1 00:00:14,492 --> 00:00:19,896 NOCNY DEMON (1948) 2 00:01:03,142 --> 00:01:06,110 Sprawa stała się znana przez policję jak... 3 00:01:06,145 --> 00:01:09,148 jeden z najtrudniejszych przypadków morderstwo zostało już zarejestrowane... 4 00:01:09,183 --> 00:01:12,151 dzięki talentowi, inteligencji i przebiegły... 5 00:01:12,186 --> 00:01:14,118 nieznanego zabójcy. 6 00:01:14,153 --> 00:01:17,021 Historia została opowiedziana tutaj jak to się stało. 7 00:01:17,056 --> 00:01:19,286 Zmieniono tylko imiona, aby chronić niewinnych. 8 00:01:22,339 --> 00:01:23,705 To jest Los Angeles. 9 00:01:23,740 --> 00:01:27,176 Nasza Pani, Królowa Aniołów, jak to nazywali Hiszpanie. 10 00:01:27,211 --> 00:01:29,543 Najszybciej rozwijające się miasto w kraju. 11 00:01:29,578 --> 00:01:32,514 Nazywają to przedmieściem w poszukiwaniu miasta. 12 00:01:32,549 --> 00:01:35,547 And they call her światowa stolica blasku. 13 00:01:35,582 --> 00:01:39,186 Mekka dla turystów, przystanek dla podróżujących... 14 00:01:39,221 --> 00:01:40,918 celem gangsterów... 15 00:01:40,953 --> 00:01:44,889 schronienie przed zimą, dom dla robotników. 16 00:01:44,924 --> 00:01:49,505 Miasto, które kryje marzenia ponad 2 miliony osób. 17 00:01:49,540 --> 00:01:54,087 Rozprzestrzenia się na ponad 1. 170 km2 dolin i płaskowyżów... 18 00:01:55,099 --> 00:01:57,396 wzgórz i plaż. 19 00:01:57,834 --> 00:01:59,529 Ze względu na dużą powierzchnię... 20 00:01:59,903 --> 00:02:04,206 i ludność pochodząca wszystkie państwa Unii... 21 00:02:04,241 --> 00:02:07,542 Los Angeles ma jeden z największych pol�cias do pa�s. 22 00:02:07,577 --> 00:02:09,742 I jeden z najtrudniejszych. 23 00:02:09,777 --> 00:02:13,913 Zabierzemy Cię do ratusza, gdzie mieści się komenda policji. 24 00:02:13,948 --> 00:02:18,050 Tutaj jest sektor komunikacyjny uszy i głos policji. 25 00:02:18,085 --> 00:02:20,953 Świeci się centrala telefoniczna migać 24 godziny na dobę. 26 00:02:20,988 --> 00:02:23,822 Mieszkańcy zgłaszają się bandyta, zagubione dziecko... 27 00:02:23,857 --> 00:02:25,288 atakuje mężczyzna kobieta... 28 00:02:25,323 --> 00:02:27,624 wypadek samochodowy, wielka impreza. 29 00:02:27,659 --> 00:02:31,860 Spędź tu godzinę, a pomyślisz że miasto oszalało. 30 00:02:31,895 --> 00:02:36,032 Co minutę wydawane są zamówienia dla pojazdów na terenie całego miasta. 31 00:02:36,067 --> 00:02:38,566 Watts and Wilshire to the west z Los Angeles. 32 00:02:38,601 --> 00:02:41,401 Wzgórza Hollywood i Hollenbeck w północnym Hollywood. 33 00:02:41,436 --> 00:02:45,235 Policja pracuje np że kobieta nigdy się nie kończy. 34 00:02:45,973 --> 00:02:48,307 Oto historia o mordercy... 35 00:02:48,342 --> 00:02:51,711 usuwanie plików z Wydziału Detektywistycznego. 36 00:02:51,746 --> 00:02:54,279 Opowiadane są fakty jak to się stało. 37 00:02:54,314 --> 00:02:57,583 Historia zaczyna się tutaj, w siedzibie oddziału w Hollywood... 38 00:02:57,618 --> 00:03:00,116 1:00 w czerwcowy poranek z zeszłego roku. 39 00:03:00,151 --> 00:03:04,055 Robert Rowlins skończył swoje zmienić i odszedł ze służby. 40 00:03:04,090 --> 00:03:07,106 To był ciężki dzień. Był szczęśliwy, mogąc wrócić do domu. 41 00:03:07,141 --> 00:03:10,123 W domu czekała na niego żona, jak zawsze. 42 00:04:59,748 --> 00:05:02,477 Witaj, przyjacielu. Chodź tutaj. 43 00:05:05,954 --> 00:05:08,706 Co zrobiłeś w sklepie? z radia? 44 00:05:08,741 --> 00:05:11,423 szukałem. Wracałem do domu. 45 00:05:11,458 --> 00:05:14,051 - Mieszkasz tutaj? - Kilka przecznic stąd. 46 00:05:15,428 --> 00:05:18,123 - Pokaż swoją tożsamość. - Oczywiście. 47 00:05:20,699 --> 00:05:22,530 Zapomniałem portfela. 48 00:05:23,567 --> 00:05:26,214 Słuchaj, muszę zobaczyć jakiś dokument. 49 00:05:26,249 --> 00:05:28,861 Czy świadectwo wypisu jest przydatne? To jest tutaj. 50 00:06:07,470 --> 00:06:09,988 Policja, operator 27. 51 00:06:10,023 --> 00:06:12,507 Policjant został zastrzelony. 52 00:06:12,542 --> 00:06:13,701 Jedna minuta. 53 00:06:14,776 --> 00:06:15,874 Powtarzać. 54 00:06:15,909 --> 00:06:17,977 Policjant został zastrzelony. 55 00:06:18,012 --> 00:06:22,482 - Jaki jest adres? – 5057 State Street, Santa Monica. 56 00:06:22,517 --> 00:06:24,449 Jedna minuta. 57 00:06:24,484 --> 00:06:26,783 Szpital, operator 2. 58 00:06:26,818 --> 00:06:30,287 Operator 27, 5057 State Street. 59 00:06:30,322 --> 00:06:34,325 Stan, 5057. Funkcjonariusz ranny. Wyślij karetkę. 60 00:06:34,360 --> 00:06:35,858 Wszystkie jednostki... 61 00:06:35,893 --> 00:06:38,762 w pobliżu State Street, Santa Monica Blvd. 62 00:06:38,797 --> 00:06:41,498 Idź na State Street, 5057. 63 00:06:41,533 --> 00:06:43,697 Ulica Stanowa 5057. 64 00:06:43,732 --> 00:06:46,223 Ranny policjant. Kod 3. 65 00:07:08,585 --> 00:07:12,556 -80 K dla Kontroli 1. - Kontrola 1 na 80 tys., mów. 66 00:07:12,591 --> 00:07:15,790 To jest Breen. Zaalarmuj zabójstwo. 67 00:07:15,825 --> 00:07:18,560 Arrest any suspect na terenie strzeleckim. 68 00:07:18,595 --> 00:07:21,296 Wyślij sierżantów Marty'ego Brennana i Chucka Jonesa... 69 00:07:21,331 --> 00:07:23,563 szukaj mnie tam. 70 00:07:23,598 --> 00:07:26,498 Kontrola 1 za 80 tys. Zrozumiany. 71 00:07:38,410 --> 00:07:40,410 Co odkryłeś? 72 00:07:40,445 --> 00:07:43,812 Niewiele, kapitanie Breen. Algumas c�psulas. 73 00:07:45,415 --> 00:07:47,683 - Marty, Chuck. - kapitanie. 74 00:07:47,718 --> 00:07:51,588 Świadkowie? Kto przybył pierwszy i daj nam znać? 75 00:07:51,623 --> 00:07:55,458 To byłem ja. Mieszkam tutaj. mam Śpię lekko, ale słyszę dobrze... 76 00:07:55,493 --> 00:07:58,193 Policjant coś powiedział przed omdleniem? 77 00:07:58,228 --> 00:08:00,493 Opisał faceta. 78 00:08:00,528 --> 00:08:03,680 - Był... - O rannym policjantze. 79 00:08:03,715 --> 00:08:06,833 Podejrzany jest biały, w wieku od 26 do 27 lat. 80 00:08:06,868 --> 00:08:09,569 Między 1,77 m a 1,80 m. 81 00:08:09,604 --> 00:08:12,235 Od 70 kg do 75 kg. 82 00:08:12,270 --> 00:08:16,673 Brązowe włosy. Funkcje powszechne. Kozia bródka. 83 00:08:18,109 --> 00:08:20,710 Powtarzanie transmisji. 84 00:08:20,745 --> 00:08:22,944 - Czy to prawda? - Tak, proszę pana. Zgadza się. 85 00:08:22,979 --> 00:08:28,917 A policjant powiedział: „wydawał się dobrym facetem”. 86 00:08:28,952 --> 00:08:31,579 Jakbyś nie wierzył w tym co się stało. 87 00:08:33,354 --> 00:08:34,922 Rozumiem. Czy to wszystko? 88 00:08:34,957 --> 00:08:36,456 Dziękuję bardzo. 89 00:08:36,491 --> 00:08:39,091 Jeśli możesz pomóc, To będzie przyjemność. 90 00:08:39,126 --> 00:08:41,788 Możemy do ciebie zadzwonić. Zdobądź nazwę i adres. 91 00:08:45,331 --> 00:08:48,459 - Sprawdziłeś drzwi? - Tak, kapitanie. 92 00:08:52,403 --> 00:08:56,271 - Odkryłeś coś? - Nic ważnego. 93 00:08:56,306 --> 00:08:59,763 Znalazłem to w schowku na rękawiczki. Wygląda jak nitrogliceryna. 94 00:09:01,544 --> 00:09:03,344 Jest coś dziwnego. 95 00:09:03,379 --> 00:09:05,614 - Sprawdź w laboratorium. - Prawidłowy. 96 00:09:05,649 --> 00:09:06,876 chodźmy. 97 00:09:12,787 --> 00:09:14,587 Otwórz, Joe. 98 00:09:14,622 --> 00:09:16,856 - Nie mam klucza, kapitanie. - Otwórz. 99 00:09:16,891 --> 00:09:18,551 Przejdź przez bar, Frank. 100 00:09:35,438 --> 00:09:36,837 Prawdziwy arsenał. 101 00:09:36,872 --> 00:09:39,640 - �. I zobacz to. - Co to jest? 102 00:09:39,675 --> 00:09:43,545 Nie wiem. Wydaje się urządzenie elektryczne. 103 00:09:43,580 --> 00:09:46,045 Marynarka Amerykańska. 104 00:09:46,080 --> 00:09:48,411 czy jest to kradzież czy nadwyżka wojny. 105 00:09:49,483 --> 00:09:52,919 Wyślij go do laboratorium i sprawdź numer seryjny. 106 00:09:52,954 --> 00:09:55,655 - Tak, proszę pana. - Kapitanie Breen. 107 00:09:55,690 --> 00:09:57,713 Znaleźliśmy to niedaleko sklepu. 108 00:09:59,124 --> 00:10:02,294 - Co to jest? - Para rękawiczek, kapitanie. 109 00:10:02,329 --> 00:10:04,593 Pomyślał o wszystkim. 110 00:10:04,628 --> 00:10:07,364 - Przekaż to kryminalistyce. - Tak, proszę pana. 111 00:10:07,399 --> 00:10:08,997 Marty, ty i Chuck, chodź ze mną. 112 00:10:09,032 --> 00:10:12,229 Zobaczmy, co odkryli w operacji. 113 00:10:26,146 --> 00:10:28,315 Znasz go, Marty? 114 00:10:28,350 --> 00:10:29,303 Tak. 115 00:10:30,349 --> 00:10:32,985 Znam też żonę. 116 00:10:33,020 --> 00:10:34,884 Od liceum. 117 00:10:37,622 --> 00:10:40,681 Kapitanie, proszę przekazać sprawę dla Chucka i mnie. 118 00:10:44,461 --> 00:10:48,764 Bardzo dobry. Ale nie chcę martwi bohaterowie. 119 00:10:48,799 --> 00:10:51,231 Tylko ten, który strzelił w Rowlins. 120 00:10:53,435 --> 00:10:56,569 Zaczęli podejrzani przybywających stadami. 121 00:10:56,604 --> 00:10:59,974 Policja przeszukała wszystkich hotele i wiele domów... 122 00:11:00,009 --> 00:11:03,441 na obszarze 10 km2 wokół strzelaniny. 123 00:11:03,476 --> 00:11:07,846 Wszystkie pojazdy, policja i detektywi byli na operacji. 124 00:11:07,881 --> 00:11:10,714 Ciśnienie rosło silniejszy. 125 00:11:10,749 --> 00:11:14,485 Wielu po powrocie ze spotkania impreza lub gra w pokera... 126 00:11:14,520 --> 00:11:17,285 skończyło się zatrzymaniem w samochodzie... 127 00:11:17,320 --> 00:11:21,458 syrena zawyła, gdy odchodzili dla działu detektywistycznego. 128 00:11:21,493 --> 00:11:25,361 W wyniku operacji zatrzymano osoby dziwne i powszechne. 129 00:11:25,396 --> 00:11:29,230 Całą noc detektywi prowadzili dochodzenie... 130 00:11:29,265 --> 00:11:32,799 naciskali, kwestionowali. 131 00:11:32,834 --> 00:11:34,399 Wszystko zostało sprawdzone. 132 00:11:34,434 --> 00:11:38,304 Odciski palców, imiona, adresy, historie. 133 00:11:38,339 --> 00:11:40,504 Wszystkie ryby w sieci zostały zbadane. 134 00:11:40,539 --> 00:11:43,707 Większość wróciła do morza, nie przydały się. 135 00:11:43,742 --> 00:11:47,078 Z wyjątkiem niektórych naruszeń zwolnienie warunkowe i podejrzani... 136 00:11:47,113 --> 00:11:49,613 których historie były potrzebne zostać sprawdzone. 137 00:11:49,648 --> 00:11:51,680 Nie obierałem samochodów. 138 00:11:51,715 --> 00:11:54,234 Poszedłem na spacer. Aby utrzymać formę. 139 00:11:54,269 --> 00:11:57,312 Uciekłeś kiedy zatrzymał go samochód. 140 00:11:57,347 --> 00:12:00,355 �? Może dlatego mów mi Energiczny. 141 00:12:00,390 --> 00:12:01,822 W tym ma rację. 142 00:12:01,857 --> 00:12:05,493 Dwa przekonania. To nie jest poszukiwany, przebywa na zwolnieniu warunkowym. 143 00:12:05,528 --> 00:12:08,291 Aresztuj go. Naruszenie warunkowy. Następny w kolejce, Joe. 144 00:12:09,296 --> 00:12:11,059 Co robiłeś na pustej działce? 145 00:12:12,532 --> 00:12:15,332 Pustkowie. Ziemia... 146 00:12:15,367 --> 00:12:18,131 Co tam robiłeś? O tej porze nocy? 147 00:12:31,047 --> 00:12:34,350 - Nazywa się Ralph Henderson. - I co? 148 00:12:34,385 --> 00:12:36,016 Jest coś dziwnego, Ralph. 149 00:12:36,051 --> 00:12:38,853 Jest facet, który używa twoje odciski palców. 150 00:12:38,888 --> 00:12:41,422 Ale on nazywa się Pete Hammond. 151 00:12:41,457 --> 00:12:44,857 OK, nie żyję. 152 00:12:44,892 --> 00:12:47,922 Kolejne wyznanie to nie robi różnicy. 153 00:12:47,957 --> 00:12:50,953 Tak się mówi. Chodź, Andy. 154 00:12:53,065 --> 00:12:56,968 - Co my tu mamy? - Suspeitos de roubo. 155 00:12:57,003 --> 00:12:58,968 Kandydaci z San Quentin. 156 00:12:59,003 --> 00:13:02,369 Przystojny jest szefem. Prowadzi grupę. 157 00:13:03,840 --> 00:13:05,807 Spójrz na swój rekord. 158 00:13:05,842 --> 00:13:10,045 Kradzież samochodu, uciekł z poprawczaka, rabunek... 159 00:13:10,080 --> 00:13:13,146 atak śmiercionośną bronią. Nieźle. 160 00:13:13,181 --> 00:13:17,245 Spójrz na broń, którą znaleźliśmy. Niemiecki Luger, załadowany. 161 00:13:17,280 --> 00:13:21,310 Rudowłosa próbowała zaatakować jednego policjant z tą zabawką. 162 00:13:22,789 --> 00:13:23,921 Przyjazny personel. 163 00:13:23,956 --> 00:13:26,826 O świcie kilka wykroczeń został odkryty... 164 00:13:26,861 --> 00:13:28,758 oprócz niektórych przestępstw w ciąży. 165 00:13:28,793 --> 00:13:32,831 Sprawdzanie podejrzanych było rigorous, time-consuming and tedious. 166 00:13:32,866 --> 00:13:34,763 Ale praca była bezużyteczna. 167 00:13:34,798 --> 00:13:37,800 Kto zastrzelił policjanta? nie było wśród nich. 168 00:13:37,835 --> 00:13:41,938 Wciąż był tylko opisem, cień człowieka. 169 00:13:41,973 --> 00:13:45,207 Tajemniczy. Zbieg. Śmiertelny. 170 00:13:45,242 --> 00:13:48,277 Ukryty w rozległym mieście. 171 00:13:48,312 --> 00:13:51,277 AWARYJNE SZPITAL 172 00:13:51,312 --> 00:13:54,680 Rowlins niewiele mogła pomóc. 173 00:13:54,715 --> 00:13:57,549 Wyjdź ze śpiączki w Szpitalu Przyjmującym. 174 00:13:57,584 --> 00:14:00,119 Pani Rowlins czekała długie i pełne napięcia godziny... 175 00:14:00,154 --> 00:14:02,820 podczas gdy mąż walczył o życie. 176 00:14:02,855 --> 00:14:07,425 Wiele żon już czekało. Wielu będzie czekać. 177 00:14:07,460 --> 00:14:10,553 Wiadomość została podana o świcie. 178 00:14:31,612 --> 00:14:35,181 Biały człowiek, 26, 27 lat... 179 00:14:35,216 --> 00:14:37,315 pomiędzy 1,77 m lub 1,80 m... 180 00:14:37,350 --> 00:14:40,484 od 70 kg do 75 kg. 181 00:14:40,519 --> 00:14:44,477 Brązowe włosy. Funkcje powszechne. Kozia bródka. 182 00:14:46,757 --> 00:14:49,459 Nie był uciekinierem przestraszony. 183 00:14:49,494 --> 00:14:51,226 Co on sobie myślał? 184 00:14:51,261 --> 00:14:54,363 Dlaczego zdecydował zaatakować osobę... 185 00:14:54,398 --> 00:14:57,231 odebrać życie nieznajomemu... 186 00:14:57,266 --> 00:15:00,435 człowieka, który spełnił twój obowiązek? 187 00:15:00,470 --> 00:15:02,335 Musi mieć plan... 188 00:15:02,370 --> 00:15:06,499 cel wymagający śmierci od każdego, kto mu przeszkadzał. 189 00:15:35,429 --> 00:15:38,364 LABORATORIUM 190 00:15:53,277 --> 00:15:55,913 - Dzień dobry, chłopcy. - Dzień dobry, Lee. 191 00:15:55,948 --> 00:15:57,311 Witam, nauczycielu. 192 00:15:58,782 --> 00:16:01,218 Myślałem, że to proste włamywać się do sejfów. 193 00:16:01,253 --> 00:16:02,983 Mam nadzieję, że będziesz pił. 194 00:16:03,018 --> 00:16:06,476 Jestem dobrym facetem. Zostań tutaj. Spróbuję. 195 00:16:07,689 --> 00:16:08,883 Przychodzić. 196 00:16:29,473 --> 00:16:30,997 Trzymaj to dla mnie, Chuck. 197 00:16:32,710 --> 00:16:33,801 Dzięki. 198 00:16:36,679 --> 00:16:38,407 Podaj młotek, Marty. 199 00:16:41,316 --> 00:16:42,374 Dzięki. 200 00:16:51,458 --> 00:16:53,925 Tak, nitrogliceryna. 201 00:16:53,960 --> 00:16:57,980 Nie prosiłem o żadne palce, tylko odciski palców. 202 00:16:58,015 --> 00:17:02,092 Wszystkie odciski palców należały do właściciela skradzionego samochodu. 203 00:17:02,127 --> 00:17:06,170 - Nic na temat broni i materiałów? - Nic przydatnego. 204 00:17:06,205 --> 00:17:09,490 - Rękawiczki? - Wspólny. Używany przez grabarzy. 205 00:17:09,525 --> 00:17:12,740 Przeanalizuję je, ale nic z tego nie będzie. 206 00:17:12,775 --> 00:17:16,578 - Co wykazały testy? - Kilka rzeczy. 207 00:17:16,613 --> 00:17:19,380 Identyfikacja narzędzi. 208 00:17:19,415 --> 00:17:22,147 Jeden jest pod mikroskopem. Chcesz zobaczyć? 209 00:17:32,524 --> 00:17:33,923 Patrzeć. 210 00:17:36,461 --> 00:17:38,828 Rozumiem. 211 00:17:38,863 --> 00:17:43,131 jest używanym narzędziem w zamku. 212 00:17:43,166 --> 00:17:46,136 Ale mikroskop tego nie mówi kto to zrobił. 213 00:17:46,171 --> 00:17:48,502 Próbuję się dowiedzieć. 214 00:17:48,537 --> 00:17:52,107 Tylko amator by to wziął nitrogliceryna w samochodzie. 215 00:17:52,142 --> 00:17:53,840 Nie jest amatorem. 216 00:17:53,875 --> 00:17:57,478 Tak ją przygotował wytrzymać normalne wstrząsy. 217 00:17:57,513 --> 00:17:59,111 Podjął także inne środki ostrożności. 218 00:17:59,146 --> 00:18:03,482 Żadnych odcisków palców, identyfikacji, nic ostatecznego. 219 00:18:03,517 --> 00:18:06,584 Ale wiesz naukowe. 220 00:18:06,619 --> 00:18:09,651 Znasz się na elektryczności. To pomysłowe. 221 00:18:10,956 --> 00:18:12,947 Lubisz strzelać. 222 00:18:16,827 --> 00:18:20,057 To jest kapitan Breen. Zadzwoń dla kapitana Stevensa. 223 00:18:21,231 --> 00:18:25,033 Przykro mi, że Cię rozczarowałem, ale coś odkryłeś. 224 00:18:25,068 --> 00:18:29,402 Cześć, Steve. Jak się masz? 225 00:18:29,437 --> 00:18:32,305 Na weselu wszystko poszło dobrze twojej córki? 226 00:18:32,340 --> 00:18:37,844 Świetnie. O napadach sprzętu elektrycznego. 227 00:18:37,879 --> 00:18:40,676 Używali do tego narzędzi wyważyć drzwi? 228 00:18:43,649 --> 00:18:48,084 Świetnie. Daj mi znać jeśli jest inny taki przypadek. 229 00:18:48,119 --> 00:18:52,489 Zabójca Rowlins może być w to zamieszany. 230 00:18:52,524 --> 00:18:56,392 Świetnie. Wyślij pozdrowienia do nowożeńców. 231 00:18:56,427 --> 00:18:57,791 Do zobaczenia później, Steve. 232 00:18:59,462 --> 00:19:04,332 Na co czekasz? Mają co robić. Ruszaj się. 233 00:19:04,367 --> 00:19:06,132 Chodź, chłopcze. 234 00:19:06,167 --> 00:19:08,828 Trzymaj to dla mnie, Lee. Dziękuję. 235 00:19:11,771 --> 00:19:15,006 Żadnych odcisków palców i tylko z niejasnym opisem... 236 00:19:15,041 --> 00:19:18,176 Sierżant Brennan szukała pliki dotyczące „modus operandi”. 237 00:19:18,211 --> 00:19:21,546 Przestępca, jak każdy inny, ma swoje nawyki... 238 00:19:21,581 --> 00:19:25,003 nieświadome zwyczaje kto może Cię zgłosić. 239 00:19:30,487 --> 00:19:32,020 Proszę bardzo, chłopcze. 240 00:19:32,055 --> 00:19:34,255 Złodzieje posługujący się narzędziami włamać się. 241 00:19:34,290 --> 00:19:38,793 Świetnie. Zawężamy krąg podejrzanych do kilkuset. 242 00:19:38,828 --> 00:19:40,192 Przekaż mecz. 243 00:19:43,164 --> 00:19:44,930 Może nie jest tak źle. 244 00:19:44,965 --> 00:19:48,264 Ten facet jest dobry. Może wykonali tę samą pracę. 245 00:19:49,468 --> 00:19:52,905 Zaczynamy. Obracając się po mieście, zadając miliony pytań. 246 00:19:52,940 --> 00:19:57,108 - Zarabiamy za to. - Czy płacą mi za spędzanie czasu z tobą? 247 00:19:57,143 --> 00:20:00,167 - Mogło być gorzej. - Nie w tym roku. chodźmy. 248 00:20:14,156 --> 00:20:16,722 Pojazd 12. Pojazd 12. 249 00:20:16,757 --> 00:20:19,293 W bloku 10000 Mississippi. 250 00:20:19,328 --> 00:20:22,159 Zakłócenie 394-15. 251 00:20:27,333 --> 00:20:29,733 Pojazd 80 K. Kod 1. 252 00:21:01,027 --> 00:21:02,327 Wszystkie jednostki. 253 00:21:02,362 --> 00:21:06,398 Powiadomienie o aresztowanym podejrzanym za śmierć Rowlins. 254 00:21:06,433 --> 00:21:10,595 Zrezygnuj z subskrypcji Podejrzany zwolniony. 255 00:21:15,205 --> 00:21:18,901 LABORATORIA ELEKTRONICZNE REEVES 256 00:21:26,414 --> 00:21:30,042 Witam, Panie Martinie. Pan Reeves jest w warsztacie. 257 00:21:46,463 --> 00:21:49,531 Cześć, Roy. Miło cię widzieć. 258 00:21:49,566 --> 00:21:52,835 - Jak się masz, panie Reeves? - Świetnie. Czekałem na twoją wizytę. 259 00:21:52,870 --> 00:21:56,571 Dziękuję, że nam pokazałeś jak dokonać naprawy. 260 00:21:56,606 --> 00:21:57,799 To bardzo pomogło. 261 00:22:05,713 --> 00:22:07,737 O co chodzi tym razem? 262 00:22:13,619 --> 00:22:15,450 Oscylograf? 263 00:22:19,457 --> 00:22:22,492 Mamy ich tutaj mnóstwo. 264 00:22:22,527 --> 00:22:25,028 Nie w ten sposób. 265 00:22:25,063 --> 00:22:26,628 Rozumiem. 266 00:22:26,663 --> 00:22:29,722 Jak zawsze, udoskonaliłeś to. 267 00:22:31,801 --> 00:22:34,434 Ktoś utalentowany jak ty... 268 00:22:34,469 --> 00:22:37,233 nie należy z nim pracować wypożyczalnia sprzętu. 269 00:22:38,505 --> 00:22:43,876 Powinieneś się poświęcić elektronika eksperymentalna. 270 00:22:43,911 --> 00:22:45,434 Ten dzień nadejdzie. 271 00:22:46,712 --> 00:22:49,781 - Będę miał takie miejsce. - Po co czekać? 272 00:22:49,816 --> 00:22:52,315 Mam dobre zaplecze. 273 00:22:52,350 --> 00:22:56,187 Miałbyś nowoczesny sprzęt, laboratorium. 274 00:22:56,222 --> 00:23:00,188 - I moje zaufanie. - Dziękuję, panie Reeves. 275 00:23:00,223 --> 00:23:03,770 - Mam inne plany. - Ale on nie wie, dokąd to zmierza. 276 00:23:03,805 --> 00:23:07,318 Mogę ci nawet zaoferować udziałów w spółce. 277 00:23:08,730 --> 00:23:12,967 Podoba mi się to w ten sposób. Wynajmujesz mój sprzęt. 278 00:23:13,002 --> 00:23:15,000 Bardzo dobry. 279 00:23:15,035 --> 00:23:19,939 - Ale jeśli zmienisz zdanie... - To raczej się nie zmieni. 280 00:23:19,974 --> 00:23:22,772 Myślę, że chcesz Ten też wypożyczam. 281 00:23:25,210 --> 00:23:30,046 Masz już pięć moje urządzenia. 282 00:23:30,081 --> 00:23:33,140 Chciałbym poznać wynik wynajmowanych maszyn? 283 00:23:34,551 --> 00:23:37,151 Nie mogę go winić. 284 00:23:37,186 --> 00:23:39,279 Uznasz to za satysfakcjonujące. 285 00:23:41,256 --> 00:23:42,917 Zadowalający. 286 00:23:43,825 --> 00:23:46,961 - Do zobaczenia później, panie Reeves. - Niedługo wrócisz, prawda? 287 00:23:46,996 --> 00:23:50,763 - Oczywiście. - Ali... 288 00:23:50,798 --> 00:23:54,667 i projektor telewizyjny, który odbija obraz o długości 3,6 m? 289 00:23:54,702 --> 00:23:56,367 Nadal testuję. 290 00:23:56,402 --> 00:23:59,571 Chcę tylko, żebyś wiedział Mam już kogoś do wynajęcia. 291 00:23:59,606 --> 00:24:02,907 Właściwie to by to kupili. 292 00:24:02,942 --> 00:24:04,941 Cena jest bardzo wysoka. 293 00:24:04,976 --> 00:24:07,535 Pieniądze nie są problemem dla tego klienta. 294 00:24:12,015 --> 00:24:15,985 - Będzie mógł to dostać jutro. - Powiedział, że nie jest gotowy. 295 00:24:16,020 --> 00:24:17,884 Będzie gotowe. 296 00:24:25,025 --> 00:24:29,188 Używa narzędzia do naprawy obrazu i projekcja żarzenia. 297 00:24:30,730 --> 00:24:36,566 To najlepszy projektor telewizyjny jakie kiedykolwiek widziałem. 298 00:24:36,601 --> 00:24:39,501 - Mam nadzieję, że twój klient się zgodzi. - Zgadzać się. 299 00:24:43,374 --> 00:24:44,465 Tak? 300 00:24:46,075 --> 00:24:47,940 Wyślij go, Charlotte. 301 00:24:49,012 --> 00:24:54,616 Widzieć? Klient przyjechał, błagam o zakup. 302 00:24:54,651 --> 00:24:57,351 idę. Nie jestem dobry robić interesy. 303 00:24:57,386 --> 00:25:00,012 Będzie chciał cię przywitać. 304 00:25:01,187 --> 00:25:02,916 Uzyskaj dobrą cenę. 305 00:25:04,090 --> 00:25:06,825 Jest w porządku. Zrobię dobry interes. 306 00:25:06,860 --> 00:25:08,793 - Do zobaczenia później. - Do następnego razu. 307 00:25:13,565 --> 00:25:15,533 Panie Dunning, proszę wejść. 308 00:25:19,303 --> 00:25:20,861 Czy to nie piękno? 309 00:25:32,846 --> 00:25:35,215 - To naprawdę piękne. - Podobało ci się? 310 00:25:35,250 --> 00:25:37,415 Z pewnością. 311 00:25:37,450 --> 00:25:39,485 - Ona jest moja. - Podoba ci się? 312 00:25:39,520 --> 00:25:41,486 Proszę wezwać policję. 313 00:25:41,521 --> 00:25:44,690 - Zbudowałem to. Spędziłem nad tym lata. - Musi być szalony. 314 00:25:44,725 --> 00:25:46,423 Roy zbudował urządzenie. 315 00:25:46,458 --> 00:25:49,060 Twój przyjaciel to łotr. Zostałeś oszukany. 316 00:25:49,095 --> 00:25:51,995 Al�? Dział Rozbojów. 317 00:25:53,363 --> 00:25:54,996 Drogi Timie... 318 00:25:55,031 --> 00:25:58,968 o rewolwerze kalibru 38 Smitha i Wessona... 319 00:25:59,003 --> 00:26:01,368 Wchodźcie, chłopcy. 320 00:26:01,403 --> 00:26:04,003 Wydział ds. rabunków przysłał to. 321 00:26:04,038 --> 00:26:08,242 Niejaki Dunning znalazłem skradziony projekt telewizyjny... 322 00:26:08,277 --> 00:26:12,446 - w laboratorium Reevesa. - Czy jest jakiś związek ze sprawą Rowlins? 323 00:26:12,481 --> 00:26:15,413 Zobaczmy Reevesa i zobacz co powie. 324 00:26:15,448 --> 00:26:17,984 Powiadomię Robbosa że badamy. 325 00:26:18,019 --> 00:26:19,951 Prawidłowy. Chodź, chłopcze. 326 00:26:22,621 --> 00:26:26,624 - Co jeszcze tu zostawił? - Kilka rzeczy. 327 00:26:26,659 --> 00:26:29,458 Nadwyżka wojenna że kupił. 328 00:26:29,493 --> 00:26:33,451 - Czy jest coś jeszcze? - Zostawił to w przesyłce. 329 00:26:34,764 --> 00:26:37,766 Jestem pewien, że Roy może wszystko wyjaśnić. 330 00:26:37,801 --> 00:26:40,768 Być może, panie Reeves, jeśli powiesz nam, gdzie on mieszka. 331 00:26:40,803 --> 00:26:42,201 Ale nie wiem. 332 00:26:42,236 --> 00:26:44,204 Pan Martin przy telefonie. 333 00:26:45,639 --> 00:26:48,608 - Lepiej z nim porozmawiać. - Wierzę, że tak. 334 00:26:48,643 --> 00:26:51,167 Odpowiem w pokoju nadinspektora. 335 00:26:59,183 --> 00:27:00,783 Powiedz, że sprzedałeś urządzenie. 336 00:27:00,818 --> 00:27:04,082 Jego pieniądze są tutaj. Dowiedz się, kiedy nadejdzie. 337 00:27:08,057 --> 00:27:09,957 Postaw go na linii. 338 00:27:14,062 --> 00:27:15,256 Cześć, Roy. 339 00:27:17,531 --> 00:27:20,399 Tak, sprzedałem. 340 00:27:20,434 --> 00:27:22,197 Twoje pieniądze są tutaj. 341 00:27:23,736 --> 00:27:27,873 Tak, będę pracować do późna. Kiedy przyjedziesz? 342 00:27:27,908 --> 00:27:30,140 Rano, bardzo wcześnie. 343 00:27:30,175 --> 00:27:34,845 Powinieneś przyjść dziś wieczorem. Chcę coś wyjaśnić. 344 00:27:34,880 --> 00:27:36,579 Co? 345 00:27:36,614 --> 00:27:39,114 Pytania techniczne. 346 00:27:39,149 --> 00:27:42,607 A ja nie lubię zostawiać pieniędzy w fabryce w nocy. 347 00:27:46,121 --> 00:27:47,588 Co powiesz na 20:30? 348 00:27:47,623 --> 00:27:53,026 Świetnie. Do zobaczenia później. Zostawię otwarte drzwi. 349 00:27:58,365 --> 00:28:00,594 Przyjdzie o 20:30. 350 00:28:08,339 --> 00:28:11,125 Idę do domu na kolację. 351 00:28:11,160 --> 00:28:13,369 Chcielibyśmy, żebyś został. 352 00:28:13,404 --> 00:28:15,543 - Dlaczego? - Firma. 353 00:28:15,578 --> 00:28:17,613 Chcesz współpracować, Czyż nie tak, panie Reeves? 354 00:28:17,648 --> 00:28:19,113 - Oczywiście. - Świetnie. 355 00:28:19,148 --> 00:28:22,751 Poczekaj w swoim pokoju. Będziemy tutaj. 356 00:28:22,786 --> 00:28:26,345 Bardzo dobry. Tędy, panowie. 357 00:29:49,288 --> 00:29:51,152 Reevesa. 358 00:29:54,926 --> 00:29:56,290 Czy to ty, Roy? 359 00:30:04,133 --> 00:30:06,726 Zamknij boczne drzwi. 360 00:30:21,014 --> 00:30:22,378 Gdzie jesteś? 361 00:30:28,019 --> 00:30:29,719 Kto tam jest? 362 00:30:29,754 --> 00:30:32,654 Nikt. Jestem sam. 363 00:30:38,060 --> 00:30:41,197 Między. Mam twoje pieniądze. 364 00:30:41,232 --> 00:30:42,926 Przyprowadź go tutaj. 365 00:30:45,600 --> 00:30:46,965 Jest w porządku. 366 00:30:49,036 --> 00:30:50,594 Jedna minuta. 367 00:34:35,220 --> 00:34:40,691 Nie. Żadne z nich wygląda jak Roy Martin. 368 00:34:40,726 --> 00:34:44,592 Miał piękną twarz. 369 00:34:44,627 --> 00:34:48,764 Nie powstrzymało go to od posiadania broń. Nie wiedziałeś tego? 370 00:34:48,799 --> 00:34:51,064 Nie, nie wiedziałem. 371 00:34:51,099 --> 00:34:54,035 Powiedziałem wszystko, co wiem. Wszystko co powiedział. 372 00:34:54,070 --> 00:34:57,604 A twoi przyjaciele? Czy on nie miał dziewczyny? 373 00:34:57,639 --> 00:35:00,438 Nie, nie wierzę w to. 374 00:35:00,473 --> 00:35:04,208 Był tylko zainteresowany przez elektronikę. 375 00:35:04,243 --> 00:35:08,178 - Jak się dowiedział? - Książki, czasopisma. 376 00:35:09,147 --> 00:35:12,378 Zwłaszcza z Korpusu Łączności. Pracował z radarami. 377 00:35:13,450 --> 00:35:16,977 Wyślij wiadomość do Departament Wojny. 378 00:35:19,321 --> 00:35:22,558 Twoje wezwanie do odbioru Szpital. 379 00:35:22,593 --> 00:35:25,091 To jest kapitan Breen. 380 00:35:25,126 --> 00:35:28,095 Wszelkie wiadomości o Jonesie? 381 00:35:33,233 --> 00:35:34,631 Rozumiem. 382 00:35:35,902 --> 00:35:38,564 Daj mi znać, jeśli będą jakieś wieści. 383 00:35:41,339 --> 00:35:42,567 Dzięki. 384 00:35:44,708 --> 00:35:47,376 Chuck jest w poważnym stanie. 385 00:35:47,411 --> 00:35:51,005 Jest sparaliżowany. Może już nigdy nie będę chodzić. 386 00:35:56,852 --> 00:35:58,852 Naprawdę mi przykro. 387 00:35:58,887 --> 00:36:03,291 Dziwne, że Martin poszedł o 19:00 kiedy powiedział, że przyjdzie o 20:30. 388 00:36:03,326 --> 00:36:05,091 Nie wiem dlaczego. 389 00:36:05,126 --> 00:36:07,559 Zawsze był nieprzewidywalny. 390 00:36:07,594 --> 00:36:11,464 Ostrzegłeś go. Dlatego przyszedł wcześnie i wszedł od tyłu. 391 00:36:11,499 --> 00:36:13,399 Powiedziałem drzwi przód byłby otwarty. 392 00:36:13,434 --> 00:36:15,568 - Klucz do tyłu. - Zrobił kopię. 393 00:36:15,603 --> 00:36:17,626 Powiedz prawdę. 394 00:36:27,043 --> 00:36:29,277 Słuchaj, Paweł. 395 00:36:29,312 --> 00:36:31,746 Będzie łatwiej uwierzyć w Twojej historii... 396 00:36:31,781 --> 00:36:33,932 Jeśli powiesz nam kilka faktów. 397 00:36:33,967 --> 00:36:36,174 Coś, co może nam pomóc. 398 00:36:36,209 --> 00:36:38,381 Powiedziałem wszystko, co wiem. 399 00:36:39,920 --> 00:36:44,055 Byłem naiwny. Niech mnie oszuka. 400 00:36:44,090 --> 00:36:49,761 Ale zrobiłbym wszystko, żeby zemścić się za to, co zrobił Jonesowi. 401 00:36:49,796 --> 00:36:51,820 Oczywiście. 402 00:36:53,131 --> 00:36:56,259 - Możesz już iść. - Dzięki. 403 00:37:01,438 --> 00:37:04,038 Moi przyjaciele mogą to potwierdzić mój charakter. 404 00:37:04,073 --> 00:37:07,304 Świetnie. Zadzwonimy, jeśli zajdzie taka potrzeba. Dziękuję bardzo. 405 00:37:08,676 --> 00:37:12,347 Myślę, że mówi prawdę. Jest naiwny, jak powiedział. 406 00:37:12,382 --> 00:37:14,648 I skradziony materiał który sprzedał Martinowi? 407 00:37:14,683 --> 00:37:16,348 Użyjemy cię jako przynęty. 408 00:37:16,383 --> 00:37:18,943 Może Martin po niego przyjdzie. Wtedy zapytamy. 409 00:37:20,987 --> 00:37:22,320 Tutaj. 410 00:37:22,355 --> 00:37:24,890 Chcę, żeby był Reeves monitorowany 24 godziny na dobę. 411 00:37:24,925 --> 00:37:27,639 Obserwuj swój dom i jego fabryka. 412 00:37:27,674 --> 00:37:30,354 - Prawidłowy. - Możesz je zatrzymać. 413 00:37:31,595 --> 00:37:33,119 OK, kapitanie. 414 00:37:37,367 --> 00:37:41,770 Zabójca zmienił taktykę, jego „sposób działania”. 415 00:37:41,805 --> 00:37:43,303 To zmyliłoby policję. 416 00:37:43,338 --> 00:37:46,340 Spodziewają się włamywaczy kontynuuj swoją pracę... 417 00:37:46,375 --> 00:37:48,274 i nie widzieć złodziei. 418 00:37:48,309 --> 00:37:50,743 Nigdy by go z tym nie powiązali. 419 00:37:50,778 --> 00:37:54,581 Używając różnych przebrań, przychodzi i odchodzi jak cień... 420 00:37:54,616 --> 00:37:56,313 gotowy zabić, jeśli zostanie osaczony... 421 00:37:56,348 --> 00:37:58,951 Okradł kilka sklepów samych drinków... 422 00:37:58,986 --> 00:38:01,283 pozostawiając policję w oszołomieniu. 423 00:38:20,468 --> 00:38:22,002 Zabójca, zawsze kreatywny... 424 00:38:22,037 --> 00:38:25,105 zawsze się zastanawiam jak zmylić swoich myśliwych... 425 00:38:25,140 --> 00:38:27,902 odkryłem idealny sposób uciec. 426 00:38:28,208 --> 00:38:32,044 Pod Los Angeles znajduje się rozległy obszar system odwadniający... 427 00:38:32,079 --> 00:38:35,814 zbudowany, aby zapobiec zalaniu w porze deszczowej. 428 00:38:35,849 --> 00:38:39,550 Wiele tuneli jest szerokich wystarczy na dwa samochody. 429 00:38:39,585 --> 00:38:42,885 Tu była sieć 1100 kilometrów... 430 00:38:42,920 --> 00:38:46,456 idealny dla tych, którzy tego potrzebują uciekać z miejsca na miejsce... 431 00:38:46,491 --> 00:38:48,256 nie będąc widzianym. 432 00:38:48,291 --> 00:38:52,989 Idealny do ukrywania broni i zaopatrzenie. 433 00:38:55,663 --> 00:38:56,529 Co się stało, Lee? 434 00:38:56,564 --> 00:38:59,200 Prosiłem, żebyś przyszedł bo chyba coś odkryłem. 435 00:38:59,235 --> 00:39:02,701 - Identyfikacja? - Nie, ale wskazówka. 436 00:39:02,736 --> 00:39:06,637 To są kapsułki pistoletu, z którego zabito Rowlinsa. 437 00:39:06,672 --> 00:39:10,909 Pochodzą z napadu na sklep napojów, w którym złodziej uciekł. 438 00:39:10,944 --> 00:39:13,543 To zraniło Chucka. 439 00:39:13,578 --> 00:39:19,149 Każdy wyrzutnik, nawet na broni które są takie same, są różne. 440 00:39:19,184 --> 00:39:23,553 Każdy zostawia swój ślad w kapsułce. 441 00:39:23,588 --> 00:39:25,935 Spójrz na te rozstępy. 442 00:39:25,970 --> 00:39:28,283 Ten głęboki rowek. 443 00:39:29,458 --> 00:39:31,288 We wszystkich trzech przypadkach są one takie same. 444 00:39:35,796 --> 00:39:38,565 Innymi słowy, człowiek, który zabił Rowlinsa... 445 00:39:38,600 --> 00:39:40,932 i ten strzał o Jonesie i Brennan... 446 00:39:40,967 --> 00:39:45,037 i złodziej, który atakuje sklepy napój to ten sam człowiek. 447 00:39:45,072 --> 00:39:47,504 Wszystko, co musimy wiedzieć To tak jak on. 448 00:39:51,409 --> 00:39:54,278 Zadzwoń do Chandlera, z Roubosa. 449 00:39:54,313 --> 00:39:56,645 Miałem pomysł. 450 00:39:56,680 --> 00:40:00,616 To pozwoli Ci sprawdzić czy Reeves jest szczery. 451 00:40:00,651 --> 00:40:03,183 Steve, Breen. 452 00:40:03,218 --> 00:40:05,619 A co do napadów na sklepy... 453 00:40:05,654 --> 00:40:08,281 Zbierz wszystkie ofiary. Przynieś je dziś wieczorem. 454 00:40:09,790 --> 00:40:11,280 Tylko mały test. 455 00:40:12,459 --> 00:40:13,755 Dziękuję, Steve. 456 00:40:17,363 --> 00:40:20,432 Świetnie. Zrób nowy projekt tego samego typu. 457 00:40:20,467 --> 00:40:22,766 - Zrób to teraz cieńsze. - W porządku. 458 00:40:22,801 --> 00:40:26,137 - Gotowy na wieczór? - Będziemy gotowi. 459 00:40:26,172 --> 00:40:28,304 - Myślisz, że to zadziała? - Powinno. 460 00:40:28,339 --> 00:40:31,891 - Skąd wziąłeś pomysł? - Z porwania w Chicago. 461 00:40:31,926 --> 00:40:35,444 Slajd może być postępem o stosowanej przez nich metodzie. 462 00:40:35,479 --> 00:40:37,742 Czy to możliwe? Kapitan tak uważa. 463 00:40:42,417 --> 00:40:44,017 Dobry wieczór, panie i panowie. 464 00:40:44,052 --> 00:40:46,918 Czy mogę prosić o minutę? uwaga, proszę? 465 00:40:46,953 --> 00:40:50,456 zostali poproszeni o udział dzisiaj test. 466 00:40:50,491 --> 00:40:53,924 Spróbujemy się zebrać twarz... 467 00:40:53,959 --> 00:40:58,019 twarz mądrego człowieka, kreatywny i zabójczy. 468 00:40:59,364 --> 00:41:01,331 Zabił policjanta. 469 00:41:02,366 --> 00:41:05,434 Niektórzy z Was zostali na muszce. 470 00:41:05,469 --> 00:41:09,172 Być może widzieli twoją twarz, przypomniało mi się coś o nim. 471 00:41:09,207 --> 00:41:13,508 Chcemy, żebyś policzył dokładnie to, co pamiętają... 472 00:41:13,543 --> 00:41:17,329 twoje włosy, oczy, nos lub usta. 473 00:41:17,364 --> 00:41:21,080 Postaramy się zebrać te części... 474 00:41:21,115 --> 00:41:25,618 tworząc portret twarzy mężczyzny, którego pragniemy. 475 00:41:25,653 --> 00:41:27,744 Możesz zobaczyć jak zależy nam na Tobie. 476 00:41:29,054 --> 00:41:31,155 Światło. 477 00:41:31,190 --> 00:41:35,977 Najpierw skupimy się na rodzaj włosów naszego mężczyzny. 478 00:41:36,012 --> 00:41:40,764 Jeśli rysunek wygląda jego włosy, chcę, żebyś porozmawiał. 479 00:41:40,799 --> 00:41:42,493 Dobra, pierwszy slajd. 480 00:41:49,537 --> 00:41:52,440 Włosy były falowane, dobrze uczesany. 481 00:41:52,475 --> 00:41:54,304 Taki jest pomysł, panno Smith. 482 00:42:01,147 --> 00:42:02,739 Czy jest bliżej? 483 00:42:03,249 --> 00:42:06,240 Nie, było podzielone z boku. 484 00:42:10,921 --> 00:42:13,481 Zgadza się, ale był bardziej masywny. 485 00:42:21,663 --> 00:42:25,867 - To bardzo podobne. - Jego czoło było takie. 486 00:42:25,902 --> 00:42:28,003 Był szeroki i wysoki. 487 00:42:28,038 --> 00:42:30,069 Zachowaj slajd. 488 00:42:30,104 --> 00:42:33,903 W kolejnej serii slajdów pt. zobaczymy oczy. 489 00:42:41,679 --> 00:42:46,517 Minutę, poczekaj. Jego oczy były takie. 490 00:42:46,552 --> 00:42:51,221 Może mniejszy, jak rachunki. 491 00:42:51,256 --> 00:42:52,448 Śmiało, Lee. 492 00:42:59,261 --> 00:43:01,495 Tak, w ten sposób. 493 00:43:01,530 --> 00:43:04,298 Trzymaj slajd, Lee. 494 00:43:04,333 --> 00:43:05,560 Ktoś inny? 495 00:43:07,268 --> 00:43:09,601 To podobne, tylko bardziej szalone. 496 00:43:09,636 --> 00:43:13,205 Na jednym oku miał przepaskę, kiedy przyszedł do mojego sklepu. 497 00:43:13,240 --> 00:43:16,173 Pamiętam drugie oko było niebieskie. 498 00:43:16,208 --> 00:43:18,908 Ktokolwiek mnie okradł, użył okulary w kształcie szylkretu. 499 00:43:18,943 --> 00:43:21,969 Nosił bandaż na nosie kiedy mnie powalił. 500 00:43:24,381 --> 00:43:28,579 Bardzo dobry. Poczekaj, Lee. Dość oczu. 501 00:43:31,187 --> 00:43:32,154 Przystępować. 502 00:43:47,266 --> 00:43:49,927 - Panie kapitanie! - Tak, panno Montalvo? 503 00:44:02,946 --> 00:44:05,948 Podobnie, ale więcej płaski i szeroki. 504 00:44:05,983 --> 00:44:07,415 Spróbuj innego, Lee. 505 00:44:13,754 --> 00:44:18,458 - Mówi, że tak właśnie jest. - Dziękuję bardzo, panno Montalvo. 506 00:44:18,493 --> 00:44:19,891 Przyprowadź Reevesa. 507 00:44:21,194 --> 00:44:23,996 - Jakieś inne uwagi? - To bardzo podobne. 508 00:44:24,031 --> 00:44:25,362 - Bardzo podobne. - Doskonały. 509 00:44:25,397 --> 00:44:28,233 Bardzo dobry. Teraz porozmawiamy ust i podbródka. 510 00:44:28,268 --> 00:44:29,723 Następna seria, Lee. 511 00:44:33,070 --> 00:44:35,437 Dolna warga było bardziej widoczne. 512 00:44:35,472 --> 00:44:38,736 Usta były wąskie i złośliwe, jakby nigdy się nie śmiał. 513 00:44:40,576 --> 00:44:41,941 Przystępować. 514 00:44:42,777 --> 00:44:45,803 Podobnie, ale grubsze usta. 515 00:44:48,582 --> 00:44:51,517 To wszystko. To on. 516 00:44:51,552 --> 00:44:53,815 Bardzo dobry. Poczekaj, Lee. 517 00:44:55,421 --> 00:44:57,548 Proszę wejść, panie Reeves. 518 00:44:58,524 --> 00:45:02,517 - Dobry wieczór, kapitanie. - Widziałeś już tę twarz? 519 00:45:05,763 --> 00:45:07,025 �Roy. 520 00:45:08,065 --> 00:45:12,135 Chyba, że włosy są jaśniejsze i grubsze brwi. 521 00:45:12,170 --> 00:45:13,668 �Roy. 522 00:45:13,703 --> 00:45:17,729 - Jesteś pewien? - Absolutne. Rozpoznałbym to. 523 00:45:19,542 --> 00:45:22,141 Chcę wyretuszowane zdjęcie. 524 00:45:22,176 --> 00:45:25,212 Spraw, aby Twoje włosy były lżejsze i grubsze brwi. 525 00:45:25,247 --> 00:45:27,373 - Prawidłowy. - Światło. 526 00:45:29,449 --> 00:45:32,251 To wszystko. Dziękuję bardzo. Bardzo pomogłeś. 527 00:45:32,286 --> 00:45:35,752 To niesamowite, jak to odkryli Twoje cechy. 528 00:45:35,787 --> 00:45:38,657 Poszukujemy przestępcy mądrze, pani Johnson. 529 00:45:38,692 --> 00:45:40,591 - Dziękuję i dobranoc. - Dobry wieczór, kapitanie. 530 00:45:41,859 --> 00:45:45,529 Więc twarz zabójcy, zmontowane z fragmentów... 531 00:45:45,564 --> 00:45:48,263 został rozesłany po całym kraju... 532 00:45:48,298 --> 00:45:53,702 do szefów policji, szeryfów, policja i straż więzienna... 533 00:45:53,737 --> 00:45:55,795 do dyrektorów więzień... 534 00:45:56,938 --> 00:46:00,974 agentom i inspektorom z poczty... 535 00:46:01,009 --> 00:46:05,011 do agentów Departamentu ze Skarbu Państwa... 536 00:46:05,046 --> 00:46:07,311 do FBI. 537 00:46:07,346 --> 00:46:10,848 Pokazali zdjęcie więźniom przebywającym w zakładach karnych... 538 00:46:10,883 --> 00:46:14,569 ludzie mający relacje z złodzieje samochodów i awanturnicy. 539 00:46:14,604 --> 00:46:18,255 Informatorzy, oszuści i bandyci zostali przesłuchani... 540 00:46:18,290 --> 00:46:21,725 tych, którzy są na skraju przestępstwa, i tych, którzy żyją w podziemiach. 541 00:46:21,760 --> 00:46:24,859 Wielu chciało pomóc. Nikt nie mógł. 542 00:46:24,894 --> 00:46:28,675 Nikt w podziemiach rozpoznał tajemniczą twarz. 543 00:46:28,710 --> 00:46:32,456 Był nieznany, jakbym żył w XVI wieku. 544 00:48:06,510 --> 00:48:07,943 Reevesa. 545 00:48:09,512 --> 00:48:11,379 Roy. 546 00:48:11,414 --> 00:48:13,314 Uważaj, Reevesie. 547 00:48:15,050 --> 00:48:17,384 Kontroluj siebie. 548 00:48:17,419 --> 00:48:21,955 Wiem, że jesteś sam w domu. Zachowuj się, jakbyś był sam. 549 00:48:21,990 --> 00:48:24,158 Wszystko pilnuje policja co to robi. 550 00:48:24,193 --> 00:48:26,057 Policja? Tutaj? 551 00:48:26,092 --> 00:48:29,495 Obserwują go. Obserwują go 24 godziny na dobę. 552 00:48:29,530 --> 00:48:32,054 Tutaj, w fabryce, podążają za twoim samochodem. 553 00:48:34,366 --> 00:48:36,060 Usiądź na krześle. 554 00:48:39,670 --> 00:48:41,603 Weź trzy książki. 555 00:48:46,275 --> 00:48:48,743 Nie patrz w górę i nie odpowiadaj. 556 00:48:50,212 --> 00:48:51,701 Jest w porządku. 557 00:48:52,947 --> 00:48:54,380 Spójrz na książki. 558 00:49:00,220 --> 00:49:01,743 Zdobądź jeden z nich. 559 00:49:06,092 --> 00:49:11,763 Prawidłowy. To jest książka, którą przeczytasz przed pójściem spać. 560 00:49:11,798 --> 00:49:14,822 Teraz wstań i wyłącz lampę. 561 00:49:20,670 --> 00:49:21,728 Chodź tutaj. 562 00:49:22,704 --> 00:49:24,103 Chodź tutaj. 563 00:49:32,580 --> 00:49:33,944 Wejdź na stadion. 564 00:49:41,420 --> 00:49:43,012 Zasłoń zasłony. 565 00:50:07,074 --> 00:50:08,974 Trzymaj się od nich z daleka. 566 00:50:13,613 --> 00:50:15,307 Co policja o mnie wie? 567 00:50:17,115 --> 00:50:19,216 Niewiele, Roy. 568 00:50:19,251 --> 00:50:22,378 Żadnych odcisków palców. Nie mam twoje zdjęcie. Próbowali coś zrobić. 569 00:50:28,324 --> 00:50:31,258 Ile masz tam pieniędzy? 570 00:50:31,293 --> 00:50:35,829 Nic. Nigdy nie oszczędzałem pieniędzy Tutaj jest niebezpiecznie. 571 00:50:35,864 --> 00:50:39,467 Nie uważałeś, że to niebezpieczne wyślij mnie w tę pułapkę. 572 00:50:39,502 --> 00:50:41,768 Nie rób nic takiego pokutować. Słuchać. 573 00:50:41,803 --> 00:50:43,702 Jeszcze nie jest za późno. Poddać się. 574 00:50:43,737 --> 00:50:45,967 Wyprostuj głowę zanim zabije kogokolwiek innego. 575 00:50:53,711 --> 00:50:55,813 Co masz na myśli mówiąc, ktoś jeszcze? 576 00:50:55,848 --> 00:50:57,880 - Podoba ci się? - Nic, ja... 577 00:50:57,915 --> 00:51:00,145 Dwóch policjantów... Jeden z nich może umrzeć. 578 00:51:02,486 --> 00:51:04,476 On wciąż żyje, prawda? 579 00:51:06,355 --> 00:51:11,053 Nigdy tak nie myślałem zostałby informatorem. 580 00:51:12,427 --> 00:51:13,626 Prawie mnie zabiłeś. 581 00:51:13,661 --> 00:51:16,755 Policja jest na zewnątrz. Nigdy byś nie uciekł. 582 00:51:23,403 --> 00:51:25,029 To prawda. 583 00:51:26,104 --> 00:51:27,867 Teraz zachowujesz się rozsądnie. 584 00:51:31,676 --> 00:51:36,510 - Masz pieniądze. Gdzie to jest? - Nie, Roy'u. Dostanę to. 585 00:51:56,562 --> 00:52:00,366 To nie wystarczy. Moje urządzenie To, co jest z tobą, jest warte miliony. 586 00:52:00,401 --> 00:52:01,696 Dostanę więcej. 587 00:52:03,001 --> 00:52:05,202 Zdobądź więcej. Zostaw to pod ręką. 588 00:52:05,237 --> 00:52:08,405 Wrócę mniej więcej w przyszłym tygodniu w przyszłym miesiącu, ale przynieś więcej. 589 00:52:08,440 --> 00:52:10,873 - Przygotuj go. - Daj mi tylko czas. 590 00:52:22,350 --> 00:52:26,254 Nie chcę, żeby policja była w pobliżu z domu, podążając za mną. 591 00:52:26,289 --> 00:52:28,620 To wzbudziło podejrzenia Roya. 592 00:52:28,655 --> 00:52:33,058 - Wyjadę rano. - Będę musiał cię rozczarować, Paul. 593 00:52:33,093 --> 00:52:35,253 Niestety, jesteś naszą przynętą. 594 00:52:36,562 --> 00:52:39,762 Nie zrobię tego. Zrobiłem za dużo. 595 00:52:39,797 --> 00:52:43,391 Nikt nie zrobił wystarczająco dużo dopóki nie znajdziemy zabójcy. 596 00:52:45,535 --> 00:52:48,469 Kazałem ci obejrzeć dom ostrożnie. 597 00:52:48,504 --> 00:52:52,675 Zrobiłem to. Dwóch najlepszych przyjechała tu policja. 598 00:52:52,710 --> 00:52:57,373 To nie powstrzymało Martina wejść. Czy jesteś zmęczony? 599 00:53:06,853 --> 00:53:10,120 Masz pojęcie, jak długo czy tak jest w tym przypadku? 600 00:53:10,155 --> 00:53:14,683 Miesiące. Wystarczy mieć znalazłem jakąś wskazówkę. 601 00:53:16,527 --> 00:53:19,655 Dowiedz się więcej o zabójcy Co wiedziałeś w pierwszym tygodniu? 602 00:53:21,898 --> 00:53:24,526 On jest najtrudniejszym przypadkiem które już musiałem rozwiązać. 603 00:53:25,935 --> 00:53:30,894 To właśnie powiedziałem szefowi, kiedy zapytał o sprawę. 604 00:53:32,373 --> 00:53:36,143 Słuchaj, kapitanie, Rowlins był moim przyjacielem. 605 00:53:36,178 --> 00:53:38,343 Podobnie jak Chuck. 606 00:53:38,378 --> 00:53:41,142 Bardziej mnie to interesuje niż szef sobie wyobraża. 607 00:53:42,214 --> 00:53:44,307 Staram się jak mogę. 608 00:53:45,818 --> 00:53:48,411 To nie wystarczy, Marty. 609 00:53:50,989 --> 00:53:54,291 Jesteś zbyt zaangażowany, żeby to zrobić myśl jasno. 610 00:53:54,326 --> 00:53:57,282 Potrzebuję nowego zespołu, nowe pomysły. 611 00:53:59,062 --> 00:54:04,328 Lepiej wziąć parę tygodnie wolnego, zacznij jutro. 612 00:54:06,335 --> 00:54:08,632 Ty tu dowodzisz, kapitanie. 613 00:54:22,982 --> 00:54:24,180 Cześć, Marty. 614 00:54:24,215 --> 00:54:27,085 - Cześć, Chuck. - Panno Scanlon, moja opiekunka. 615 00:54:27,120 --> 00:54:31,021 - Właśnie o tym mówiłem. - Mądry facet? 616 00:54:31,056 --> 00:54:32,354 - Przyjemność. - Cześć. 617 00:54:32,389 --> 00:54:34,655 - Czy zachował się? - Nauczył się. 618 00:54:34,690 --> 00:54:38,361 Zabiera mnie na spacer, kładzie w łóżku, obudź mnie, ubierz mnie. 619 00:54:38,396 --> 00:54:42,197 Teraz możesz się ubrać. 620 00:54:42,232 --> 00:54:44,256 Zaraz wracam. 621 00:54:47,001 --> 00:54:49,266 Jak się masz, chłopcze? 622 00:54:49,301 --> 00:54:51,532 Dobra robota, Chucku. 623 00:54:53,206 --> 00:54:55,639 Dlatego opuściłeś sprawę? 624 00:54:55,674 --> 00:54:58,507 - Skąd wiesz? - Breen był tu dziś rano. 625 00:54:59,911 --> 00:55:02,580 Pewnie powiedział, że położył nowy zespół zajmujący się tą sprawą. 626 00:55:02,615 --> 00:55:06,716 - Powiedział mi wszystko. - Zobaczmy, co mogą zrobić. 627 00:55:06,751 --> 00:55:10,352 Może spójrz na fakty ostrożniej. 628 00:55:10,387 --> 00:55:15,122 Jakie fakty? Kiedy mężczyzna Czy jesteś mądry i pracujesz sam? 629 00:55:15,157 --> 00:55:18,326 Nie ma kartoteki, nie pozwala cyfrowe, wiesz, co robimy. 630 00:55:18,361 --> 00:55:20,428 Wiele faktów, ale nic nie mówią. 631 00:55:20,463 --> 00:55:21,526 Zapomnij o sprawie. 632 00:55:21,561 --> 00:55:25,599 Będziesz pauzował przez 10 dni. Idź na plażę, opal się. 633 00:55:25,634 --> 00:55:28,100 Kiedy wrócisz, sprawa zostanie rozwiązana. 634 00:55:28,135 --> 00:55:29,333 Czy nie tego właśnie chcesz? 635 00:55:29,368 --> 00:55:31,635 - Wiesz, że to nie to. - Wiem tylko to, co słyszę. 636 00:55:31,670 --> 00:55:34,906 Ciągle narzekasz, jak to zrobić szef go nie wspierał. 637 00:55:34,941 --> 00:55:38,142 - Chce cię obudzić. - Dziwny sposób okazania tego. 638 00:55:38,177 --> 00:55:41,378 Tracisz kontrolę. Zawsze lekceważąc wskazówki. 639 00:55:41,413 --> 00:55:44,078 Musisz mieć osąd. 640 00:55:44,113 --> 00:55:46,547 - Wiedział, że chce tej sprawy. - On nadal wie. 641 00:55:46,582 --> 00:55:49,709 Dlatego chce cię zostawić zły, żebyś mógł się ruszyć. 642 00:55:52,220 --> 00:55:56,989 - Myślisz, że to jego pomysł? - Wiem, że tak. 643 00:55:57,024 --> 00:56:00,310 To trudny przypadek. Żadnych wskazówek, nic do naśladowania. 644 00:56:00,345 --> 00:56:03,561 Czy zrozumiałbyś gdybyś ze mną pracował. 645 00:56:03,596 --> 00:56:06,365 Pracowałem z tobą. Wszystko co zrobiłem... 646 00:56:06,400 --> 00:56:09,333 �siedzieć i uczyć się fakty, które znamy... 647 00:56:09,368 --> 00:56:11,667 żeby dowiedzieć się kim on jest. 648 00:56:11,702 --> 00:56:14,504 Więc znasz typ faceta z którym się mierzysz. 649 00:56:14,539 --> 00:56:17,939 Chuck, ten mężczyzna On jest geniuszem... 650 00:56:17,974 --> 00:56:20,709 Wydaje się, że jest z nami kiedy podążamy tropem. 651 00:56:20,744 --> 00:56:24,011 Breen ostrzega go, aby zauważył Twój obraz. 652 00:56:24,046 --> 00:56:27,832 To prawie tak że zawsze nas bije. 653 00:56:27,867 --> 00:56:31,618 To twoja wizja. Dajesz uderzenia głową, ale on tego nie widzi. 654 00:56:31,653 --> 00:56:35,488 Zbierz fakty. Po pierwsze, podziemie nie zna go. 655 00:56:35,523 --> 00:56:37,989 Po drugie, zawsze go bije. 656 00:56:38,024 --> 00:56:41,322 I po trzecie, to prawie tak, jakby on był z tobą, prawda? 657 00:56:41,760 --> 00:56:43,960 Połącz z innymi szczegółami... 658 00:56:43,995 --> 00:56:48,364 Jak używa broni? policję i bądź dobrym strzelcem. 659 00:56:48,399 --> 00:56:51,701 Każdy może kupić broń. Wojsko nauczyło go strzelać. 660 00:56:51,736 --> 00:56:54,499 Kto cię nauczył tej drogi policji do pracy? 661 00:56:56,439 --> 00:57:00,709 Wiem, co masz na myśli, Chuck. Ale policjant? 662 00:57:00,744 --> 00:57:03,438 Takie rzeczy się zdarzają. 663 00:57:04,245 --> 00:57:06,612 Zacząłbym dochodzenie nasz dział. 664 00:57:06,647 --> 00:57:09,749 Potem Święta Monika, Culver City, Burbank, Pasadena. 665 00:57:09,784 --> 00:57:11,716 Do zobaczenia później, dzieciaku. 666 00:57:11,751 --> 00:57:15,379 Miej na niego oko. To pierwsze raz na lata, myśli. 667 00:57:24,294 --> 00:57:27,564 Masz wszystkie nasze zdjęcia. Zawsze wysyłamy kopię. 668 00:57:27,599 --> 00:57:30,964 - Chcę zdjęcie personelu. - Od naszych ludzi? 669 00:57:33,869 --> 00:57:36,636 - Czy to zabójca Rowlins? - Tak. 670 00:57:36,671 --> 00:57:39,730 - Sprawdziłeś swój wydział? - Zacznijmy od niego. 671 00:57:45,178 --> 00:57:47,679 Żmudne poszukiwania trwały dalej. 672 00:57:47,714 --> 00:57:50,315 Brennan zużyła buty i twoja cierpliwość... 673 00:57:50,350 --> 00:57:53,151 iść na komisariat na komisariacie... 674 00:57:53,186 --> 00:57:55,918 oglądanie zdjęć aż po twoje oczy zmęczyć się. 675 00:57:55,953 --> 00:57:59,524 Praca policji to nie tylko urok, przygoda i chwała. 676 00:57:59,559 --> 00:58:03,960 Jest niezliczona ilość rutynowych dni, żmudne poszukiwania... 677 00:58:03,995 --> 00:58:06,026 niestrudzonych badań... 678 00:58:06,061 --> 00:58:09,497 bezowocne dni, kiedy nic nie idzie dobrze... 679 00:58:09,532 --> 00:58:11,965 kiedy wydaje się, że nikt czy potrafisz to rozgryźć... 680 00:58:12,000 --> 00:58:15,836 labirynt mylących wskazówek że przestępca odchodzi. 681 00:58:15,871 --> 00:58:18,972 Ale odpowiedź na to To wytrwałość... 682 00:58:19,007 --> 00:58:22,074 i mam nadzieję, że prędzej czy później coś się pojawia... 683 00:58:22,109 --> 00:58:24,976 mała wskazówka to rośnie... 684 00:58:25,011 --> 00:58:27,706 i wskaż rozwiązanie trudnej sprawy. 685 00:58:41,424 --> 00:58:43,123 To wszystko. 686 00:58:43,158 --> 00:58:45,643 Nie jest mi przykro za to, że go tutaj nie znalazłem. 687 00:58:45,678 --> 00:58:48,129 Nie chciałbym tak myśleć był policjantem. 688 00:58:48,164 --> 00:58:50,563 Nie wygląda na to, żeby to był ktokolwiek. 689 00:58:50,598 --> 00:58:53,266 Tylko części twarzy które nigdy nie istniało. 690 00:58:53,301 --> 00:58:56,301 Czy mogę spojrzeć jeszcze raz? 691 00:58:56,336 --> 00:58:59,038 Umieść to w ramce. Zostaw to na komodzie. 692 00:58:59,073 --> 00:59:01,939 Czekać. Nie był policjantem. 693 00:59:01,974 --> 00:59:05,343 Był technikiem radiowym w centrum komunikacyjnym. 694 00:59:05,378 --> 00:59:09,146 - Co powiedziałeś? – Pracował tu w 1942 r. 695 00:59:09,181 --> 00:59:10,379 No dalej, porozmawiaj! 696 00:59:10,414 --> 00:59:14,115 Pamiętam go dobrze. Dziwny facet. 697 00:59:14,150 --> 00:59:17,252 Z nikim się nie zadawał, był sam. 698 00:59:17,287 --> 00:59:20,355 Miał dostać awans kiedy go wezwano. 699 00:59:20,390 --> 00:59:25,159 - Gdzie mieszkał? - Nie pamiętam. 700 00:59:25,194 --> 00:59:27,184 Zobacz archiwum. 701 00:59:30,964 --> 00:59:33,682 Nie prosiłem o powrót do pracy po wojnie. 702 00:59:33,717 --> 00:59:36,401 Napisałam do niego w tej sprawie. Świetny pracownik. 703 00:59:36,436 --> 00:59:38,954 Oto jest. Tak, to jest to. 704 00:59:38,989 --> 00:59:41,437 Zajęło mu trochę czasu, aby odpowiedzieć. 705 00:59:41,472 --> 00:59:44,737 Jak stwierdził w piśmie, Nie byłem zainteresowany. 706 00:59:52,681 --> 00:59:56,317 Hollywoodzki post. Brak nadawcy. 707 00:59:56,352 --> 00:59:58,046 Czy chcesz naszej pomocy? 708 00:59:59,621 --> 01:00:03,989 - Dziękuję bardzo, Freddie. - Pamiętajcie, był cywilem. 709 01:00:05,325 --> 01:00:09,522 POCZTA OD HOLLYWOOD 710 01:00:13,999 --> 01:00:17,166 Czy ktoś go rozpoznaje? 711 01:00:17,201 --> 01:00:22,538 - Nie na mojej trasie. - Nigdy wcześniej go nie widziałem. 712 01:00:22,573 --> 01:00:25,268 OK, chłopaki, dziękuję bardzo. 713 01:00:29,011 --> 01:00:31,673 Przez chwilę myślałem... 714 01:00:34,148 --> 01:00:38,550 Ale ta twarz... Ciągle myślę... 715 01:00:38,585 --> 01:00:41,988 Może to nic takiego, ale wydaje się facet na mojej trasie. 716 01:00:42,023 --> 01:00:45,224 Nie otrzymuje listów, ale zawsze to widzę. 717 01:00:45,259 --> 01:00:47,591 - Mieszka na wsi. - Gdzie? 718 01:00:47,626 --> 01:00:50,492 - Chodź, pokażę ci. - To nie jest takie proste. 719 01:00:51,796 --> 01:00:54,363 Która jest godzina według okolicy? 720 01:00:54,398 --> 01:00:58,425 - O 9:00. Dlaczego? - Myślałem. 721 01:01:12,813 --> 01:01:15,213 - Masz czekoladę? - Oczywiście, przyjacielu. 722 01:01:16,616 --> 01:01:18,174 - Oto jest. - Dzięki. 723 01:01:19,619 --> 01:01:23,645 - Jakie mieszkanie? - Z tyłu. 724 01:01:25,990 --> 01:01:29,693 Drugi w L, numer 7. 725 01:01:29,728 --> 01:01:33,361 Jasne. Dziś jest gorąco. 726 01:01:33,396 --> 01:01:35,591 Nie jest źle jak na ten czas. 727 01:01:40,803 --> 01:01:43,171 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 728 01:01:43,206 --> 01:01:45,271 Jesteś nowy. 729 01:01:45,306 --> 01:01:48,241 - Jestem zastępcą. - A drugi? 730 01:01:48,276 --> 01:01:51,077 - Zachorował. - Co on ma? 731 01:01:51,112 --> 01:01:53,844 - Nie wiem. - Zawsze jestem chory. 732 01:01:53,879 --> 01:01:56,615 Tego dnia słyszę coś w radiu Dalej jestem chory. 733 01:01:56,650 --> 01:01:57,814 Co za wstyd. 734 01:01:57,849 --> 01:02:01,553 Mało towarzyski. Drugi zawsze ze mną rozmawiał. 735 01:02:01,588 --> 01:02:05,852 - Przepraszam, spóźniłem się. - Chciałem twojej pomocy. 736 01:02:07,391 --> 01:02:11,059 Jest coś bardzo dziwnego w tym miejscu. 737 01:02:11,094 --> 01:02:15,764 Bałam się iść na policję. Może mnie otruli. 738 01:02:15,799 --> 01:02:20,096 - Co? - Administratorze. Ona jest czarownicą. 739 01:02:20,131 --> 01:02:24,394 - Co? - Czarownica. Zatruwa mleko. 740 01:02:25,572 --> 01:02:27,369 Rozumiem. 741 01:02:28,341 --> 01:02:32,044 Zmieniaj butelki, kiedy Ona nie patrzy. 742 01:02:32,079 --> 01:02:34,876 Wypij jej mleko. W ten sposób będziesz bezpieczny. 743 01:03:06,271 --> 01:03:09,729 Upuściłem butelkę. Czy masz mopa? sprzątam. 744 01:03:11,509 --> 01:03:13,670 Może odejść. sprzątam. 745 01:03:15,212 --> 01:03:16,509 Tak, proszę pana. 746 01:03:45,403 --> 01:03:49,473 To miejsce nazywa się Bellevue Court. Rysowałem z pamięci. 747 01:03:49,508 --> 01:03:52,109 To tam się ukrywa. 748 01:03:52,144 --> 01:03:54,675 Jesteś pewien, że to on? 749 01:03:54,710 --> 01:03:57,736 Nie dałbym się na to nabrać twarz, to nasz człowiek. 750 01:04:03,752 --> 01:04:05,718 Na miejscu znajduje się pięć domków. 751 01:04:05,753 --> 01:04:09,457 I dwa, 6 i 7, na L na końcu drogi. 752 01:04:09,492 --> 01:04:11,990 Nasz człowiek mieszka w siódmej. 753 01:04:12,025 --> 01:04:14,792 Ta roślina pokazuje cały obszar. 754 01:04:14,827 --> 01:04:19,031 Miejsce jest otoczone przez Fullera, Santa Monica i Poinsecja. 755 01:04:19,066 --> 01:04:21,760 Jest częściowo ogrodzony przy wysokim murze. 756 01:04:23,935 --> 01:04:25,129 Breen, Zabójstwo. 757 01:04:26,770 --> 01:04:29,689 Bądź na bieżąco do tam dotrzemy. 758 01:04:29,724 --> 01:04:32,608 Morgan przybył do swojej chaty sam. 759 01:04:32,643 --> 01:04:34,141 Pytania? 760 01:04:34,176 --> 01:04:36,336 Znasz już swoje zamówienia. chodźmy. 761 01:06:16,159 --> 01:06:17,892 Przybyliśmy w samą porę. 762 01:06:17,927 --> 01:06:21,163 Poczekaj pięć minut. Zablokuj boczne wejście. 763 01:06:21,198 --> 01:06:22,891 Nie wyłączaj świateł. 764 01:10:13,818 --> 01:10:16,377 Uciekł. Zadzwoń po pojazd. 765 01:10:44,343 --> 01:10:48,079 Wszystkie jednostki w pobliżu z Santa Monica i Fuller... 766 01:10:48,114 --> 01:10:51,070 Zabójca Rowlins ucieka. 767 01:11:22,473 --> 01:11:25,042 Chcę mapę systemu drenażu w regionie. 768 01:11:25,077 --> 01:11:27,510 Spotkajmy się w Wenecji z Garfieldem. 769 01:11:27,545 --> 01:11:30,613 Jones, Miller, zostańcie tutaj, na wypadek, gdyby szukał trochę powietrza. 770 01:11:30,648 --> 01:11:33,847 Chcę mężczyznę w każdym studzience kanalizacyjnej w tym obszarze. 771 01:11:33,882 --> 01:11:37,750 Gdzieś się pojawi. Marty, ty prowadzisz. 772 01:12:02,206 --> 01:12:05,834 Obserwuj ten właz. Gdzieś się pojawi. 773 01:12:28,193 --> 01:12:29,693 Dlaczego Wenecja i Garfield? 774 01:12:29,728 --> 01:12:32,295 To jest główne skrzyżowanie. Więc możemy to przechwycić. 775 01:12:32,330 --> 01:12:36,367 80K dla sterowania 1. Zwolnij częstotliwość 7, jest to sytuacja awaryjna. 776 01:12:36,402 --> 01:12:39,736 Kontrola 1 dla wszystkich na częstotliwości 7, czekaj. 777 01:12:39,771 --> 01:12:41,969 Kontroluj od 1 do 80 tys., mów. 778 01:12:42,004 --> 01:12:45,374 Powiadom wydział zabójstw. Wyślij do Wenecji z Garfieldem... 779 01:12:45,409 --> 01:12:47,774 cztery drużyny, latarki... 780 01:12:47,809 --> 01:12:51,379 maska gazowa, gaz łzawiący. Pilny. Jest to kod 3. 781 01:12:51,414 --> 01:12:54,040 Kontrola 1 za 80 tys. Zrozumiany. 782 01:13:15,999 --> 01:13:19,401 Będzie podążał za rurą aż do rzeki Hondo. 783 01:13:19,436 --> 01:13:21,535 - Osłaniaj to wyjście. - Prawidłowy. 784 01:13:21,570 --> 01:13:24,772 Wyślij pojazdy do ruchu w dół tej ulicy. 785 01:13:24,807 --> 01:13:27,434 Monitoruj teren. Wejdźmy. 786 01:13:40,218 --> 01:13:41,718 - Jakieś jego ślady? - Nie. 787 01:13:41,753 --> 01:13:45,022 Przeszukaliśmy całą okolicę, stąd do Rio Hondo. 788 01:13:45,057 --> 01:13:48,082 Musi być tuż z przodu. chodźmy. 789 01:17:45,250 --> 01:17:46,581 wyrzutnia gazu