1 00:00:14,053 --> 00:00:16,387 التصفير 2 00:00:16,853 --> 00:00:21,306 اسمي مورجان ألفارو، أنا مستشار لشرطة ليل. 3 00:00:21,306 --> 00:00:26,367 الـ 24 ساعة التي أنا على وشك القيام بها العيش سيكون الأطول في حياتي. 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,360 {\an8}وقوع الأحداث التالية بين الساعة 12:01 صباحًا و11:59 مساءً بتوقيت روبيه 5 00:00:29,773 --> 00:00:34,633 موقوتة 6 00:00:36,453 --> 00:00:40,700 <ب>. . . 7 00:00:41,573 --> 00:00:45,060 <ب>. . . 8 00:00:46,313 --> 00:00:47,473 آدم: (انتظر!) 9 00:00:48,287 --> 00:00:50,280 <ب>. . . 10 00:00:51,893 --> 00:00:53,473 - ((واحد...)) 11 00:00:53,907 --> 00:00:55,607 ((اثنان...)) 12 00:00:55,993 --> 00:00:58,067 - ((ثلاثة. ز- ز- اذهب...)) 13 00:00:58,067 --> 00:01:00,373 لعبة تعزف أغنية الطفل 14 00:01:01,640 --> 00:01:04,619 يبكي ليو 15 00:01:04,693 --> 00:01:09,759 {\an8}♪ حب الأطفال من قبل الأسمى ♪ 16 00:01:05,540 --> 00:01:06,487 <ب>. . . 17 00:01:10,060 --> 00:01:12,100 نعم، وأنا أيضا، أنا متعب. 18 00:01:12,100 --> 00:01:13,773 هاه؟ أنا أيضاً. 19 00:01:13,979 --> 00:01:15,366 كاراديك! 20 00:01:15,467 --> 00:01:17,673 مكتوما وسادة التمريض الخاصة بي! 21 00:01:17,967 --> 00:01:22,967 {\an8. . . 22 00:01:22,667 --> 00:01:26,466 البكاء 23 00:01:24,673 --> 00:01:26,487 - (حسنا، أوه... كل شيء على ما يرام.) 24 00:01:28,407 --> 00:01:30,580 <لون الخط =" 25 00:01:30,880 --> 00:01:32,460 بكاء 26 00:01:36,780 --> 00:01:38,980 <ب>. . . 27 00:01:41,940 --> 00:01:43,513 - هنا. لقد تغير. 28 00:01:43,207 --> 00:01:44,220 <ب>. . . 29 00:01:46,393 --> 00:01:48,580 سرعة الطفل 30 00:01:49,233 --> 00:01:51,787 بكاء 31 00:01:54,080 --> 00:01:59,360 <ب>. . . 32 00:01:59,633 --> 00:02:00,347 هاه؟ 33 00:02:00,347 --> 00:02:02,726 ثيا: أمي؟ كابوس. 34 00:02:02,987 --> 00:02:04,087 - اه... 35 00:02:04,880 --> 00:02:07,353 {\an8}يتلاشى حب الأطفال 36 00:02:11,220 --> 00:02:13,180 حلقات الجوال 37 00:02:13,733 --> 00:02:16,666 أوه. أوه. يا اللعنة... <لون الخط =" 38 00:02:16,860 --> 00:02:18,527 حلقات الجوال 39 00:02:19,440 --> 00:02:21,120 <ب>. . . 40 00:02:22,140 --> 00:02:23,980 <ب>. . . 41 00:02:24,593 --> 00:02:26,360 <ب>. . . 42 00:02:26,619 --> 00:02:29,273 - كاراديك! احصل عليه! آدم: آه! معذرة. 43 00:02:29,273 --> 00:02:30,753 آدم: آه! معذرة. 44 00:02:32,107 --> 00:02:35,273 مرحبًا؟ جيل: أوه، مرحبًا أيها القائد. هل أنت بخير؟ 45 00:02:35,273 --> 00:02:37,253 - جيل. - جيل؟ 46 00:02:37,253 --> 00:02:39,333 - اه، نحن في مسرح الجريمة 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,980 ويبدو أن هاتفك المحمول مغلق، لذا 48 00:02:40,980 --> 00:02:43,486 كنت أتساءل عندما كنت أعتقد أنك ستصل مع مورجان. 49 00:02:43,486 --> 00:02:47,826 {\an3}- جيل ومورجان و لقد عدت إلى العمل يوم الاربعاء. 50 00:02:46,700 --> 00:02:48,780 {\an1}- لكن الأمر كذلك الأربعاء. 51 00:02:50,340 --> 00:02:52,119 - إنه الأربعاء. 52 00:02:51,273 --> 00:02:53,587 {\an3}- نعم، الأربعاء، الأربعاء؛ "يوم عطارد". 53 00:02:53,587 --> 00:02:55,660 {\an3}الاثنين، الثلاثاء- 54 00:02:55,653 --> 00:02:57,313 - مورجان؟ - ماذا؟ 55 00:02:57,313 --> 00:02:58,893 - إنه الأربعاء. 56 00:02:59,087 --> 00:03:00,787 - إنه الأربعاء؟ 57 00:03:10,807 --> 00:03:13,106 إمكانات فكرية عالية 58 00:03:14,473 --> 00:03:16,666 التصفير 59 00:03:20,707 --> 00:03:21,720 (نعم.) 60 00:03:22,007 --> 00:03:24,433 {\an8}مورغان: نعم ثيا، أعلم أن لديك فصلًا دراسيًا، 61 00:03:24,434 --> 00:03:26,133 {\an8}هذا الصباح فقط. 62 00:03:26,133 --> 00:03:28,587 {\an8}جيل: آه، أنت هنا! كان على الطبيب أن يغادر 63 00:03:28,587 --> 00:03:31,333 {\an8}كان لديه مسرح جريمة آخر في مولان. - جيل، أنا آسف. 64 00:03:31,333 --> 00:03:32,366 {\an8}- كيف حالك يا جيل؟ الحديث المتبادل 65 00:03:32,366 --> 00:03:34,434 {\an8}- أخوك لا يستطيع ذلك خذه هذا الصباح؟ 66 00:03:34,434 --> 00:03:36,673 {\an8}- صحيح، إنه يعمل. - حسنا، هناك، "لا". 67 00:03:36,673 --> 00:03:38,660 {\an8}ليس لدينا خطة بديلة يا ثيا، من فضلك؟ 68 00:03:38,660 --> 00:03:40,733 {\an8}أريدك أن تساعدني. 69 00:03:41,726 --> 00:03:44,646 {\an8}حسنًا، اتصل واطلب من لودو تولي المسؤولية. 70 00:03:44,646 --> 00:03:48,040 حسنا، نحن لا نبدأ الرعاية النهارية حتى الغد، كان لدينا مشكلة تنظيمية صغيرة. 71 00:03:48,040 --> 00:03:50,253 {\an8}- ط ط ط. - صحيح، حسنا، ماذا لدينا؟ 72 00:03:50,253 --> 00:03:53,600 {\an8}- جريمة قتل: أدريان كوالسكي، 38، 73 00:03:53,600 --> 00:03:56,207 {\an8}مدير القسم من متجر Roubaix الصغير. إنها تتثاءب 74 00:03:56,207 --> 00:03:58,900 {\an8}إنه من بولندا و عاش في فرنسا لمدة 15 عاما. 75 00:03:58,901 --> 00:04:01,300 {\an8}إنها والدته اكتشف الجسم. 76 00:04:01,513 --> 00:04:04,733 {\an8}بولندية - أنا الآن في حالة صدمة — صدمة! 77 00:04:04,733 --> 00:04:08,087 {\an8}- لا تتحدث كلمة واحدة باللغة الفرنسية، لذلك فإن التواصل معقد، ولكن 78 00:04:08,087 --> 00:04:12,213 {\an8}لكنني أفهم أنها تعيش في كراكوف، وصلت هذا الصباح لزيارته. 79 00:04:12,213 --> 00:04:14,792 {\an8}لأنه لم يخترها في المطار، استقلت سيارة أجرة. 80 00:04:13,847 --> 00:04:15,953 {\an1}من الأدنى إلى الأعلى 81 00:04:14,840 --> 00:04:17,640 {\an8}- نعم- - وصلت ووجدته ميتا. 82 00:04:17,640 --> 00:04:19,259 البولندية - أين الطفل؟ 83 00:04:19,259 --> 00:04:22,673 إنها تستمر في الحديث عن أ جت سكي. أنا لا أفهم حقا، 84 00:04:22,673 --> 00:04:25,100 أعتقد أنها في الغالب في حالة صدمة، أيتها المسكينة. 85 00:04:25,100 --> 00:04:28,653 - ثيا تبحث عن قطع الغيار الزجاجة، أين وضعتها؟ 86 00:04:28,653 --> 00:04:30,047 - أم... 87 00:04:31,173 --> 00:04:32,647 لقد أعطيتك الزجاجة - - لا أعلم. 88 00:04:32,647 --> 00:04:34,133 - ...ليس في الحمام على رف التجفيف؟ 89 00:04:34,133 --> 00:04:35,513 - أنا آسف - معذرةً، - جرب الحمام. 90 00:04:35,513 --> 00:04:37,800 - ...الطب الشرعي لا يريد ذلك المس أي شيء حتى تصل، 91 00:04:37,800 --> 00:04:40,093 سيكونون ممتنين لو تمكنت من القدوم... 92 00:04:40,093 --> 00:04:40,767 - حسنا. 93 00:04:40,767 --> 00:04:43,313 - على أية حال، يبدو لي ذلك تكون جريمة قتل أساسية، ونحن في طريقنا إلى 94 00:04:43,313 --> 00:04:46,220 لف هذا وأغلق اتفقنا، وسنعود إلى المنزل سريعًا، حسنًا؟ 95 00:04:46,220 --> 00:04:48,680 - أخبرها أن تعقمه أولاً. - نحن ذاهبون الآن. 96 00:04:48,680 --> 00:04:50,733 أحبك. - آسف، أنا قليلاً.. 97 00:04:52,813 --> 00:04:53,940 - مرحبا. 98 00:04:54,080 --> 00:04:57,866 - بحسب الدكتور البنزاوي تعرض للهجوم حوالي الساعة 6 صباحًا. 99 00:04:57,866 --> 00:05:03,933 إصابات متعددة في الرأس، وهو أصيب على رأسه بهذا الكمبيوتر المحمول. 100 00:05:04,080 --> 00:05:07,260 - عملية سطو واقتحام جرت بشكل خاطئ؟ - نعم ممكن، 101 00:05:07,261 --> 00:05:08,247 لقد راجعت وكان هناك 102 00:05:08,248 --> 00:05:09,946 ثلاث أو أربع عمليات سطو مؤخرا في الحي. 103 00:05:09,946 --> 00:05:12,020 في الواقع، لقد وجدنا هذا أيضًا - 104 00:05:12,020 --> 00:05:14,600 – أعتقد أنه حاول القيام بذلك الباب الأمامي أكثر أمانًا. 105 00:05:14,600 --> 00:05:16,013 - مم هم. 106 00:05:16,553 --> 00:05:19,320 {\an4}ثيا: اتصلت بلودو. لا يمكنه مشاهدة ليو! 107 00:05:17,546 --> 00:05:21,593 - اه... نعم، أنا كذلك ستعمل على الخروج من طريقك، 108 00:05:21,600 --> 00:05:23,380 أشعر وكأنك على الطريق الصحيح! - جيد جدا. 109 00:05:23,380 --> 00:05:24,820 - لا، لقد وصلت للتو! 110 00:05:24,820 --> 00:05:25,700 - لا، لا- - نعم اه... 111 00:05:25,700 --> 00:05:26,913 - نعم - استمتع بصباحك، 112 00:05:26,913 --> 00:05:28,113 سوف نتدبر أمرنا. - نعم! 113 00:05:28,113 --> 00:05:31,793 - تم ذلك. - عظيم! اه... إذًا- 114 00:05:31,940 --> 00:05:35,127 - للتلخيص: أخذ عدة ضربات على الرأس 115 00:05:35,127 --> 00:05:38,833 مع الكمبيوتر المحمول. جيل: نعم، أعتقد أن الكمبيوتر المحمول- 116 00:05:38,833 --> 00:05:41,099 - لماذا النعال له هناك؟ - هل تقول شيئًا؟ 117 00:05:41,099 --> 00:05:43,647 - هاه؟ ن- اه، اه لا- انسى الأمر. 118 00:05:43,647 --> 00:05:45,960 - نعم، لقد أرسلته إلى الطب الشرعي حتى يتمكنوا من تحليل القرص الصلب- 119 00:05:45,960 --> 00:05:48,833 مورغان: نعم، حسنًا، حسنًا! 120 00:05:48,833 --> 00:05:52,953 أنت متصلب هناك، فهو في الداخل حذائه في المدخل، 121 00:05:52,953 --> 00:05:54,747 زوج من النعال اصطف بدقة، 122 00:05:54,748 --> 00:05:57,000 بجوار خزانة الأحذية. - مم هم. 123 00:05:57,000 --> 00:05:59,307 - انظر حولك، كل شيء مثالي، لا شيء يخرج، 124 00:05:59,308 --> 00:06:04,226 يجب أن يكون مهووسًا تمامًا نوع أعزب قديم من الرجال مثل كاراديك، 125 00:06:04,226 --> 00:06:07,386 الذي لا يستطيع أن يتخذ خطوتين في بلده المنزل دون خلع حذائه. 126 00:06:07,386 --> 00:06:10,160 - لا، الجميع يجلب في بهم الأوساخ الخاصة بك، إنها حفلة ميكروبية! 127 00:06:10,160 --> 00:06:15,207 - نعم، كان الرجل على وشك ذلك ترك منزله عندما قتل. 128 00:06:15,207 --> 00:06:17,560 نعم، ولكن بعد ذلك هذا لا يحدث ذلك العمل لأنه لا يوجد معطف. 129 00:06:17,560 --> 00:06:21,827 الجو بارد جدًا اليوم، لا أستطيع ذلك تخيل الخروج في قميص. 130 00:06:21,827 --> 00:06:24,487 - اه... - فترك معطفه في مكان ما! 131 00:06:24,487 --> 00:06:25,780 سيارته مثلا. 132 00:06:25,781 --> 00:06:28,273 - قلت أنه كان لاختيار تصل والدته في المطار؟ 133 00:06:28,273 --> 00:06:30,027 لا بد أنه كان يغادر عندما قُتل. 134 00:06:30,027 --> 00:06:33,760 نعم! لذلك، يركب الرجل سيارته للذهاب لاستقبال أمي في المطار. 135 00:06:33,760 --> 00:06:36,293 ثم يخلع معطفه يدرك أنه نسي شيئا. 136 00:06:36,293 --> 00:06:39,146 وهو يفكر: أوه، سأكون كذلك داخل وخارج، وبعد ذلك- 137 00:06:39,146 --> 00:06:43,960 مورغان : بام! "انتهت اللعبة"! 138 00:06:46,213 --> 00:06:47,740 {\an3}ثيا: أمي!!! 139 00:06:47,033 --> 00:06:49,280 نعم اه... في نفس الوقت، 140 00:06:49,280 --> 00:06:51,833 لا أعرف لماذا أقول لك هذا، عادة لا يهم. 141 00:06:51,833 --> 00:06:53,693 - نعم. - اه، هيا بنا، سأدعك تعمل. 142 00:06:53,693 --> 00:06:56,566 - قلت أنه عاد إلى ابحث عن شيء ما، ما هو؟ 143 00:06:56,566 --> 00:07:00,680 - أنا لا أعرف جيل! ربما شيء ما هذا لا علاقة له بقضيتنا. 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,527 لا، حقاً، أخرج هذا من رأسك! 145 00:07:02,527 --> 00:07:05,633 آدم: عظيم! شكرا مورغان. فماذا أيضًا؟ 146 00:07:05,633 --> 00:07:09,600 جيل: اه، ماذا أيضًا: أخذ القاتل الكمبيوتر المحمول وضربه على رأسه 147 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 - جررر! 148 00:07:12,006 --> 00:07:15,248 حسنا، هيا، سأعطيك آخر خمس دقائق لضميري، 149 00:07:15,248 --> 00:07:16,847 ولكن بعد ذلك أنا خارج. 150 00:07:16,847 --> 00:07:19,627 إذن، ماذا نرى بالفعل؟ بأن يده مفتوحة. 151 00:07:19,627 --> 00:07:22,793 ربما عقدت اليد شيء من شأنه أن يكون 152 00:07:22,793 --> 00:07:24,913 تدحرج عندما سقط 153 00:07:24,913 --> 00:07:30,486 في هذا الاتجاه، ربما ذاهب ل اختبئ تحت قطعة الأثاث هذه. 154 00:07:32,193 --> 00:07:33,407 البنغو. 155 00:07:34,313 --> 00:07:36,540 - جيل؟ ما هذا الباب؟ 156 00:07:36,540 --> 00:07:40,513 - آه، كنا في انتظاركم تعال هنا حتى نتمكن من تحريك الجثة. 157 00:07:53,080 --> 00:07:54,680 - أين الطفل؟ 158 00:07:56,627 --> 00:07:58,147 - السيارة! 159 00:08:04,013 --> 00:08:06,280 - ترك طفل في سيارته. 160 00:08:13,087 --> 00:08:14,293 صافرات الإنذار 161 00:08:15,313 --> 00:08:18,073 طفل يبكي 162 00:08:18,600 --> 00:08:19,887 - إنه هنا! 163 00:08:20,446 --> 00:08:25,266 <ب>. . . أوه، هنا أنت. زلابية قليلا! 164 00:08:25,280 --> 00:08:27,520 - لقد كان كل صباح. - نعم. 165 00:08:27,533 --> 00:08:29,646 - أوه، القبلات! - هل كل شيء على ما يرام؟ 166 00:08:29,813 --> 00:08:33,493 <ب>. . . 167 00:08:34,573 --> 00:08:38,366 البولندية - أوه، حبيبي! طفل! 168 00:08:40,667 --> 00:08:42,840 <ب>. . . 169 00:08:43,220 --> 00:08:44,947 - يعني "طفل". 170 00:08:44,948 --> 00:08:46,213 وهذا لا يعني جت سكي. أعتقد 171 00:08:46,213 --> 00:08:47,793 كانت تسأل "أين الطفل؟" 172 00:08:47,793 --> 00:08:50,766 - "دزيكو"، "حبيبي"؟ - دزيكو! دزيكو! 173 00:08:50,766 --> 00:08:52,252 - أحسنت يا جيل. 174 00:08:52,500 --> 00:08:55,873 - لورا. - لورا؟ 'أم'؟ انها أمي؟ 175 00:08:55,873 --> 00:08:58,113 - 'أم'؟ 'أم'؟ - أمي، نعم. 176 00:08:58,113 --> 00:08:58,893 البولندية نعم! 177 00:08:58,893 --> 00:09:01,206 - أين هي؟ لديك شيء؟ - لا شيء على الإطلاق. 178 00:09:01,206 --> 00:09:03,786 - حسنا، اخماد إشعار للبحث عن هذه المرأة. 179 00:09:03,786 --> 00:09:05,207 اه سأتصل بك ... 180 00:09:04,607 --> 00:09:11,046 {\an8}إصدار صوت تنبيه 181 00:09:12,200 --> 00:09:13,886 سيلين: وأنت متأكدة أن الطفل بخير؟ 182 00:09:13,886 --> 00:09:15,993 - نعم، فحصه طبيب للتو. 183 00:09:15,993 --> 00:09:18,766 الجدة معها وهو ينتظر الأخصائي الاجتماعي. 184 00:09:18,766 --> 00:09:21,807 - كيف نسيت أننا كنا العودة إلى العمل اليوم؟ بجد! 185 00:09:21,807 --> 00:09:24,020 لا، بصراحة، أنت وضعنا في القرف هنا! 186 00:09:24,020 --> 00:09:26,593 - نسيت؟ أنت الذي من المفترض أن نتذكر دائما! 187 00:09:26,593 --> 00:09:29,873 - والأم؟ هل نحن كذلك؟ هل لديك فكرة عن مكانها؟ 188 00:09:29,873 --> 00:09:32,927 - آسف، ولكنني لم أنم لأسابيع بسبب ابنك، 189 00:09:32,928 --> 00:09:34,933 لذا أعذرني على ذلك لا أكون في أفضل حالاتي! 190 00:09:34,933 --> 00:09:38,467 - ولقد كنت قيلولة بجوار حمام السباحة، هل هذا هو؟ 191 00:09:39,740 --> 00:09:42,140 اه، اسمع، لا، إنه قليل من الصعب التعرف عليها، 192 00:09:42,140 --> 00:09:45,087 لأنها وأدريان ليسا كذلك متزوج، ولكن أعتقد أننا سنعرف المزيد 193 00:09:45,088 --> 00:09:47,926 عندما نحصل على شهادة ميلاد الطفل. - حسنًا. رنين الهاتف المحمول 194 00:09:48,240 --> 00:09:49,040 - نعم، ثيا؟ 195 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 - نعم، متى ستصل إلى هنا؟ لا أستطيع خذ الأمر بعد الآن، فهو لن يتوقف عن البكاء! 196 00:09:51,880 --> 00:09:54,367 - لا، انتظر، سأشرح، لأنه يبدو 197 00:09:54,367 --> 00:09:57,240 لقد تبين مقتلي لتكون أيضًا "عملية اختطاف" 198 00:09:57,240 --> 00:09:59,647 ولكن مهلا، لا ينبغي لي أن أستغرق وقتا طويلا. 199 00:09:59,647 --> 00:10:01,640 - هل هناك مشكلة مع ليو؟ 200 00:10:01,640 --> 00:10:04,300 بكاء ليو - هل هذا يعني أنك مازلت هناك؟ 201 00:10:04,300 --> 00:10:05,760 - نعم، ولكن - 202 00:10:05,761 --> 00:10:09,100 {\an1}نحن نتحدث عن أ المرأة التي اختفت, ثيا، حسنًا؟ 203 00:10:08,000 --> 00:10:09,133 - حسنا نعم! 204 00:10:09,133 --> 00:10:12,593 الحديث المتبادل - ...نحن في طريقنا لتحديد الموقع الجغرافي... 205 00:10:12,593 --> 00:10:14,727 الحديث المتبادل - القائد؟ آدم؟ 206 00:10:14,727 --> 00:10:16,339 يقرع .. وبعد ذلك سننتهي. 207 00:10:16,339 --> 00:10:20,100 - أنا أحذرك يا أمي، لدي مهزلة الامتحان بعد ظهر هذا اليوم. لا بد لي من الدراسة. 208 00:10:20,100 --> 00:10:23,940 إذا لم تكن هنا بحلول الظهر، فهو الذهاب إلى محطة الإطفاء، حسنا؟ 209 00:10:23,940 --> 00:10:26,400 - مرحبًا؟ يا جيز... - هل سمعتها تقول "محطة الإطفاء"؟ 210 00:10:26,400 --> 00:10:28,720 هل قالت "محطة الإطفاء"؟ - يضايقني عندما تفعل ذلك، أقسم! 211 00:10:28,720 --> 00:10:29,646 الحديث المتبادل 212 00:10:29,646 --> 00:10:32,713 - ...للتهديدات. - أتعلم؟ سأدعك تذهب، هاه؟ 213 00:10:32,887 --> 00:10:35,326 دافني! هل هناك اخبار عن الاختفاء؟ 214 00:10:35,326 --> 00:10:38,693 - لا، أولاً، ربما فعلت ذلك دليل على القاتل. 215 00:10:38,693 --> 00:10:41,353 هل تعلم ادرين كوالسكي يعمل في سوق صغير؟ 216 00:10:41,353 --> 00:10:43,393 لقد تعرض متجره للسرقة منذ ثلاثة أيام، 217 00:10:43,420 --> 00:10:47,393 وقدم جريمة عنيفة مع صورة دقيقة إلى حد ما للمشتبه به. 218 00:10:47,606 --> 00:10:49,393 - واعتقلوا السارق؟ دافني: اه، لا، 219 00:10:49,393 --> 00:10:51,326 جرائم العنف لم تفعل ذلك تمكنت من التعرف عليه بعد. 220 00:10:51,420 --> 00:10:54,213 - لابد أنه أراد ذلك إسكات شاهد غير مريح. 221 00:10:54,213 --> 00:10:56,653 هل شهد شخص آخر عملية السرقة؟ 222 00:10:57,107 --> 00:11:00,680 {\an8}كلير: حدث ذلك حوالي... الساعة 8 مساءً. رنين الباب من الفيديو 223 00:11:00,680 --> 00:11:05,640 {\an8}لقد أغلقت ماكينة تسجيل النقد الخاصة بي عندما جاء هذا الرجل ذو القناع الجراحي. 224 00:11:05,640 --> 00:11:10,260 أخرج مسدسًا وقال إن لدي خمسة ثواني لتعطيه المال وإلا... 225 00:11:10,260 --> 00:11:11,773 - ولم ترى وجهه؟ 226 00:11:11,774 --> 00:11:12,807 - لا. - لا؟ 227 00:11:12,808 --> 00:11:16,633 - ولكن عندما هرب، كان أدريان رمي القمامة في موقف السيارات، 228 00:11:16,634 --> 00:11:19,407 ورآه يخلع عباءته قناع قبل ركوب سيارته. 229 00:11:19,407 --> 00:11:22,300 كلير: هل تعتقد هذا الرجل قتله من أجل الانتقام؟ 230 00:11:23,460 --> 00:11:28,280 - في الأيام التي تلت السرقة، هل فعلت ذلك؟ هل لديك شعور بأن أدريان شعر بالتهديد؟ 231 00:11:28,280 --> 00:11:31,347 - أوه، حسنا، لم يكن كذلك أشعر أنني بحالة جيدة، هذا أمر مؤكد. 232 00:11:31,347 --> 00:11:34,940 في اليوم التالي استغرق ثلاثة أيام من المفترض أن ترسم في المنزل، 233 00:11:34,941 --> 00:11:36,960 ولكن في الواقع أعتقد أنه كان كذلك خائف من العودة إلى العمل. 234 00:11:36,960 --> 00:11:40,346 - انتظر، هل قلت "الطلاء"؟ كلير: نعم. لماذا؟ 235 00:11:40,346 --> 00:11:44,247 - بحسب الدكتور البنزاوي تمت مهاجمته حوالي الساعة السادسة صباحًا. 236 00:11:50,013 --> 00:11:54,993 التثاؤب - يا القرف. حسنا، لا، لقد ذهب. 237 00:11:55,253 --> 00:11:57,340 هل هناك أي شيء ربما نسيته 238 00:11:57,341 --> 00:11:59,886 أن أذكر للشرطة في ذلك الوقت؟ - لا- 239 00:11:59,886 --> 00:12:03,426 - انتظر! هذه اللوحة الشيء يزعجني. 240 00:12:03,426 --> 00:12:06,846 هل أخبرك بطبيعة الطلاء؟ 241 00:12:06,846 --> 00:12:09,833 الغواش؟ أكريليك؟ طلاء زيتي؟ 242 00:12:09,833 --> 00:12:11,760 تسريع - بحسب الدكتور البنزاوي... 243 00:12:14,073 --> 00:12:15,020 {\an1}نصنع بنفسك سحابة زرقاء 244 00:12:16,200 --> 00:12:18,273 صرخة محبطة، آوه 245 00:12:18,527 --> 00:12:23,273 حسنا، انها لا تعمل اليوم. لقد كافحت هناك، وذهبت بعيدا، 246 00:12:23,860 --> 00:12:25,760 (أنا متعب) - عفوا. 247 00:12:26,533 --> 00:12:27,640 - ماذا؟ 248 00:12:26,993 --> 00:12:28,920 {\an3}بهدوء - هل يمكننا التركيز لمدة دقيقتين؟ 249 00:12:28,113 --> 00:12:29,120 <ب>- أوه! حسنا! يسخر 250 00:12:29,120 --> 00:12:30,873 هذا كل ما كنت أفعله! 251 00:12:30,865 --> 00:12:33,859 بهدوء - يجوز لشريك الضحية لقد تم اختطافهم، حسنًا؟ 252 00:12:33,859 --> 00:12:35,827 وبالمناسبة، سنقوم قريبا لم يعد لديك "جليسة أطفال". 253 00:12:35,827 --> 00:12:37,887 نعم، وعلى من يقع الخطأ؟ 254 00:12:37,887 --> 00:12:39,927 أنت الذي لم يفعل ذلك تريد إحضار والدتك، 255 00:12:39,928 --> 00:12:41,833 من كان سيأخذ رعاية جيدة جدًا له! 256 00:12:41,833 --> 00:12:43,020 آدم: وأين كانت أمي ستنام، 257 00:12:43,020 --> 00:12:44,693 إنها تتلفظ أطفالك ينامون هناك. 258 00:12:44,693 --> 00:12:46,806 - لا بأس! أنا وأطفالي نستطيع ذلك دائما تنظيم شيء ما! بلدي 259 00:12:46,806 --> 00:12:48,273 {\an1}- عفوا؟ 260 00:12:47,180 --> 00:12:48,287 ...اطفالي- 261 00:12:48,287 --> 00:12:50,607 {\an1}- قلت له "شريك"، ما هي تتحدث عنه؟ 262 00:12:49,793 --> 00:12:53,099 - نعم - آسف. لورا, والدة ابنه. 263 00:12:53,099 --> 00:12:55,726 - "أم ابنه"؟ - نعم، ليس لدينا أخبار. هل تعرفها؟ 264 00:12:55,726 --> 00:12:58,339 - ليس من الممكن. ادرين ليس لديه اطفال 265 00:12:58,339 --> 00:13:00,500 وهو أعزب. 266 00:13:01,387 --> 00:13:03,593 - ماذا تقصد "أعزب"؟ هل أنت متأكد؟ 267 00:13:03,593 --> 00:13:06,279 - اه، بالتأكيد، نعم. مالك؟ 268 00:13:06,279 --> 00:13:07,713 - ماذا؟ - هل ادريان كل ذكر 269 00:13:07,713 --> 00:13:09,253 صديقة أم طفل؟ 270 00:13:09,253 --> 00:13:10,973 - أدريان؟ كلير: نعم. 271 00:13:10,993 --> 00:13:12,400 - لا أبداً. 272 00:13:14,047 --> 00:13:15,340 ادريان وطفل؟ 273 00:13:15,340 --> 00:13:16,800 حتى أكثر سرعة - بحسب الدكتور البنزاوي... 274 00:13:24,247 --> 00:13:25,980 <لون الخط =" 275 00:13:35,547 --> 00:13:36,760 صوت الهاتف 276 00:13:39,007 --> 00:13:40,713 جيل: مرحبًا؟ - أجل، اه، 277 00:13:40,713 --> 00:13:43,186 جيل، أنت لا تزال في مسرح الجريمة؟ 278 00:13:42,374 --> 00:13:43,200 {\an3}- نعم لماذا؟ 279 00:13:43,200 --> 00:13:46,953 - تحقق شيئا بالنسبة لي. أم، على باب غرفة الطفل، 280 00:13:46,953 --> 00:13:51,260 هل هناك ثمانية ثقوب، ذلك وقد تم ترقيعها بسرعة؟ 281 00:13:51,260 --> 00:13:55,720 تحقق مما إذا كان يطابق القفل الذي أظهرته لنا. 282 00:13:56,393 --> 00:13:59,027 - نعم، يطابق تماما. 283 00:13:59,407 --> 00:14:00,887 - لورا. 284 00:14:03,293 --> 00:14:08,727 التصفير 285 00:14:09,387 --> 00:14:11,407 جيل: لقد سألت جميع جيران أدريان، 286 00:14:11,407 --> 00:14:13,913 كانوا جميعًا مقتنعين بأنه أعزب. 287 00:14:13,913 --> 00:14:17,900 وهو أيضاً لم يعلن عن ولادة ابنه في السجل المدني. 288 00:14:17,900 --> 00:14:20,773 - لذلك عزل الأم والطفل في هذه الغرفة. 289 00:14:20,773 --> 00:14:23,273 إلى متى؟ - حسنا، نحن لا نعرف. 290 00:14:23,273 --> 00:14:26,967 لم أجد أي أثر إداري لـ أ لورا فيما يتعلق بالضحية: 291 00:14:26,967 --> 00:14:29,213 لا توجد بطاقة مصرفية، أو بطاقة صحية، أو هاتف - لا شيء. 292 00:14:29,213 --> 00:14:32,113 - نعم، ثيا؟ حسناً إذن — 293 00:14:32,113 --> 00:14:33,647 – كان علي أن أعود إلى المكتب، 294 00:14:33,647 --> 00:14:37,300 ولكن لا تقلق سوف اضرب دونك هذا والعودة إلى المنزل، حسنا؟ 295 00:14:37,300 --> 00:14:40,633 - والدة أدريان كوالسكي، هي ذكرت زوجة الابن، أليس كذلك؟ 296 00:14:40,633 --> 00:14:42,940 كانت تعلم أنها موجودة. جيل: أم، في الواقع، 297 00:14:42,940 --> 00:14:47,193 أرسلها أدريان أحيانًا الصور، لكنهم لم يلتقوا قط. 298 00:14:55,873 --> 00:14:57,173 - نعم؟ 299 00:15:02,140 --> 00:15:06,366 والدة أدريان، أه، تعيش في وارسو- - كراكوف. 300 00:15:06,366 --> 00:15:11,366 - ...في كراكوف. لهذا السبب لم تر لورا من قبل. 301 00:15:12,140 --> 00:15:15,133 - إنها لا تستطيع الطيران بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية، 302 00:15:15,133 --> 00:15:16,134 {\an1}- مممم؟ 303 00:15:15,147 --> 00:15:18,320 لذلك لم تكن إلى فرنسا لمدة 8 سنوات. 304 00:15:17,480 --> 00:15:18,333 {\an1}- ط ط ط. 305 00:15:18,333 --> 00:15:21,307 لذلك، إذا فهمت بشكل صحيح، فإننا ليس لدي أي فكرة من هي هذه المرأة. 306 00:15:21,307 --> 00:15:24,520 - لا، وانها ليست في ملف الأشخاص المطلوبين، لقد قمت بفحصه. 307 00:15:24,520 --> 00:15:26,307 لذلك ليس لدينا سوى لها الاسم والصور 308 00:15:26,347 --> 00:15:28,246 وجدت في ادريان الهاتف للتعرف عليها. 309 00:15:28,246 --> 00:15:30,073 سيلين: إذن ما هي فرضيتنا؟ 310 00:15:30,080 --> 00:15:32,746 والدته تقرر ذلك قم بزيارة غير متوقعة له. 311 00:15:32,827 --> 00:15:37,100 عندما علمت أنها قادمة، يحاول التستر على الاختطاف 312 00:15:37,100 --> 00:15:38,913 ويأخذ سجينه الاستفادة من هذا للهروب؟ 313 00:15:38,913 --> 00:15:42,540 حسنًا، هذا ممكن، لكنه سيكون كذلك تغادر بدون طفلها؟ 314 00:15:42,540 --> 00:15:44,880 {\an6}ثيا: لقد فزت. سأفعل سلم ليو إلى رجال الاطفاء. 315 00:15:43,127 --> 00:15:45,267 دافني: لقد وجدنا هذا دفتر في حقيبة الطفل. 316 00:15:45,267 --> 00:15:49,526 لاحظت كل شيء: الوزن، القياسات والوجبات يوميا. 317 00:15:49,526 --> 00:15:52,266 - هذا ما كنت تقوله، واكتشفهم السارق 318 00:15:52,266 --> 00:15:54,147 وذهبت من خاطف إلى آخر. 319 00:15:54,147 --> 00:15:58,320 - حسنا، أنا ذاهب لأخذ ملف المنزل للدراسة قليلا ، 320 00:15:58,321 --> 00:16:00,473 معكم جميعا نتحدث في في نفس الوقت لا أستطيع التركيز 321 00:16:00,473 --> 00:16:02,647 - حسنا، بأي حال من الأحوال، مورغان! 322 00:16:02,647 --> 00:16:04,647 - العمل عن بعد فكرة جيدة جدًا يا مورجان. 323 00:16:04,647 --> 00:16:06,113 - نعم... سيلين: نعم؟ لا! 324 00:16:06,113 --> 00:16:08,967 قائد؟ مورجان؟ مكتبي. 325 00:16:11,327 --> 00:16:12,687 - (أوه...) 326 00:16:16,667 --> 00:16:18,780 - اه، ألا يمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر؟ 327 00:16:18,780 --> 00:16:22,020 سأشرح: أنا أرضع، وقد حدث ذلك يكون مناسبًا بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل لأضخ، 328 00:16:22,020 --> 00:16:25,960 لأن الأمور تقترب من السعة... أوه، حسنًا. 329 00:16:27,827 --> 00:16:28,880 يغلق الباب 330 00:16:28,880 --> 00:16:32,040 - هل أنت اثنان تمزح معي؟ هاه؟ - لا. 331 00:16:32,327 --> 00:16:35,993 - لقد كانت وحدتي نقص الموظفين لمدة ثلاثة أشهر ، 332 00:16:35,993 --> 00:16:40,286 لأن قائد مجموعتي قرر للحصول على إجازة أبوة مفاجئة، 333 00:16:40,286 --> 00:16:43,760 في نفس الوقت مع المستشار الذي كان ينام معه سرا. 334 00:16:43,760 --> 00:16:47,613 إجازة الأبوة التي هو ثم تم تمديدها لمدة ستة أسابيع! 335 00:16:47,613 --> 00:16:52,707 لقد أبلغت بالرسالة النصية اليوم السابق الساعة 10:47 مساءً! إذن: 336 00:16:52,707 --> 00:16:58,353 في يوم عودتهم، يمكن للمجموعة القائد والمستشار المعني 337 00:16:58,353 --> 00:17:01,960 فكر في الاستمرار في التركيز على القضية التي أسقطت علينا 338 00:17:01,960 --> 00:17:06,306 <ب>لمدة تزيد قليلاً عن خمس دقائق في المرة الواحدة؟ 339 00:17:08,633 --> 00:17:09,900 كلاهما: أم... 340 00:17:09,900 --> 00:17:10,940 مورغان: حسنًا... - نحن اه... 341 00:17:10,952 --> 00:17:11,552 مورغان: نعم... - نحن اه... 342 00:17:11,552 --> 00:17:14,113 بداية، نعتذر. - نعم. اه نعم... 343 00:17:14,113 --> 00:17:16,546 - ليس لدينا رعاية الأطفال الحل للأسد اليوم- 344 00:17:16,546 --> 00:17:17,726 - لا! حقا، لا. 345 00:17:17,726 --> 00:17:21,300 - كان لديك ثلاثة أشهر لإيجاد حل لرعاية الأطفال! 346 00:17:21,300 --> 00:17:24,207 <ب>وأنا، هاه؟ من بدا بعد جيل كل هذا الوقت؟ 347 00:17:24,208 --> 00:17:26,026 <ب>ودافني؟ وعفيدة؟ 348 00:17:26,026 --> 00:17:28,487 تذمر - حسنًا، في نفس الوقت، أنت لا ترضعهم. 349 00:17:28,487 --> 00:17:31,047 انه يزيل الحلق - "الساعة 2:00 مساءً، إتش بارمنتييه." 350 00:17:28,507 --> 00:17:30,980 {\an1}الثلاثاء 351 00:17:31,046 --> 00:17:34,100 - ماذا؟ - ماذا يعني هذا الشيء؟ 352 00:17:35,887 --> 00:17:37,980 - حسنا، كاراديك... - همم؟ 353 00:17:38,867 --> 00:17:41,667 - حسنًا، "150 مل" هو ما شربه، 354 00:17:41,667 --> 00:17:43,880 "الساعة الواحدة والنصف"، كانت قيلولته مدتها ساعة ونصف، 355 00:17:43,880 --> 00:17:47,393 و "H Parmentier" هو الراعي فطيرة، هذا ما أكله عند الظهر! هناك! 356 00:17:47,400 --> 00:17:51,006 كان ليو بطيئًا، لكنه كان يقول 'woo-hoo'! يضحك 357 00:17:51,006 --> 00:17:53,967 - مورجان، التنويع يبدأ الطعام في الشهر الرابع 358 00:17:53,967 --> 00:17:56,673 نبدأ بالجزر و الكوسة، فهي أسهل للهضم. 359 00:17:56,673 --> 00:17:59,633 لكننا بالتأكيد لن نبدأ مع البطاطس أو اللحم المفروم! 360 00:17:59,633 --> 00:18:03,826 - اه، هل تعتقد أنني لا أعرف الأطفال؟ الأطفال يأكلون كل شيء، كاراديك! حسنًا؟ 361 00:18:03,826 --> 00:18:06,353 صدقني، أنا لست كذلك حرمان نفسي منه مع ليو! 362 00:18:06,353 --> 00:18:08,433 هذا غير محتمل. سنفعل بالضبط ما قاله طبيب الأطفال، 363 00:18:08,434 --> 00:18:10,620 نبدأ بالخضار ثم الفواكه، حسنا؟ 364 00:18:10,620 --> 00:18:13,560 ابني سوف يكون نباتي! -حسنا، هذا رائع- 365 00:18:13,560 --> 00:18:15,546 مورغان: "نباتي"؟ - ...ولكن لدينا امرأة لنجدها. 366 00:18:15,546 --> 00:18:18,067 - اعتقدت أنني الوحيد الذي اهتم بطهي الوجبات له! 367 00:18:18,067 --> 00:18:20,767 - وجبات أخرى غير السلطات الجيدة! منذ متى تطبخين يا مورجان؟ 368 00:18:20,767 --> 00:18:22,926 {\an1}منذ أن كنت في مكاني أنت لم تطبخ مرة واحدة! 369 00:18:22,640 --> 00:18:23,287 - عفوا؟ 370 00:18:22,933 --> 00:18:24,240 {\an1}- ولا مرة واحدة! 371 00:18:23,740 --> 00:18:25,173 - حسنًا اه... الباب يفتح 372 00:18:25,173 --> 00:18:27,219 ...ثديي هما الوجبة، حسنًا؟ - ها! 373 00:18:27,219 --> 00:18:30,020 - لذا من الناحية الفنية، فأنا أطبخ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع! 374 00:18:30,020 --> 00:18:31,680 - فلنخرج من مكتبي. 375 00:18:31,680 --> 00:18:32,960 - أنا أطبخ هنا! 376 00:18:32,960 --> 00:18:34,853 الطبخ هنا، الطبخ هنا! - "24/7"! 377 00:18:34,853 --> 00:18:36,186 - 24/7، نعم! - نعم... 378 00:18:36,186 --> 00:18:39,613 - أنا أطبخ! طوال الوقت! 379 00:18:40,093 --> 00:18:41,647 - 24 ساعة... 380 00:18:42,980 --> 00:18:45,000 "ح بارمنتييه". 381 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 - H هو خط الحافلات من منطقة Roubaix، 382 00:18:47,560 --> 00:18:49,427 و Parmentier هو اسم التوقف. 383 00:18:49,428 --> 00:18:51,946 "الثلاثاء، الساعة الثانية بعد الظهر." إنه اجتماع. 384 00:18:52,033 --> 00:18:59,293 <لون الخط =" 385 00:19:07,667 --> 00:19:10,253 هذا الشيء الخاص بك غريب، كاراديك. 386 00:19:10,253 --> 00:19:12,620 على محمل الجد، نحن نضيع وقتنا! 387 00:19:12,620 --> 00:19:15,960 - انظر، الحافلة تصل الساعة 2:06. سنعرف خلال 20 دقيقة. 388 00:19:15,960 --> 00:19:17,893 تنبيه نصي، إنها تتثاءب آه! 389 00:19:18,453 --> 00:19:20,120 آدم: لقد أرسلت دافني الفيديو 390 00:19:20,121 --> 00:19:22,540 التي أرسلها أدريان كوالسكي إليه الأم. ربما هناك شيء. 391 00:19:22,540 --> 00:19:23,999 {\an8}بولندية أدريان: مرحبًا أمي، لقد وصلنا للتو 392 00:19:23,999 --> 00:19:25,807 {\an8العودة من المستشفى 393 00:19:25,807 --> 00:19:28,527 {\an8}تم التسليم بشكل جيد للغاية. <لون الخط =" 394 00:19:28,887 --> 00:19:32,113 {\an8فيكتور بخير، ولورا أيضًا. - أوه... 395 00:19:32,273 --> 00:19:33,787 يستمر الصوت - ...هذا الصباح... - ماذا؟ 396 00:19:33,787 --> 00:19:37,253 - ماذا تفعل؟ الطفل البكاء يجعل الحليب يتدفق! 397 00:19:37,253 --> 00:19:40,480 يا إلهي، إذا لم يفعل ليو ذلك تعال إلى الطاولة بسرعة! 398 00:19:40,480 --> 00:19:43,500 إذا بدأوا في الانسداد فأنا كذلك سيكون لديك ألم فظيع. 399 00:19:43,501 --> 00:19:47,900 مرر لي المناديل! إنه مؤلم، جيز إنه مؤلم! 400 00:19:47,140 --> 00:19:50,833 {\an8...يجب أن أنهي... 401 00:19:51,480 --> 00:19:53,960 <ب>هل تمانع في وضع على سماعات الرأس؟ 402 00:19:53,960 --> 00:19:55,753 أنا أتألم، حاول أن تتخيل ذلك! 403 00:19:55,753 --> 00:19:59,127 - ليس فقط أنني لا أجد الأمر مملاً، سوف يمنحني أيضًا إجازة. 404 00:20:09,700 --> 00:20:12,753 جيل وأفيدا ضحكة، قبلة 405 00:20:13,280 --> 00:20:14,867 <ب>. . . 406 00:20:15,287 --> 00:20:17,580 - ها! أحبك. 407 00:20:19,867 --> 00:20:21,520 تنهدات 408 00:20:20,407 --> 00:20:21,520 {\an3}يضحك بهدوء 409 00:20:21,693 --> 00:20:23,113 - أي أخبار؟ 410 00:20:23,346 --> 00:20:26,880 - لا، لقد أرسلت صورة المفقودين شخص إلى الشرطة الأوروبية، 411 00:20:26,880 --> 00:20:30,120 لا شيء حتى الآن. جيل: حسنًا. تنهدات 412 00:20:30,353 --> 00:20:33,092 - إنه الحب المجنون، هاه؟ نعم؟ <لون الخط =" - نعم نعم... 413 00:20:33,092 --> 00:20:36,300 ...سوف أقوم بتوسيع نطاق استئناف الشهود أيضًا. 414 00:20:37,933 --> 00:20:38,900 {\an3}- نعم. 415 00:20:39,627 --> 00:20:41,347 {\an3}هل نسيت شيئًا ما؟ 416 00:20:41,733 --> 00:20:42,713 - لا. 417 00:20:43,060 --> 00:20:45,273 - أنت نسيت شيئا. - ما... ذلك؟ 418 00:20:45,273 --> 00:20:47,433 لا تترك القمامة الخاصة بك على مكتبي. 419 00:20:47,453 --> 00:20:50,980 - ربما قرأته؟ هيه هيه... - اها اقرأ.. 420 00:20:52,813 --> 00:20:54,406 - لا! تجاعيد الورق 421 00:20:58,246 --> 00:21:00,747 - حسنا، إحراز تقدم في اختفاء والدة الطفل؟ 422 00:21:00,747 --> 00:21:02,280 جيل: الفم ممتلئ مم-همم! - هل أنت بخير يا جيل؟ 423 00:21:02,280 --> 00:21:04,133 السعال - التقدم! 424 00:21:07,093 --> 00:21:13,340 التصفير 425 00:21:13,340 --> 00:21:16,506 الشخير الخفيف، حلقات الجوال 426 00:21:16,673 --> 00:21:17,727 لاهث 427 00:21:19,187 --> 00:21:23,053 كاراديك! كاراديك، أنت لقد نامت، إنها الساعة الثالثة تقريبًا! 428 00:21:23,053 --> 00:21:24,920 <ب>- يا اللعنة! يا اللعنة! إليوت: مرحبًا؟ 429 00:21:24,920 --> 00:21:27,340 - نعم؟ - هل تعتقد أنك ستعود قريبا؟ 430 00:21:27,340 --> 00:21:29,847 - ماذا؟ هاه؟ بكاء ليو 431 00:21:29,847 --> 00:21:32,486 - ويظل يبكي طوال الوقت! - لا تخبريني أختك 432 00:21:32,486 --> 00:21:35,486 ملقاة ليو عليك! - إليوت مع ليو؟ 433 00:21:35,486 --> 00:21:37,313 - نعم، ولكن لا تقلق لأنه أكثر نضجا بكثير 434 00:21:37,314 --> 00:21:39,606 مما يبدو، وقال انه سوف التعامل معها الوضع بشكل جيد للغاية. <ب>هاه؟ عسل؟ 435 00:21:39,606 --> 00:21:42,273 - اه، لا، إنه رائع. ولكن هل تستطيع تعال إلى المنزل قبل الساعة 3، لأن 436 00:21:42,273 --> 00:21:44,853 سأذهب للعب كرة الطلاء مع أصدقائي، <ب>. . . 437 00:21:44,853 --> 00:21:47,259 في أسوأ الأحوال، يمكنني أن آخذه معي. <ب>. . . 438 00:21:47,259 --> 00:21:48,840 -انتظر يا كاراديك- - لا، أنت لن تأخذه! 439 00:21:48,840 --> 00:21:50,140 هل تسمعني في أي مكان؟ 440 00:21:50,140 --> 00:21:52,466 <ب>- ذلك الرجل! هو بالفعل- - لم يأخذ تطعيماته! 441 00:21:52,466 --> 00:21:54,806 - ...مررت منذ ساعة! انتظر! 442 00:21:54,806 --> 00:21:56,513 هيا بنا، هيا بنا! 443 00:21:56,513 --> 00:21:57,813 آدم: بندقيتي! بندقيتي، بندقيتي! 444 00:21:57,813 --> 00:21:59,873 الحديث المتبادل - إنه مقفل! لماذا تم قفله؟ 445 00:21:59,873 --> 00:22:04,019 لا تخبرني أنك وضعت قفل الأطفال على! القرف! من يضع قفل الأطفال؟ 446 00:22:04,019 --> 00:22:05,766 - اه أمي؟ بكاء ليو 447 00:22:05,766 --> 00:22:08,033 {\an1}مرحبًا، هناك! شرطة! لا تتحرك! 448 00:22:08,033 --> 00:22:10,600 أوه! ارفعوا أيديكم! إنه الشرطة! لا تفعل- 449 00:22:10,600 --> 00:22:11,727 واو! كاراديك! 450 00:22:11,686 --> 00:22:12,966 - الشرطة! - ارفعوا أيديكم! W-الانتظار! 451 00:22:12,966 --> 00:22:14,220 - ارفعوا أيديكم! W-الانتظار! 452 00:22:14,220 --> 00:22:16,593 - الشرطة! قف! - انتظر! 453 00:22:23,720 --> 00:22:24,960 مورغان: مرحبًا! 454 00:22:30,953 --> 00:22:33,419 <ب>- إذن؟ أين هو؟ - فقدته. 455 00:22:33,419 --> 00:22:35,966 - هاه؟ مزعج. إليوت: مرحبًا؟ 456 00:22:36,273 --> 00:22:38,260 - نعم عزيزتي؟ - مرحبا أمي؟ هل أنت بخير؟ 457 00:22:38,260 --> 00:22:41,320 - لا، كل شيء على ما يرام، كل ما في الأمر أننا- بكاء ليو 458 00:22:41,320 --> 00:22:43,792 بكاء ليو 459 00:22:43,792 --> 00:22:47,333 ...وهذا كل شيء. الخبر السار هو أنه يمكنني العودة إلى المنزل مباشرة! 460 00:22:47,333 --> 00:22:49,412 - رائع، لأنني أعتقد أنه جائع. 461 00:22:49,412 --> 00:22:53,293 - حسنا الكمال، لأنه أنا حقا أريد أن أطعمه! 462 00:22:53,687 --> 00:22:57,426 <ب>. . . 463 00:22:57,540 --> 00:23:00,013 بكاء الطفل 464 00:23:00,160 --> 00:23:02,693 العسل؟ ومن ناحية أخرى... 465 00:23:02,720 --> 00:23:05,353 هناك- هناك زجاجة في الثلاجة. 466 00:23:05,353 --> 00:23:08,267 عليك أن تبقيه بالنسبة لي لمدة نصف ساعة أخرى، حسنا؟ 467 00:23:08,267 --> 00:23:10,013 يمكنك التوقف الآن، فلن نجدها. 468 00:23:10,020 --> 00:23:11,340 - من يا لورا؟ مورغان: نعم، 469 00:23:11,387 --> 00:23:15,133 ليس هناك فائدة من النظر، لم تختف على الإطلاق. 470 00:23:14,653 --> 00:23:15,779 {\an7}إشعار البحث 471 00:23:15,807 --> 00:23:16,960 جيل: هاه؟ 472 00:23:16,979 --> 00:23:20,106 - طفلها! انها ليست البكاء باللغة الصحيحة! 473 00:23:20,106 --> 00:23:22,273 - "اللغة الصحيحة"؟ كيف هذا؟ 474 00:23:22,273 --> 00:23:26,487 - أنت على علم بأن الأطفال البكاء بلكنة منذ الولادة؟ 475 00:23:26,487 --> 00:23:30,207 ليس كل الأطفال يبكون بنفس الطريقة حسب لغة أمهم. 476 00:23:30,207 --> 00:23:32,613 هذا واضح! أمضوا أشهر 477 00:23:32,614 --> 00:23:35,147 في بطن أمهاتهم الاستماع إلى كل ما تقوله - 478 00:23:35,147 --> 00:23:38,093 – حسنًا، لقد استوعبوا الأمر! بيبي تالك 479 00:23:38,093 --> 00:23:39,907 كلام أطفال مكتوم 480 00:23:39,907 --> 00:23:42,180 لنفترض أن الأم تتحدث الفرنسية- 481 00:23:42,180 --> 00:23:43,353 ♪ لا مرسيليا ♪ 482 00:23:43,354 --> 00:23:46,480 <لون الخط =" 483 00:23:46,480 --> 00:23:49,813 البروفيسور: اللهجة الطويلة أو المجهدة عموما يأتي في نهايات الكلمات. 484 00:23:49,813 --> 00:23:53,180 - "Ba-BY"، "ma-MA"، "pa-PA" 485 00:23:53,180 --> 00:23:54,173 - ...آآآآآآ- 486 00:23:54,173 --> 00:23:56,633 - نعم بخير- - وحسنا، سوف يبكي طفلها 487 00:23:56,633 --> 00:23:59,167 مع انعطاف صاعد. 488 00:23:59,167 --> 00:24:00,793 -من المنخفض- مورغان: ...إلى الأعلى. 489 00:24:00,793 --> 00:24:02,593 البكاء من الأسفل إلى الأعلى 490 00:24:03,760 --> 00:24:05,933 - بينما إذا كانت الأم تتحدث الألمانية- 491 00:24:05,933 --> 00:24:11,040 الغناء باللغة الألمانية 492 00:24:11,040 --> 00:24:14,460 ...لغة حيث اللكنة توضع على المقطع قبل الأخير، 493 00:24:14,460 --> 00:24:15,860 - 'BA-by'! 494 00:24:15,860 --> 00:24:17,240 - "ما-ما"! 495 00:24:17,240 --> 00:24:18,833 - "PAAA-pa." 496 00:24:21,067 --> 00:24:22,853 حسنًا، سوف يبكي الطفل مع انعطاف تنازلي. 497 00:24:22,853 --> 00:24:24,500 - من الأعلى إلى الأقل! 498 00:24:24,500 --> 00:24:27,453 البكاء من الأعلى إلى الأسفل 499 00:24:27,593 --> 00:24:32,360 - إذن، من الرائع أن يفعل الأطفال ذلك اللهجات، كان من الممكن أن تخدعني. لذا؟ 500 00:24:32,360 --> 00:24:35,813 - حسنا، لذلك الطفل نحن وجدت في سيارة أدريان، له- 501 00:24:35,813 --> 00:24:37,013 البكاء من الأسفل إلى الأعلى 502 00:24:37,013 --> 00:24:39,253 - كان يبكي بوضوح مثل الفرنسي الصغير، 503 00:24:39,254 --> 00:24:42,885 بينما الذي في فيديو أرسله لوالدته 504 00:24:44,040 --> 00:24:46,880 من الواضح أنه كان يبكي مثل الأمريكي. 505 00:24:46,880 --> 00:24:49,547 <لون الخط =" 506 00:24:49,547 --> 00:24:53,013 البكاء متوسطة المدى 507 00:24:54,627 --> 00:24:56,067 يا الجيز. 508 00:24:56,067 --> 00:25:01,020 لذا أعتقد أنه حصل على بكائه من اليوتيوب، 509 00:25:01,020 --> 00:25:03,820 وأنه تلاعب بالفيديو. - ولكن لماذا يفعل ذلك؟ 510 00:25:03,820 --> 00:25:04,940 - لأنه ليس لديه ولد. 511 00:25:04,940 --> 00:25:07,906 - وليس لديه صديقة أما الصديقة غير موجودة! 512 00:25:07,906 --> 00:25:10,013 - كيف أنها ليست موجودة، ونحن لديك صور لها في كل مكان! 513 00:25:10,013 --> 00:25:11,693 - اه! الصورة، يضحك 514 00:25:11,693 --> 00:25:13,566 دعونا نتحدث عن الصورة. 515 00:25:13,566 --> 00:25:17,240 هل أصابك شيء؟ انظر: نحن لا نرى يديها أبدًا. 516 00:25:17,240 --> 00:25:20,560 نحن لا نرى الأيدي أبدا. لماذا؟ 517 00:25:21,467 --> 00:25:24,380 - ربما قطعهم حتى لا تهرب. 518 00:25:24,380 --> 00:25:26,820 - لا يا جيل. اه، دافني؟ 519 00:25:26,820 --> 00:25:28,487 يحاكي كمبيوتر الخيال العلمي 520 00:25:28,487 --> 00:25:30,547 تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي. 521 00:25:30,547 --> 00:25:34,360 نحن لا نرى الأيدي لأن الذكاء الاصطناعي ضعيف في هذا الجزء من الجسم. 522 00:25:34,360 --> 00:25:35,560 مورغان: هذا كل شيء! 523 00:25:35,580 --> 00:25:39,086 ChatGPT عربات التي تجرها الدواب! انفجار 524 00:25:39,086 --> 00:25:41,253 - إذن أدريان كوالسكي لم يختطف أحداً. 525 00:25:41,253 --> 00:25:44,373 لا! لقد اخترع الرجل حياةً بالكامل. 526 00:25:44,374 --> 00:25:47,647 اخترع امرأة والطفل لإرضاء أمه، 527 00:25:47,647 --> 00:25:50,453 الذي من الواضح أنه سيموت قريبا. 528 00:25:50,453 --> 00:25:53,647 قررت والدته أن تأتي لرؤيتها حفيدها رغم مشاكل قلبها. 529 00:25:53,647 --> 00:25:56,360 - الذعر في جميع الطوابق! الرجل يدرك أن لديه 530 00:25:56,360 --> 00:25:58,593 ثلاثة أيام لجعل كذبته الكبيرة ذات مصداقية. 531 00:25:58,593 --> 00:26:02,227 سوف يذهب لشراء الفتيات الملابس، وزجاجات الأطفال، والخروج 532 00:26:02,228 --> 00:26:05,273 الغرفة التي تقفل عندما يكون يؤجر مكانه على Airbnb، 533 00:26:05,280 --> 00:26:08,073 ويحولها إلى غرفة نوم طفل. 534 00:26:08,073 --> 00:26:09,967 لا يوجد أحد في خطر! 535 00:26:09,967 --> 00:26:13,547 الرجل حصل حقا قتل على يد سارق, 536 00:26:13,548 --> 00:26:16,593 كما كنا نظن في بداية التحقيق. 537 00:26:16,593 --> 00:26:21,253 حسنا، أعتقد أنك لم تعد بحاجة لي لإغلاق القضية، وسأكون قادرًا على- 538 00:26:21,253 --> 00:26:23,367 - من هو الطفل؟ 539 00:26:23,447 --> 00:26:24,573 البكاء 540 00:26:25,173 --> 00:26:26,580 - الطفل؟ 541 00:26:26,580 --> 00:26:30,387 -حسنا، لقد وجدت طفلا في سيارة أدريان كوالسكي هذا الصباح. 542 00:26:30,387 --> 00:26:33,440 إذا لم يكن له، فمن هو؟ 543 00:26:36,267 --> 00:26:38,933 - يا جيز، القرف. أوه نعم. 544 00:26:39,220 --> 00:26:40,287 جرس الباب 545 00:26:40,120 --> 00:26:42,313 {\an1}- تقصد هو اخترع عائلة؟ 546 00:26:42,313 --> 00:26:44,120 {\an1}- يبدو، نعم. 547 00:26:44,200 --> 00:26:45,373 {\an1}آسف على الإصرار، 548 00:26:45,374 --> 00:26:47,987 ولكن لم يكن لديه الكثير الأصدقاء باستثناء العمل، 549 00:26:48,187 --> 00:26:50,660 وعلينا بالتأكيد تحديد هويته هذا الطفل لإعادته إلى والديه. 550 00:26:50,660 --> 00:26:52,747 كلير: حسنًا، لا، هذا هو ما يخصني زميل الذي أنجب للتو، ولكن 551 00:26:52,747 --> 00:26:54,293 اتصلت بها أمس وكل شيء على ما يرام. 552 00:26:54,293 --> 00:26:58,007 - ها نحن ذا، نضيع وقتنا، كاراديك. هيا، بسرعة، دعونا نعود إلى المنزل. 553 00:26:58,007 --> 00:27:00,307 - هل ستتصل بها وتتأكد من فضلك؟ -حسنا سأذهب للمنزل 554 00:27:00,308 --> 00:27:03,247 لأن غطاء الضغط سوف ينفجر الطباخ، أليس كذلك؟ 555 00:27:03,247 --> 00:27:04,700 حلقات الجوال 556 00:27:05,399 --> 00:27:07,672 - نعم؟ العسل، العسل؟ أنا قادم، أنا قادم، 557 00:27:07,672 --> 00:27:10,080 لا تطعمه! 558 00:27:10,080 --> 00:27:13,486 أغنيس: مرحبا، مورغان؟ هذه والدتك - 559 00:27:13,533 --> 00:27:17,633 – حسنًا، لا، هذه هي جليسة الأطفال لا تهتم بالاتصال 560 00:27:17,633 --> 00:27:20,373 لمشاهدة طفلك. - يا اللعنة. 561 00:27:20,373 --> 00:27:22,120 لقد اتصل بك، أليس كذلك؟ 562 00:27:22,120 --> 00:27:23,887 - لودو؟ لحسن الحظ أنه اتصل بي، لأنه 563 00:27:23,887 --> 00:27:26,700 كان على شخص ما أن يعتني به طفلك، عمره ثلاثة أشهر! 564 00:27:26,700 --> 00:27:29,560 لا، من الواضح أنك لا تهتم. 565 00:27:31,387 --> 00:27:32,540 نيكولاس: لا يتحرك أحد! 566 00:27:32,540 --> 00:27:35,080 -حسنا سأتركك أنا أتعرض للسرقة الآن. 567 00:27:35,080 --> 00:27:38,300 - لا تظن أنك كبير في السن هذا النوع من العذر السخيف؟ 568 00:27:38,300 --> 00:27:40,113 - قلت: لا أحد يتحرك! 569 00:27:40,113 --> 00:27:41,867 إنها تضحك 570 00:27:41,867 --> 00:27:44,500 - أوه، بالإضافة إلى أنك تقوم بصوت، هل تعتبرني معتوهاً؟ 571 00:27:44,500 --> 00:27:46,626 - ما الذي تنظر إليه؟ يشنق! 572 00:27:46,626 --> 00:27:48,427 - (إنه هو، إنه الرجل). 573 00:27:48,427 --> 00:27:51,505 - الأيدي على الرؤوس! الأول من يتحرك سأفجر دماغه! 574 00:27:51,505 --> 00:27:54,500 أنت هناك، ارفع يديك! تعال هنا! 575 00:27:54,500 --> 00:27:57,453 <ب>تحرك! الأيدي في الهواء! الجميع: لا شيء ذكي! 576 00:27:57,453 --> 00:27:59,466 مكتوما الجميع يتحرك! 577 00:27:59,466 --> 00:28:00,793 - الشرطة! أسقط سلاحك! 578 00:28:00,793 --> 00:28:02,247 إنها تصرخ 579 00:28:03,047 --> 00:28:05,080 - أسقطت سلاحك ! 580 00:28:05,080 --> 00:28:07,720 - كاراديك، إنه متوتر، إنه متوتر جدًا جدًا. 581 00:28:07,720 --> 00:28:11,393 - لا تتحرك وتسقط بندقيتك! سأقتلها! 582 00:28:11,760 --> 00:28:13,033 - حسنًا، 583 00:28:13,207 --> 00:28:15,867 أنا أضع سلاحي. ببطء. 584 00:28:15,907 --> 00:28:18,600 انظر، انظر، ضعه جانباً، وضعه أسفل. لقد انتهى الأمر. 585 00:28:18,600 --> 00:28:20,900 - جيد. اذهب الآن إلى هناك. <ب>. . . 586 00:28:22,067 --> 00:28:25,446 أنا أحذرك: لا تتحرك. 587 00:28:26,040 --> 00:28:29,273 أول من تحرك، أول من تكلم، 588 00:28:29,273 --> 00:28:30,760 يحصل على رصاصة في الرأس! 589 00:28:30,760 --> 00:28:32,127 <لون الخط =" 590 00:28:32,287 --> 00:28:33,753 - أنت، تعال هنا. <ب>. . . 591 00:28:33,753 --> 00:28:35,133 تعال هنا! 592 00:28:35,133 --> 00:28:37,233 تعال الى هنا! اللعنة! 593 00:28:37,747 --> 00:28:41,373 أين صديقك؟ صديقك أدريان! 594 00:28:41,373 --> 00:28:43,227 الشخص الذي أراد أن يكون بطلاً! 595 00:28:43,227 --> 00:28:45,420 أين أدريان؟ - أدريان؟ يا... 596 00:28:45,420 --> 00:28:47,133 -ادرين ليس هنا انه لا يعمل اليوم. 597 00:28:47,133 --> 00:28:48,840 - لا تعبث معي! اللعنة! 598 00:28:48,840 --> 00:28:51,713 أدريان! أدريان! 599 00:28:51,713 --> 00:28:55,520 أدريان! إذا لم تخرج، سأقتلهم جميعًا! 600 00:28:55,520 --> 00:28:57,273 واحدا تلو الآخر! 601 00:28:58,127 --> 00:29:00,200 - هذا صحيح، فهو لا يعمل اليوم. 602 00:29:00,200 --> 00:29:02,207 يمكننا الاتصال به إذا كنت تريد، اطلب منه أن يأتي. 603 00:29:02,208 --> 00:29:03,747 هل لديك رقمه؟ 604 00:29:03,747 --> 00:29:05,100 هل لديك رقمه؟ كلير: نعم. 605 00:29:05,100 --> 00:29:06,293 - اتصل به. 606 00:29:06,440 --> 00:29:08,213 تفضل؛ عجل. 607 00:29:08,213 --> 00:29:11,606 نيكولاس: هيا، أسرع! اللعنة. 608 00:29:14,067 --> 00:29:15,960 أدريان: مرحبًا، لقد وصلت إلى البريد الصوتي... 609 00:29:15,960 --> 00:29:18,906 - إنه بريده الصوتي! - ترك رسالة! ترك رسالة. 610 00:29:18,906 --> 00:29:21,146 ...اترك رسالة وسأتصل بك لاحقًا. زمارة 611 00:29:21,146 --> 00:29:23,613 - نعم أدريان؟ هل تستطيع تعال إلى المتجر من فضلك، اه- 612 00:29:23,614 --> 00:29:26,566 هناك رجل يحمل مسدساً - أعطني ذلك! 613 00:29:26,733 --> 00:29:29,746 نيكولاس: أدريان، إذا كنت كذلك ليس هنا خلال 30 ثانية، 614 00:29:29,746 --> 00:29:34,100 سأقتلهم جميعاً، بدءا من العاهرة. 615 00:29:39,047 --> 00:29:46,173 التصفير 616 00:29:46,340 --> 00:29:47,947 تنبيه نصي 617 00:29:47,947 --> 00:29:50,053 مكالمة من كلير توماس 618 00:29:57,707 --> 00:29:58,673 (أوه!) 619 00:30:09,893 --> 00:30:12,386 ضحكة مكتومة لا...يا لا... 620 00:30:14,127 --> 00:30:15,273 أوف! 621 00:30:15,953 --> 00:30:17,880 دافني، هل يمكنك أن تأتي ومساعدتي من فضلك؟ 622 00:30:17,881 --> 00:30:21,093 لدي مشكلة صغيرة الاتصال بالإنترانت. 623 00:30:24,427 --> 00:30:28,439 - إذًا: "SOS SO-" لا، هذا ليس اسم المستخدم الخاص بك. 624 00:30:28,439 --> 00:30:32,413 تسجيل الدخول الخاص بك ليس 'Sos Sos'! إنه "جي فاندرود"، اسمك. 625 00:30:32,413 --> 00:30:35,739 لا يتم نطقها "Sos Sos"، لأنه كما ترون، 626 00:30:35,739 --> 00:30:37,833 هناك فترات بين الحروف. 627 00:30:38,260 --> 00:30:39,353 تنبيه نصي 628 00:30:41,847 --> 00:30:44,119 {\an7}اتصال من كلير توماس 629 00:30:42,467 --> 00:30:45,653 - رسالة إلى زميلتها. - زميلتها ميتة. 630 00:30:45,653 --> 00:30:48,093 ذهب كاراديك ومورجان لاستجوابها. 631 00:30:48,093 --> 00:30:49,433 - حسنا، نعم. 632 00:30:51,146 --> 00:30:54,406 كلير: نعم، أدريان؟ هل تستطيع تعال إلى المتجر من فضلك، اه- 633 00:30:54,406 --> 00:30:56,307 هناك رجل يحمل مسدسًا- نيكولاس: أعطني ذلك! أدريان، 634 00:30:56,307 --> 00:31:02,072 إذا لم تكن هنا خلال 30 ثانية، سأقتلهم جميعًا، بدءًا من العاهرة. 635 00:31:03,900 --> 00:31:05,766 {\an8}مورغان: كاراديك، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن 636 00:31:05,766 --> 00:31:08,853 {\an8}آدم: (اخرس!) مورغان: نقول له أن أدريان مات، 637 00:31:08,853 --> 00:31:11,947 {\an8}سوف يدرك أنه جاء من أجل لا شيء، يحررنا، هذا كل شيء. 638 00:31:11,947 --> 00:31:14,387 {\an8}آدم: (أو يقتل الجميع). 639 00:31:14,387 --> 00:31:16,007 - (وما هو الخطأ في ذلك؟) - (أبقيه منخفضا!) 640 00:31:16,006 --> 00:31:19,440 - (أذكرك، لدي اثنان قنابل موقوتة مربوطة إلى جسدي، 641 00:31:19,441 --> 00:31:22,126 وإذا لم نصل إلى المنزل) سوف ينتهي بهم الأمر بالانفجار، حسنًا؟ 642 00:31:22,126 --> 00:31:22,907 <لون الخط =" 643 00:31:22,907 --> 00:31:24,780 - أيها رجال الشرطة، اخرسوا، حسنًا؟ 644 00:31:24,780 --> 00:31:25,960 الحديث المتبادل 645 00:31:25,960 --> 00:31:28,640 ...لم أنتهي! أنا فقط أردت أن أقول أنني مستشار- 646 00:31:28,640 --> 00:31:31,933 - هل ستغلق فمك؟ الحديث المتبادل 647 00:31:31,933 --> 00:31:33,639 {\an3}- عفوا. 648 00:31:32,701 --> 00:31:33,653 - انها ليست هي نفسها. 649 00:31:33,653 --> 00:31:36,167 - اخرس اللعنة! القرف! 650 00:31:36,327 --> 00:31:37,573 آه، اللعنة. 651 00:31:37,927 --> 00:31:39,033 همسات 652 00:31:39,807 --> 00:31:40,893 - ربما أنا؟ 653 00:31:40,893 --> 00:31:42,727 نحن ذاهبون لقضاء القليل من الوقت معا. 654 00:31:42,728 --> 00:31:44,567 هل يمكنني أن أسألك عن اسمك الأول؟ 655 00:31:44,620 --> 00:31:47,233 منجم آدم. أنت؟ 656 00:31:48,240 --> 00:31:49,707 - نيكولاس. 657 00:31:51,240 --> 00:31:52,933 - حسنًا، نيكولاس. 658 00:31:53,853 --> 00:31:57,000 أرى أنك منزعج، ربما أستطيع مساعدتك. 659 00:31:59,120 --> 00:32:01,467 الشم سأكون مندهشا. 660 00:32:03,947 --> 00:32:07,193 - أقترح أن نحاول. لماذا تبحث عن ادريان؟ 661 00:32:07,193 --> 00:32:09,593 - ماذا تفعل؟ اصمت! 662 00:32:09,593 --> 00:32:11,546 - حسنًا، آسف، أنا آسف، أنا آسف. 663 00:32:11,546 --> 00:32:13,300 - أغلقه الجميع. 664 00:32:14,067 --> 00:32:15,247 اللعنة! 665 00:32:19,020 --> 00:32:21,713 - كن هادئا. عدم وجود حركات مفاجئة. 666 00:32:21,853 --> 00:32:23,827 سيكون كل شيء على ما يرام. 667 00:32:27,726 --> 00:32:30,807 <ب>- يا اللعنة! إنه طفله! يضحك 668 00:32:31,387 --> 00:32:32,493 <ب>. . . 669 00:32:32,493 --> 00:32:34,753 - ماذا تفعل؟ <لون الخط =" 670 00:32:34,753 --> 00:32:37,120 - اهدأ، سأشرح لك! انا ذاهب لاستعادته! 671 00:32:37,120 --> 00:32:38,553 - خذ الأمور ببساطة. 672 00:32:38,553 --> 00:32:40,926 - انتظر، يستدير. أنا آخذ هذا. 673 00:32:40,926 --> 00:32:42,860 <ب>آه ها ها! ما هذا؟ 674 00:32:42,860 --> 00:32:44,533 هاه كارا؟ ما هذا؟ 675 00:32:44,533 --> 00:32:48,353 النمط، الشرابات الصغيرة المضحكة، ألا يعنون لك شيئا؟ 676 00:32:48,353 --> 00:32:50,567 و، و"L"؟ 677 00:32:50,567 --> 00:32:55,287 إنه بالضبط نفس النمط كالحقيبة في سيارة أدريان. 678 00:32:55,287 --> 00:33:00,446 يذهب مع الحقيبة، و الحقيبة له، لأن-؟ 679 00:33:00,446 --> 00:33:04,166 لأن طفل أدريان — هو ابنه! 680 00:33:04,166 --> 00:33:06,880 مورغان : أوه! أولئك! تمام، كل شيء على ما يرام، دعونا نسترخي! 681 00:33:06,880 --> 00:33:10,727 لا تقلق، نحن لا نتعامل مع مريض نفسي خطير. 682 00:33:10,727 --> 00:33:15,399 إنه مجرد أب، الذي يسرق ميني مارت لتربية طفله. 683 00:33:15,399 --> 00:33:17,393 - هل تتحدث عن ابني؟ - مهلا، مهلا-! 684 00:33:17,393 --> 00:33:18,520 - سهل، سهل. 685 00:33:18,520 --> 00:33:21,427 - كيف تعرف هذا؟ - واو، "توقف"! لا! 686 00:33:21,427 --> 00:33:24,186 أريد أن أكون لطيفًا، لكنني كذلك لن أقوم بعمل عرض توضيحي 687 00:33:24,186 --> 00:33:26,967 <ب>مع مسدس موجه نحوي! قم بتوجيهه إلى شخص آخر! 688 00:33:26,967 --> 00:33:28,413 شهقات مذعورة 689 00:33:28,413 --> 00:33:29,740 <ب>- واو! قف قف! 690 00:33:29,740 --> 00:33:31,333 مورغان: إذن أين كنت؟ 691 00:33:31,333 --> 00:33:34,726 صحيح: هذه هي اللحظة— يا إلهي— 692 00:33:34,747 --> 00:33:36,013 - اللحظة التي تخبرني فيها 693 00:33:36,013 --> 00:33:38,587 – هذه هي اللحظة عندما تسألني كيف ذلك 694 00:33:38,588 --> 00:33:41,847 طفل صديقنا السارق تم العثور عليه في سيارة ادريان 695 00:33:41,847 --> 00:33:43,873 - سؤال جيد جدا. - انظر- 696 00:33:44,153 --> 00:33:45,460 - سوف يقتلنا! 697 00:33:45,460 --> 00:33:48,913 - طالما أننا لم نرى له وجهه، ليس لديه أي سبب ليؤذينا. 698 00:33:48,913 --> 00:33:51,773 - التعرف على هذا؟ أليس هذا وجه بطل؟ 699 00:33:51,773 --> 00:33:53,127 - لا. مورغان: أوه، حسنًا، الأنف، 700 00:33:53,127 --> 00:33:55,367 اللحية، قصة الشعر، كل شيء! 701 00:33:55,367 --> 00:33:59,887 هذا هو photofit جدا من اللص الذي ادريان ماندي لرجال الشرطة! 702 00:33:59,887 --> 00:34:00,767 - أؤكد. 703 00:34:00,767 --> 00:34:03,087 مورغان: حسنًا، انظر إلى النص الأصلي. 704 00:34:03,093 --> 00:34:05,013 آدم: لا! الكل يصرخ 705 00:34:05,013 --> 00:34:06,293 مورغان: لم يكن له علاقة بالأمر 706 00:34:06,293 --> 00:34:11,940 وهنا أسأل نفسي السؤال، "لماذا قام أدريان بإنشاء صورة زائفة؟" 707 00:34:11,940 --> 00:34:14,420 لحماية نيكولاس؟ 708 00:34:14,607 --> 00:34:16,527 ما مصلحته في فعل ذلك؟ 709 00:34:16,527 --> 00:34:22,206 حسنًا، تخيل ذلك عقد هذان الأوغاد اتفاقا. 710 00:34:22,206 --> 00:34:27,486 يوم السرقة, رأى أدريان نيكولا 711 00:34:27,486 --> 00:34:30,287 على وشك الدخول في بلده قفص وجعل الهروب. 712 00:34:30,287 --> 00:34:36,113 لذلك أعتقد أنه رأى أ مقعد الطفل في الجزء الخلفي من السيارة, 713 00:34:36,113 --> 00:34:38,400 لا؟ هل انا مخطئ؟ اه. 714 00:34:39,307 --> 00:34:42,806 ملصق "طفل على متن الطائرة"؟ آه! هذا كل شيء! 715 00:34:42,806 --> 00:34:47,093 إذن ما هي المسرحية التي يفكر فيها أدريان؟ 716 00:34:47,185 --> 00:34:49,380 حسناً، أم أدريان يصل في 48 ساعة 717 00:34:49,381 --> 00:34:52,000 وما زال لا يملك طفل لتظهر لها. أمامه 718 00:34:52,000 --> 00:34:55,866 يرى "صديقه" نيكو— بدون أي إساءة، لكن "نيكو الأصغر". 719 00:34:55,866 --> 00:34:57,780 ليس بالضبط رجل عصابات كبير، هاه؟ 720 00:34:57,780 --> 00:35:00,767 حسنا، أتصور أن تقديم الشاهد الاختفاء لا يناسبك كثيرًا. 721 00:35:00,767 --> 00:35:04,633 فماذا يفعل؟ يقدم له "صفقة": "لقد تاجرت بي بطفلك،" 722 00:35:04,633 --> 00:35:06,707 لإعطاء وصف كاذب. 723 00:35:06,707 --> 00:35:09,420 وقال نيكولاس نعم. حسنًا، كنا سنفعل نفس الشيء. 724 00:35:09,420 --> 00:35:13,713 بعد ذلك، أتخيل الرجال تم الترتيب للقاء في محطة الحافلات، 725 00:35:13,713 --> 00:35:15,920 حتى يتمكن أدريان من إعادة الطفل- 726 00:35:15,920 --> 00:35:18,693 – فقط هنا يُقتل. هو أبداً- 727 00:35:18,693 --> 00:35:21,247 - ما هي اللعنة أنت نتحدث عنه؟ من مات؟ 728 00:35:21,247 --> 00:35:23,560 - انتظر! - ليس الطفل! ليس الطفل: ادريان. 729 00:35:23,560 --> 00:35:25,920 - أدريان، كان أدريان. الطفل بخير. 730 00:35:25,920 --> 00:35:28,093 الطفل في PJ مع الزملاء، كل شيء على ما يرام. 731 00:35:28,094 --> 00:35:30,040 - أستطيع أن أؤكد. - هل تعرف ماذا سنفعل؟ 732 00:35:30,040 --> 00:35:33,513 سنذهب لإحضاره على الفور. أنت وأنا. 733 00:35:33,513 --> 00:35:37,700 تعال. دعنا نحصل على الخاص بك طفل. (هيا. هذا كل شيء.) 734 00:35:37,700 --> 00:35:41,633 وبعد ذلك يعود الجميع إلى منازلهم، أليس كذلك؟ 735 00:35:41,633 --> 00:35:42,980 راحة... - مورجان؟ 736 00:35:42,980 --> 00:35:44,387 - ...مساء صغير من التلفاز... 737 00:35:44,387 --> 00:35:45,620 ...عشاء تلفزيوني. 738 00:35:45,620 --> 00:35:47,853 نحن نقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟ ماذا تعتقد؟ 739 00:35:47,853 --> 00:35:49,700 غاربليد با, ردود الفعل سيلين: هذه هي الشرطة! 740 00:35:49,700 --> 00:35:51,460 المنطقة مطوقة. 741 00:35:51,460 --> 00:35:54,753 ابق هادئًا، سنفعل ذلك الاتصال بك في بضع دقائق. 742 00:35:59,587 --> 00:36:02,427 أين المفاوض؟ - سأتحقق. 743 00:36:06,260 --> 00:36:13,393 <لون الخط =" 744 00:36:13,827 --> 00:36:15,006 {\an7}الموردون: المفوض حزان؟ 745 00:36:15,006 --> 00:36:17,400 {\an7}القائد جاك بايور، مفاوض سوات. 746 00:36:16,827 --> 00:36:18,047 {\an6}- (مساء الخير) 747 00:36:17,400 --> 00:36:19,900 {\an9}- مرحبًا أيها القائد. لقد قمت بجرد الوضع؟ 748 00:36:19,900 --> 00:36:20,726 {\an7}- نعم. 749 00:36:20,726 --> 00:36:22,633 {\an9}إليك ما نعرفه: 750 00:36:22,633 --> 00:36:26,020 وقد تحصن مسلح نفسه في هذا المبنى مع ستة رهائن، 751 00:36:26,020 --> 00:36:27,853 وهنا المداخل والمخارج. 752 00:36:28,267 --> 00:36:29,940 حسنًا. هل نعرف دوافع المسلح؟ 753 00:36:29,940 --> 00:36:32,306 - لا. - لا، لقد تعرفنا عليه 754 00:36:32,352 --> 00:36:33,880 من خلال تتبع هاتفه: 755 00:36:33,880 --> 00:36:38,320 نيكولا بيرتويس، 45 عاماً عاطلون عن العمل، وليس لديهم تاريخ من العنف. 756 00:36:38,320 --> 00:36:41,213 {\an7}- أي شيء آخر ينبغي لي أعرف قبل أن أبدأ؟ 757 00:36:40,140 --> 00:36:42,167 {\an9}- نعم. نعم، في الواقع، 758 00:36:42,167 --> 00:36:44,587 هناك شخصان من بلدي لواء بين الرهائن. 759 00:36:44,587 --> 00:36:47,620 القائد كاراديك، الذي هو جدا من ذوي الخبرة في حالات الطوارئ ، 760 00:36:47,620 --> 00:36:51,133 وشريكه مورجان ألفارو، الذي-- كيف يمكنني أن أقول ذلك- 761 00:36:51,133 --> 00:36:54,513 - من يستطيع... من يستطيع أن يكون "غير متوقع". 762 00:36:54,513 --> 00:36:55,747 - نعم. 763 00:36:58,747 --> 00:37:00,313 - ((لم أعد أستطيع التحمل)) 764 00:37:05,460 --> 00:37:08,587 كاراديك، ماذا يفعلون؟ لقد كان أكثر من 20 دقيقة. 765 00:37:08,587 --> 00:37:10,033 - (تحدث بهدوء.) 766 00:37:14,080 --> 00:37:17,446 <لون الخط =" 767 00:37:18,359 --> 00:37:21,846 <ب>. . . 768 00:37:20,193 --> 00:37:21,573 - (تابع، أجب!) 769 00:37:21,860 --> 00:37:23,640 - (اترك الشرطة لي.) 770 00:37:22,607 --> 00:37:24,600 <ب>. . . 771 00:37:25,620 --> 00:37:26,980 {\an3}- مرحبًا. 772 00:37:26,300 --> 00:37:28,113 {\an1}- مرحبًا نيكولاس، 773 00:37:28,113 --> 00:37:29,527 {\an1}القائد جاك بايور أو سوات، 774 00:37:29,527 --> 00:37:31,053 {\an1}شكرًا لك الرد على مكالمتي. 775 00:37:31,053 --> 00:37:33,100 {\an1}كيف يمكنني مساعدتك؟ 776 00:37:33,667 --> 00:37:35,567 - افعل ما أقول. 777 00:37:35,567 --> 00:37:38,340 أنا، أريد استعادة ابني، حسنًا؟ 778 00:37:38,340 --> 00:37:41,800 حسنًا، أريده الآن. و- لا- 779 00:37:42,520 --> 00:37:46,393 عفو رئاسي. - ومضخة الثدي! أخبرهم! 780 00:37:46,400 --> 00:37:50,133 - صه! - أوه، ما هي تكلفة أن نسأل؟ 781 00:37:50,133 --> 00:37:51,840 {\an7}- هل هذا زميلك؟ 782 00:37:51,840 --> 00:37:54,800 هيمينج وهاوينج 783 00:37:54,800 --> 00:37:56,233 - نعم. الحديث المتبادل 784 00:37:57,220 --> 00:38:01,820 - حسنًا، في الوقت الحالي لا يفعل ذلك نعرف ما نطلبه، فهذا سيوفر لنا الوقت. 785 00:38:01,820 --> 00:38:03,706 {\an7}نيكولاس، هل تريد ابنك؟ حسنًا، 786 00:38:03,706 --> 00:38:06,040 أين ابنك الآن؟ 787 00:38:06,040 --> 00:38:06,953 مع والدته؟ 788 00:38:06,953 --> 00:38:09,133 - ليس مع والدته، لا يوجد الأم بعد الآن، هل تفهمين؟ 789 00:38:09,133 --> 00:38:11,320 - لا يفهمون أي شيء بجدية! 790 00:38:11,320 --> 00:38:15,800 <ب>إنه والد الطفل وجدنا في أدريان، في سبيل الله! 791 00:38:15,800 --> 00:38:17,267 آدم: طلبت منك التزام الهدوء! 792 00:38:17,267 --> 00:38:19,767 - وهو والد الطفل؟ - نعم. 793 00:38:19,767 --> 00:38:21,266 يسخر مورغان: أقسم، بين رجال التدخل السريع 794 00:38:21,266 --> 00:38:24,520 ويطلب طلبات غبية، نحن لم نخرج من الغابة بعد 795 00:38:24,520 --> 00:38:26,626 - أغلقوا أفواهكم الآن! آدم: حسنًا، حسنًا! 796 00:38:26,626 --> 00:38:28,153 مورغان: نحن نفهم! آدم: آسف، آسف. 797 00:38:28,153 --> 00:38:29,373 - اللعنة! 798 00:38:30,453 --> 00:38:33,620 - هذا الصباح كان هناك طفل عمره 3 أشهر وجدت في سيارة أدريان كوالسكي، 799 00:38:33,620 --> 00:38:36,960 ضحية جريمة قتل. الطفل في PJ. 800 00:38:37,447 --> 00:38:38,520 {\an1}- حسنًا. 801 00:38:39,500 --> 00:38:42,153 {\an1}نيكولاس، أكد ذلك أنا أفهم ماذا أنت تقول لي. 802 00:38:42,153 --> 00:38:44,700 {\an1}أنت تتحدث عنه ابنك البالغ من العمر 3 أشهر 803 00:38:44,701 --> 00:38:47,773 {\an1}من وجد هذا الصباح في ادريان سيارة كوالسكي, 804 00:38:47,773 --> 00:38:50,660 {\an1}وأنت متطلب حضانته و أ العفو الرئاسي 805 00:38:50,660 --> 00:38:53,140 {\an1}مقابل إطلاق سراح الرهائن، هل هذا صحيح؟ 806 00:38:53,140 --> 00:38:55,060 - نعم، وطائرة هليكوبتر. 807 00:38:55,060 --> 00:38:57,400 يضحك مورغان: اسحب الأخرى، مروحية! 808 00:38:57,400 --> 00:39:00,913 هل تعتقد أنك في Die Hard؟ - (اصمت!) 809 00:39:00,913 --> 00:39:03,813 - متى سوف تظهر بعض المنطق- الحديث المتبادل 810 00:39:03,813 --> 00:39:05,487 الحديث المتبادل - هل أنتما ستصمتان؟ 811 00:39:05,487 --> 00:39:07,187 آدم:حسنا حسنا حسنا. - تبا! 812 00:39:07,187 --> 00:39:08,980 مورغان: آسف، ولكن- - مورغان الهادر! 813 00:39:08,980 --> 00:39:12,020 - لا، طلباتك هراء، أنت موهوم تماما! 814 00:39:12,020 --> 00:39:15,286 لقد شاهدت الكثير من الأفلام! هليكوبتر؟ عفو رئاسي؟ 815 00:39:15,286 --> 00:39:17,386 لماذا لا توم كروز أيضا بينما نحن فيه؟. 816 00:39:17,386 --> 00:39:19,393 إنك تفقد كل مصداقيتك! 817 00:39:19,393 --> 00:39:21,853 - اه هل هذه استراتيجية من زميلك؟ 818 00:39:21,853 --> 00:39:24,467 - اه، مع مورجان، ربما، نعم. 819 00:39:24,467 --> 00:39:26,640 {\an6}- إنها فرصة خمسين وخمسين. . - خمسين وخمسين. 820 00:39:26,640 --> 00:39:29,120 - هيا، سأتولى الأمر. سوف يتصل بك مرة أخرى! 821 00:39:29,120 --> 00:39:30,833 - مرحبا؟ ح- 822 00:39:31,480 --> 00:39:35,793 - الأساسيات، حسنا؟ كن حقيقيا: ماذا تحتاج؟ 823 00:39:35,793 --> 00:39:37,846 - لقد أغلقت الخط، لماذا أغلقت الخط؟ 824 00:39:37,846 --> 00:39:39,620 - سأسمح لها... 825 00:39:40,200 --> 00:39:44,040 - ربما متلازمة ستوكهولم؟ أنت تعرف. 826 00:39:45,366 --> 00:39:47,166 مورغان: أنت تريد، 1) سيارة، 827 00:39:47,167 --> 00:39:51,273 أي نوع، ولكن لا يوصف اللون، مثل الرمادي أو الأبيض. 828 00:39:51,273 --> 00:39:52,773 حسنا، جيد جدا. 829 00:39:52,773 --> 00:39:55,100 وليس واحدا من هؤلاء نماذج متصلة، حسنا؟ 830 00:39:55,100 --> 00:39:57,973 لأن لديهم جميعا نظام تحديد المواقع في لوحة القيادة، لذلك هذا لا. 831 00:39:57,973 --> 00:39:59,780 ثم ماذا تريد؟ 832 00:39:59,833 --> 00:40:02,527 والغاز في السيارة! نعم، خزان ممتلئ. 833 00:40:02,527 --> 00:40:04,893 و؟ قبل كل شيء، تريد-؟ 834 00:40:05,460 --> 00:40:06,387 تريد ابنك! 835 00:40:06,388 --> 00:40:09,273 <ب>تريد أن يكون ابنك طفلًا مقعد في الجزء الخلفي من السيارة، حسنا؟ 836 00:40:09,273 --> 00:40:10,600 هل يمكنك فعل ذلك؟ هاه؟ - (نعم.) 837 00:40:10,600 --> 00:40:13,173 لا تدخل في أشياء مجنونة. - نعم. 838 00:40:13,173 --> 00:40:15,307 وكل هذا في أقل من 30 دقيقة، هاه؟ 839 00:40:15,307 --> 00:40:17,173 هيا يا بطل، لقد حان دورك! 840 00:40:17,173 --> 00:40:18,633 حلقات الخط الأرضي 841 00:40:18,727 --> 00:40:21,827 - مرحبا؟ - تمام. ومن هنا: تغيير الخطط! 842 00:40:21,827 --> 00:40:23,546 أنا، أنا، سأغير كل الخطط! 843 00:40:23,567 --> 00:40:27,100 - (حسنًا) أريد سيارة! اه رمادي! تمام؟ 844 00:40:27,100 --> 00:40:29,687 نعم- ومشاهدته! بدون نظام تحديد المواقع! 845 00:40:29,687 --> 00:40:33,866 ومع خزان كامل من الغاز، خزان ممتلئ بالكامل، حسنًا؟ نعم. 846 00:40:34,253 --> 00:40:38,526 ومقعد، مقعد ل الطفل في الخلف، حسناً؟ 847 00:40:38,526 --> 00:40:39,820 - هاه؟ ها هو. 848 00:40:39,820 --> 00:40:41,833 واحصل على كل ذلك لي في 30 دقيقة! 849 00:40:41,833 --> 00:40:44,460 أو سأقتل الجميع! <لون الخط =" 850 00:40:44,460 --> 00:40:46,467 - نيكولاس! نيكولاس، اهدأ! 851 00:40:47,327 --> 00:40:49,667 - لا، اه... أغلق الخط، هذا جيد- 852 00:40:49,667 --> 00:40:51,960 - نعم! - شنق، شنق. 853 00:40:51,293 --> 00:40:52,273 صوت الهاتف 854 00:40:52,720 --> 00:40:55,613 {\an8}- ماذا يا كاراديك؟ بجد-؟ لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 855 00:40:55,613 --> 00:40:58,620 {\an8}بصراحة، كان لا بد أن تتحرك الأمور إلى الأمام في مرحلة ما، هاه؟ 856 00:40:57,293 --> 00:40:58,606 تجاهل لفظي - مم هم. 857 00:41:00,300 --> 00:41:01,247 مقرض التنهدات 858 00:41:02,633 --> 00:41:06,093 سيتعين علينا إحضار الطفل. سريع. 859 00:41:07,680 --> 00:41:14,873 التصفير 860 00:41:28,173 --> 00:41:30,753 <لون الخط =" 861 00:41:32,733 --> 00:41:35,340 التنفس خشنة 862 00:41:38,053 --> 00:41:41,246 نغمة إكسيليفون "قصيدة للفرح". 863 00:41:42,987 --> 00:41:44,600 - مرحبًا. - نيكولاس؟ 864 00:41:44,600 --> 00:41:47,320 ابنك وسيارتك موجودون هنا، هل تراهم؟ 865 00:41:47,320 --> 00:41:48,053 - تمام. 866 00:41:48,053 --> 00:41:51,120 - الآن دع الرهائن اخرج وسنطلق سراحك. 867 00:41:51,373 --> 00:41:52,160 - حسنًا، جيد، 868 00:41:52,160 --> 00:41:54,940 <ط> سأطلق سراح الرهائن. حسنًا. مورغان: حسنًا. جيد. 869 00:41:55,527 --> 00:41:56,773 آدم ومورجان: فلنذهب. 870 00:41:56,773 --> 00:41:58,153 مورغان: النساء والأطفال أولاً! 871 00:41:58,153 --> 00:42:01,047 - رفقًا، لا تتعجل، الأيدي على الرؤوس. 872 00:42:05,320 --> 00:42:07,647 <لون الخط =" 873 00:42:13,993 --> 00:42:15,613 - (ما...) 874 00:42:15,647 --> 00:42:18,507 التنفس خشنة 875 00:42:18,573 --> 00:42:20,606 - اللعنة. لا، لا! <ب>لا لا! توقف! 876 00:42:20,606 --> 00:42:23,206 لا! هذا ليس جيدًا، ليس على الإطلاق! 877 00:42:23,260 --> 00:42:24,807 لا تتحرك. "قف"! 878 00:42:25,220 --> 00:42:28,040 ليست جيدة، ليست جيدة على الإطلاق! اللعنة! 879 00:42:28,040 --> 00:42:30,886 - نيكو، هذا ما خططنا له. - رجال الشرطة في كل مكان! 880 00:42:30,886 --> 00:42:33,106 - اهدأ، اهدأ. - السيارة بعيدة جدًا! 881 00:42:33,106 --> 00:42:34,440 هناك سائق في الداخل! 882 00:42:34,440 --> 00:42:37,820 اللعنة، هل تمزح معي؟ أنت كل شيء مارس الجنس! اللعنة! 883 00:42:37,947 --> 00:42:43,013 أحضر السيارة اللعينة إلى مكان أقرب. وتخلص من السائق اللعين! 884 00:42:44,153 --> 00:42:46,453 - لا يمكننا المخاطرة السماح له بالمغادرة مع ابنه. 885 00:42:46,453 --> 00:42:49,460 - نيكولاس، لا يمكننا أن نفعل ذلك حتى قمت بإطلاق سراح جميع الرهائن. 886 00:42:49,460 --> 00:42:51,287 لقد تحدثنا عن ذلك، إنه الأخذ والعطاء. 887 00:42:51,287 --> 00:42:53,113 - أنا لا أهتم، أنا لا أعطي لعنة بعد الآن! 888 00:42:53,113 --> 00:42:54,846 - حسنًا، حسنًا. - لن أفرج عن أي رهائن! 889 00:42:54,846 --> 00:42:56,747 - اهدأ. - الجميع يقفون ورائي الآن! 890 00:42:56,747 --> 00:42:58,120 الحصول على ورائي! اللعنة! 891 00:42:58,120 --> 00:42:59,540 - أنتما الاثنان، تعالا خلفي! 892 00:42:59,540 --> 00:43:01,853 مورغان: نيكو، ليس هذا ما قلناه! - يتحرك! 893 00:43:01,853 --> 00:43:05,067 احصل على اللعنة هناك! لا أحد يترك! 894 00:43:05,213 --> 00:43:06,886 شوت، صرخات 895 00:43:06,886 --> 00:43:07,913 - طلق ناري! 896 00:43:08,147 --> 00:43:09,080 - نيكولاس؟ 897 00:43:09,080 --> 00:43:11,433 - أنا مريض منكم جميعا! على الأرض! - حسنًا، حسنًا. 898 00:43:11,433 --> 00:43:14,067 - لا أحد يتحرك! ارفع يديك! 899 00:43:14,067 --> 00:43:15,833 آدم: حسنًا، حسنًا. نيكولاس: أغلقوا أفواهكم. 900 00:43:15,833 --> 00:43:18,980 - ولا كلمة. لا أحد يتحرك سخيف! 901 00:43:23,993 --> 00:43:25,473 تنهد التنفس 902 00:43:29,747 --> 00:43:31,633 <ب>. . . 903 00:43:32,020 --> 00:43:33,793 - نيكولاس، ماذا يحدث؟ 904 00:43:33,793 --> 00:43:37,260 نيكولاس: أنا أحذرك، انتهى الهراء، حسنًا؟ 905 00:43:37,513 --> 00:43:39,747 الآن افعل كل ما أقوله. 906 00:43:40,540 --> 00:43:42,713 (كل ما أقوله، حرفيًا). 907 00:43:44,827 --> 00:43:49,220 (وإلا فلن يحدث ذلك تصبح على خير، وأنا أقول لك.) 908 00:43:54,353 --> 00:43:58,006 {\an1}- اسمح لي بمسح هذا الأمر مع رؤسائي، حسنًا؟ 909 00:43:58,587 --> 00:44:00,967 لم يعد بإمكاني أن أضمن سلامة الرهائن. 910 00:44:00,967 --> 00:44:02,720 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 911 00:44:03,433 --> 00:44:05,026 - علينا أن اقتحامه. 912 00:44:05,913 --> 00:44:09,327 السيارة مدرعة، لذلك الخطر صغير إذا بقينا في الداخل. 913 00:44:09,340 --> 00:44:12,727 جيل؟ البقاء في السيارة مع الطفل. 914 00:44:12,727 --> 00:44:17,353 لجميع الآخرين: نحن نقوم بإعداد المرحلة. ونحن في طريقنا لاقتحامه. 915 00:44:46,693 --> 00:44:48,926 <لون الخط =" 916 00:44:49,180 --> 00:44:51,886 نيكولاس: مرحبا؟ بايور: حسنًا نيكولاس، سنفعل ما تقوله. 917 00:44:51,886 --> 00:44:54,307 امنحنا دقيقتين، حسنًا؟ 918 00:45:39,033 --> 00:45:40,387 - (مورجانا؟) 919 00:45:40,573 --> 00:45:41,660 - (ماذا؟) 920 00:45:42,807 --> 00:45:44,146 - (إذا حدث لي شيء: 921 00:45:44,146 --> 00:45:45,813 لا يوجد وقت أمام الشاشة حتى يبلغ الرابعة من عمره!) 922 00:45:45,860 --> 00:45:48,640 - (كاراديك! استمع جيدًا: 923 00:45:49,680 --> 00:45:51,866 إذا قتلت،) 924 00:45:51,887 --> 00:45:55,340 سأضعه على TikTok غدًا، حسنًا؟ 925 00:46:02,767 --> 00:46:04,080 آدم: نيكولاس؟ 926 00:46:10,053 --> 00:46:12,173 - لن تغادري مع طفلك. 927 00:46:12,173 --> 00:46:13,100 الشمة 928 00:46:13,673 --> 00:46:14,647 يخنق تنهدات 929 00:46:14,660 --> 00:46:17,427 <لون الخط =" 930 00:46:17,613 --> 00:46:19,993 أنت مسلح، وأطلقت النار. 931 00:46:19,993 --> 00:46:23,213 لا يمكنهم التأكد من ذلك الطفل في أمان معك - 932 00:46:23,213 --> 00:46:24,527 -يفهم؟ 933 00:46:26,447 --> 00:46:29,107 أظن أنهم سيشنون هجومًا قريبًا. 934 00:46:33,567 --> 00:46:35,140 - (اللعنة...!) الشقوق الصوتية 935 00:46:36,840 --> 00:46:38,827 - ما اسم ابنك؟ 936 00:46:40,913 --> 00:46:42,420 - لوسيان. 937 00:46:42,420 --> 00:46:43,920 آدم: لوسيان؟ 938 00:46:49,000 --> 00:46:51,513 تريد الأفضل للوسيان. 939 00:46:53,300 --> 00:46:55,720 إذا واصلت سوف تقتل. 940 00:46:56,947 --> 00:46:59,107 وبعد ذلك ماذا سيكون مستقبله؟ 941 00:46:59,773 --> 00:47:01,413 آدم: لم يفت الأوان بعد. أستطيع أن أخرجك من هذا، 942 00:47:01,414 --> 00:47:03,627 أنت لم تؤذي أحدا. 943 00:47:07,013 --> 00:47:08,407 - هل لديك هاتفك؟ - (نعم.) 944 00:47:08,407 --> 00:47:11,360 - مررها لي، لا بد لي من تحذير جيل. 945 00:47:19,693 --> 00:47:21,346 - برافو 1 في الموقف. - تشارلي في مكانه. 946 00:47:21,346 --> 00:47:22,800 - ألفا طلب التعليمات. 947 00:47:22,800 --> 00:47:25,160 - التدخل في 60 ثانية. 948 00:47:27,033 --> 00:47:28,800 آدم: نيكولاس، أنظر إلي. 949 00:47:28,800 --> 00:47:31,280 ولدي ابن عمره 3 أشهر أيضا. 950 00:47:31,807 --> 00:47:33,187 - هذه كذبة. 951 00:47:34,640 --> 00:47:36,653 - أقسم على رأس ابني، 952 00:47:36,653 --> 00:47:39,247 أنه إذا وافقت على الاستسلام سأفعل كل ما هو ممكن 953 00:47:39,247 --> 00:47:41,927 للتأكد من أن القاضي يظهر التساهل. 954 00:47:42,513 --> 00:47:43,713 آدم: فكر فيه. 955 00:47:44,480 --> 00:47:46,547 آدم: دعني آخذ الهاتف. 956 00:47:50,500 --> 00:47:53,273 قم بالاختيار الصحيح نيكولاس، فكر فيه. 957 00:47:54,520 --> 00:47:56,487 - عشر ثواني حتى الاعتداء. 958 00:48:04,947 --> 00:48:05,953 صوت الهاتف 959 00:48:07,460 --> 00:48:09,173 - إنه القائد كاراديك. 960 00:48:09,173 --> 00:48:11,893 أنا مع نيكولاس، فهو يوافق على الاستسلام. 961 00:48:17,173 --> 00:48:19,287 لا تتدخل، حسنًا؟ 962 00:48:20,366 --> 00:48:23,367 - الجميع يقفون، أكرر، الجميع يقفون إلى جانب- 963 00:48:23,367 --> 00:48:24,420 —اعتراف. 964 00:48:24,420 --> 00:48:25,987 - ألفا، تلقى. - تشارلي أيضاً، 965 00:48:25,987 --> 00:48:28,733 في انتظار التعليمات. - نحن متمسكون. 966 00:48:54,567 --> 00:48:58,166 - آسف، أنا اه... أنت سوف أعتقد أن هذا غريب للغاية: 967 00:48:58,166 --> 00:49:00,007 هذه هي بالضبط نفس الصور التي 968 00:49:00,008 --> 00:49:03,367 أرسل أدريان إليه الأم مع فتاة أخرى. 969 00:49:09,893 --> 00:49:13,067 - نيكولاس، ضع سلاحك على الأرض. 970 00:49:13,133 --> 00:49:15,247 صدقني، إنه أفضل خيار يمكنك القيام به. 971 00:49:15,247 --> 00:49:16,320 الشهقات 972 00:49:17,687 --> 00:49:22,180 آدم: فكر في الأمر ابنك. افعل ذلك من أجله. 973 00:49:24,047 --> 00:49:28,606 - كنتم في الواقع معًا. - لقد فضل أن نبقى متحفظين. 974 00:49:30,407 --> 00:49:32,787 لعملنا المزعوم. 975 00:49:34,800 --> 00:49:36,167 يستنشق بشكل متوتر 976 00:49:36,687 --> 00:49:43,006 وبعد ذلك، في أحد الأيام، بدأ يريد منا أن نلتقط صورا لبعضنا البعض. 977 00:49:43,133 --> 00:49:45,600 وقال ذلك 978 00:49:45,600 --> 00:49:48,460 كان لإرساله إلى والدته، 979 00:49:48,760 --> 00:49:52,920 أنه قال لها عنا، أنها كانت غريبة. 980 00:49:55,067 --> 00:49:57,980 <لون الخط =" وأنا، حسناً... 981 00:49:59,020 --> 00:50:00,846 (لقد صدقته). 982 00:50:02,353 --> 00:50:03,393 بكاء 983 00:50:03,393 --> 00:50:04,720 (قلت في نفسي 984 00:50:04,733 --> 00:50:10,400 "لمرة واحدة، الرجل ليس كذلك." أخجل أن أكون معك.') 985 00:50:14,727 --> 00:50:17,540 واضح: (هذا الصباح، توقفت دون سابق إنذار.) 986 00:50:18,387 --> 00:50:19,420 (و...) 987 00:50:19,593 --> 00:50:22,527 (رأيته يخرج من منزله مع طفل.) 988 00:50:23,413 --> 00:50:26,973 (ذهبت إلى الداخل، اتبعته.) 989 00:50:29,673 --> 00:50:32,873 (كان جهاز الكمبيوتر الخاص به هناك، لذلك بحثت عنه، 990 00:50:32,873 --> 00:50:34,980 كان علي أن أفهم.) 991 00:50:36,067 --> 00:50:39,367 (وصلت عبر الرسائل أرسل إلى أمه.) 992 00:50:43,567 --> 00:50:47,280 (في الخلفية التي تظهر على الشاشة، كانت هناك نافذة مفتوحة.) 993 00:50:48,046 --> 00:50:52,400 (كان هذا هو التطبيق الذي استخدمه لتعديل صورنا.) 994 00:50:55,500 --> 00:50:58,200 التعليمات التي أدخلها كانت: 995 00:50:58,200 --> 00:51:03,600 'أعد تشكيل هذه الصورة عن طريق التغيير المرأة لفتاة جميلة، 996 00:51:03,680 --> 00:51:05,447 997 00:51:05,447 --> 00:51:07,460 998 00:51:08,033 --> 00:51:09,953 999 00:51:19,320 --> 00:51:21,567 آدم: حسنًا، تم نزع سلاح المشتبه به. 1000 00:51:21,647 --> 00:51:23,247 انزلاق البندقية 1001 00:51:23,553 --> 00:51:25,373 أستطيع التعامل مع الاعتقال. 1002 00:51:40,700 --> 00:51:41,953 مورغان يلبس 1003 00:51:44,347 --> 00:51:46,073 النقر على الأصفاد 1004 00:51:46,073 --> 00:51:48,960 أحسنت. أنا أعرف. أنا أعلم، حسنا؟ مورغان: كاراديك؟ 1005 00:51:48,960 --> 00:51:52,520 - هذا ليس الوقت المناسب، مورغان. - كاراديك، نعم هو كذلك! انها عاجلة! كاراديك! 1006 00:51:54,213 --> 00:51:55,193 - ماذا يحدث هنا؟ 1007 00:51:55,193 --> 00:51:59,380 - أنا لن أذهب إلى السجن ذلك الأحمق، هل تسمعني؟ 1008 00:52:04,266 --> 00:52:07,980 {\an8}رنين الباب - لا تطلق النار! لا تطلق النار! 1009 00:52:08,007 --> 00:52:09,907 <ب>لا تطلق النار! لا تطلق النار! 1010 00:52:09,907 --> 00:52:11,367 - اخرج، اخرج! 1011 00:52:11,367 --> 00:52:12,780 - لا تطلق النار! لا تطلق النار! 1012 00:52:12,780 --> 00:52:14,980 أنا معك، أنا معك! لدي شارتي! شارتي، انظر! 1013 00:52:14,980 --> 00:52:17,646 <ب>- انتظر! انتظر! أنا لا أفعل ذلك فهم! لوسيان! 1014 00:52:17,646 --> 00:52:19,406 - انظر- إنها مسلحة، إنها مسلحة، إنها مسلحة! 1015 00:52:19,406 --> 00:52:20,473 - لا تتحرك! 1016 00:52:20,473 --> 00:52:21,880 سوات: ماذا بحق الجحيم!؟ 1017 00:52:21,880 --> 00:52:23,207 - كيف ذلك؟ 1018 00:52:23,207 --> 00:52:25,240 نيكولا : لوسيان! لا! اللعنة! آدم: لا تطلق النار! 1019 00:52:25,240 --> 00:52:27,146 - اللعنة! دعني اذهب! 1020 00:52:27,146 --> 00:52:28,093 - من المسلح؟ 1021 00:52:28,093 --> 00:52:30,687 - ابتعد! سيلين: هل نواصل؟ 1022 00:52:30,687 --> 00:52:32,520 - ليس الثدي، بحق السماء! 1023 00:52:32,520 --> 00:52:33,866 صيحات. 1024 00:52:33,140 --> 00:52:34,807 {\an3}آدم: مورجان، لا تفعل أي شيء غبي! 1025 00:52:34,807 --> 00:52:36,393 - من هو التهديد؟ من؟ - لا أعرف! رهينة 1026 00:52:36,393 --> 00:52:38,193 لقد أخذ رهينة أخرى! 1027 00:52:38,193 --> 00:52:39,207 - سأقتلها! 1028 00:52:39,207 --> 00:52:41,266 سوات: لا تطلق النار، لا تطلق النار! 1029 00:52:41,266 --> 00:52:42,513 كلير: أنا آخذ هذا! سيلين: جيل؟ 1030 00:52:42,513 --> 00:52:44,180 - أخذ أمين الصندوق مورغان كرهينة. 1031 00:52:44,180 --> 00:52:45,193 - افتح الباب! 1032 00:52:45,193 --> 00:52:46,947 - إنها تهدف في وجهي. 1033 00:52:46,947 --> 00:52:49,186 نيكولا : لوسيان! - افتح السيارة! اللعنة! 1034 00:52:49,186 --> 00:52:50,800 - ابني! ابني! 1035 00:52:50,800 --> 00:52:53,067 آدم: مورجان! سوات: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1036 00:52:53,067 --> 00:52:55,327 - لوسيان! - مورجان! 1037 00:52:56,147 --> 00:52:58,313 - سهل، سهل هناك! 1038 00:52:58,860 --> 00:53:03,446 - افتحه! افتح السيارة اللعينة! افتحه، اللعنة! 1039 00:53:03,446 --> 00:53:05,507 - لا بأس، لا بأس، لا بأس! 1040 00:53:05,507 --> 00:53:07,940 - اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي! - كل شيء على ما يرام. 1041 00:53:06,279 --> 00:53:07,960 {\an8}- برافو للقيادة، ماذا نفعل؟ 1042 00:53:07,960 --> 00:53:09,553 {\an8}- برافو للأمر، أكرر، 1043 00:53:09,553 --> 00:53:11,193 ماذا نفعل؟ - الإذن لهم بإطلاق النار. 1044 00:53:11,193 --> 00:53:13,547 - لا، لا. لا أحد يطلق النار، لا أحد! 1045 00:53:13,547 --> 00:53:15,826 نشر قنابل الدخان. - قنابل دخان! 1046 00:53:14,633 --> 00:53:16,073 {\an8}إجراءات السلامة المفاجئة 1047 00:53:18,787 --> 00:53:19,960 {\an8}شرر ودخان 1048 00:53:19,960 --> 00:53:20,987 - مورجان! 1049 00:53:21,033 --> 00:53:22,593 <ب>. . . 1050 00:53:28,007 --> 00:53:29,580 {\an1}- جيل! 1051 00:53:28,880 --> 00:53:30,273 {\an4}- مورغان! 1052 00:53:29,593 --> 00:53:31,186 {\an1}هل ترى الطفل؟ ماذا يحدث هنا؟ 1053 00:53:31,186 --> 00:53:33,173 {\an1}ماذا يحدث؟ 1054 00:53:32,633 --> 00:53:34,640 {\an4}- أليس كذلك يا جيل؟ ترى أي شيء؟ 1055 00:53:33,880 --> 00:53:35,160 طلقتين 1056 00:53:36,460 --> 00:53:38,400 - جيل، هل تستقبلني؟ 1057 00:53:38,633 --> 00:53:41,000 هل كل شيء على ما يرام يا جيل؟ 1058 00:53:42,533 --> 00:53:45,613 جيل، هل تستطيع أن تسمع أنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1059 00:53:45,647 --> 00:53:48,300 {\an1}آدم: جيل، أليس كذلك؟ ترى أي شيء؟ 1060 00:53:47,273 --> 00:53:50,680 {\an6}- واو، لا أستطيع ترى أي شيء! 1061 00:53:49,887 --> 00:53:51,220 {\an1- جيل! 1062 00:53:51,220 --> 00:53:53,427 {\an1}هل الجميع بخير؟ 1063 00:53:52,153 --> 00:53:53,560 {\an6}السعال 1064 00:53:56,613 --> 00:53:59,666 مورجان؟ مورجان! 1065 00:54:08,407 --> 00:54:09,520 بضجر - أوه. 1066 00:54:09,520 --> 00:54:10,386 تمريض لوسيان - أوه. 1067 00:54:10,386 --> 00:54:12,900 تمريض لوسيان . 1068 00:54:13,220 --> 00:54:17,047 مورغان: أوه، آه. إستمتع يا لوسيان. أوه... 1069 00:54:21,507 --> 00:54:23,900 - ماذا يحدث جيل، هل مورغان بخير؟ 1070 00:54:23,900 --> 00:54:25,560 هل مورغان بخير؟ 1071 00:54:25,560 --> 00:54:30,720 - اه، نعم، بخير، بخير، بخير! لا تزال تهتز قليلاً، لكن... 1072 00:54:30,720 --> 00:54:34,526 سوف تتعافى بسرعة، سوف تتعافى كن بخير. سوف تكون بخير. 1073 00:54:46,573 --> 00:54:47,860 - أوه. 1074 00:54:53,180 --> 00:54:54,447 تنهدات 1075 00:55:02,466 --> 00:55:05,740 الكتابة 1076 00:55:12,500 --> 00:55:15,160 لقد انتهيت من نيكولاس اعتراف بيرتويس، أنت 1077 00:55:15,161 --> 00:55:16,407 هل أوشكت على الانتهاء مع القاتل؟ 1078 00:55:16,407 --> 00:55:19,113 - نعم، لقد انتهيت تقريبا. 1079 00:55:21,333 --> 00:55:25,486 - أنا مرهق. هل يجب أن نرتد؟ 1080 00:55:25,900 --> 00:55:29,420 - أم، لا بد لي من الانتهاء كتابة التقارير، و 1081 00:55:29,440 --> 00:55:32,527 سنلتقي في الشقة. - ط ط ط. 1082 00:55:31,173 --> 00:55:32,500 {\an8}يفتح الباب 1083 00:55:33,287 --> 00:55:33,960 ط ط! 1084 00:55:33,960 --> 00:55:36,127 لا تأخذ وقتا طويلا، "الدب الصغير". هو يضحك 1085 00:55:36,127 --> 00:55:38,033 أفتقدك بالفعل. - أنا أيضاً. 1086 00:55:38,067 --> 00:55:40,020 كلاهما: أحبك. القبلات 1087 00:55:40,020 --> 00:55:42,573 القبلات 1088 00:55:43,760 --> 00:55:47,240 - أنتما لطيفان للغاية، هذا غير ممكن! 1089 00:55:47,313 --> 00:55:50,966 - لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! عليك أن تساعدني! 1090 00:55:50,980 --> 00:55:52,806 قفزة موسيقى القفز 1091 00:55:53,586 --> 00:55:55,680 هل تفهم؟ اه... 1092 00:55:55,667 --> 00:55:58,733 الضوضاء الحلقية 1093 00:55:58,733 --> 00:56:02,140 طعن الموسيقى من مشهد الدش النفسي 1094 00:56:09,033 --> 00:56:10,573 - ((هناك!)) 1095 00:56:12,693 --> 00:56:26,373 ((نحن... سوف... ننام... لأن...)) 1096 00:56:27,720 --> 00:56:29,007 إنها تتثاءب 1097 00:56:29,447 --> 00:56:31,187 يتنهدون 1098 00:56:31,933 --> 00:56:33,053 (أوه!) 1099 00:56:34,146 --> 00:56:37,853 على محمل الجد، محظوظ أنه يومه الأول للرعاية النهارية غدًا، لأن- 1100 00:56:37,853 --> 00:56:39,353 يضحك 1101 00:56:39,353 --> 00:56:42,927 آه! أوه، لقد سئمت من هذا! 1102 00:56:42,927 --> 00:56:44,827 - أستطيع أن أؤكد. 1103 00:56:45,473 --> 00:56:47,773 إنها تضحك 1104 00:56:49,240 --> 00:56:53,433 على أية حال، أستطيع أن أؤكد أننا نشكل فريقًا جيدًا. 1105 00:56:54,693 --> 00:56:58,153 - نحن بالتأكيد سادة لإدارة الأزمات. 1106 00:56:58,153 --> 00:57:01,353 - هذا مهم. - ط ط ط. 1107 00:57:21,493 --> 00:57:23,580 تفقد السيطرة عن طريق تيدي سويمز . 1108 00:57:23,593 --> 00:57:26,273 تفقد السيطرة عن طريق تيدي سويمز ♪ هناك شيء ما سيطر علي مؤخرًا ♪ 1109 00:57:26,273 --> 00:57:30,460 <لون الخط =" 1110 00:57:32,520 --> 00:57:35,260 ♪ أشعر وكأن الجدران كلها مغلقة ♪ 1111 00:57:35,260 --> 00:57:39,853 ♪ والشيطان يطرق بابي ♪ 1112 00:57:40,800 --> 00:57:43,113 ♪ من عقلي كم مرة ♪ 1113 00:57:43,113 --> 00:57:48,260 ♪ هل أخبرتك أنني لست جيدًا في البقاء وحدي؟ ♪ 1114 00:57:48,260 --> 00:57:53,640 ♪ نعم، لقد أثر الأمر سلبًا على ♪ ♪ أنا، أبذل قصارى جهدي للحفاظ على ♪ 1115 00:57:53,640 --> 00:57:59,060 ♪ من تمزيق الجلد ♪ ♪ عظامي ألا تعلمين ♪ 1116 00:57:59,633 --> 00:58:04,593 ♪ أنا - أفقد - السيطرة ♪ 1117 00:58:06,360 --> 00:58:09,520 ♪ عندما لا تكون بجانبي ♪ 1118 00:58:11,553 --> 00:58:17,660 ♪ لقد انهارت تمامًا ♪ ♪ أمامك، ألا تستطيع أن ترى؟ ♪ 1119 00:58:17,660 --> 00:58:23,073 ♪ أنا - أفقد السيطرة ♪ 1120 00:58:24,400 --> 00:58:28,026 ♪ عندما لا تكون بجانبي ♪ 1121 00:58:29,227 --> 00:58:32,246 ♪ نعم، أنت تحطمين قلبي يا عزيزتي ♪ 1122 00:58:32,246 --> 00:58:35,447 ♪ أنت تسبب لي حالة من الفوضى ♪ 1123 00:58:35,640 --> 00:58:40,506 <لون الخط =" 1124 00:58:42,753 --> 00:58:45,440 ♪ عندما لا تكون بجانبي ♪ 1125 00:58:47,233 --> 00:58:50,200 الصرير ♪ نعم، أنت تحطمين قلبي يا عزيزتي ♪ 1126 00:58:50,200 --> 00:58:53,827 ♪ أنت تسبب لي حالة من الفوضى ♪ 1127 00:58:55,207 --> 00:58:59,207 www.msoustitres.blogspot.com