absenoldeb, onid yw hynny'n iawn?

32
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Am chwe wythnos?

33
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Beth oedd y rheswm am hynny? Mater personol ydoedd.

34
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
I-Allwn i ddim dyfalu ar hynny.

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Ond fe allech chi ddod i gasgliadau

36
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
yn seiliedig ar ei gyflwr meddwl cyn iddo gymryd y seibiant hwnnw?

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Roeddwn i'n meddwl bod hyn yn ymwneud â Mari Davies?

38
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Fe ddechreuoch chi fel ymchwilydd arweiniol ar achos Mari Davies,

39
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
ond daeth DCI Mathias yn eich lle. Pam?

40
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Nid yw hwnnw'n gwestiwn y gallaf ei ateb. Oeddech chi'n gwneud gwaith da?

41
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Roeddwn yn ymchwilio i'r achos hyd eithaf fy ngallu.

42
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Ni allech fod wedi bod yn hapus iawn, felly,

43
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
pan gymerodd DCI Mathias yr achos drosodd?

44
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Fe wnes i'r hyn a ofynnwyd i mi.

45
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
FFÔN YN CANU

46
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
THAU DRWS

47
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Rydych chi ddwy awr yn hwyr! Mae'n ddrwg gen i, syr, dylwn i fod wedi ffonio.

48
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Nid yw'n ddigon da! Nawr ewch i mewn yno a cherddwch yn ofalus iawn!

49
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
DRWS YN AGOR

50
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
DCI Mathias?

51
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Cafodd corff Mari Davies ei ddarganfod

52
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
wrth droed y clogwyni gydag anafiadau lluosog.

53
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Roedd yn amhosibl gwahaniaethu rhwng anafiadau

54
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
a gafwyd yn y cwymp ac anafiadau a gafwyd o'r blaen.

55
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Dyfan Richard - fe geisiodd hollti ei arddyrnau wrth i chi ei gymryd

56
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
i'r ddalfa, onid yw hynny'n iawn? Beth yw'r cysylltiad?

57
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Cleisiau i waelod y gwddf,

58
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
gyson â thagu â llaw.

59
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Buoch ar eich pen eich hun gyda Mr Richard am beth amser

60
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
cyn yr ymgais i ladd ei hun, onid oeddech chi?

61
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Ydych chi wedi siarad ag ef? Wrth gwrs mae gen i.

62
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Ac a oes honiad wedi ei wneud?

63
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
AU SNORTS

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Rydym yn dditectifs, onid ydym? Edrychwn am batrymau.

65
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Patrymau sy'n ein cyfeirio at euogrwydd.

66
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Patrymau sy'n ymestyn yr holl ffordd yn ôl i Lundain.

67
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Nid oes a wnelo hyn ddim â Llundain.

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
CANIADAU FFÔN

69
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
DS Owens?

70
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Mae cerydd ar eich ffeil...

71
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
HE SHUFFLES PAPERS ..o'ch amser yn y Met.

72
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Cywir?

73
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Oes, mae gan y rhan fwyaf o swyddogion un neu ddau.

74
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Fe wnaethoch chi ymosod yn gorfforol ar rywun a ddrwgdybir wrth holi athro

75
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
arestio ar amheuaeth o gam-drin plentyn dan oed yn rhywiol.

76
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Ie.

77
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Rwy'n cofio.

78
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Rydych chi'n cyfaddef eich bod wedi ymosod arno? Mae'r ffeithiau i gyd yn eich ffeil.

79
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Llai na mis ar ôl marwolaeth eich merch?

80
00:06:25,000 --> 00:06:31,000
Dywed DI Rhys ichi siarad â Mari Davies allan o brofiad personol,

81
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
eich bod hyd yn oed wedi sôn am farwolaeth eich merch eich hun?

82
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
ECHOES LLAIS: Roeddech yn awgrymu eich bod yn teimlo

83
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
rhyw lefel o gyfrifoldeb am farwolaeth eich merch?

84
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Nid wyf yn gweld beth sydd gan hynny i'w wneud â hyn.

85
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Mae'n batrwm!

86
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Y rhan o ganiatáu eich emosiynau

87
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
i lethu eich barn broffesiynol.

88
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Nid yw fy emosiynau erioed wedi llethu ... Patrwm o fater dicter.

89
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Dryswch... Nid oes gennych hawl i sôn am fy merch!

90
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
PAPURAU THUD

91
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Esgusodwch fi?

92
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Mae'n ddrwg gennyf, syr.

93
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Mae saethu wedi bod, syr.

94
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Cyfweliad wedi'i ohirio.

95
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
ENGINE REVS

96
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
MAENT YN SIARAD YN DDIstaw

97
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
LLEISIAU AR RADIO HEDDLU

98
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
FFWSIAU BABANOD

99
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Pryd wnaethoch chi a Carl briodi?

100
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Tair blynedd y mis diwethaf.

101
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Cwrddon ni yng Nghaerdydd, yn y clwb yma.

102
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Roedd ei ffrindiau'n gweithio'r drysau. A beth wnaeth Carl?

103
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Roedd e jyst allan o'r fyddin.

104
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Rhyddhau ar sail feddygol.

105
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Pam?

106
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Roedd adref ar wyliau.

107
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Rhedodd rhyw yrrwr meddw i mewn iddo,

108
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
malu ei ben-glin a gwneud ei yrfa!

109
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Mae'n rhaid bod hynny wedi bod yn anodd iddo.

110
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Oedd Carl o'r ardal yma?

111
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Oes gennych chi unrhyw deulu yn byw yn lleol?

112
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Tyfodd i fyny o gwmpas yma.

113
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Ond bu farw ei dad yn ifanc.

114
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Ac ailbriododd ei fam

115
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
a symudodd i ffwrdd... VOICE CRACS, SHE SOBS

116
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
MEDDAL: Roedd wrth ei fodd yma, serch hynny!

117
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Lle da i fagu plant.

118
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Ni feddyliodd erioed beth oedd y uffern yr oedd yn mynd i'w wneud ar gyfer gwaith.

119
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Gyda'i goes fel yr oedd, roedd yn anodd iddo.

120
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Bu'n gweithio yn y dafarn am ychydig.

121
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ond ni weithiodd allan.

122
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Yna daeth y llwybrau bysiau i fyny.

123
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Atebiad i'w weddiau.

124
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Gwaith cyson.

125
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Nes i'r bos, Endaf, dorri ei oriau i lawr

126
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
i bedwar diwrnod yr wythnos ac yna tri.

127
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Oedd Carl yn grac ag Endaf am wneud hynny?

128
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Nid oedd fy ngŵr mewn unrhyw siâp i ddewis ymladd ag unrhyw un!

129
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
SGRINIO METELIG

130
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
RATTLES OFFER

131
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
TUDAU METEL

132
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
DRILL WHIRS

133
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Endaf Jones?

134
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Ydych chi'n gwybod ble mae e?

135
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
DRILLING YN PARHAU

136
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Dywedwch wrthym am Carl Probert.

137
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Roedd y teithwyr yn ei hoffi.

138
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Byddai'n sgwrsio â'r hen ferched.

139
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Roedd yn helpu pobl gyda'u siopa.

140
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Y bysiau hyn, maen nhw fel canolfannau cymdeithasol ar glud -

141
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
helpu i gysylltu pobl.

142
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Rydym yn ymchwilio i ddamcaniaeth y gallai fod wedi bod yn lladrad.

143
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
A fyddai wedi cael llawer o arian ar y bws hwnnw? O...

144
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Roedd y llwybr hwnnw'n colli arian llaw dros ddwrn.

145
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Byddwn i wedi ei ollwng, ond mynnodd y cyngor.

146
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Os ydych chi eisiau'r llwybrau proffidiol,

147
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
rhaid i chi gymryd y rhai zombie yn ogystal. Rhai Zombie?

148
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Llwybrau Zombie.

149
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Marw ar eu traed?

150
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Rydyn ni'n mynd i fod angen enwau pawb sy'n gweithio yma.

151
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Bydd honno'n rhestr fer.

152
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
GALWADAU GULL

153
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Gadawodd y bws yr harbwr am 7.15.

154
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Roedd ychydig o deithwyr ar ei bwrdd,

155
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
ond nid oes neb yn cofio faint.

156
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Roedd y bws i fod yn ôl yn y depo am 9.20, ond ni ddaeth i'r amlwg.

157
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Am 10.30, adroddwyd ei fod ar goll.

158
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Anfonon ni gar patrôl allan a dod o hyd i'r bws tua 12.

159
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Felly mae gennym amserlen ar gyfer y lladd? Ie.

160
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Beth am y gwn? Dim byd yn ôl o falisteg eto, syr. Ewch ar eu holau.

161
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Felly mae'r dyn gwn yn mynd ar y bws ac yn aros nes bod y bws yn wag,

162
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
mae'n cynhyrchu arf ac yn gorfodi'r gyrrwr, Probert, oddi ar y ffordd.

163
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Beth sy'n digwydd wedyn?

164
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
A yw'n gorfodi Probert oddi ar y bws? Ie, ac yn ei saethu fel anifail.

165
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Yna roedd hyn yn bersonol.

166
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Beth arall ydym ni'n ei wybod? Beth am y cwmni bysiau?

167
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Gweithrediad syfrdanol.

168
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
Cafodd Endaf Jones ddirwy yn 2011 am ddefnyddio disel coch yn ei fflyd bysiau.

169
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Yn ôl cyfrifon cwmni o'r llynedd,

170
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
prin ei fod yn adennill costau. O, does dim ongl ariannol yma.

171
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Nid oes unrhyw fudd o farwolaeth gweithiwr.

172
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Fe wnes i wirio gweithwyr y cwmni bysiau. Mae'r gyrwyr yn lân.

173
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Ond mae yna fecanig, sy'n cynnal a chadw'r bysiau - John Bell.

174
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Mae'n gyn-fyddin. Cyn-fyddin? Yr un gatrawd a Carl Probert? Na, syr.

175
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Ond mae rhywbeth arall.

176
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Treuliodd Bell bump o ddedfryd o saith mlynedd am ddynladdiad.

177
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ydyn ni'n gwybod ble mae'n byw? Ymm...

178
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Er, ie. Da.

179
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Ydyn ni'n dda?

180
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Roeddwn yn siomedig bod pethau wedi cynhesu ychydig gyda'r IPCC.

181
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Dim ond cyfnewid barn agored, syr.

182
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Ni fydd yn gwneud dim i helpu'ch achos. Beth yw'r flaenoriaeth?

183
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
Datrys yr achos hwn? Neu ddal llaw'r IPCC?

184
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Y DDAU!

185
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
A oes gennym unrhyw arweiniad?

186
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Rydyn ni'n gweithio arnyn nhw.

187
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Ewch ati, felly!

188
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Dyma Bryn Hyfryd, iawn?

189
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Ie. Rydym yn chwilio am John Bell.

190
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Am beth?

191
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Ydy e yma?

192
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
TORRI

193
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
John Bell?

194
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Cyrhaeddais Endaf tua 7.

195
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Roedd yr injan ar un o'r bysiau yn torri allan.

196
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Fy ngwaith i yw eu cadw ar y ffordd.

197
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Dyma oedd lle fy ewythr.

198
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Roedd y tŷ yn cwympo'n ddarnau pan ddes i yma gyntaf.

199
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Beth amdanoch chi? Beth amdana i?

200
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Tair taith yn Afghanistan. Pum mlynedd yn y carchar.

201
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Es i i ymladd mewn tafarn.

202
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Taflodd ddyrnod ac roedd dyn wedi marw.

203
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
A phan gawsoch eich rhyddhau o'r carchar, daethoch yma?

204
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Wel, dwi...

205
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Doedd gen i ddim dewis.

206
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Ac roedd yn fy siwtio i.

207
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
A'ch ffrind?

208
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Cafodd y bachgen ddechrau anodd mewn bywyd.

209
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Roedd ei rieni yn jyncis, aeth yr un ffordd, yn y diwedd yn y carchar.

210
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Fe wnes i ei helpu i gadw oddi ar y cyffuriau,

211
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
dweud wrtho am ddod yma pan gafodd ei ryddhau.

212
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Doedd neb yn synnu mwy na fi pan wnaeth o.

213
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Wel, byddwn i'n byw yma.

214
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
A chi a'ch ffrind, rydych chi'n ...

215
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Rydych chi'n dal i fod yn gyd-chwaraewyr...o ryw fath?

216
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Mae'r drws ar agor y tro hwn.

217
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Nid yw'r naill na'r llall ohonom eisiau cerdded drwyddo.

218
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Allwch chi feddwl am reswm pam y byddai unrhyw un eisiau lladd Carl Probert?

219
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Dim o fy musnes.

220
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Fe wnaethoch chi weithio gyda'r dyn!

221
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Rhaid bod gennych farn. Dydw i ddim eisiau cymryd rhan.

222
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Cafodd Carl Probert ei ddienyddio yng ngolau dydd eang.

223
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Os ydych chi'n gwybod rhywbeth, yna ...

224
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
.. dywedwch wrthym.

225
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Roedd Probert yn delio mewn cyffuriau.

226
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL

227
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
CANU YN PARHAU

228
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Bîps FFÔN

229
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Meg? 'Ble wyt ti?'

230
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n mynd i siarad?

231
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Dwi yng nghanol achos, Meg.

232
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Dydw i ddim yn mynd i aros am byth.

233
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Nos yfory, yn y gwesty?

234
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Byddwch yno!

235
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
DIAL TONE, EF HANGS UP

236
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
PEIRIANT YN DECHRAU

237
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Mae'n ddrwg gennyf aflonyddu arnoch. Ni fyddwn yn eich cadw'n hir.

238
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Mae gennym ychydig mwy o gwestiynau.

239
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Pa mor dda ydych chi'n adnabod eich gŵr, Mrs Probert?

240
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Sori?

241
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Oes ots gennych chi os byddaf yn edrych o gwmpas?

242
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Mae Abby yn cysgu. Mae hynny'n iawn, byddaf yn dawel.

243
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
'Dywedasoch yn gynharach fod eich gwr

244
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
'dim ond yn gweithio tri diwrnod yr wythnos ar y bws?

245
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
'Sut wnaethoch chi gael dau ben llinyn ynghyd?

246
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
'Fe lwyddon ni.

247
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
'Bob dydd, ar ôl iddo wneud ei lwybr, byddai'n dod adref i bath Abby.

248
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
'Felly gallwn i gael hanner awr i mi fy hun cyn cinio coginio.

249
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
'Mae hi'n dal i ddweud, "Dad."

250
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
'Mae hi hyd yn oed yn gwybod y dylai fod adref erbyn hyn.

251
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
'Mae'n swnio fel ei fod yn dad da.

252
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
'Mae'n doted ar ei.

253
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
'Roedd yn ddyn cyffredin, yn ceisio dod heibio.

254
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
'Pam fyddai unrhyw un eisiau ei frifo?'

255
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
LLITHIAU DWR

256
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Mrs Probert?

257
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Oeddech chi'n gwybod bod Carl yn gwerthu cyffuriau?

258
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
TOCYNNAU CLOC

259
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Mae'n bathu ein merch fach i mewn 'na!

260
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Ni fyddai erioed wedi cael cyffuriau o'i chwmpas!

261
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Roedd yn ei charu hi! Roedd yn fy ngharu i!

262
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Beth am bobl yn ymweld â'r tŷ? Neu ffonio Carl?

263
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Nid oedd gan Carl lawer o ffrindiau.

264
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Gofynnais iddo a oedd am fynd i'r dafarn a stwff a dywedodd na.

265
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Roedd ganddo bopeth oedd ei angen yma!

266
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Mae gennym ni fynediad i'ch cyfrif banc.

267
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Nid oedd yr arian yr oedd Carl yn ei ennill yn ddigon i dalu am eich gwariant.

268
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Y rhent, y biliau - dros yr ychydig fisoedd diwethaf,

269
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
rydych chi wedi bod yn talu arian parod dros y cownter i'r rheini.

270
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Nawr, ni ddaeth yr arian parod hwnnw o'ch cyfrif banc.

271
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Kelsey?

272
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Helpwch ni, siaradwch â ni, dywedwch wrthym beth rydych chi'n ei wybod.

273
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
SHE SIGHS

274
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn ei iawndal!

275
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
O'r ddamwain! Nac ydw.

276
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Daeth hynny i ben dros flwyddyn yn ôl.

277
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
(Doeddwn i ddim yn gwybod!)

278
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
A ydych yn siŵr am hynny?

279
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Ydw, dwi'n siwr! Byddech chi'n meddwl y byddwn i wedi aros gydag ef taswn i'n gwybod?!

280
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Roedd gan Carl Probert ffrindiau yng Nghaerdydd sy'n ddynion drws clwb nos.

281
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Mae dynion drws bob amser yn gwybod pwy yw'r delwyr, onid ydyn nhw? Ydyn nhw?

282
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
Yr hyn rwy'n ei ddweud yw y gallai fod wedi eu cael i wneud cysylltiadau iddo.

283
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
A byddai llwybr y bws yn orchudd da.

284
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Codwch y cyffuriau o'r dref, gwerthwch nhw oddi ar y bws.

285
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Ni fyddai ganddo brinder cwsmeriaid.

286
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Plant o'r ardal yn cael eu harestio am feddiant,

287
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
a dyma'r rhai a gafodd eu dal.

288
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Wel, gadewch i ni siarad ag Endaf Jones eto.

289
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Ydych chi'n meddwl ei fod yn cymryd rhan? Mae ganddo lwybrau bws o amgylch y sir

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
a gwyddom fod angen yr arian arno.

291
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
CYRCH AR Y DRWS

292
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Pryd ydw i'n cael fy mws yn ôl?

293
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Mae gen i fusnes i'w redeg yma!

294
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Oeddech chi’n gwybod bod Carl Probert yn gwerthu cyffuriau ar hyd y llwybr? Beth?

295
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Nid yw'r busnes hwn yn y sefyllfa ariannol orau, ynte, Mr Jones?

296
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Ystyr geiriau: Yr euogfarn am ddefnyddio disel coch heb ei drethu

297
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
yn eich fflyd bysiau? Camgymeriad gonest oedd hwnnw!

298
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Mae gennych lwybrau ar hyd a lled Ceredigion!

299
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
O...o, na. O, na, dwyt ti ddim yn mynd i binio'r un yna arna i.

300
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
Mae'n berffaith ar gyfer gwerthu a delio cyffuriau. Rwy'n siŵr nad yw hyn

301
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
y tro cyntaf i chi dorri'r gyfraith i gadw'r cwmni hwn i fynd.

302
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Edrychwch, ydych chi am chwilio'r lle?

303
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
Rhoddaf fy nghaniatâd i chi unrhyw bryd - swyddfa, depo, garej -

304
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
ond dywedaf un peth wrthych,

305
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
os yw’r honiadau hyn yn effeithio ar fy musnes,

306
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Rydw i'n mynd i siwio chi reit i'r llawr!

307
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL

308
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Lloyd?

309
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Geraint Hopkins - bachgen ysgol 18 oed,

310
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
cymryd cyffuriau mewn parti fis Mehefin diwethaf, aeth i mewn i goma.

311
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Dywedodd tocsicoleg ecstasi,

312
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
tebyg i'r tabledi yr oedd Carl Probert yn eu gwerthu.

313
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
Mae'n byw yn Ynys Wen, aeth i chweched dosbarth yn y dref.

314
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Felly, pe bai'n teithio ar fws, a fyddai wedi adnabod Carl Probert?

315
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Mr Hopkins? Dewch i mewn! Drws ar agor, dwi yn y cefn.

316
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Da.

317
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Da. Gweler?

318
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
A allaf eich helpu?

319
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Mae'n ddrwg gennyf aflonyddu arnoch.

320
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
DI Rhys. DCI Mathias.

321
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
Popeth yn iawn? Roeddem yn gobeithio siarad â chi a'ch gwraig.

322
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
Mr Hopkins, ydy dy wraig o gwmpas?

323
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Curo AR DRWS

324
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Mrs Hopkins?

325
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Helo, DCI Mathias ydw i.

326
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Hoffwn siarad â chi am eich mab Geraint.

327
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
A wnaeth neb yn y parti gyfaddef rhoi'r cyffuriau iddo? Nac ydw.

328
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Roedd Dion, ei frawd, i fod i fynd i'r brifysgol,

329
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
ond ar ol yr hyn a ddygwyddodd, ni allai efe ein gadael.

330
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Mae gofalu am Geraint yn anodd.

331
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Ac mae gennym ni Morgan i feddwl amdano.

332
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Dim ond 16 yw e. Ydy e dal yn yr ysgol? Oes.

333
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Ydy Morgan byth yn cael y bws?

334
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
Mae Dion yn mynd ag ef i mewn bob bore ac yn dod ag ef adref bron bob dydd.

335
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Yn gweithio o amgylch ei shifftiau.

336
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
MOOING LLAWR

337
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
Mae'n ddrwg gennyf eich llusgo o'ch gwaith. Mae hynny'n iawn.

338
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Rydym yn ymchwilio i lofruddiaeth Carl Probert. Oeddech chi'n ei adnabod?

339
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Ddim yn bersonol, na.

340
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Rwy'n gwybod ei fod yn gyrru bysiau.

341
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Oeddech chi'n gwybod ei fod yn delio â chyffuriau?

342
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Rwyf wedi clywed sibrydion.

343
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Y cyffuriau a gymerodd Geraint yn y parti -

344
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
allen nhw fod wedi dod oddi wrtho, wyt ti'n meddwl?

345
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Pa wahaniaeth mae'n ei wneud?

346
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Nid yw'n mynd i newid yr hyn a ddigwyddodd iddo!

347
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Ble oeddech chi bore ddoe rhwng 7 a 12?

348
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
Yma, yn gweithio. Unrhyw dystion? Pawb oedd yma ddoe.

349
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
Ewch aros yn y fan, byddaf yno nawr.

350
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Morgan ydy o, ynte?

351
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Ga i fynd?

352
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Ie.

353
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
DEFAID AC ŴYN YN BLODAU

354
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
PEIRIANT CAR YN DECHRAU

355
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL

356
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
CANU YN PARHAU

357
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Ie?

358
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
'Mae'n Bell, syr. Mae wedi troi i fyny ac ni fydd yn gadael nes iddo eich gweld.'

359
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
'Syr? Beth a ddywedaf wrtho, syr?'

360
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Dywedwch wrtho am aros yno.

361
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
CANIADAU FFÔN

362
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
'Fi yw e.'

363
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Dwyt ti ddim yn dod, wyt ti?

364
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Mae'n ddrwg gen i, Meg.

365
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Sawl gwaith, Tom?

366
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Dwi wir yn trio, Meg.

367
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
SHE SIGHS

368
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Felly ydw i.

369
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Ble daethoch chi o hyd i hwn?

370
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Na, mochyn chi! Dydw i ddim wedi gwneud unrhyw beth o'i le!

371
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Ah, iawn, iawn, iawn. Ystyr geiriau: Ah-ah-ah-ah-ah.

372
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Roeddech chi'n mynd i'r dref bob pythefnos i gael eich budd-daliadau

373
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
ar fws Carl Probert, felly roeddech chi'n gwybod bod ganddo arian parod a chyffuriau ar y bws.

374
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Roeddech chi'n gwybod pwy oedd yn mynd ar y bws a phryd roedd y bws yn wag.

375
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Roeddech chi'n gwybod ei fod yn delio! Roeddech chi'n gwybod bod ganddo gyffuriau ar y bws.

376
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Gwelsoch eich cyfle a chymerasoch.

377
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Nac ydw.

378
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL

379
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Fe wnaethoch chi ladd Carl Probert.

380
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Nac ydw.

381
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Yr wyf yn meddwl y gwnaethoch.

382
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Ac a ydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu? Carchar. Eto.

383
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Nid yw'n edrych yn rhy dda i chi, nac ydyw?

384
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Ac ni fydd Bell yno y tro hwn i ofalu amdanoch.

385
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Wnes i ddim lladd Carl Probert.

386
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Na, ond roeddech chi'n ei helpu i werthu'r cyffuriau, onid oeddech chi? Nac ydw.

387
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Sut ydych chi'n egluro hynny?

388
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Gwyddom fod y cyffuriau hyn yn dod o'r un swp

389
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
a brynodd Carl Probert.

390
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Ni allwch brofi mai fy un i ydynt.

391
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Na, allwn ni ddim. Rydych chi'n iawn.

392
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Ond rydyn ni'n adnabod rhywun sy'n gallu.

393
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Rhywun rydych chi'n ei adnabod yn dda iawn.

394
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Rhywun a geisiodd eich helpu, a gwnaethoch ei siomi!

395
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Ni fyddai'n gwneud hynny i mi.

396
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Ti'n siwr am hynny?

397
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Sut wnaethon ni gael gafael arnyn nhw, felly?!

398
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Roedd Probert yn arfer gwerthu o'r bws.

399
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Roedd eisiau mwy o gwsmeriaid.

400
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Ie? Ie.

401
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Felly byddwn i'n mynd i'r dref ac yn gwerthu oddi yno, y chweched dosbarth, y brifysgol.

402
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Roeddwn i'n edrych yn debycach i fyfyriwr nag yntau.

403
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
A Probert, fe dalodd i chi mewn tabledi?

404
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Pills, hash.

405
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Wnest ti erioed werthu cyffuriau i Gary Hopkins?

406
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Wnest ti erioed werthu cyffuriau i'r bachgen yma?

407
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Ni allaf gofio.

408
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Ond wnaethoch chi werthu cyffuriau i blant ysgol?

409
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Ie, roeddwn i angen yr arian.

410
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Coma oedd y bachgen yma. Rydych chi wedi difetha ei fywyd.

411
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
NID OES DIM I'W WNEUD GYDA FI!

412
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
SEFYLLFA FFÔN SYMUDOL

413
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Ydyn ni'n codi tâl arno?

414
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Ie. Rydyn ni'n ei gyhuddo i'r llys.

415
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
'Mae gen ti ddwy neges newydd.'

416
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
MEG: 'Bob bore, dwi'n mynd i mewn i ystafell wely Hannah.

417
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
'A dwi'n ei chael hi'n crio yno.

418
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
'Pan dwi'n ei dal hi...

419
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
'..mae'n teimlo fel nad yw hi yno mewn gwirionedd.

420
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
'Mae hi eich angen chi yno, Tom.

421
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
'Ac mae hi'n gweld eisiau chi.

422
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
'Rydych yn anweledig iddi, Tom.

423
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
'Dyna pam mae'n rhaid i ni fynd.'

424
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
DCI Mathias? Gwelaf eich bod yn gwneud cynnydd rhagorol yn barod.

425
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
'Rwy'n mynd â hi i Ganada.

426
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
'A dydyn ni ddim yn dod yn ôl.'

427
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
DCI Mathias?

428
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Efallai y dylai DI Rhys gymryd yr awenau fel ditectif arweiniol ar yr achos hwn.

429
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
Gwelaf eich bod yn gwneud cynnydd rhagorol yn barod.

430
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Rwy'n siŵr y gall hi orffen i chi.

431
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
'A dydyn ni ddim yn dod yn ôl.'

432
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Ni fyddwch yn fy dinistrio!

433
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Mae'n ddrwg gennyf.

434
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Mae'n ddrwg gen i.

435
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Syr? Daeth balisteg yn ôl atom.

436
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Dywed yr adroddiad fod yr arf gafodd ei ddefnyddio i ladd Carl Probert

437
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
gwn bollt gaeth, a ddefnyddid fel arfer i ladd anifeiliaid.

438
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Ar ben hynny, mae'r arf yn cyfateb i'r disgrifiad o wn

439
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
adroddwyd eu bod ar goll o ladd-dy lleol dair wythnos yn ôl.

440
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Syr?

441
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Oes gennym ni gyfeiriad?

442
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Cigoedd Garw. Ie, syr.

443
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Da iawn, DS Owens.

444
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Pam fyddwn i'n dwyn gwn bollt? Wel, gwnaeth rhywun.

445
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Daeth o yma.

446
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Defnyddiodd rhywun y gwn bollt hwnnw i lofruddio Carl Probert yn greulon

447
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
ar foreu dydd Mawrth.

448
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
Nid oedd hynny'n ddim i'w wneud â mi. Gofynnwch i unrhyw un. Roeddwn i yma drwy'r dydd.

449
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Rwy'n gwybod, dywedasoch.

450
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Nid yw'n groen oddi ar eich trwyn, fodd bynnag, ynte?

451
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Carl Probert yn dinistrio bywyd eich brawd.

452
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Nawr ei fod wedi marw, dyddiau hapus.

453
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Beth am Gary Pearce?

454
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Sefydliad Iechyd y Byd? Ydych chi'n ei adnabod?

455
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Na. Ydych chi'n siŵr? Ie.

456
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Dyna i gyd, felly, ynte?

457
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Am y tro.

458
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
SGWRS HushED

459
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Ydy'r enw Dion Hopkins yn golygu unrhyw beth i chi?

460
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Na. Ydych chi'n siŵr?

461
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Nid yw Pearce erioed wedi sôn amdano? Nac ydy. Pam?

462
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Pearce byth yn gweithio yn y lladd-dy yn y dref? Nac ydw.

463
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
A oes ganddo ffrind sy'n gwneud hynny?

464
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Nid oes ganddo unrhyw ffrindiau.

465
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Chi yw'r cyfan sydd ganddo.

466
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Dim ond ceisio ei helpu, dyna i gyd.

467
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Yna dylech chi wybod ei fod newydd gael ei ryddhau.

468
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Pam? Wedi ei falu gan yr ynadon, Llys y Goron.

469
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Pam na weithiodd y teledu cylch cyfyng ar fws Probert?

470
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
Nid yw'n gweithio ar yr un hwn, chwaith. Nid yw wedi gweithio ers misoedd.

471
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Rydym yn rhoi sylw iddo.

472
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Oes gennych chi unrhyw newyddion da i'w roi i mi, felly?

473
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
Rwy'n ceisio gweithio allan pwy laddodd un o'ch gweithwyr, Mr Jones.

474
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Pe bawn i wedi gwybod ei fod yn gwerthu cyffuriau ar fy mws,

475
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Byddwn i wedi gwneud fy hun.

476
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Y peth gwaethaf wnes i erioed oedd mynd ag ef ymlaen.

477
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Dyna waith Probert.

478
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
Mae'n cynhyrfu rhai bugger.

479
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Daeth bws i ben i fyny mewn ffos. Cynhyrfu pwy?

480
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Yn ôl cofnodion yswiriant Endaf Jones, chwe wythnos yn ôl,

481
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
bws oedd yn cael ei yrru gan Carl Probert

482
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
ei orfodi oddi ar y ffordd gan gar arian.

483
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Mae datganiad tyst yn dweud

484
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
bod y gyrrwr wedi dod allan o'r car

485
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
a gwaeddodd sarhad ar Probert cyn gyrru i ffwrdd.

486
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Gawsoch chi gofrestriad ar gyfer y car?

487
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Na, ond mae gennym ni ddisgrifiad o'r gyrrwr -

488
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
gwr canol oed, llwyd-wallt.

489
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Un peth arall - yn ôl tyst,

490
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
roedd cadair olwyn ar y sedd gefn.

491
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Dechreuais ei wylio.

492
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
Probert?

493
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Roedd sibrydion.

494
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
O gyffuriau, delio cyffuriau.

495
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Roedd yn rhaid i mi wybod.

496
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Dilynais y bws.

497
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Gwelais ef yn rhoi rhywbeth i rai plant.

498
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Ni allent fod wedi bod yn fwy na 14.

499
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Pam na aethoch chi at yr heddlu?

500
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Roeddwn i eisiau bod yn sicr.

501
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Beth ddigwyddodd?

502
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Fe'i collais.

503
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Wedi ceisio rhedeg y bws oddi ar y ffordd.

504
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Doeddwn i ddim yn meddwl yn syth. Aeth y bws i'r ffos.

505
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Peth nesaf dwi'n gwybod,

506
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
Rwy'n sefyll ar ganol y ffordd, yn sgrechian arno.

507
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Edrychodd yn ôl arnaf ac ni ddywedodd air.

508
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Dyna pryd roeddwn i'n gwybod mae'n rhaid mai ef oedd e.

509
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Ble oeddech chi'r bore y lladdwyd Carl Probert?

510
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
Yma, lle rydw i bob amser, gyda Geraint.

511
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
A allwch chi wirio hynny?

512
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Doedd gen i ddim byd i'w wneud â marwolaeth Carl Probert.

513
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf?

514
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Allwn i ddim.

515
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Doeddwn i ddim eisiau brifo chi.

516
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Roeddech chi'n gwybod pwy oedd e.

517
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
Y dyn a wnaeth hyn i'n mab.

518
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Rydych chi'n gadael iddo fynd.

519
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Wnest ti ddim byd.

520
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Sut allech chi?

521
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Pe bawn wedi dweud wrthych, byddech wedi gwybod o ble y daeth y cyffuriau

522
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
a byddech wedi beio eich hun.

523
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Chi oedd yr un a ddywedodd wrth y bechgyn am ddal y bws i'r ysgol.

524
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
"I'w gwneud yn annibynnol", meddech chi.

525
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Os oeddech chi'n gwybod bod Probert wedi rhoi'r cyffuriau iddo,

526
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
ni fyddech chi'n gallu byw gyda chi'ch hun.

527
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Ni allwch hyd yn oed ddioddef i fod yn yr un ystafell ag ef.

528
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
Nid yw hynny'n wir. Y mae, Judith, y mae !

529
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
Stopiwch fe!

530
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Y ddau ohonoch, os gwelwch yn dda.

531
00:49:02,000 --> 00:49:07,000
Ti'n gwybod, Morgan, beth ddigwyddodd i Geraint, mae'n anodd.

532
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Mae'n anodd i bawb.

533
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Mae fy nhad yn wan.

534
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Ni allaf ei atal rhag bod mor wan, yn gwneud dim.

535
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Mae'n gofalu am Geraint.

536
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Beth yw'r pwynt? Ni fyddai byth wedi bod eisiau byw fel hyn.

537
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Dylen nhw fod wedi gadael iddo farw.

538
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Nid ydych yn golygu hynny. Nid oes gennych unrhyw syniad.

539
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
A wnaeth eich gŵr erioed sôn am Philip Hopkins? Pam?

540
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
Ai ef oedd y dyn a laddodd Carl?

541
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Nid yw'n ddrwgdybus ar hyn o bryd, ond chwe wythnos yn ôl,

542
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
roedd yn gysylltiedig â digwyddiad gyda'ch gŵr.

543
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Gorfododd fws Carl oddi ar y ffordd.

544
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
A wnaeth erioed sôn amdano?

545
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Dywedodd wrthyf ei fod wedi cael dadl

546
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
gyda rhywfaint o lunatic ar y ffordd.

547
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Wnaeth e ddim dweud wrthych chi beth oedd e? Na - pam?

548
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
Bu mab Philip Hopkins, Geraint, yn cymryd cyffuriau mewn parti

549
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
a daeth i ben mewn coma.

550
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Mae bellach wedi cael niwed i'r ymennydd.

551
00:50:36,000 --> 00:50:40,000
Rydym yn credu bod y cyffuriau hynny wedi'u cyflenwi gan eich gŵr.

552
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
Dim ond 18 oed oedd Geraint - dal yn yr ysgol.

553
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Sut gallai wneud hyn?

554
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
Roeddwn i'n ymddiried ynddo. Roeddwn i'n ei garu.

555
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Ai dyna pam y lladdwyd Carl?

556
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
Oherwydd ei fod yn gwerthu cyffuriau i blant ysgol?

557
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Dyna beth yr ydym yn ceisio ei sefydlu.

558
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Mae e wedi difetha popeth.

559
00:51:10,000 --> 00:51:15,000
Sut ydw i'n mynd i ddweud wrth Abi pwy oedd ei thad mewn gwirionedd?

560
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Y bachgen tlawd hwnnw.

561
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Dim o hyn yw eich bai.

562
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
bai rhywun ydyw.

563
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
Roedd gan Dion Hopkins bob rheswm i ladd Carl Probert.

564
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
A yw'n ormod o gyd-ddigwyddiad ei fod yn gweithio yn yr union le

565
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
bod yr arf llofruddiaeth wedi'i ddwyn?

566
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Ond mae ganddo alibi haearn bwrw. Pwy dynnodd y sbardun, felly?

567
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Tom! Fy swyddfa, nawr.

568
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Mae hyn yn stopio nawr. Beth mae'n ei wneud?

569
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Yr agwedd hon.

570
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Oni bai eich bod yn datrys eich hun

571
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
a dechrau trin yr IPCC a phawb o'ch cwmpas â pharch,

572
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
rydych chi'n mynd i gael eich gorffen - gyrfa drosodd.

573
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Nid yw hynny'n deg, Syr.

574
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Caewch i fyny!

575
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
Cael yr achos hwn wedi'i ddatrys heb ragor o geiliogod,

576
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
ac unwaith y byddwch wedi gwneud hynny, ewch o flaen yr IPCC

577
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
a dechrau cydweithredu â nhw.

578
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Nawr, ewch allan.

579
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
FFONAU YN CANU

580
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
DI Rhys?

581
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Helo, Endaf.

582
00:52:57,000 --> 00:53:00,000
Beth? Mae o yno gyda Bell nawr?

583
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Peidiwch â mynd ato, Endaf. Rydym ar ein ffordd.

584
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Mae angen inni fynd. Yn awr.

585
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
Dewch ymlaen. Fe ddywedoch chi fod gen i gartref!

586
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Dydw i ddim eisiau druggie o dan fy nho.

587
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
Unwaith, yr wyf yn sgriwio i fyny unwaith! Roeddech chi'n gwerthu cyffuriau i blant.

588
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
Beth arall oeddwn i fod i'w wneud?

589
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Dywedasoch y byddech yn fy helpu. Dyna beth y cytunwyd arno.

590
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Fe wnaethoch chi dorri'r rheolau. Dyna ddigon.

591
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
Rydych chi eisiau i mi fyw yn ôl eich rheolau, ond ni allwch chi fyw wrthyn nhw eich hun.

592
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Fy nhŷ. Rwy'n dweud pwy sy'n aros yno, ac rydych chi allan.

593
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Reit, dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd, dewch ymlaen.

594
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
O leiaf dwi ddim wedi llofruddio neb.

595
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
Pwy sy'n deffro'n sgrechian bob nos?

596
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Pwy all ddal i arogli'r plant hynny'n llosgi yn y seler honno? Caewch i fyny.

597
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Dyna ddigon!

598
00:53:54,000 --> 00:53:59,000
Fe wnaethoch chi lofruddio merched a phlant! Dyna ddigon.

599
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
CLATTERING

600
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
John... Os gwelwch yn dda, peidiwch...! John!

601
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Dyna ddigon gwaedlyd!

602
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
Peidiwch â'i wneud, John, os gwelwch yn dda... John! John!

603
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
Peidiwch â gwrando arnyn nhw. Ei wneud. Ewch ymlaen. Ewch ymlaen.

604
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Dewch ymlaen...

605
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
Dewch ymlaen, John. Dewch ymlaen!

606
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
JOHN GROWLS

607
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Mae'n well ichi fynd â fi i mewn,

608
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
cyn i mi frifo neb arall.

609
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Lladdais Carl Probert.

610
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Nawr, arestiwch fi.

611
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Endaf Jones yn cadarnhau bod Bell yn gweithio

612
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
y dydd y llofruddiwyd Probert.

613
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
Felly ydyn ni'n ei gyhuddo o wastraffu amser yr heddlu?

614
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
Nac ydw.

615
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
Gadawn iddo fynd.

616
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Roeddwn i bob amser yn meddwl y byddwn i'n dod yn ôl atoch chi un diwrnod.

617
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Y gallwn i fod y dyn yr oeddwn unwaith.

618
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
Y gallwn i fod y tad sydd ei angen ar Hannah.

619
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Gallem fod yn deulu.

620
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
Nid oes diwrnod wedi mynd heibio lle nad wyf wedi meddwl amdanoch chi na Hannah.

621
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
Ni allaf ond gobeithio eich bod chi... yn trwsio ein hunain hefyd?

622
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
Mae'n syniad da, Tom.

623
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
Ond nid ydym.

624
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Mae ein bywyd wedi rhewi.

625
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Mae'n ein lladd ni.

626
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Llundain wedi gorffen,

627
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
allwn ni ddim aros amdanoch chi mwyach.

628
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Rhaid inni symud ymlaen er mwyn Hannah.

629
00:56:58,000 --> 00:57:02,000
Mae Canada yn rhoi cyfle i ni ddechrau eto.

630
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Mae angen ei thad ar Hannah.

631
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Ydy, mae hi'n gwneud hynny.

632
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Ond nid fel hyn.

633
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Ni fyddaf yn gadael iddi eich gweld yn arteithio eich hun fel hyn.

634
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
Yr hyn sydd ei angen arni yw ei hen dad yn ôl, Tom.

635
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Mae hi'n gwybod eich bod chi'n ei charu.

636
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
Ac efallai...

637
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
.. ymhen amser, gallwch ddod i ymweld.

638
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Ond allwn ni ddim aros i chi.

639
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Rwy'n dy garu di, Meg.

640
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
A dwi'n dy garu di.

641
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Ond does gennym ni ddim dewis.

642
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
Nid ydych wedi dod yn ôl dim ond i ddweud wrthyf hynny, ydych chi?

643
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Dw i eisiau ysgariad.

644
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
AU CREU

645
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
Cloch.

646
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
SHE CHwerthin

647
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
CLINELLAU GWYDR

648
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
CLINELLAU GWYDR

649
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Ystyr geiriau: Mm-hm.

650
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Weithiau gall y pethau y tu mewn i chi fynd yn rhy beryglus

651
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
os nad ydych yn eu rheoli.

652
01:03:34,000 --> 01:03:37,000
Dicter, galar, ofn.

653
01:03:40,000 --> 01:03:43,000
Pethau a all wenwyno pobl o'ch cwmpas.

654
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Ai dyna beth rydych chi'n ei wneud?

655
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
Cwarantîn fy hun?

656
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Cyrraedd lle i ffwrdd oddi wrth bawb...

657
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
..cyn i unrhyw un gael ei frifo.

658
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
DRWS YN CAU

659
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
DRWS YN CAU

660
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
Dwi byth yn cofio sut y dechreuodd.

661
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Efallai mai fe oedd e,

662
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
efallai ei fod yn sbwylio am frwydr.

663
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
Rwy'n gwybod fy mod yn.

664
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
Mae'r dicter yn cronni y tu mewn i chi, trwy'r amser nad ydych chi'n ymateb,

665
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
trwy'r amser rydych chi'n ei gadw i mewn.

666
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
Dim ond yn ei gwneud yn waeth.

667
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Pwy oedd e? Dim ond dyn mewn bar oedd e.

668
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Nid oedd hyd yn oed yn bwriadu ei daro mor galed.

669
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Beth ddigwyddodd, digwyddodd.

670
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
Gwasanaethais fy amser.

671
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
Yr holl nosweithiau hynny yn y gell honno yn syllu ar y nenfwd

672
01:06:09,000 --> 01:06:13,000
a meddwl, "Ni adawaf i hyn byth ddigwydd eto."

673
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Ai dyna lle wnaethoch chi gwrdd ag ef?

674
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Ie.

675
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
Roeddwn i'n meddwl y gallwn i ei helpu.

676
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
A hyn...

677
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
.. y dicter hwn.

678
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
A oedd yno bob amser?

679
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
Roedd y pentref hwn yn Afghanistan.

680
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
Cawsom ffotograffau, gwrthryfelwyr i chwilio amdanynt.

681
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Y merched yn sgrechian a'r plant yn crio.

682
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
Mae chwiliadau fel arfer yn golchi allan

683
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
ond y tro hwn yr oedd y gelyn yno mewn gwirionedd.

684
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Y broblem oedd...

685
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
..roedden nhw wedi storio eu arfau rhyfel yn y seler

686
01:07:04,000 --> 01:07:07,000
ac anfonodd y gwragedd a'r plant i lawr yno i gysgodi hefyd.

687
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Felly cyn gynted ag y taniodd rhywun rownd ...

688
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
Nid oes angen i chi fod ar fai i'ch torri.

689
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
Does ond angen i chi fod yno.

690
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Sut ydych chi'n byw gyda rhywbeth felly?

691
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Dyma beth rydw i'n ei wneud.

692
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
Rwy'n rhoi popeth yn nwylo tynged.

693
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Cyfle dall. SYLLDER GWN YN TROI

694
01:08:33,000 --> 01:08:34,000
Os bydd y gwn yn diffodd...

695
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
..wel, yna mae wedi gwneud.

696
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
Ond os nad ydyw,

697
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
yna tynged wedi penderfynu eich bod yn byw drwy hyn.

698
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Eich bod yn gwneud iddo weithio.

699
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
Rydych chi'n delio â'r straen a'r boen.

700
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Eich bod yn byw.

701
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
CLICIAID GWN

702
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Mae tynged wedi penderfynu.

703
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
SYLLDER GWN YN TROI

704
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
AU OCHE

705
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
CLICIAID GWN

706
01:10:24,000 --> 01:10:27,000
DRWS YN AGOR AC YN CAU

707
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
TWEET ADAR

708
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
Elen.

709
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
Roeddwn i'n dweud wrth DCI Mathias

710
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
faint rydych chi'n mwynhau eich taith gerdded ben bore.

711
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Ie.

712
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Wel, gadawaf chi iddo.

713
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
Rhaid i hyn fod yn bwysig.

714
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Nid wyf yn ffit i wneud y swydd hon mwyach, syr.

715
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Rwyf wedi colli fy ffordd.

716
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
Rwyf wedi colli persbectif.

717
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Efallai nad oedd gen i ddim yn y lle cyntaf.

718
01:13:03,000 --> 01:13:07,000
Rwy'n llusgo fy mywyd personol i bob achos yr wyf yn ymchwilio iddo.

719
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Mae pobl yn cael eu brifo.

720
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Yr hyn a ddywedais wrth Mari Davies,

721
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
Dim ond ceisio helpu oeddwn i.

722
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
Dyna'r peth gwaethaf y gallwn i fod wedi'i ddweud,

723
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
Doeddwn i ddim yn ei weld ar y pryd.

724
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
Gwen...

725
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
O, Dduw, bu farw o'm hachos i.

726
01:13:28,000 --> 01:13:31,000
Roedd yn rhaid ichi wneud rhai penderfyniadau anodd yng ngwres y foment.

727
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
Weithiau mae pethau'n mynd o chwith.

728
01:13:33,000 --> 01:13:36,000
Na, na, na. Ni allaf wneud hyn mwyach!

729
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Rwyf am ymddiswyddo.

730
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Rydyn ni i gyd yn cario pwysau rhywbeth.

731
01:13:52,000 --> 01:13:57,000
Mae rhai yn dewis ei anwybyddu, mae eraill yn ei ddefnyddio i gyflawni pethau.

732
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
Fi jyst rhoi gwn i fy mhen!

733
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
Fy nghyngor i chi yw dychwelyd ar yr achos

734
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
a darganfod pwy yw llofrudd Carl Probert.

735
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
A ydych yn gwrando arnaf, syr?

736
01:14:13,000 --> 01:14:16,000
Nid wyf yn derbyn eich ymddiswyddiad.

737
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL

738
01:15:01,000 --> 01:15:04,000
Ie. 'Tom, ble wyt ti?' Rydw i ar fy ffordd i mewn. Beth ydyw?

739
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
'Fi a DS Owens yn mynd i Garw Meats.'

740
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
'Tom?

741
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
'Byddwn yn cwrdd â chi yno.'

742
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Cadarnhad gan yr ysgol, syr.

743
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Nid oedd Morgan Hopkins yn yr ysgol

744
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
ar fore llofruddiaeth Carl Probert.

745
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
Beth?

746
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
Cymhelliad, mynediad, dim alibi.

747
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
Mae DI Rhys ar ei ffordd i dŷ’r Hopkins.

748
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
CANIADAU FFÔN SYMUDOL Ie?

749
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
Mae Morgan a Dion Hopkins wedi diflannu.

750
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Mae tystiolaeth ar ffôn Morgan yn awgrymu eu bod wedi mynd ar ôl Pearce.

751
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
'Gallai fod yn unrhyw le.'

752
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Na, dwi'n meddwl mod i'n gwybod ble mae e.

753
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
CHWIRIO

754
01:20:18,000 --> 01:20:21,000
Rydw i eisiau pob uned i fyny ym Mrynhyfryd.

755
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Ewch ymlaen i'r unedau ymateb arfog.

756
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
Mae'r rhai a ddrwgdybir yn arfog ac o bosibl yn beryglus.

757
01:20:28,000 --> 01:20:31,000
Does dim rhaid i chi wneud hyn. Caewch i fyny.

758
01:20:31,000 --> 01:20:34,000
Rydych chi'n tynnu'r sbardun hwnnw ...

759
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
ac mae'r cyfan yn dod i ben. Lladdodd fy mrawd. Nac ydy...

760
01:20:36,000 --> 01:20:39,000
Celwydd! Dywedodd Probert wrthyf, peidiwch â bullshit i mi!

761
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Rydych chi wedi lladd Probert?

762
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
Beth yw eich enw?

763
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Peidiwch â siarad â mi.

764
01:20:54,000 --> 01:20:58,000
Ydych chi'n meddwl y bydd tynnu'r sbardun hwnnw yn gwneud ichi deimlo'n well?

765
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
Yr un cyntaf yw'r un hawdd oherwydd nad ydych chi'n gwybod beth i'w ddisgwyl.

766
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
Dyma'r ail un a fydd yn eich poeni.

767
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
Dyna'r un na fyddwch byth yn dianc.

768
01:21:21,000 --> 01:21:24,000
Morgan! Ble wyt ti?

769
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Rhowch ef i lawr, Morgan.

770
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Dyw ei ladd ddim yn mynd i wneud Geraint yn well.

771
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Yr hwn a'i gwnaeth.

772
01:22:00,000 --> 01:22:04,000
Ef a Probert a werthodd y cyffuriau i Geraint.

773
01:22:04,000 --> 01:22:08,000
Na. Caewch i fyny, doedd gennych chi ddim y peli i wneud dim byd amdano.

774
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
Rydych chi'n anghywir. Nac ydw!

775
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
Na, dywedodd Probert wrthyf mai ef ydoedd.

776
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
Nid ef oedd.

777
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Nid Probert ydoedd, nid Pearce ydoedd.

778
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Fi oedd e.

779
01:22:33,000 --> 01:22:34,000
Fi oedd e.

780
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Rhoddais y cyffuriau i Geraint.

781
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
Dydw i ddim yn eich credu. Dyna'r gwir.

782
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Ond aeth rhywbeth o'i le.

783
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
A phob dydd dwi'n mynd drosodd a throsodd yn fy mhen.

784
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
Pam Geraint?

785
01:22:53,000 --> 01:22:56,000
Pam ddim fi?

786
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Roeddwn i eisiau dweud wrthych chi.

787
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Fi jyst methu.

788
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Doedd gen i ddim y perfedd.

789
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
bastard!

790
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
AU SOBS

791
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
CANIADAU FFÔN

792
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
Helo?

793
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
iawn.

794
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
Am yr hyn mae'n werth, Tom...

795
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
..Dywedais y gwir wrth yr IPCC.

796
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Fyddwn i ddim wedi disgwyl dim llai.

797
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Os ydw i wedi bod yn elyniaethus neu'n anghydweithredol i'r ymchwiliad hwn

798
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
yna ymddiheuraf.

799
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Mae yna adegau wedi bod pan rydw i wedi caniatáu fy mhroblemau personol

800
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
i gymylu fy marn broffesiynol.

801
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Rwyf wedi cymryd risgiau.

802
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
Ond rydw i hefyd wedi achub bywydau.

803
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
Rwyf wedi datrys achosion.

804
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
Ac am hynny does gen i ddim cywilydd.

805
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
Helo.

806
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
Helo.

807
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
Mae'n ddrwg gen i, Tom. Does gen i ddim dewis.

808
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
PEIRIANT CAR YN DECHRAU

809
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
Curo

810
01:29:06,000 --> 01:29:08,000
A allaf eich helpu? Ydw, ai chi yw'r llawfeddyg?

811
01:29:08,000 --> 01:29:11,000
Digon agos. Pam? Mae yna argyfwng meddygol.