1
00:00:19,185 --> 00:00:20,562
[Trujący Bluszcz]
To tak, jakbym jechał
na konwencję biznesową

2
00:00:20,645 --> 00:00:21,980
na pieprzonym księżycu.

3
00:00:22,105 --> 00:00:24,482
Unikaj wszystkich
z Thanagaru.
Wszyscy mają chlamydię.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,109
Nora, jest
konferencja biznesowa.

5
00:00:26,192 --> 00:00:28,445
To nie jest jakiś
sytuacja międzygalaktycznej orgii.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,739
Och, więc będziesz
pierwszą osobą, która wróci

7
00:00:30,822 --> 00:00:33,450
z konferencji biznesowej
bez chlamydii?

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
-Dobra.
-Myślę, że tak.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,495
To znaczy, jestem...
Planuję dominować
tę konferencję.

10
00:00:37,620 --> 00:00:40,123
Panele kruszące,
mieszanie się przy drinkach,

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,500
tworzenie chorych połączeń
ze złymi dyrektorami generalnymi.

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,003
OK, cóż, kiedy się zacznie
szczypać przy oddawaniu moczu,

13
00:00:45,128 --> 00:00:47,088
zadzwoń do profesora Hugo Strange'a.

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,798
To chodząca apteka.

15
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
Och, co to jest? Uch...

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,928
[czytanie]

17
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
[klika językiem] Och!

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,265
[mężczyzna na głośniku]
To ostatnie wezwanie na pokład

19
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
dla forum MalCon
na księżycu!

20
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
[pisk hamulców]

21
00:01:04,188 --> 00:01:05,774
Cholera!

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,650
To jest jak
najdroższy
wibrator, jaki kiedykolwiek widziałem.

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,695
[chichocze] Mam nadzieję
chmury nie mają
odruch wymiotny.

24
00:01:10,820 --> 00:01:12,530
[śmiech]

25
00:01:12,655 --> 00:01:14,407
[mężczyzna na głośniku]
Dla tych z Was
którzy myślą, że to zabawne,

26
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
istnieje powód naukowy
musi mieć taki kształt.

27
00:01:16,993 --> 00:01:19,871
O co chodzi
łono, koleś?

28
00:01:19,954 --> 00:01:21,539
[mężczyzna na głośniku] Hej, tam.
Słyszę cię.

29
00:01:21,623 --> 00:01:23,375
Anteny
muszą być szorstkie i żylaste

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,710
i na piłkach...
Mam na myśli orby.

31
00:01:25,794 --> 00:01:29,047
Zatem zróbmy kilka szybkich zdjęć
mnie z kosmicznym dongiem.

32
00:01:29,130 --> 00:01:31,007
[mężczyzna na głośniku]
Miej trochę szacunku.

33
00:01:31,091 --> 00:01:33,093
-Jesteś
w katedrze nauki.
-[kliknięcie migawki aparatu]

34
00:01:33,218 --> 00:01:34,301
[mężczyzna na głośniku]
Wsiadaj do tej pieprzonej rakiety,
więc mogę odpalić.

35
00:01:34,386 --> 00:01:35,845
[dudnienie rakiety]

36
00:01:42,644 --> 00:01:43,561
[Nora] Ho, ho!

37
00:01:43,687 --> 00:01:45,729
Niebo się robi
w ciąży dziś wieczorem.

38
00:01:45,814 --> 00:01:48,775
[mężczyzna na głośniku]
Rakieta choruje
jeśli nie może wypuścić pary.

39
00:01:48,900 --> 00:01:50,860
[odtwarzanie muzyki tematycznej]

40
00:01:53,446 --> 00:01:55,490
To nie jest żaden sposób
leczyć starego przyjaciela.

41
00:01:55,573 --> 00:01:58,576
Muszę znaleźć sposób
aby wypełnić moje dni, panie burmistrzu.

42
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
Chciałem ukraść
statek rakietowy,

43
00:02:00,453 --> 00:02:01,871
ale oni wszyscy są na Księżycu.

44
00:02:01,955 --> 00:02:04,666
Nie mogę uwierzyć, że nie dostałem
zaproszenie na MalCon.

45
00:02:04,749 --> 00:02:06,918
W zeszłym roku
Podaję myśl przewodnią.

46
00:02:07,002 --> 00:02:09,795
W tym roku te zmienne,
jednoprocentowe przy dobrej pogodzie

47
00:02:09,878 --> 00:02:11,464
zachowuj się jakbym w ogóle nie istniał.

48
00:02:11,589 --> 00:02:13,633
Mają rację.
Tylko cię przeszukuję
jako próba na sucho

49
00:02:13,758 --> 00:02:15,427
dla mojego gubernatora
napad na rezydencję.

50
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
Chwyć te gigantyczne nożyczki!

51
00:02:16,928 --> 00:02:19,639
Hej, potrzebuję ich
na wielkie otwarcie myjni samochodowej.

52
00:02:21,433 --> 00:02:24,811
- Puśćcie tego szaleńca, wy szaleńcy.
- [mężczyzna chrząka]

53
00:02:24,936 --> 00:02:26,771
O, to Bat Harley.

54
00:02:26,896 --> 00:02:29,399
Masz dwie twarze
jak ja teraz, co?

55
00:02:29,482 --> 00:02:32,192
[jęczy] Podoba mi się
stary lepszy.

56
00:02:32,277 --> 00:02:33,820
Oh! Jest Ivy.

57
00:02:33,945 --> 00:02:35,905
Baw się dobrze. Whoo!

58
00:02:35,989 --> 00:02:37,449
To była kolejna rakieta?

59
00:02:38,241 --> 00:02:40,035
Możesz mieć dwie twarze,

60
00:02:40,118 --> 00:02:42,537
ale mam dwie buławy.

61
00:02:42,620 --> 00:02:45,457
[stęka] Czekaj!
Gdzie są moje maczugi?

62
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
[jęczy] Mój shuriken,
ich brakuje.

63
00:02:47,667 --> 00:02:50,170
-Twoje co?
-Rzucą gwiazdki.
Nie ma sprawy, pomóżcie!

64
00:02:50,295 --> 00:02:51,921
Wiem
Spakowałam bomby żelowe.

65
00:02:52,005 --> 00:02:53,256
Gdzie są nasze rzeczy?

66
00:02:53,340 --> 00:02:55,508
Ha! Wyślij ich w moją stronę.
Zajmę się tym.

67
00:02:55,633 --> 00:02:56,259
[mruczy]

68
00:02:56,343 --> 00:02:58,094
[mężczyzna krzyczy]

69
00:02:58,178 --> 00:02:59,387
[mężczyźni chrząkają]

70
00:03:01,139 --> 00:03:02,640
-[jęki Dwóch Twarzy]
-[Harley chrząka]

71
00:03:02,766 --> 00:03:05,310
Och, masz
ta krawędź nadal.

72
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
Naprawdę musisz tęsknić
być złym, co?

73
00:03:07,437 --> 00:03:11,107
Przestań wyświetlać swoje własne bzdury
na mnie, panie burmistrzu.

74
00:03:11,191 --> 00:03:13,610
[gra niesamowita muzyka]

75
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
[Jon 1] Pompki na łydki, proszę pana.

76
00:03:15,695 --> 00:03:17,530
Lex Luthor to abstrakcja.

77
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
Nie ma prawdziwego mnie...
dla celów podatkowych.

78
00:03:20,909 --> 00:03:22,702
Wszystko o mnie
jest sztuczny.

79
00:03:22,827 --> 00:03:25,329
Moja linia szczęki, moje firmy fasadowe,

80
00:03:25,413 --> 00:03:27,499
nawet całe moje oświetlenie
na księżycu.

81
00:03:27,624 --> 00:03:29,959
To mała focza krew,
przy okazji.

82
00:03:30,043 --> 00:03:32,087
Bardzo, bardzo nielegalne na ziemi.

83
00:03:32,170 --> 00:03:33,672
Twoje ciało ma mnie
dosłownie się zatacza.

84
00:03:33,797 --> 00:03:35,882
życzenia Supermana
miał te cumguttery.

85
00:03:36,007 --> 00:03:37,466
Gotowy na peeling?

86
00:03:37,550 --> 00:03:38,760
-[zgrywanie]
-Ruszmy
ta martwa skóra, mamo.

87
00:03:38,843 --> 00:03:40,345
To właśnie robią węże
aby zachować gładkość.

88
00:03:40,428 --> 00:03:42,222
-Tak.
-To prawda.

89
00:03:42,347 --> 00:03:47,435
Tak. Panie Luthor?
Uch, proszę pana, moje pytanie brzmiało:
kim są ci goście?

90
00:03:47,519 --> 00:03:49,020
-Jestem Jon.
-Ja też jestem Jon.

91
00:03:49,103 --> 00:03:50,563
-Ale nie ma „h”
w moim imieniu.
-Albo w moim.

92
00:03:50,689 --> 00:03:52,691
Jesteśmy tacy wyrzeźbieni
Zespół PR greckiego boga.

93
00:03:52,816 --> 00:03:54,526
Jaki papier
dla kogo znowu pracujesz?

94
00:03:54,651 --> 00:03:56,986
-Planeta Codzienna.
-Bardziej jak Daily Superman.

95
00:03:57,070 --> 00:03:58,697
Cóż, dobrze dla ciebie.

96
00:03:58,822 --> 00:04:00,699
Wreszcie o czymś piszę
poza tym super-jackedem,

97
00:04:00,824 --> 00:04:03,576
z pewnością nieudokumentowany
super-obcy.

98
00:04:03,702 --> 00:04:05,829
Um, więc byłem
na Księżycu przez tydzień

99
00:04:05,912 --> 00:04:07,831
oglądając tę konferencję
zejdźcie się,

100
00:04:07,914 --> 00:04:10,208
i nadal nie wiem
co będziesz ogłaszać
w głównym wydaniu...

101
00:04:10,333 --> 00:04:13,420
Och, cóż. Po prostu wiecznie się zmieniać

102
00:04:13,545 --> 00:04:16,548
ogniwo nauki
i przemysł. Żadnych spoilerów.

103
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
-[sorbkuje]
-[świst]

104
00:04:18,925 --> 00:04:21,678
Ekscytujące! To wspaniale.
Nie mogę się doczekać!

105
00:04:21,761 --> 00:04:24,514
Człowiek. Wow.
Czy ta kawa jest ekstra mocna?

106
00:04:24,597 --> 00:04:26,850
Ja... ja po prostu jestem podekscytowany.
Jestem... och!

107
00:04:26,933 --> 00:04:30,353
I ostatnie pytanie, uh,
o twoim podopiecznym, Poison Ivy.

108
00:04:30,437 --> 00:04:33,106
Przechodzić. To jest wywiad
o Lexie Luthorze,
nie jego protegowany.

109
00:04:33,231 --> 00:04:35,692
Miło mi porozmawiać o Ivy.

110
00:04:35,775 --> 00:04:39,821
Wymaga to dużej odwagi
zainstalować kogoś takiego jak ona
jako dyrektor generalny.

111
00:04:39,904 --> 00:04:41,197
Nie tylko jest kobietą,

112
00:04:41,281 --> 00:04:42,866
ale zielona kobieta.

113
00:04:42,949 --> 00:04:46,161
Tylko myślący przyszłościowo
mógłby na to wpaść.

114
00:04:46,244 --> 00:04:50,582
Ktoś tak silny
że potrafi pęknąć
orzech z pachą.

115
00:04:50,665 --> 00:04:52,417
-Chcesz zobaczyć?
-Nie drukuj tego.

116
00:04:52,542 --> 00:04:55,503
-[dramatyczne odtwarzanie muzyki]
- [dyszenie Nocnej Skrzydła]

117
00:04:55,587 --> 00:04:57,088
A co się stało z naszym sprzętem?

118
00:04:57,213 --> 00:04:58,673
Patrzyliśmy
jak tam amatorzy.

119
00:04:58,757 --> 00:05:00,550
Myślałam, że wyglądam całkiem nieźle.

120
00:05:00,633 --> 00:05:03,094
Uch. Ktoś musiał mieć
sabotował nas.

121
00:05:03,178 --> 00:05:05,055
Uh, dlaczego mama tu jest?

122
00:05:07,223 --> 00:05:08,141
[sygnał z kamery]

123
00:05:08,266 --> 00:05:10,643
Twoja mama zabrała nasz aparat.

124
00:05:12,270 --> 00:05:13,646
Oddaj nasze rzeczy!

125
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
[Jęki Nocnej Skrzydła]

126
00:05:16,232 --> 00:05:17,609
To nigdy nie była twoja sprawa.

127
00:05:17,692 --> 00:05:19,319
To własność
firmy Wayne Enterprises,

128
00:05:19,402 --> 00:05:20,779
która się waha
na finansowym klifie.

129
00:05:20,904 --> 00:05:22,781
Więc likwiduję
wszystkie nieistotne aktywa.

130
00:05:22,906 --> 00:05:25,408
Potrzebujemy naszej broni
aby chronić Gotham.

131
00:05:25,492 --> 00:05:27,702
Zdecydowanie za długo
wy rozpieszczone nietoperze

132
00:05:27,786 --> 00:05:29,287
polegaliśmy
na trywialnych gadżetach,

133
00:05:29,371 --> 00:05:31,790
dopóki pozwoliłeś
twoja ostateczna broń
stać się miękkim.

134
00:05:31,915 --> 00:05:34,626
-Wasze ciała.
-Nuh-uh. mam
twardy jak skała sześciopak.

135
00:05:34,709 --> 00:05:36,252
-[klaszcze]
-[jęczy] Mamo.

136
00:05:36,336 --> 00:05:37,879
Obowiązuje natychmiast,

137
00:05:37,962 --> 00:05:40,924
już nie jesteś
finansowane
przez Wayne Enterprises

138
00:05:41,007 --> 00:05:43,677
A teraz wybacz,
Lecę na księżyc.

139
00:05:43,802 --> 00:05:45,303
O, i tutaj.
Wszystkiego najlepszego, synu.

140
00:05:45,428 --> 00:05:47,430
Miałem urodziny
pięć miesięcy temu.

141
00:05:47,514 --> 00:05:48,640
Czy to grzechotka?

142
00:05:48,723 --> 00:05:49,557
[dudnienie eksplozji]

143
00:05:49,641 --> 00:05:51,226
[pisk opon]

144
00:05:51,308 --> 00:05:52,727
[świst rakiety]

145
00:05:54,104 --> 00:05:57,357
Wydaje się, że mogła
to zlikwidował.

146
00:05:57,440 --> 00:05:59,067
[kobieta na głośniku]
Witamy w MalCon

147
00:05:59,150 --> 00:06:03,488
Tablica rejestracyjna, GR8-VLN,
proszę ruszyć rakietą.

148
00:06:03,613 --> 00:06:05,865
Zaraz będzie holowany.

149
00:06:07,158 --> 00:06:08,702
Och, wow. Dziękuję.

150
00:06:08,827 --> 00:06:10,995
Zwykle nie noszę biżuterii,
ale zrobię wyjątek--

151
00:06:11,079 --> 00:06:13,498
To smycz
na konferencję.

152
00:06:13,623 --> 00:06:15,041
[wzdycha] Spójrz.

153
00:06:15,166 --> 00:06:17,002
Wilk stepowy
jeszcze go nie odebrał.

154
00:06:17,085 --> 00:06:19,671
-Klasyczny ruch.
-Mmm, międzygalaktyczne gówno.

155
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
-Kochaj go.
-Wilk Stepowy?

156
00:06:21,715 --> 00:06:24,217
-Jest watażką, prawda?
-Och, Ivy.

157
00:06:24,342 --> 00:06:26,928
Jasne, że jest kapitanem
bezlitosna armia psów
na Apokolipsie,

158
00:06:27,012 --> 00:06:28,847
ale jego prawdziwą pasją
jest kapitalizm wysokiego ryzyka.

159
00:06:28,972 --> 00:06:31,766
Pewnie myślisz
Tony Soprano jest po prostu gangsterem?

160
00:06:31,850 --> 00:06:35,478
Nie. Dorobił się prawdziwej fortuny
z posiadania Bada Bing!

161
00:06:35,562 --> 00:06:39,899
To znaczy, naprawdę go widzę
bardziej jak ofiara
toksycznego macierzyństwa Liwii.

162
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
-No to się spotykamy
z Steppenwolfem?
-[śmiech]

163
00:06:43,111 --> 00:06:46,031
Nie masz czasu na rozmowę
z Steppenwolfem
na Twojej pierwszej konferencji.

164
00:06:46,156 --> 00:06:49,284
On tylko znajduje czas
dla prawdziwych innowatorów.

165
00:06:49,367 --> 00:06:51,244
Możesz grać w golfa
tak pijany, jak chcesz

166
00:06:51,369 --> 00:06:53,121
- i pozwól, aby błyskawica wykonała pracę.
-[chrząkanie]

167
00:06:53,204 --> 00:06:54,748
Za każdym razem idealny zamach.

168
00:06:54,873 --> 00:06:56,499
Czy słyszałeś o
ta rzecz w Gotham

169
00:06:56,582 --> 00:06:59,419
gdzie ktoś wymienił wszystkie
drzew męskich z żeńskimi.

170
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
-Tak, to byłem ja.
-Widzisz, męskie drzewa
powodować alergie,

171
00:07:03,381 --> 00:07:04,883
ponieważ w przeciwieństwie do drzew żeńskich,

172
00:07:04,966 --> 00:07:06,509
nie mają owoców
zawierać toksyny

173
00:07:06,593 --> 00:07:08,011
powstające podczas fotosyntezy.

174
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
-Prawidłowy. Dlatego ja--
-Wyślę ci artykuł.

175
00:07:10,221 --> 00:07:12,057
-Gotowe i gotowe.
-[sygnały powiadomień]

176
00:07:12,140 --> 00:07:14,976
Och, stary. Więc ja...
Właśnie to widzę
Nie jestem na żadnym panelu.

177
00:07:15,060 --> 00:07:16,811
Po prostu byłem podekscytowany
zaimponować wszystkim

178
00:07:16,895 --> 00:07:20,065
-z moimi fajnymi odpowiedziami
na pytania.
-[śmiech]

179
00:07:20,190 --> 00:07:23,693
Coś robisz
o wiele ważniejsze
niż panele.

180
00:07:23,777 --> 00:07:28,114
O, jestem.
„45 sekundowe wprowadzenie
do Lexa Luthora…”

181
00:07:28,239 --> 00:07:32,327
-Czekaj. Co?
-To 45 sekund jest najgorętsze
przedział czasowy weekendu.

182
00:07:32,409 --> 00:07:33,828
Trzeba oszczędzać głos.

183
00:07:33,912 --> 00:07:36,498
Będę mieć jednego
Jonsów przyniosą ci herbatę.

184
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
-[warczy Poison Ivy]
-[sorbkuje]

185
00:07:40,669 --> 00:07:41,711
[Robin] Czy to wszystko, co mamy?

186
00:07:41,795 --> 00:07:43,380
[piczenie komputera]

187
00:07:43,463 --> 00:07:47,884
-[Robin] Mhm.
-Ha! Oszczędności mojego życia
dla rodziny.

188
00:07:48,551 --> 00:07:50,136
Dziewiętnaście dolców.

189
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
To nawet nie pokryje
prąd
do mojej frytkownicy.

190
00:07:52,806 --> 00:07:54,599
OK, mamy 19 dolarów,

191
00:07:54,724 --> 00:07:57,394
i, ugh, srebrna grzechotka dla niemowląt.

192
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
Mamy przerąbane.

193
00:07:58,645 --> 00:08:00,021
O Boże, o Boże, o Boże!

194
00:08:00,105 --> 00:08:02,107
Nie, zamierzam
iść do szkoły.

195
00:08:02,232 --> 00:08:03,274
Gdzie będę siedzieć podczas lunchu?

196
00:08:03,358 --> 00:08:05,235
Nikt nie pójdzie do szkoły.

197
00:08:05,318 --> 00:08:08,405
Po prostu potrzebujemy
znaleźć sposób
to generate some income.

198
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
Sprzedam kosmyki włosów.

199
00:08:09,823 --> 00:08:11,032
Och, czekaj, lepszy pomysł.

200
00:08:11,116 --> 00:08:13,410
Nightwing, ten tyłek,
Kamera na żywo, kochanie.

201
00:08:13,493 --> 00:08:16,579
Hej, moje pośladki
nie są na sprzedaż.

202
00:08:16,663 --> 00:08:18,540
Uch, samolubny kutas. Zrobię to.

203
00:08:18,623 --> 00:08:20,291
Dobra? użyłem
wypożyczyć moje stopy

204
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
bogatym kobietom, które potrzebowały
połamane im buty.

205
00:08:22,544 --> 00:08:24,045
Stawiam na mój profil
jest nadal aktywny.

206
00:08:24,129 --> 00:08:25,171
OK, więc to nie to,

207
00:08:25,296 --> 00:08:28,466
ale wynajmuje
daje mi pomysł.

208
00:08:28,550 --> 00:08:30,051
[dzwoni dzwonek do drzwi]

209
00:08:30,135 --> 00:08:32,053
[ze szwedzkim akcentem] Witam!
To jest CleggBnb?

210
00:08:32,136 --> 00:08:35,557
Tak. Powitanie.
Musicie być Amelie i Jonasem.

211
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
- „Yonasie”.
-Yonas.

212
00:08:37,433 --> 00:08:38,893
Yonas.

213
00:08:38,977 --> 00:08:39,811
Yonas.

214
00:08:39,936 --> 00:08:41,270
-Ty--
-Proszę, proszę wejdź.

215
00:08:41,354 --> 00:08:43,565
Uh, znajdziesz wszystko
potrzebujesz tutaj.

216
00:08:43,648 --> 00:08:45,650
Hasło Wi-Fi,
historia domu

217
00:08:45,734 --> 00:08:47,944
i, oczywiście,
rekomendacje restauracji.

218
00:08:48,028 --> 00:08:49,154
Hej, dlaczego nie
wy dwaj zakochani

219
00:08:49,279 --> 00:08:50,697
idź się osiedlić
w twoim pokoju, co?

220
00:08:50,822 --> 00:08:52,449
Hej, Amelie.
Spójrz, na gałkę drzwi.

221
00:08:52,532 --> 00:08:54,325
-Takie piękne.
-Nie wchodź tam.

222
00:08:54,409 --> 00:08:56,036
-Dobra?
-Albo tam.

223
00:08:56,161 --> 00:08:56,828
Albo tam.

224
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
OK, podły człowieku. Dobra.

225
00:08:59,581 --> 00:09:00,999
Hej, to jest zbyt ryzykowne.

226
00:09:01,082 --> 00:09:02,792
A co jeśli się dowiedzą
kim właściwie jesteśmy?

227
00:09:02,876 --> 00:09:04,252
To wszystko będzie tego warte.

228
00:09:04,336 --> 00:09:06,838
Między wynajmem
miejsce, kupony--

229
00:09:06,921 --> 00:09:08,631
Dostaję mnóstwo cięć papierem.

230
00:09:08,715 --> 00:09:09,758
Nienawidzę być biedakiem.

231
00:09:09,841 --> 00:09:11,176
Musimy odkupić nasz sprzęt.

232
00:09:11,259 --> 00:09:13,136
Albo wykorzystamy pieniądze
aby utrzymać włączone światła

233
00:09:13,219 --> 00:09:15,013
i uczę Cię walczyć
bez twojego sprzętu.

234
00:09:15,138 --> 00:09:17,182
Myślę, że Talia
może mieć rację
o was.

235
00:09:17,265 --> 00:09:19,768
Jesteś trochę bezużyteczny
mokre worki na orzechy
bez twoich małych gadżetów.

236
00:09:19,851 --> 00:09:22,437
Jak śmiecie...
[mruczy] Harley!

237
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
OK, pokaż nam na co cię stać.

238
00:09:24,814 --> 00:09:25,982
[skrzypienie szkła]

239
00:09:26,066 --> 00:09:28,651
Zaczęło się
w jednej muszli klozetowej

240
00:09:28,735 --> 00:09:31,696
ze skórką
kanapki bolońskiej.

241
00:09:31,821 --> 00:09:34,324
A teraz wino białych kołnierzyków,

242
00:09:34,407 --> 00:09:38,912
jest oficjalnym napojem
firmy MalCon. [śmiech]

243
00:09:39,037 --> 00:09:41,790
- [wszyscy biją brawa]
-Zacznijmy od Chablis.

244
00:09:41,873 --> 00:09:43,833
Nos zielonej galaretki

245
00:09:43,917 --> 00:09:46,711
dobrze komponuje się z postarzanym gruyere

246
00:09:46,836 --> 00:09:51,174
-i uchylanie się od płacenia podatków.
-[sorbkuje] Och, Penal Noir.

247
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
Wow, co to za uczucie?

248
00:09:52,676 --> 00:09:55,887
To tak, jakby kręciło mi się w głowie
i mój brzuch burczy.

249
00:09:55,970 --> 00:09:58,139
Ale czuję się też szczęśliwy.

250
00:09:58,223 --> 00:10:01,559
Żadne dla ciebie.
Alkohol wysusza
struny głosowe.

251
00:10:01,643 --> 00:10:02,894
[Poison Ivy narzeka]

252
00:10:03,019 --> 00:10:04,396
Jest ktoś, kogo chciałbym
przedstawić.

253
00:10:04,479 --> 00:10:05,563
To kobieta, taka jak ty.

254
00:10:05,689 --> 00:10:08,149
-Poznaj--
-Hej! Uwielbiam torebkę.

255
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
-Prawidłowy?
-Znacie się.

256
00:10:10,235 --> 00:10:12,195
Boże, byłeś
na Księżycu zbyt długo.

257
00:10:12,278 --> 00:10:15,240
Już się spotkaliśmy
u Złych Kobiet
podczas lunchu biznesowego.

258
00:10:15,323 --> 00:10:16,241
Damski obiad?

259
00:10:16,324 --> 00:10:17,325
Lex, możemy cię ukraść?

260
00:10:17,409 --> 00:10:19,244
Jest ważne zadanie

261
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
-że tylko bardzo spuchnięta alfa
może się zająć.
- [Poison Ivy śmieje się]

262
00:10:20,954 --> 00:10:22,372
Jestem pewien
Twój harmonogram jest napięty,

263
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
ale bardzo chciałbym
znaleźć dla nas czas

264
00:10:24,582 --> 00:10:25,917
masaż dla par.

265
00:10:26,042 --> 00:10:28,169
Te smycze są
zabija moją szyję i mój nastrój.

266
00:10:28,253 --> 00:10:30,839
Właściwie to nie zostałem umieszczony
na dowolnych panelach.

267
00:10:30,922 --> 00:10:33,967
Jeśli więc kiedykolwiek będziesz wolny,
z wyjątkiem 45 sekund

268
00:10:34,092 --> 00:10:36,511
przed przemówieniem Lexa
wtedy, wiesz...

269
00:10:36,594 --> 00:10:37,595
Pieprzony Lexie.

270
00:10:37,679 --> 00:10:39,222
Jesteś tutaj nową, gorącą krwią.

271
00:10:39,305 --> 00:10:41,182
Nie pozwól tej lalce Kenowi
chcę cię powstrzymać.

272
00:10:41,266 --> 00:10:43,101
-Więc on się ze mną pieprzy.
-[tryllowanie portalu]

273
00:10:45,937 --> 00:10:47,230
[kobieta wzdycha]

274
00:10:47,313 --> 00:10:50,233
[warczy]

275
00:10:50,316 --> 00:10:52,485
- [ludzie wyją]
-Ach! Steppenwolf tu jest.

276
00:10:52,610 --> 00:10:53,778
Taka zwracająca uwagę dziwka!

277
00:10:53,862 --> 00:10:55,739
-Bóg go kocha.
-Brutto.

278
00:10:55,822 --> 00:10:57,949
[Lex] Wilk Stepowy,
pamiętasz zeszły rok?

279
00:10:58,074 --> 00:10:59,951
Pakiet Wilków. [warczy]

280
00:11:00,035 --> 00:11:01,453
- [mężczyzna krzyczy]
-[warczy wilk]

281
00:11:01,536 --> 00:11:02,954
-Usiądź!
-[wilk skomli]

282
00:11:05,123 --> 00:11:07,208
-Odpychający.
-[szydzi] Wiesz co?

283
00:11:07,292 --> 00:11:08,418
[wilk narzeka]

284
00:11:08,501 --> 00:11:10,628
Dostanę ten czas twarzą w twarz
z Steppenwolfem.

285
00:11:10,754 --> 00:11:12,130
[brzmi optymistyczna muzyka rockowa]

286
00:11:13,757 --> 00:11:15,342
-[Elon Musk chrząka]
-Uch... [chichocze]

287
00:11:15,467 --> 00:11:18,970
Witam. chciałbym
zadać to pytanie.

288
00:11:19,054 --> 00:11:20,263
[Elon Musk chrząka]

289
00:11:23,808 --> 00:11:24,934
[trzeszczenie prądu]

290
00:11:28,605 --> 00:11:32,150
Hej, Zuckerberg, baw się dobrze
w metaświecie, dweeb.

291
00:11:33,485 --> 00:11:35,111
[Zuckerberg krzyczy]

292
00:11:36,363 --> 00:11:37,238
[krzyczy dalej]

293
00:11:37,822 --> 00:11:39,366
[śmiech]

294
00:11:53,338 --> 00:11:54,923
Chcę tylko powiedzieć
Naprawdę mi to schlebia

295
00:11:55,006 --> 00:11:56,508
że chciałeś
aby zdobyć ze mną Javę.

296
00:11:56,591 --> 00:11:58,093
Jesteś kobietą chwili.

297
00:11:58,176 --> 00:12:00,387
Mam nieograniczone zasoby.

298
00:12:00,512 --> 00:12:02,681
Masz nieograniczone pomysły.

299
00:12:02,806 --> 00:12:03,890
Współpracujmy...

300
00:12:04,015 --> 00:12:07,936
[kaszle] Przepraszam... mów.

301
00:12:09,854 --> 00:12:10,939
[Barbara chrząka]

302
00:12:12,273 --> 00:12:13,942
-[Barbara krzyczy]
-I...

303
00:12:14,025 --> 00:12:15,193
Oboje nie żyjecie.

304
00:12:15,276 --> 00:12:16,861
Pospiesz się.
Możesz zrobić coś lepszego.

305
00:12:16,945 --> 00:12:18,196
Co do cholery?

306
00:12:18,321 --> 00:12:19,864
To było
niebezpiecznie blisko
do moich sutków.

307
00:12:19,989 --> 00:12:21,908
-[chrząka]
-Utwardz się.

308
00:12:22,033 --> 00:12:24,452
Myślisz, że to prawdziwi złoczyńcy
są powyżej, dając ci
cycowy twister?

309
00:12:24,536 --> 00:12:26,496
-Pomyśl jeszcze raz!
- [Dick Grayson jęczy]

310
00:12:26,579 --> 00:12:28,415
Chcę mój paralizator Bat.

311
00:12:28,540 --> 00:12:30,542
Jeśli chcesz broń,
rozejrzyj się.

312
00:12:30,625 --> 00:12:32,419
Wszystko jest bronią.

313
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
Cienki. A co z moim paskiem?

314
00:12:33,962 --> 00:12:36,006
– szturchnęła Amelie
cztery dodatkowe dziury?

315
00:12:36,089 --> 00:12:38,550
Straszny wybór jeśli chodzi o modę.
Świetny wybór dla broni.

316
00:12:38,633 --> 00:12:40,093
-[chrząka]
-[Dick] A co z
klopsiki serowe?

317
00:12:40,218 --> 00:12:41,678
Było ich kilka
dziś rano na podłodze.

318
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
Prawie złamałem kark.

319
00:12:43,054 --> 00:12:45,348
To są Euroscum
próbujesz mnie zabić!

320
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
OK, paranoik, jestem pewien
to po prostu szwedzka tradycja.

321
00:12:47,934 --> 00:12:49,185
Okazuj szacunek.

322
00:12:49,269 --> 00:12:52,022
Cześć. Czy polecasz?
jakieś tajskie jedzenie?

323
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
Jest w segregatorze, Jonas!

324
00:12:53,606 --> 00:12:56,067
„Yonas”. Dziękuję, tak.

325
00:12:56,192 --> 00:12:57,402
OK, dlaczego oni gotują?

326
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
Po prostu zapytali
dla restauracji z kuchnią tajską.

327
00:12:59,404 --> 00:13:01,281
[Amelie stłumiona] Jak używać
zmywacz do naczyń?

328
00:13:01,406 --> 00:13:02,782
-Uch! [mruczy]
-[telefon wibruje]

329
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
Ooch, och.

330
00:13:04,409 --> 00:13:06,077
Zgadnij, czyja jest dziewczyna
trafia na pierwsze strony gazet na Księżycu?

331
00:13:06,202 --> 00:13:07,746
Mój, prawdopodobnie. Ona jest groszem.

332
00:13:07,871 --> 00:13:10,790
„Przesuń się nad słońcem:
Tworzy trujący bluszcz
księżyc świeci jasno.

333
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
„Dziesięć rzeczy Trujący Bluszcz
nie mogę żyć bez
na Księżycu.”

334
00:13:13,001 --> 00:13:16,087
[wzdycha] Muszę zadzwonić do Ivy
dla deetów.

335
00:13:16,171 --> 00:13:18,089
Bluszcz! Ivy, Ivy! Mam trochę

336
00:13:18,214 --> 00:13:19,758
-naprawdę ekscytujące IP...
- [wibruje telefon komórkowy]

337
00:13:19,841 --> 00:13:21,051
...to byłoby idealne
dla ciebie...

338
00:13:21,134 --> 00:13:22,510
Hej, kochanie. Co się dzieje?

339
00:13:22,594 --> 00:13:25,597
Hmm, przyjacielu G,
zabijasz to na Księżycu,

340
00:13:25,722 --> 00:13:27,265
według moich kanałów.

341
00:13:27,349 --> 00:13:28,767
To szalone. Poszedłem
do łazienki,

342
00:13:28,892 --> 00:13:30,769
i ktoś próbował
dotrzeć do kabiny

343
00:13:30,852 --> 00:13:32,312
i próbowałem zabrać moją bieliznę.

344
00:13:32,437 --> 00:13:34,272
Ooch, och.
OK, byłoby fajnie

345
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
gdybym sprzedał część twoich majtek
online w ciemnym Clegg?

346
00:13:36,107 --> 00:13:37,525
Jesteśmy na dole
do fasoli w puszkach tutaj,

347
00:13:37,609 --> 00:13:39,444
i wiesz
jak sód wpływa na moją skórę.

348
00:13:39,569 --> 00:13:41,071
Jasne.

349
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
To znaczy, musisz dać
rynek czego chce,

350
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
i oczywiście, że to zrobię
zaprzeczyć temu publicznie.

351
00:13:44,783 --> 00:13:48,286
Ale poniekąd lubię
że ludzie, jak
chcesz moją bieliznę.

352
00:13:48,411 --> 00:13:50,038
O to właśnie chodzi, panno Thang!

353
00:13:50,121 --> 00:13:52,040
Bardzo się cieszę
dobrze się bawisz.

354
00:13:52,123 --> 00:13:53,458
Może tak
wino toaletowe mówi,

355
00:13:53,540 --> 00:13:55,960
ale miałem
tyle pomysłów

356
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
i wszyscy, jak
uważa, że ​​są genialne.

357
00:13:57,837 --> 00:14:00,006
Oczywiście, że są genialne.
Boże, jesteś cholernie seksowny.

358
00:14:00,131 --> 00:14:01,466
Chcę tego teraz.
Co masz na sobie?

359
00:14:01,549 --> 00:14:03,343
[odchrząkuje]
Mam na sobie coś w rodzaju smyczy

360
00:14:03,468 --> 00:14:05,512
z garścią map
i kody QR. [kaszle]

361
00:14:05,637 --> 00:14:07,389
Tak! Cóż, zadzwoń do mnie
kiedy jesteś w wannie.

362
00:14:07,472 --> 00:14:09,933
Chcę usłyszeć więcej
o tej jebanej smyczy.

363
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
[gra seksowna muzyka]

364
00:14:11,810 --> 00:14:13,853
[oboje jęczą]

365
00:14:13,978 --> 00:14:15,355
[jęki trwają]

366
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
-[jęk kobiety]
- [mężczyzna chrząka]

367
00:14:17,524 --> 00:14:19,818
Akt fizyczny
seksu jest tak zwyczajne.

368
00:14:19,943 --> 00:14:22,821
Surogatki są
znacznie wydajniejszy
i mniej do sprzątania.

369
00:14:22,946 --> 00:14:25,073
-[kliknięcia interkomu]
-Przewróć go
i baw się jego tyłkiem.

370
00:14:26,449 --> 00:14:27,659
[wibruje]

371
00:14:27,742 --> 00:14:29,828
Więc co myślisz
tegorocznej konwencji?

372
00:14:29,953 --> 00:14:31,830
Każdy szczegół to mój własny projekt.

373
00:14:31,955 --> 00:14:33,248
Łącznie z bluzami.

374
00:14:33,331 --> 00:14:34,915
Czy zauważyłeś dziurkę na kciuk?

375
00:14:35,000 --> 00:14:37,335
Inteligentne posunięcie
umieszczając Ivy z przodu i na środku.

376
00:14:37,419 --> 00:14:38,503
Ona jest gwiazdą.

377
00:14:38,628 --> 00:14:40,255
Każdy panel
była spakowana.

378
00:14:40,338 --> 00:14:42,590
Co?
Ivy nie jest na żadnym panelu.

379
00:14:42,674 --> 00:14:44,759
Ratuje głos
dla mojej myśli przewodniej.

380
00:14:44,843 --> 00:14:48,221
A może w przyszłym roku
będziesz przedstawiał
jej myśl przewodnia.

381
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
Powinieneś był
mieć na nią oko.

382
00:14:50,348 --> 00:14:52,892
[wzdycha] Wiem
co robisz.

383
00:14:53,018 --> 00:14:54,644
To jest kwestia seksu.

384
00:14:54,728 --> 00:14:56,479
Lubisz słabych mężczyzn.

385
00:14:56,563 --> 00:14:57,522
[Talia chichocze]

386
00:14:57,647 --> 00:14:59,190
[wzdycha] Co się stało
na przylądek?

387
00:14:59,274 --> 00:15:01,192
-Daje mi małżeństwo.
-Powiedziałem,

388
00:15:01,276 --> 00:15:04,279
peleryna pozostaje
dopóki nie skończysz.

389
00:15:04,362 --> 00:15:06,698
Wiesz co?
Nie mam już nastroju.

390
00:15:06,781 --> 00:15:07,866
Zapomnij o tym.

391
00:15:07,949 --> 00:15:09,159
[Talia wzdycha]

392
00:15:09,242 --> 00:15:10,201
To było świetne.

393
00:15:10,285 --> 00:15:13,329
[jęki trwają]

394
00:15:13,413 --> 00:15:15,206
[Joker chichocze
i narzeka]

395
00:15:15,290 --> 00:15:18,335
[Joker] Ha! huh! [śmiech]

396
00:15:18,418 --> 00:15:21,880
Lex jest cholernie spragniony.

397
00:15:21,963 --> 00:15:24,215
Uch, czy ty w ogóle słuchasz?

398
00:15:24,299 --> 00:15:26,426
Och, zrobiłem to krótko
zerkając na mój telefon

399
00:15:26,551 --> 00:15:28,386
sugerować, że tak było
najnudniejsze spotkanie

400
00:15:28,511 --> 00:15:30,722
o koszeniu trawy
kiedykolwiek byłem?

401
00:15:30,805 --> 00:15:32,724
Ponieważ jestem przykuty.

402
00:15:34,059 --> 00:15:35,810
Proszę kontynuować.

403
00:15:35,894 --> 00:15:37,354
Dobra.

404
00:15:37,437 --> 00:15:41,399
mówiłem
standardowo używamy ostrza o średnicy 6 mm,

405
00:15:41,524 --> 00:15:44,527
ale z powodu braku deszczu
to wszystko jest w zasadzie rozpałką.

406
00:15:44,611 --> 00:15:47,030
Więc zrobimy to
muszę dokończyć i kupić...

407
00:15:47,113 --> 00:15:48,531
[kontynuuje niewyraźnie]

408
00:15:49,741 --> 00:15:52,077
[Dick nuci]

409
00:15:55,121 --> 00:15:57,457
[kontynuuje nucenie]

410
00:15:57,582 --> 00:15:59,626
Och, gdzie to jest
skąd pochodzi przeciąg?

411
00:16:01,336 --> 00:16:03,797
[mruczy] To wszystko!

412
00:16:03,922 --> 00:16:06,675
Pora spakować walizki,
wy, europejscy zboczeńcy.

413
00:16:09,761 --> 00:16:12,097
Mówiłem ci, że nie możemy
zaufajcie Amelie i Yonasowi.

414
00:16:12,180 --> 00:16:13,848
[Jonas] Beautskiful
wymowa.

415
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
[Dick jęczy]

416
00:16:16,393 --> 00:16:17,644
[emcee] And again,
infolinia jest czynna

417
00:16:17,769 --> 00:16:20,105
za jakiekolwiek wskazówki
o miejscu pobytu Zucka.

418
00:16:20,230 --> 00:16:23,733
-Chodźmy
-wheresMark zyskuje popularność!
- [publiczność bije brawa]

419
00:16:25,276 --> 00:16:26,820
-[pompowanie]
-Uh, co to za dźwięk?

420
00:16:26,945 --> 00:16:28,279
Pompuję łydki.

421
00:16:28,363 --> 00:16:29,781
Tak, ale masz na sobie...
[odchrząkuje]

422
00:16:29,864 --> 00:16:31,866
Masz na sobie... [chrząka]
Masz na sobie spodnie.

423
00:16:31,950 --> 00:16:34,244
Myślisz, że możesz się ukryć
cielęta z kurczaka za spodniami?

424
00:16:34,327 --> 00:16:35,620
Oj, kobiety nie rozumieją

425
00:16:35,704 --> 00:16:37,539
naciski
zakładać męskie ciała.

426
00:16:37,622 --> 00:16:39,665
- [Poison Ivy odchrząkuje]
-Co się dzieje
swoim głosem?

427
00:16:39,790 --> 00:16:44,087
A teraz twój główny mówca,
Panie Lexie Luthorze,

428
00:16:44,170 --> 00:16:47,465
ze wstępem
przez niewiarygodne,
nieporównywalne,

429
00:16:47,549 --> 00:16:50,010
-absolutnie podstępne...
-Och!

430
00:16:50,135 --> 00:16:52,387
[emcee] Trujący Bluszcz!

431
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
[wiwatowanie publiczności
i oklaski]

432
00:16:54,055 --> 00:16:55,974
Mówiłeś
na panelach.

433
00:16:56,057 --> 00:16:57,600
Dlaczego pomyślałem
Mógłbym na tobie polegać?

434
00:16:57,684 --> 00:16:59,644
Czy w ogóle to zrobiłeś?
płukanie gardła
Jons ci dał?

435
00:16:59,728 --> 00:17:02,647
Nie odpowiadaj. Po prostu to zrobisz
bardziej nadwyrężaj głos.

436
00:17:02,731 --> 00:17:04,441
Mam na myśli Lexa,
naprawdę tak pomyślałeś

437
00:17:04,523 --> 00:17:06,067
Spędzałbym cały swój czas
na księżycu,

438
00:17:06,151 --> 00:17:07,527
jakbym podrapał gardło...

439
00:17:07,652 --> 00:17:10,696
[kaszle] czekam
rozmawiać o tobie?

440
00:17:10,821 --> 00:17:12,824
Tak, zrobiłem panele.

441
00:17:12,949 --> 00:17:15,910
OK, zrobiłem wszystkie panele.

442
00:17:15,993 --> 00:17:18,954
-[kaszel]
-Nigdy nie wysyłaj kobiety
wykonywać męską pracę.

443
00:17:19,039 --> 00:17:20,832
Dobry wieczór, źli koledzy.

444
00:17:20,915 --> 00:17:23,960
Co za niesamowity czas
być kobietą w nikczemności.

445
00:17:24,044 --> 00:17:25,420
Jestem pokorny

446
00:17:25,502 --> 00:17:29,257
być LOD
pierwszy dyrektor generalny
z wargami sromowymi...

447
00:17:29,341 --> 00:17:31,551
Po prostu przewijaj dalej. Dojdź do mnie.

448
00:17:31,676 --> 00:17:35,180
To dla ciebie zaszczyt
żeby zobaczyć, jak ogłaszam
moja nowa inicjatywa

449
00:17:35,263 --> 00:17:37,182
używając najnowszego
technologia LexCorp,

450
00:17:37,265 --> 00:17:38,558
opracowany właśnie tutaj
na księżycu.

451
00:17:38,683 --> 00:17:40,894
Obmyśliłem plan
zagęścić warstwę ozonową,

452
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
odwrócić globalne ocieplenie,
i ocal ziemię.

453
00:17:44,064 --> 00:17:48,526
„Zbawiciel Ziemi” autorstwa Lexa
może przesyłać nowe cząsteczki ozonu

454
00:17:48,610 --> 00:17:50,570
do atmosfery
dosłownie kiedykolwiek.

455
00:17:50,695 --> 00:17:52,989
A jeśli nadal będę oszczędzać
ziemia,

456
00:17:53,073 --> 00:17:56,201
-Możemy to dalej niszczyć.
- [wiwatowanie publiczności]

457
00:17:58,828 --> 00:18:00,955
Teraz to otworzę
na pytania.

458
00:18:01,039 --> 00:18:02,540
Brzmi jak
społecznie świadome zło.

459
00:18:02,665 --> 00:18:04,376
Czy Lex ukradł twój pomysł, Ivy?

460
00:18:04,501 --> 00:18:05,669
To nie ma nic
z nią zrobić.

461
00:18:05,752 --> 00:18:07,379
Ivy, powiedziałaś
we wcześniejszym panelu,

462
00:18:07,462 --> 00:18:09,047
Cytuję: „Kocham chleb”.
Czy możesz to wyjaśnić?

463
00:18:09,130 --> 00:18:10,382
[reporter] Trujący Bluszcz,
tutaj!

464
00:18:10,507 --> 00:18:11,633
Jak przyjdziesz
ze wszystkimi swoimi fajnymi planami?

465
00:18:11,716 --> 00:18:13,259
A także,
jak twoje włosy są takie lśniące?

466
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
Czy byłbyś podły
do mnie w gimnazjum?

467
00:18:15,220 --> 00:18:16,763
Nie ma problemu, jeśli odpowiedź brzmi tak.

468
00:18:16,888 --> 00:18:17,931
[pompowanie]

469
00:18:18,056 --> 00:18:19,724
Ivy, kochałbym cię
dla naszej okładki.

470
00:18:19,849 --> 00:18:21,351
C... Czy mógłbyś pozować
do aparatu?

471
00:18:21,434 --> 00:18:23,228
-To moja przykrywka.
-[kliknięcie migawki aparatu]

472
00:18:23,311 --> 00:18:24,437
[reporterka] Czy to prawda
współpracujesz
z Steppenwolfem?

473
00:18:24,562 --> 00:18:25,605
-[wybuchy]
-[Lex krzyczy]

474
00:18:25,730 --> 00:18:27,941
- [wszyscy dyszą]
-[Lex chrząka]

475
00:18:28,066 --> 00:18:29,651
pracujesz
z Steppenwolfem?

476
00:18:29,734 --> 00:18:31,736
Och, wiesz co?
Szczerze mówiąc, jest to zwyczajne.

477
00:18:31,861 --> 00:18:35,073
Zaproponował bankroll
cokolwiek chcę dalej zrobić.

478
00:18:35,156 --> 00:18:39,411
Wszedłbym w szczegóły,
ale wiesz,
Oszczędzam głos.

479
00:18:39,494 --> 00:18:41,246
[krzyczy] Wystarczy.

480
00:18:41,329 --> 00:18:43,248
-Wszyscy spadajcie z mojego księżyca.
-[włączenie alarmu]

481
00:18:45,083 --> 00:18:46,584
[obcy krzyczy]

482
00:18:46,710 --> 00:18:47,627
[wszyscy krzyczą]

483
00:18:51,756 --> 00:18:53,258
[Amelie chrząka]

484
00:18:54,426 --> 00:18:55,969
pomyślałem
mieliby więcej rzeczy.

485
00:18:56,094 --> 00:18:59,222
-[chrząka]
-Niektórzy musieli
weź już wszystko.

486
00:18:59,305 --> 00:19:00,765
Kochani, jestem w domu!

487
00:19:00,849 --> 00:19:03,768
Zrobiłem bank
na pierwszej partii
stringów Ivy.

488
00:19:04,811 --> 00:19:06,021
Okradają nas?

489
00:19:06,104 --> 00:19:08,732
Cholera!
Czas na wynos
europejskie śmieci.

490
00:19:08,815 --> 00:19:10,275
-[odtwarzanie optymistycznej muzyki]
-[Jonas chrząka]

491
00:19:10,358 --> 00:19:12,861
[krzyczy] O Boże.
Ty podstępny skurwielu.

492
00:19:12,944 --> 00:19:14,863
[oboje chrząkają]

493
00:19:14,946 --> 00:19:16,156
[pociąga nosem i wzdycha]

494
00:19:16,281 --> 00:19:17,907
[mruczy]

495
00:19:21,119 --> 00:19:23,079
Jak jeszcze stoisz?

496
00:19:23,163 --> 00:19:24,873
To narkotyki.

497
00:19:24,956 --> 00:19:28,084
Mają trwałe
wyłączył ból
receptory w moim mózgu.

498
00:19:28,168 --> 00:19:29,878
[Harley jęczy]

499
00:19:31,921 --> 00:19:32,756
[krzyczy]

500
00:19:32,839 --> 00:19:34,632
[świst rakiet]

501
00:19:34,716 --> 00:19:36,509
[automatyczny głos]
Poziom tlenu jest
na dziesięć procent.

502
00:19:36,634 --> 00:19:38,470
- Proszę natychmiast się ewakuować.
-[ludzie krzyczą]

503
00:19:38,595 --> 00:19:40,847
Proszę o tym pamiętać
liczba kapsuł ratunkowych

504
00:19:40,972 --> 00:19:43,767
jest niższa niż liczba
uczestników konwencji.

505
00:19:43,850 --> 00:19:47,062
Dziękuję za udział
tegorocznego MalConu.

506
00:19:47,145 --> 00:19:48,897
Dostarczone przez LexCorp.

507
00:19:50,815 --> 00:19:53,360
Nie bój się,
źli liderzy biznesu.

508
00:19:53,485 --> 00:19:55,820
Uratuję cię. O, orzechy kukurydziane.

509
00:19:55,945 --> 00:19:59,282
Luthor jest otoczony tym miejscem
ze śladowymi ilościami
z Kryptonitu.

510
00:19:59,366 --> 00:20:00,658
To właściwie wiele wyjaśnia.

511
00:20:00,784 --> 00:20:02,577
-[warczenie wilka]
-[Wilk Stepowy] Chcesz się podwieźć?

512
00:20:02,660 --> 00:20:05,330
Muszę zatrzymać się na Ziemi
żeby odebrać mojego kochanka, Scruffy'ego.

513
00:20:05,413 --> 00:20:07,082
Niechlujny Adelstein,

514
00:20:07,165 --> 00:20:10,460
mój Marokańczyk,
chłopak modelka,
i notorycznie dobry chłopak.

515
00:20:10,543 --> 00:20:11,836
Wiesz co?
Mam randkę z blondynką

516
00:20:11,961 --> 00:20:13,088
w pasie cnoty,

517
00:20:13,171 --> 00:20:16,841
ale mógłbym przestać
najpierw przez Casablankę.

518
00:20:16,966 --> 00:20:18,176
[trillowanie portalu]

519
00:20:18,259 --> 00:20:19,552
Bezproblemowe odprowadzanie wody
tę butelkę, proszę pana.

520
00:20:19,678 --> 00:20:21,137
[Jon 2] Trzy okrzyki
dla naszego chaotycznego króla!

521
00:20:21,221 --> 00:20:23,682
Ładny. A mówią, że kobiety są
zbyt emocjonalny. [szydzi]

522
00:20:23,807 --> 00:20:25,684
-[butelka rozbija się]
- [Lex chrząka] Cholera!

523
00:20:27,018 --> 00:20:28,687
[Harley chrząka]

524
00:20:28,770 --> 00:20:31,981
Cholera
i twój wzmocniony narkotykami
umiejętność przyjmowania ciosów.

525
00:20:32,065 --> 00:20:33,983
Ha! Zjedz pas cnoty!

526
00:20:34,067 --> 00:20:37,696
Ocalony przez moją wieczność
oddanie mojemu księżycowemu kochankowi!

527
00:20:37,779 --> 00:20:39,989
-[Amelie chrząka]
-[Harley jęczy]

528
00:20:40,073 --> 00:20:42,992
[mruczy] Hej, a co powiesz na to?
Daję ci darmową noc? ech?

529
00:20:43,076 --> 00:20:44,411
Lub częściowy zwrot pieniędzy!

530
00:20:44,536 --> 00:20:46,621
-[rzęsy w pasku]
-[Amelie krzyczy i jęczy]

531
00:20:48,456 --> 00:20:50,959
[bohaterska muzyka gra]

532
00:20:51,042 --> 00:20:52,752
Przygotuj się do wymeldowania, kolego.

533
00:20:52,877 --> 00:20:55,964
Co? Ale segregator mówi
wymeldowanie jest w południe.

534
00:20:56,965 --> 00:21:00,510
[wszyscy chrząkają]

535
00:21:04,055 --> 00:21:05,348
[Jonas jęczy]

536
00:21:06,057 --> 00:21:07,684
Ach, spójrz na nas.

537
00:21:07,767 --> 00:21:10,228
Jesteśmy teraz rodziną Bat-Bat.

538
00:21:10,311 --> 00:21:13,565
O Boże, po prostu uwielbiam tworzyć więzi.

539
00:21:14,399 --> 00:21:15,567
[Jonas jęczy]

540
00:21:15,692 --> 00:21:17,027
[wzdycha] Och, hej. Zgadnij co?

541
00:21:17,110 --> 00:21:19,404
Udało mi się sprzedać wystarczająco dużo
okładek wiewiórek Ivy

542
00:21:19,487 --> 00:21:21,448
które możemy zdobyć
nowe kamery bezpieczeństwa, prawda?

543
00:21:21,573 --> 00:21:22,866
Aby nikt nie mógł nam ukraść,

544
00:21:22,949 --> 00:21:24,743
albo obetnij tyłki
już nigdy więcej z naszych ręczników.

545
00:21:24,868 --> 00:21:26,828
Chociaż,
dobrze ci to wygląda,

546
00:21:26,911 --> 00:21:29,914
jak bliźniak,
szynka miodowa, dziury chwały.

547
00:21:30,040 --> 00:21:31,124
Mhm.

548
00:21:31,249 --> 00:21:32,584
[intensywna muzyka gra]

549
00:21:34,669 --> 00:21:36,087
[silnik się obraca]

550
00:21:38,965 --> 00:21:40,050
[opiekun chrząka]

551
00:21:43,511 --> 00:21:47,682
[Joker chichocze]

552
00:21:52,187 --> 00:21:53,480
[ćwierkanie świerszczy]

553
00:21:53,605 --> 00:21:55,231
[klawiatura klaszcze]

554
00:21:55,315 --> 00:21:57,275
[Damian] Ach! Te kawałki papieru.

555
00:21:57,359 --> 00:21:59,277
Mój głupi,
bandaż-palce nie działają.

556
00:21:59,402 --> 00:22:00,945
-Idę do łóżka.
-To samo.

557
00:22:01,071 --> 00:22:05,033
Boli mnie głowa
od Jonasa
spray do ciała na stacji benzynowej,

558
00:22:05,116 --> 00:22:06,451
[drzwi skrzypią]

559
00:22:19,297 --> 00:22:20,548
[odtwarzanie muzyki tematycznej]


