1 00:00:12,253 --> 00:00:13,986 إليوت: 39.500، 2 00:00:13,986 --> 00:00:15,765 39,600، 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,586 39,700، 4 00:00:17,586 --> 00:00:19,438 39,800، 5 00:00:19,439 --> 00:00:21,385 39,900، 6 00:00:21,386 --> 00:00:22,989 40.000. 7 00:00:22,990 --> 00:00:25,932 {\an8}ثيا: 40.000 دولار... مورغان: ماذا بحق الجحيم، 8 00:00:25,933 --> 00:00:28,626 {\an8}لماذا والدة هنري هل تملك 40 ألف دولار في منزلها؟ 9 00:00:28,627 --> 00:00:30,027 - ربما لوتو. 10 00:00:30,053 --> 00:00:32,708 - أو أنها سرقت بنكاً ونسيت. 11 00:00:32,709 --> 00:00:33,993 - "نسيت"؟ 12 00:00:33,994 --> 00:00:38,332 {\an8}لقد نسيت الجورب المثقوب، ليس 40.000 دولار! 13 00:00:38,333 --> 00:00:40,586 {\an8}ثيا: استمع، في هذه الأثناء أحتاج إلى هاتف. 14 00:00:40,587 --> 00:00:42,846 {\an8}لقد كسرت اشتراكي، سيكون هذا استخدامًا جيدًا. - لا! 15 00:00:42,847 --> 00:00:47,363 {\an8}لا، لا. لا، اهدأ الآن لا تلمسها، إنها ليست لنا. 16 00:00:47,364 --> 00:00:49,716 سوف نعيدها إلى هنري. 17 00:00:49,717 --> 00:00:52,333 لا أحد يستخدمه، حسنًا؟ 18 00:00:52,383 --> 00:00:55,216 {\an8}موسيقى الكاب غير التقليدية 19 00:00:55,217 --> 00:00:56,600 مورغان: مفهوم؟ 20 00:00:57,110 --> 00:01:01,296 {\an8... 21 00:01:01,926 --> 00:01:03,390 نراكم الليلة. 22 00:01:04,246 --> 00:01:05,706 كلاهما يتنهد 23 00:01:29,990 --> 00:01:32,426 - إلى أين أنت ذاهب؟ روكسان : إلى أختي، 24 00:01:32,427 --> 00:01:33,993 للعثور على شقة. 25 00:01:33,994 --> 00:01:37,226 سأعود في غضون أسبوع لبقية أموري. 26 00:01:37,227 --> 00:01:40,462 - لا، ابقى، سأحصل على غرفة في فندق. 27 00:01:40,463 --> 00:01:41,943 - لا أفضل ذلك. 28 00:01:45,660 --> 00:01:49,046 - روكسان، لا تذهبي مثل هذا. نحن بحاجة للحديث. 29 00:01:49,046 --> 00:01:49,893 تنهدات 30 00:01:49,894 --> 00:01:50,840 - بخير. 31 00:01:52,643 --> 00:01:54,413 حسنًا- <لون الخط =" 32 00:01:55,163 --> 00:01:58,390 تفضل، أنا أستمع، ماذا هل تريد التحدث عنه؟ همم؟ 33 00:01:59,263 --> 00:02:02,013 أنه لا يمكنك أبدا أختار بيني وبين مورجان؟ 34 00:02:02,928 --> 00:02:03,824 لا؟ 35 00:02:04,289 --> 00:02:06,986 أو الوظيفة التي جعلتني أرفضها، لأن 36 00:02:06,987 --> 00:02:10,246 كنت تخشى أن يحدث شيء ما يحدث معها إذا لم أكن هنا. 37 00:02:11,906 --> 00:02:15,413 أو الوقت الذي قبلتها فيه عندما كنت في المستشفى؟ 38 00:02:17,193 --> 00:02:19,393 - لم أقصد أبدا أن أؤذيك. 39 00:02:20,533 --> 00:02:22,795 - إذن تعتقد أنك لا تزال رجلا جيدا؟ 40 00:02:22,796 --> 00:02:23,796 إيه؟ 41 00:02:26,617 --> 00:02:29,793 لم يسبق لأحد أن أساء لي بشدة. - أنا آسف. 42 00:02:30,030 --> 00:02:32,629 - أنت لست المسؤول الوحيد. 43 00:02:33,073 --> 00:02:36,315 أردت أن أتغير لإرضائك. هذا بعض الهراء الجميل. 44 00:02:36,316 --> 00:02:38,752 - توقف اه... - أعرف ماذا؟ اختر مورجان، 45 00:02:38,753 --> 00:02:40,426 إذا كان هذا هو ما تريد. 46 00:02:40,427 --> 00:02:45,053 ولكن احترس. أوه نعم! لأنها ستختار نفسها دائمًا. 47 00:02:45,403 --> 00:02:46,923 إنها على حق. 48 00:02:52,233 --> 00:02:55,416 جيل، مكتوما 49 00:02:55,636 --> 00:02:57,666 <ب>... 50 00:02:58,957 --> 00:03:00,654 آسف، ماذا قلت؟ 51 00:03:00,654 --> 00:03:04,589 - أنا- قلت، سالومي روسو، طالب طب في السنة الثانية . 52 00:03:04,590 --> 00:03:07,803 وصول الطلاب إلى الفصل وجدتها هذا الصباح. 53 00:03:07,803 --> 00:03:09,333 - مرحبًا! 54 00:03:12,540 --> 00:03:14,270 عفواً، أنا- 55 00:03:15,283 --> 00:03:18,153 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- (هل فاتني أي شيء؟)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- هذا الطفل المسكين. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- نعم. 56 00:03:18,154 --> 00:03:22,106 لقد وجدنا مشرطاً في القلب تحت الختم هناك. 57 00:03:22,133 --> 00:03:25,410 حدثت الوفاة مساء أمس. 58 00:03:25,411 --> 00:03:27,291 سيخبرنا تشريح الجثة بالمزيد. 59 00:03:28,042 --> 00:03:30,633 - ماذا لديك على والديها؟ - الأب غير معروف. 60 00:03:30,634 --> 00:03:34,428 الأم تزور عائلتها في المنطقة الشرقية أوروبا، وكانت تفكر في الانضمام إليها. 61 00:03:34,429 --> 00:03:38,013 قالوا لقد تحدثت مع الطلاب كانت جادة وطبقت نفسها. 62 00:03:38,014 --> 00:03:40,340 النوع الذي قضاها الحياة تدرس في غرفتها. 63 00:03:40,341 --> 00:03:41,613 بيل النوع الذي قضاها الحياة تدرس في غرفتها. 64 00:03:41,830 --> 00:03:43,230 مورغان: معذرة. 65 00:03:43,603 --> 00:03:45,850 - كنت تقول؟ - لا شيء آخر. 66 00:03:45,850 --> 00:03:47,466 بيل 67 00:03:47,829 --> 00:03:51,026 آسف، لكني كنت أنتظر هذا الصوت. 68 00:03:51,473 --> 00:03:52,628 انها ليست مكتومة. 69 00:03:52,629 --> 00:03:54,713 إنها نقية، واضحة وضوح الشمس. 70 00:03:54,714 --> 00:04:00,431 مثل الجرس. هكذا هو المال تم اختباره في العصور الوسطى. 71 00:04:02,149 --> 00:04:04,280 سأريكم! 72 00:04:06,553 --> 00:04:09,393 اسمعوا، اسمعوا، أيها الإقطاعيون! 73 00:04:09,606 --> 00:04:12,560 في تلك الأوقات، تماس لم يكن موجودا. 74 00:04:12,561 --> 00:04:13,866 لقد دفعنا نقدا. 75 00:04:13,867 --> 00:04:17,480 الآن، في المعرض المحلي بيرسيفال ورفاقه 76 00:04:17,481 --> 00:04:19,429 لم يكن لديك كاشف الأوراق النقدية المزورة. 77 00:04:19,430 --> 00:04:23,865 حتى أقول الفرق بين عملة فضية حقيقية 78 00:04:23,866 --> 00:04:26,046 وبنس برونزي عادي، 79 00:04:26,046 --> 00:04:27,245 لقد توصلوا إلى طريقة: 80 00:04:27,246 --> 00:04:30,109 جعلوها ترن على سطح صلب. 81 00:04:30,110 --> 00:04:31,226 رنة 82 00:04:31,226 --> 00:04:32,159 تسمع؟ 83 00:04:32,160 --> 00:04:35,120 يمين. إذا كان هناك شك من أي وقت مضى، كان لديهم نطاق صغير 84 00:04:35,121 --> 00:04:36,646 يسمى المنجنيق. 85 00:04:36,647 --> 00:04:37,706 بينغ يسمى المنجنيق. 86 00:04:37,856 --> 00:04:42,946 ومن هنا جاء التعبير: "النقود الصعبة"! 87 00:04:44,543 --> 00:04:45,766 - نعم! 88 00:04:46,623 --> 00:04:49,456 - أي شيء آخر؟ - نعم، هذه الحبوب كانت في جيبها. 89 00:04:49,457 --> 00:04:51,243 نوع من المخدرات. 90 00:04:51,423 --> 00:04:56,190 - انتظر! أنا أقول لك أن سلاح الجريمة هو الفضة! 91 00:04:56,923 --> 00:04:58,326 هاي أوه؟ 92 00:04:58,703 --> 00:05:01,095 يا. مهلا- 93 00:05:01,096 --> 00:05:04,910 إنه التعليم الوطني هنا، حسنًا؟ لا يوجد مال، 94 00:05:04,911 --> 00:05:07,803 يكون المشرط عادةً من الفولاذ. 95 00:05:07,804 --> 00:05:09,530 هذا ليس لا شيء، أليس كذلك؟ 96 00:05:09,531 --> 00:05:11,643 - سوف نرسل ما كان تم إرسالها إلى المختبر للتحليل، 97 00:05:11,644 --> 00:05:13,182 لمعرفة ما إذا كانت الضحية تتعاطى المخدرات. 98 00:05:13,183 --> 00:05:13,930 بيل لمعرفة ما إذا كانت الضحية تتعاطى المخدرات. 99 00:05:13,931 --> 00:05:14,643 بيل : 100 00:05:14,930 --> 00:05:18,396 - لا بأس، لقد فهمنا الأمر يا مورجان. - هذا ليس أنا! 101 00:05:18,397 --> 00:05:19,690 بيل - هذا ليس أنا! 102 00:05:27,573 --> 00:05:29,640 اجتماع مجلس الإدارة 103 00:05:29,640 --> 00:05:31,055 كان لدى سالومي موعد مع 104 00:05:31,056 --> 00:05:33,230 إدارة الجامعة هذا الصباح. 105 00:05:33,231 --> 00:05:35,589 - صدفة مضحكة. 106 00:05:35,590 --> 00:05:37,588 اذهب لرؤية غرفتها، وسأتحدث مع العميد. 107 00:05:37,589 --> 00:05:39,423 جيل: نعم. كاراديك: ربما سنجد شيئًا ما. مورغان: أنا قادم معك. 108 00:05:39,424 --> 00:05:40,706 {\an3}- أراك لاحقًا.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 109 00:05:40,176 --> 00:05:41,250 {\an5}- 'لاحقًا.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 110 00:05:43,056 --> 00:05:46,670 - لا بأس يا مورجان، سنتدبر الأمر. اتمنى لك يوم جيد. 111 00:05:47,136 --> 00:05:48,856 ضع ذلك تحت الختم. 112 00:06:00,083 --> 00:06:04,506 - حسنًا، ها نحن ذا، يوم عظيم قذر. 113 00:06:13,422 --> 00:06:15,689 إمكانات فكرية عالية 114 00:06:16,589 --> 00:06:18,836 {\an8}اهتزاز الهاتف المحمول تيبرت: معذرة. 115 00:06:19,203 --> 00:06:22,283 {\an8... الإشاعة تنتشر في الحرم الجامعي هذا الصباح. 116 00:06:23,203 --> 00:06:26,446 {\an8}هنا؛ هذا الملف الخاص بالآنسة روسو. 117 00:06:27,302 --> 00:06:29,030 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 118 00:06:29,031 --> 00:06:30,151 <ب>... 119 00:06:31,117 --> 00:06:32,223 {\an8... 120 00:06:32,450 --> 00:06:34,280 كاراديك: طالب منحة دراسية. 121 00:06:34,813 --> 00:06:36,795 {\an8}هل حصلت على درجات جيدة؟ 122 00:06:36,796 --> 00:06:40,875 {\an8}- نعم نتائج جيدة جدًا. على الرغم من أنها أخذت إجازة 123 00:06:40,876 --> 00:06:43,162 {\an8}بعد سنة أولى متواضعة إلى حد ما. 124 00:06:43,163 --> 00:06:46,083 {\an8}عند عودتها، أدخلت الكثير من الجهد. 125 00:06:46,129 --> 00:06:49,132 - كان لها لقاء مع الإدارة هذا الصباح. 126 00:06:49,354 --> 00:06:50,316 {\an8}هل تعرف السبب؟ 127 00:06:50,317 --> 00:06:50,957 {\an8}هل تعرف السبب؟ الأموال الصعبة 128 00:06:50,958 --> 00:06:52,610 {\an8}- لا، لكن بشكل عام هو كذلك الأموال الصعبة 129 00:06:52,611 --> 00:06:56,059 لإعطاء الملاحظات، الجدول الدراسي، التوجيه... 130 00:06:56,060 --> 00:06:58,237 - المخدرات؟ - ماذا؟ 131 00:07:00,703 --> 00:07:02,600 - وجدنا هذا عليها. 132 00:07:05,710 --> 00:07:09,850 هل هناك اتجار في الحرم الجامعي؟ - لدينا 2000 طالب. 133 00:07:09,850 --> 00:07:11,020 لا يمكننا مراقبة كل منهم. 134 00:07:11,021 --> 00:07:11,986 اهتزازات المحمول لا يمكننا مراقبة كل منهم. 135 00:07:12,736 --> 00:07:14,336 "اعذرني." 136 00:07:15,722 --> 00:07:18,706 - لن أزعجك أكثر. وداعا، شكرا. 137 00:07:18,707 --> 00:07:20,950 - لم يكن شيئا. - اتصل بنا إذا كنت تفكر في شيء ما. 138 00:07:20,951 --> 00:07:23,270 - بالطبع. - شكرًا. 139 00:07:28,293 --> 00:07:31,495 - شيء آخر: مشرط من فضة. هل يبدو هذا مألوفا؟ 140 00:07:31,496 --> 00:07:32,496 - نعم. 141 00:07:32,786 --> 00:07:36,789 أكاديمية الجراحة مؤخرا أعطاني جائزة لبحثي: 142 00:07:36,790 --> 00:07:38,573 مشرط فضي. 143 00:07:39,659 --> 00:07:41,500 قطعة نادرة جدًا - ماذا؟ 144 00:07:42,220 --> 00:07:44,630 لقد كان هناك بالأمس. 145 00:07:46,633 --> 00:07:48,870 - من آخر لديه حق الوصول إلى مكتبك؟ 146 00:07:48,871 --> 00:07:50,391 {\an8}- صباح الخير. - صباح الخير. 147 00:07:54,537 --> 00:07:56,057 - صباح الخير. - صباح الخير. 148 00:08:18,862 --> 00:08:19,847 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hرائع! 149 00:08:19,848 --> 00:08:20,586 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hواو!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- آه! 150 00:08:20,587 --> 00:08:22,797 - ينتن، أليس كذلك؟ 151 00:08:22,798 --> 00:08:24,375 - مورجان، القائد 152 00:08:24,376 --> 00:08:25,830 أخبرتك ألا تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟ 153 00:08:25,831 --> 00:08:28,888 - أوه نعم، لا بأس. - لا، أنا جاد، أنا أحذرك، 154 00:08:28,889 --> 00:08:30,656 سأتصل كاراديك. 155 00:08:31,290 --> 00:08:33,536 لقد حذرتك: 10! 156 00:08:33,756 --> 00:08:36,023 9- قلت لك. 8... 157 00:08:36,024 --> 00:08:37,293 7... 158 00:08:37,737 --> 00:08:39,016 6... 159 00:08:39,283 --> 00:08:40,440 5... 160 00:08:40,984 --> 00:08:42,143 4... 161 00:08:43,036 --> 00:08:44,106 3... 162 00:08:44,107 --> 00:08:45,276 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مرحبًا! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ...تقريبًا هناك... 163 00:08:45,277 --> 00:08:46,350 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مرحبًا! هناك- \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ...تقريبًا هناك... 164 00:08:46,351 --> 00:08:48,749 - لا مرآة. أليس هذا غريبا؟ 165 00:08:49,056 --> 00:08:52,558 - نعم، ولكن لا تتغير... أنا في 3! 166 00:08:52,558 --> 00:08:55,642 2 ونصف! إنه يقترب يا مورجان 167 00:08:55,643 --> 00:08:58,163 أقسم أنني أتصل به، ولا يهمني. 168 00:08:58,164 --> 00:08:59,364 1... 169 00:08:59,763 --> 00:09:01,193 1 ونصف! 170 00:09:01,723 --> 00:09:03,843 نحن هنا: صفر 171 00:09:05,070 --> 00:09:06,803 عن الوقت! 172 00:09:06,804 --> 00:09:09,590 لا تدعني أمسك بك مرة أخرى، مورغان! من الأفضل ألا تفعل ذلك، لأن 173 00:09:09,590 --> 00:09:12,230 أنت لا تريد أن تدفعني!. كلاس بيل 174 00:09:12,390 --> 00:09:14,043 - ماذا وجدت؟ 175 00:09:14,044 --> 00:09:19,456 دافني: حوالي 10 أشخاص فعلوا ذلك الوصول إلى الحالة التي كان فيها المشرط. 176 00:09:19,456 --> 00:09:24,068 لكن هناك ملف تعريف واحد يبرز: موظف سُجن لمدة 6 أشهر في عام 1998 177 00:09:24,069 --> 00:09:26,096 لأنه هاجم جاره بالسكين. 178 00:09:26,097 --> 00:09:28,185 - حسنا. - من ملفه الشخصي 179 00:09:28,186 --> 00:09:30,380 يبدو وكأنه مختل عقليا حقيقيا. 180 00:09:31,789 --> 00:09:35,030 تيموثي: (هنا. لقد صنعت واحدًا كثيرًا عن طريق الخطأ.) 181 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 (شكرا.) 182 00:09:37,870 --> 00:09:39,243 (أراك لاحقا.) 183 00:09:39,244 --> 00:09:40,525 كاراديك: دافني؟ 184 00:09:41,703 --> 00:09:44,109 دافني، هل يمكنك سماعي؟ مرحبا؟ 185 00:09:44,110 --> 00:09:47,602 دافني، من هو المشتبه به لديك؟ - نعم آسف، اه... 186 00:09:47,603 --> 00:09:49,150 اسمه إميل سلفاتوري. 187 00:09:49,150 --> 00:09:51,760 إنه العامل الماهر في القسم 188 00:09:53,163 --> 00:09:54,282 باب 189 00:09:54,283 --> 00:09:56,116 - المفوض، هل يمكنني التحدث معك؟ 190 00:09:56,309 --> 00:09:59,310 - مرحبا، دافني. ادخل. 191 00:10:03,643 --> 00:10:06,203 ما هو الآن؟ 192 00:10:07,270 --> 00:10:09,709 - أعتقد أن لدينا قضية التحرش الجنسي في الفريق. 193 00:10:11,600 --> 00:10:13,549 تيموثي أعطاني القهوة. 194 00:10:14,610 --> 00:10:15,962 لقد أغوى جيل ومورجان، 195 00:10:15,963 --> 00:10:18,403 أنا هدفه الجديد. 196 00:10:19,370 --> 00:10:23,195 انه يبدو لطيفا جدا. لكنه متلاعب. 197 00:10:23,196 --> 00:10:26,950 عندما قاومته، لأنه سأقاومه.. 198 00:10:27,233 --> 00:10:28,263 سوف ينتقل إليك. 199 00:10:28,264 --> 00:10:29,264 - اه. 200 00:10:31,670 --> 00:10:33,242 جيد جدا! اه... 201 00:10:33,243 --> 00:10:34,963 سأولي اهتماما خاصا. 202 00:10:34,970 --> 00:10:35,849 - (نعم.) 203 00:10:36,330 --> 00:10:38,056 شكرا لك على المعلومات. 204 00:10:39,156 --> 00:10:40,336 هذا كل شيء. 205 00:10:48,350 --> 00:10:50,409 حسنًا، سأحضره للداخل 206 00:10:50,410 --> 00:10:51,650 - (يوم جيد.) 207 00:10:52,923 --> 00:10:53,756 باب 208 00:11:16,043 --> 00:11:16,868 - خذ الأمور ببساطة! 209 00:11:16,869 --> 00:11:18,769 ببطء هناك، صديق. خذها ببساطة. 210 00:11:19,208 --> 00:11:23,216 آه! كاراديك، أنت محظوظ! لقد وجدت القاتل! تعال! 211 00:11:23,662 --> 00:11:27,868 - ماذا تفعل هنا، مورغان؟ - لقد وجدته، قلت لك! هيا هيا! 212 00:11:27,869 --> 00:11:29,802 - ضعه جانبا! ضعها جانبًا! 213 00:11:29,803 --> 00:11:31,063 - حسنا؟ 214 00:11:31,064 --> 00:11:33,264 هل كنت تضايق سالومي؟ 215 00:11:34,203 --> 00:11:35,416 أنا معك-- 216 00:11:35,417 --> 00:11:39,769 ستائر التعتيم في غرفة الضحية 217 00:11:39,770 --> 00:11:41,255 ولكن ليس في أي من الآخرين. لماذا؟ 218 00:11:41,256 --> 00:11:43,060 لأنها شعرت بالتجسس عليها. 219 00:11:43,061 --> 00:11:44,223 وعلى يد من؟ 220 00:11:44,223 --> 00:11:46,776 سهل سهل! من الرجل الذي يقضي وقته 221 00:11:46,777 --> 00:11:49,256 أمام غرفتها! 222 00:11:49,256 --> 00:11:53,850 لقد كان معجبًا بها، لم يكن كذلك المتبادل - فقتلها. 223 00:11:54,116 --> 00:11:55,309 - (مورجان، 224 00:11:55,310 --> 00:11:58,670 أنا لا أحتاجك على هذا التحقيق.) 225 00:11:59,343 --> 00:12:01,790 - اه عفوا لدي انطباع بأنك تفعل ذلك. 226 00:12:01,791 --> 00:12:03,082 يضحك بسخرية 227 00:12:03,083 --> 00:12:04,083 - لا. 228 00:12:06,303 --> 00:12:07,603 - حسنًا، ثانيتان. 229 00:12:07,604 --> 00:12:10,935 يمين. كاراديك، فهمت، أنت غاضب مني. 230 00:12:10,936 --> 00:12:13,136 ولكننا هنا لإلقاء القبض على قاتل، 231 00:12:13,137 --> 00:12:14,830 هل يمكننا أن نبقى محترفين قليلاً؟ 232 00:12:14,831 --> 00:12:16,788 إميل: عد يا شيطان! 233 00:12:16,789 --> 00:12:18,670 يصرخ أنه شوهني! يلبس 234 00:12:18,870 --> 00:12:20,453 الصرخات أقل يصرخ حتى أقل 235 00:12:20,454 --> 00:12:21,763 - هل أنت بخير، مورغان؟ 236 00:12:21,764 --> 00:12:23,270 بخنوع - أوه، إنه الماء. 237 00:12:23,271 --> 00:12:25,463 - أسقط هذا - أسقط ذلك. زجاجة تصل إلى الأرض 238 00:12:25,829 --> 00:12:27,063 ماذا يوجد فيه؟ 239 00:12:27,542 --> 00:12:29,113 - الماء المقدس. 240 00:12:29,703 --> 00:12:32,976 أعتذر، اعتقدت أنك مثلها. 241 00:12:33,083 --> 00:12:34,309 - "مثلها"؟ 242 00:12:34,450 --> 00:12:35,610 - نعم. 243 00:12:36,917 --> 00:12:38,700 مصاص دماء. 244 00:12:42,655 --> 00:12:45,510 - لقد تحدثت مع الطبيب الذي تعامل مع الملف الخاص بك 245 00:12:45,511 --> 00:12:49,363 منذ إقامتك في الرعاية في عام 1997. 246 00:12:51,343 --> 00:12:52,720 لقد هاجمت جارك، 247 00:12:52,721 --> 00:12:55,429 معتقدًا أنها ممسوسة. - ((ن-لا،لا)) 248 00:12:56,956 --> 00:12:59,303 - سالومي روسو-- هل كانت ممسوسة أيضاً؟ 249 00:13:02,977 --> 00:13:04,817 - لم يكن لدي خيار. 250 00:13:07,096 --> 00:13:09,816 كانت تعلم أنني تعرفت عليها. 251 00:13:09,936 --> 00:13:11,029 - "معترف به"؟ 252 00:13:11,030 --> 00:13:12,030 - نعم. 253 00:13:12,789 --> 00:13:16,483 لقد كانت هنا بالفعل عندما كنت تم تعيينه منذ 20 عامًا. 254 00:13:17,183 --> 00:13:20,629 نفس الفتاة، لم تبلغ من العمر دقيقة واحدة. 255 00:13:21,010 --> 00:13:23,628 - سالومي تبدو وكأنها طالبة قديمة؟ 256 00:13:23,628 --> 00:13:27,196 - لا "يبدو". لقد كانت هي! 257 00:13:31,081 --> 00:13:33,380 لقد تجنبت الشمس. 258 00:13:34,103 --> 00:13:36,663 كانت...أوه...كانت... 259 00:13:37,296 --> 00:13:39,070 - مصاص دماء؟ - نعم! 260 00:13:45,729 --> 00:13:48,330 - ماذا حدث الليلة الماضية، السيد سلفاتوري؟ 261 00:13:50,688 --> 00:13:52,449 - كنت أقوم بجولاتي. 262 00:13:53,340 --> 00:13:55,713 ورأيتها في القاعة. 263 00:13:58,209 --> 00:14:02,330 لم تكن تتنفس. أعتقد أنها كانت نائمة. 264 00:14:03,236 --> 00:14:04,316 - بعد ذلك؟ 265 00:14:08,343 --> 00:14:11,623 - لقد سرقت مشرط البروفيسور تيبرت. 266 00:14:13,143 --> 00:14:15,683 وأدفنها في قلبها 267 00:14:19,396 --> 00:14:21,436 لذا فهي لا تعود أبدًا. 268 00:14:25,183 --> 00:14:27,508 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 00:15:48,343 لم يعد "الثعلب" أبدًا. مورغان: دافني، هل يمكنك ذلك 304 00:15:48,344 --> 00:15:51,190 قائمة لنا تدنيس القبور 305 00:15:51,191 --> 00:15:53,510 في منطقة ليل على مدى السنوات العشرين الماضية؟ 306 00:15:53,511 --> 00:15:54,833 كاراديك: هو-- مورجان! 307 00:15:54,834 --> 00:15:58,643 أنا من يقرر ماذا يقود الفريق يتبع! حسنًا؟ 308 00:15:58,969 --> 00:16:00,430 <ب>اذهب. إذا كنا بحاجة إلى شخص ما 309 00:16:00,431 --> 00:16:02,976 للنوم مع المشتبه به مرة أخرى، سنخبرك بذلك. 310 00:16:05,193 --> 00:16:07,489 - حسنًا، سأتبعك حدسي بمفردي. 311 00:16:07,490 --> 00:16:09,886 - أنت بالتأكيد لا المخول بالتحقيق 312 00:16:09,887 --> 00:16:11,548 دون مراقبة من ضابط شرطة! 313 00:16:11,549 --> 00:16:13,283 - لا مشكلة. جيل، تعال معي. 314 00:16:13,284 --> 00:16:14,070 - جيل، المختبر! 315 00:16:14,071 --> 00:16:15,910 - لا يرد، سأراسله. 316 00:16:15,911 --> 00:16:18,316 - أي ساعة؟ سنذهب لرؤية بونمين. 317 00:16:18,317 --> 00:16:19,477 - جيل؟ 318 00:16:19,730 --> 00:16:22,589 بجد؟ بيع خارج. 319 00:16:22,590 --> 00:16:25,423 حسنًا، حسنًا، هل تعرف ماذا؟ سأختار دافني كفريقي! 320 00:16:25,423 --> 00:16:26,956 أوه لا! 321 00:16:30,503 --> 00:16:31,823 - أي فريق؟ 322 00:16:32,716 --> 00:16:35,110 متى ستفعل يكبر، مورغان؟ 323 00:16:42,670 --> 00:16:45,197 - 'عندما يكون رجلا حكيما نقاط على القمر،* * منسوب إلى كونفوشيوس 324 00:16:45,198 --> 00:16:47,783 أحمق ينظر إلى إصبعه.'* * منسوب إلى كونفوشيوس 325 00:16:47,783 --> 00:16:50,553 إذا كنت تريد العثور على المخبأ، اتبع المسروقات. 326 00:16:50,554 --> 00:16:52,896 هيا، دافني، دعنا نذهب! قفز إليها! 327 00:16:53,910 --> 00:16:55,670 - هل هي غبية أم ماذا؟ حركة المرور 328 00:16:55,671 --> 00:16:59,293 الجحيم، نحن الشرطة القضائية، إنه ليس ملعبًا. 329 00:17:00,069 --> 00:17:02,563 - لابد أنها قامت بالاتصال وهو بالفعل على الطريق. مرور 330 00:17:03,169 --> 00:17:07,529 شيء متعلق بالطاقة الحرارية الأرضية، مد وجزر المشتري، أو لا أعرف ماذا.. 331 00:17:07,530 --> 00:17:09,470 التزمير 332 00:17:09,471 --> 00:17:11,056 - سنكون ميتا قبل وقت طويل. 333 00:17:11,823 --> 00:17:13,230 هذا يكفي. 334 00:17:13,231 --> 00:17:15,610 صفارة الإنذار 335 00:17:15,790 --> 00:17:21,936 - الحاوية التي احتفظ بها الضحية حبوبها المخصصة للفيلم، حسنًا؟ 336 00:17:21,937 --> 00:17:29,688 وجدت أيضا في غرفتها هذه الورقة مع فلامنغو عليها. 337 00:17:29,689 --> 00:17:33,948 لذا، فقد أسقطت الصور هنا قبل وفاتها بقليل 338 00:17:33,949 --> 00:17:36,870 ونحن-- سوف نقوم بإعادتهم. 339 00:17:36,870 --> 00:17:40,855 سنقوم بفتح هذه القضية، سترى. 340 00:17:40,856 --> 00:17:42,456 - النتائج! 341 00:17:42,580 --> 00:17:43,667 <لون الخط =" 342 00:17:49,030 --> 00:17:51,696 بجد؟ "العودة خلال ساعتين"؟ 343 00:17:52,182 --> 00:17:53,643 الكسالى! 344 00:17:53,943 --> 00:17:55,476 - هيا هيا-- 345 00:17:55,603 --> 00:17:59,390 'حبيبات المثلية غارقة بجرعة صغيرة من عقار إل إس دي. كنا على حق. 346 00:17:59,576 --> 00:18:02,150 يطرق مورغان: أنت هناك! الشرطة! 347 00:18:02,316 --> 00:18:04,623 شرطة! هيا، الشرطة! - مورغان، "توقف"! 348 00:18:04,624 --> 00:18:06,393 - بهدوء ماذا؟ - قال القائد صراحة 349 00:18:06,394 --> 00:18:08,233 لا يمكنك التحقيق بدونه. 350 00:18:08,234 --> 00:18:12,322 - يدير عملية جمع المعلومات. - لا، لا، لا! لأن... 351 00:18:12,323 --> 00:18:15,522 - ماذا؟ - جيل على حق عنك! 352 00:18:15,523 --> 00:18:17,149 - كيف يكون جيل على حق عني؟ 353 00:18:17,150 --> 00:18:23,336 - إنه يقول للجميع أنه منذ أنت أصبح "الشخص الرئيسي" فيما يتعلق بالتمييز، 354 00:18:23,337 --> 00:18:25,396 أنت لا تفعل الكثير من التحقيق. 355 00:18:25,690 --> 00:18:27,910 - عفوا؟ - بهدوء نعم. 356 00:18:27,910 --> 00:18:30,942 باب الانفجارات - الشرطة القضائية، افتح الباب الآن! 357 00:18:30,943 --> 00:18:32,349 مورغان: الآن! 358 00:18:32,350 --> 00:18:36,989 - لدي تحليل السموم الضحية. لا يوجد أثر لـ LSD في الدم 359 00:18:36,990 --> 00:18:40,393 أو أي دواء آخر. إنه ليس تسممًا. 360 00:18:40,836 --> 00:18:44,630 - عثرنا عليها كمية كبيرة. - ربما أخذها 361 00:18:44,631 --> 00:18:48,010 لم يكن سبب الوفاة يتمسك. 362 00:18:49,736 --> 00:18:51,776 نعم. على الأشعة... 363 00:18:52,349 --> 00:18:55,149 اه... أرى مشكلة في أسنانها. 364 00:18:55,150 --> 00:18:57,256 - ماذا تقصد بأسنانها؟ - ((أسنانها؟)) 365 00:18:57,989 --> 00:19:00,835 - إنه أمر غريب- طقطقة كاراديك: ماذا؟ 366 00:19:00,836 --> 00:19:02,973 الأزيز، فرقعة الآلات تتعطل 367 00:19:03,896 --> 00:19:06,930 {\an3}- مرحبا؟ دكتور؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 368 00:19:18,716 --> 00:19:20,850 {\an3}لا يزال\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h لا يجيب.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 369 00:19:23,903 --> 00:19:25,063 <لون الخط =" 370 00:19:25,936 --> 00:19:38,430 <ب>... 371 00:19:39,909 --> 00:19:41,069 {\an3}- أين هو؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 372 00:19:45,310 --> 00:19:47,363 - هناك. هذا هو الفيلم. 373 00:19:47,364 --> 00:19:49,896 لقد أسقطتها أول أمس، ولكن لم يكن لدي الوقت لتطويره. 374 00:19:49,896 --> 00:19:51,850 مورغان: لا - "سنة جديدة سعيدة 2003"؟ 375 00:19:51,851 --> 00:19:52,890 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا. لقد أخفقت، 376 00:19:52,891 --> 00:19:54,807 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذه ليست هي، هي \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلم يكن من مواليد 2003. 377 00:19:54,808 --> 00:19:57,236 {\an3}- مرحبًا...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h مورغان؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 378 00:19:59,589 --> 00:20:01,836 تأتي هذه الصورة من نفس الفيلم. 379 00:20:02,663 --> 00:20:03,943 مورغان: أوه، اللعنة. 380 00:20:04,317 --> 00:20:05,402 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- إنها سالومي! 381 00:20:05,403 --> 00:20:06,570 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- إنه سالومي!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- نعم. 382 00:20:07,936 --> 00:20:10,450 - أيها القائد، أنا أتصل المكتب لا يجيبون 383 00:20:17,862 --> 00:20:22,530 خطوات الركض 384 00:20:22,531 --> 00:20:24,891 مهلا! هو! هو-أوه! 385 00:20:25,470 --> 00:20:27,076 هو! 386 00:20:37,016 --> 00:20:38,896 - ماذا تفعل؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 387 00:20:43,210 --> 00:20:44,210 مهلا! 388 00:20:45,270 --> 00:20:47,336 يا! "قف"! شرطة! 389 00:20:55,377 --> 00:20:57,577 تشارلي فوكستروت 915 كيلو أشعة سينية. 390 00:20:57,578 --> 00:21:00,376 - (تشارلي فوكستروت...915...) 391 00:21:00,523 --> 00:21:03,736 (تشارلي فوكستروت 915 كيلو أشعة سينية.) 392 00:21:04,736 --> 00:21:05,736 حسنًا. 393 00:21:06,656 --> 00:21:10,376 السيارة مسجلة باسم سالومي روسو، 394 00:21:10,557 --> 00:21:12,510 العيش في ميريني. 395 00:21:14,703 --> 00:21:16,910 ولدت عام 1941! 396 00:21:20,650 --> 00:21:23,369 - هاه؟ - ما هذا القرف؟ 397 00:21:23,850 --> 00:21:27,315 - ابطئ. جيل - لا أفهم. جيل: سالومي روسو، ضحيتنا 398 00:21:27,316 --> 00:21:29,250 من المفترض أن تكون ميتة! - اه نعم...؟ 399 00:21:29,251 --> 00:21:32,290 - لا، لا! لقد هربت في السيارة! ولدت عام 1941! 400 00:21:32,291 --> 00:21:37,023 إنها تعيش في ميريني! - اذهب إلى هناك، وألق نظرة، واسمحوا لي أن أعرف. 401 00:21:37,024 --> 00:21:39,345 - حسنًا، سنذهب إلى هناك! 402 00:21:43,389 --> 00:21:44,963 عفوا. 403 00:21:46,016 --> 00:21:50,016 الآن بعد ذلك. هذا الوضع حساس بعض الشيء. 404 00:21:50,550 --> 00:21:53,550 لقد تلقيت تقريرا عنك. 405 00:21:53,710 --> 00:21:55,910 تيموثي: تقرير؟ - نعم. 406 00:21:55,911 --> 00:21:59,390 عنك وجود موقف غير لائق. 407 00:21:59,391 --> 00:22:02,151 حسنًا، من المحتمل أن يكون سوء فهم - 408 00:22:02,152 --> 00:22:05,423 - في الحقيقة... هذا صحيح. 409 00:22:05,963 --> 00:22:07,309 - عفو؟ 410 00:22:07,310 --> 00:22:10,307 - مورجان. إنها تقول الحقيقة. 411 00:22:10,308 --> 00:22:13,156 لقد استخدمتها قبل أن يرميها بعيدا. 412 00:22:13,548 --> 00:22:15,548 لقد شوهت المهنة بمواقفي 413 00:22:16,430 --> 00:22:20,940 - انتظر-- هل نمت حقًا مع مورجان؟ 414 00:22:20,941 --> 00:22:26,108 - ((نعم.)) - وأنت أيضًا نمت مع جيل؟ 415 00:22:26,109 --> 00:22:27,469 - جيل؟ 416 00:22:28,716 --> 00:22:31,887 رقم لماذا؟ 417 00:22:31,888 --> 00:22:33,569 - لا تهتم. اه... 418 00:22:34,023 --> 00:22:37,083 لذلك إذا فهمت بشكل صحيح، 419 00:22:37,586 --> 00:22:41,609 لقد نمت بالفعل مع مورجان، 420 00:22:41,916 --> 00:22:45,470 مع من لديك لا يوجد اتصال إشرافي. 421 00:22:45,471 --> 00:22:49,629 إذن كل ذلك في النهاية.. - لا لا لا، أنت لا تفهم، أنا- 422 00:22:49,630 --> 00:22:53,412 لقد استفدت منها. سأقدم اعترافًا تفصيليًا للموارد البشرية. 423 00:22:53,413 --> 00:22:55,056 - انتظر-! انتظر. 424 00:22:55,110 --> 00:23:00,140 حسنًا، أنت تشعر بك استغل مورجان. لكن... 425 00:23:00,556 --> 00:23:04,310 وفي الوقت نفسه، ربما هي لقد إستفدت منك نوعا ما، أليس كذلك؟ 426 00:23:05,143 --> 00:23:08,423 لقد اهتمت بأطفالها. رأيتك. 427 00:23:09,990 --> 00:23:13,455 فقط في حالة-- قبل أن ندخل الموارد البشرية في الأمر-- 428 00:23:13,456 --> 00:23:16,670 أثناء علاقتك: 429 00:23:16,670 --> 00:23:20,319 هل طلبت منك خدمات أخرى؟ 430 00:23:20,320 --> 00:23:22,230 - نعم، أشياء صغيرة. 431 00:23:22,589 --> 00:23:24,070 لقد طهيت. 432 00:23:28,030 --> 00:23:29,829 قادها أيضا. 433 00:23:30,122 --> 00:23:32,780 قمت ببعض الأعمال الصغيرة... - هممم. 434 00:23:32,781 --> 00:23:33,961 صيحات البومة 435 00:23:40,743 --> 00:23:43,630 نباح الكلب صيحات البومة 436 00:23:46,589 --> 00:23:49,605 الغربان كاو 437 00:23:49,606 --> 00:23:55,870 <ب>... 438 00:23:56,577 --> 00:23:58,216 - هناك السيارة. 439 00:23:58,790 --> 00:24:01,313 مزلاج البوابة صرير المفصلة 440 00:24:07,156 --> 00:24:09,963 حسناً، أنت تأخذ المقدمة، وأنا تأخذ الخلف، أليس كذلك؟ 441 00:24:09,964 --> 00:24:11,182 - اه... نحن نتفرق؟ 442 00:24:11,183 --> 00:24:15,642 ونظرا للحالة، ليس من الحكمة أن تذهب بمفردك. 443 00:24:15,643 --> 00:24:18,450 إنه أفضل في الثنائي، أليس كذلك؟ - اللعنة، جيل، هذا هراء. 444 00:24:18,451 --> 00:24:19,800 - نعم؟؟؟ 445 00:24:20,363 --> 00:24:22,762 الغربان هو يزفر 446 00:24:23,643 --> 00:24:24,909 الأزيز، فرقعة 447 00:24:24,910 --> 00:24:26,336 اوه لا... 448 00:24:32,143 --> 00:24:34,003 البومة 449 00:25:06,642 --> 00:25:10,562 إنهم يصرخون 450 00:25:10,563 --> 00:25:14,190 هو يصرخ ماذا تفعل هنا؟ 451 00:25:14,430 --> 00:25:18,216 - وجدنا الصور هذا المنزل في بعض الأفلام. 452 00:25:18,350 --> 00:25:20,650 (كانت سالومي روسو فيهم!) 453 00:25:21,423 --> 00:25:26,029 - مورغان على حق: (إنها مصاصة دماء!) - (كنت أعرف ذلك!) 454 00:25:26,143 --> 00:25:28,850 - (أكلت بونمين.) - (ماذا؟!) 455 00:25:28,851 --> 00:25:30,011 - (سششش!) 456 00:25:31,830 --> 00:25:33,750 - (هل سمعت ذلك؟) - (نعم.) 457 00:25:36,797 --> 00:25:38,443 دافني: أوه... 458 00:25:40,530 --> 00:25:41,829 - ما هذا؟ 459 00:25:41,830 --> 00:25:46,323 دافني: (إنها، إنها نعش. إنه نعشها!) 460 00:25:50,503 --> 00:25:52,583 - لماذا أنت في الظلام؟ 461 00:25:54,343 --> 00:25:56,456 - أوه! - إنها ساعة! 462 00:25:56,470 --> 00:25:58,003 (إنها ساعة-) إنها ساعة. 463 00:25:58,350 --> 00:26:00,123 - دافني؟ - نعم؟ 464 00:26:00,406 --> 00:26:01,668 أين هو مورغان؟ 465 00:26:01,669 --> 00:26:02,856 - مورجان؟ مور- - نعم. 466 00:26:02,857 --> 00:26:03,923 صرخة بعيدة 467 00:26:03,923 --> 00:26:04,609 يلبس صرخة بعيدة 468 00:26:04,610 --> 00:26:05,563 صرخة بعيدة 469 00:26:05,564 --> 00:26:06,663 - مورجان! صرخة بعيدة 470 00:26:10,110 --> 00:26:13,190 صرير 471 00:26:13,296 --> 00:26:14,456 - مورجان- مورجان! 472 00:26:14,457 --> 00:26:18,676 مورغان! أوه! مورجان! مورغان! كاراديك: جيل... 473 00:26:19,416 --> 00:26:20,743 انها ليست ميتة. 474 00:26:20,744 --> 00:26:22,029 - موااااااه! 475 00:26:22,030 --> 00:26:23,630 جيل: أوه! إنها تضحك 476 00:26:23,631 --> 00:26:24,740 إنها تضحك 477 00:26:24,741 --> 00:26:28,175 جيل: أوه... - مهلا، ما الأمر، كاراديك؟ 478 00:26:28,176 --> 00:26:35,149 وبنفس الوقت مضحك هههههههههههههههههههههههههههههههه مازحا أنني قتلت على يد مصاص دماء. 479 00:26:35,150 --> 00:26:38,350 لماذا؟ - لأن مصاصي الدماء غير موجودين. 480 00:26:38,351 --> 00:26:41,622 - مهلا، لقد درس شفرة أوكام الخاصة به! 481 00:26:41,622 --> 00:26:42,069 {\an3}- هاه؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 482 00:26:42,070 --> 00:26:42,920 {\an3}- ماذا؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h - هاه؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 483 00:26:42,921 --> 00:26:44,530 مورغان: شفرة أوكام – ألا تعرفها؟ 484 00:26:44,531 --> 00:26:45,463 THPPT 485 00:26:45,596 --> 00:26:47,430 حسنًا، شفرة أوكام- 486 00:26:47,430 --> 00:26:48,695 - "توقف"، توقف الآن. 487 00:26:48,696 --> 00:26:50,663 ليس لدينا وقت لحدث مذهل، حسنًا؟ 488 00:26:50,664 --> 00:26:53,030 نحن نبحث عن المشتبه به من هو في مكان ما في هذا المنزل. 489 00:26:53,031 --> 00:26:55,909 نعم--لكن الأمر سيستغرق ثانيتين فقط وبصراحة، إنه مثير للاهتمام! 490 00:26:55,910 --> 00:26:57,348 إذن--شفرة أوكام. 491 00:26:57,349 --> 00:26:59,143 إنه مبدأ علمي 492 00:26:59,144 --> 00:27:03,443 وفقا لما هو أبسط التفسير هو الصحيح. 493 00:27:03,444 --> 00:27:05,002 الضحكات أي شخص؟ 494 00:27:05,003 --> 00:27:08,022 دعنا نقول، على سبيل المثال-- على سبيل المثال... 495 00:27:08,023 --> 00:27:10,749 "لم يعد هناك ماء في منزلي." لماذا؟' 496 00:27:10,750 --> 00:27:14,043 أ-إنها نهاية العالم. 497 00:27:14,713 --> 00:27:15,765 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA: نهاية العالم \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB-- جيش من المسعورين \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقنادس دمرت سدًا. 498 00:27:15,766 --> 00:27:19,439 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB-- جيش من المسعورين \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقنادس دمرت سدًا. 499 00:27:19,440 --> 00:27:20,913 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB: القنادس المجنونة \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB-- جيش من المسعورين \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقنادس دمرت سدًا. 500 00:27:20,914 --> 00:27:21,607 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB-- جيش من المسعورين \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقنادس دمرت سدًا. 501 00:27:22,640 --> 00:27:23,645 ب: القنادس المجنونة ج--لقد نسيت دفع الفاتورة. 502 00:27:23,646 --> 00:27:26,590 ج--لقد نسيت دفع الفاتورة. 503 00:27:27,373 --> 00:27:27,769 {\an3}فواتيري\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 504 00:27:27,770 --> 00:27:29,000 {\an3}حسنًا؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 00:27:33,730 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيل!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيل! 508 00:27:33,731 --> 00:27:35,690 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- «يا جيل!» لا ولكن \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيل!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيل!\h\h\h\h\h\h\h\h\hكنت سأذهب إلى- 509 00:27:35,691 --> 00:27:37,173 - هل تريد الاتصال بصديق؟ جيل: صديق- 510 00:27:37,201 --> 00:27:39,720 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 'B.' \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ ح\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا، إنه "ج" -- إنه "ج". 511 00:27:39,721 --> 00:27:42,229 - أحسنت! جيد، لقد فهمت. 512 00:27:42,230 --> 00:27:44,110 فرصة أخرى؟ دعنا نذهب! 513 00:27:44,111 --> 00:27:48,862 ينظر طالب الطب تماما مثل طالب آخر 514 00:27:48,863 --> 00:27:54,616 الذي ذهب إلى نفسه الحرم الجامعي قبل 20 عاما. 515 00:27:54,617 --> 00:27:55,977 كيف؟ 516 00:27:56,310 --> 00:27:59,510 أ-- إنها ابنة عم دراكولا، 517 00:27:59,510 --> 00:28:01,750 لقد كان عمرها 25 عاما لمدة ثلاثة قرون. 518 00:28:03,249 --> 00:28:06,966 ب-- تم تبريد الفرخ عن طريق الخطأ 519 00:28:06,967 --> 00:28:08,069 ب: نصف CRYO : ب-- تم تبريد الفرخ عن طريق الخطأ 520 00:28:08,070 --> 00:28:10,360 ب: نصف CRYO وموجة الحر الصيف الماضي إذابتها. 521 00:28:10,361 --> 00:28:11,247 وموجة الحر الصيف الماضي إذابتها. 522 00:28:11,887 --> 00:28:13,032 ب: نصف CRYO ج-- الفتاة حقيقية 523 00:28:13,033 --> 00:28:15,307 ج-- الفتاة حقيقية 524 00:28:15,307 --> 00:28:16,052 لكنه أكبر بـ 20 عامًا مما كنا نظن. 525 00:28:16,053 --> 00:28:17,393 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC: عمر خاطئ لكنه أكبر بـ 20 عامًا مما كنا نظن. 526 00:28:17,394 --> 00:28:18,100 لكنه أكبر بـ 20 عامًا مما كنا نظن. 527 00:28:19,190 --> 00:28:21,496 - ضحيتنا كذبت بشأن عمرها، 528 00:28:21,497 --> 00:28:24,436 هل هذا ما تقوله لي؟ - نعم! 529 00:28:24,650 --> 00:28:27,128 إنه يفسر كل شيء. 530 00:28:27,129 --> 00:28:30,880 لماذا ترتدي النظارات مثل هذا مع إطارات ضخمة-- 531 00:28:30,881 --> 00:28:35,890 فإنه يصرف من أقدام الغراب حول العينين. 532 00:28:35,891 --> 00:28:38,082 لماذا ترتدي دائما الياقة المدورة... 533 00:28:38,083 --> 00:28:42,788 إنهم يشعرون بالحكة، نعم، ولكن إخفاء تجاعيد الرقبة. 534 00:28:42,789 --> 00:28:46,471 ووجدنا مكافحة الشيخوخة الكريمات في خزانة الأدوية الخاصة بها. 535 00:28:46,472 --> 00:28:48,823 الأشخاص بعمر 20 عامًا لا يشترون ذلك. 536 00:28:48,824 --> 00:28:53,516 باختصار، لم يكن عمر ضحيتنا 20 عامًا، بل 40 عامًا. 537 00:28:53,517 --> 00:28:57,310 لأن ضحيتنا ليست سالومي. 538 00:28:57,863 --> 00:28:59,223 درررررررررررررررررررررر...! 539 00:28:59,829 --> 00:29:00,656 إنها والدتها! 540 00:29:00,657 --> 00:29:02,362 كلاهما: والدتها؟ مورغان: نعم! 541 00:29:02,363 --> 00:29:05,469 انظر ماذا وجدت من خلال البحث في هذا المكان: 542 00:29:05,535 --> 00:29:07,363 هيلين روسو. 543 00:29:07,363 --> 00:29:09,663 إنها تشبهها، ميزة لميزة. 544 00:29:09,663 --> 00:29:14,842 ودرست الطب في نفس الكلية منذ 20 عامًا، 545 00:29:14,843 --> 00:29:17,016 قبل أن تصبح ممرضة. 546 00:29:17,263 --> 00:29:18,229 يزفر 547 00:29:18,230 --> 00:29:22,669 وكما حاول جيل الوصول إليها منذ الصباح دون نجاح 548 00:29:22,669 --> 00:29:24,869 أتصور أنها يجب أن تكون ميتة. - نعم. 549 00:29:24,870 --> 00:29:27,345 - طيب، قل أننا نقبل كل ذلك. 550 00:29:27,346 --> 00:29:29,620 إذا لم تكن سالومي روسو ميتة، 551 00:29:29,903 --> 00:29:30,862 أين هي؟ 552 00:29:30,863 --> 00:29:36,223 - شفرة أوكام، كاراديك! ما هو أبسط تفسير؟ 553 00:29:36,443 --> 00:29:40,410 جاءت لتلجأ إلى منزل عائلتها. 554 00:29:40,411 --> 00:29:45,175 وعندما سمعت ضجيجا اختبأت. 555 00:29:45,176 --> 00:29:48,069 ربما خلف هذه الشاشة: 556 00:29:48,070 --> 00:29:49,836 تادا! 557 00:29:50,643 --> 00:29:53,076 أعترف بذلك، أنا جيد، هاه؟ 558 00:29:56,070 --> 00:29:58,430 كاراديك: هذا هو ملف جامعتك. 559 00:29:59,097 --> 00:30:01,890 في عام 2020، كان عامك الأول متواضعًا. 560 00:30:01,891 --> 00:30:04,330 ثم أخذت إجازة. 561 00:30:04,331 --> 00:30:07,590 عندما عدت، أقلعت درجاتك. 562 00:30:08,323 --> 00:30:11,483 المشكلة هي أنه كان كذلك والدتك التي اجتازت هذه الامتحانات. 563 00:30:11,516 --> 00:30:13,883 فماذا كان الاتفاق بينكم؟ 564 00:30:14,683 --> 00:30:18,843 لقد اجتازت الاختبارات وتستأنف مكانك؟ 565 00:30:18,844 --> 00:30:23,244 - لا، لا أهتم بالطب. لقد كان حلمها وليس حلمي. 566 00:30:25,870 --> 00:30:28,910 - عليك أن تساعدني. لا أفهم. 567 00:30:29,510 --> 00:30:33,303 أمك فعلت السنة الأولى دكتوراه في الطب من نفس الكلية عام 2002، 568 00:30:33,304 --> 00:30:34,666 هل انا مخطئ؟ 569 00:30:37,390 --> 00:30:41,710 نظرا لعمرك، توقفت عندما حملت. 570 00:30:41,710 --> 00:30:45,033 - نعم. أرادت ليصبح جراحا. 571 00:30:45,296 --> 00:30:47,919 كان عليها أن تتخلى عن كل شيء بسببي. 572 00:30:51,749 --> 00:30:55,469 - بعد البكالوريا أنت مسجل في الطب. 573 00:30:55,470 --> 00:31:00,190 - هل أرادت والدتك ذلك؟ - لقد فعلت كل شيء حتى لا يخيب ظنها. 574 00:31:00,190 --> 00:31:04,463 لكن... المنافسة، الأرق الليالي - لقد كان كثيرًا، قلت. 575 00:31:05,383 --> 00:31:07,920 - لقد استسلمت، أخذت مكانك؟ 576 00:31:08,393 --> 00:31:10,910 - يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة! 577 00:31:13,846 --> 00:31:16,790 وعندما أخبرتها أنني سأستقيل، كانت غاضبة جدا. 578 00:31:16,791 --> 00:31:19,736 لقد قطعنا العلاقات وغادرت للعيش في جدتي. 579 00:31:20,970 --> 00:31:24,930 الاسبوع الماضي قررت لإلغاء التسجيل من الكلية 580 00:31:24,931 --> 00:31:26,650 لبدء العمل على الدرجة المهنية. 581 00:31:26,703 --> 00:31:30,763 جئت إلى الحرم الجامعي ورأيتها. 582 00:31:31,016 --> 00:31:32,843 مع حقيبتي. 583 00:31:33,123 --> 00:31:34,823 الجينز الخاص بي. 584 00:31:35,283 --> 00:31:37,363 اعتقدت أنني كنت أهلوس! 585 00:31:37,636 --> 00:31:40,236 ثم سمعت شخص ما يسميها سالومي. 586 00:31:42,370 --> 00:31:44,706 - هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟ 587 00:31:45,896 --> 00:31:47,056 - لا. 588 00:31:48,197 --> 00:31:52,170 قالت أنها فعلت ذلك لمساعدتي. لم أصدقها. 589 00:31:52,171 --> 00:31:57,936 قلت أنه كان للتعويض عنها الشباب غزر الذي كان بسببي. 590 00:31:58,470 --> 00:32:01,970 اللعنة، حتى أنها ضربت رجلاً يتظاهر بأنه أنا! 591 00:32:02,163 --> 00:32:03,910 - رجل؟ أي رجل؟ 592 00:32:03,911 --> 00:32:04,991 - لا أدري. 593 00:32:05,676 --> 00:32:09,680 رجل. رأيتهم من بعيد كانوا يقبلون. 594 00:32:10,043 --> 00:32:11,923 لقد كان في عمري. 595 00:32:17,930 --> 00:32:21,476 - هنري، أنا سعيد جدا أنه يمكنك أن تأتي، لأنه... 596 00:32:21,477 --> 00:32:24,950 هذا هو الأمر-- لدي شيء لأقوله لك. 597 00:32:24,951 --> 00:32:29,670 - أتمنى ألا تطلب مني شيئًا آخر تأجيل الإيجار! يضحك 598 00:32:29,671 --> 00:32:33,143 - أوه لا، لا! لا لا، لا علاقة لذلك! 599 00:32:33,144 --> 00:32:36,629 في الواقع، كانت لدينا مشكلة مع غسالة الصحون- 600 00:32:36,630 --> 00:32:40,062 - آه، اسمحوا لي أن أوقفك هناك، لأن هذا يعمل بشكل جيد للغاية الآن. 601 00:32:40,063 --> 00:32:46,615 لا، ما الذي يتطلبه الأمر على ما أعتقد هو - فقط قليلاً - قم بإرشادها عندما تستنزف. 602 00:32:46,616 --> 00:32:48,410 مورغان: نعم- هنري: ضع إسفينًا تحته! 603 00:32:48,411 --> 00:32:50,245 - نعم... (لقد أصبح هذا الأمر معقدًا). 604 00:32:50,246 --> 00:32:53,623 في الواقع، المشكلة ليست في غسالة الصحون- 605 00:32:53,623 --> 00:32:55,326 - هل هي الأنابيب؟ 606 00:32:55,326 --> 00:32:58,602 لا، هذا هو الشيء الآخر، الأنابيب من النيكل. 607 00:32:58,603 --> 00:33:01,629 كيف أعبر عن الأمر ببساطة.. 608 00:33:01,630 --> 00:33:05,309 يا أطفال، ما اسم هذا الشريط؟ 609 00:33:05,310 --> 00:33:06,549 "شريط لاصق." 610 00:33:06,550 --> 00:33:08,763 لذلك، نضعه حول الأنبوب، 611 00:33:08,764 --> 00:33:11,070 ولا مزيد من التسرب. - نعم بالطبع هذا كل شيء! 612 00:33:11,071 --> 00:33:12,993 وصلنا إلى هناك! هنري: ها نحن ذا! 613 00:33:12,994 --> 00:33:14,495 صمت غير مريح 614 00:33:14,496 --> 00:33:16,763 أم... حسنًا، جيد! 615 00:33:16,764 --> 00:33:18,755 حسنًا ، أعتقد أن هذا أدى إلى الحيلة. 616 00:33:18,756 --> 00:33:20,810 لن نزعجك بعد الآن 617 00:33:20,811 --> 00:33:22,740 أنت رجل مشغول، 618 00:33:22,741 --> 00:33:23,650 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- وداعا يا أطفال. أنت رجل مشغول، 619 00:33:23,651 --> 00:33:24,909 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- وداعا يا أطفال. - لديك خطط.... 620 00:33:24,910 --> 00:33:26,823 {\an3}- أوه ليس كثيرًا،\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h كما تعلم!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 621 00:33:26,824 --> 00:33:30,055 أوه، نعم نعم-- هناك زهور يجب سقيها، 622 00:33:30,056 --> 00:33:33,256 أشياء تصنعها بنفسك، كل ذلك. 623 00:33:33,963 --> 00:33:37,263 كافٍ. اتصل بالسباك، أخبره أننا سوف "ندفع نقدًا". 624 00:33:37,650 --> 00:33:39,970 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- نعم! شكرا لك يا أمي!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- نعم! 625 00:33:41,015 --> 00:33:42,728 - حسنا، استعدي. 626 00:33:42,956 --> 00:33:46,790 العثور على الجثة في الكلية هي والدة سالومي، 627 00:33:46,790 --> 00:33:49,800 الذي انتحل هويتها لاستئناف دراستها. 628 00:33:49,964 --> 00:33:51,036 - جيد جدًا. - مممممم. 629 00:33:51,037 --> 00:33:54,349 وهذه المشكلة مع الجثة ذكر جيل الأسنان على الهاتف، 630 00:33:54,350 --> 00:33:55,936 ما هذا؟ 631 00:33:56,056 --> 00:34:00,603 - سوء فهم. بونمين يقدر عمر الجسم 632 00:34:00,604 --> 00:34:05,302 على أساس الأسنان السجلات وكان غير متناسق. 633 00:34:05,303 --> 00:34:08,510 - وهذا الجسم الذي يفترض اختفى؟ 634 00:34:08,511 --> 00:34:11,570 - كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي في المشرحة. - هذا كل شيء. 635 00:34:11,571 --> 00:34:14,370 دافني تضحك لقد تم نقل الجثة بسبب... 636 00:34:14,371 --> 00:34:16,373 التبريد لم يكن يعمل. 637 00:34:16,374 --> 00:34:19,800 - وتسجيل السيارة بالاسم سالومي روسو ولدت في الأربعينيات 638 00:34:19,801 --> 00:34:22,626 هي جدتها بنفس الاسم الأول. 639 00:34:22,896 --> 00:34:27,322 - حسنا، يمكننا اخماد الصلبان والقيام ببعض أعمال الشرطة. 640 00:34:27,323 --> 00:34:28,356 هل هناك أي خيوط؟ 641 00:34:28,357 --> 00:34:30,956 - نعم. بونمين يعرف سبب الوفاة : 642 00:34:30,957 --> 00:34:36,082 فقاعة هواء يتم حقنها في شريان الضحية تسبب في توقف القلب 643 00:34:36,083 --> 00:34:41,050 - القاتل يعرف التشريح . وكانت الأم 644 00:34:41,051 --> 00:34:44,069 مواعدة طالبة الذي لم يظهر. 645 00:34:44,070 --> 00:34:46,786 - ربما لديه شيء للشعور بالذنب تجاه. 646 00:34:46,786 --> 00:34:49,553 - ها نحن ذا! إذن من هل تشك؟ الصديق؟ 647 00:34:49,554 --> 00:34:52,783 عودة إلى الكلاسيكية، من قبل النظر في الخيوط على الزومبي؟ 648 00:34:52,784 --> 00:34:54,067 ذئاب ضارية؟ 649 00:34:54,068 --> 00:34:56,263 العودة إلى العمل! 650 00:34:58,642 --> 00:35:01,343 مورغان: كان ذلك جيدًا، لقد كان... واو! - (كان ذلك...) 651 00:35:01,344 --> 00:35:03,625 - سمعت سيلين. - ماذا؟ 652 00:35:03,626 --> 00:35:05,155 - نحن ننظر إلى صديقها الآن. 653 00:35:05,156 --> 00:35:09,335 لذا، مورغان، إذا كنت هل لديك فكرة؟ دافني؟ الأسماء؟ 654 00:35:09,336 --> 00:35:10,637 - اه ربما اه ... 655 00:35:10,637 --> 00:35:11,590 اه... - لا؟ لا. 656 00:35:11,591 --> 00:35:13,270 - حسنا، الكونت دراكولا؟ 657 00:35:13,271 --> 00:35:16,602 اه...نوسفيراتو؟ إنهم يضحكون 658 00:35:16,603 --> 00:35:19,256 - توقفي يا مورجان. لقد صدقت هذه القصة أيضا. 659 00:35:19,257 --> 00:35:20,550 الحديث المتبادل البريء الوهمي 660 00:35:20,551 --> 00:35:22,130 لا، جيل أيضا؟ 661 00:35:22,131 --> 00:35:25,202 - انتظر، أنا لم أخطئ بين الساعة والتابوت. 662 00:35:25,203 --> 00:35:27,156 - لم تفعل؟ لم تفعل ذلك يا جيل؟ 663 00:35:27,157 --> 00:35:29,849 - كفى هذه التوترات! 664 00:35:29,850 --> 00:35:31,680 نحتاج لبعضنا البعض، ليس أكثر من هذا القرف! 665 00:35:31,681 --> 00:35:34,123 - البعض أكثر من البعض الآخر. 666 00:35:34,124 --> 00:35:35,440 يضحك 667 00:35:35,441 --> 00:35:38,483 - حسنًا، جيد جدًا. جيل، لا مزيد من المعلومات لهم! 668 00:35:38,484 --> 00:35:41,171 لاهث، صدمة وهمية سنرى من سيحل هذه القضية. 669 00:35:42,703 --> 00:35:44,440 لعبة الفيديو: اللاعب 1. 670 00:35:45,276 --> 00:35:46,923 اللاعب 2. 671 00:35:47,596 --> 00:35:48,876 قتال! 672 00:35:50,796 --> 00:35:53,236 أوقفت علاجها؟ 673 00:36:27,083 --> 00:36:29,068 <ب>- واو! قف قف قف! 674 00:36:29,069 --> 00:36:31,530 هذا ليس صحيحا! - مرحبا أنت. 675 00:36:31,531 --> 00:36:33,468 اخرج من هنا الآن! 676 00:36:33,469 --> 00:36:35,820 - أوه، ما هذا هناك؟ - لا شيء... 677 00:36:35,821 --> 00:36:38,236 - نعم، بعض الورق... - آه لا لا لا لا لا! 678 00:36:38,237 --> 00:36:40,269 هذا ليس مضحكا، هذا ليس صحيحا. 679 00:36:40,270 --> 00:36:41,316 انها ليست باردة. 680 00:36:41,317 --> 00:36:43,349 مهلا، لا تبحث! 681 00:36:43,350 --> 00:36:45,710 <ب>لا لا لا لا لا! البنات! 682 00:36:45,711 --> 00:36:47,529 هذا تصرف منخفض جدًا منك! 683 00:36:47,530 --> 00:36:52,950 ♪ 684 00:36:52,950 --> 00:36:53,743 سجل الصفر 685 00:36:54,630 --> 00:36:55,703 - صباح الخير. - صباح الخير. 686 00:36:55,704 --> 00:36:57,130 - هل أنت بخير؟ - نعم. 687 00:37:00,710 --> 00:37:02,976 - من هو؟ - عميد الكلية . 688 00:37:02,977 --> 00:37:07,576 إذا استدعوا موظفي الكلية، هذا يعني أنهم يعرفون شيئًا ما. 689 00:37:08,376 --> 00:37:10,876 يمكننا إصلاح ذلك. 690 00:37:11,610 --> 00:37:15,622 - طيب غطيني ؟ تغطيني؟ - نعم. ماذا؟ ماذا نفعل؟ 691 00:37:15,623 --> 00:37:17,223 - هل تعرف رمزه؟ - (رمز ماذا؟) 692 00:37:17,224 --> 00:37:19,650 - (رمز هاتفه!) - (لا، لا أعرف ذلك!) 693 00:37:20,863 --> 00:37:23,303 - إذا حدث أي شيء، قم بإجراء مكالمة الطيور. 694 00:37:23,310 --> 00:37:26,190 - (لكنني لا أعرف كيف). - (هل تغطيني؟) 695 00:37:26,191 --> 00:37:29,216 نأمل أن يكون الرمز 123456. 696 00:37:29,217 --> 00:37:30,943 (يرجى عجل.) 697 00:37:31,963 --> 00:37:33,423 - أوه! دافني! - ماذا؟ 698 00:37:33,424 --> 00:37:35,110 - ينظر! - ماذا؟ 699 00:37:35,111 --> 00:37:38,276 - التعرف على الوجه! - (أوه لا. من فضلك...) 700 00:37:38,277 --> 00:37:40,763 تنبيه - لقد نجحت! 701 00:37:40,764 --> 00:37:43,453 حسنًا إذن... هناك... 702 00:37:45,676 --> 00:37:48,716 البريد الصوتي: أنا سفيان. هل اتصلت بأمي مرة أخرى؟ 703 00:37:48,717 --> 00:37:51,437 - (حسنا، نحن لا نهتم بذلك.) دافني: (هل هذا جيد؟) 704 00:37:51,990 --> 00:37:56,350 - هل تعرف الحساب الشخصي المستفيد من التدريب؟ 705 00:37:57,977 --> 00:38:02,109 روكسان: نعم، هذا أنا. أختي سوف أقوم بجمع أشيائي غدًا. 706 00:38:02,110 --> 00:38:05,683 ستترك المفاتيح في صندوق البريد. وداعا. 707 00:38:06,703 --> 00:38:07,863 دافني: (هل هذا جيد؟) 708 00:38:09,630 --> 00:38:11,723 - (هل لديك أي شيء؟) - هاه؟ 709 00:38:11,724 --> 00:38:14,323 - (هل لديك أي شيء؟) - لا. 710 00:38:15,883 --> 00:38:18,872 سأواصل: شكرًا لمورجان، نحن نعلم 711 00:38:18,873 --> 00:38:20,630 أن الضحية ليست سالومي روسو، 712 00:38:20,631 --> 00:38:25,069 لكن والدتها، هيلين، الذي استخدم هويتها. 713 00:38:25,070 --> 00:38:26,782 - شكرا للقائد، ونحن نعرف 714 00:38:26,783 --> 00:38:28,145 وذلك في صباح يوم وفاتها كان لديها موعد 715 00:38:28,146 --> 00:38:29,623 مع إدارة الكلية . 716 00:38:29,624 --> 00:38:31,283 صدفة مضحكة. 717 00:38:31,403 --> 00:38:33,369 - باستثناء ذلك مع مورغان، 718 00:38:33,369 --> 00:38:37,242 نحن نعلم أن هيلين قد نزلت الفيلم الذي سيتم تطويره. 719 00:38:37,243 --> 00:38:39,523 - الذي ليس له علاقة مع القضية، 720 00:38:39,524 --> 00:38:44,309 على عكس الأدوية التي وجدناها. - انتظر، "توقف". 721 00:38:44,823 --> 00:38:46,929 نحن نعرف كل ذلك بالفعل. 722 00:38:46,930 --> 00:38:49,030 لقد سألتك إذا كان هناك أي شيء جديد. 723 00:38:50,310 --> 00:38:52,460 الصديق، هل تم التعرف عليه؟ 724 00:38:52,461 --> 00:38:53,927 - حسنا، أجرينا مقابلات عدة شهود، 725 00:38:53,928 --> 00:38:55,293 لكن في الوقت الحالي لا أحد يعرف من هو. 726 00:38:55,293 --> 00:38:56,577 - عظيم. 727 00:38:58,676 --> 00:39:00,366 مورغان، أفكار؟ 728 00:39:03,089 --> 00:39:03,940 - لا. 729 00:39:03,941 --> 00:39:04,813 تنهد 730 00:39:07,243 --> 00:39:08,723 - صفر في جميع المجالات. 731 00:39:09,283 --> 00:39:13,923 - انتظر، هذا ما كنت تفعله منذ الأمس؟ حفظ النتيجة؟ 732 00:39:14,123 --> 00:39:15,955 وأنت تتغاضى عن ذلك؟ 733 00:39:15,956 --> 00:39:17,850 - الآن، ليس خطأه. 734 00:39:17,850 --> 00:39:22,803 - أوه، لا تمزح! منذ عودتك، نحن على قمة جبل ايفرست من الهراء. 735 00:39:23,230 --> 00:39:24,989 ماذا أقول للمدعي العام؟ 736 00:39:25,490 --> 00:39:28,573 - لقد رصدت رقم هاتف ذلك يظهر بشكل منتظم في سجلات مكالماتها، 737 00:39:28,574 --> 00:39:31,926 لكنه رقم مسبق الدفع ومن المستحيل التعرف عليها. 738 00:39:31,927 --> 00:39:36,660 - رأيت ذلك أيضا. وكان أيضا في اتصال مع اثنين من الطلاب الآخرين. 739 00:39:36,896 --> 00:39:39,153 أعتقد أنه كان تاجر لها. 740 00:39:46,797 --> 00:39:49,030 - تاجرها! نعم! 741 00:39:50,323 --> 00:39:52,816 وكان صديقها تاجر لها! 742 00:39:52,817 --> 00:39:55,550 يمين. هل يمكننا أن نتفق على أن هيلين كانت مفلسة؟ 743 00:39:55,551 --> 00:39:58,749 لم يكن لديها سوى المعكرونة والغابة بقيمة TP في خزانة الطابق العلوي. 744 00:39:58,750 --> 00:40:00,596 إذن من الواضح أن الفتاة ليست تتعاطى المخدرات، 745 00:40:00,597 --> 00:40:03,706 فمن الواضح أنها تركت وظيفتها للدراسة. 746 00:40:03,707 --> 00:40:05,186 - كانت تتناول عقار إل إس دي. 747 00:40:05,187 --> 00:40:06,948 لكننا وجدنا 1000 دولار في منزلها-- 748 00:40:06,949 --> 00:40:08,273 غريب إذا كانت تستخدم. 749 00:40:08,274 --> 00:40:09,123 - إلا إذا... 750 00:40:09,124 --> 00:40:10,900 - كانت تحصل عليه مجانا. 751 00:40:10,901 --> 00:40:12,035 - وها هو! 752 00:40:12,036 --> 00:40:14,456 الصديق نحن تبحث عنها هو تاجر لها. 753 00:40:14,457 --> 00:40:15,776 يا للعجب! هيه هيه... 754 00:40:15,789 --> 00:40:19,509 - جيد. هل نحن مستعدون لبعض العمل الميداني؟ 755 00:40:28,569 --> 00:40:30,089 أصوات الحفلة 756 00:40:30,710 --> 00:40:32,860 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- هذا بعض \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hدراسة شاقة. 757 00:40:33,537 --> 00:40:34,790 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- حسنًا، لقد انفصلنا. 758 00:40:34,791 --> 00:40:36,070 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذا رأيت شخصًا يستخدم، 759 00:40:36,071 --> 00:40:38,110 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hask الذي يوفر ذلك. نعم؟ 760 00:40:38,810 --> 00:40:39,717 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK? 761 00:40:40,310 --> 00:40:41,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا آخذ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالطابق السفلي. 762 00:40:41,254 --> 00:40:41,930 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا مع الأخذ\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أنا معك! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالطابق السفلي.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا معك. 763 00:40:41,931 --> 00:40:43,323 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أنا معك! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا معك. 764 00:40:58,310 --> 00:41:02,110 - طيب يا كاراديك.. هل ندفن الأحقاد؟ 765 00:41:02,789 --> 00:41:04,389 - نحن في الخدمة. 766 00:41:04,830 --> 00:41:07,990 - نعم! هيا، عصير تفاح لك. 767 00:41:08,763 --> 00:41:13,523 ألا تتذكر ماذا قالت سيلين ؟ علينا أن نقطع حماقة. 768 00:41:13,524 --> 00:41:16,043 هيا-- لنا! 769 00:41:17,930 --> 00:41:20,269 - هتافات! - صحتك. 770 00:41:31,796 --> 00:41:33,310 وإلا اه... 771 00:41:34,235 --> 00:41:37,773 أنت. الحياة ، كل ذلك ، آه ... 772 00:41:38,889 --> 00:41:39,889 كيف حالك؟ 773 00:41:41,110 --> 00:41:44,396 لا، لأنني- أردت التحدث. 774 00:41:44,397 --> 00:41:47,023 لذا أخيراً يمكننا أن نتحدث عن... 775 00:41:47,024 --> 00:41:51,541 كل شئ! من الحياة، الطقس... - مورجان؟ 776 00:41:51,542 --> 00:41:53,862 - نحن هنا للعمل. انها الفواق 777 00:41:53,864 --> 00:41:55,623 - حسنا؟ - نعم. نعم! 778 00:41:56,629 --> 00:41:57,750 التاجر: 20 دولارًا. 779 00:42:09,289 --> 00:42:10,769 كاراديك، إنه هو! 780 00:42:12,469 --> 00:42:14,389 مهلا مهلا مهلا- هو! لا تتحرك! 781 00:42:14,390 --> 00:42:15,375 ابق هناك. 782 00:42:17,443 --> 00:42:19,423 - جيد جداً، استجوابه على الفور. أبقني على اطلاع 783 00:42:19,423 --> 00:42:20,722 يقرع 784 00:42:20,722 --> 00:42:21,962 لا بد لي من السماح لك بالرحيل. 785 00:42:22,569 --> 00:42:24,830 اه. العميد. 786 00:42:24,958 --> 00:42:26,910 فكرت في محادثتنا الصغيرة؟ 787 00:42:26,910 --> 00:42:31,683 - نعم. أنت على حق، لم أرتكب أي خطأ. 788 00:42:32,383 --> 00:42:35,543 أنا الضحية و أرغب في تقديم شكوى. 789 00:42:37,103 --> 00:42:37,996 - أوه- 790 00:42:38,403 --> 00:42:39,429 هل هذه مزحة؟ 791 00:42:39,430 --> 00:42:42,603 - لا، لقد فتحت عيني عن مورجان. 792 00:42:42,604 --> 00:42:45,323 لقد استفادت مني عدم النضج العاطفي. 793 00:42:45,323 --> 00:42:48,296 - يا بلدي. انتظر، هذا ليس ما قلته. 794 00:42:48,297 --> 00:42:53,395 - لقد حاولت طردي، هي دخلت علي دون موافقتي الصريحة، 795 00:42:53,396 --> 00:42:56,053 لقد استخدمتني لمشاهدة طفلها المريض. 796 00:42:56,054 --> 00:42:58,183 بينما أنا بطبيعة الحال شخص خاص- - حسنًا! 797 00:42:58,184 --> 00:42:59,620 حسنًا، حسنًا. جيد جدا. 798 00:42:59,621 --> 00:43:02,416 ولكن في نهاية المطاف، كل هذا هو في المجال الخاص. 799 00:43:02,417 --> 00:43:03,850 وليس الموارد البشرية. 800 00:43:04,176 --> 00:43:06,943 - نعم..."في النهاية"... يضحك 801 00:43:09,133 --> 00:43:11,669 لقد وضعتني في الاستقبال عندما عادت. 802 00:43:15,037 --> 00:43:16,877 العميد، أنا أفكر 803 00:43:16,878 --> 00:43:20,776 أنا وأنت لم نفعل ذلك قط ناقشت طموحاتك الشخصية. 804 00:43:21,443 --> 00:43:24,230 أين ترى نفسك، في 5 أو 10 سنوات؟ 805 00:43:24,516 --> 00:43:27,240 - قال دافني لسيلين أن لدينا المشتبه به. 806 00:43:27,241 --> 00:43:30,310 - المشتبه به في ماذا؟ حسنًا، لقد ذهبت خرجت مع سالومي، لكنني لم أقتلها! 807 00:43:30,311 --> 00:43:32,470 - توقف عن العبث معنا! 808 00:43:33,033 --> 00:43:35,549 <ب>تقتل صديقتك ولا تظهر عند الشرطة! 809 00:43:35,550 --> 00:43:36,909 - أنا تاجر. 810 00:43:37,230 --> 00:43:38,623 - سالومي كانت تدعى هيلين، 811 00:43:38,624 --> 00:43:42,335 كانت تبلغ من العمر 39 عامًا، هل تعلم ذلك؟ - ماذا؟ هراء. 812 00:43:42,336 --> 00:43:43,363 إنها قصة جيدة. 813 00:43:43,364 --> 00:43:46,536 - اتركها، أيها الكاذب الكبير، أنت تعلم، ولهذا السبب أنت منزعج. 814 00:43:46,537 --> 00:43:48,269 وإلا لماذا كسر مرآتها؟ 815 00:43:48,270 --> 00:43:50,457 - لأنها كانت تأخذ لي لركوب! لمدة 3 أشهر 816 00:43:50,458 --> 00:43:52,189 كانت تتعطش لي لاستخدام الكاميرا الخاصة بي! 817 00:43:52,190 --> 00:43:54,430 لقد دفعتني بعيدا إذا أردت المزيد. 818 00:43:54,442 --> 00:43:57,683 أدركت أنها كانت تسخر مني لقد غضبت من المفروشات. 819 00:43:57,684 --> 00:44:00,629 نعم. اسمع ياصاحبي أنت تاجر. 820 00:44:00,630 --> 00:44:03,315 وعنيفة مع امرأة. القاضي لن يرحمك. 821 00:44:03,316 --> 00:44:05,990 أنا، في مكانك، أود أن أتحدث. 822 00:44:06,282 --> 00:44:08,043 هل تفهم أم لا؟ 823 00:44:10,782 --> 00:44:12,302 حسنًا أيها القائد؟ 824 00:44:13,523 --> 00:44:15,476 - أنت لطيف، في الواقع. 825 00:44:15,583 --> 00:44:17,828 نعم، حسنا... توقف عن ذلك. 826 00:44:17,829 --> 00:44:19,829 أوه، فهمت. 827 00:44:19,830 --> 00:44:21,428 كل شيء على ما يرام. 828 00:44:21,499 --> 00:44:22,775 لا لا لا لا لا لا. 829 00:44:22,790 --> 00:44:25,916 - مثل خروف لطيف. - حسنًا، "توقف"! 830 00:44:29,870 --> 00:44:32,690 - ((سأكون هناك.)) - ((حسنا.)) 831 00:44:39,896 --> 00:44:40,897 جيل: ينظف الحلق 832 00:44:42,523 --> 00:44:46,495 - انتظر. انتظر، ما هو هذا في الجزء السفلي من عصير التفاح؟ 833 00:44:46,496 --> 00:44:47,530 {\an3}- لا شيء.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 834 00:44:47,810 --> 00:44:51,189 <ب>- لا تعبث معي! ما الذي يطفو هناك، ما هو؟ 835 00:44:51,189 --> 00:44:52,469 - عقار إل إس دي. 836 00:44:54,496 --> 00:44:57,602 - نعم. أيها القائد، انتظرني! 837 00:44:57,603 --> 00:45:00,290 أيها القائد، لا تذهب بمفردك! 838 00:45:01,702 --> 00:45:20,702 <لون الخط =" 839 00:45:21,149 --> 00:45:24,509 صوت روكسان: قلت، "هل تعتقد أنك لا تزال رجلاً جيدًا؟" 840 00:45:24,510 --> 00:45:28,150 أصوات 841 00:45:37,377 --> 00:45:38,377 - أوه! 842 00:45:40,300 --> 00:45:42,629 صوت روكسان: لا أحد لقد آذيتني بشدة من قبل. 843 00:45:42,630 --> 00:45:43,630 - كاراديك؟ 844 00:45:44,743 --> 00:45:45,743 هل أنت بخير؟ 845 00:45:49,043 --> 00:45:50,449 - الأخطبوط! 846 00:45:50,450 --> 00:45:52,669 إنه يتحدث معي. - الأخطبوط؟ 847 00:45:52,670 --> 00:45:54,910 - نعم نعم، حسنا. - ماذا يحدث؟ 848 00:45:54,911 --> 00:45:58,550 - لا شئ! لقد شربت للتو الكثير من عصير التفاح. 849 00:45:58,551 --> 00:46:01,173 - تفاح... عصير؟ 850 00:46:01,174 --> 00:46:04,976 - نعم، وفيه عقار إل إس دي. ولكن لا داعي للقلق، إيه؟ 851 00:46:04,977 --> 00:46:06,993 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنت تقضي وقتًا رائعًا \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hرحلة كبيرة، هذا كل شيء. 852 00:46:06,994 --> 00:46:08,183 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد استمتعت بوقت رائع\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMUMBLES \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hرحلة كبيرة، هذا كل شيء. 853 00:46:08,270 --> 00:46:11,662 - كم من الوقت سوف تستمر؟ 10، 12 ساعة على الأكثر. 854 00:46:11,663 --> 00:46:13,846 سوف نتدبر أمرنا، هاه؟ 855 00:46:13,847 --> 00:46:15,756 لن أتركك، هيا. 856 00:46:15,757 --> 00:46:17,237 نعيق الغراب 857 00:46:17,238 --> 00:46:18,598 ماذا؟ نعيق الغراب 858 00:46:18,689 --> 00:46:19,953 ما الأمر؟ 859 00:46:21,490 --> 00:46:23,523 ابق معي يا كاراديك. 860 00:46:23,749 --> 00:46:24,749 ماذا؟ 861 00:46:28,763 --> 00:46:30,109 - النمر. 862 00:46:30,189 --> 00:46:32,976 - لا يا كاراديك، إنه نمر. 863 00:46:33,483 --> 00:46:36,663 نعم، هناك كله حديقة الحيوان في رأسك. 864 00:46:36,664 --> 00:46:42,315 تعرف ماذا؟ أقترح أن نتوقف، أيها الرفيق، وسنذهب إلى منزلك. 865 00:46:42,316 --> 00:46:43,636 هاه؟ سنفعل ذلك؟ 866 00:46:43,637 --> 00:46:45,063 أوه- الجيز! - هاه؟ 867 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 - يا إلهي، لقد شربته أيضًا. 868 00:46:47,810 --> 00:46:51,090 حسنًا، استراحة، نحن نأخذ استراحة. 869 00:46:53,468 --> 00:46:56,336 كاراديك، نحن أمام غرفة سالومي. 870 00:46:58,909 --> 00:47:01,696 لقد صنعوا مذبحًا. 871 00:47:08,229 --> 00:47:11,616 "14 أكتوبر 2003." 872 00:47:11,977 --> 00:47:13,736 نعم! نعم. 873 00:47:13,737 --> 00:47:17,336 كاراديك، عليك أن تكون داعمًا لأنني أشعر بأنني أثارت شيئًا ما، 874 00:47:17,337 --> 00:47:20,457 ولدينا نافذة لمدة 10 دقائق قبل أن نغادر على مصاصة. 875 00:47:20,458 --> 00:47:23,583 لذا عليك التركيز، حسنًا؟ 876 00:47:23,817 --> 00:47:25,977 حسنًا، فلندخل إلى الغرفة. 877 00:47:26,070 --> 00:47:27,710 هيا، أنا معك. 878 00:47:27,789 --> 00:47:32,590 ووفقاً لملفها، توقفت هيلين دراسة الطب في يناير 2003. 879 00:47:32,590 --> 00:47:34,870 أخبرت سالومي أنه كان كذلك لأنها كانت حاملا. 880 00:47:34,871 --> 00:47:37,880 (لكن لا يمكن أن يكون كذلك. لا يمكن أن يكون كذلك). 881 00:47:38,670 --> 00:47:40,262 ط ط- أوه! يتمسك. 882 00:47:40,263 --> 00:47:42,629 همهمات سأضع نفسي هكذا، 883 00:47:42,630 --> 00:47:44,296 سوف يروي دماغي. 884 00:47:44,297 --> 00:47:45,843 سيكون ذلك أفضل. 885 00:47:45,910 --> 00:47:47,490 اه نعم هذا أفضل. نعم. 886 00:47:47,523 --> 00:47:51,682 حسنًا، حسنًا. إذا ولدت سالومي في 14 أكتوبر، 887 00:47:51,683 --> 00:47:54,835 حملت هيلين في يناير على أبعد تقدير. 888 00:47:54,836 --> 00:47:59,560 لذلك عندما تركت الكلية، لم تكن تعلم أنها حامل. 889 00:48:01,129 --> 00:48:03,700 لقد كذبت عليها. هذا كل شيء، هذا جيد. 890 00:48:03,701 --> 00:48:07,000 لقد كذبت، لقد كذبنا لتعلم لماذا كذبت. 891 00:48:07,001 --> 00:48:10,990 هاه هاه هاه؟ حسنًا، نحن نفعل ذلك. حسنًا، لماذا تكذب؟ 892 00:48:15,167 --> 00:48:16,420 إس تي أو بي التمييز التحرش العنف 893 00:48:16,421 --> 00:48:18,636 <ط> لقد دفعتني بعيدا إذا أردت المزيد. 894 00:48:23,630 --> 00:48:25,790 (كاراديك، لقد تعرضت للاغتصاب!) 895 00:48:26,603 --> 00:48:29,383 (اغتصاب، كاراديك، هذا كل شيء!) 896 00:48:29,383 --> 00:48:32,302 (حسنًا... ليلة رأس السنة!) 897 00:48:32,303 --> 00:48:37,400 (عشية رأس السنة...اللعنة، هذا كل شيء. لدي شيء، سأقوم بنشره... 898 00:48:37,401 --> 00:48:39,110 (لقد تم اغتصابها ليلة رأس السنة). 899 00:48:39,111 --> 00:48:43,230 (لهذا لهذا السبب لم تعد بعد عطلة عيد الميلاد: 900 00:48:43,231 --> 00:48:46,482 لأن ابنتها هو طفل الاغتصاب.) 901 00:48:46,483 --> 00:48:48,023 (نعم، هذا كل شيء.) 902 00:48:48,230 --> 00:48:52,777 ((حسنا سأقوم بالنشر...)) (لذلك، باختصار، عادت بعد 20 عامًا). 903 00:48:52,777 --> 00:48:54,410 (هي تعود.) 904 00:48:54,411 --> 00:48:56,608 (هذا كل شيء، لقد عادت.) 905 00:48:56,609 --> 00:49:00,550 (تعود إلى الكلية تتظاهر بأنها ابنتها.) 906 00:49:00,551 --> 00:49:04,108 (ومن هناك كل شيء، مثل، يأتي إلى السطح.) 907 00:49:04,109 --> 00:49:06,997 (فماذا تفعل إذن؟ هي ماذا؟) 908 00:49:06,998 --> 00:49:08,253 انها تحدد اجتماعا مع الإدارة. 909 00:49:08,254 --> 00:49:09,413 <لون الخط =" انها تأخذ اجتماعا مع الإدارة. 910 00:49:09,414 --> 00:49:10,493 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوقُتلت. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(لقد قُتلت.) 911 00:49:10,494 --> 00:49:11,662 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوتعرضت للقتل.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- (أعرف...) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(لقد قُتلت.) 912 00:49:11,663 --> 00:49:13,670 طيب ليه يتم قتلها (لماذا تقتل؟) 913 00:49:16,140 --> 00:49:17,655 طار فرحًا 914 00:49:17,656 --> 00:49:21,948 لأنها كانت ذاهبة إلى تندد بمغتصبها! هذا كل شيء! 915 00:49:21,949 --> 00:49:24,110 تذكرت من اغتصبها! 916 00:49:24,111 --> 00:49:26,557 منتصرا أوه! أوه! يا جيز! 917 00:49:26,558 --> 00:49:31,743 اسمع يا كاراديك، لاحظ، لاحظ: أصابعي تتسرب، لا أستطيع الكتابة. 918 00:49:32,176 --> 00:49:34,636 كاراديك، أنا أتلاشى. بسرعة، أكتب هذا. 919 00:49:34,637 --> 00:49:37,860 ضع خطًا تحت هذا: لقد كانت ليلة رأس السنة. 920 00:49:37,861 --> 00:49:40,942 تم اغتصابها... 921 00:49:40,943 --> 00:49:42,103 وهكذا... 922 00:49:44,463 --> 00:49:45,990 ((كاراديك!)) 923 00:49:45,990 --> 00:49:48,496 ((كاراديك، هناك باب في الحائط.)) 924 00:49:49,583 --> 00:49:51,103 (( باب )) 925 00:50:31,156 --> 00:50:32,509 ((فهمت!)) 926 00:50:32,890 --> 00:50:35,183 بخنوع كاراديك: ماذا تفهم؟ 927 00:50:35,184 --> 00:50:38,200 - ((كل شيء)) - آه، هذا جيد. هذا جيد. 928 00:50:38,201 --> 00:50:41,820 <لون الخط =" ♪ الاثنين، الاثنين ♪ : 929 00:50:41,821 --> 00:50:46,276 ♪ الاثنين، الاثنين ♪ من قبل ماماس وباباس 930 00:50:46,277 --> 00:51:05,030 ♪ .. ♪ 931 00:51:07,643 --> 00:51:09,910 المتفرجون يتحدثون 932 00:51:10,943 --> 00:51:12,683 {\an9}- لا تبدو جيدة،\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h كلاهما بحاجة إلى المساعدة.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 933 00:51:13,170 --> 00:51:14,090 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أوف. 934 00:51:14,673 --> 00:51:16,203 {\an9}- هل تعرفهم؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h - رقم\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 935 00:51:16,204 --> 00:51:18,510 {\an9}علينا الاتصال\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h رجال الشرطة.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 936 00:51:18,710 --> 00:51:20,590 {\an9}- وماذا سيفعلون؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 937 00:51:20,591 --> 00:51:21,516 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSPITS 938 00:51:21,516 --> 00:51:22,911 {\an9}- هيا، لنذهب.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 939 00:51:25,843 --> 00:51:27,070 {\an3}- سلاحي.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 940 00:51:27,198 --> 00:51:28,841 {\an3}أين\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h أضع بندقيتي؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 941 00:51:28,842 --> 00:51:31,130 مورغان، هل تتذكر أي شيء؟ 942 00:51:31,415 --> 00:51:36,228 - كاراديك، على محمل الجد، الخاص بك الكتابة اليدوية سيئة، وغير مقروءة! 943 00:51:36,370 --> 00:51:40,389 علاوة على ذلك، فإنك لا تنتهي من عملك الجمل، لا شيء مفهوم. 944 00:51:40,389 --> 00:51:42,989 وما هي هذه المعادلة؟ 945 00:51:42,990 --> 00:51:45,163 - كما تعلمون، لماذا لم يفعل ذلك تكتبها بنفسك؟ 946 00:51:45,164 --> 00:51:48,022 بصراحة، أنت الذي خدرتني! 947 00:51:48,023 --> 00:51:50,030 - كان في عصير التفاح، حسنا؟ 948 00:51:50,031 --> 00:51:53,423 لو شربنا الخمر لن نكون هنا! 949 00:51:54,703 --> 00:51:57,703 كنت متأكدا من أننا قد الجاني، فإنه يثير غضب! 950 00:52:00,703 --> 00:52:01,710 - مورجان؟ 951 00:52:02,883 --> 00:52:05,902 - كارا، تعال هنا. أرني معصمك. 952 00:52:05,910 --> 00:52:07,070 أرِنِي. 953 00:52:09,210 --> 00:52:11,700 "تيبرت"؟ من هو تيبرت؟ 954 00:52:12,590 --> 00:52:14,416 - عميد الكلية . 955 00:52:17,810 --> 00:52:19,523 {\an3}- هل هذا أنت؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 956 00:52:20,083 --> 00:52:21,076 - نعم. 957 00:52:24,536 --> 00:52:26,823 - كنت في نفس الصف مثل هيلين روسو في عام 2003؟ 958 00:52:26,824 --> 00:52:28,000 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ط ط ط، نعم. 959 00:52:28,266 --> 00:52:30,196 - لماذا لم تخبرنا؟ 960 00:52:30,650 --> 00:52:32,389 - كان قبل 20 عاما. 961 00:52:32,390 --> 00:52:34,096 هل تتذكر زملائك في الصف؟ 962 00:52:34,097 --> 00:52:36,650 - لا، لكني أجد صعوبة في ذلك تخيل الرغبة في نسيانهم. 963 00:52:37,263 --> 00:52:38,423 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- حسنًا... 964 00:52:39,775 --> 00:52:42,300 - اتصلنا بالخريجين من فصلك، 965 00:52:42,620 --> 00:52:45,440 الذي تحدث في النهاية عن حادثة. 966 00:52:46,163 --> 00:52:50,003 الطالب الذي اتهم زميله لاغتصابها في حفل رأس السنة. 967 00:52:50,630 --> 00:52:52,030 هل يعود إليك؟ 968 00:52:53,076 --> 00:52:55,150 - ليس حقيقيًا. - لا؟ 969 00:52:57,943 --> 00:53:00,462 حسنًا، سأستمر. 970 00:53:00,463 --> 00:53:03,303 وتم التستر على القضية من قبل الإدارة في ذلك الوقت. 971 00:53:03,423 --> 00:53:06,663 مصدوم، الضحية لم يعد إلى الكلية أبدا. 972 00:53:08,163 --> 00:53:13,363 ومن جهة أخرى مغتصبها استطاع أن ينهي دراسته بهدوء. 973 00:53:13,616 --> 00:53:17,000 أصبح جراحًا عظيمًا. وبعد 20 عامًا، 974 00:53:17,001 --> 00:53:19,001 تم تعيينه عميدًا في نفس الكلية. 975 00:53:19,002 --> 00:53:21,522 - وكانت موافقة. - لا. 976 00:53:22,030 --> 00:53:23,509 لقد اغتصبتها. 977 00:53:24,166 --> 00:53:26,230 وبعد 20 عامًا، تعرفت عليك، 978 00:53:26,231 --> 00:53:27,496 وأرادت أن تستنكرك. 979 00:53:27,497 --> 00:53:31,523 - لا أتذكر ما حدث في ذلك الوقت، لا أتذكر! 980 00:53:32,462 --> 00:53:35,569 كنت صغيرا، شربت كثيرا! 981 00:53:36,456 --> 00:53:40,483 لقد فعلت شيئًا غبيًا، شيء غبي قبل 20 عاما. 982 00:53:40,484 --> 00:53:42,550 وأرادت تدمير حياتي. 983 00:53:42,551 --> 00:53:45,553 - لأنها أرادت ذلك تدمر حياتك، هل أخذت حياتها؟ 984 00:53:47,785 --> 00:53:49,376 - (لم يكن لدي خيار). 985 00:53:50,326 --> 00:53:52,630 الكل: تحياتي! 986 00:53:52,631 --> 00:53:53,763 - لصحتك! 987 00:53:53,764 --> 00:53:55,602 - حتى نلتقي مرة أخرى. - هنا ينظر إليك! 988 00:53:55,603 --> 00:53:58,982 - حسنا، بعد 4 أشهر من الخدمة الجيدة والمخلصة، 989 00:53:58,983 --> 00:54:03,060 العميد جويتشارد يغادرنا للحصول على ترقية مستحقة. 990 00:54:03,183 --> 00:54:07,333 وأعتقد أنه يمكننا أن نقول أننا سوف نفتقدك. 991 00:54:07,334 --> 00:54:08,283 سيلين: هيا-- رحلات موفقة! عدة: أوه! 992 00:54:08,284 --> 00:54:09,882 سيلين: هيا-- رحلات موفقة تيموثي: شكرا لك. 993 00:54:09,883 --> 00:54:11,309 - وزارة الداخلية رغم ذلك؟ 994 00:54:11,310 --> 00:54:13,293 - البعض لديه أهداف و يمرون فقط. 995 00:54:13,294 --> 00:54:14,500 تيموثي: شكرًا، إنه- - الكلام؟ 996 00:54:14,501 --> 00:54:16,292 - خطاب؟ - الكلام! 997 00:54:16,293 --> 00:54:19,203 الكل: الكلام! خطاب! كلام! 998 00:54:19,204 --> 00:54:20,970 - رهبة... يضحك 999 00:54:20,971 --> 00:54:23,053 اه حسنا... 1000 00:54:23,590 --> 00:54:26,696 شكرا! شكرا لكم جميعا. 1001 00:54:26,697 --> 00:54:31,636 لجعلي جزءا من هذا الفريق الاستثنائي. 1002 00:54:32,159 --> 00:54:34,403 لذا... ضيق... 1003 00:54:35,153 --> 00:54:36,603 مشاكس ... 1004 00:54:38,060 --> 00:54:38,953 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\اليد الغادرة. 1005 00:54:38,954 --> 00:54:39,746 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالاختناقات \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\اليد الغادرة. 1006 00:54:40,310 --> 00:54:43,213 أنا- لقد تعلمت الكثير معك. 1007 00:54:43,445 --> 00:54:45,165 وخاصة الإنسانية. 1008 00:54:45,383 --> 00:54:49,343 و...على الرغم من أن الأمر لم يكن سهلاً كل يوم، 1009 00:54:49,344 --> 00:54:51,523 لقد شددت نفسي، وذلك بفضلك. 1010 00:54:52,879 --> 00:54:54,486 لذا شكرا لك. 1011 00:54:54,487 --> 00:54:58,127 - هل قال أننا لسنا لطيفين؟ - قال أننا لسنا لطيفين، نعم. 1012 00:55:01,070 --> 00:55:04,736 - إنه النبيذ الفوار. مزارع صغير. تيموثي: شكرا على ذلك. 1013 00:55:05,212 --> 00:55:07,652 صفارة الإنذار 1014 00:55:19,979 --> 00:55:21,979 القليل من عصير التفاح؟ 1015 00:55:23,840 --> 00:55:26,343 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مضحك جدا. - أنا فقط أمزح. 1016 00:55:27,345 --> 00:55:28,345 {\an3}- حسنًا.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1017 00:55:32,119 --> 00:55:33,936 - لم تكن المنافسة. 1018 00:55:35,986 --> 00:55:37,866 ولو كان الأمر كذلك، 1019 00:55:39,318 --> 00:55:41,043 كان من الممكن أن يكون التعادل. 1020 00:55:41,399 --> 00:55:44,076 - لم نشاهد نفس الفيلم. 1021 00:55:57,480 --> 00:55:59,480 - لقد انفصلت عن روكسان، ولكن... 1022 00:56:00,066 --> 00:56:01,970 لقد خمنت ذلك بالفعل. 1023 00:56:03,973 --> 00:56:07,533 قلت لمدة 24 ساعة نفسي كان خطأك. 1024 00:56:10,240 --> 00:56:11,760 اغفر لي. 1025 00:56:13,706 --> 00:56:17,956 - الآن هذا الصباح تشعر مذنب مثل بقرة كبيرة. كلاسيكي، هاه؟ 1026 00:56:20,893 --> 00:56:23,333 آسف بشأن انفصالكما. 1027 00:56:24,513 --> 00:56:25,710 حقًا. 1028 00:56:26,680 --> 00:56:27,680 - شكرًا. 1029 00:56:28,219 --> 00:56:32,179 - ولكن كما ترى، الحياة لا يزال مذهلاً، لأنه... 1030 00:56:32,333 --> 00:56:35,170 حسنا، لقد افترقتم مع روكسان أمس، 1031 00:56:35,171 --> 00:56:37,456 وأنا، انفصلت عن لودو منذ 9 أشهر. 1032 00:56:37,457 --> 00:56:38,816 إنها تضحك بخجل - هممم. 1033 00:56:39,205 --> 00:56:42,243 - وتيموثي الخميس الماضي. 1034 00:56:44,730 --> 00:56:47,076 ومن ديفيد منذ 3 أيام، 1035 00:56:47,077 --> 00:56:49,665 ولكن هذا لا يهم حقا ... 1036 00:56:49,950 --> 00:56:53,636 على أية حال-- ما زالت الحياة مضحكة، أليس كذلك؟ 1037 00:56:53,730 --> 00:56:56,146 مثل المواقف... 1038 00:56:57,996 --> 00:57:00,046 - مش هم اللي تركوك؟ 1039 00:57:01,173 --> 00:57:04,550 - اعتقدت أننا لم نكن تسجيل نقاط. 1040 00:57:04,551 --> 00:57:06,231 ما أعنيه، 1041 00:57:07,730 --> 00:57:12,653 إنها المرة الأولى في ما يقرب من عامين ... 1042 00:57:13,970 --> 00:57:19,573 أن نجد أنفسنا عازبين، أنت وأنا، في نفس الوقت. 1043 00:57:19,574 --> 00:57:21,436 و أجده... 1044 00:57:22,180 --> 00:57:24,523 حسنا... مضحك، ماذا؟ 1045 00:57:24,524 --> 00:57:27,303 - بالنسبة لي لا يزال الأمر حقيقيًا بعض الشيء. 1046 00:57:27,386 --> 00:57:28,666 - بالطبع. 1047 00:57:29,006 --> 00:57:31,312 انها لا تزال طازجة. - لكن... 1048 00:57:31,313 --> 00:57:33,456 ربما يمكننا التحدث عنها في... 1049 00:57:34,219 --> 00:57:35,819 في غضون بضعة أشهر إذا كنت تريد. 1050 00:57:36,219 --> 00:57:37,779 - سنرى في شهر واحد. 1051 00:57:38,893 --> 00:57:39,893 اثنين؟ 1052 00:57:41,466 --> 00:57:43,057 ثلاثة، نعم. 1053 00:57:43,730 --> 00:57:46,075 ثلاثة على ما يرام. إنها دورة. 1054 00:57:46,076 --> 00:57:49,226 إنها طويلة جدًا، لكنها - 3 على ما يرام. 1055 00:57:49,566 --> 00:57:50,620 بخير. 1056 00:57:50,770 --> 00:58:27,826 ♪ 1057 00:58:28,819 --> 00:58:30,763 جرس الباب 1058 00:58:31,403 --> 00:58:36,753 ♪ 1059 00:58:37,653 --> 00:58:38,790 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSERGE \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتنفس \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHARD 1060 00:58:38,791 --> 00:58:40,620 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSERGE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- سيرج؟ ماذا \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتنفس\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hare you \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h