1 00:00:27,304 --> 00:00:28,430 ¿Quién hizo esto? 2 00:00:30,265 --> 00:00:31,433 ¿Quién le permitió ponerse así? 3 00:00:33,226 --> 00:00:34,269 Intentaron ayudarlo. 4 00:00:39,649 --> 00:00:41,151 Tú eres el médico, ¿verdad? 5 00:00:41,735 --> 00:00:42,819 Dime que lo logrará. 6 00:00:44,946 --> 00:00:49,034 Ahora mismo está estable y eso es todo lo que puedo decir. 7 00:00:50,577 --> 00:00:51,745 Bien. Quédate con él. 8 00:00:54,164 --> 00:00:55,332 El resto de ustedes, fuera. 9 00:00:59,252 --> 00:01:02,881 Hice una llamada telefónica. 10 00:01:02,964 --> 00:01:04,006 Llamé a mamá. 11 00:01:05,759 --> 00:01:06,919 Está bien, amigo. 12 00:01:11,097 --> 00:01:12,098 ¡Afuera! 13 00:01:21,316 --> 00:01:22,317 ¿Dónde está papá? 14 00:01:24,027 --> 00:01:25,821 Él sólo está ayudando a un Mal hombre, amigo. 15 00:01:43,755 --> 00:01:44,756 ¿Cómo está él? 16 00:01:45,507 --> 00:01:47,259 ¿Te importa si traigo agua? 17 00:01:52,806 --> 00:01:54,307 Gracias. 18 00:01:59,312 --> 00:02:00,480 Gracias, Ana. 19 00:02:00,564 --> 00:02:01,565 Sigue moviéndote. 20 00:02:10,907 --> 00:02:12,075 Vuelve a tu asiento. 21 00:02:30,635 --> 00:02:31,635 ¿Bien? 22 00:02:32,762 --> 00:02:34,802 ¿Nos vas a decir qué? ¿Qué diablos ha estado pasando? 23 00:02:55,035 --> 00:02:56,036 ¿Qué bandera es esa? 24 00:02:57,454 --> 00:02:58,288 Italia. 25 00:02:58,371 --> 00:02:59,581 Al revés. 26 00:03:01,750 --> 00:03:04,461 Hungría. ¿Por qué? 27 00:03:07,464 --> 00:03:09,132 He estado pensando... 28 00:03:12,719 --> 00:03:14,012 …tal vez podamos terminar con esto. 29 00:04:11,361 --> 00:04:13,631 - No, lo sé. - Ahora mismo, es sólo... 30 00:04:13,655 --> 00:04:15,800 Lo principal que debemos descubrir... 31 00:04:15,824 --> 00:04:16,991 El secretario del Interior. 32 00:04:18,827 --> 00:04:19,971 Neil, te hemos estado llamando. 33 00:04:19,995 --> 00:04:22,432 - Louise, ¿dónde estás ahora? - Casa Collingwood. 34 00:04:22,456 --> 00:04:23,999 ¿Qué diablos son? haces ahí? 35 00:04:24,082 --> 00:04:25,584 porque eso es donde terminamos. 36 00:04:26,501 --> 00:04:30,213 me han entregado un sobre marcado "demandas". 37 00:04:30,297 --> 00:04:31,339 ¿Exigencias? 38 00:04:31,423 --> 00:04:32,716 En realidad, no estamos lejos de ti. 39 00:04:32,799 --> 00:04:34,735 - ¿Qué tipo de demandas? - Podemos estar en Collingwood. 40 00:04:34,759 --> 00:04:36,178 - en menos de dos minutos. -Neil. 41 00:04:36,261 --> 00:04:38,555 Y entonces podemos discutir esto juntos. 42 00:04:39,431 --> 00:04:43,727 Necesito que te pongas en contacto con el Seguridad en Whitehall para comprobar ese CCTV. 43 00:04:43,810 --> 00:04:46,855 Necesito una identificación del hombre que Me entregó este sobre. 44 00:04:47,439 --> 00:04:48,482 Ahora, por favor. 45 00:05:01,661 --> 00:05:04,539 el secretario del interior Le han entregado una carta. 46 00:05:04,623 --> 00:05:07,793 Puede que no tenga nada que ver con ninguna de esto, pero quiere compartirlo, 47 00:05:09,252 --> 00:05:10,587 Así que le sugerí que viniera. 48 00:05:12,047 --> 00:05:15,675 No nos centramos en los secuestradores. Serán demasiado cuidadosos. 49 00:05:15,759 --> 00:05:17,844 Nos centramos en el amigos y familiares 50 00:05:17,928 --> 00:05:21,598 Porque si están en las redes sociales, Ellos delatarán a estos tipos. 51 00:05:22,265 --> 00:05:25,268 La casa de la madre. Búscalo. Consigue todo lo que puedas. 52 00:05:26,019 --> 00:05:27,562 tu también puedes ir juntos. ¿Mmm? 53 00:05:28,605 --> 00:05:30,524 Bueno. Bien. 54 00:05:41,743 --> 00:05:43,161 Buenos días a todos. 55 00:05:43,245 --> 00:05:44,496 Buenos días, Luisa. 56 00:05:45,080 --> 00:05:46,920 - Bien. Me han dado esto. - Eh, discúlpeme. 57 00:05:46,957 --> 00:05:49,292 Um, es bastante corto. así que lo leeré primero. 58 00:05:50,127 --> 00:05:52,629 Puedes decirme si coincide con cualquier cosa que tengas. 59 00:05:55,340 --> 00:05:59,886 "A la atención del Ministro del Interior y miembros del gobierno del Reino Unido. 60 00:06:00,387 --> 00:06:03,390 El 7 de enero de 2023, 61 00:06:03,473 --> 00:06:07,561 Edgar Janssen y John Bailey-Brown fueron encarcelados injustamente. 62 00:06:07,644 --> 00:06:13,775 Como resultado directo de esto, Flight KA29 ha sido secuestrado." 63 00:06:14,609 --> 00:06:18,572 "Esta es tu oportunidad para corregir ese error. 64 00:06:19,072 --> 00:06:22,117 Tienes el tiempo necesario para que el avión llegue a Londres 65 00:06:22,701 --> 00:06:24,494 para liberar estos hombres de prisión. 66 00:06:24,578 --> 00:06:29,082 No hacerlo o cumplir con cualquier instrucción posterior 67 00:06:29,166 --> 00:06:36,006 resultará en la muerte de las 216 personas a bordo." 68 00:06:39,426 --> 00:06:44,306 Entonces, hay bastante que entonces piensa en eso. 69 00:06:52,689 --> 00:06:53,815 ¿De quién es la mamá? 70 00:06:53,899 --> 00:06:55,901 No. Dijo: "Llamé a mamá". 71 00:06:57,110 --> 00:06:58,987 No "mi mamá", sino "mamá". 72 00:06:59,070 --> 00:07:00,697 - ¿Entonces son hermanos? - Sí. 73 00:07:01,364 --> 00:07:04,044 Quiero decir, no podrían serlo. el podria Sólo conozco a la madre del chico más joven. 74 00:07:04,117 --> 00:07:06,161 No, no. lo dijo como eran hermanos. 75 00:07:06,703 --> 00:07:08,264 - Sí. - Chicos, todavía estamos sobre Rumania. 76 00:07:08,288 --> 00:07:09,848 Debería ser por aproximadamente otros 15 minutos. 77 00:07:09,915 --> 00:07:12,292 Entonces, si hacemos esto, deberíamos hacerlo ahora. 78 00:07:30,894 --> 00:07:32,896 ¿Puedo decir una cosa, está bien? 79 00:07:32,979 --> 00:07:34,898 Antes de que digas algo, sólo déjame explicarte. 80 00:07:35,398 --> 00:07:37,275 ¿Sí? ¿Sí? 81 00:07:38,068 --> 00:07:39,268 Creo que necesitas aterrizar esto. 82 00:07:39,319 --> 00:07:41,047 No estoy diciendo que lo llames apagado o algo así. 83 00:07:41,071 --> 00:07:43,532 Puedes despegar de nuevo y que todo esto siga adelante, 84 00:07:43,615 --> 00:07:45,992 pero necesita atención médica. 85 00:07:46,076 --> 00:07:47,452 - Está estable. - Se está muriendo. 86 00:07:48,161 --> 00:07:50,497 - El doctor dijo que está estable. - Piénsalo. 87 00:07:50,580 --> 00:07:52,500 - Lo escuchaste. - Está respirando a través de un bolígrafo. 88 00:07:52,582 --> 00:07:55,585 Él va a morir. Si no es ahora, antes de llegar a Londres. 89 00:07:55,669 --> 00:07:56,669 No. 90 00:07:57,003 --> 00:07:58,338 No, no para una sola persona. 91 00:07:58,421 --> 00:08:00,132 él no es una sola persona aunque, ¿lo es? 92 00:08:00,924 --> 00:08:02,467 Él es tu hermano. 93 00:08:03,593 --> 00:08:06,471 - ¿Sí? ¿De dónde sacaste eso? - Su corazón ni siquiera está en esto. 94 00:08:07,180 --> 00:08:09,575 - ¿Quién dijo que es mi hermano? - Él no quiere decepcionarte. 95 00:08:09,599 --> 00:08:10,684 ¿Quién te lo dijo? 96 00:08:10,767 --> 00:08:11,768 Me dijo, ¿vale? 97 00:08:11,852 --> 00:08:14,437 Y ahora está respirando un bolígrafo y no va a durar. 98 00:08:14,521 --> 00:08:16,106 El doctor me dijo eso. 99 00:08:16,189 --> 00:08:18,692 El médico dijo que está estable. 100 00:08:18,775 --> 00:08:22,696 El doctor te dijo lo que necesitas Escúchalo, porque está jodidamente petrificado. 101 00:08:23,196 --> 00:08:25,615 El hecho es que tiene aire atrapado en su pulmón, 102 00:08:25,699 --> 00:08:28,743 y ese bolígrafo no va a durar todo el vuelo. Eso es un hecho. 103 00:08:30,370 --> 00:08:32,539 Menos de una hora. 104 00:08:33,832 --> 00:08:35,083 ¿Dijo eso? 105 00:08:35,958 --> 00:08:37,085 Menos de una hora. 106 00:08:38,670 --> 00:08:39,670 Eso es lo que dice. 107 00:08:40,547 --> 00:08:42,506 Aterrizas este avión. 108 00:08:43,925 --> 00:08:47,596 Consigue la ayuda de tu hermano. él necesita, o lo perderás. 109 00:08:51,683 --> 00:08:52,684 Esa es la elección. 110 00:08:56,980 --> 00:08:58,565 Menos de una hora. 111 00:09:00,817 --> 00:09:02,277 Esa era la frase, ¿verdad? 112 00:09:04,196 --> 00:09:05,530 Preguntémosle, ¿vale? 113 00:09:06,448 --> 00:09:10,076 Iré allí ahora y le preguntaré. cuánto tiempo cree que tiene. 114 00:09:10,160 --> 00:09:11,620 Esta vez no hay que endulzarlo. 115 00:09:13,914 --> 00:09:19,711 Y si dice algo diferente, alguien más lo entiende. Y lo harán. 116 00:09:22,756 --> 00:09:23,757 Confía en mí. 117 00:09:25,383 --> 00:09:29,262 Cuanto más haces, más fácil se vuelve. 118 00:09:32,140 --> 00:09:33,141 ¿Sí? 119 00:09:41,191 --> 00:09:42,275 Lo lamento. 120 00:09:46,530 --> 00:09:49,241 - ¡Oye! - ¿Cómo llamo a la parte de atrás? ¿Qué botón? 121 00:09:49,324 --> 00:09:50,635 - AFT. - Vuelve a tu asiento. 122 00:09:50,659 --> 00:09:51,660 Sí. 123 00:09:52,661 --> 00:09:54,663 - ¡Ahora! - Menos... Menos de una hora. 124 00:09:59,292 --> 00:10:00,293 Próximo. 125 00:10:10,846 --> 00:10:11,846 ¿Hola? 126 00:10:14,099 --> 00:10:15,099 ¿Lo lamento? 127 00:10:15,142 --> 00:10:16,942 Ese es el mensaje. menos más de una hora. Eso... 128 00:10:20,105 --> 00:10:22,357 Me dijiste que estaba estable. pero no lo es, ¿verdad? 129 00:10:29,448 --> 00:10:31,700 Este tubo que lo está ayudando, No va a durar, ¿verdad? 130 00:10:31,783 --> 00:10:35,036 dime la verdad ahora. No jodas. 131 00:10:36,246 --> 00:10:37,330 ¿Cuánto tiempo tiene? 132 00:10:42,669 --> 00:10:43,920 Bueno, menos de una hora. 133 00:10:53,972 --> 00:10:55,974 hay un largo historia en este país, 134 00:10:56,057 --> 00:10:59,019 y es bastante sabido que nosotros No negocies con terroristas. 135 00:10:59,102 --> 00:11:01,980 ¿No podemos simplemente entrar aquí y empieza a llamarlos así, por favor? 136 00:11:02,063 --> 00:11:03,249 Como sea que los llamemos... 137 00:11:03,273 --> 00:11:06,401 son un crimen organizado grupo. Uno competente. 138 00:11:07,652 --> 00:11:11,198 El punto es que nosotros No se puede ver que esté chantajeado. 139 00:11:11,281 --> 00:11:14,659 Esa es la línea que nosotros Siempre toma, ¿no es así? 140 00:11:14,743 --> 00:11:19,498 Bueno, absolutamente. no podemos verse chantajeado. 141 00:11:20,332 --> 00:11:21,166 Seguir. 142 00:11:21,249 --> 00:11:25,754 Bueno, nunca antes había habido tantas ciudadanos del Reino Unido han sido retenidos como rehenes, 143 00:11:25,837 --> 00:11:28,465 y nunca con tal reloj de tiempo. 144 00:11:28,548 --> 00:11:30,383 Dos horas, 49 minutos. 145 00:11:31,051 --> 00:11:32,891 No es que esté jugando nuestras mentes o cualquier cosa. 146 00:11:34,805 --> 00:11:39,059 Hay una pregunta que debemos hacer Responda antes de hacer cualquier otra cosa. 147 00:11:39,142 --> 00:11:41,019 ¿Son estos... 148 00:11:41,102 --> 00:11:45,899 ¿Es probable que este OCG ¿Cumplir esta amenaza? 149 00:11:46,483 --> 00:11:48,735 ¿Tenemos alguna evidencia? de cualquier cosa que hayan hecho 150 00:11:48,819 --> 00:11:52,697 eso demuestra que lo tienen en su composición para llevar a cabo esto? 151 00:11:52,781 --> 00:11:55,617 Si preguntas si tienen Nunca antes había secuestrado un avión... 152 00:11:55,700 --> 00:11:58,912 Eso no es lo que estoy preguntando, y sabes que no lo es. 153 00:12:00,497 --> 00:12:01,748 Quiero contexto. 154 00:12:02,332 --> 00:12:05,502 Primero la evidencia de que nosotros Tómelos lo suficientemente en serio 155 00:12:05,585 --> 00:12:08,130 que están parejos contemplando estos. 156 00:12:09,881 --> 00:12:11,258 Eso es lo que quiero saber. 157 00:12:29,860 --> 00:12:30,902 Gala. 158 00:12:35,532 --> 00:12:36,533 Gala. 159 00:12:49,963 --> 00:12:52,424 ¿Puede venir Gala a jugar? 160 00:12:53,341 --> 00:12:54,581 ¿Qué es eso, amigo? 161 00:12:55,927 --> 00:12:57,637 creo que tienes La casa equivocada, amigo. 162 00:12:58,138 --> 00:12:59,139 Vuelve mañana. 163 00:14:33,900 --> 00:14:35,580 Hola. Este es Sam Nelson. 164 00:14:35,652 --> 00:14:37,296 Deja un mensaje y Me comunicaré contigo. 165 00:14:38,697 --> 00:14:42,367 Adivina qué, papá. estoy en tu lugar. No puedo esperar a verte. 166 00:15:14,357 --> 00:15:17,819 No estoy diciendo que lo hagamos, Estoy diciendo que es una opción. 167 00:15:17,903 --> 00:15:19,237 No hay opciones. 168 00:15:19,738 --> 00:15:22,115 Hacemos lo que dijimos haríamos. Fin de. 169 00:15:22,199 --> 00:15:25,577 Él es mi hermano. Tu compañero. 170 00:15:26,828 --> 00:15:28,288 Tú y él solían estar juntos. 171 00:15:29,956 --> 00:15:30,956 Eso no fue nada. 172 00:15:32,000 --> 00:15:33,084 A él no. 173 00:15:37,088 --> 00:15:38,088 Oye. 174 00:15:40,133 --> 00:15:41,927 Quita tu mano de mí. 175 00:15:42,511 --> 00:15:43,511 Está muriendo. 176 00:15:43,929 --> 00:15:45,055 Ahora. 177 00:15:47,557 --> 00:15:49,277 Piensa en todas las cosas eso podría salir mal. 178 00:15:50,060 --> 00:15:53,355 Entonces piensa en todas las cosas que puedes hacer con el avión y despegando de nuevo, 179 00:15:53,438 --> 00:15:56,149 que no sabes nada, eso también podría salir mal. 180 00:15:56,233 --> 00:15:59,236 ¿Qué podría salir más mal que mi ¿hermano pequeño muriendo frente a ti? 181 00:16:16,545 --> 00:16:17,796 Vamos. 182 00:16:22,592 --> 00:16:23,844 - Si hacemos esto… - Sí. 183 00:16:23,927 --> 00:16:26,429 …si, ¿cómo funcionará? 184 00:16:28,056 --> 00:16:29,056 ¿Qué...? 185 00:16:31,143 --> 00:16:33,019 Bueno, lo primero es para decidir rápidamente. 186 00:16:33,103 --> 00:16:35,397 No puedes simplemente aterrizar un avión este tamaño sin previo aviso. 187 00:16:35,480 --> 00:16:37,107 necesitas preguntar los demás primero. 188 00:16:37,190 --> 00:16:40,152 - Necesitamos hablar con el terreno. - ¿No escuchaste lo que dije? 189 00:16:40,235 --> 00:16:42,996 Y vuelve a encender las pantallas, solo por un minuto, para que pueda ver el mapa. 190 00:16:43,029 --> 00:16:45,157 Así puedo averiguar cuál aeropuerto al que debemos persuadir. 191 00:16:45,824 --> 00:16:46,741 ¿Persuadir? 192 00:16:46,825 --> 00:16:47,826 Para dejarnos aterrizar. 193 00:16:48,910 --> 00:16:51,246 No todo el mundo quiere un secuestrado. avión que viene hacia ellos. 194 00:16:59,713 --> 00:17:01,423 Necesitamos a alguien para aterrizar el avión. 195 00:17:02,841 --> 00:17:04,485 Estamos volando sobre Hungría. 196 00:17:04,509 --> 00:17:06,149 - Hablas húngaro, ¿verdad? - Sí, pero... 197 00:17:06,219 --> 00:17:09,513 Necesitamos persuadir a los húngaros para dejarnos aterrizar este avión. 198 00:17:09,598 --> 00:17:12,142 El tráfico aéreo húngaro controla hablar inglés. 199 00:17:12,224 --> 00:17:14,728 - Yo... lo sé. No, lo sé. - No necesitas húngaro. 200 00:17:14,810 --> 00:17:17,647 Yo... lo hacemos, porque los secuestradores no lo hacen. 201 00:17:17,731 --> 00:17:22,860 Entonces, si puedes enviarles un mensaje En húngaro, todo esto podría terminar. 202 00:17:28,157 --> 00:17:29,534 Vamos, amigo. 203 00:17:30,118 --> 00:17:32,162 Sigue hablando. Sigue buscando. 204 00:17:32,245 --> 00:17:36,082 Vamos. ¿Qué quieres hablar? ¿sobre? ¿Quieres hablar de música? 205 00:17:36,166 --> 00:17:37,709 ¿Fútbol? 206 00:17:37,793 --> 00:17:41,379 No sé por qué dije fútbol. Lo sé todo sobre fútbol. 207 00:17:41,463 --> 00:17:43,983 Aunque escuché una vez que eres Se supone que soy fanático del Leeds, ¿sabes? 208 00:17:44,007 --> 00:17:45,327 Y si no lo eres un fanático del Leeds, 209 00:17:45,383 --> 00:17:48,303 entonces no vales la pena tenerte como un fan, aparentemente. 210 00:17:50,931 --> 00:17:53,771 No eres de Leeds, ¿verdad? ¿tú? Suenas como londinenses. 211 00:17:54,518 --> 00:17:56,853 ¿Es de ahí de donde eres? ¿Kent? ¿O Londres o algún lugar? 212 00:17:56,937 --> 00:17:59,981 Ayúdame. 213 00:18:00,065 --> 00:18:01,608 ¿Qué fue eso, amigo? Dilo de nuevo. 214 00:18:04,861 --> 00:18:05,862 Ayúdame. 215 00:18:09,157 --> 00:18:14,329 Ayúdame. 216 00:18:18,875 --> 00:18:21,837 Mmm, si pudiéramos, uh, aplasta esos, 217 00:18:21,920 --> 00:18:25,006 y luego vamos a, um, disolverlos en un poco de agua, ¿sí? 218 00:18:25,090 --> 00:18:26,299 Luego lo ayudaremos a beberlo. 219 00:18:29,136 --> 00:18:30,846 - ¿Cuántos? - Todos ellos. 220 00:18:31,513 --> 00:18:32,514 ¿Es eso seguro? 221 00:18:50,574 --> 00:18:51,575 Mamá, mira. 222 00:19:18,768 --> 00:19:21,289 todos hablan basico Inglés, pero ninguno lo domina. 223 00:19:21,313 --> 00:19:23,857 Lo que estamos pidiendo, permiso, 224 00:19:23,940 --> 00:19:25,626 protocolos de aterrizaje, es todo bastante técnico. 225 00:19:25,650 --> 00:19:26,985 Anna nos ayudará a explicarlo. 226 00:19:27,486 --> 00:19:29,237 Sólo estamos preguntando. 227 00:19:29,321 --> 00:19:31,007 quiero estar seguro de que puede tener doctores esperando 228 00:19:31,031 --> 00:19:32,699 incluso antes de que nosotros piensa en aterrizar. 229 00:19:32,783 --> 00:19:35,702 Empezamos diciéndoles que todos Los pasajeros están a salvo, ¿vale? 230 00:19:36,286 --> 00:19:38,663 No quieren heredar una situación violenta. 231 00:19:39,748 --> 00:19:41,833 Se trata de conseguir asistencia médica. 232 00:19:41,917 --> 00:19:43,627 Necesitamos despegar nuevamente después. 233 00:19:46,379 --> 00:19:47,379 Dígalo. 234 00:19:48,715 --> 00:19:52,844 En húngaro, "Necesitamos asistencia médica." 235 00:19:54,596 --> 00:19:56,236 Necesitamos asistencia médica. 236 00:19:58,308 --> 00:19:59,994 Eso es lo que les dices. 237 00:20:00,018 --> 00:20:02,854 No te comprometes a nada ¿recuerdas? Consulta conmigo primero. 238 00:20:04,022 --> 00:20:05,982 Estás bien con, um... 239 00:20:06,650 --> 00:20:08,068 ¿Estás de acuerdo con hacer todo eso? 240 00:20:09,611 --> 00:20:10,612 Sí. 241 00:20:12,114 --> 00:20:13,156 Pero no lo quiero aquí. 242 00:20:18,036 --> 00:20:19,704 no lo quiero en cualquier lugar cerca de mí. 243 00:20:24,960 --> 00:20:28,088 La firma Cheapside, encabezada por Edgar Janssen, a la izquierda, 244 00:20:28,171 --> 00:20:29,051 y John Bailey-Brown. 245 00:20:29,131 --> 00:20:32,425 son un grupo del crimen organizado trabajando en el tráfico internacional de drogas. 246 00:20:32,509 --> 00:20:34,678 No son, eh, traficantes o contrabandistas. 247 00:20:34,761 --> 00:20:38,640 Lo que hacen es ejecutar el red. Las vías, no los trenes. 248 00:20:38,723 --> 00:20:41,244 Los narcotraficantes británicos son sólo tan buenos como sus puntos de entrada. 249 00:20:41,268 --> 00:20:44,437 Entonces, una vez que una pandilla ha encontrado un lugar seguro Cuando entran, tienden a apegarse a ello. 250 00:20:44,521 --> 00:20:47,524 Y estos puntos de entrada son todos ¿Controlado por la empresa Cheapside? 251 00:20:47,607 --> 00:20:49,442 Sí. pero No son sólo las drogas. 252 00:20:49,526 --> 00:20:50,944 Trabajadoras sexuales, armas, 253 00:20:51,027 --> 00:20:55,740 una red que recorre toda Europa eso no fue arrestado hasta noviembre. 254 00:20:55,824 --> 00:21:00,078 Y estos dos recibieron 35 años cada uno. También son personas despiadadas. 255 00:21:00,162 --> 00:21:02,581 Bien. Bueno, esto es donde tomamos la iniciativa. 256 00:21:02,664 --> 00:21:04,082 ¿Quienes son? 257 00:21:04,166 --> 00:21:08,670 ¿Qué agencias, bases de datos, PNC, HOLMES 2, ¿mantienen sus récords? 258 00:21:09,254 --> 00:21:11,131 Y lo más importante, ¿dónde están ahora? 259 00:21:11,214 --> 00:21:12,966 HMP Thorpe, justo en las afueras de Londres. 260 00:21:13,049 --> 00:21:15,260 nosotros también somos Comprobando todos los circuitos cerrados de televisión de Whitehall. 261 00:21:15,343 --> 00:21:16,946 para imágenes sobre el hombre que También te di el sobre. 262 00:21:16,970 --> 00:21:17,804 Gracias. 263 00:21:17,888 --> 00:21:20,682 Para ser claro, entendí No estábamos considerando esto. 264 00:21:20,765 --> 00:21:24,478 No lo somos, pero yo sí. solo entendiendo contexto. 265 00:21:25,437 --> 00:21:26,605 Necesitamos estar preparados. 266 00:21:42,162 --> 00:21:43,872 Estos están dañados. Necesito el mío. 267 00:21:51,838 --> 00:21:54,132 Budapest, esto es el Reino 2-9. ¿Puedes oírme? 268 00:21:55,717 --> 00:21:58,720 No intentes nada inteligente. usted terminar matando gente. 269 00:21:58,804 --> 00:22:01,306 Reino 2-9, tenemos un bandera roja en tu contra. 270 00:22:01,807 --> 00:22:02,974 Por favor, indique su estado. 271 00:22:03,558 --> 00:22:05,238 Budapest, hemos tenido un incidente a bordo. 272 00:22:05,811 --> 00:22:08,980 Todos los pasajeros están a salvo. pero nosotros Ahora necesito su cooperación. 273 00:22:10,941 --> 00:22:13,741 - ¿Cooperación? - Voy a cambiar al húngaro ahora. 274 00:22:15,070 --> 00:22:16,279 Budapest… 275 00:22:17,197 --> 00:22:18,949 Necesitamos asistencia médica. 276 00:22:20,492 --> 00:22:21,772 ¿Reino 2-9? 277 00:22:22,202 --> 00:22:24,082 Confirma tu estado para mí, por favor. 278 00:22:27,290 --> 00:22:28,601 tengo ingles altavoces a bordo, 279 00:22:28,625 --> 00:22:32,921 así que por ellos y por ti puedo confirmar el incidente a bordo ha sido resuelto, 280 00:22:33,004 --> 00:22:36,091 pero ahora necesitamos asistencia médica urgente. 281 00:22:36,174 --> 00:22:37,467 Médicos esperando. 282 00:22:38,260 --> 00:22:41,888 - Médicos esperando en el aeropuerto de Györ. - Y una ambulancia en la pista. 283 00:22:41,972 --> 00:22:43,640 Una ambulancia en la pista. 284 00:22:44,307 --> 00:22:45,976 pero por favor entiende... 285 00:22:46,059 --> 00:22:48,186 El secuestro sigue ocurriendo. 286 00:23:11,918 --> 00:23:14,171 112. Allí. Lo dice en los contenedores. 287 00:23:19,551 --> 00:23:21,553 charlie dos, moviéndose a su posición. 288 00:23:37,778 --> 00:23:39,654 Mira eso. 289 00:23:39,738 --> 00:23:42,467 Doscientas vidas en juego, y ella todavía en bata. 290 00:23:42,491 --> 00:23:43,533 Adelante. 291 00:23:43,617 --> 00:23:44,785 Tenemos los ojos puestos en Elaine. 292 00:23:44,868 --> 00:23:47,078 Estamos comprobando si hay cualquier otra persona en la propiedad. 293 00:23:47,162 --> 00:23:50,415 Está bien. Tan pronto como estés listo, yo Quiero que entres directamente. ¿Entendido? 294 00:23:50,916 --> 00:23:51,917 Copia eso. 295 00:24:04,805 --> 00:24:06,598 Se han llevado a los pilotos. 296 00:24:07,182 --> 00:24:08,350 - ¿Quién tiene? - Tenemos. 297 00:24:10,018 --> 00:24:15,899 Vinieron y se llevaron al otro. fuera de su asiento. La mujer piloto. 298 00:24:19,277 --> 00:24:21,077 Reino 2-9… 299 00:24:21,113 --> 00:24:23,615 no podemos dar permiso para aterrizar. 300 00:24:23,698 --> 00:24:25,450 No hasta que hablemos a nuestros superiores. 301 00:24:25,534 --> 00:24:27,470 - ¿Qué está diciendo? - Ella está tratando de conseguirnos permiso. 302 00:24:27,494 --> 00:24:28,745 para aterrizar en el aeropuerto de Györ. 303 00:24:30,330 --> 00:24:31,748 Una voz agradable y firme. 304 00:24:31,832 --> 00:24:33,083 Debes sonar tranquilo. 305 00:24:33,166 --> 00:24:35,502 Reino 2-9, esto es por encima de mi nivel laboral. 306 00:24:35,585 --> 00:24:37,146 ¿Por qué sigue hablando? 307 00:24:37,170 --> 00:24:39,565 tengo 200 personas a bordo. Esta es nuestra única oportunidad. 308 00:24:39,589 --> 00:24:41,359 - ¿Por qué estás hablando? - Es complicado, creo. 309 00:24:41,383 --> 00:24:42,384 ¿Te lo estoy preguntando? 310 00:24:46,638 --> 00:24:47,638 Dígalo en inglés. 311 00:24:51,560 --> 00:24:53,371 Gracias por considerar nuestra petición, Budapest. 312 00:24:53,395 --> 00:24:56,523 Estamos a menos 19 desde el aeropuerto de Györ, 313 00:24:57,482 --> 00:24:58,802 en anticipación de tu decisión... 314 00:25:02,612 --> 00:25:04,072 Iniciaremos un descenso gradual. 315 00:25:06,658 --> 00:25:09,411 Dígales que necesitamos "unidades armadas". 316 00:25:10,036 --> 00:25:11,663 Soldados en tierra. 317 00:25:11,746 --> 00:25:13,415 Esto... esto es un ¡aterrizaje no programado! 318 00:25:27,762 --> 00:25:29,514 Allá. ¿Puedes sentirlo? 319 00:25:36,605 --> 00:25:37,981 Estamos bajando. 320 00:25:39,024 --> 00:25:41,318 Mira, las nubes están subiendo. 321 00:25:56,750 --> 00:25:57,793 ¿Qué? 322 00:25:59,461 --> 00:26:00,541 Estamos aterrizando. 323 00:26:03,507 --> 00:26:04,591 Último bit. 324 00:26:08,053 --> 00:26:10,305 Seguir. 325 00:26:13,058 --> 00:26:14,059 Ahí tienes. 326 00:26:22,150 --> 00:26:25,362 Si aterrizamos, está bien. 327 00:26:25,987 --> 00:26:27,280 Habrá médicos para ayudarte. 328 00:26:32,035 --> 00:26:33,036 No entiendo. 329 00:26:36,748 --> 00:26:38,388 ¿Elaine Atterton? 330 00:26:38,834 --> 00:26:41,419 Eres la madre de Lewis y Stuart Atterton, ¿sí? 331 00:26:41,503 --> 00:26:43,421 No entras simplemente aquí. 332 00:26:43,505 --> 00:26:45,191 ¿Quieres decirme quién? ¿Están involucrados? 333 00:26:45,215 --> 00:26:46,776 ¿Quieres decirme quién? están ahora mismo? 334 00:26:46,800 --> 00:26:47,801 Deja eso. 335 00:26:47,884 --> 00:26:51,221 Quizás quieras decírnoslo, Elaine. Evite que lo arresten. 336 00:26:51,304 --> 00:26:52,722 No sé de qué estás hablando. 337 00:26:54,724 --> 00:26:55,976 Sentarse. 338 00:26:56,059 --> 00:26:58,520 no se nada sobre cualquier cosa. 339 00:26:59,729 --> 00:27:00,730 Abajo. 340 00:27:10,449 --> 00:27:13,493 Escúchame atentamente. No tenemos mucho tiempo. 341 00:27:14,536 --> 00:27:16,413 Creo que sabes por qué Estamos aquí, Elaine. 342 00:27:16,496 --> 00:27:18,832 En qué están involucrados tus hijos y qué tan grave es esto. 343 00:27:18,915 --> 00:27:22,002 Y creo que vamos a encontrar actividad en esto eso lo va a demostrar. 344 00:27:22,085 --> 00:27:25,881 - Por favor, estás cometiendo un error. - Entonces, o empiezas a hablar, 345 00:27:25,964 --> 00:27:29,718 o serás detenido bajo Artículo 41 de la Ley contra el terrorismo. 346 00:27:30,552 --> 00:27:33,305 Y créeme, Elaine, eso es no es un lugar feliz para estar. 347 00:27:33,805 --> 00:27:35,932 Mira, esta es la cosa. 348 00:27:36,433 --> 00:27:41,104 Todas las personas que estamos intentando para ahorrar… ellos también tienen familias. 349 00:27:46,401 --> 00:27:47,961 tengo el mp listo para ponerse en línea. 350 00:27:48,028 --> 00:27:49,821 Ella puede ser teléfono, video, lo que sea que esté codificado. 351 00:27:49,905 --> 00:27:51,573 Tengo la FPCC para ti, ahora mismo. 352 00:27:51,656 --> 00:27:53,200 Primero la FPCC, por favor. 353 00:27:53,283 --> 00:27:54,576 ¿Estás... estás bromeando? 354 00:27:54,659 --> 00:27:56,495 Quiero la información más reciente. 355 00:27:56,578 --> 00:27:59,831 - ¿Estás poniendo al primer ministro en espera? - Porque ella también lo hará. 356 00:28:00,582 --> 00:28:01,792 Gracias. 357 00:28:01,875 --> 00:28:03,418 U-Uh, poniéndote en altavoz. 358 00:28:05,921 --> 00:28:08,048 tenemos un posible solicitud de aterrizaje. 359 00:28:09,049 --> 00:28:11,009 Se habla de un incidente médico a bordo. 360 00:28:11,092 --> 00:28:12,886 Ahora, esto es todo. información de segunda mano, 361 00:28:12,969 --> 00:28:14,809 pero no hay ninguna razón los húngaros mentirían. 362 00:28:15,263 --> 00:28:17,724 Lo que estás mirando ahora sigue siendo alimento rumano, 363 00:28:18,767 --> 00:28:22,771 pero como puedes ver, Está en camino a Györ. 364 00:28:22,854 --> 00:28:24,689 y ellos saben sobre el secuestro? 365 00:28:24,773 --> 00:28:26,691 Sí. Si, y lo hemos confirmado. 366 00:28:27,234 --> 00:28:29,820 ¿Y? ¿Lo dejarán aterrizar? 367 00:28:29,903 --> 00:28:31,404 Están hablando ahora mismo. 368 00:28:31,988 --> 00:28:34,074 Pero esto es fácil solicitud de rechazo. 369 00:28:34,157 --> 00:28:36,576 Entonces, el sentimiento aquí es debe haber una posibilidad. 370 00:28:37,410 --> 00:28:39,454 Y es por esto Mantenemos los nervios. 371 00:28:39,538 --> 00:28:43,542 Mira de qué están hechos estos hooligans antes de que los dejemos salir de prisión. 372 00:28:58,140 --> 00:28:59,850 Vi a la familia entrar. 373 00:28:59,933 --> 00:29:02,185 Entonces salieron estos limpiadores. 374 00:29:02,269 --> 00:29:03,270 Cierran la puerta. 375 00:29:03,353 --> 00:29:04,813 Luego se van. 376 00:29:05,480 --> 00:29:08,567 Seguimos tocando pero nadie responde. 377 00:29:08,650 --> 00:29:12,904 Algo anda mal. 378 00:30:03,830 --> 00:30:05,791 ¡Atención! Reúnanse. 379 00:30:05,874 --> 00:30:08,752 Una revista cargada. Una pistola de respaldo. 380 00:30:08,835 --> 00:30:10,879 Nos movemos hacia la pista en un autobús 381 00:30:10,962 --> 00:30:13,298 y espera más instrucciones. 382 00:30:13,381 --> 00:30:15,884 Cualquiera que sea la puerta Los médicos son llamados a, 383 00:30:15,967 --> 00:30:17,969 atacamos desde el lado opuesto. 384 00:30:18,053 --> 00:30:19,763 - ¿Me dejo claro? - ¡Sí, Capitán! 385 00:30:19,846 --> 00:30:21,097 ¡Vamos, hagámoslo! 386 00:30:23,141 --> 00:30:24,994 Budapest, estamos a 12.000 pies. 387 00:30:25,018 --> 00:30:26,019 Necesitamos su decisión. 388 00:30:27,604 --> 00:30:29,856 Nuestra decisión está por llegar. 389 00:30:30,982 --> 00:30:31,876 La decisión está por llegar. 390 00:30:31,900 --> 00:30:36,613 Obtenemos permiso. tu preguntas los demás. Todos tienen que estar de acuerdo. 391 00:30:37,614 --> 00:30:38,615 ¡Estuardo! 392 00:30:55,590 --> 00:30:57,110 Reino 2-9… 393 00:31:00,512 --> 00:31:03,598 Entendemos a los secuestradores. ¿Tienes intención de despegar de nuevo? 394 00:31:06,351 --> 00:31:07,511 Eso es correcto. 395 00:31:13,775 --> 00:31:15,586 pero entendemos que es tu deseo privado... 396 00:31:15,610 --> 00:31:17,487 para que no lo hagan. 397 00:31:17,571 --> 00:31:18,691 ¿Estamos aterrizando? 398 00:31:19,531 --> 00:31:21,491 ¿Es eso correcto? 399 00:31:21,950 --> 00:31:23,350 Eso es correcto. 400 00:31:27,914 --> 00:31:30,354 Tienes permiso para aterrizar. 401 00:31:32,294 --> 00:31:33,837 Gracias Budapest. 402 00:31:33,920 --> 00:31:36,506 Creo que todos a bordo Estaré feliz de escuchar eso. 403 00:31:36,590 --> 00:31:39,468 Unidades armadas esperando en el terreno. 404 00:31:39,551 --> 00:31:40,802 ¿Qué está diciendo? 405 00:31:40,886 --> 00:31:42,262 La ambulancia está esperando. 406 00:31:44,014 --> 00:31:45,432 Tienes permiso para aterrizar. 407 00:31:46,308 --> 00:31:47,142 Hazlo. 408 00:31:47,225 --> 00:31:49,186 - No puedes decidir. - Hazlo. 409 00:31:54,191 --> 00:31:57,652 Budapest, estamos a 10.000 pies. Iniciamos nuestro descenso final. 410 00:32:00,697 --> 00:32:01,948 No es su decisión. 411 00:32:02,783 --> 00:32:04,159 No puede simplemente aterrizarlo. 412 00:32:05,452 --> 00:32:06,453 ¡Díselo! 413 00:32:17,380 --> 00:32:19,841 - Es una misión suicida. - Se está muriendo. 414 00:32:19,925 --> 00:32:21,176 Para todos nosotros. 415 00:32:21,259 --> 00:32:23,804 ¿Pero por qué? Tenemos rehenes. 416 00:32:23,887 --> 00:32:25,889 Quien esté ahí abajo, no hay nada que puedan hacer. 417 00:32:25,972 --> 00:32:29,100 Nos dan un trabajo. Hacemos el trabajo. 418 00:32:29,184 --> 00:32:31,311 Lo haremos. 419 00:32:31,394 --> 00:32:33,855 Exactamente como dijimos que haríamos. 420 00:32:36,024 --> 00:32:37,400 ¿De lo contrario qué? 421 00:32:41,947 --> 00:32:43,448 ¿De lo contrario qué? 422 00:32:46,159 --> 00:32:47,619 Otra llamada de Lewis. 423 00:32:47,702 --> 00:32:50,455 El mismo número que llamó. tu teléfono fijo desde el avión. 424 00:32:53,208 --> 00:32:56,545 ¿Cuéntanos cuál es el El plan es lo que sabes. 425 00:32:56,628 --> 00:32:59,506 No importa lo que sé, habrán tomado una decisión. 426 00:32:59,589 --> 00:33:01,842 Y una vez que hayan hecho eso, No hay nada que pare esto. 427 00:33:01,925 --> 00:33:03,343 Es nuestro trabajo detenerlos. 428 00:33:03,426 --> 00:33:05,554 ¿Estás preguntando qué yo Lo sé y te lo digo. 429 00:33:06,138 --> 00:33:09,474 Ellos vendrán por ti solo como si vinieran por mí. 430 00:33:10,433 --> 00:33:11,977 al igual que ellos Vino por mi Peter. 431 00:33:14,146 --> 00:33:16,523 Pete estaba con ellos. 20 años, de confianza. 432 00:33:18,066 --> 00:33:20,128 Pero cuando cruzó la línea, enviaron a alguien por aquí 433 00:33:20,152 --> 00:33:21,445 para meterle una bala dentro. 434 00:33:23,363 --> 00:33:24,823 Lewis fue quien lo encontró, 435 00:33:24,906 --> 00:33:27,284 Llegó a casa para encontrar su anciano muerto en el pasillo. 436 00:33:30,579 --> 00:33:32,619 ¿Alguien nos va a decir? ¿Qué diablos está pasando? 437 00:33:33,165 --> 00:33:35,325 Cierra la puta boca. 438 00:33:46,094 --> 00:33:49,473 Tienes que detenerlo. Diles No necesitamos el aterrizaje. 439 00:33:49,556 --> 00:33:53,268 - ¿A mí? - Diles que se pondrá bien. 440 00:33:57,814 --> 00:33:59,316 Tenemos que detenerlo, el aterrizaje. 441 00:33:59,816 --> 00:34:02,277 - Podemos despegar de nuevo. - No podemos, podrían detenernos. 442 00:34:02,360 --> 00:34:03,779 Si no nos atenemos al plan, 443 00:34:03,862 --> 00:34:05,739 nos matarán a nosotros, a nuestros familias, tu familia. 444 00:34:05,822 --> 00:34:08,450 - ¿Mi familia? - Les enviamos los datos de su pasaporte. 445 00:34:09,242 --> 00:34:11,745 - ¿Por qué mi familia? - Cualquier pasajero que cause problemas. 446 00:34:11,828 --> 00:34:14,747 Cualquiera que pueda interponerse en el camino, eso es lo que nos dijeron que hiciéramos. 447 00:34:14,831 --> 00:34:17,876 Y hacemos lo que ellos quiero, siempre. Tenemos que hacerlo. 448 00:34:18,376 --> 00:34:19,377 De lo contrario, se acabó. 449 00:34:20,796 --> 00:34:22,421 ¿Cómo sabes eso? 450 00:34:22,923 --> 00:34:26,426 Las personas para las que trabajamos le dispararon a su viejo. 451 00:34:27,343 --> 00:34:30,095 Él fue contra ellos, él pagó el precio. ¿No es así? 452 00:34:31,305 --> 00:34:33,182 ¿Cómo sabes eso? 453 00:34:33,265 --> 00:34:35,852 Ellos eran... ellos estaban poniendo un marcador. 454 00:34:35,936 --> 00:34:38,063 Dejaron que todos Mira, hablaban en serio. 455 00:34:38,146 --> 00:34:40,774 Ellos... Ellos enviaron... Ellos... Enviaron a un sicario. 456 00:34:40,857 --> 00:34:42,651 ¿Ellos quiénes? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes que fueron ellos? 457 00:34:44,026 --> 00:34:45,861 porque yo era el sicario que mandaron. 458 00:34:50,325 --> 00:34:54,787 Si no lo hubiera hecho, lo habrían Me han disparado y enviado a alguien más. 459 00:34:58,125 --> 00:35:02,754 Y si jodemos esto arriba, lo harán con tu familia y todo. 460 00:35:04,047 --> 00:35:05,340 SamNelson. 461 00:35:09,970 --> 00:35:12,889 Esta gente habla en serio. 462 00:35:15,100 --> 00:35:16,393 Viven en esta calle. 463 00:35:18,311 --> 00:35:23,650 Su familia, los parientes, ellos Viven en las casas a lo largo de todo aquí. 464 00:35:25,944 --> 00:35:28,238 Edgar y Johnnie, son dueños de todo el lote. 465 00:35:29,990 --> 00:35:32,075 Y enviarán gente para limpiar esto. 466 00:35:38,582 --> 00:35:41,042 Alguien te habrá visto llegar. Saben que estás aquí. 467 00:35:43,587 --> 00:35:45,606 Y no confían en mí después ¿Qué pasó con Pete? 468 00:35:45,630 --> 00:35:51,178 Después... Después de que pensaron él hierbaba, pero nunca. 469 00:35:53,346 --> 00:35:54,848 Y nunca cesé tampoco. 470 00:35:56,475 --> 00:35:58,226 Sé que no lo hiciste. 471 00:35:58,852 --> 00:36:00,492 Viniste a mí. 472 00:36:01,897 --> 00:36:02,897 Lo sé. 473 00:36:03,773 --> 00:36:08,278 Sólo quiero a mis hijos. 474 00:36:10,947 --> 00:36:14,493 ¿Puedo conseguir un pañuelo? 475 00:36:17,245 --> 00:36:18,245 Seguro. 476 00:36:27,714 --> 00:36:29,341 ¿Qué te ha dicho exactamente? 477 00:36:31,426 --> 00:36:34,429 Ella ha hablado con el Atterton más joven. hermano en el avión real. 478 00:36:35,013 --> 00:36:36,014 Ella lo ha admitido. 479 00:36:36,097 --> 00:36:38,225 Sácala de allí, asegura la casa, 480 00:36:38,308 --> 00:36:40,748 Métela en un auto y llévala. a la dirección que te envío. 481 00:36:41,186 --> 00:36:44,564 Aprendalo. Bórralo. no lo pongas en tus mapas o en tu navegador por satélite. 482 00:36:44,648 --> 00:36:46,817 - ¿A dónde la llevamos? - Erica, no seas tan ingenua. 483 00:36:46,900 --> 00:36:48,944 Si están tomando rehenes, entonces nosotros también. 484 00:37:01,456 --> 00:37:02,624 ¿Dónde está ella? 485 00:37:02,707 --> 00:37:04,459 Se molestó y se fue para conseguir un pañuelo. 486 00:37:19,808 --> 00:37:21,726 Miguel, en el atrás. En la parte de atrás. 487 00:37:25,480 --> 00:37:26,857 ¡Ey! 488 00:37:31,736 --> 00:37:35,282 Damas y caballeros, por favor asegúrese de que sus cinturones de seguridad permanezcan abrochados. 489 00:37:35,365 --> 00:37:39,202 De hecho, el avión aterrizará. pero sólo por razones médicas. 490 00:37:39,286 --> 00:37:41,455 Repito, esto es un parada médica únicamente. 491 00:37:41,538 --> 00:37:44,875 Permanezcan en sus asientos. el La situación a bordo no ha cambiado. 492 00:37:53,258 --> 00:37:55,385 Confirme visualmente en el avión. 493 00:37:55,469 --> 00:37:56,803 Visualmente confirmado. 494 00:37:57,971 --> 00:38:01,600 Damas y caballeros, guarde los artículos sueltos. 495 00:38:01,683 --> 00:38:03,810 - Mira ahí. - Dobla tu bandeja. 496 00:38:04,436 --> 00:38:07,147 Y regresa tu asiento a la posición erguida. 497 00:38:07,230 --> 00:38:09,691 ahora estamos comenzando nuestro descenso final. 498 00:38:10,775 --> 00:38:12,527 Por favor. 499 00:38:13,862 --> 00:38:16,448 Ey. 500 00:38:19,409 --> 00:38:22,954 Sin aterrizaje. Sin aterrizaje. 501 00:38:26,374 --> 00:38:27,959 Oh, joder. 502 00:38:41,223 --> 00:38:42,224 ¡Ey! 503 00:39:01,910 --> 00:39:03,203 ¡Elaine, no! 504 00:39:17,467 --> 00:39:20,595 Necesitamos... Necesitamos s... basta, el aterrizaje. 505 00:39:21,346 --> 00:39:23,026 - No vamos a parar nada. - Sí. 506 00:39:23,056 --> 00:39:24,432 Está muriendo. Están esperando. 507 00:39:24,516 --> 00:39:25,684 Que lo aterricen. 508 00:39:27,310 --> 00:39:28,562 Esta fue tu idea. 509 00:39:30,105 --> 00:39:31,314 Mi hermano se está muriendo. 510 00:39:31,398 --> 00:39:34,025 es tu hermano el que esta diciendo eso. Él no quiere que aterrices. 511 00:39:36,153 --> 00:39:39,197 Pregúntale tú mismo, por favor. 512 00:39:55,547 --> 00:39:56,715 ¿Dónde está? 513 00:39:58,049 --> 00:40:00,969 La pluma. ¿Dónde carajo está? ¿Se ha ido? ¿Qué carajo hiciste? 514 00:40:01,052 --> 00:40:02,846 - ¡Ey! ¡Detener! - ¿Qué carajo has hecho? 515 00:40:02,929 --> 00:40:04,097 ¡Mirar! Sólo mira. 516 00:40:05,015 --> 00:40:08,101 Nosotros... Nosotros no hicimos nada. Está ahí en su mano. 517 00:40:11,771 --> 00:40:13,106 Lo hizo él mismo. 518 00:40:22,491 --> 00:40:23,909 No quería que lo salvaras. 519 00:40:26,953 --> 00:40:28,163 Quería salvarte. 520 00:41:16,044 --> 00:41:17,254 Abortar el aterrizaje. 521 00:41:17,879 --> 00:41:19,798 ¿Abortar? No podemos... 522 00:41:19,881 --> 00:41:23,051 Sí. No, no. Abortar el aterrizaje. 523 00:41:25,387 --> 00:41:27,264 Seguimos adelante. 524 00:42:21,234 --> 00:42:24,029 Todas las unidades... ¡Retírense! 525 00:42:24,112 --> 00:42:25,697 Repetir. Todas las unidades, retírense. 526 00:42:39,503 --> 00:42:43,340 Reino 2-9 descendió a un mínimo de 6.000 pies pero no aterrizó. 527 00:42:43,423 --> 00:42:46,426 Ahora está regresando a su altitud de crucero. 528 00:42:47,761 --> 00:42:50,972 Budapest ha… …intentado contacto desde el aterrizaje abortado, 529 00:42:51,056 --> 00:42:56,061 pero hasta ahora el Reino 2-9 no lo es respondiendo. 530 00:42:56,978 --> 00:42:59,397 Reino 2-9 es ahora 90 minutos de distancia 531 00:42:59,481 --> 00:43:02,609 desde el punto más temprano en el que podemos tener un diálogo directo. 532 00:43:03,109 --> 00:43:05,390 Dame un segundo. tienes Patrick de la oficina del primer ministro. 533 00:43:06,822 --> 00:43:08,615 La situación sigue viva. 534 00:43:08,698 --> 00:43:10,325 Hay víctimas a bordo, 535 00:43:10,408 --> 00:43:12,536 solicitudes de medico Atención, un aterrizaje abortado. 536 00:43:12,619 --> 00:43:15,497 Pero ahora mismo… …el avión sigue en el aire 537 00:43:15,580 --> 00:43:18,250 y una vez más ignorando todo intento de contacto desde el suelo. 538 00:43:19,042 --> 00:43:21,169 - Necesitas ver esto. - Tienes que esperar. 539 00:43:21,920 --> 00:43:23,004 Todos ustedes. 540 00:43:24,422 --> 00:43:26,091 Patrick, más como lo tenemos. 541 00:43:29,719 --> 00:43:31,039 uno de los equipajes personal de seguridad 542 00:43:31,096 --> 00:43:33,557 quien revisó el negocio pasajeros de clase en KA29 543 00:43:33,640 --> 00:43:35,142 ha sido encontrada muerta en su casa. 544 00:43:35,225 --> 00:43:37,065 El resto de su familia. también han sido asesinados, 545 00:43:37,144 --> 00:43:39,729 llevándolos a especular que podrían haber sido mantenidos cautivos 546 00:43:39,813 --> 00:43:42,023 para que ella dejara que el secuestradores al avión. 547 00:43:42,107 --> 00:43:45,527 Un controlador de tránsito aéreo de Dubai fue entonces buscándola. A él también lo han encontrado. 548 00:43:46,027 --> 00:43:49,906 Si alguien es aprensivo, tal vez mire hacia otro lado ahora. 549 00:43:50,532 --> 00:43:52,492 Jesús. 550 00:43:52,576 --> 00:43:55,136 eso es lo que sucede cuando haces lo que ellos quieren. 551 00:43:55,787 --> 00:43:57,247 ¿Qué fue lo que preguntaste? 552 00:43:58,081 --> 00:43:59,624 ¿Hacen bien? sobre su amenaza? 553 00:44:00,584 --> 00:44:02,711 creo que tienes la respuesta a esa pregunta.