1
00:02:11,292 --> 00:02:13,167
मी मिस्टर मार्लोला दोनदा शूट केले,

2
00:02:13,292 --> 00:02:16,417
गुळ आणि कॅरोटीड्स तोडणे
जवळ-सर्जिकल अचूकतेसह.

3
00:02:16,542 --> 00:02:20,375
मला घेताना तो मरेल
तो त्याच्यापासून काय दूर आहे.

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
ही माझी रचना आहे.

5
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
मी मिसेस मार्लो कुशलतेने शूट करतो
मानेद्वारे.

6
00:02:41,958 --> 00:02:45,250
ही प्राणघातक जखम नाही.
गोळी प्रत्येक धमनी चुकते.

7
00:02:45,375 --> 00:02:48,917
तिला अर्धांगवायू झाला आहे
तिचे शरीर सोडण्यापूर्वी.

8
00:02:49,042 --> 00:02:52,625
ज्याचा अर्थ नाही
तिला वेदना जाणवत नाहीत.

9
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
याचा अर्थ फक्त
ती याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

10
00:03:00,875 --> 00:03:02,667
ही माझी रचना आहे.

11
00:03:13,875 --> 00:03:17,625
'ही ddx सुरक्षा आहे.
मी कोणाशी बोलतोय?'

12
00:03:20,792 --> 00:03:23,875
मला घटनेचा अहवाल हवा आहे
गृह सुरक्षा कंपनीसाठी.

13
00:03:29,833 --> 00:03:32,667
हे खोटे अलार्म म्हणून रेकॉर्ड केले गेले.

14
00:03:36,208 --> 00:03:39,708
एक खोटा अलार्म होता
गेल्या आठवड्यात...

15
00:03:41,958 --> 00:03:43,875
त्याने त्यांचा फोन टॅप केला.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,417
होय, ते टॅप केले गेले आहे.

17
00:03:47,542 --> 00:03:50,502
'त्याने मिसेस मार्लोची नोंद केली
सुरक्षा कंपनीशी संभाषण.'

18
00:03:50,542 --> 00:03:53,250
'ही ddx सुरक्षा आहे.
मी कोणाशी बोलतोय?'

19
00:03:53,875 --> 00:03:55,417
'थेरेसा मार्लो.'

20
00:03:55,542 --> 00:03:58,708
'तुम्ही कृपया पुष्टी करू शकता
सुरक्षा कारणांसाठी तुमचा पासवर्ड?'

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,667
'चहाची किटली.'

22
00:04:00,792 --> 00:04:04,917
'धन्यवाद, मिसेस मार्लो.
आम्हाला समोरच्या दरवाजाचा अलार्म सापडला.'

23
00:04:05,042 --> 00:04:07,375
'हो, त्याबद्दल सॉरी.'

24
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
'घरात कोणी आहे का
तुमच्याबरोबर, मिसेस मार्लो?'

25
00:04:10,625 --> 00:04:13,167
'मी इथे माझ्या नवऱ्यासोबत आहे.'

26
00:04:13,292 --> 00:04:15,625
'तुला गरज आहे का
आणखी काही मदत?'

27
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
'नाही. फोन केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.'

28
00:04:20,833 --> 00:04:25,375
आणि जेव्हा ते मिळते
मिसेस मार्लोसाठी खरोखरच भयानक.

29
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
प्रत्येकाने हत्येचा विचार केला आहे
कोणीतरी एक मार्ग किंवा दुसरा.

30
00:04:37,208 --> 00:04:41,083
आपल्याच हाताने असो
किंवा देवाचा हात.

31
00:04:41,208 --> 00:04:44,875
आता मिसेस मार्लोला मारण्याचा विचार करा.

32
00:04:47,292 --> 00:04:51,625
ती या पात्रतेची का होती?
मला तुमची रचना सांगा.

33
00:04:53,042 --> 00:04:55,167
तू कोण आहेस ते सांग.

34
00:05:01,417 --> 00:05:02,667
मिस्टर ग्रॅहम.

35
00:05:05,000 --> 00:05:08,375
विशेष एजंट जॅक क्रॉफर्ड.
मी वर्तणूक विज्ञान युनिटचे प्रमुख आहे.

36
00:05:08,500 --> 00:05:09,750
- आम्ही भेटलो.
- होय...

37
00:05:09,875 --> 00:05:12,583
आमच्यात मतभेद झाले
जेव्हा आम्ही संग्रहालय उघडले.

38
00:05:12,708 --> 00:05:15,375
तुम्ही जे नाव दिले त्याच्याशी मी असहमत आहे.

39
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
वाईट मनाचे संशोधन संग्रहालय.

40
00:05:17,458 --> 00:05:19,208
हे थोडे हॅमी आहे, जॅक.

41
00:05:21,083 --> 00:05:24,708
मी पाहतो की तुम्ही अडचण केली आहे
तुमचा घोडा शिकवण्याच्या पोस्टवर,

42
00:05:24,833 --> 00:05:27,250
आणि मलाही समजते
तुमच्यासाठी सामाजिक असणे कठीण आहे.

43
00:05:27,375 --> 00:05:31,708
बरं, मी फक्त त्यांच्याशी बोलत आहे.
मी त्यांचे ऐकत नाही. ते सामाजिक नाही.

44
00:05:31,833 --> 00:05:34,375
मी पाहतो...

45
00:05:35,167 --> 00:05:36,708
मी?

46
00:05:39,875 --> 00:05:42,208
कुठे पडतोस
स्पेक्ट्रम वर?

47
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
माझा घोडा एका पोस्टला अडकला आहे

48
00:05:45,500 --> 00:05:48,333
ते जवळ आहे
Aspergers आणि autistics ला

49
00:05:48,458 --> 00:05:50,875
narcissists आणि sociopaths पेक्षा.

50
00:05:51,000 --> 00:05:55,583
पण तुम्ही सहानुभूती दाखवू शकता
narcissists आणि sociopaths सह.

51
00:05:55,708 --> 00:05:57,125
मी कोणाशीही सहानुभूती दाखवू शकतो.

52
00:05:57,250 --> 00:05:59,167
करणे कमी आहे
व्यक्तिमत्व विकार सह

53
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
सक्रिय कल्पनाशक्तीपेक्षा.

54
00:06:03,083 --> 00:06:06,833
मी तुमची कल्पना उधार घेऊ शकतो का?

55
00:06:08,208 --> 00:06:11,333
आठमधून आठ मुलींचे अपहरण
विविध मिनेसोटा कॅम्पस,

56
00:06:11,458 --> 00:06:13,125
गेल्या आठ महिन्यांतील सर्व.

57
00:06:13,250 --> 00:06:15,292
- मला वाटले की तेथे सात आहेत.
- होते.

58
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
आठवी कधी टॅग केलीस?

59
00:06:17,417 --> 00:06:20,542
सुमारे तीन मिनिटे आधी
मी तुमच्या लेक्चर हॉलमध्ये गेलो.

60
00:06:20,667 --> 00:06:23,417
तुम्ही त्यांना अपहरण म्हणत आहात
कारण तुमच्याकडे शरीर नाही?

61
00:06:23,542 --> 00:06:27,708
शरीर नाही, शरीराचे भाग नाहीत,
शरीरातून काहीही बाहेर येत नाही.

62
00:06:27,833 --> 00:06:30,513
मग त्या मुलींकडून घेण्यात आल्या नाहीत
ते कुठे नेले असे तुम्हाला वाटते.

63
00:06:30,583 --> 00:06:34,958
- मग ते कुठून नेले होते?
- मला माहित नाही. आणखी काही जागा.

64
00:06:35,458 --> 00:06:36,917
या सर्वांचे शुक्रवारी अपहरण झाले

65
00:06:37,042 --> 00:06:38,851
त्यामुळे ते असण्याची गरज नाही
सोमवारपर्यंत बेपत्ता झाल्याची माहिती दिली.

66
00:06:38,875 --> 00:06:43,042
तथापि तो त्याचे ट्रॅक कव्हर करत आहे,
त्याला ते करण्यासाठी शनिवार व रविवार आवश्यक आहे.

67
00:06:47,042 --> 00:06:48,875
- आठ नंबर?
- एलिस निकोल्स.

68
00:06:49,667 --> 00:06:52,167
मिसिसिपी वर सेंट क्लाउड राज्य.
शुक्रवारी बेपत्ता झाला.

69
00:06:52,292 --> 00:06:55,458
तिच्या आई-वडिलांसाठी घर-बसायला पाहिजे
आठवड्याच्या शेवटी, मांजरीला खायला द्या.

70
00:06:55,583 --> 00:06:56,917
ते कधी घरी केले नाही.

71
00:06:57,042 --> 00:06:59,250
एक ते सात मेले आहेत,
तुला वाटत नाही का?

72
00:06:59,375 --> 00:07:02,833
तो त्यांना जवळ ठेवत नाही.
त्याने स्वतःला एक नवीन मिळवून दिले.

73
00:07:02,958 --> 00:07:05,375
म्हणून आम्ही एलिस निकोल्सवर लक्ष केंद्रित करतो.

74
00:07:07,500 --> 00:07:10,417
ते सर्व खूप आहेत...
अमेरिकेचा मॉल.

75
00:07:13,042 --> 00:07:17,500
- ते खूप वारा-चाफेड त्वचा आहे.
- केसांचा रंग समान, डोळ्याचा रंग समान.

76
00:07:17,625 --> 00:07:20,167
साधारण त्याच वय.
समान उंची, समान वजन.

77
00:07:20,292 --> 00:07:22,292
मग ते काय आहे
या सर्व मुलींबद्दल?

78
00:07:22,417 --> 00:07:26,375
हे या सर्व मुलींबद्दल नाही.
हे फक्त त्यापैकी एक आहे.

79
00:07:26,500 --> 00:07:30,375
तो विली वोंकासारखा आहे,
त्याने घेतलेली प्रत्येक मुलगी कँडी बार आहे,

80
00:07:30,500 --> 00:07:33,250
आणि मध्ये लपलेले
त्या सर्व कँडी बार

81
00:07:33,375 --> 00:07:35,833
एक खरा हेतू बळी आहे,

82
00:07:35,958 --> 00:07:40,583
जे, आम्ही अनुसरण केल्यास
आमचे रूपक, तुमचे सोनेरी तिकीट आहे.

83
00:07:40,708 --> 00:07:42,708
त्यामुळे तो वार्मअप होत आहे
त्याच्या सोनेरी तिकिटासाठी,

84
00:07:42,833 --> 00:07:45,500
किंवा फक्त जगणे
त्याने तिच्याशी काहीही केले?

85
00:07:45,625 --> 00:07:48,083
गोल्डन तिकीट नसणार
पहिले घेतलेले किंवा शेवटचे.

86
00:07:48,208 --> 00:07:51,125
ती किती खास आहे हे तो लपवेल.

87
00:07:51,250 --> 00:07:54,875
- म्हणजे, मी करेन. करणार ना?
- आपण याच्या जवळ जावे अशी माझी इच्छा आहे.

88
00:07:55,000 --> 00:07:57,917
नाही. तुमच्याकडे हार्वर्डमध्ये हेमलिच आहे
आणि जॉर्जटाउन येथे फुलले.

89
00:07:58,042 --> 00:08:01,708
- मी करतो तेच ते करतात.
- हे अगदी खरे नाही, आहे का?

90
00:08:01,833 --> 00:08:04,583
आपल्याकडे एक अतिशय विशिष्ट मार्ग आहे
गोष्टींचा विचार करणे.

91
00:08:04,708 --> 00:08:08,750
खूप चर्चा झाली आहे
मी विचार करण्याच्या विशिष्ट पद्धतीबद्दल?

92
00:08:08,875 --> 00:08:12,958
- तुम्ही उडी मारता तुम्ही स्पष्ट करू शकत नाही.
- नाही, नाही. पुरावे स्पष्ट करतात.

93
00:08:13,083 --> 00:08:15,208
मग मला काही पुरावे शोधण्यात मदत करा.

94
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
त्यासाठी मला मिलनसार असण्याची आवश्यकता असू शकते.

95
00:08:34,792 --> 00:08:38,083
ती स्वतःहून जाऊ शकली असती.

96
00:08:38,208 --> 00:08:41,708
ती... ती खूप इंटेरिअर होती
तरुण स्त्री.

97
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
तिला जगणे आवडत नव्हते
तिच्या वसतिगृहात.

98
00:08:46,875 --> 00:08:50,375
शाळेचं दडपण कसं असतं ते मला दिसत होतं
कदाचित तिच्याकडे आला असेल.

99
00:08:52,042 --> 00:08:56,292
तिला ट्रेन आवडतात.
कदाचित ती ट्रेनमध्ये आली आणि...

100
00:08:56,417 --> 00:09:01,042
- ती इतर मुलींसारखी दिसते.
- होय, ती प्रोफाइलमध्ये बसते.

101
00:09:03,458 --> 00:09:05,667
एलिस अजूनही जिवंत असू शकते?

102
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
आम्हाला फक्त जाणून घेण्याचा कोणताही मार्ग नाही.

103
00:09:12,542 --> 00:09:16,292
- मांजर कशी आहे?
- काय?

104
00:09:18,958 --> 00:09:22,292
तुझी मांजर कशी आहे?
एलिसला ते खायला द्यायचे होते.

105
00:09:22,417 --> 00:09:24,875
मांजर विचित्र होती
तू घरी कधी आलास?

106
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
भूक लागली असावी.
हे सर्व शनिवार व रविवार खाल्ले नाही.

107
00:09:28,792 --> 00:09:30,375
माझ्या लक्षात आले नाही.

108
00:09:35,750 --> 00:09:38,542
कृपया आम्हाला एक क्षण द्याल का?

109
00:09:48,167 --> 00:09:50,500
तो तिला येथून घेऊन गेला.

110
00:09:52,583 --> 00:09:56,417
ती ट्रेनमध्ये चढली,
ती घरी आली, तिने मांजरीला खायला दिले.

111
00:09:57,792 --> 00:09:59,833
मग त्याने तिला घेतले.

112
00:10:04,292 --> 00:10:07,500
निकोल्सचे घर हे गुन्हेगारीचे ठिकाण आहे.
मला ताबडतोब ert हवी आहे.

113
00:10:07,625 --> 00:10:12,583
मला झेलर, कॅट्झ आणि जिमी किंमत हवी आहे.
होय, आणि एक छायाचित्रकार.

114
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
आता ते गुन्हेगारीचे ठिकाण का आहे?

115
00:10:16,000 --> 00:10:18,042
मी तुमच्या मुलीची खोली पाहू शकतो का?

116
00:10:20,625 --> 00:10:23,542
पोलीस तिथे होते
आज सकाळी.

117
00:10:31,583 --> 00:10:33,625
नाही, मला ते मिळेल.

118
00:10:33,750 --> 00:10:36,292
मिस्टर निकोल्स, कृपया टाका
तुमचे हात तुमच्या खिशात

119
00:10:36,417 --> 00:10:39,250
आणि कोणत्याही गोष्टीला स्पर्श करणे टाळा.

120
00:10:39,375 --> 00:10:41,833
पण आम्ही आहोत
दिवसभर इथे आणि बाहेर.

121
00:10:42,708 --> 00:10:46,542
जर ते सोपे असेल तर तुम्ही मांजर धरू शकता.

122
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
एलिस.

123
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
मला तुम्ही खोली सोडण्याची गरज आहे.

124
00:11:12,625 --> 00:11:15,917
तुमचा वेळ घ्या.
जेव्हा तुम्ही बोलायला तयार असता तेव्हा तुम्ही बोलता.

125
00:11:16,042 --> 00:11:22,042
तुम्हाला तसे वाटत नसेल तर तुम्ही बोलू नका.
आम्ही खाली असू.

126
00:11:22,167 --> 00:11:25,875
तू मला कळवशील कधी
तुम्ही आमच्यासाठी तयार आहात.

127
00:12:30,875 --> 00:12:34,083
- आपण ग्रॅहम होईल.
- तू इथे असायला नको.

128
00:12:34,208 --> 00:12:37,667
तू मानक मोनोग्राफ लिहिला आहेस
कीटकांच्या क्रियाकलापाने मृत्यूच्या वेळी.

129
00:12:39,875 --> 00:12:42,750
मला अँटलर मखमली सापडली
दोन जखमांमध्ये.

130
00:12:42,875 --> 00:12:46,833
- तुम्ही खरे एफबीआय नाही आहात?
- मी एक विशेष अन्वेषक आहे.

131
00:12:47,958 --> 00:12:53,417
- एफबीआय एजंट कधी झाला नाही?
- अं... कडक तपासणी प्रक्रिया.

132
00:12:53,542 --> 00:12:57,375
अस्थिरता ओळखते...
तुम्ही अस्थिर आहात?

133
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
तुम्ही इथे असायला नको.

134
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
मला दोन मध्ये antler velvet सापडले
जखमा, जसे की ती रक्तबंबाळ झाली होती.

135
00:13:03,375 --> 00:13:05,851
मी दुसऱ्यात मखमली शोधत होतो
जखमा पण मला व्यत्यय आला.

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,917
थांबा, माफ करा.
हरण आणि एल्क त्यांच्या शिकार पिन.

137
00:13:09,042 --> 00:13:11,476
त्यांनी आपले सर्व वजन त्यात टाकले
त्यांचे शिंगे आणि बळी गुदमरणे.

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,833
अशा प्रकारे ते कोल्ह्याला किंवा कोयोटला मारतील.

139
00:13:13,958 --> 00:13:16,917
एलिस निकोल्सचा गळा दाबला गेला,
गुदमरल्यासारखे झाले, तिच्या फासळ्या तुटल्या.

140
00:13:17,042 --> 00:13:20,167
अँटलर वेलवेटमध्ये भरपूर पोषक असतात.
हे प्रत्यक्षात उपचारांना प्रोत्साहन देते.

141
00:13:20,292 --> 00:13:23,958
- त्याने ते मुद्दाम तिथे ठेवले असावे.
- तुम्हाला वाटते की तो तिला बरे करण्याचा प्रयत्न करीत होता?

142
00:13:24,083 --> 00:13:28,292
त्याला पूर्ववत करायचे होते
त्याला शक्य तितके,

143
00:13:28,417 --> 00:13:30,292
कारण त्याने तिला आधीच मारले आहे.

144
00:13:30,417 --> 00:13:32,542
त्याने तिला जिथे सापडले तिथे परत ठेवले.

145
00:13:32,667 --> 00:13:35,750
त्याने इतरांसाठी जे काही केले,
तो तिच्याशी हे करू शकला नाही.

146
00:13:37,083 --> 00:13:40,375
हे त्याचे सोनेरी तिकीट आहे का?

147
00:13:41,375 --> 00:13:42,833
नाही, नाही.

148
00:13:44,542 --> 00:13:48,000
ही माफी आहे.

149
00:13:50,292 --> 00:13:52,667
कोणाकडे एस्पिरिन आहे का?

150
00:14:12,167 --> 00:14:13,750
अहो.

151
00:14:13,875 --> 00:14:18,417
अहो. अहो. अहो. या.

152
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
अहो.

153
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
इकडे ये.

154
00:14:39,000 --> 00:14:40,375
अहो.

155
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
विन्स्टन, हे सगळे आहेत.

156
00:15:00,750 --> 00:15:03,167
प्रत्येकजण, हा विन्स्टन आहे.

157
00:15:03,292 --> 00:15:05,083
Tss! Tss!

158
00:15:07,958 --> 00:15:09,875
बरोबर आहे.

159
00:16:35,958 --> 00:16:38,083
तुम्ही इथे काय करत आहात?

160
00:16:38,208 --> 00:16:41,375
- मला युरीनल केकचा वास येतो.
- मलाही. आपण बोलणे आवश्यक आहे.

161
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
महिलांची खोली वापरा!

162
00:16:50,000 --> 00:16:53,708
- तुम्ही माझ्या निर्णयाचा आदर करता, होईल?
- मिमी-हम्म. होय.

163
00:16:53,833 --> 00:16:57,875
चांगले, कारण आम्ही उभे राहू
या माणसाला पकडण्याची चांगली संधी

164
00:16:58,000 --> 00:16:59,458
खोगीर मध्ये तुझ्याबरोबर.

165
00:16:59,583 --> 00:17:01,250
होय, मी खोगीरमध्ये आहे.

166
00:17:01,375 --> 00:17:05,583
मी फक्त, अं... गोंधळलो आहे
मी कोणती दिशा दाखवत आहे.

167
00:17:07,792 --> 00:17:10,112
मला असा मनोरुग्ण माहीत नाही.
त्याच्याबद्दल कधीही वाचले नाही.

168
00:17:10,208 --> 00:17:13,667
तो मनोरुग्ण आहे की नाही हेही मला माहीत नाही.
तो असंवेदनशील नाही, तो उथळ नाही.

169
00:17:13,792 --> 00:17:16,083
तुला त्याच्याबद्दल काही माहिती आहे,

170
00:17:16,208 --> 00:17:18,351
अन्यथा तू म्हणाली नसती,
"ही माफी आहे."

171
00:17:18,375 --> 00:17:22,292
- तो कशासाठी माफी मागत आहे?
- तो तिचा सन्मान करू शकला नाही. त्याला वाईट वाटते.

172
00:17:22,417 --> 00:17:24,976
वाईट वाटल्याने हेतू नष्ट होतो
मनोरुग्ण असण्याबद्दल, नाही का?

173
00:17:25,000 --> 00:17:28,833
- होय, ते करते!
- मग तो कसला वेडा आहे?

174
00:17:31,000 --> 00:17:33,292
तो तिला दाखवू शकला नाही की तो तिच्यावर प्रेम करतो,

175
00:17:33,417 --> 00:17:35,458
म्हणून त्याने तिचे प्रेत ठेवले
परत जिथे त्याने मारले.

176
00:17:35,583 --> 00:17:38,708
- जे काही वेडे आहे.
- तुम्हाला वाटते की तो या मुलींवर प्रेम करतो?

177
00:17:38,833 --> 00:17:42,167
तो त्यापैकी एकावर प्रेम करतो,
आणि, होय, मला असे वाटते की,

178
00:17:42,292 --> 00:17:44,458
त्याच्याकडे प्रेमाचे काही रूप आहे
इतरांसाठी.

179
00:17:44,583 --> 00:17:48,333
वीर्य नव्हते, होते
लाळ नाही. एलिस निकोल्स कुमारी मरण पावली.

180
00:17:48,458 --> 00:17:50,875
- ती तशीच राहिली.
- तो त्यांच्यावर प्रेम करत नाही.

181
00:17:51,000 --> 00:17:52,917
तो त्यांचा अशा प्रकारे अनादर करणार नाही!

182
00:17:53,042 --> 00:17:56,833
त्याला या मुलींना त्रास होऊ द्यायचा नाही.
तो त्यांना पटकन मारतो आणि...

183
00:17:58,375 --> 00:18:01,000
त्याच्या विचारांना, दयेने.

184
00:18:05,083 --> 00:18:07,917
संवेदनशील मनोरुग्ण.

185
00:18:08,042 --> 00:18:10,458
पकडले जाण्याचा धोका आहे

186
00:18:10,583 --> 00:18:13,250
त्यामुळे तो एलिस निकोल्सला टेकवू शकला
परत अंथरुणावर.

187
00:18:13,375 --> 00:18:15,750
त्याला पुढची मुलगी लवकर घ्यायची आहे...

188
00:18:17,042 --> 00:18:20,750
कारण त्याला माहीत आहे
तो पकडला जाईल.

189
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
एक मार्ग किंवा दुसरा.

190
00:18:40,000 --> 00:18:41,417
मी तुला समजले.

191
00:19:04,625 --> 00:19:06,083
ग्रॅहम तुम्हाला आवडतो.

192
00:19:06,208 --> 00:19:08,917
तू धावेल असे वाटत नाही
त्याच्यावर कोणतेही मनाचे खेळ.

193
00:19:09,042 --> 00:19:12,875
मला नाही. मी त्याच्याशी तितकाच प्रामाणिक आहे
जसे मी रुग्णासोबत असेन.

194
00:19:13,000 --> 00:19:17,083
तुम्ही त्याचे निरीक्षण करत आहात
तुम्ही येथे अतिथी व्याख्यान देत आहात?

195
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
मी कधीच खोलीत गेलो नाही
इच्छेने एकटे.

196
00:19:19,708 --> 00:19:21,083
का नाही?

197
00:19:21,208 --> 00:19:23,042
कारण मला त्याचा मित्र व्हायचे आहे,
आणि मी आहे.

198
00:19:23,167 --> 00:19:27,042
न घेण्याची लाज वाटते
फायदा शैक्षणिकदृष्ट्या बोलणे.

199
00:19:27,167 --> 00:19:31,750
तुम्ही मला आधीच करायला सांगितले आहे
त्याच्यावर एक अभ्यास. मी नाही म्हणालो.

200
00:19:31,875 --> 00:19:34,875
ग्रॅहमच्या इच्छेवर विद्वत्तापूर्ण काहीही असेल
मरणोत्तर प्रकाशित करणे आवश्यक आहे.

201
00:19:35,000 --> 00:19:36,917
त्यामुळे तुम्ही त्याच्यासोबत कधीच एकटे पडले नाहीत

202
00:19:37,042 --> 00:19:40,417
कारण तुमच्याकडे आहे
त्याच्याबद्दल व्यावसायिक कुतूहल.

203
00:19:42,417 --> 00:19:45,250
साधारणपणे मी याचा छडा लावणार नाही,

204
00:19:45,375 --> 00:19:49,042
पण तुम्हाला काय वाटते
इच्छाशक्तीचा सर्वात मजबूत ड्राइव्ह आहे?

205
00:19:50,375 --> 00:19:52,833
- भीती.
- मिमी-हम्म.

206
00:19:52,958 --> 00:19:55,917
विल ग्रॅहम डील करेल
प्रचंड प्रमाणात भीती सह.

207
00:19:56,042 --> 00:19:59,125
- हे त्याच्या कल्पनाशक्तीसह येते.
- ही कल्पनाशक्तीची किंमत आहे.

208
00:19:59,250 --> 00:20:03,042
अलाना, मी त्याला बाहेर ठेवणार नाही
जर मला वाटत नसेल की मी त्याला कव्हर करू शकेन.

209
00:20:04,208 --> 00:20:05,958
मी विचार केला नाही तर
मी त्याला 80% कव्हर करू शकतो.

210
00:20:06,083 --> 00:20:10,083
- मी त्याला बाहेर ठेवणार नाही.
- तो बाहेर आहे. मला त्याची गरज आहे.

211
00:20:10,208 --> 00:20:14,875
तो खूप जवळ आला तर मला तुझी गरज आहे
तो तेथे एकटा नाही याची खात्री करण्यासाठी.

212
00:20:16,875 --> 00:20:19,708
मला काहीतरी वचन दे, जॅक.

213
00:20:20,958 --> 00:20:25,667
- त्याला खूप जवळ येऊ देऊ नका.
- तो... खूप जवळ जाणार नाही.

214
00:20:32,208 --> 00:20:36,542
ठीक आहे. प्रिंट्ससाठी तिची स्किन ट्राय केली.
अर्थात काहीच नाही.

215
00:20:36,667 --> 00:20:38,750
आमचा हात पसरला
तिच्या मानेवरून.

216
00:20:38,875 --> 00:20:40,917
रिपोर्ट नखांबद्दल काही म्हणेल?

217
00:20:41,042 --> 00:20:45,292
बोटांची नखं धुमसत होती आणि
स्क्रॅपिंग तिच्या स्वत: च्या तळहाताचे होते.

218
00:20:45,417 --> 00:20:48,458
- तिने त्याला कधीही खाजवले नाही.
- धातूचा तुकडा आम्हाला मिळाला आहे.

219
00:20:48,583 --> 00:20:53,625
आपण प्लंबरकडे बघितले पाहिजे,
स्टीमफिटर्स, टूल कामगार...

220
00:21:18,375 --> 00:21:21,583
इतर जखमा बहुधा होत्या
पण निर्णायकपणे पोस्टमार्टम नाही,

221
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
त्यामुळे गोर नाही.

222
00:21:23,750 --> 00:21:26,750
तिच्याकडे बरेच छेद आहेत जे दिसते
जसे की ते हरणांच्या शिंगांमुळे झाले होते.

223
00:21:26,875 --> 00:21:29,018
मी हरीण जबाबदार आहे असे म्हटले नाही
त्यांना तिथे ठेवल्याबद्दल.

224
00:21:29,042 --> 00:21:32,375
ती त्यांच्यावर बसवली होती.

225
00:21:32,500 --> 00:21:34,292
हुक सारखे.

226
00:21:34,417 --> 00:21:37,917
- तिला रक्तस्त्राव झाला असावा.
- तिचे यकृत काढून टाकण्यात आले.

227
00:21:38,042 --> 00:21:42,833
ते पहा? त्याने ते बाहेर काढले,
आणि मग... होय, त्याने ते परत ठेवले.

228
00:21:42,958 --> 00:21:47,333
जर तो फक्त असेल तर तो का कापेल
ते पुन्हा शिवणार आहे का?

229
00:21:47,458 --> 00:21:51,083
काहीतरी गडबड होती
मांस सह.

230
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
तिला यकृताचा कर्करोग आहे.

231
00:21:56,208 --> 00:21:59,750
होय, तो, अं... तो खात आहे.

232
00:22:42,875 --> 00:22:45,167
कृपया.

233
00:22:53,375 --> 00:22:54,792
धन्यवाद.

234
00:22:57,458 --> 00:23:01,083
मला हे न्यूरोटिक असण्याचा तिरस्कार आहे.

235
00:23:01,208 --> 00:23:05,750
जर तुम्ही न्यूरोटिक नसता, फ्रँकलिन,
तू खूप वाईट होईल.

236
00:23:13,083 --> 00:23:16,333
आपला मेंदू अनुभवासाठी तयार केलेला आहे
थोड्या वेळात चिंता,

237
00:23:16,458 --> 00:23:20,375
दीर्घकाळापर्यंत दबाव नाही
तुमचा आनंद लुटला आहे.

238
00:23:20,500 --> 00:23:25,042
म्हणूनच तुम्हाला सिंहासारखे वाटते
तुला खाऊन टाकण्याच्या मार्गावर होते.

239
00:23:27,042 --> 00:23:28,833
- फ्रँकलिन.
- होय.

240
00:23:28,958 --> 00:23:32,208
स्वतःला पटवून द्यावे लागेल
सिंह खोलीत नाही.

241
00:23:34,250 --> 00:23:37,667
जेव्हा ते असेल तेव्हा मी तुम्हाला खात्री देतो,
तुम्हाला कळेल.

242
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
लेक्टर डॉ. मी खास आहे...

243
00:23:45,875 --> 00:23:49,167
मला असभ्य असण्याचा तिरस्कार आहे, पण हे
माझ्या रुग्णांसाठी खाजगी निर्गमन आहे.

244
00:23:49,292 --> 00:23:53,750
अरे, डॉ लेक्टर. माफ करा, अं...

245
00:23:53,875 --> 00:23:59,167
मी विशेष एजंट जॅक क्रॉफर्ड, एफबीआय आहे.
मी आत येऊ का?

246
00:23:59,292 --> 00:24:03,250
तुम्ही वेटिंग रूममध्ये थांबू शकता.
फ्रँकलिन, मी तुला पुढच्या आठवड्यात भेटू.

247
00:24:03,375 --> 00:24:06,417
- होय.
- जोपर्यंत, अर्थातच, हे त्याच्याबद्दल आहे.

248
00:24:07,208 --> 00:24:09,958
नाही, हे सर्व तुमच्याबद्दल आहे.

249
00:24:17,208 --> 00:24:19,542
कृपया, आत या.

250
00:24:24,625 --> 00:24:27,167
तर, मी कसे विचारू शकतो
हे सर्व माझ्याबद्दल आहे?

251
00:24:27,292 --> 00:24:31,292
तुम्ही विचारू शकता, पण माझ्याकडे असेल
प्रथम तुम्हाला काही प्रश्न विचारण्यासाठी.

252
00:24:33,500 --> 00:24:36,542
- आपण दुसर्या रुग्णाची अपेक्षा करत आहात?
- आम्ही सर्व एकटे आहोत.

253
00:24:36,667 --> 00:24:39,958
चांगले. सचिव नाही?

254
00:24:40,083 --> 00:24:42,750
ती पूर्वस्थिती होती
रोमँटिक लहरींना.

255
00:24:42,875 --> 00:24:45,333
तिच्या हृदयाचे अनुसरण केले
युनायटेड किंगडम ला.

256
00:24:45,458 --> 00:24:47,542
तिला जाताना पाहून वाईट वाटले.

257
00:24:50,458 --> 00:24:52,958
व्वा.

258
00:24:56,500 --> 00:24:58,917
- डॉक्टर, हे तुमचे आहेत का?
- पहिल्यापैकी.

259
00:24:59,042 --> 00:25:00,917
पॅरिसमधील माझी बोर्डिंग स्कूल
जेव्हा मी मुलगा होतो.

260
00:25:01,042 --> 00:25:03,417
तपशीलाचे प्रमाण अविश्वसनीय आहे.

261
00:25:04,583 --> 00:25:08,292
मी स्केलपेल कट खूप लवकर शिकलो
पेन्सिल शार्पनरपेक्षा चांगले गुण.

262
00:25:08,417 --> 00:25:10,917
बरं, आता समजलं
तुमच्या रेखाचित्रांनी तुम्हाला का कमावले

263
00:25:11,042 --> 00:25:13,083
जॉन्स हॉपकिन्स येथे इंटर्नशिप.

264
00:25:15,750 --> 00:25:19,708
मला संशय येऊ लागला आहे
तुम्ही माझी चौकशी करत आहात, एजंट क्रॉफर्ड.

265
00:25:19,833 --> 00:25:24,250
नाही, नाही, तुला माझा संदर्भ दिला होता
Alana Bloom द्वारे

266
00:25:24,375 --> 00:25:27,083
मानसशास्त्र विभागात,
जॉर्जटाउन.

267
00:25:28,292 --> 00:25:32,333
बहुतेक मानसशास्त्र विभाग आहेत
व्यक्तिमत्वाच्या कमतरतेने भरलेले.

268
00:25:32,458 --> 00:25:36,208
- डॉ ब्लूम अपवाद असेल.
- होय, ती करेल. होय, ती करेल.

269
00:25:37,292 --> 00:25:40,333
तिने मला सांगितले की तू तिला मार्गदर्शन केलेस
जॉन्स हॉपकिन्स येथे तिच्या निवासादरम्यान.

270
00:25:40,458 --> 00:25:42,458
मी तिच्याकडून खूप काही शिकलो
जसे तिने माझ्याकडून केले.

271
00:25:42,583 --> 00:25:44,542
तिने मला तुझा पेपरही दाखवला.

272
00:25:45,042 --> 00:25:46,667
"उत्क्रांतीवादी..." उह...

273
00:25:46,792 --> 00:25:49,167
"उत्क्रांतीवादी उत्पत्ती
सामाजिक बहिष्कार"?

274
00:25:49,292 --> 00:25:51,458
- होय.
- खूप मनोरंजक.

275
00:25:51,583 --> 00:25:54,042
खूप मनोरंजक.
अगदी सामान्य माणसासाठीही.

276
00:25:54,875 --> 00:25:56,958
- एक सामान्य माणूस?
- होय.

277
00:25:57,083 --> 00:25:58,958
असे अनेक विद्वान फेलो

278
00:25:59,083 --> 00:26:02,292
एफबीआय मधील वर्तणूक विज्ञान मध्ये,
आणि तुम्ही स्वतःला सामान्य माणूस समजता?

279
00:26:02,417 --> 00:26:05,167
डॉक्टर, मी तुमच्या कंपनीत असताना करतो.

280
00:26:05,292 --> 00:26:10,292
अं... मला तुझी मदत हवी आहे
मनोवैज्ञानिक प्रोफाइलसह.

281
00:26:13,667 --> 00:26:15,750
मला सांगा, किती कबुलीजबाब?

282
00:26:15,875 --> 00:26:19,625
बारा डझन, मी गेल्या वेळी तपासले.
त्यांच्यापैकी कोणाचाही तपशील नव्हता.

283
00:26:19,750 --> 00:26:23,292
आज सकाळपर्यंत,
आणि मग त्यांच्याकडे सर्व तपशील होते.

284
00:26:23,417 --> 00:26:26,750
दुलुथ pd मध्ये काही प्रतिभाशाली घेतले
एलिस निकोल्सच्या शरीराचा फोटो

285
00:26:26,875 --> 00:26:29,458
त्याच्या सेल फोनसह,
त्याच्या मित्रांसह सामायिक करा,

286
00:26:29,583 --> 00:26:32,917
मग फ्रेडी लाउंड्सने ते पोस्ट केले
tattlecrime.Com वर.

287
00:26:33,042 --> 00:26:34,500
चविष्ट.

288
00:26:34,625 --> 00:26:37,208
तुम्हाला चवीचा त्रास आहे का?

289
00:26:38,208 --> 00:26:40,333
माझे विचार अनेकदा चवदार नसतात.

290
00:26:40,458 --> 00:26:42,333
माझेही नाही.

291
00:26:42,458 --> 00:26:45,583
- कोणतेही प्रभावी अडथळे नाहीत.
- मी किल्ले बांधतो.

292
00:26:45,708 --> 00:26:48,708
- संघटना लवकर येतात.
- तर किल्ले करा.

293
00:26:53,083 --> 00:26:57,625
- डोळा संपर्क आवडत नाही, आपण?
- डोळे विचलित करतात.

294
00:26:57,750 --> 00:26:59,875
तुला खूप दिसतंय,
तुम्हाला पुरेसे दिसत नाही.

295
00:27:00,000 --> 00:27:03,375
आणि लक्ष केंद्रित करणे कठीण आहे
जेव्हा तू विचार करतोस,

296
00:27:03,500 --> 00:27:05,375
"अरे, ते गोरे खरोखरच पांढरे आहेत,"

297
00:27:05,500 --> 00:27:10,083
किंवा, "त्याला हिपॅटायटीस असणे आवश्यक आहे,"
किंवा, "अरे, ती फुटलेली नस आहे का?"

298
00:27:10,208 --> 00:27:15,500
म्हणून, होय, मी डोळे टाळण्याचा प्रयत्न करतो
जेव्हा शक्य असेल तेव्हा. जॅक?

299
00:27:15,625 --> 00:27:16,917
होय...

300
00:27:17,042 --> 00:27:21,083
तुम्ही काय पाहता आणि शिकता याची मी कल्पना करतो
तुमच्या मनातील इतर सर्व गोष्टींना स्पर्श करते.

301
00:27:21,208 --> 00:27:25,417
तुमची मूल्ये आणि सभ्यता उपस्थित आहे
तरीही तुमच्या सहवासात धक्का बसला,

302
00:27:25,542 --> 00:27:28,625
तुझ्या स्वप्नांवर घाबरलो.

303
00:27:28,750 --> 00:27:31,958
हाडांच्या रिंगणात किल्ले नाहीत
तुम्हाला आवडत असलेल्या गोष्टींसाठी तुमच्या कवटीचे.

304
00:27:32,875 --> 00:27:35,417
तुम्ही कोणाच्या प्रोफाइलवर काम करत आहात?

305
00:27:35,542 --> 00:27:37,833
तो कोणाच्या प्रोफाइलवर काम करतो?

306
00:27:37,958 --> 00:27:40,583
मला माफ करा, होईल.
निरीक्षण हे आपण करतो.

307
00:27:40,708 --> 00:27:43,018
मी यापुढे माझे बंद करू शकत नाही
आपण आपले बंद करू शकता त्यापेक्षा.

308
00:27:43,042 --> 00:27:46,125
कृपया, माझे मनोविश्लेषण करू नका.

309
00:27:46,250 --> 00:27:48,833
तुला मी आवडणार नाही
जेव्हा मी मनोविश्लेषण करतो.

310
00:27:48,958 --> 00:27:50,958
- होईल...
- जर तुम्ही मला माफ कराल.

311
00:27:51,083 --> 00:27:54,458
मला लेक्चर द्यायला जायचे आहे
मनोविश्लेषण वर.

312
00:27:57,875 --> 00:27:59,958
कदाचित आपण त्याला ठोकू नये
तसे, डॉक्टर.

313
00:28:00,083 --> 00:28:04,042
कदाचित कमी, उह, थेट दृष्टीकोन.

314
00:28:04,167 --> 00:28:07,333
त्याच्याकडे जे आहे ते शुद्ध सहानुभूती आहे.

315
00:28:07,458 --> 00:28:09,417
तो तुमचा दृष्टिकोन गृहीत धरू शकतो,

316
00:28:09,542 --> 00:28:12,833
किंवा माझे, आणि कदाचित दुसरे
त्याला घाबरवणारे दृष्टिकोन.

317
00:28:12,958 --> 00:28:15,458
ही एक अस्वस्थ भेट आहे, जॅक.

318
00:28:16,458 --> 00:28:20,042
समज हे एक साधन आहे
ते दोन्ही टोकांना सूचित केले आहे.

319
00:28:21,208 --> 00:28:24,208
हा नरभक्षक तुमच्याकडे आहे
जाणून घेणे...

320
00:28:25,625 --> 00:28:28,958
मला वाटते की मी मदत करू शकतो
चांगला त्याचा चेहरा दिसेल.

321
00:28:50,292 --> 00:28:53,875
स्टॅग हेड कळवण्यात आले
येथून एक मैल अंतरावर काल रात्री चोरी झाली.

322
00:28:54,000 --> 00:28:55,333
फक्त डोकं?

323
00:28:55,458 --> 00:28:57,958
मिनियापोलिस हत्याकांड
आधीच विधान केले आहे.

324
00:28:58,083 --> 00:29:01,958
- ते त्याला मिनेसोटा श्राइक म्हणत आहेत.
- पक्ष्यासारखे?

325
00:29:02,083 --> 00:29:04,083
श्राइक एक पर्चिंग पक्षी आहे.

326
00:29:04,208 --> 00:29:08,292
उंदीर आणि सरडे यांना इम्पेल करते
काटेरी फांद्या आणि काटेरी तारांवर.

327
00:29:08,417 --> 00:29:10,667
त्यांचे अवयव फाडतात
त्यांच्या शरीरातून बाहेर,

328
00:29:10,792 --> 00:29:13,875
त्यांना थोड्या बर्डी पॅन्ट्रीमध्ये ठेवते
आणि नंतर खातो.

329
00:29:14,000 --> 00:29:17,333
मी सांगू शकत नाही
मग ते आळशी असो किंवा चतुर.

330
00:29:17,458 --> 00:29:20,583
तिला हा मार्ग मिळावा अशी त्याची इच्छा होती.

331
00:29:20,708 --> 00:29:23,375
हे... ते क्षुल्लक आहे.

332
00:29:25,208 --> 00:29:28,167
मला जवळजवळ जाणवते
जणू तो तिची थट्टा करत आहे.

333
00:29:28,292 --> 00:29:30,792
किंवा... तो आमची थट्टा करत आहे.

334
00:29:33,417 --> 00:29:35,500
त्याचे सर्व प्रेम कुठे गेले?

335
00:29:35,625 --> 00:29:40,250
ज्याने एलिस निकोल्सला पलंगावर टेकवले
हे चित्र रंगवले नाही.

336
00:29:41,833 --> 00:29:46,583
त्याने तिची फुफ्फुस घेतली. मला खात्री आहे
जेव्हा त्याने त्यांना कापले तेव्हा ती जिवंत होती.

337
00:30:02,208 --> 00:30:05,333
आमचे नरभक्षक महिलांवर प्रेम करतात.

338
00:30:05,458 --> 00:30:08,083
तो त्यांचा नाश करू इच्छित नाही,
त्याला त्यांचे सेवन करायचे आहे,

339
00:30:08,208 --> 00:30:10,917
त्यातील काही भाग आत ठेवण्यासाठी.

340
00:30:11,042 --> 00:30:13,875
या मुलीच्या मारेकऱ्याने विचार केला
की ती डुक्कर होती.

341
00:30:14,000 --> 00:30:15,750
तुम्हाला वाटते की हे कॉपीकॅट होते?

342
00:30:15,875 --> 00:30:18,542
एलिस निकोल्सला मारणारा नरभक्षक
करण्यासाठी एक जागा होती

343
00:30:18,667 --> 00:30:22,333
आणि यात रस नाही...
फील्ड काबुकी मध्ये.

344
00:30:22,458 --> 00:30:25,333
त्याच्याकडे एक किंवा दोन घर आहेत,
किंवा केबिन,

345
00:30:25,458 --> 00:30:27,500
एंटर रूमसह काहीतरी.

346
00:30:34,792 --> 00:30:39,583
त्याला एक मुलगी आहे.
इतर मुलींइतकेच वय.

347
00:30:39,708 --> 00:30:42,875
केसांचा रंग तोच, डोळ्याचा रंग सारखाच,
समान उंची, समान वजन.

348
00:30:45,875 --> 00:30:49,625
ती एकुलती एक मुलगी आहे.
ती घर सोडून जात आहे.

349
00:30:51,083 --> 00:30:54,625
तो विचार सहन करू शकत नाही
तिला गमावल्याबद्दल.

350
00:30:56,458 --> 00:30:58,250
ती त्याचे सोनेरी तिकीट आहे.

351
00:30:58,375 --> 00:31:00,833
कॉपीकॅटचे ​​काय?

352
00:31:01,792 --> 00:31:06,083
एक बुद्धिमान मनोरुग्ण, विशेषतः
एक सॅडिस्ट, पकडणे खूप कठीण आहे.

353
00:31:06,208 --> 00:31:08,333
शोधण्यायोग्य हेतू नाही,
कोणतेही नमुने.

354
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
तो कदाचित या मार्गाने पुन्हा कधीही मारणार नाही.

355
00:31:10,500 --> 00:31:12,583
डॉ लेक्टर काढा
एक मानसिक प्रोफाइल.

356
00:31:12,708 --> 00:31:15,250
तू खूप प्रभावित दिसत होतीस
त्याच्या मतासह.

357
00:32:08,375 --> 00:32:11,917
शुभ सकाळ, इच्छा.
मी आत येऊ का?

358
00:32:12,042 --> 00:32:15,042
- क्रॉफर्ड कुठे आहे?
- न्यायालयात साक्षी.

359
00:32:15,167 --> 00:32:17,708
साहस होईल
आज तुझे आणि माझे.

360
00:32:19,542 --> 00:32:21,667
मी आत येऊ का?

361
00:32:29,458 --> 00:32:32,167
मी खूप सावध आहे
मी माझ्या शरीरात काय टाकले याबद्दल,

362
00:32:32,292 --> 00:32:35,375
म्हणजे मी संपतो
बहुतेक जेवण मी स्वतः तयार करतो.

363
00:32:37,375 --> 00:32:40,500
थोडे प्रोटीन स्क्रॅम्बल
दिवस सुरू करण्यासाठी.

364
00:32:40,625 --> 00:32:42,542
काही अंडी, काही सॉसेज.

365
00:32:48,958 --> 00:32:52,250
- मिमी, ते स्वादिष्ट आहे. धन्यवाद.
- माझा आनंद.

366
00:32:56,583 --> 00:32:59,750
मी माफी मागतो
माझ्या विश्लेषणात्मक हल्ल्यासाठी,

367
00:32:59,875 --> 00:33:03,417
पण मला माहीत आहे की मी लवकरच माफी मागणार आहे
आणि शेवटी तुम्ही ते कंटाळाल,

368
00:33:03,542 --> 00:33:05,500
त्यामुळे मला माफीचा वापर जरूर करावा लागेल.

369
00:33:05,625 --> 00:33:08,333
फक्त व्यावसायिक ठेवा.

370
00:33:08,458 --> 00:33:11,833
किंवा आपण प्रौढांप्रमाणे समाजीकरण करू शकतो.

371
00:33:11,958 --> 00:33:14,708
देवा आम्ही मैत्रीपूर्ण होऊ नका.

372
00:33:14,833 --> 00:33:18,208
- मला तुम्ही इतके मनोरंजक वाटत नाही.
- तुम्ही कराल.

373
00:33:25,208 --> 00:33:29,500
एजंट क्रॉफर्ड मला सांगतो
तुमच्याकडे राक्षसांसाठी कौशल्य आहे.

374
00:33:31,583 --> 00:33:35,250
मला नाही वाटत कि श्रेक
त्या मुलीला शेतात मारले.

375
00:33:37,583 --> 00:33:39,708
सैतान तपशीलात आहे.

376
00:33:39,833 --> 00:33:41,917
तुमच्या कॉपीकॅटने काय केले नाही
शेतातल्या मुलीला?

377
00:33:42,042 --> 00:33:44,250
- ते काय दिले?
- सर्व काही.

378
00:33:45,708 --> 00:33:50,083
असे आहे की त्याला मला नकारात्मक दाखवावे लागले
जेणेकरून मी सकारात्मक पाहू शकेन.

379
00:33:51,625 --> 00:33:55,125
तो क्राईम सीन होता
व्यावहारिकरित्या भेटवस्तू गुंडाळलेली.

380
00:33:55,250 --> 00:33:59,208
मानवी वर्तनाचे गणित,
त्या सर्व कुरुप व्हेरिएबल्स.

381
00:34:00,458 --> 00:34:03,958
काही वाईट गणित
या श्राइक फेलोसोबत, हं?

382
00:34:05,167 --> 00:34:09,375
तुम्ही त्याच्या कल्पनांची पुनर्रचना करत आहात का?
त्याला कोणत्या प्रकारच्या समस्या आहेत?

383
00:34:09,500 --> 00:34:10,958
त्याच्याकडे काही आहेत.

384
00:34:13,208 --> 00:34:16,292
तुम्हाला कधी काही प्रॉब्लेम असेल ना?

385
00:34:17,625 --> 00:34:20,167
- नाही.
- नक्कीच नाही.

386
00:34:20,292 --> 00:34:22,750
तू आणि मी अगदी सारखेच आहोत.

387
00:34:22,875 --> 00:34:27,542
समस्यामुक्त. आमच्याबद्दल काहीच नाही
भयंकर वाटणे.

388
00:34:29,792 --> 00:34:31,458
तुम्हाला माहिती आहे, होईल...

389
00:34:32,625 --> 00:34:35,958
मला वाटतं काका जॅक तुम्हाला पाहतो
एक नाजूक छोटा कप म्हणून.

390
00:34:37,208 --> 00:34:40,208
उत्कृष्ट चीन,
फक्त खास पाहुण्यांसाठी वापरले जाते.

391
00:34:47,250 --> 00:34:49,375
तुम्ही मला कसे पाहता?

392
00:34:52,875 --> 00:34:56,750
मला घराखाली हवा असलेला मुंगूस
जेव्हा साप फसतात.

393
00:35:01,583 --> 00:35:03,458
तुमचा नाश्ता संपवा.

394
00:35:09,542 --> 00:35:11,667
तुम्ही कशावर हसत आहात?

395
00:35:14,083 --> 00:35:16,625
पडद्याआड डोकावतोय.

396
00:35:16,750 --> 00:35:19,500
मी फक्त उत्सुक आहे कसे
एफबीआय आपला व्यवसाय करत आहे

397
00:35:19,625 --> 00:35:21,917
जेव्हा ते दारात लाथ मारत नाही.

398
00:35:22,042 --> 00:35:24,833
तुम्ही भाग्यवान आहात की आम्ही करत नाही
घरोघरी मुलाखती.

399
00:35:24,958 --> 00:35:27,375
आम्हाला धातूचा एक छोटा तुकडा सापडला
एलिस निकोल्सच्या कपड्यांमध्ये,

400
00:35:27,500 --> 00:35:29,833
पाईप थ्रेडरचा एक तुकडा.

401
00:35:31,375 --> 00:35:35,083
शेकडो असावेत
संपूर्ण मिनेसोटा मध्ये बांधकाम साइट्स.

402
00:35:35,208 --> 00:35:38,500
विशिष्ट प्रकारचा धातू, विशिष्ट प्रकारचा
पाईपचे, विशिष्ट प्रकारचे पाईप कोटिंग,

403
00:35:38,625 --> 00:35:41,583
त्यामुळे आम्ही सर्व बांधकाम तपासत आहोत
अशा प्रकारच्या पाईप वापरणाऱ्या साइट्स.

404
00:35:42,250 --> 00:35:44,083
आम्ही काय शोधत आहोत?

405
00:35:44,208 --> 00:35:48,250
या टप्प्यावर, खरोखर काहीही.
पण मुख्यतः, काहीही विलक्षण.

406
00:35:54,208 --> 00:35:57,000
'एफबीआयचे दोन फेल.'

407
00:35:58,000 --> 00:36:02,083
ते आता ड्रॉवरमधून जात आहेत.
मिमी-हं. फाईल बॉक्समध्ये पुटिन पेपर्स.

408
00:36:02,208 --> 00:36:05,083
होय, ते गोष्टी घेत आहेत.

409
00:36:05,208 --> 00:36:07,417
नाही. बरं, ते म्हणाले नाहीत...

410
00:36:08,500 --> 00:36:10,125
होय, ते करू शकतात.

411
00:36:10,250 --> 00:36:12,875
तुझी नावे काय होती म्हणालीस?

412
00:36:14,625 --> 00:36:18,042
- गॅरेट जेकब हॉब्स?
- तो आमच्या पाईप थ्रेडर्सपैकी एक आहे.

413
00:36:18,167 --> 00:36:23,458
ती सर्व राजीनाम्याची पत्रे आहेत
जेव्हा ते एखादे काम पूर्ण करतात तेव्हा युनियनला आवश्यक असते.

414
00:36:23,583 --> 00:36:25,583
मी तुला परत कॉल करेन.

415
00:36:25,708 --> 00:36:29,292
- मिस्टर हॉब्सला मुलगी आहे का?
- असेल.

416
00:36:29,417 --> 00:36:33,417
अठरा किंवा १९,
वाऱ्याने भरलेले, साधे पण सुंदर.

417
00:36:33,542 --> 00:36:37,083
तिचे औबर्न केस असतील,
या उंच बद्दल.

418
00:36:37,208 --> 00:36:41,083
कदाचित, मला माहित नाही. मी ठेवत नाही
या लोकांसह सहवास.

419
00:36:41,208 --> 00:36:43,917
गॅरेट जेकब हॉब्स बद्दल काय आहे
तुला इतके विचित्र वाटते का?

420
00:36:44,042 --> 00:36:46,792
त्याने एक फोन नंबर सोडला, पत्ता नाही.

421
00:36:47,708 --> 00:36:50,083
आणि म्हणून
त्याच्याकडे काहीतरी लपवायचे आहे का?

422
00:36:50,208 --> 00:36:53,875
बाकी सर्वांनी पत्ते सोडले.
एका वेळी तो दिवसभर कामालाही मुकला.

423
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
तुमच्याकडे पत्ता आहे का
मिस्टर हॉब्ससाठी?

424
00:37:05,167 --> 00:37:06,542
मला समजले.

425
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
नमस्कार?

426
00:37:31,208 --> 00:37:34,208
फक्त एक सेकंद. बाबा, तुमच्यासाठी आहे.

427
00:37:35,667 --> 00:37:38,958
- कोण आहे?
- कॉलर आयडीने सांगितले की तो ब्लॉक झाला आहे.

428
00:37:41,083 --> 00:37:43,167
नमस्कार?

429
00:37:43,292 --> 00:37:46,125
'मिस्टर गॅरेट जेकब हॉब्स?'

430
00:37:46,250 --> 00:37:47,750
होय

431
00:37:47,875 --> 00:37:50,708
तू मला ओळखत नाहीस
आणि मला शंका आहे की आपण कधीही भेटणार नाही.

432
00:37:50,833 --> 00:37:53,208
हा एक सौजन्यपूर्ण कॉल आहे.
खूप लक्षपूर्वक ऐका.

433
00:37:57,625 --> 00:37:59,083
तुम्ही ऐकत आहात का?

434
00:38:00,042 --> 00:38:01,417
होय.

435
00:38:03,542 --> 00:38:05,042
त्यांना माहीत आहे.

436
00:39:26,667 --> 00:39:29,208
गॅरेट जेकब हॉब्स! एफबीआय!

437
00:39:58,083 --> 00:40:00,417
नाही, नाही, नाही.

438
00:40:03,375 --> 00:40:04,750
पहा?

439
00:40:06,042 --> 00:40:07,625
बघतोस?

440
00:40:18,417 --> 00:40:19,792
नाही, नाही, नाही.

441
00:41:10,875 --> 00:41:14,542
कमी हल्ले मध्ये चावणे
बार मारामारी, लहान मुलांवर अत्याचार,

442
00:41:14,667 --> 00:41:18,125
आपत्कालीन कक्ष कर्मचारी
अशा प्रकारे खूप उपयुक्त असू शकते.

443
00:41:18,250 --> 00:41:23,583
जर त्यांना वाईट चाव्याच्या आठवणी असतील,
कोणाला चावले किंवा...

444
00:41:27,792 --> 00:41:29,292
ग्रॅहम कुठे आहे?

445
00:41:31,375 --> 00:41:34,167
तू म्हणालास की तो जास्त जवळ जाणार नाही.