1 00:00:12,099 --> 00:00:13,779 غناء الطيور 2 00:00:13,780 --> 00:00:18,353 ♪ سعداء جدًا معًا بواسطة السلاحف ♪ 3 00:00:22,293 --> 00:00:23,846 يتأوه 4 00:00:25,100 --> 00:00:27,120 الشمة 5 00:00:27,473 --> 00:00:28,746 أوه! 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,480 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hصباح الخير تنهد راضية 7 00:00:31,720 --> 00:00:33,680 المياه الجارية 8 00:00:40,407 --> 00:00:43,186 إصلاح سخان المياه 9 00:01:15,420 --> 00:01:17,806 ثيا: متى تتخلصين منه؟ 10 00:01:18,639 --> 00:01:20,399 صديقك المتشبث. 11 00:01:20,400 --> 00:01:22,480 {\an8}حسنًا، لقد صبرنا يومين أو ثلاثة أيام بينما يقوم بإصلاح الأشياء، 12 00:01:22,481 --> 00:01:24,161 {\an8}لكن ذلك لم يعد ممكنًا. 13 00:01:24,600 --> 00:01:26,720 {\an8}(سوف تحترق في الجحيم.) 14 00:01:26,860 --> 00:01:29,380 {\an8}إنه مجنون بي. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 15 00:01:29,640 --> 00:01:31,480 {\an8}يجدني متألقًا. 16 00:01:32,240 --> 00:01:33,406 أنا متألقة. 17 00:01:33,440 --> 00:01:37,733 والرجل يعرف كيفية طهي الطعام، و إصلاح سخان الماء. 18 00:01:37,734 --> 00:01:39,972 اخلع قبعتك، درجة الحرارة 19 درجة مئوية. 19 00:01:39,973 --> 00:01:43,953 {\an8}- ليس من أجل الدفء، إنه الأسلوب. 20 00:01:43,954 --> 00:01:46,067 {\an8}للاتصال بالهاتف إنه سعيد للغاية، عمره 15 عامًا. ضحكات مكتومة 21 00:01:46,068 --> 00:01:48,518 {\an8}(مع الشوكولاتة لطفل الرياضيات!) 22 00:01:48,519 --> 00:01:51,199 (والتوت الأسود والموز للأميرة.) 23 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 {\an8}أوه، بالمناسبة... 24 00:01:55,346 --> 00:01:56,346 هنا. 25 00:01:58,940 --> 00:02:01,319 رأيت كل الثقوب في القمصان الخاصة بك. 26 00:02:01,320 --> 00:02:02,432 - رائع! 27 00:02:02,433 --> 00:02:05,753 - فقط- لا تفتح الغسالة عندما تدور - أتذكرين؟ 28 00:02:06,233 --> 00:02:07,753 وإلا فإنه يغرق كل شيء. 29 00:02:07,760 --> 00:02:09,539 إلى الهاتف هل مازلت هناك؟ 30 00:02:09,752 --> 00:02:13,039 نعم، اسمع، مورجان بخير. هي تعمل كثيرا.... 31 00:02:13,040 --> 00:02:15,600 - (حسنًا، إنه مستثمر قليلاً.) تيموثي براتلينغ 32 00:02:15,601 --> 00:02:18,040 (لكنه يعلم أن ذلك لن يدوم!) <لون الخط =" 33 00:02:18,325 --> 00:02:21,465 - ...ولكن كما تعلم، لقد مر شهرين فقط. 34 00:02:21,466 --> 00:02:23,273 نعم، حسنًا، يجب أن أذهب. 35 00:02:23,274 --> 00:02:25,385 أنا سعيد، نعم، سعيد للغاية. 36 00:02:25,386 --> 00:02:27,666 احبك احبك احبك احبك. 37 00:02:29,266 --> 00:02:31,112 كانت تلك والدتي. ضحكة خجولة 38 00:02:31,113 --> 00:02:32,319 إنها ترسل حبها. 39 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 - أوه... 40 00:02:37,920 --> 00:02:40,252 حلقات الجوال 41 00:02:40,253 --> 00:02:42,272 يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييه جيلز ضحكات مكتومة 42 00:02:42,273 --> 00:02:45,266 طيب مين مات اليوم؟ 43 00:02:45,860 --> 00:02:47,700 في حديقة القلعة؟ 44 00:02:47,880 --> 00:02:51,239 نعم، انتظر، قفصي لا يزال في المحل. 45 00:02:52,406 --> 00:02:55,500 قد يكون لدي حل. انتظر ثانية. 46 00:02:56,326 --> 00:03:00,320 قل لي، هل لديك خوذة ثانية؟ 47 00:03:02,100 --> 00:03:06,093 ♪ كيف هو الطقس؟ ♪ 48 00:03:06,093 --> 00:03:10,393 ♪ سعداء جدًا معًا ♪ 49 00:03:10,394 --> 00:03:13,926 ♪ نحن سعداء معًا ♪ 50 00:03:15,827 --> 00:03:30,526 <ب>... 51 00:03:31,693 --> 00:03:32,933 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h إنذار السيارة \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSQUAWKS 52 00:03:42,020 --> 00:03:43,433 ("سسسشيت") 53 00:03:54,340 --> 00:03:56,413 إمكانات فكرية عالية 54 00:04:00,060 --> 00:04:02,473 {\an8}البط يصرخ 55 00:04:02,867 --> 00:04:04,447 {\an8}تحتوي هذه الحلقة على التعابير والتلاعبات المبنية على 56 00:04:04,448 --> 00:04:06,033 {\an8}العديد من المعاني العامية من "كانارد" (بطة). 57 00:04:06,333 --> 00:04:07,973 {\an8... 58 00:04:11,913 --> 00:04:15,153 {\an8}جيل: تم العثور على أحد المشاة الجسم بالقرب من البركة. 59 00:04:15,153 --> 00:04:17,746 {\an8}اسم ضحيتنا هو أديل ميرسييه، 37. 60 00:04:17,747 --> 00:04:20,378 {\an8}متزوجة وأم ابنة عمرها 8 سنوات. 61 00:04:20,379 --> 00:04:22,992 {\an8}- مرحبًا-- هذه القصة ستكون مفيدة 62 00:04:22,993 --> 00:04:23,433 {\an8}كل العناوين الرئيسية!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 63 00:04:23,434 --> 00:04:24,752 {\an8}كل العناوين الرئيسية!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h <لون الخط =" * كانارد = صحيفة ∞ بارد جدًا 64 00:04:24,753 --> 00:04:26,000 {\an8}كل العناوين الرئيسية! يضحك البط بارد∞ * كانارد = صحيفة ∞ بارد جدًا 65 00:04:28,533 --> 00:04:30,913 أقول ذلك لأن... اه... 66 00:04:31,286 --> 00:04:33,839 تنهدات نعم، حسناً، حاول أن تقول نكتة... 67 00:04:34,706 --> 00:04:36,600 كاراديك: ماذا لدينا يا دكتور؟ 68 00:04:36,601 --> 00:04:40,086 بونمين: طلقة في الرأس من مسافة قريبة. لا توجد علامات على النضال. 69 00:04:40,087 --> 00:04:44,880 ندبة صغيرة على المعصم الأيمن. من المحتمل أن يكون الوشم قد أزالته الضحية. 70 00:04:45,346 --> 00:04:48,280 - انتظر، انتظر، انتظر، ماذا لدينا هنا؟ 71 00:04:48,360 --> 00:04:50,806 شعر أشقر طويل. 72 00:04:51,120 --> 00:04:54,499 أعتقد أننا حصلنا على الحمض النووي من قاتلنا 73 00:04:54,500 --> 00:04:57,213 هذا لا يكسر 3 أرجل بطة،* هاه؟ * يحدث مرة واحدة في القمر الأزرق 74 00:04:57,214 --> 00:04:58,040 يضحك 75 00:05:00,693 --> 00:05:03,979 - يبدو وكأنه إعدام بدم بارد. 76 00:05:03,980 --> 00:05:06,852 ماذا فعلت من أجل لقمة العيش؟ جيلز: هذا ما هو غريب-- 77 00:05:06,853 --> 00:05:09,765 أم ربة منزل. الزوج يعلم السباحة . 78 00:05:09,766 --> 00:05:11,826 ليس من النوع الذي يمكن التملص منه.* * "كانارديير" = مسدس لصيد البط 79 00:05:11,827 --> 00:05:13,460 يضحك، يشخر تقريبًا * "كانارديير" = مسدس لصيد البط 80 00:05:13,946 --> 00:05:15,480 يضحك 81 00:05:15,600 --> 00:05:16,800 - في الواقع، لا، جيل. 82 00:05:16,801 --> 00:05:18,919 - لا! - هذا مسرح جريمة، امرأة ميتة. 83 00:05:18,920 --> 00:05:20,486 أم. قليلا من الاحترام. 84 00:05:20,487 --> 00:05:21,819 جيليس: نعم، آسف. أنا- آسف. 85 00:05:21,820 --> 00:05:25,205 بونمين: بالإضافة إلى ذلك، من الناحية الفنية، انها "البط". 86 00:05:25,445 --> 00:05:27,439 <لون الخط =" \ح كاراديك: أنت لن تبدأ؟ 87 00:05:27,693 --> 00:05:29,573 أنت عالم الطيور أو أخصائي علم الأمراض؟ 88 00:05:29,574 --> 00:05:32,919 معرفة وقت الوفاة, لا تعطينا درسا في علم الحيوان. 89 00:05:33,312 --> 00:05:34,932 مورغان، تعال معي. 90 00:05:34,933 --> 00:05:37,120 سوف نقوم باستجواب زوج الضحية. 91 00:05:41,933 --> 00:05:43,726 جيل: البط البري، إنهم بطون. 92 00:05:56,846 --> 00:05:59,400 فابيان: كيف حالي؟ هل سأخبر ابنتي؟ 93 00:06:01,580 --> 00:06:03,420 لقد بلغت الثامنة من عمرها للتو. 94 00:06:05,132 --> 00:06:06,452 - أنا آسف. 95 00:06:07,226 --> 00:06:10,313 هل تعرف إذا كان أي شخص استاءت من زوجتك؟ 96 00:06:13,212 --> 00:06:16,467 فابيان: لا، لا، على العكس من ذلك، لقد تعاملت بشكل جيد مع الجميع. 97 00:06:16,467 --> 00:06:19,946 كاراديك: هل لاحظت أي شيء سلوك مختلف في الآونة الأخيرة، هل كانت قلقة؟ 98 00:06:19,946 --> 00:06:22,746 {\an3}- لا لا لا، كل شيء\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h كان طبيعياً.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 99 00:06:26,606 --> 00:06:28,340 فابيان: أنا لا أفهم ذلك. 100 00:06:31,680 --> 00:06:35,766 - ماذا لدينا هنا؟ شعر أشقر طويل. 101 00:06:40,560 --> 00:06:44,113 - رجل من الشرطة هنا. هل تعتقد أن الأمر له علاقة بأديل؟ 102 00:06:44,114 --> 00:06:50,339 - إنها شرطة الموضة، تعالوا حبسها بسبب لون ملابس السباحة الخاصة بها. 103 00:06:50,340 --> 00:06:52,692 ضحك تقليد هذا الأسود الفظيع 104 00:06:52,693 --> 00:06:57,366 هي جريمة حقيقية ضد الإنسانية أقسم. 105 00:06:57,586 --> 00:06:59,953 <لون الخط =" - الوردي سيكون... 106 00:07:00,628 --> 00:07:02,199 - ... نفس الاختيار . 107 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 تقليد ...الموظفين السمينين! 108 00:07:04,201 --> 00:07:09,192 يضحك تذمر 109 00:07:09,193 --> 00:07:11,133 (لا لا، هذا يؤلمني...) 110 00:07:11,673 --> 00:07:15,079 (لا، ​​لا، إنه أمر مروع...) يضحك 111 00:07:15,080 --> 00:07:19,238 كاراديك: الطريقة التي ماتت بها تجعلنا أعتقد أن الأمر كان يتعلق بتسوية الحسابات. 112 00:07:19,239 --> 00:07:21,140 هل كانت زوجتك تعاني من مشاكل؟ 113 00:07:21,141 --> 00:07:24,772 الديون، ربما؟ الذي قد قادتها إلى حشد سيء؟ 114 00:07:24,773 --> 00:07:31,094 - حسنا لا، لقد قضت كل شيء يوم هنا معي في النادي. 115 00:07:31,640 --> 00:07:34,720 ابنتنا هي واحدة من الطامحين الأولمبيين. 116 00:07:35,353 --> 00:07:37,360 يتطلب الكثير من الاستثمار. 117 00:07:37,600 --> 00:07:42,433 - إذن، قم بتسخين آلة الحمض النووي، لأن لدي ثلاثة مشتبه بهم. 118 00:07:42,434 --> 00:07:44,686 إنه عش الأفاعي في هذا المسبح. 119 00:07:44,687 --> 00:07:46,799 - من تعتقد أنها هي؟ - (أنا أكرهها!) 120 00:07:46,800 --> 00:07:50,693 - (تعتقد أنها مميزة!) سخرية 121 00:07:50,694 --> 00:07:54,000 - وبهذا القدر من اللغط، إنه عجب الأمهات 122 00:07:54,001 --> 00:07:56,300 لم اطردك و دربتهم بأنفسهم. 123 00:07:56,301 --> 00:07:58,985 على أية حال، "المشتبه به رقم 1"-- 124 00:07:58,986 --> 00:08:00,113 - ميليسا، 125 00:08:00,114 --> 00:08:01,826 - والدة لولا، 126 00:08:01,827 --> 00:08:06,438 الذي كان لديه خلاف مع Adèle على لون ملابس السباحة. 127 00:08:06,439 --> 00:08:10,525 ميليسا تريد اللون الوردي أديل، أبقِهم أسودًا، ما المشكلة؟ 128 00:08:10,526 --> 00:08:12,046 - (أتمنى أن تموت!) 129 00:08:12,047 --> 00:08:14,407 قرروا إجراء تصويت 130 00:08:14,493 --> 00:08:17,840 لكن أديل رتبت لكي يتم التصويت 131 00:08:17,841 --> 00:08:21,693 في يوم عندما ميليسا كان عند طبيب تقويم الأسنان. 132 00:08:21,780 --> 00:08:24,152 النتيجة: فاز بملابس السباحة السوداء-- 133 00:08:24,153 --> 00:08:26,152 نهاية حرب طويلة. 134 00:08:26,153 --> 00:08:28,520 نعم، إنه خفيف قليلاً كدافع، 135 00:08:28,521 --> 00:08:31,839 ولكن -- لا نقلل من ذلك المرض النفسي الذي يعاني منه بعض الآباء. 136 00:08:31,840 --> 00:08:36,345 - وهذا سوف يستغرق دقيقة. - "المشتبه به رقم 2"-- 137 00:08:36,346 --> 00:08:37,639 - والدة فيكتوار. 138 00:08:37,640 --> 00:08:39,720 - من لا يستطيع أن يكره ضحيتنا أكثر... 139 00:08:39,720 --> 00:08:40,832 - مريض نفسي! 140 00:08:40,833 --> 00:08:46,253 -...منذ أن قررت صحيفة ليل كوريير لعمل مقال عن الطامحين في الأولمبياد. 141 00:08:46,700 --> 00:08:52,585 و لتوضيح المقال اختاروا صورة Victoire. 142 00:08:52,586 --> 00:08:55,707 لقد خرجت أديل عن طريقها إلى وجعلهم يغيرون رأيهم، 143 00:08:55,708 --> 00:08:59,359 لالتقاط صورة لها ابنتها. 144 00:08:59,360 --> 00:09:02,820 لذا، كانت والدة فيكتوار تعوي مثل الظربان، 145 00:09:02,821 --> 00:09:05,280 وفي النهاية تم استخدام صورة Victoire. 146 00:09:05,281 --> 00:09:10,173 و-- "المشتبه به رقم 3،" والأخطر في نظري: 147 00:09:10,326 --> 00:09:13,340 - جيلبرت، مدرب بيبي سيلز. 148 00:09:20,039 --> 00:09:22,359 - أنا من هواة الجمع. سأشرح لك. 149 00:09:22,360 --> 00:09:25,020 منذ أن تسببت "أديل" في طرد الوصي، 150 00:09:25,021 --> 00:09:28,906 هو الذي اضطر لذلك تخزين العتاد بعد التدريب، 151 00:09:28,906 --> 00:09:32,480 وهي ليست وظيفة جيلبرت. - لقد سئمت من اختيار هذا! 152 00:09:32,481 --> 00:09:34,346 لقد كان مجنونا بما فيه الكفاية ليقتل. 153 00:09:35,034 --> 00:09:38,660 يا للقرف! سوف يعمل شعر الحمار لتحليل الحمض النووي؟ 154 00:09:41,880 --> 00:09:44,773 - زوجتك تسببت في طرد شخص ما؟ 155 00:09:44,793 --> 00:09:47,693 - نعم، قمنا بتعيين جديد عامل النظافة منذ 3 اسابيع 156 00:09:47,693 --> 00:09:51,532 لكن أديل أمسكت به تتجول حول الخزانات. 157 00:09:51,533 --> 00:09:54,220 لقد أدركت أنه سرق محفظتها، لذا... 158 00:09:54,221 --> 00:09:55,906 كاراديك: إذن؟ - لذلك قمنا بطرده. 159 00:09:55,907 --> 00:09:59,546 كان لديها موعد غدا في مركز الشرطة للإبلاغ عنه. 160 00:09:59,773 --> 00:10:00,973 - ما اسمه؟ 161 00:10:00,973 --> 00:10:02,480 - برايس ديالو. 162 00:10:03,053 --> 00:10:06,946 تعتقد أنه كان بإمكانه أن يريد ذلك هل يمنعها من تقديم شكوى؟ 163 00:10:13,320 --> 00:10:15,280 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHUMS 164 00:10:20,933 --> 00:10:22,238 - اه... 165 00:10:22,239 --> 00:10:27,132 أردت أن أخبرك، فيما يتعلق ما رأيته سابقًا، أم... 166 00:10:27,133 --> 00:10:29,986 - ليس عليك أن تبرر نفسك يا مورجان افعل ما تريد. 167 00:10:35,086 --> 00:10:36,326 أنا أعترف بذلك، 168 00:10:36,327 --> 00:10:37,853 أن نكون صادقين تماما، 169 00:10:37,854 --> 00:10:40,432 لم أكن لأفعل ذلك بالضرورة الرهان على تيموثي. 170 00:10:40,433 --> 00:10:41,773 <لون الخط =" 171 00:10:41,839 --> 00:10:43,359 - حقًا؟ - لا. 172 00:10:43,360 --> 00:10:46,686 - حسنا، لماذا؟ انه مثالي! هو يسخر 173 00:10:47,333 --> 00:10:50,853 إنه مهتم ، لطيف ، 174 00:10:51,693 --> 00:10:53,426 مليئة بالروح! 175 00:10:53,506 --> 00:10:56,513 وما هو أكثر من ذلك، كما يعتقد أنا متألق مثل الماس. 176 00:10:56,712 --> 00:10:58,345 أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟ 177 00:10:58,346 --> 00:11:00,866 - أنا لا أشك في ذلك. أنا سعيد من أجلك. 178 00:11:01,180 --> 00:11:02,600 - حسنا، شكرا جزيلا لك. 179 00:11:02,600 --> 00:11:05,840 تنبيه نصي الجوال: رسالة جديدة من--روكسان. 180 00:11:05,841 --> 00:11:07,733 هل تريد مني أن أقرأ الرسالة؟ - لا! 181 00:11:07,734 --> 00:11:10,479 - تم استلام الرسالة في الساعة 11:32-- - لا! 182 00:11:10,480 --> 00:11:11,880 - كتبت روكسان-- - لا! 183 00:11:11,881 --> 00:11:13,746 - "كنت أفكر في الحصول على راكليت من الزجاج الأصفر* لـ * شواية لذوبان الجبن 184 00:11:13,747 --> 00:11:15,840 <ط> هدية هووسورمينغ. سأقوم بالمراقبة. * شواية لذوبان الجبن 185 00:11:15,841 --> 00:11:17,559 ما رأيك؟ 186 00:11:17,560 --> 00:11:20,520 إيموجي القلب، إيموجي القبلة." 187 00:11:25,473 --> 00:11:27,653 - حفلة هووسورمينغ؟ - نعم. 188 00:11:29,686 --> 00:11:32,020 انتقلت روكسان للعيش معي الأسبوع الماضي. 189 00:11:32,499 --> 00:11:35,579 لذلك نحن نخطط ل حفل عشاء للفريق . 190 00:11:35,580 --> 00:11:37,960 - عظيم. تهانينا. 191 00:11:37,960 --> 00:11:40,678 - لم يكن لدي الوقت للتحدث معك حول هذا الموضوع بعد، لكن بالطبع مرحب بك للحضور. 192 00:11:40,679 --> 00:11:43,872 - شكرًا. - وتيموثي أيضاً. 193 00:11:43,873 --> 00:11:46,860 هذا إذا كنت تريد أن تجعل الأمر رسميًا. 194 00:11:47,593 --> 00:11:48,593 - تماما! 195 00:11:48,686 --> 00:11:50,966 لقد كنا ننتظر أن نجعل الأمر رسميًا، لإضفاء الطابع الرسمي. 196 00:11:51,200 --> 00:11:56,060 لقد كنا ندخل للتو اللبنات الأولى لإضفاء الطابع الرسمي. 197 00:11:56,526 --> 00:11:59,281 لذلك دعونا نذهب. - جميل، سأقوم بإدراجك، إذن. 198 00:11:59,282 --> 00:12:01,040 - سوف نأتي، نعم. 199 00:12:02,053 --> 00:12:03,480 - عظيم. 200 00:12:03,481 --> 00:12:10,587 ♪ لا أستطيع أن أرى أحداً يحبني إلا أنت طوال حياتي ♪ 201 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 جرس الباب 202 00:12:17,679 --> 00:12:19,279 برايس ديالو؟ برايس: نعم. 203 00:12:19,280 --> 00:12:21,980 - مرحبًا. القائد. كاراديك, من PJ ليل. 204 00:12:22,526 --> 00:12:25,793 لدينا أسئلة ل أسألك عن أديل مرسييه. 205 00:12:25,793 --> 00:12:27,273 - هل هذا بشأن المحفظة مرة أخرى؟ 206 00:12:27,360 --> 00:12:30,120 لقد تحدثت بالفعل مع زملائك، لم أعمل قط في حمام السباحة هذا. 207 00:12:30,121 --> 00:12:31,959 - يديك. أرني يديك. 208 00:12:31,960 --> 00:12:34,640 - أنا مهندس تدفئة. - يديك. يديك. 209 00:12:34,641 --> 00:12:36,693 أريد أن أرى يديك. 210 00:12:38,066 --> 00:12:40,120 - بطاقتي في محفظتي. 211 00:12:41,760 --> 00:12:45,593 - مورغان، هل يمكنك التحقق؟ - نعم. لذا... 212 00:12:45,860 --> 00:12:49,286 أستطيع أن أؤكد أنه لديه بطاقة مهندس التدفئة. 213 00:12:49,433 --> 00:12:51,113 ديفيد: ماذا يحدث هنا؟ 214 00:12:53,266 --> 00:12:56,566 - "قف"! لقد كان في مسرح الجريمة! 215 00:12:56,973 --> 00:13:00,760 بونمين: طلقة في الرأس مسافة قريبة. لا توجد علامات على وجود صراع. 216 00:13:01,093 --> 00:13:02,853 {\an3}- الأيدي على رأسك.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 217 00:13:04,067 --> 00:13:06,126 - هل يمكنني أن أرتدي ملابسي؟ 218 00:13:13,346 --> 00:13:15,659 - مدير حمام السباحة 219 00:13:15,660 --> 00:13:19,180 يعرفك بالاسم لبريس ديالو، أخيك. 220 00:13:20,033 --> 00:13:24,073 - انه يستضيفني. لقد أخذت هويته عن طريق الخطأ. 221 00:13:24,253 --> 00:13:27,006 - لا علاقة لك بوجودك سجين سابق؟ 222 00:13:27,007 --> 00:13:29,800 السجن 8 سنوات لتهريب الأسلحة. 223 00:13:33,700 --> 00:13:36,600 - لم يكن ليوظفني تحت هويتي الحقيقية. 224 00:13:36,601 --> 00:13:39,881 ملفي الشخصي ليس في الطلب في سوق العمل. 225 00:13:41,413 --> 00:13:45,160 - خاصة إذا أضفنا الرحلة إلى مهاراتك. 226 00:13:49,226 --> 00:13:51,779 تعرف ما هو؟ هذه محفظة أديل مرسييه. 227 00:13:51,780 --> 00:13:53,399 وجدنا ذلك في الأشياء الخاصة بك في منزل أخيك. 228 00:13:53,400 --> 00:13:57,133 - يبدو مثل الألغام. لا بد أنني أربكتهم. 229 00:14:02,613 --> 00:14:03,833 - مضحك جدا. 230 00:14:05,306 --> 00:14:10,073 قصدت هذه المرأة تقديم شكوى ضدك. 231 00:14:10,073 --> 00:14:13,259 لقد شوهدت في مكان الحادث الجريمة بعد وقت قصير من القتل. 232 00:14:13,260 --> 00:14:14,906 - كنت أركض. 233 00:14:14,907 --> 00:14:19,220 - أين كنت هذا الصباح، من 5 إلى 7؟ - أنا لا أتذكر. 234 00:14:20,260 --> 00:14:21,420 مسليا آسف. 235 00:14:21,726 --> 00:14:23,620 - ثماني سنوات لم تكن كافية بالنسبة لك؟ 236 00:14:47,347 --> 00:14:49,860 - ((جيل! جيل!)) 237 00:14:50,813 --> 00:14:53,953 ((هل رأيت؟ هو يستمر في إحضار قهوة مورجان 238 00:14:53,954 --> 00:14:56,186 لكي تكون بالقرب من مكتبك.)) 239 00:14:57,453 --> 00:14:59,365 ((هذا لطيف جدا!)) - دافني، في ذلك اليوم 240 00:14:59,366 --> 00:15:03,025 قلت لك أننا قد نمنا معا. 241 00:15:03,026 --> 00:15:05,360 لكن لا، لقد تناولنا الطعام معًا. 242 00:15:05,360 --> 00:15:09,672 ذهبنا إلى مطعم أفغاني، مع الأرائك والمفروشات. 243 00:15:09,673 --> 00:15:11,532 كنا... - يا جيل... جيل؟ 244 00:15:11,533 --> 00:15:13,359 - ماذا؟ - هل تعرضت للضغوط؟ 245 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 - لا...! - هل هذا هو؟ 246 00:15:14,441 --> 00:15:17,265 - لا، إطلاقاً! لا لا لا! - هل هو تييري؟ 247 00:15:17,266 --> 00:15:17,746 - وهذا يدل على أنه كاره للمثليين. 248 00:15:17,747 --> 00:15:18,860 -ن-! ن- ن- ن-! - وهذا يدل على أنه كاره للمثليين. 249 00:15:18,861 --> 00:15:19,340 - وهذا يدل على أنه كاره للمثليين. 250 00:15:19,340 --> 00:15:21,919 (هل يجب أن أطرده؟) - قطعا لا! 251 00:15:21,920 --> 00:15:24,266 بالتأكيد لا. وخاصة- سيلين: -نحن مشغولون حقًا هنا. 252 00:15:24,266 --> 00:15:25,632 نعم، لكن لا، أنا... 253 00:15:25,633 --> 00:15:29,005 حسنًا، استمع: لا يهمني ماذا قال صديقك عالم الخمور، حسنًا؟ 254 00:15:29,006 --> 00:15:31,059 مجرد كشط معا بعض النبيذ الأبيض! دعها تذهب، 255 00:15:31,060 --> 00:15:32,913 سوف أعتني بالأمر! 256 00:15:36,380 --> 00:15:38,112 سيلين: أين أنت مع المشتبه به؟ 257 00:15:38,113 --> 00:15:41,800 - وضعه القائد في الحجز لكنه ينفي كل شيء. 258 00:15:41,801 --> 00:15:43,886 - والشعر الموجود على الجسم؟ 259 00:15:43,887 --> 00:15:47,145 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- اه، نعم، لا يوجد \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتطابق في المستوى الوطني \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hقاعدة بيانات الحمض النووي. 260 00:15:47,146 --> 00:15:49,986 نحن نقوم بتوسيع البحث إلى قاعدة البيانات الأوروبية. 261 00:15:50,600 --> 00:15:51,959 - تادا! 262 00:15:51,960 --> 00:15:53,272 حسنًا، إليك ما يلي: 263 00:15:53,273 --> 00:15:56,753 الحمض النووي لجميع المشتبه بهم الشقراوات حول ضحيتنا. 264 00:15:56,753 --> 00:15:59,153 لمن أعطيها؟ - مورغان، إذا... 265 00:15:59,993 --> 00:16:01,720 سوف أعتني بالأمر. جيل: مورغان؟ 266 00:16:01,721 --> 00:16:04,880 هل يمكن أن نتحدث أنا وأنت بعد ذلك؟ 267 00:16:04,881 --> 00:16:06,255 - اه نعم- - نعم! 268 00:16:06,261 --> 00:16:08,852 - توقف، أنت تؤذيني. - ها، لا لست كذلك. ضحكات مكتومة 269 00:16:08,853 --> 00:16:10,366 مورغان: أنت غريب. <لون الخط =" 270 00:16:10,666 --> 00:16:11,893 - ما مدى سوء الأمر؟ يضحك 271 00:16:11,894 --> 00:16:15,040 تمريرها من خلال التقطيع قبل أن تتولى الشؤون الداخلية الأمر. 272 00:16:16,159 --> 00:16:17,319 عاجل 273 00:16:19,453 --> 00:16:21,759 لا يمكن أن يستمر الأمر، هاه؟ - همم؟ 274 00:16:21,760 --> 00:16:23,640 -علاقتك الصغيرة مع تيموثي. 275 00:16:23,641 --> 00:16:27,559 ويضعني في موقف مستحيل كلما أغطي لك. 276 00:16:27,560 --> 00:16:30,060 - سنجعل الأمر رسميًا، لن تحتاج إلى الكذب هناك. 277 00:16:30,061 --> 00:16:32,458 - عظيم. لا، انتظر! ماذا؟ جعلها رسمية؟ 278 00:16:32,459 --> 00:16:36,805 طلبت دافني أن تكون شاهد على زواجنا. 279 00:16:36,806 --> 00:16:39,159 - يا اللعنة، هذا مقرف! - نعم. 280 00:16:39,160 --> 00:16:42,600 - أخبرني، كيف الحال مع الأشياء المسروقة؟ 281 00:16:42,601 --> 00:16:47,265 لقد ساعدنا في العثور عليهم، في نهاية التحقيق هل يمكننا إعادتهم؟ 282 00:16:47,420 --> 00:16:49,840 هاه؟ هذا مرضي! وعلينا أن ننقل الحقيقة 283 00:16:49,841 --> 00:16:51,247 حتى طبيبي يقول ذلك. 284 00:16:51,248 --> 00:16:54,473 - لأنني أبحث عن شيء ما رزين قليلاً، من أجل حرق الجثة. 285 00:16:54,474 --> 00:16:57,973 - لا أستطيع أن ألتف حول هذا مورغان. الطب الشرعي لم يفحصه بعد! 286 00:16:57,974 --> 00:17:00,199 توقف عن ذلك! - لن يفعلوا أي شيء! 287 00:17:00,200 --> 00:17:03,032 - أعطني إياها! - إنها لجنازة! 288 00:17:03,033 --> 00:17:06,007 <لون الخط =" - أنت مزعج جدا! أنظر إلى هذا! 289 00:17:06,206 --> 00:17:07,280 أوه! 290 00:17:07,281 --> 00:17:09,360 - ما هذا؟ 291 00:17:10,973 --> 00:17:12,919 - جيز، كان هناك قاع كاذب! 292 00:17:12,920 --> 00:17:16,373 وأعتقد أن هذا مو-nayyy! 293 00:17:17,613 --> 00:17:19,745 إنه يشتمها\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا يمكنها تحمل ذلك 294 00:17:19,746 --> 00:17:21,252 - (ليس لدينا الحق للقيام بذلك!) 295 00:17:21,253 --> 00:17:24,013 - انتظر، ماذا لدينا هنا؟ 296 00:17:24,040 --> 00:17:27,612 "إيما دوبوا" و"مادلين دوبوا"، أه- 297 00:17:27,613 --> 00:17:30,545 إنها ضحيتنا وابنتها، ولكن ليس أسمائهم الحقيقية. 298 00:17:30,546 --> 00:17:33,053 - اسم ضحيتنا هو أديل مرسييه. 299 00:17:33,054 --> 00:17:37,020 يبدو أن ضحيتنا كانت الاستعداد للقيام بالفرار، أليس كذلك؟ 300 00:17:42,700 --> 00:17:45,133 كاراديك: وجدنا اثنين جوازات سفر مزورة في محفظة زوجتك. 301 00:17:45,134 --> 00:17:47,560 واحدة لها وواحدة لابنتك. 302 00:17:49,113 --> 00:17:50,853 - لا أفهم. 303 00:17:51,053 --> 00:17:53,992 ماذا كانت تفعل مع هذه الأشياء؟ 304 00:17:53,993 --> 00:17:55,800 أنت لا تعرف؟ 305 00:17:56,446 --> 00:17:58,140 بالطبع لا. 306 00:17:58,879 --> 00:18:03,118 - هل كنتم في صراع؟ - لا، كل شيء كان على ما يرام. 307 00:18:03,119 --> 00:18:06,733 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع، كانت زوجتي! 308 00:18:10,786 --> 00:18:14,772 - لقد بحثنا في زوجتك جواز سفر مزور، كانت تستخدمه بانتظام 309 00:18:14,773 --> 00:18:17,460 لحجز غرفة في فندق في أفلين. 310 00:18:20,086 --> 00:18:21,646 فابيان: فندق؟ 311 00:18:23,639 --> 00:18:25,193 لا أفهم. 312 00:18:25,426 --> 00:18:29,027 كاراديك: السيد مرسييه، نعتقد ذلك زوجتك كانت تخونك، 313 00:18:29,027 --> 00:18:31,427 وأرادت أن تتركك. 314 00:18:31,566 --> 00:18:33,453 - لقد وجدت هذا. 315 00:18:34,493 --> 00:18:37,700 - لا، هذا هو بندقيتي. لا علاقة له بالأمر، صدقني. 316 00:18:39,892 --> 00:18:41,466 - ماذا يفعل في منزلك؟ 317 00:18:41,467 --> 00:18:42,887 - أديل طلبت مني شرائه، 318 00:18:42,888 --> 00:18:44,700 كانت خائفة جدا من عمليات السطو في الحي. 319 00:18:44,701 --> 00:18:48,073 لكن لا بأس، لدي رخصة. كاراديك: سوف نتحقق. 320 00:18:49,707 --> 00:18:53,073 ما هو الكود؟ فابيان: إنه 1-9-8-5. 321 00:19:01,293 --> 00:19:03,653 لا، لقد كان هناك آخر مرة... 322 00:19:05,673 --> 00:19:07,212 اللعنة، هذا خطأ. 323 00:19:07,213 --> 00:19:08,199 كاراديك: أين هو؟ 324 00:19:08,200 --> 00:19:10,420 - أنا لم أتطرق إليها، أؤكد لك. 325 00:19:11,386 --> 00:19:13,520 - سيد مرسييه، أنت محتجز 326 00:19:13,521 --> 00:19:15,739 للتحقيق في قتل زوجتك. 327 00:19:15,740 --> 00:19:17,646 تعال معنا يا سيد مرسييه. 328 00:19:18,546 --> 00:19:21,138 سيلين : الزوج يعلم أن زوجته ستغادر. 329 00:19:21,139 --> 00:19:23,020 يشتري مسدسا ويقتلها. 330 00:19:23,021 --> 00:19:25,526 - لذلك، يجب أن يكون هناك عاشق. 331 00:19:25,527 --> 00:19:31,386 قامت دافني بغربلة فيديو الفندق لم أتمكن من تحديد هوية من التقت أديل هناك. 332 00:19:31,387 --> 00:19:34,212 وصلت أديل بمفردها وغادرت بمفردها. 333 00:19:34,213 --> 00:19:37,273 إذا انضم إليها شخص ما، فهو ليس بالفيديو. 334 00:19:37,466 --> 00:19:39,400 - إذن فرضيتنا ترتكز على هذا العاشق، 335 00:19:39,401 --> 00:19:42,165 لكن لا يمكننا استجوابه أو حتى إثبات وجوده. 336 00:19:42,166 --> 00:19:44,167 كاراديك: هذا كل شيء. والسؤال هو 337 00:19:44,168 --> 00:19:45,825 ماذا كانت تفعل في تلك الغرفة؟ 338 00:19:45,826 --> 00:19:48,839 - هل هناك جديد على الشعر؟ - نعم ولا. 339 00:19:49,939 --> 00:19:52,459 طلب جيل البيانات الأوروبية، حصل على مباراة مع امرأة 340 00:19:52,460 --> 00:19:54,880 تم القبض عليه في المملكة المتحدة وبحوزته الحشيش في عام 2013. 341 00:19:54,880 --> 00:19:56,153 - هذا عظيم! 342 00:19:56,153 --> 00:19:58,627 - نعم، باستثناء أنها سائح من نيودلهي 343 00:19:58,628 --> 00:20:00,960 الذي لم يعد إلى أوروبا قط. 344 00:20:00,960 --> 00:20:02,446 - نيودلهي؟ 345 00:20:02,793 --> 00:20:05,106 - أهلاً. - أهلاً! 346 00:20:05,107 --> 00:20:08,480 - تلقيت مكالمة من البنك الذي أتعامل معه. <لون الخط =" 347 00:20:08,660 --> 00:20:12,479 ولدي السحب على المكشوف 800 يورو على حسابي. 348 00:20:12,480 --> 00:20:13,846 - اللعنة! - نعم! 349 00:20:13,847 --> 00:20:16,059 - يا إلهي، هذا مزعج. - نعم و 350 00:20:16,060 --> 00:20:19,559 كان هناك عملية شراء كبيرة في اليوم لقد قدمت لك بطاقتي للبيتزا. 351 00:20:19,560 --> 00:20:21,872 يجب أن يكون خطأ. 352 00:20:21,873 --> 00:20:22,913 مورغان: مم؟ 353 00:20:27,393 --> 00:20:29,938 - سنقوم الزوج في الوقت الراهن، حتى نحصل على صورة أوضح. 354 00:20:29,939 --> 00:20:32,600 والحارس على المسبح، ماذا نفعل؟ 355 00:20:33,699 --> 00:20:34,800 آدم؟ 356 00:20:35,013 --> 00:20:39,033 الحارس على المسبح الذي سرق حقيبة اليد، هل يجب أن نطلق سراحه؟ 357 00:20:39,093 --> 00:20:42,720 - لا، إنه سجين سابق الذي نزل بتهمة تهريب الأسلحة. 358 00:20:42,720 --> 00:20:46,319 علاوة على ذلك، ليس لديه عذر. لن نتحمل المخاطرة. 359 00:20:46,320 --> 00:20:48,146 - كما يحلو لك. 360 00:20:54,153 --> 00:20:56,640 - أنجلو أوتو، 1500 يورو؟ 361 00:20:56,640 --> 00:21:01,239 آه! لا، هذا ليس خطأ. إنه ميكانيكي الخاص بي. 362 00:21:01,240 --> 00:21:03,979 إنه بجانب شاحنة البيتزا، انتهزت الفرصة 363 00:21:03,980 --> 00:21:06,946 لدفع الوديعة على هيكل السيارة الخاص بي. 364 00:21:07,199 --> 00:21:10,040 - عظيم. - لا، مهلا - سأدفع لك المبلغ. 365 00:21:10,040 --> 00:21:12,693 تضحك: حسنًا، على أية حال... - نعم نعم! 366 00:21:12,693 --> 00:21:14,013 - لا، الأمر فقط - رنين الهاتف المحمول 367 00:21:14,013 --> 00:21:16,293 إيه؟ يتمسك. رنين الهاتف المحمول 368 00:21:17,466 --> 00:21:19,800 نعم يا أمي، لا أستطيع التحدث 369 00:21:19,800 --> 00:21:22,486 أنا في المكتب. - (أعطيها حبي.) 370 00:21:22,487 --> 00:21:24,406 - ميهه، انتظر. ماذا؟ - مرحبا سيدتي! 371 00:21:24,407 --> 00:21:25,853 - توقف عن الصراخ، لا أستطيع أن أفهمك. 372 00:21:25,854 --> 00:21:27,227 أغنيس: ما خطب إليوت؟ 373 00:21:27,228 --> 00:21:28,972 - "إليوت" ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 374 00:21:28,973 --> 00:21:31,513 - السرطان- - ماذا تقصد بالسرطان؟ 375 00:21:31,520 --> 00:21:33,560 هاه؟ - لقد رأيت الفيديو الخاص به! 376 00:21:33,560 --> 00:21:34,760 - أي سرطان؟ 377 00:21:34,761 --> 00:21:36,560 - سوف يموت! 378 00:21:36,560 --> 00:21:38,258 - يا اللعنة. أغنيس يستمر 379 00:21:38,259 --> 00:21:41,813 حسنًا، حالة طوارئ عائلية. هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل، من فضلك؟ 380 00:21:42,833 --> 00:21:45,706 - 'بفضل هذه المعاملة الأمريكية، لدي أمل مرة أخرى. 381 00:21:45,707 --> 00:21:50,125 '5 يورو يمكن أن تنقذ بشرتي، هداياك هي شفاءي. 382 00:21:50,126 --> 00:21:53,220 سيرجي: انتظر، لنبدأ من جديد. 383 00:21:53,221 --> 00:21:54,352 - ألم تكن جيدة؟ 384 00:21:54,353 --> 00:21:55,939 - لا، انها سيئة. 385 00:21:55,939 --> 00:22:01,158 حسنا، عليك أن تكون أكثر عاطفية قليلا، هل تعلم؟ 386 00:22:01,158 --> 00:22:02,038 - أقوى؟ 387 00:22:02,039 --> 00:22:05,833 - لا، لا، إنه مزيج من الأمل، لأنه يحتاج إلى المال، 388 00:22:05,834 --> 00:22:08,073 والخوف، لأنه خائف. 389 00:22:08,074 --> 00:22:10,072 مبتهج، لكنه خائف حقًا. 390 00:22:10,073 --> 00:22:11,873 ثيا: عملية الاحتيال الخاصة بك هي المشكلة. 391 00:22:11,874 --> 00:22:14,500 "المعاملة الأميركية"! لا يمكن أن يكون لديك وجدت شيئا أكثر جدية نردي. 392 00:22:14,501 --> 00:22:17,886 يجب أن تقول أن راؤول* اخترعها! * <لون الخط =" 393 00:22:17,887 --> 00:22:21,746 - لقد كنت أفعل هذا لمدة 50 عاما، أنا أعرف كيف يعمل. يضحك 394 00:22:21,747 --> 00:22:25,060 هل فهمت ذلك؟ - أوه نعم؟ لماذا أنت دائما هنا 395 00:22:25,060 --> 00:22:27,660 بدلا من التسكع في الفيلا الخاصة بك في جزر البهاما؟ 396 00:22:27,661 --> 00:22:29,113 الاحتجاجات - الكثير من الضحك 397 00:22:30,007 --> 00:22:31,706 - لنأخذها من الأعلى. 398 00:22:32,533 --> 00:22:35,039 - ما هذا؟ - "العرق،" لا بأس. 399 00:22:35,040 --> 00:22:39,032 هيا، من الأعلى. - "أنا قصير بمبلغ 7000 يورو-" 400 00:22:39,033 --> 00:22:42,059 - لا، أنت... لا أستطيع بالكاد اسمع "7000 يورو". 401 00:22:42,060 --> 00:22:45,153 - "أنا قصير بمقدار 7000- 7000 يورو" 402 00:22:45,153 --> 00:22:47,520 - لن نصل إلى هناك. أنا مستنزفة- باب 403 00:22:47,521 --> 00:22:49,007 مرحبًا-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أعرف. باب 404 00:22:51,720 --> 00:22:53,927 مورجان! أين ذهب الوقت؟ 405 00:22:53,928 --> 00:22:55,520 كنا في منتصف الواجب المنزلي! 406 00:22:55,521 --> 00:22:57,386 نحن ندرس كالمجانين! 407 00:22:57,960 --> 00:23:01,840 اه. حسنًا، حسنًا، انتظر، دعني أشرح لك. أعد إليوت 408 00:23:01,840 --> 00:23:04,759 عرض رائع عن البوذية. يمين؟ 409 00:23:04,760 --> 00:23:07,553 - مرحبًا، مرحبًا! إنها والدة إليوت الصغير! 410 00:23:07,553 --> 00:23:10,360 حسنًا، لقد مات. الصندوق مغلق. 411 00:23:10,360 --> 00:23:14,266 إذا كنت تريد أن يتم تعويضك، اتصل بأمين الصندوق لدينا: 412 00:23:14,266 --> 00:23:18,720 سيرج ألفارو، على الرقم: 06 24 72 29 00! 413 00:23:18,720 --> 00:23:20,292 الحب والقبلات! 414 00:23:20,293 --> 00:23:22,238 حسنًا، توقفت مجالسة الأطفال. 415 00:23:22,239 --> 00:23:25,553 - أنا لا أخفي شيئا. لديهم خيال، هؤلاء الأطفال، 416 00:23:25,554 --> 00:23:28,039 لقد تبعتهم، هذا كل شيء. 417 00:23:28,039 --> 00:23:30,079 انها ليست رائعة لكن حسنًا. 418 00:23:32,079 --> 00:23:34,320 إليوت: كيف حالك، وإلا؟ إنها تتنهد 419 00:23:35,919 --> 00:23:36,919 تيموثي: سيرج؟ 420 00:23:38,292 --> 00:23:39,653 سيرج؟ 421 00:23:40,606 --> 00:23:41,807 سيرج؟ 422 00:23:42,539 --> 00:23:44,106 أوه- سيرجي! 423 00:23:45,433 --> 00:23:47,146 سأكون صريحا معك. 424 00:23:47,720 --> 00:23:50,652 ابنتك تحاول لترتيب حياتها 425 00:23:50,653 --> 00:23:53,759 وأنت، لا تريد ذلك، أعلم أنك لا تساعد. 426 00:23:53,760 --> 00:23:57,000 ولكن إذا كنت ترغب في الحفاظ على الارتباط عليك أن تتوقف عن هذا الهراء-- 427 00:23:57,940 --> 00:24:01,166 والشكل. على ما يرام؟ 428 00:24:02,959 --> 00:24:04,959 {\an3}يضحك\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 429 00:24:04,960 --> 00:24:06,440 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hما هو يهم؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h... 430 00:24:07,353 --> 00:24:10,085 - اه... هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ 431 00:24:10,086 --> 00:24:12,086 - (نعم.) - عليك أن تعتاد على 432 00:24:12,087 --> 00:24:14,733 إلى هذه الفوضى يا ولدي العزيز، لأن.... 433 00:24:15,273 --> 00:24:18,252 لا تقلق بشأن علاقتي مع ابنتي. 434 00:24:18,253 --> 00:24:23,052 هي وأنا، نحن على حد سواء أكثر بكثير مما تعتقد. 435 00:24:23,053 --> 00:24:26,454 هذا كل شيء. يجب أن أذهب، أتمنى لك أمسية سعيدة. 436 00:24:26,454 --> 00:24:27,386 - (نعم.) 437 00:24:30,613 --> 00:24:32,453 تيموثي: نعم؟ نعم أمي. 438 00:24:34,333 --> 00:24:38,206 نعم أعلم يا أمي لكنني لن أسألك إذا- 439 00:24:41,025 --> 00:24:43,065 نعم، أعرف، ولكن فقط إذا وافقت. 440 00:24:43,066 --> 00:24:46,333 إنه لتجنب الرسوم المصرفية، و، اه... 441 00:24:48,020 --> 00:24:50,620 ثيا، هل يمكنك الذهاب للشراء الحليب من فضلك؟ 442 00:24:50,621 --> 00:24:52,766 شخص ما وضع زجاجة فارغة مرة أخرى في الثلاجة. 443 00:24:52,767 --> 00:24:55,453 - لا، أنا أقوم بواجباتي، آسف. 444 00:24:58,506 --> 00:25:00,672 - أعلم، لكن إذا سألتك، فهو... نعم أمي. 445 00:25:00,673 --> 00:25:02,572 إليوت- إليوت، لا لا تفتحه! 446 00:25:02,573 --> 00:25:03,965 لا لا لا لا لا... 447 00:25:03,966 --> 00:25:05,366 إنذار لا، لا! 448 00:25:05,367 --> 00:25:08,079 لا لا...! إنذار - آسف، لم تقم بإصلاحه؟ 449 00:25:08,080 --> 00:25:10,379 - كان مؤقتا، إليوت، قلت ذلك 20 مرة! إنذار 450 00:25:10,380 --> 00:25:11,839 - حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة. إنذار 451 00:25:11,840 --> 00:25:14,040 نعم، آسف يا أمي. إنذار 452 00:25:14,041 --> 00:25:16,400 آسف، آسف. نعم، أنا أستمع. 453 00:25:16,400 --> 00:25:19,518 لا، لم أكن أتحدث معك، هل اسمك إليوت ؟ 454 00:25:19,518 --> 00:25:23,079 قف. لا تبكي. إنذار توقف عن القلق. 455 00:25:23,080 --> 00:25:26,160 على أية حال، سأحصل على راتبي في اليوم الثلاثين. 456 00:25:26,587 --> 00:25:31,466 ♪ لا أستطيع رؤيتي لا أحب أحداً غيرك ♪ 457 00:25:31,466 --> 00:25:34,633 ♪ طوال حياتي ♪ 458 00:25:34,633 --> 00:25:35,732 ♪ عندما تكون معي ♪ 459 00:25:35,733 --> 00:25:36,900 إنذار ♪ عندما تكون معي ♪ 460 00:25:36,900 --> 00:25:37,406 ♪ عزيزي، السماء ستكون زرقاء... ♪ 461 00:25:37,407 --> 00:25:38,532 إنذار ♪ عزيزي، السماء ستكون زرقاء... ♪ 462 00:25:38,533 --> 00:25:39,780 (ببطء) ♪ عزيزي، السماء ستكون زرقاء ♪ 463 00:25:39,781 --> 00:25:43,266 (ببطء) ♪ طوال حياتي... ♪ 464 00:25:46,320 --> 00:25:48,393 ثيا: انقطع التيار الكهربائي! 465 00:25:49,253 --> 00:25:50,366 - (اللعنة...) 466 00:25:52,853 --> 00:25:54,953 (ما هذا، امتداد؟) 467 00:26:07,753 --> 00:26:09,760 (يذهب إلى الجيران...) 468 00:26:12,533 --> 00:26:13,733 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(قف، قف!) 469 00:26:15,313 --> 00:26:19,013 - انتظر. هل أنت الذي تم التنصت على الكهرباء لمدة 3 أشهر؟ 470 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا؟ 471 00:26:20,401 --> 00:26:23,121 مورغان: من يقطع عصير الجيران؟ 472 00:26:23,122 --> 00:26:26,073 أخرج من الحمام، هل تستطيع أن ترى ما هو الخطأ؟ 473 00:26:27,593 --> 00:26:29,200 لكمة نغمة عالية النبرة 474 00:26:32,860 --> 00:26:34,967 {\an8}"أقسم أنني لا أعرف هذه المرأة!" 475 00:26:34,967 --> 00:26:36,920 {\an8}- ""أنت لا تعرفها؟"" " 476 00:26:36,921 --> 00:26:39,733 {\an8}"إذا كنت لا تعرفها، لماذا كان شعرك على جسدها؟" 477 00:26:39,734 --> 00:26:41,940 {\an8}- "لا أعرف، لا أفهم." 478 00:26:41,941 --> 00:26:43,653 {\an8}"لم أذهب إلى فرنسا من قبل." 479 00:26:43,654 --> 00:26:47,486 {\an8}"يجب أن يكون هناك خطأ، هذا مستحيل. من فضلك يا سيدي، اه-" 480 00:26:47,487 --> 00:26:50,052 {\an8}"أنا حقًا لا أفهم، ليس من الممكن-" 481 00:26:50,053 --> 00:26:51,673 - (هل رأيت تيموثي؟) - (ماذا؟) 482 00:26:51,674 --> 00:26:54,754 - (هل رأيت تيموثي؟) - "عفوا، دقيقة واحدة من فضلك." 483 00:26:54,755 --> 00:26:58,812 - (لقد تعرض للضرب! على يد تييري! لا أريد أن يحدث هذا لك أيضًا!) 484 00:26:58,813 --> 00:27:00,252 - (لا، يمكن أن يكون أي شيء. 485 00:27:00,253 --> 00:27:02,626 باب، حيوان، حتى حساسية). - (جيل!) 486 00:27:02,627 --> 00:27:06,846 - لا تخافوا. لا يجب أن تخجل، 487 00:27:06,847 --> 00:27:07,866 {\an8}- "نعم، بالطبع."\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay؟ - "من فضلك؟" 488 00:27:07,867 --> 00:27:09,460 {\an3}- سنتخذ الإجراء.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 489 00:27:09,820 --> 00:27:11,392 - إيه، الاعتذارات. 490 00:27:11,393 --> 00:27:13,240 - ماذا تفعل؟ من هذا؟ 491 00:27:13,820 --> 00:27:17,786 - إنها المرأة التي تطابق حمضها النووي مع الشعر على الجسم. 492 00:27:17,787 --> 00:27:19,818 <ب>- مرحبًا، مرحبًا! "مرحبا!" - تعيش في الهند، 493 00:27:19,819 --> 00:27:22,573 لم تأت إلى فرنسا أبدًا. - عفوا، مرحبا؟ 494 00:27:22,573 --> 00:27:24,320 - "ناماستي!" 495 00:27:25,860 --> 00:27:27,287 {\an8}- "هل يمكنني الذهاب الآن؟" 496 00:27:30,473 --> 00:27:32,646 - من فضلك- مورغان: انتظر! انتظر انتظر انتظر! 497 00:27:32,646 --> 00:27:35,640 {\an8}مرحبًا، اه، "شعرك-- هل قمت بقصه؟" 498 00:27:35,640 --> 00:27:38,380 {\an8}- ماذا؟ - "شعرك، قصيته 499 00:27:38,381 --> 00:27:41,800 {\an8}لإعطائها لشيفا ورفاقه،" أليس كذلك؟ 500 00:27:41,801 --> 00:27:43,633 {\an8}- نعم، لقد قمت بقصها العام الماضي، ولكن- 501 00:27:43,634 --> 00:27:45,873 <ب>- اه! حسنًا، حسنًا، أفهم ذلك. 502 00:27:45,874 --> 00:27:47,639 يجب أن أذهب، حسنًا، "وداعًا"- قبلاتي! 503 00:27:47,640 --> 00:27:49,280 وداعا! 504 00:27:49,379 --> 00:27:51,680 حسنًا، لقد أخطأنا. إنه ليس الشعر 505 00:27:51,681 --> 00:27:55,667 من القاتل الذي تم العثور عليه، ولكن شعرة من هندينا. 506 00:27:55,668 --> 00:27:59,999 فعلت هذا الشيء الحجاج الهندوس في بعض الأحيان يفعلون-- يحلقون رؤوسهم 507 00:28:00,000 --> 00:28:02,780 لإعطاء الآلهة. 508 00:28:02,781 --> 00:28:07,200 على كل حال، إنه شعر فقط، الرجال الذين يعملون في المعابد 509 00:28:07,201 --> 00:28:12,346 جمع هذا الشعر وبيعه في جميع أنحاء العالم لجعل... 510 00:28:13,533 --> 00:28:14,926 - الباروكات. - هذا مناسب. 511 00:28:14,927 --> 00:28:17,953 مورغان: "فويلا"- يتم تبييض الشعر البني باللون الأشقر. 512 00:28:17,953 --> 00:28:22,353 - نقوم بحقن الجزيء من الصباغ داخل الشعر- 513 00:28:22,353 --> 00:28:27,993 ونتيجة لذلك - ونتيجة لذلك، فهي ليست عاشق علينا أن نبحث عنه في أشرطة الفيديو. 514 00:28:27,993 --> 00:28:30,505 إنها أديل كشقراء. 515 00:28:30,506 --> 00:28:35,026 لقد كانت تستأجر غرفة الفندق للتحول، 516 00:28:35,026 --> 00:28:36,559 ويخرج متنكراً. 517 00:28:36,973 --> 00:28:39,033 ((يا إلهي، إنها جاسوسة!)) 518 00:28:39,040 --> 00:28:41,119 ضحيتنا جاسوسة! وكما يحدث، 519 00:28:41,120 --> 00:28:44,826 أمام الفندق مباشرة، هناك مخبأ للكي جي بي! 520 00:28:44,953 --> 00:28:46,600 دار التمريض 521 00:28:49,273 --> 00:28:50,806 عجلات صرير 522 00:28:50,807 --> 00:28:51,807 - صباح الخير. عجلات صرير 523 00:28:51,808 --> 00:28:56,273 عجلات صرير 524 00:28:57,167 --> 00:28:59,707 <ب>... 525 00:28:59,707 --> 00:29:01,827 قلت "عش الجواسيس"؟ <لون الخط =" 526 00:29:02,166 --> 00:29:07,280 - عندما تفكر في ذلك، دار العجزة هي جحيم واحد من الغطاء. 527 00:29:08,060 --> 00:29:11,080 - مورغان، أشك في أن ضحيتنا هي جاسوسة للكي جي بي، 528 00:29:11,081 --> 00:29:14,720 الكي جي بي لم يكن موجودا منذ عام 1991. 529 00:29:14,721 --> 00:29:16,801 - نعم، حسنًا، هاه! - "حسنا" ماذا؟ 530 00:29:16,802 --> 00:29:18,601 - نعم نعم. لا لا لا. 531 00:29:18,601 --> 00:29:21,180 مساعد الطبيب: لقد أظهرت ذلك الصورة لزملائي. 532 00:29:21,300 --> 00:29:25,706 إنها تأتي بانتظام. تذهب لرؤية السيدة موراس في 106. 533 00:29:26,960 --> 00:29:30,953 - إنها معالجها! معي يا كاراديك! 534 00:29:31,873 --> 00:29:33,393 - هذا كل شيء. شكرًا.. 535 00:29:40,785 --> 00:29:41,985 سيدة موراس؟ 536 00:29:42,626 --> 00:29:45,812 لقد أخبرنا هذا الشخص جاء لزيارتك. 537 00:29:45,813 --> 00:29:50,140 هل تعرفتها؟ - لا، لم أرها قط. 538 00:29:50,141 --> 00:29:53,520 - أنت متأكد؟ "أديل مرسييه" 539 00:29:53,520 --> 00:29:55,319 هل اسم "أديل مرسييه" يعني شيئا بالنسبة لك؟ 540 00:29:55,319 --> 00:29:56,079 - لا. 541 00:29:56,080 --> 00:30:00,873 - "ماذا عن اللغة الروسية"؟ اه! 542 00:30:06,972 --> 00:30:08,132 - اعذرني. 543 00:30:08,680 --> 00:30:09,800 مورجان؟ 544 00:30:11,759 --> 00:30:13,719 مورجان؟ - نعم؟ 545 00:30:14,153 --> 00:30:15,279 - (ماذا تفعل؟) 546 00:30:15,280 --> 00:30:20,240 - (تحدثت معها بالروسية لتريحها. ترى؟) 547 00:30:20,241 --> 00:30:23,686 - سألتها "أين الكعك؟" 548 00:30:23,687 --> 00:30:26,905 - هذا كل ما أعرفه من اللغة الروسية. غرامة، 549 00:30:26,906 --> 00:30:29,946 آسف لأنني لست متعدد اللغات مثلك! 550 00:30:33,326 --> 00:30:36,280 أوه اللعنة ، الحلمات! 551 00:30:36,800 --> 00:30:39,239 يا كارادك لقد أخطأنا. 552 00:30:39,240 --> 00:30:42,253 الفتاة لم تكن جاسوسة على الإطلاق. أشعر بخيبة أمل. 553 00:30:42,253 --> 00:30:44,279 - ما هذا "لقد أخفقنا"؟ 554 00:30:44,280 --> 00:30:47,359 أنت الذي... - هل يذكرك هذا الرسم بشيء؟ 555 00:30:47,367 --> 00:30:49,985 وهنا، انظر إلى شكل القدمين، 556 00:30:49,986 --> 00:30:51,439 التعرجات, 557 00:30:51,440 --> 00:30:53,613 وتضخم الحلمات عند الأولاد. 558 00:30:53,614 --> 00:30:57,953 تماما كما هو الحال في جوليا رسومات في مكتب والدها. 559 00:31:01,033 --> 00:31:03,946 ابنة أديل رسمت هذا الرسم. 560 00:31:04,433 --> 00:31:09,453 لقد جاءت ضحيتنا إلى هنا ترى والدتها، وليس معالجها. 561 00:31:09,453 --> 00:31:12,493 - توفيت والدة السيدة مرسييه في عام 2008، لقد فحصنا. 562 00:31:13,346 --> 00:31:17,306 السّيدة. موراس: أنت- قلت "ضحيتك"؟ 563 00:31:17,640 --> 00:31:21,359 هل حدث شيء لجيسيكا؟ كاراديك: "جيسيكا"؟ 564 00:31:21,360 --> 00:31:24,533 السّيدة. موراس: هل قتلوها؟ - من هم "هم"؟ 565 00:31:28,293 --> 00:31:31,086 - الرجال الذين أرسلتهم إلى السجن. 566 00:31:36,873 --> 00:31:39,520 جيل: أديل مرسييه، جيسيكا موراس سابقا. 567 00:31:39,521 --> 00:31:43,026 - كانت جزءا من عصابة تهريب الأسلحة في تولوز 568 00:31:43,027 --> 00:31:47,839 أبلغت عن العصابة وأصبح شاهدا محميا. 569 00:31:48,080 --> 00:31:51,359 - في المقابل، أعطيناها هوية جديدة. 570 00:31:51,360 --> 00:31:54,359 تمحى حياتها من جميع الملفات، حتى تلك الخاصة بالشرطة، 571 00:31:54,360 --> 00:31:56,240 وتم نقلها إلى ليل. 572 00:31:56,241 --> 00:32:00,373 - ارتدت ملابس تنكرية لرؤية والدتها، خوفا من العثور عليها. 573 00:32:00,613 --> 00:32:03,966 - هذا جنون. و زوجها لم يشك؟ 574 00:32:04,307 --> 00:32:05,560 - لا. 575 00:32:06,300 --> 00:32:08,393 - الأشخاص الذين أرسلتهم إلى السجن، 576 00:32:08,394 --> 00:32:13,573 هل ما زالوا مسجونين؟ - الكل نعم ما عدا واحد. 577 00:32:15,020 --> 00:32:19,132 كاراديك: كانت أديل مرسييه كذلك في الواقع جيسيكا موراس، إنها نفس المرأة. 578 00:32:19,133 --> 00:32:21,305 ربما الوجه مألوف لك. 579 00:32:21,306 --> 00:32:23,232 لقد كذبت بشأن معرفتك بها. 580 00:32:23,233 --> 00:32:26,360 كنت تعرف "أديل" - جيسيكا. 581 00:32:26,560 --> 00:32:28,439 لقد عرفتها جيداً، 582 00:32:28,440 --> 00:32:31,080 لقد كنت في نفس العصابة منذ سنوات. 583 00:32:33,192 --> 00:32:35,198 - والآن بعد أن ذكرت ذلك، 584 00:32:36,033 --> 00:32:38,880 اعتقدت أن وجهها كان مألوفا. 585 00:32:39,733 --> 00:32:44,960 - تريد مني أن أصدق أنك غادرت تولوز يصل إلى ليل بالصدفة؟ 586 00:32:45,960 --> 00:32:48,305 وحدث أن عبرت المسارات، بالصدفة، 587 00:32:48,306 --> 00:32:50,639 مع المرأة التي أرسلتك إلى السجن؟ 588 00:32:50,640 --> 00:32:54,600 - أنت تعرف ماذا يقولون، إنه عالم صغير. 589 00:32:57,266 --> 00:32:58,746 - وكل هذا ليس له علاقة 590 00:32:58,747 --> 00:33:01,380 مع صورتها الظهور في الجريدة؟ 591 00:33:02,106 --> 00:33:06,466 لم تكن تريد نشر الصورة لأنها فيه، 592 00:33:07,640 --> 00:33:09,160 ويمكن التعرف عليها. 593 00:33:13,653 --> 00:33:15,627 - هل هناك طريقة للحصول على القهوة؟ 594 00:33:15,628 --> 00:33:17,973 كاراديك: عليك أن تفعل ذلك التوقف عن ممارسة الألعاب، Diallo. 595 00:33:18,380 --> 00:33:22,080 لقد صادفتك هذه المقالة، هذه الصورة، وكانوا فضوليين. 596 00:33:22,186 --> 00:33:24,193 لقد قررت القدوم إلى ليل، 597 00:33:24,193 --> 00:33:27,373 إلى هذا المسبح، بهدف قتلها. 598 00:33:27,374 --> 00:33:30,273 - واو، أنا لم أقتل أحدا. 599 00:33:30,274 --> 00:33:32,392 لم أكن قد أتيت بعد إلى ليل. 600 00:33:32,393 --> 00:33:34,153 - هل تمزح معي؟ 601 00:33:35,593 --> 00:33:38,173 - لا، لقد عاد لي للتو. 602 00:33:38,620 --> 00:33:39,880 وفي وقت وفاتها، 603 00:33:39,881 --> 00:33:44,580 لقد تعطلت دراجتي على الطريق N41، على بعد 50 ميلاً من هنا. 604 00:33:47,286 --> 00:33:49,693 - عليك أن تفعل أفضل من ذلك يا سيد ديالو، 605 00:33:50,773 --> 00:33:52,220 إذا كنت تريد أن تخرج نفسك من المشاكل. 606 00:33:52,221 --> 00:33:55,640 - استدعاء الانهيار ميكانيكي للتحقق من عذري. 607 00:33:56,753 --> 00:34:00,873 آسف لجعلك تضيع مثل هذا يوم جميل مع هفوات ذاكرتي. 608 00:34:01,033 --> 00:34:05,480 بالمناسبة، إلى متى هل يمكنك احتجازي قانونيًا؟ 609 00:34:06,506 --> 00:34:08,719 نحن قريبون من النهاية، أليس كذلك؟ 610 00:34:16,613 --> 00:34:21,186 - حدد ميكانيكي الأعطال ديالو، لم يقتل أديل مرسييه. 611 00:34:23,940 --> 00:34:27,292 - هل هؤلاء الشهود موثوق بهم؟ سيلين: نعم، إنهم موثوقون. 612 00:34:27,293 --> 00:34:31,353 ليس لدينا شيء عليه. منذ متى وهو في الحجز؟ 613 00:34:31,973 --> 00:34:34,100 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 24 ساعة. اتصل ب \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالمدعي العام للتمديد. 614 00:34:34,101 --> 00:34:35,605 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 24 ساعة. اتصل بـ\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- بماذا \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالمدعي العام للتمديد.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\harguments? 615 00:34:35,606 --> 00:34:37,486 الرجل لديه عذر ملموس. 616 00:34:37,486 --> 00:34:40,539 لن نحاول السلام عليك يا مريم لأنك تعبث، القرف! 617 00:34:40,539 --> 00:34:42,999 - أوه لا، لا! اللعنة، اللعنة، اللعنة! 618 00:34:43,000 --> 00:34:44,799 أوي. يسخر 619 00:34:46,140 --> 00:34:49,673 آسف، الفرخ كان لديه عارضة أزياء تبلغ من العمر 12 عامًا، 620 00:34:49,674 --> 00:34:52,473 لقد مضى إلى الأبد منذ أن لعبت لعبة الثعبان. ضحكات مكتومة 621 00:34:53,485 --> 00:34:55,485 - أنت تلعب لعبة على هاتف الضحية يا مورجان؟ 622 00:34:55,486 --> 00:34:57,100 - ماذا؟ أليست تحت الختم؟ 623 00:34:57,101 --> 00:34:59,153 دافني: الخدمات الفنية أرسلها مرة أخرى هذا الصباح. 624 00:34:59,154 --> 00:35:02,399 سيلين: مورغان، أعط هذا الهاتف مرة أخرى على الفور. 625 00:35:03,147 --> 00:35:04,506 سيلين: هيا! 626 00:35:04,960 --> 00:35:05,839 العبوس 627 00:35:05,840 --> 00:35:11,398 - تمتص على أي حال. الفتاة لم يكن لديه أي تطبيقات، إلى جانب آلتين حاسبتين. 628 00:35:11,399 --> 00:35:12,393 {\an3}- آلتان حاسبة؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h أرني يا جيل.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 629 00:35:12,393 --> 00:35:13,480 {\an3}- آلتان حاسبة؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h مورغان: نعم.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأرني يا جيل.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 630 00:35:13,481 --> 00:35:16,332 - غريب، هاه؟ ربما شغف بالمحاسبة؟ 631 00:35:16,333 --> 00:35:20,133 يا للعجب! مهلا، بما فيه الكفاية المبهر لهذا اليوم، هاه؟ 632 00:35:20,134 --> 00:35:22,119 أنا، أنا ذاهب إلى المنزل. 633 00:35:22,120 --> 00:35:23,240 - 'لاحقاً! 634 00:35:25,780 --> 00:35:27,198 - وماذا بعد ذلك؟ 635 00:35:27,199 --> 00:35:29,253 - حسنا، هووسورمينغ القائد. 636 00:35:29,640 --> 00:35:31,713 - أوه نعم، نعم. نعم. 637 00:35:32,740 --> 00:35:34,673 - 8 مساءً، مورغان. - نعم. 638 00:35:35,947 --> 00:35:37,787 - لا تنسى زائد واحد الخاص بك. 639 00:35:39,493 --> 00:35:40,720 - نعم. 640 00:35:41,139 --> 00:35:42,299 أراك لاحقًا. 641 00:35:45,786 --> 00:35:49,906 بسسست! هيه... مرحباً أيها الوسيم. 642 00:35:49,907 --> 00:35:53,199 - أوه، مورغان، أريد أن أتحدث معك- 643 00:35:53,200 --> 00:35:55,480 - أنت تعرف ماذا؟ أنت على حق. 644 00:35:55,481 --> 00:35:58,260 ♪ أنت - على حق! ♪ 645 00:35:58,853 --> 00:36:01,179 - الأمر معقد للغاية للاختباء. 646 00:36:01,180 --> 00:36:04,199 لذا، لا بأس، أنا مستعد، سنجعلها رسمية. 647 00:36:04,200 --> 00:36:06,052 هل أنت متفرغ الليلة؟ 648 00:36:06,053 --> 00:36:08,966 - اه... نعم - أنا حر، نعم. - عظيم! 649 00:36:08,966 --> 00:36:13,800 - لا، آسف-- أنا حر، لكن لا أعرف إذا... 650 00:36:14,499 --> 00:36:16,179 إذا كانت هذه فكرة جيدة. 651 00:36:21,886 --> 00:36:23,100 - لماذا؟ 652 00:36:24,153 --> 00:36:27,560 - في الواقع، لقد فكرت في ذلك، أنت وأنا... 653 00:36:27,560 --> 00:36:29,300 اه، هذا ليس أنت. 654 00:36:29,301 --> 00:36:31,853 ي-ي-أنت فتاة عظيمة، ولكن... 655 00:36:33,818 --> 00:36:37,998 في الواقع، أنا شخص ما...اه... - نعم. 656 00:36:37,999 --> 00:36:39,573 - أنت أكثر بكثير.. 657 00:36:39,574 --> 00:36:41,280 - نعم. "أكثر من ذلك بكثير،" نعم. 658 00:36:41,573 --> 00:36:44,413 - إذن نحن معًا، هذا... - نعم. 659 00:36:47,193 --> 00:36:50,112 نعم حصلت تبجح كاذب متألقة للغاية، ماذا؟ هاه؟ 660 00:36:50,113 --> 00:36:53,393 تيموثي: لا على الإطلاق، على الإطلاق. انها... 661 00:36:53,393 --> 00:36:55,133 لي، أنا بحاجة إلى المزيد. 662 00:36:55,134 --> 00:36:59,440 وفي النهاية أريد علاقة أكثر... 663 00:37:02,133 --> 00:37:03,266 المزيد... 664 00:37:04,060 --> 00:37:06,340 اه...المزيد... 665 00:37:07,946 --> 00:37:10,440 مورغان: تفضل، المزيد... 666 00:37:11,213 --> 00:37:12,653 - أبسط. 667 00:37:12,920 --> 00:37:15,000 - أبسط. تيموثي: ('أبسط،' نعم.) 668 00:37:15,001 --> 00:37:16,173 - أعرف. تيموثي: هل تعلم... 669 00:37:16,174 --> 00:37:17,500 - انها دائما مثل هذا. 670 00:37:19,080 --> 00:37:23,140 (نعم،) حسنًا، لا مشكلة. اه... 671 00:37:24,146 --> 00:37:25,513 نحن نفعل ذلك مثل هذا. 672 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 نعم. 673 00:37:28,347 --> 00:37:29,686 مساء الخير. 674 00:37:32,200 --> 00:37:33,593 نراكم غدا! 675 00:37:40,947 --> 00:37:41,947 باب 676 00:37:48,680 --> 00:37:49,760 تنبيه نصي 677 00:37:55,733 --> 00:37:56,860 من كاراديك - تذكير: رمز الباب B613، الساعة 10 مساءً!!! 678 00:37:56,861 --> 00:37:58,760 (أوه-شهي...) من كاراديك - تذكير: رمز الباب B613، 10 مساءً!!! 679 00:37:58,761 --> 00:37:59,560 من كاراديك - تذكير: رمز الباب B613، الساعة 10 مساءً!!! 680 00:38:01,240 --> 00:38:04,080 - ليس أنا فقط من كان يوم غزر. 681 00:38:04,280 --> 00:38:08,953 - ما الذي تفعله هنا؟ - لا بد لي من البقاء في المنطقة. 682 00:38:09,700 --> 00:38:13,420 حصلت على الضوء؟ - لا، أنا لا أدخن. 683 00:38:22,286 --> 00:38:23,540 اخبرني... 684 00:38:25,586 --> 00:38:27,373 هل تحب الراكليت*؟ * الجبن الذائب 685 00:38:27,806 --> 00:38:30,553 كارون: "التسامح سوف يصل مثل هذا المستوى 686 00:38:30,554 --> 00:38:34,314 أن الناس الأذكياء سيتم منعه من التفكير 687 00:38:34,315 --> 00:38:37,200 حتى لا يسيء إلى البلهاء ". 688 00:38:37,746 --> 00:38:42,480 لقد كتب ذلك عام 1864.* صاحب رؤية، هذا دوستويفسكي. * لم يفعل ذلك 689 00:38:42,480 --> 00:38:45,400 لا يمكنك اتخاذ خطوة بعد الآن 690 00:38:45,400 --> 00:38:48,318 دون أن تتعثر مع التسمية- 691 00:38:48,319 --> 00:38:51,999 - هذه رائعة، gougères الخاص بك، جيل، أحسنت! 692 00:38:52,000 --> 00:38:54,920 جوجير يا حبيبتي؟ - ًلا شكرا. 693 00:38:55,273 --> 00:38:57,233 - الشمبانيا؟ - نعم. 694 00:38:58,100 --> 00:39:01,740 - وظيفة باريس مملة فعلا؟ لقد كان حلمك. 695 00:39:01,741 --> 00:39:03,966 - نغير أولوياتنا. 696 00:39:04,946 --> 00:39:06,360 - هكذا هتاف. - شكرًا. 697 00:39:07,433 --> 00:39:10,240 "لم يعد لدي ما أتعلمه، باستثناء دوستويفسكي." 698 00:39:10,241 --> 00:39:13,920 - لقد تم تسويتها، تييري لن يزعجك بعد الآن. 699 00:39:13,920 --> 00:39:17,073 كان محميا من قبل وضعه كعامل معاق. 700 00:39:17,073 --> 00:39:17,692 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مم-هممم... 701 00:39:17,693 --> 00:39:19,466 أخبرت الموارد البشرية بما فعله. 702 00:39:19,467 --> 00:39:23,279 لا يمكن أن يحدث بدونك. إنهم يحققون، كنت سأفعل. 703 00:39:23,280 --> 00:39:24,786 - أن تطرد منه؟ - نعم! 704 00:39:24,786 --> 00:39:27,073 - لكن لا يمكننا طرده منه... 705 00:39:27,913 --> 00:39:30,799 - لا، ولكن - الحديث المتبادل تحتاج إلى التوقيع على خطاب 706 00:39:30,800 --> 00:39:33,952 قائلا أنه يميز ضدك بسبب علاقتك مع تيموثي. 707 00:39:33,953 --> 00:39:35,612 - لا أستطيع التوقيع على ذلك! - لماذا؟ 708 00:39:35,613 --> 00:39:37,879 - لأنه، لأن، تيموثي... 709 00:39:37,880 --> 00:39:39,720 لم نعد معا. 710 00:39:39,920 --> 00:39:41,572 - ماذا؟ - نعم. أم... 711 00:39:41,573 --> 00:39:42,752 - لماذا؟ 712 00:39:42,753 --> 00:39:44,959 - لقد خدعني. 713 00:39:45,219 --> 00:39:46,245 - مع من؟ 714 00:39:46,246 --> 00:39:50,100 - (أفضل عدم الحديث عن ذلك). - (أوه، جيلو ...) 715 00:39:50,880 --> 00:39:53,440 - نعم. - كان خائفا! 716 00:39:53,440 --> 00:39:55,720 روكسان : هنا مورجان، و- مورغان: مرحبًا، مرحبًا! 717 00:39:55,721 --> 00:39:58,740 <ب>إنها نحن! مرحبًا! 718 00:39:59,460 --> 00:40:03,779 آه، ديفيد، اسمح لي أن أقدم لزملائي... 719 00:40:03,780 --> 00:40:05,466 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالزملاء: 720 00:40:05,480 --> 00:40:07,373 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالزملاء: ديفيد! 721 00:40:11,593 --> 00:40:15,133 - تعال يا مورجان، دعني أساعدك. يتحرك. - اه- ماذا؟ 722 00:40:15,519 --> 00:40:17,393 أنت تؤذيني! 723 00:40:18,079 --> 00:40:19,159 - 'مساء. 724 00:40:19,547 --> 00:40:20,919 كاراديك: مساء الخير، سعدت بلقائك. 725 00:40:20,919 --> 00:40:23,240 - مسرور. كاراديك: بالمثل. 726 00:40:23,241 --> 00:40:25,113 - ((هل أنت عالي تماما؟؟؟)) 727 00:40:25,113 --> 00:40:27,940 (هل تدرك روكسان تعمل في الشؤون الداخلية 728 00:40:27,940 --> 00:40:30,525 وأن بيير إيمانويل صديق المدعي العام!) 729 00:40:30,526 --> 00:40:34,440 (كيف سيكون رد فعلهم وهم يعلمون هل نتناول العشاء مع المشتبه به؟) 730 00:40:34,440 --> 00:40:36,793 ماذا، نحن نحتفظ عين عليه، أليس كذلك؟ 731 00:40:36,794 --> 00:40:39,179 ولا بأس، لقد أطلعته. - "أطلعته"؟ 732 00:40:39,180 --> 00:40:41,240 من المفترض أن يطمئنني هذا؟ - نعم. 733 00:40:41,241 --> 00:40:43,960 روكسان : هيا نأكل! - <لون الخط =" 734 00:40:46,886 --> 00:40:48,565 - يستغرق بعض الوقت، هاه؟ الحديث المتبادل 735 00:40:48,566 --> 00:40:50,193 - المخللات؟ - نعم! 736 00:40:51,106 --> 00:40:54,066 - كان لي هذا واحد. ديفيد: اه؟ آسف.. 737 00:40:55,320 --> 00:40:58,160 - لا يهم. - حقا: أنا آسف. 738 00:41:01,906 --> 00:41:04,306 كارون: إذن، كيف تسير القضية؟ 739 00:41:04,806 --> 00:41:06,600 دافني: اه، حسنًا- - جيد جدا. 740 00:41:06,601 --> 00:41:10,146 - أود أن أقول، "عظيم"! المضي قدما. - الأمور تسير على ما يرام. 741 00:41:10,146 --> 00:41:11,786 جيل: لا بأس. 742 00:41:12,020 --> 00:41:14,900 - لن نفعل ذلك الحديث عن العمل على الطاولة؟ 743 00:41:16,306 --> 00:41:19,380 - هنا، يمكن أن يكون لي قليلا؟ 744 00:41:19,646 --> 00:41:22,640 - (قف، لا بأس، ببطء.) 745 00:41:22,766 --> 00:41:24,032 - أو لا... روكسان : نعم، بالطبع، 746 00:41:24,032 --> 00:41:25,507 ها أنت ذا. 747 00:41:25,980 --> 00:41:27,966 كيف تعرف مورجان؟ 748 00:41:27,967 --> 00:41:30,193 الحديث المتبادل 749 00:41:32,286 --> 00:41:33,246 آسف؟ 750 00:41:33,893 --> 00:41:35,506 السعال 751 00:41:36,293 --> 00:41:38,060 - من حلبة التزلج. 752 00:41:40,685 --> 00:41:46,279 - (دافني، اعتقدت أن مورغان كان كذلك الخروج مع زميلك، تيموثي؟) 753 00:41:46,893 --> 00:41:49,280 - (مورجان؟) - (نعم، مع تيموثي.) 754 00:41:49,280 --> 00:41:50,720 - (مع تيموثي؟) 755 00:41:51,380 --> 00:41:56,033 جيل: الجبن جيد حقًا. إنه يذوب جيدًا، نحن محظوظون. 756 00:41:56,033 --> 00:41:59,733 - فماذا تفعل؟ 757 00:42:01,500 --> 00:42:02,846 ديفيد: (حسنًا أيها القاضي...) 758 00:42:02,847 --> 00:42:06,366 جيل: القاضي، أنت قلت شيء مثير للاهتمام حول... 759 00:42:06,367 --> 00:42:08,240 د- د- دوس- - "دوستويفسكي". 760 00:42:08,440 --> 00:42:11,138 "لا تسيء إلى البلهاء،" ها، نعم. 761 00:42:11,139 --> 00:42:14,460 وأتساءل ما هو رأيه في هذه المجموعة. 762 00:42:14,461 --> 00:42:17,373 ناقشنا ذلك. 763 00:42:18,100 --> 00:42:22,279 - حسنًا، حسنًا، لا عمل ولا سياسة. لقد أغلقت فمي، أليس كذلك؟ 764 00:42:22,280 --> 00:42:25,320 - نعم، من وقت لآخر، من شأنه أن يفيدك. 765 00:42:25,321 --> 00:42:28,206 - أوه، نعم، بالطبع! نعم! 766 00:42:28,207 --> 00:42:30,447 رجل أبيض مستقيم يتحدث، 767 00:42:30,448 --> 00:42:32,733 بسخرية من الواضح أنه أمر مزعج. 768 00:42:32,734 --> 00:42:36,593 - اسمع، توقف، لشخص غير مسموح له للتحدث مازلنا نسمع منك الكثير. 769 00:42:36,594 --> 00:42:37,599 كارون : اه هيا بنا 770 00:42:37,600 --> 00:42:39,405 - أواجه المزيد من Morbier. 771 00:42:39,406 --> 00:42:42,093 - نحن هناك بخير. 772 00:42:44,140 --> 00:42:45,406 مهم عصبي 773 00:42:47,013 --> 00:42:47,965 جيل: أنا ممتلئ. 774 00:42:47,966 --> 00:42:49,520 كارون: لأنك جاهز لتناديني بالرجعي في ثانيتين! 775 00:42:49,521 --> 00:42:51,999 - نعم، هذا هو الحد الأقصى للفاشية! 776 00:42:52,000 --> 00:42:53,273 {\an3}- لا، أنت\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h الذهاب بعيداً!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 777 00:42:53,274 --> 00:42:54,159 {\an3}الإحباط\h\h\h\h\h- لا، أنت\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SREAM \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالذهاب بعيداً!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 778 00:42:54,160 --> 00:42:57,466 - ألا يمكنك أن تكون أقل صوتيًا عن أفكارك!؟ 779 00:42:57,467 --> 00:42:59,107 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مرحبًا! مرحبًا! 780 00:42:59,773 --> 00:43:02,680 مهلا، تلك كانت حفلة غريبة، ولكن أعتقد أنه كان ممتعا. 781 00:43:02,681 --> 00:43:06,999 هل يمكننا مشاركة سيارات الأجرة الخاصة بك؟ - يضحك، نعم، بالتأكيد، 782 00:43:07,000 --> 00:43:09,999 بعد ما فعلته إلى جيل؟ أنا لا أعتقد ذلك. 783 00:43:10,299 --> 00:43:12,439 - ماذا فعلت لجيل؟ 784 00:43:12,885 --> 00:43:15,933 يا! ماذا فعلت لجيل؟ 785 00:43:18,113 --> 00:43:20,713 يا! مهلا الانتظار! 786 00:43:20,713 --> 00:43:23,160 <ب>انتظر! هل يمكنك أن تنزلني؟ 787 00:43:23,160 --> 00:43:24,400 إيه-؟ يا إلهي... 788 00:43:30,347 --> 00:43:31,767 حركة المرور 789 00:43:32,887 --> 00:43:34,466 صفارة الإنذار 790 00:43:34,693 --> 00:43:35,920 <لون الخط =" 791 00:43:44,993 --> 00:43:46,159 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمهلا. 792 00:43:47,046 --> 00:43:50,238 كان بإمكانك العثور على شيء أكثر الأصلي من انهيار في الانتظار بالنسبة لي. 793 00:43:50,239 --> 00:43:53,226 - لا، لقد تم إطلاق النار عليه، مثل الأمس. - اه. 794 00:43:53,227 --> 00:43:55,266 إذن لا علاقة لي بذلك؟ 795 00:43:56,173 --> 00:43:58,533 - كما شاء الحظ. 796 00:44:04,120 --> 00:44:06,920 - من المحتمل أن يكون الوشم قد أزالته الضحية. 797 00:44:07,420 --> 00:44:10,092 - لم تكن جيسيكا مجرد فتاة من عصابتك. 798 00:44:10,093 --> 00:44:11,706 وشم السمك الخاص بك. 799 00:44:11,707 --> 00:44:14,733 حسب ملفك أنت القوس. 800 00:44:16,593 --> 00:44:19,593 حيث أن جيسيكا-- كانت برج الحوت. 801 00:44:21,246 --> 00:44:25,246 كان لديها وشم القوس، لكنها أزالته. 802 00:44:25,560 --> 00:44:28,820 لذلك أستنتج ذلك لقد كانت فتاتك، أليس كذلك؟ 803 00:44:36,933 --> 00:44:40,440 - لقد كنا معا منذ ذلك الحين المدرسة الثانوية، وإن لم يكن في كل وقت. 804 00:44:40,513 --> 00:44:42,319 - وأنها خانتك للشرطة، 805 00:44:42,320 --> 00:44:44,160 جنبا إلى جنب مع الآخرين؟ 806 00:44:44,760 --> 00:44:47,959 - استغرق الأمر مني 8 سنوات تحاول أن تفهم. 807 00:44:48,386 --> 00:44:51,980 اعتقدت أنه لم يكن من الممكن، بأنها أُجبرت. 808 00:44:52,540 --> 00:44:55,480 لذلك عندما خرجت من السجن، بحثت عنها. 809 00:44:55,520 --> 00:44:58,920 قال لي الجميع لإسقاطه، ولكن لم أستطع. 810 00:45:02,333 --> 00:45:04,760 - أردت إجابات. لقد حصلت عليهم. 811 00:45:05,973 --> 00:45:09,960 - قالت لي أنها أصبحت سئمنا حياتنا 812 00:45:10,473 --> 00:45:12,673 أن الخطر، الأدرينالين، 813 00:45:13,840 --> 00:45:16,200 كان أكثر مما أرادت. 814 00:45:16,747 --> 00:45:18,520 الأمر بهذه البساطة. 815 00:45:21,133 --> 00:45:23,773 - إنها مملة في بساطتها، أليس كذلك؟ 816 00:45:46,973 --> 00:45:50,246 جهاز استشعار ركن السيارة يصدر أصواتاً 817 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 تنهدات 818 00:46:02,299 --> 00:46:04,958 - "صباح الخير دافني." - صباح الخير. لدي شيء جديد. 819 00:46:04,959 --> 00:46:08,633 هل تتذكر الضحية تطبيق الهاتف الثاني، الآلة الحاسبة؟ 820 00:46:08,634 --> 00:46:09,292 - مم هم. 821 00:46:09,293 --> 00:46:13,533 - إنها في الواقع رسالة مشفرة التطبيق متنكر في شكل آلة حاسبة. 822 00:46:13,533 --> 00:46:15,753 الكثير من الناس يستخدمونها لخيانة زوجاتهم. 823 00:46:15,754 --> 00:46:18,966 من الواضح أن الضحية كان يتحدث مع ديفيد على ذلك. 824 00:46:19,613 --> 00:46:21,113 - كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض؟ 825 00:46:21,114 --> 00:46:26,045 - أصر على رؤيتها. على يوم وفاتها قبلت أخيرا. 826 00:46:26,046 --> 00:46:27,586 - (يا اللعنة!) 827 00:46:28,753 --> 00:46:30,193 (يا اللعنة!) 828 00:46:30,766 --> 00:46:32,206 أحسنت يا دافني. اتصل بجيل؟ 829 00:46:32,440 --> 00:46:33,966 - جيل؟ - نعم. 830 00:46:34,640 --> 00:46:37,200 - اه بالتأكيد. جيل؟ 831 00:46:37,999 --> 00:46:39,206 - الشرطة! شرطة! 832 00:46:39,207 --> 00:46:40,986 - لا تتحرك! يد خلف ظهرك! 833 00:46:40,987 --> 00:46:42,453 - لا تتحرك! لا تتحرك! 834 00:46:42,454 --> 00:46:43,747 لا تتحرك! 835 00:46:46,560 --> 00:46:50,019 - ديفيد ديالو، أنت محتجز 836 00:46:50,020 --> 00:46:52,419 بتهمة قتل أديل مرسييه. 837 00:47:08,740 --> 00:47:11,425 - لا تقلق، سأتدبر الأمر. - خذه إلى PJ. 838 00:47:11,426 --> 00:47:13,199 ارجع الطب الشرعي. 839 00:47:13,639 --> 00:47:17,159 نحن نبحث عن مسدس آثار الدم، كل ذلك. 840 00:47:18,479 --> 00:47:21,279 - عملية سلسة أيها القائد. 841 00:47:21,280 --> 00:47:25,200 هل نذهب؟ لا بأس، نحن لدينا كل ما نحتاجه. سيكون الأمر على ما يرام. 842 00:47:56,113 --> 00:47:57,346 صرخة 843 00:47:58,173 --> 00:48:00,206 - الأمر ليس كما تعتقد! 844 00:48:00,207 --> 00:48:01,287 اه... 845 00:48:01,846 --> 00:48:04,005 نعم، صحيح، على أي حال، 846 00:48:04,006 --> 00:48:06,326 أريد فقط أن أقول... 847 00:48:07,253 --> 00:48:10,986 أعتقد أنني دفعت قليلا أيضا الصعب على هذا التحقيق. لكن- 848 00:48:11,393 --> 00:48:13,398 ما زلت تمكنت من استخلاص بعض المعلومات، 849 00:48:13,399 --> 00:48:15,938 والآن أنت هنا أستطيع أن أقول أن ما تفعله هو هراء. 850 00:48:15,939 --> 00:48:17,579 - خذ يوم إجازة، مورغان. 851 00:48:18,360 --> 00:48:22,260 نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن على هذا التحقيق. دعنا نذهب، جيل. 852 00:48:24,627 --> 00:48:27,060 - انتظر، ولكنني التقطت! 853 00:48:49,919 --> 00:48:51,079 - ما هذا؟ 854 00:48:51,080 --> 00:48:55,240 كاراديك: لقد كذبت علينا. كنت مضايقة أديل لرؤيتها مرة أخرى. 855 00:48:55,666 --> 00:48:58,426 وفي صباح يوم وفاتها، كان عليك أن تلتقي في الحديقة. 856 00:48:58,579 --> 00:49:01,706 - أفضل أن يستجوبني مستشارك. 857 00:49:01,726 --> 00:49:04,253 إنها أكثر إمتاعاً منك بكثير 858 00:49:05,366 --> 00:49:08,426 بالإضافة إلى أنني لم أنم كثيرًا الليلة الماضية. 859 00:49:23,327 --> 00:49:26,567 كاراديك: حسنًا؟ هل تستمتع؟ 860 00:49:26,600 --> 00:49:28,953 هل كل هذا يجعلك تضحك؟ 861 00:49:29,126 --> 00:49:32,200 - أرسلتني جيسيكا رسالة تريد رؤيتي 862 00:49:32,506 --> 00:49:35,300 قالت لي هي وندمت على ما فعلته 863 00:49:35,573 --> 00:49:37,212 أنها شعرت بالندم. 864 00:49:37,213 --> 00:49:39,053 أرادت أن تطلب مني المغفرة. 865 00:49:39,200 --> 00:49:40,927 - لا تأخذني لأحمق. 866 00:49:40,928 --> 00:49:43,366 - أنا لم أقتلها! 867 00:49:43,693 --> 00:49:46,718 تعطلت دراجتي. عندما وصلت إلى المكان، 868 00:49:46,719 --> 00:49:47,926 لقد ماتت. 869 00:49:47,927 --> 00:49:50,033 لقد راجعت الأمر مع الميكانيكي، أليس كذلك؟ 870 00:49:52,772 --> 00:49:53,873 - اللعنة! 871 00:49:54,939 --> 00:49:58,519 - أنت لا تهتم بقتلك والدة فتاة عمرها 8 سنوات؟ 872 00:49:58,520 --> 00:50:01,193 - آدم، اخرج، أنا أتولى الأمر. 873 00:50:01,780 --> 00:50:04,340 اخرج. وإلا فأنت موقوف. 874 00:50:12,060 --> 00:50:14,633 - رجلك فزع! - اجلس. 875 00:50:16,467 --> 00:50:18,627 سنستأنف من البداية. 876 00:50:20,400 --> 00:50:25,299 إذا نزلت بسبب التواطؤ فيها وفاة أديل مرسييه، سوف تحصل على 30 عاما. 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,125 - "التواطؤ"؟ ما هذا الجنون؟ 878 00:50:27,125 --> 00:50:31,245 - في الساعة 5:07 صباحًا، تقول أنك كنت كذلك انهارت على N41، وحتى الآن، 879 00:50:31,833 --> 00:50:37,145 لقد أرسلت رسالة نصية إلى أديل الذي قال، "أنا هنا." 880 00:50:37,146 --> 00:50:38,826 قبل القتل مباشرة. 881 00:50:44,613 --> 00:50:46,493 - أريد التحدث مع محام. 882 00:50:56,873 --> 00:50:58,193 يزفر 883 00:51:37,840 --> 00:51:41,213 سخان الماء مكسور "آسف"... ولكنني سأعتني بالأمر غدًا 884 00:51:44,880 --> 00:51:47,273 - أوه لا، القرف! 885 00:51:54,912 --> 00:51:56,893 - لا، إنها لقطة، مثل الأمس. 886 00:51:57,394 --> 00:51:59,634 لا، لقد تم التصوير مثل الأمس. 887 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 مثل الأمس. 888 00:52:01,493 --> 00:52:03,253 سيلين: لقد بنيت نفسك ذريعة، 889 00:52:03,254 --> 00:52:06,726 ونصب فخًا لأديل مرسييه في الحديقة. 890 00:52:06,780 --> 00:52:11,038 اسم شركائك و سننظر في تعديل الحكم. 891 00:52:11,039 --> 00:52:13,059 مورغان: "توقف!" قف! 892 00:52:13,060 --> 00:52:16,719 ديفيد لم يقتل أديل. إنها أديل هي التي حاولت قتل ديفيد. 893 00:52:16,719 --> 00:52:19,080 - مورجان، ماذا تفعل هنا؟ قلت خذ اليوم اجازة 894 00:52:19,081 --> 00:52:20,959 - ضع دبوسًا في ذلك. نحن نعلم أن أديل 895 00:52:20,959 --> 00:52:23,166 لقد اشترت لنفسها سلاحًا ناريًا للتو، 896 00:52:23,167 --> 00:52:25,606 من المفترض أنها كانت خائفة من عمليات السطو-- 897 00:52:25,607 --> 00:52:29,120 --مؤخرتي! أرادت قتل زوجها السابق! 898 00:52:29,121 --> 00:52:32,685 - أنت موقوف عن التحقيق! - نعم، أعرف، انتظر لحظة. 899 00:52:32,686 --> 00:52:34,525 في صباح يوم القتل 900 00:52:34,526 --> 00:52:38,045 لقد صنعت موعد مع ديفيد لمدة 5 صباحا. 901 00:52:38,046 --> 00:52:41,846 من فضلك-- أعني، من يصنع موعد الساعة 5 صباحا؟ يا لها من صورة! 902 00:52:41,847 --> 00:52:44,332 لا معنى له. صحيح-- لقد اكتشفت ذلك 903 00:52:44,333 --> 00:52:46,793 في نفس الوقت كان هناك البناء بجوار الحديقة مباشرة: 904 00:52:46,794 --> 00:52:47,500 أعمال الطرق - مغلق جيدا في نفس الوقت، كان هناك البناء بجوار الحديقة مباشرة: 905 00:52:47,501 --> 00:52:47,879 أعمال الطرق - مغلق مثالية للتغطية صوت طلقة، أليس كذلك؟ 906 00:52:47,880 --> 00:52:49,199 التلوث الضوضائي مثالية للتغطية صوت طلقة، أليس كذلك؟ 907 00:52:49,200 --> 00:52:51,019 مثالية للتغطية صوت طلقة، أليس كذلك؟ 908 00:52:51,020 --> 00:52:53,293 - ولكن كيف تتخلص من الجثة؟ 909 00:52:53,294 --> 00:52:55,092 سألت نفسي نفس السؤال 910 00:52:55,093 --> 00:52:57,940 لذلك عدت إلى مسرح الجريمة. 911 00:52:57,941 --> 00:52:59,653 انتظر.... 912 00:53:02,667 --> 00:53:03,786 أفلام البط 913 00:53:06,153 --> 00:53:07,479 مورغان: - مورغان ألفارو 914 00:53:07,480 --> 00:53:08,626 - ما الذي ننظر إليه؟ - انتظر! 915 00:53:08,627 --> 00:53:09,560 الهدايا - ما الذي ننظر إليه؟ - انتظر! 916 00:53:09,561 --> 00:53:10,958 التحقيق الدجال. 917 00:53:10,959 --> 00:53:13,680 {\an8نحن بالقرب من البركة 918 00:53:13,681 --> 00:53:16,780 {\an8حيث تم العثور على جثة الضحية. 919 00:53:16,781 --> 00:53:19,119 لم يغامر بالخروج سوى عدد قليل من البط. 920 00:53:19,120 --> 00:53:20,959 ويجب أن يقال 921 00:53:20,960 --> 00:53:22,205 الجو بارد جدًا.* * بارد جداً 922 00:53:22,206 --> 00:53:22,940 ضحكات مكتومة\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h الجو بارد جدًا.* * بارد جداً 923 00:53:22,941 --> 00:53:23,787 ضحكات مكتومة\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \ح \ح 924 00:53:25,100 --> 00:53:26,680 البط من قوات سوريا الديمقراطية،* * إصلاح بلا مأوى = بلا مأوى 925 00:53:26,681 --> 00:53:31,052 {\an8ولسبب وجيه: هم تم الاستيلاء على الموطن. 926 00:53:31,053 --> 00:53:35,726 {\an8}أردت الدليل. لقد وجدت أوزان الغوص هذه هنا، 927 00:53:35,726 --> 00:53:38,838 إنها متطابقة مع الموجودين في حمام السباحة. 928 00:53:38,839 --> 00:53:40,439 صدفة؟ - اه- لا! 929 00:53:40,440 --> 00:53:42,886 - "لا"! أنت على حق يا جيل! 930 00:53:43,207 --> 00:53:46,298 {\an8}إنها مخصصة لزيادة وزن الجسم 931 00:53:46,299 --> 00:53:48,866 وإغراقه في قاع البركة. 932 00:53:48,867 --> 00:53:52,140 حسنًا، ضع نفسك مكان الفتاة. 933 00:53:52,485 --> 00:53:55,845 زوجها السابق الذي أرسلته إلى السجن يسقط مرة أخرى في حياتها. 934 00:53:55,846 --> 00:54:00,712 تم تعيينه في حمام السباحة يتردد عليها زوجها وابنتها. 935 00:54:00,713 --> 00:54:02,205 ونجحت في طرده 936 00:54:02,206 --> 00:54:06,359 لكنها تعرف أن الرجل لن ندعها تذهب. لذلك قررت 937 00:54:06,360 --> 00:54:08,673 للتخلص من المشكلة! 938 00:54:09,066 --> 00:54:12,453 إنها تشتري سلاحاً، حسناً؟ تقابله في مكان منعزل. 939 00:54:12,454 --> 00:54:15,440 - حيث لا يمكن تسديدة أن يسمع بسبب البناء. 940 00:54:15,441 --> 00:54:19,106 بالضبط. وهي تخطط لذلك تخلص من الجسم في الماء. 941 00:54:20,359 --> 00:54:22,373 - باستثناء أن ديفيد خانها مرتين. مورغان : لا! 942 00:54:22,374 --> 00:54:24,233 ديفيد، لم يصل إلى هناك قط. 943 00:54:24,234 --> 00:54:28,119 لقد نسيت تفصيلاً واحدًا: الأخ الأصغر لهدفها-- 944 00:54:28,120 --> 00:54:29,639 برايس ديالو. 945 00:54:29,640 --> 00:54:31,980 - ها هو: صباح يوم القتل، 946 00:54:31,980 --> 00:54:34,966 كان لدى برايس بقعة زيت على عرقه. 947 00:54:34,967 --> 00:54:36,353 تعرف لماذا؟ جيل: لا. 948 00:54:36,354 --> 00:54:39,425 لأنه عبث بدراجة ديفيد النارية 949 00:54:39,426 --> 00:54:40,720 لذلك فهو لا يذهب إلى الاجتماع، 950 00:54:40,720 --> 00:54:43,020 ويذهب مكانه! 951 00:54:43,806 --> 00:54:44,726 تنهد راضية 952 00:54:46,753 --> 00:54:48,326 - أوه، واو. 953 00:54:49,766 --> 00:54:51,799 برايس: لم يكن لديفيد أي خيار. 954 00:54:51,800 --> 00:54:54,280 وكان الاتجار فقط لدفع الإيجار. 955 00:54:54,281 --> 00:54:57,200 جيسيكا وشى به إلى رجال الشرطة. 956 00:54:57,200 --> 00:55:00,433 ذهب إلى السجن، وانتهى بي الأمر في الحضانة. 957 00:55:01,247 --> 00:55:03,840 خمسة عشر عاما من حياتنا التي ضحت بها، تمامًا مثل ذلك. 958 00:55:03,841 --> 00:55:06,380 أردت له أن يرى كانت تأخذه في جولة. 959 00:55:07,613 --> 00:55:11,120 لقد رأيتها تخونه ذات مرة، ستفعل ذلك مرة أخرى بالتأكيد. 960 00:55:13,939 --> 00:55:16,500 لم يكن يريد أن يستمع لي، لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به. 961 00:55:22,219 --> 00:55:25,019 منذ خمسة عشر عاماً، لم أستطع حمايته. 962 00:55:28,100 --> 00:55:29,700 هذه المرة أستطيع. 963 00:55:44,700 --> 00:55:46,180 - أردت رؤيتي؟ 964 00:55:46,713 --> 00:55:49,019 إذا كان الأمر يتعلق بمورجان، 965 00:55:49,020 --> 00:55:51,713 أوافق على أنها تجاوزت الحدود. 966 00:55:52,006 --> 00:55:54,280 - ليست هي التي أريد أن أتحدث معك عنها، 967 00:55:54,706 --> 00:55:56,093 إنه أنت. 968 00:55:59,593 --> 00:56:02,280 حول ما حدث في وقت سابق مع المشتبه به. 969 00:56:02,486 --> 00:56:04,400 هل تعتقد أنك هاري القذر؟ 970 00:56:07,273 --> 00:56:10,273 -أردت فقط أن أزعجه. 971 00:56:11,559 --> 00:56:13,959 - لا أعرف ماذا يحدث معك، 972 00:56:13,960 --> 00:56:17,039 لكنك تسمح لنفسك أن تكون طغت على عواطفك. 973 00:56:17,040 --> 00:56:20,680 هذا ليس خيارا. لذا اجمع نفسك معًا. 974 00:56:21,379 --> 00:56:23,273 لا أريد ذلك في فريقي. 975 00:56:44,447 --> 00:56:47,846 غير مسموع 976 00:56:57,626 --> 00:57:00,746 - من غير المرجح أنه سوف يتصل بي مرة أخرى. 977 00:57:02,319 --> 00:57:04,593 أتصور أن هذا يمنحك المتعة. 978 00:57:06,999 --> 00:57:09,520 حسنًا، هيا، اصرخ في وجهي، 979 00:57:09,521 --> 00:57:12,113 لديك نزوة الخاص بك، ودعونا نمضي قدما. 980 00:57:12,513 --> 00:57:13,753 لأن هذا، 981 00:57:14,840 --> 00:57:15,773 هذا مقرف. 982 00:57:20,347 --> 00:57:21,620 ماذا؟ 983 00:57:36,419 --> 00:57:37,459 ((نعم.)) 984 00:58:01,086 --> 00:58:04,380 روكسان : هل يمكنك أن تمسك بي؟ تلك الكرتونة هناك، من فضلك؟ 985 00:58:04,380 --> 00:58:09,226 سأملأ هذا الرف، وبعد ذلك ربما سيتعين علينا القيام بواحدة أخرى، أو... 986 00:58:11,073 --> 00:58:12,320 هل أنت بخير؟ 987 00:58:14,706 --> 00:58:16,706 - روكسان، نحن بحاجة للحديث. 988 00:58:21,913 --> 00:58:23,460 - أنا أستمع. 989 00:58:30,333 --> 00:58:34,240 ثيا: كان بإمكانك الانتظار حتى يفعل ذلك احصل على الأجزاء قبل أن تتخلص منه. 990 00:58:34,240 --> 00:58:36,880 إليوت: من الواضح أننا متعبون من تناول الطعام مع أدوات المائدة القذرة. 991 00:58:36,881 --> 00:58:39,220 مورغان: مهلا، هذا يكفي الآن! هذه المرة 992 00:58:39,221 --> 00:58:41,519 كان علي أن أتخلص منه، ماذا تريد؟ 993 00:58:41,520 --> 00:58:46,500 على أية حال، منذ متى ونحن بحاجة إلى رجل 994 00:58:46,500 --> 00:58:50,080 لإصلاح الأمور في هذا الكوخ؟ 995 00:58:50,732 --> 00:58:54,345 إيه؟ لا يمكن أن يكون الأمر بهذا التعقيد. 996 00:58:54,346 --> 00:58:57,993 منذ متى ونحن بحاجة إلى رجل لأي شيء؟ 997 00:58:57,994 --> 00:59:00,680 إيه؟ إذًا، أنتما وأنا. 998 00:59:03,119 --> 00:59:04,726 ما هذه اللعنة؟ 999 00:59:22,160 --> 00:59:23,538 ((يا فو-!) ما هذا؟) 1000 00:59:23,539 --> 00:59:25,986 - هل هذا المال؟ - ارفعوا أيديكم! 1001 00:59:26,213 --> 00:59:28,620 من هو؟ - حسنا-- لنا؟ 1002 00:59:31,586 --> 00:59:33,799 مورغان : لا! لا تلمس! الأمر ليس متروكًا لنا! 1003 00:59:33,800 --> 00:59:35,913 هناك الكثير منها! 1004 00:59:36,113 --> 00:59:39,472 ماذا نفعل؟ العودة إلى الصندوق! ضع كل شيء مرة أخرى في الصندوق 1005 00:59:39,473 --> 00:59:41,800 ونتصرف وكأننا لم نرى شيئًا!