1 00:00:13,886 --> 00:00:17,140 مورغان: هيا، يجب علينا ذلك انطلق! خطوة عليه! 2 00:00:18,473 --> 00:00:22,433 {\an8}مرحبًا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هاه؟ 3 00:00:22,433 --> 00:00:25,955 {\an8}أنا أحذرك، نحن لسنا كذلك افعل هذا كل صباح! يا رجل... 4 00:00:25,956 --> 00:00:28,080 {\an8}ثيا: لقد انتظرنا لمدة 20 دقيقة. 5 00:00:28,081 --> 00:00:29,173 {\an8}- نعم بالطبع! 6 00:00:29,174 --> 00:00:32,352 {\an8}إليوت: لقد انتظرنا لمدة 23 دقيقة- 7 00:00:32,353 --> 00:00:36,439 {\an8}- انتظر، انتظر! لديك كل شيء، نعم؟ حسنا، نحن جيدون! 8 00:00:36,440 --> 00:00:39,226 {\an8}حسنًا، حسنًا، تعال معي، هيا! إذهب! إذهب! إذهب! 9 00:00:39,227 --> 00:00:40,660 في السيارة! 10 00:00:40,928 --> 00:00:42,680 {\an8}في السيارة! 11 00:00:44,287 --> 00:00:45,240 واو! 12 00:00:45,241 --> 00:00:49,533 ثيا: أنتم غريبون اليوم. هل العودة إلى العمل تضغط عليك؟ 13 00:00:49,534 --> 00:00:50,973 - مُطْلَقاً. 14 00:00:51,028 --> 00:00:53,340 أنا لست متوترة على الإطلاق! 15 00:00:53,740 --> 00:00:54,913 ثيا: نعم، سوري. 16 00:00:54,914 --> 00:00:57,767 العمل مع Supercop مرة أخرى لا يمثل مشكلة. 17 00:00:57,800 --> 00:00:58,934 - هاه؟ 18 00:00:59,460 --> 00:01:00,707 "سوبركوب"؟ 19 00:01:00,708 --> 00:01:04,619 ال- ماذا-؟ هيا! 20 00:01:07,333 --> 00:01:08,333 يطرق 21 00:01:08,334 --> 00:01:09,760 كاراديك: مم-هم؟ 22 00:01:10,986 --> 00:01:13,788 روكسان: شكرًا. انتظر، دعني أتحقق... 23 00:01:13,788 --> 00:01:15,473 لقاء كبير هذا الصباح. 24 00:01:15,474 --> 00:01:16,693 - النوم هنا الليلة؟ 25 00:01:16,693 --> 00:01:21,080 - أوه لا، الليلة سأبقى في المنزل، لا بد لي من النوم في وقت مبكر للغاية. 26 00:01:21,160 --> 00:01:24,620 وقد سئم أخوك من بقائي هناك. 27 00:01:25,467 --> 00:01:26,613 يفكر أيها الزميل ما رأي زملائك؟ 28 00:01:26,614 --> 00:01:29,653 لكنه وجدك أقل مللاً مني. - همم. 29 00:01:29,654 --> 00:01:31,240 - نعم جيل؟ - القائد. 30 00:01:31,241 --> 00:01:34,093 جريمة قتل في الجنوب. لقد أرسلت لك العنوان. 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,380 - حسنًا، في طريقي. هل أخطرت مورجان؟ 32 00:01:36,381 --> 00:01:38,787 - نعم، فقط في حالة تأخرها. - نراكم قريبا. 33 00:01:42,000 --> 00:01:44,260 - عودة مورغان إلى العمل؟ 34 00:01:44,261 --> 00:01:48,259 - همم؟ اه نعم... اعتبارا من هذا الأسبوع. 35 00:01:48,533 --> 00:01:50,293 - اه. - ألم أخبرك؟ 36 00:01:50,294 --> 00:01:52,960 - أم لا. لا أعتقد ذلك. 37 00:01:53,953 --> 00:01:57,400 - اه صحيح. أنا- لقد نسيت. - (أنا أصدقك.) 38 00:01:58,553 --> 00:02:01,300 اه، انظر إلى...إنه قريب بعض الشيء. 39 00:02:02,300 --> 00:02:05,660 - يا للقرف! اللعنة! 40 00:02:15,240 --> 00:02:17,533 <لون الخط =" 41 00:02:24,773 --> 00:02:26,500 {\an8}مرحبًا أيها القائد. - جيل. 42 00:02:26,501 --> 00:02:28,500 {\an8}- هناك شيء مختلف عنك، أليس كذلك؟ 43 00:02:29,127 --> 00:02:31,087 - حلقت لحيتي يا جيل. 44 00:02:31,088 --> 00:02:33,567 {\an8}- اه! أوه نعم! 45 00:02:33,568 --> 00:02:35,233 {\an8}يبدو جيدًا. 46 00:02:35,234 --> 00:02:37,240 {\an8}- لقد فعلت ذلك أيضًا. - نعم. 47 00:02:37,873 --> 00:02:40,339 {\an8}اسم الضحية نعيمة مودي، 48 00:02:40,340 --> 00:02:42,687 {\an8}عمري 17 عامًا، طالب في المدرسة الثانوية. - القرف. 49 00:02:42,713 --> 00:02:44,892 {\an8}- ومع ذلك، يجب أن تعرف شيئًا ما. 50 00:02:44,893 --> 00:02:46,633 - مورجان فعلت شيئا؟ 51 00:02:46,634 --> 00:02:48,033 - مم لا ... - لا؟ 52 00:02:48,034 --> 00:02:50,367 هناك قطط في مسرح الجريمة. <لون الخط =" 53 00:02:50,368 --> 00:02:51,940 {\an8}فارق التوقيت ... 54 00:02:51,941 --> 00:02:52,703 {\an8}فارق التوقيت على ما يرام؟ 55 00:02:52,704 --> 00:02:54,987 - مم هم. نعم، أنا بخير. 56 00:02:55,353 --> 00:02:57,513 شاهد الضحية قطط المالك. 57 00:02:57,514 --> 00:03:00,247 اكتشف جثتها هذا الصباح بعد عودته من السهر لوقت متأخر. 58 00:03:00,248 --> 00:03:02,380 تشارلز: هل يمكنك إطفاء ومضاتك؟ 59 00:03:02,381 --> 00:03:04,167 كليوباترا حساسة للضوء. 60 00:03:04,168 --> 00:03:05,820 - مرحبا "الفريق"! 61 00:03:05,821 --> 00:03:08,713 يمكنك الاسترخاء، لقد عاد الدماغ! 62 00:03:08,714 --> 00:03:09,339 الرجال يضحكون يمكنك الاسترخاء، أحمر الشعر عاد! 63 00:03:09,340 --> 00:03:10,027 الرجال يضحكون \ح 64 00:03:14,687 --> 00:03:15,933 ضحك 65 00:03:15,934 --> 00:03:19,127 "لقد عاد الدماغ! لقد عاد الدماغ!" 66 00:03:20,486 --> 00:03:21,833 سجل الصفر 67 00:03:22,867 --> 00:03:26,133 قائد. - مرحبا مورغان. مرحبًا بعودتك. 68 00:03:26,134 --> 00:03:28,953 - يا! دكتور وسيم! دكتور. بونمين: ألفارو. 69 00:03:28,954 --> 00:03:30,899 ماذا لدينا، من هي؟ مواء القطط 70 00:03:30,900 --> 00:03:34,093 - هناك علامات خنق هنا وهنا. 71 00:03:34,094 --> 00:03:36,020 على أساس الصلابة ودرجة حرارة الجسم، مواء القطط 72 00:03:36,021 --> 00:03:38,140 حدثت الوفاة مساء أمس. مواء القطط 73 00:03:38,320 --> 00:03:39,760 - مساء أمس. 74 00:03:40,860 --> 00:03:44,193 <ب>... 75 00:03:45,026 --> 00:03:47,356 (إنها غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟) - (أوه، لا على الإطلاق.) 76 00:03:47,377 --> 00:03:48,447 - لا؟ - لا. 77 00:03:48,448 --> 00:03:49,380 <ب>... 78 00:03:50,620 --> 00:03:51,607 <ب>... 79 00:03:51,608 --> 00:03:55,547 - هل يمكنك تقديم بعض معلومات عن الضحية من فضلك؟ 80 00:03:55,548 --> 00:03:59,000 تشارلز: ليس هناك الكثير، لقد استأجرتها في موقع متخصص. 81 00:03:59,001 --> 00:04:01,240 إنها تعتني بقططي في غيابي. 82 00:04:01,241 --> 00:04:03,840 هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ لدي القطط الأصيلة 83 00:04:03,841 --> 00:04:05,447 وأنت تشدد عليهم. 84 00:04:05,448 --> 00:04:09,093 - من الممكن أن تكون عملية القيلولة خاطئة. - هاه؟ 85 00:04:09,094 --> 00:04:11,033 تشارلز: لقد كان بالتأكيد يسعى وراء كليوباترا. 86 00:04:11,034 --> 00:04:13,193 حقا، لقد فازت اثنين من القطط الذهبية العام الماضي. 87 00:04:13,194 --> 00:04:15,325 صحيح يا قطتي؟ مورغان: نعم، لا أريد الإساءة إليك 88 00:04:15,326 --> 00:04:18,333 ولكن في رأيي القتل لم يكن له أي علاقة مع قطيع الجائزة الخاصة بك. 89 00:04:18,334 --> 00:04:20,787 - عفو؟ - لا. ما كان مهتما به 90 00:04:20,788 --> 00:04:24,260 كان جهاز الكمبيوتر الخاص بالضحية. ينظر. كل شيء في حالة من الفوضى، 91 00:04:24,261 --> 00:04:26,913 يبدو هذا المستطيل، ماذا-- 92 00:04:26,914 --> 00:04:28,693 حوالي 25 × 38 سم؟ 93 00:04:29,020 --> 00:04:30,053 ماذا سوى جهاز كمبيوتر. 94 00:04:30,054 --> 00:04:32,013 - وفي الوقت نفسه، يمكن أن يكون أي شيء: 95 00:04:32,014 --> 00:04:33,719 دفتر لا أعلم... 96 00:04:33,720 --> 00:04:34,240 أي شيء 97 00:04:34,241 --> 00:04:34,700 - مهلا، مساهمة جيدة جدا، جيل! أي شيء 98 00:04:34,701 --> 00:04:36,487 - نعم، مساهمة جيدة جدا، جيل! \ح 99 00:04:36,487 --> 00:04:39,153 بالتأكيد. ما سألومك عليه هو لماذا 100 00:04:39,154 --> 00:04:41,900 تنظيف جهاز كمبيوتر محمول مع هيبوكلوريت الصوديوم؟* * التبييض 101 00:04:42,527 --> 00:04:43,667 - ماذا؟ 102 00:04:43,668 --> 00:04:46,346 - انظر هنا، هناك شيء القطط فيه. 103 00:04:46,347 --> 00:04:48,170 ما هذا؟ تنبعث منه رائحة التبييض! 104 00:04:48,171 --> 00:04:52,343 يحتوي المبيض على درجة حموضة قريب جدًا من بول القطط. 105 00:04:52,343 --> 00:04:55,720 لذلك يحبون ذلك-- أليس كذلك يا جميلة؟ أنت , لا؟ 106 00:04:55,720 --> 00:04:59,710 لذلك في رأيي، بعد القاتل أخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بالضحية، 107 00:04:59,711 --> 00:05:04,253 ذهب إلى الحوض. وهناك سكب المبيض فوقه 108 00:05:04,254 --> 00:05:06,880 لتدمير القرص الصلب. 109 00:05:07,693 --> 00:05:10,047 هكذا سار الأمر؟ - كما تقول. 110 00:05:10,047 --> 00:05:13,640 وأعطى الدرب من تغير اللون الذي تركه ، 111 00:05:13,641 --> 00:05:17,107 أتصور أنه أراد إنهاء المهمة، 112 00:05:17,108 --> 00:05:18,887 الذهاب إلى النافذة 113 00:05:18,888 --> 00:05:22,587 وإرسالها ليتم تحطيمها طابقين أدناه-- 114 00:05:22,588 --> 00:05:24,132 بام! (ها!) 115 00:05:24,133 --> 00:05:25,187 أوه! 116 00:05:32,060 --> 00:05:34,240 حركة المرور 117 00:05:37,253 --> 00:05:39,853 - صحيح كالعادة. - ط ط ط. <لون الخط =" 118 00:05:40,596 --> 00:05:42,987 وكانت الضحية تعيش مع والدها. 119 00:05:42,988 --> 00:05:44,666 هل أقوم بالإبلاغ؟ 120 00:05:44,667 --> 00:05:48,560 - لن أقاتلك من أجل ذلك. 121 00:05:52,637 --> 00:05:54,176 جرس الباب 122 00:06:00,613 --> 00:06:01,953 كاراديك: مرحبًا. أوليفييه: مرحبًا. 123 00:06:01,954 --> 00:06:04,567 أنا القائد. كاراديك من الشرطة القضائية. 124 00:06:04,690 --> 00:06:08,276 هل هذا هو منزل فريد مودي؟ - نعم، إنه صهري. 125 00:06:08,277 --> 00:06:09,723 كاراديك: هل هذا ممكن أن يكون له كلمة معه؟ 126 00:06:09,724 --> 00:06:12,273 - إنه ليس هنا، نحن في انتظاره. 127 00:06:12,274 --> 00:06:14,090 اذهب إلى أخيك الصغير. 128 00:06:14,920 --> 00:06:16,233 سونيا! 129 00:06:19,137 --> 00:06:20,002 - مرحبا سيدتي. 130 00:06:20,003 --> 00:06:23,983 سونيا: هل هذا يتعلق بنعيمة؟ أخي خارج للبحث عنها. 131 00:06:23,990 --> 00:06:27,810 - هل يمكننا التحدث بصراحة؟ من الصعب أن أقول هذا. 132 00:06:27,811 --> 00:06:29,620 خطوات 133 00:06:32,803 --> 00:06:34,817 فريد: هل تعرف أين ابنتي؟ 134 00:06:36,302 --> 00:06:39,853 لقد قمت بتربية نعيمة بمفردي منذ أن فقدت والدتها. 135 00:06:41,390 --> 00:06:43,030 في الآونة الأخيرة لم تكن في المنزل أبدًا. 136 00:06:46,307 --> 00:06:49,919 وعندما لم تعد إلى المنزل، نقرت على الفور، 137 00:06:49,920 --> 00:06:52,130 أنه كان شيئا خطيرا. 138 00:06:52,943 --> 00:06:56,367 لذلك اتصلت بأختي وصهري. 139 00:06:59,850 --> 00:07:01,703 ذهبت للبحث عنها. 140 00:07:18,077 --> 00:07:20,417 - هل تعرف إذا كان أحد يحمل لها ضغينة؟ 141 00:07:20,418 --> 00:07:23,550 - لا لا، كانت فتاة جادة يا ابنتي. 142 00:07:23,692 --> 00:07:26,910 لقد كانت طالبة جيدة. 143 00:07:27,123 --> 00:07:32,860 ابنتي لم تقع في مشكلة، هي لم أهتم بكل ذلك-- هل تفهم؟ 144 00:07:42,463 --> 00:07:46,606 كاراديك: الشخص الذي قتل ثم قامت ابنتك بتدمير جهاز الكمبيوتر الخاص بها. 145 00:07:46,607 --> 00:07:48,250 فريد: جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟ كاراديك: نعم. 146 00:07:48,250 --> 00:07:50,113 - ما الكمبيوتر؟ 147 00:07:50,114 --> 00:07:52,262 كاراديك: كمبيوتر محمول مع الملصقات عليه، 148 00:07:52,263 --> 00:07:53,736 هل تعرف ذلك؟ 149 00:07:53,737 --> 00:07:55,090 فريد: حسنًا، لا. 150 00:07:56,430 --> 00:07:58,417 - سوف أستعير هذا، حسنًا؟ 151 00:07:58,863 --> 00:08:01,090 - عفوا. 152 00:08:03,480 --> 00:08:05,783 مورغان، ماذا تفعل؟ 153 00:08:05,820 --> 00:08:07,902 (لم ننتهي من استجوابه). 154 00:08:07,943 --> 00:08:11,880 - لن يخبرك بأي شيء مثير للاهتمام، لم يكن يعرف ابنته حقًا 155 00:08:11,897 --> 00:08:12,646 - حقًا؟ 156 00:08:12,647 --> 00:08:14,820 - رأيت غرفة نعيمة: 157 00:08:14,821 --> 00:08:17,050 هناك فقط الأشياء التي يمكن أن يمتلكها طفل عمره 5 سنوات، 158 00:08:17,051 --> 00:08:18,860 والملابس التي ترغب فيها الجدة فقط. 159 00:08:18,861 --> 00:08:21,007 إنه لا يتطابق مع الضحية على الإطلاق! 160 00:08:21,007 --> 00:08:23,493 وكانت لديها رموش صناعية 161 00:08:23,494 --> 00:08:26,837 أظافر مزيفة، وارتدت ملابس داخلية مثيرة. 162 00:08:26,838 --> 00:08:30,353 جرس المصعد حياتها الحقيقية لم تكن هنا، بل في مكان آخر. 163 00:08:30,590 --> 00:08:33,263 في مكان بعيد عن والدها. 164 00:08:38,957 --> 00:08:41,286 هل رأيت فريد حينها؟ 165 00:08:41,287 --> 00:08:43,080 مشى. 166 00:08:43,080 --> 00:08:44,380 هل تعرف الكثير من الناس 167 00:08:44,381 --> 00:08:46,486 الذين يأخذون 10 رحلات من السلالم 168 00:08:46,487 --> 00:08:47,993 عندما يكون هناك مصعد؟ 169 00:08:47,994 --> 00:08:50,567 أعني، بعيدا عنك. 170 00:08:51,026 --> 00:08:52,106 - ربما هو يدخل في أمراض القلب. 171 00:08:52,107 --> 00:08:54,319 - لا كاراديك، نحن نتحدث عن 10 طوابق، حسنا؟ 172 00:08:54,319 --> 00:08:56,757 قضى الرجل الليل يبحث عن ابنته، 173 00:08:56,758 --> 00:08:59,270 لن يقوم بتمارين القلب! 174 00:08:59,271 --> 00:09:01,157 إنه رهاب الأماكن المغلقة! 175 00:09:01,437 --> 00:09:05,625 نعيمة كان لديها مفتاح للطابق السفلي، حسناً؟ 176 00:09:05,626 --> 00:09:07,986 الخوف من الأماكن المغلقة لا يذهب إلى الطابق السفلي. 177 00:09:07,987 --> 00:09:11,316 كانت تعرف أنه سيفعل ذلك لم تطأ قدمك هناك أبدًا. لذا...؟ 178 00:09:13,700 --> 00:09:16,743 - هذا حيث أخفت أشياءها. - ("فويلا.") 179 00:09:25,553 --> 00:09:27,263 - لذلك نحن ذاهبون إلى القبو. 180 00:09:27,930 --> 00:09:29,490 السعال حسنا. 181 00:09:35,273 --> 00:09:37,273 حسنا، نحن بحاجة إلى الضغط على الزر. 182 00:09:37,274 --> 00:09:39,057 هيا إذن. <لون الخط =" 183 00:09:47,017 --> 00:09:48,303 184 00:09:48,910 --> 00:09:50,077 شخص ما هناك. 185 00:09:55,263 --> 00:09:57,570 - مهلا مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 186 00:09:57,916 --> 00:09:59,815 هل تريد شرح ما تفعله؟ 187 00:10:03,830 --> 00:10:05,350 تفقد لسانك؟ 188 00:10:05,683 --> 00:10:07,477 اخماد تلك الحقيبة. 189 00:10:08,446 --> 00:10:10,137 الأيدي خلف ظهرك. 190 00:10:23,716 --> 00:10:27,413 ♪ 191 00:10:27,414 --> 00:10:28,207 نعيمة: ♪ Fade* ♪ * المدينة، القرية، أو BOONDOCKS 192 00:10:28,208 --> 00:10:29,920 ♪ إنها بليدي، إنها بليدي. ♪ * المدينة، القرية، أو BOONDOCKS 193 00:10:29,921 --> 00:10:34,441 ♪ إنه يدعوني بليدي، إنها القاعدة لقد رأوني ولدت هنا ♪ 194 00:10:34,441 --> 00:10:38,386 ♪ ومع ذلك، الأمر ليس سهلاً أهدف إلى الفراء ♪ 195 00:10:38,750 --> 00:10:40,370 اللعنة، كاراديك! 196 00:10:40,371 --> 00:10:42,183 ضحيتنا هو نجم الراب! 197 00:10:42,184 --> 00:10:44,033 تعال وانظر! 198 00:10:44,034 --> 00:10:47,873 ♪ بليدي، بليدي، بليدي، بليدي بليديجيرل ♪ 199 00:10:48,087 --> 00:10:50,886 ♪ في سيارتك أنت تستمع فقط إلى Bledi، Bledigirl ♪ 200 00:10:51,112 --> 00:10:53,960 ♪ لم أقلب الصفحة لقد عرضت عليهم الكتاب ♪ 201 00:10:54,200 --> 00:10:57,840 <ط> ♪ ما الأصدقاء أنا، لا يوجد أي شيء مزيف في صندوقي ♪ 202 00:10:58,040 --> 00:11:01,080 <ب>♪ 203 00:11:02,070 --> 00:11:04,957 حصل الفيديو الخاص بك على أكثر من 200000 مشاهدة. 204 00:11:06,437 --> 00:11:08,950 هل كان ابن عمك صنع الموسيقى لفترة طويلة؟ 205 00:11:15,876 --> 00:11:17,463 كاراديك: سارة؟ 206 00:11:17,500 --> 00:11:22,433 لقد فاجأناك بفعل إخفاء الأدلة. هذا خطير جدا. 207 00:11:23,877 --> 00:11:25,536 هل تريد التحدث معي؟ 208 00:11:30,583 --> 00:11:31,850 سارة؟ 209 00:11:32,467 --> 00:11:33,420 <لون الخط =" 210 00:11:35,810 --> 00:11:38,177 سارة: لم أكن أريد ذلك التدخل في التحقيق الخاص بك. 211 00:11:38,270 --> 00:11:41,120 أردت فقط أن أبقي اسمي خارج الأشياء. 212 00:11:41,224 --> 00:11:44,809 فريد يعشق نعيمة ولكن لم يكن ليقبل أبدًا 213 00:11:44,810 --> 00:11:46,743 نشر مقاطع الفيديو على شبكة الإنترنت. 214 00:11:47,443 --> 00:11:49,830 - لقد صنعت مقاطع فيديو وأنت غطيت لها. 215 00:11:54,103 --> 00:11:55,430 هل هذا صحيح؟ 216 00:11:59,123 --> 00:12:01,117 - كان الراب حلمها. 217 00:12:02,133 --> 00:12:06,526 عندما أطلقت الفيديو كليب الخاص بها كنا نظن أنه سيحصل على 50 مشاهدة. 218 00:12:07,773 --> 00:12:09,313 لكنها كانت ضربة ناجحة. 219 00:12:11,570 --> 00:12:13,890 كان هناك حتى مدير النادي 220 00:12:13,891 --> 00:12:16,200 الذي اقترح عليها عمل ألبوم. 221 00:12:20,663 --> 00:12:23,823 لن تقول أي شيء لعائلتي، هاه؟ 222 00:12:24,757 --> 00:12:26,713 كيف يمكن لك إخفاء شيء من هذا القبيل؟ 223 00:12:26,714 --> 00:12:28,490 هل تدرك ما فعلته؟ 224 00:12:28,491 --> 00:12:29,883 - لم تقصد أي ضرر. 225 00:12:29,884 --> 00:12:32,487 ♪ بليدي، بليدي، بليدي، بليدي، بليديجيرل ♪ 226 00:12:32,488 --> 00:12:35,800 ♪ في سيارتك أنت تستمع فقط إلى بليديجيرل ♪ 227 00:12:35,801 --> 00:12:39,133 ♪ بليدي، بليدي، بليدي، بليدي، بليديجيرل ♪ 228 00:12:39,134 --> 00:12:43,870 ♪ في سيارتك أنت تستمع فقط إلى tp Bledi... ♪ فتاة. 229 00:12:43,871 --> 00:12:45,263 لقد سمعت من الطب الشرعي الوطني. 230 00:12:45,264 --> 00:12:48,490 حاسوب الضحية غير صالح للعمل لقد تسبب القاتل في أضرار جسيمة. 231 00:12:48,491 --> 00:12:51,093 دافني: أو-- 'جريمة القتل.' 232 00:12:52,143 --> 00:12:54,183 - أو القاتل، نعم. 233 00:12:54,184 --> 00:12:55,063 يضحك 234 00:12:55,064 --> 00:12:56,753 ولكن على الأرجح "القاتل"، 235 00:12:56,754 --> 00:13:00,200 بالنظر إلى أن نسبة جرائم القتل لا تتجاوز 12% سنويا ترتكبها النساء. 236 00:13:00,201 --> 00:13:02,526 - ويمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 237 00:13:04,480 --> 00:13:08,617 - أثناء غيابك، دافني تم تعيينه ضابطًا للتمييز 238 00:13:08,618 --> 00:13:11,720 والمخاطر النفسية والاجتماعية للقسم بأكمله. 239 00:13:11,721 --> 00:13:15,047 نحن جميعا سعداء. 240 00:13:15,048 --> 00:13:18,067 لدي معلومات كاملة حول القضايا المترابطة. 241 00:13:18,067 --> 00:13:21,240 لا تتردد في المجيء ورؤية لي إذا كنت تتعرض للتمييز 242 00:13:21,241 --> 00:13:26,187 فيما يتعلق بعرقك وجنسك اتجاهك، لون بشرتك.. 243 00:13:26,188 --> 00:13:27,740 أو عمرك. 244 00:13:28,320 --> 00:13:29,673 كاراديك: صحيح، لدي شيء جديد. 245 00:13:29,673 --> 00:13:32,833 على ما يبدو كان الضحية توقيع عقد مع مدير : 246 00:13:32,834 --> 00:13:35,020 ستانيسلاس دي لا بويسيلير. 247 00:13:36,420 --> 00:13:38,873 دافني، هل يمكنك أن تجديني؟ تفاصيل الاتصال به، من فضلك؟ 248 00:13:40,727 --> 00:13:43,647 - حلق لحيته. - اه! 249 00:13:45,953 --> 00:13:49,447 - أم مورغان؟ عقدك الجديد. - "نعم"! 250 00:13:49,448 --> 00:13:51,447 (ليس قريبًا جدًا، يجب أن أقول). 251 00:13:51,933 --> 00:13:55,073 دافني: إنه مثل رؤيتك عارية، إنه أمر مزعج. 252 00:13:55,074 --> 00:13:57,120 - هذا صحيح، هذا ما هو عليه! 253 00:13:57,121 --> 00:14:00,093 <ب>- واو، مهلا! لا، لا، لا، لا، انتظر! 254 00:14:00,094 --> 00:14:01,680 هناك خطأ! 255 00:14:01,680 --> 00:14:04,606 هل تدفع لي 30 بالمئة أقل؟ ما هو هذا الاحتيال؟ 256 00:14:04,607 --> 00:14:06,213 - دعني أرى. 257 00:14:06,613 --> 00:14:08,153 لا، هذا هو المبلغ الصحيح. 258 00:14:08,153 --> 00:14:12,119 حسنا نعم. بعد ترك رسالتك تم تجنيد تيموثي ليحل محلك. 259 00:14:12,120 --> 00:14:14,247 الميزانية محدودة. 260 00:14:15,113 --> 00:14:16,433 - إنه يحل محلني؟ 261 00:14:16,433 --> 00:14:18,599 الرجل في الاستقبال! ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 262 00:14:18,600 --> 00:14:20,700 - في الواقع، يجب أن تكون سعيدا جيروم الجهد العالي لم يعد من 263 00:14:20,701 --> 00:14:22,313 الإرهاق، وإلا لن يكون لديك مكتب. 264 00:14:22,314 --> 00:14:24,826 خذها أو اتركها يا مورجان. 265 00:14:28,866 --> 00:14:33,600 - ليس لدي حتى مكتب! أنا في الطرف السيئ من النافذة! 266 00:14:33,601 --> 00:14:36,373 ولا حتى الزجاج المزدوج، سوف أقوم بتجميد مؤخرتي. 267 00:14:37,053 --> 00:14:39,307 ستان: نعم، لقد وقعت مع نعيمة منذ 3 أشهر. 268 00:14:39,673 --> 00:14:41,885 لقد رصدتها على الشبكات الاجتماعية، لقد دهشت. 269 00:14:41,886 --> 00:14:44,686 تدفق بسيط وفعال. فريدة من نوعها. 270 00:14:44,687 --> 00:14:47,387 تناولنا القهوة، ووقعت عليها. 271 00:14:47,580 --> 00:14:50,060 - هل تدير حياتها المهنية؟ 272 00:14:50,061 --> 00:14:52,033 - الوظيفي، والشبكات الاجتماعية، "حياتها أيضا"! 273 00:14:52,087 --> 00:14:54,093 أنا مدير في خدمة موهبتي. 274 00:14:54,094 --> 00:14:57,440 - طلب القميص . يطلبون التأكيد. 275 00:14:57,441 --> 00:15:01,193 - حسنًا، سأنظر في الأمر لاحقًا، هاه؟ شكرًا. 276 00:15:07,913 --> 00:15:11,000 كاراديك: الإعلان عن وفاة نعيمة؟ 277 00:15:11,280 --> 00:15:15,766 - نقوم بطباعة عدد قليل من القمصان كإشادة. ونحن مدينون لها بذلك. 278 00:15:15,767 --> 00:15:16,900 - أمم! 279 00:15:18,153 --> 00:15:21,840 - قميص بقيمة 35 يورو، هذا شرف حقًا. 280 00:15:22,387 --> 00:15:24,266 - أقول، كنت أتساءل، 281 00:15:24,267 --> 00:15:27,887 كيف يتم تجنيدك؟ للتسمية الخاصة بك. 282 00:15:27,888 --> 00:15:32,300 لأقول لك الحقيقة، أنا -- في الحقيقة -- لقد كان دائمًا شيئًا عن الغناء. 283 00:15:32,407 --> 00:15:36,426 لذلك كنت أفكر... لو كان هناك طريقة... 284 00:15:37,687 --> 00:15:38,985 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- هاه؟ 285 00:15:38,986 --> 00:15:40,586 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h--هاه؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا داعي لـ إجابة. 286 00:15:42,213 --> 00:15:43,973 كاراديك: لذا، إذا فهمت بشكل صحيح، 287 00:15:43,974 --> 00:15:46,180 أنت تعرف عنه حياة نعيمة بأكملها. 288 00:15:46,306 --> 00:15:50,293 هل هناك من هل تريد إيذاء نعيمة؟ 289 00:15:51,486 --> 00:15:54,900 - المشكلة دائما هي الحاشية. 290 00:15:54,901 --> 00:15:56,567 - مم هم. بالفعل. 291 00:16:00,306 --> 00:16:03,120 قبل أن تقابلني، كانت نعيمة كذلك الخروج مع رجل من مشروعها. 292 00:16:03,121 --> 00:16:04,300 بيننا خاسر. 293 00:16:04,301 --> 00:16:07,020 لقد ساعدها نوعًا ما قم بتأليف إيقاع "Bledigirl". 294 00:16:07,093 --> 00:16:09,380 عندما وقعت معي، أثار ضجة. 295 00:16:09,380 --> 00:16:10,720 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ نعم نعم نعم نعم! ♪ 296 00:16:10,721 --> 00:16:12,120 ♪ يو يو يو! ♪ 297 00:16:12,120 --> 00:16:16,387 ♪ <ب>هذه قصة عاشق الذي أصبح انتهازيًا جدًا ♪ 298 00:16:16,388 --> 00:16:21,333 ♪ باه باه باه بااااه! باه بااااااه! ♪ 299 00:16:27,233 --> 00:16:28,727 - أي نوع من "الضجة"؟ 300 00:16:30,047 --> 00:16:32,780 - علم أنني دفعت لنعيمة سلفة. 301 00:16:32,781 --> 00:16:35,239 لذلك بدأ بالمضايقة لها للحصول على نصيبه. 302 00:16:35,240 --> 00:16:37,860 ونصحته بإسقاطه. 303 00:16:38,386 --> 00:16:42,027 ♪ أراد مولاه قالت له: 'اخرج من هنا' ♪ 304 00:16:42,086 --> 00:16:44,953 ♪ <ب>اخرج من هنا باه بااااااه! ♪ 305 00:16:48,973 --> 00:16:50,387 - و اه... 306 00:16:50,388 --> 00:16:53,640 وهذا التقدم: كم كان؟ 307 00:16:54,540 --> 00:16:56,473 - 15.000 "جميعها نقداً". 308 00:16:56,474 --> 00:16:58,347 - 15000 يورو؟ 309 00:16:58,347 --> 00:17:01,007 أصدقاء المدرسة الضحية قل أن اسمه آلان رينال، 22 عامًا. 310 00:17:01,008 --> 00:17:02,883 فتى المذبح الحقيقي الاتجار بالمخدرات 311 00:17:02,884 --> 00:17:04,647 إدانات منذ أن كان عمره 12 عامًا. 312 00:17:04,653 --> 00:17:05,780 ولم يذهب إلى 313 00:17:05,781 --> 00:17:08,713 مراجعته القضائية هذا الصباح. سأرسل لك صورته. 314 00:17:08,714 --> 00:17:11,365 - هل يعيش وحده؟ - نعم. سأرسل لك العنوان، 315 00:17:11,366 --> 00:17:13,547 لا تقدم نفسك إلى الحي، إنه أمر مخيف. 316 00:17:13,548 --> 00:17:15,660 - حسنًا، لاحظت. شكرا، دافني. 317 00:17:23,787 --> 00:17:25,393 ♪ (لقد حصلت، هي-) ♪ أصوات الجوال 318 00:17:25,393 --> 00:17:26,906 (اللعنة...) 319 00:17:26,907 --> 00:17:29,366 عذرًا، ليس لدي بطارية. 320 00:17:30,972 --> 00:17:33,406 - الشاحن الخاص بي هناك. 321 00:17:34,040 --> 00:17:36,866 - لا يهم. - أنت لا تريد شحن هاتفك؟ 322 00:17:36,867 --> 00:17:39,533 - لا، سأفعل ذلك في المنزل، لا بأس. 323 00:17:39,534 --> 00:17:41,920 ♪ هذه الفتاة نجمة ♪ 324 00:17:41,921 --> 00:17:44,540 ♪ والرجل لا يستطيع تحمل ذلك ♪ 325 00:17:44,540 --> 00:17:48,193 ♪ ناه، ناه، ناه-ناه ♪ <لون الخط =" 326 00:17:48,194 --> 00:17:51,087 - مورجان، استخدمي الشاحن، لدي شاحن احتياطي. 327 00:17:51,088 --> 00:17:53,787 - لديك كل شيء مرتين. 328 00:17:53,788 --> 00:17:56,160 - ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 329 00:17:56,161 --> 00:17:57,493 - لا شئ. 330 00:17:57,853 --> 00:18:00,513 (هذا كل ما حدث، صدق أو لا تصدق). 331 00:18:00,760 --> 00:18:05,020 ♪ "مثابر جدًا يا عزيزي، مثابر جدًا" ♪ 332 00:18:05,021 --> 00:18:06,253 الكونسيرج: هذا هو المكان الذي يعيش فيه آلان. 333 00:18:06,254 --> 00:18:08,633 باستثناء أنني لم أره لمدة يومين. 334 00:18:08,634 --> 00:18:10,141 - شكرا لك سيدتي. 335 00:18:11,347 --> 00:18:14,480 سأحضر لك المفاتيح. - جيد جدًا، شكرًا لك. 336 00:18:17,519 --> 00:18:21,019 مورغان يدندن 337 00:18:21,333 --> 00:18:26,646 <ب>... 338 00:18:28,073 --> 00:18:30,133 كاراديك: لا تلمس أي شيء بدون قفازات، مورغان. 339 00:18:30,134 --> 00:18:31,673 - "أوه!" 340 00:18:40,540 --> 00:18:44,053 <ب>... 341 00:18:57,187 --> 00:18:58,573 غناء مورغان 342 00:18:58,574 --> 00:18:59,947 - مورجان؟ 343 00:18:59,948 --> 00:19:02,072 <ب>... 344 00:19:02,073 --> 00:19:03,960 ♪ ...لأن الرجل كان يرتدي قفازاته ♪ 345 00:19:03,961 --> 00:19:07,713 ♪ لقد جعلك لا، لا، لا عزيزي، أنت مخطئ ♪ 346 00:19:07,714 --> 00:19:08,873 ماذا؟ 347 00:19:10,060 --> 00:19:13,320 أوه! المدير 15.000 يورو. 348 00:19:14,340 --> 00:19:15,913 - لقد سرقها. 349 00:19:15,914 --> 00:19:17,826 ♪ هذه قصة الأحمق ♪ 350 00:19:17,827 --> 00:19:19,880 ♪ من أراد أن يلعب دور B-G،* ♪ * على الأرجح "بو غوس" (وسيم) 351 00:19:19,881 --> 00:19:21,312 ♪ كان يعتقد أنه سوبرمان ♪* * <لون الخط =" 352 00:19:23,412 --> 00:19:27,233 ♪ ذهبت يم، يم، يم فوق هذا هنا كروك مدام ♪ 353 00:19:27,233 --> 00:19:31,113 ♪ أنا أرفع المايونيز نعم، أنا أرفع المايونيز ♪ 354 00:19:31,113 --> 00:19:35,313 ♪ رأيتك بالأمس، دجاج عضوي*-- آه! ♪ * يبدو مثل "الشرطة" 355 00:19:35,314 --> 00:19:38,007 كاراديك: مورغان، هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 356 00:19:38,513 --> 00:19:40,393 - هاه؟ ماذا؟ 357 00:19:40,394 --> 00:19:42,447 - هل تلك الأغنية عني؟ 358 00:19:42,507 --> 00:19:45,266 - الأنا كثيرا؟ ارجع للأسفل يا كاراديك 359 00:19:45,267 --> 00:19:47,373 أنت لست مركز العالم. 360 00:19:47,466 --> 00:19:51,180 ♪ كنت تعتقد أنه كان لطيفا لأنه كان يرتدي كيبي ♪ 361 00:19:51,180 --> 00:19:53,140 ♪ لكن كان لديه ازدراء ♪ 362 00:19:53,141 --> 00:19:55,100 ♪ لقد انطلقت وكأنك حطام، حسنًا- ♪ 363 00:19:55,101 --> 00:19:57,753 - أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، أفهم أن الأمر يتعلق بي! 364 00:19:57,987 --> 00:20:00,133 - أتعرف ماذا؟ نعم. 365 00:20:00,460 --> 00:20:02,913 لكن طالما نحن كذلك أتحدث عنك، أنت- 366 00:20:04,067 --> 00:20:06,273 أنت - أنت - 367 00:20:06,333 --> 00:20:08,353 لقد جعلتني-أنت- 368 00:20:08,400 --> 00:20:09,573 أنت- 369 00:20:14,120 --> 00:20:15,433 أسقطه. 370 00:20:32,920 --> 00:20:34,180 يزفر 371 00:20:42,373 --> 00:20:45,053 أطفال يلعبون 372 00:20:52,452 --> 00:20:55,613 أيها الرجل الكبير، هناك! سؤال - هذا بخير؟ 373 00:20:55,614 --> 00:20:57,913 - يبتعد. - يا! يضحك 374 00:20:57,914 --> 00:20:59,853 سوف نتفق، نحن الإثنان! 375 00:20:59,853 --> 00:21:02,800 هل تبحثون عن رجال الحي؟ 376 00:21:02,801 --> 00:21:04,827 أنا أبحث عن أحد زملائك. 377 00:21:04,828 --> 00:21:07,793 اسمه آلان، هل تعرفه؟ - لا أعرفه، اذهب بعيدا. 378 00:21:07,794 --> 00:21:10,087 - حسنًا، واو! 379 00:21:10,088 --> 00:21:12,213 عذرا لاهتمامي، هاه؟ 380 00:21:13,553 --> 00:21:15,226 البيتزا المطهوة على الحطب 381 00:21:20,573 --> 00:21:22,633 انتظر، لدي عرض لك. 382 00:21:22,634 --> 00:21:26,373 أخبرني أين آلان، وأنا بالمقابل 383 00:21:26,374 --> 00:21:30,672 لن أخبر أصدقائي الشرطيين بذلك ابحث في شاحنة البيتزا. اتفاق؟ 384 00:21:31,853 --> 00:21:34,773 لا، لأن التسليم الصناديق التي يستخدمونها، 385 00:21:34,774 --> 00:21:37,413 وجدنا اثنين منهم في منزل آلان. 386 00:21:37,414 --> 00:21:40,440 على أحدها كتب "ماغاريتا" على "بيبروني" الآخر، 387 00:21:40,441 --> 00:21:43,360 ولكن في الداخل كانت كالزونيس. 388 00:21:43,361 --> 00:21:45,600 حسنًا، كان ذلك يزعجني. 389 00:21:45,600 --> 00:21:50,153 ولكن بالنظر إلى المبلغ النقدي رجال التوصيل يعطون الطباخ، 390 00:21:50,154 --> 00:21:55,053 أقول أنه لا يجب أن يكون هناك لحم خنزير بارما هناك-- إذا كنت ترى ما أعنيه؟ 391 00:21:55,807 --> 00:21:57,580 كوك: "تشاو"، آلان! 392 00:22:02,060 --> 00:22:03,613 آلان: أراك لاحقا. 393 00:22:04,300 --> 00:22:05,373 عرض الألعاب الجرس 394 00:22:05,513 --> 00:22:08,233 هاه؟ إذن أين آلان؟ - مهلا سيدتي! 395 00:22:08,234 --> 00:22:09,967 هل لديك مشكلة مع أخي الصغير؟ 396 00:22:09,968 --> 00:22:12,213 مورغان: لا مشكلة. لا! الحديث المتبادل 397 00:22:12,214 --> 00:22:13,560 {\an8}- لقد اكتشفت الكود. 398 00:22:13,561 --> 00:22:16,667 مورغان: سأذهب. <لون الخط =" 399 00:22:16,668 --> 00:22:18,753 أنا لا- لا- مهلا! انتظر-عادةً أعرف- الحديث المتبادل 400 00:22:18,754 --> 00:22:20,227 الحديث المتبادل 401 00:22:20,228 --> 00:22:22,600 - الشرطة الوطنية! "شكرًا لك مرة أخرى على-" الحديث المتبادل 402 00:22:22,601 --> 00:22:26,133 مورغان: لا، هذا لا شيء! لا… الحديث المتبادل 403 00:22:26,134 --> 00:22:29,213 لا! أنا مستشار! - "الشرطة الوطنية"؟ 404 00:22:29,214 --> 00:22:31,113 ما أنت بالنسبة لهم؟ - إنه زميلي! 405 00:22:31,114 --> 00:22:33,433 - رجال الشرطة! الحديث المتبادل 406 00:22:40,047 --> 00:22:42,726 هيا، ابدأ. - أين كنت؟ 407 00:22:42,727 --> 00:22:45,346 - سأخبرك، ابدأ! 408 00:22:45,967 --> 00:22:49,219 - يمين. مورغان، هذا لا أستطيع الاستمرار، نحن بحاجة للحديث. 409 00:22:49,219 --> 00:22:51,906 - هنتكلم في الموضوع تاني، لأني سأفوت وقت حمام الأطفال، 410 00:22:51,907 --> 00:22:55,500 أشياء أخرى في الحياة مهمة أيضا! هيا، اذهب! اذهب، اذهب. 411 00:22:56,133 --> 00:22:58,207 - أين هي؟ - ها هي ذا! 412 00:22:58,208 --> 00:22:59,727 إنها هناك! 413 00:23:00,412 --> 00:23:01,906 دعونا الحصول عليها! 414 00:23:02,180 --> 00:23:03,447 عد! 415 00:23:03,840 --> 00:23:04,933 عاهرة! 416 00:23:07,547 --> 00:23:10,973 ثيا: انتظر، 30% أقل؟ - كما قلت! 417 00:23:10,974 --> 00:23:13,240 وانتظر، لقد قمت بالتحقيق. 418 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 تصور هذا: تيموثي، وهو من الفئة ب، 419 00:23:16,201 --> 00:23:18,646 هو أفضل أجرا مني! لا فائدة! 420 00:23:18,647 --> 00:23:21,613 <لون الخط =" انتظر، هناك شخص ما عند الباب. 421 00:23:21,614 --> 00:23:24,367 انا ذاهب. القبلات! - قبلاتي يا أمي. 422 00:23:33,360 --> 00:23:34,640 مساء الخير. 423 00:23:34,641 --> 00:23:36,347 - مساء الخير يا مورجان. 424 00:23:38,447 --> 00:23:39,840 - أوه...؟ 425 00:23:42,153 --> 00:23:43,247 - (شكرًا.) 426 00:23:45,980 --> 00:23:50,593 أنا آسف، لم أخطط لـ- ليس لدي شيء في الثلاجة 427 00:23:50,594 --> 00:23:52,433 - هذا مثالي، شكرا لك. 428 00:23:54,227 --> 00:23:56,272 روكسان : هل... مورغان: حسنًا.. يقطر الماء 429 00:23:56,273 --> 00:23:58,786 أردت أن...تراني؟ يقطر الماء 430 00:23:59,413 --> 00:23:59,860 <ب>... 431 00:24:00,273 --> 00:24:00,767 <ب>... 432 00:24:00,993 --> 00:24:01,953 - نعم. <ب><لون الخط =" 433 00:24:01,954 --> 00:24:02,400 <ب>... 434 00:24:02,807 --> 00:24:03,440 <ب>... 435 00:24:04,273 --> 00:24:04,873 <ب>... 436 00:24:04,874 --> 00:24:07,973 أردت أن أخصص وقتًا لذلك قم بإجراء مناقشة معك يا مورجان. 437 00:24:07,974 --> 00:24:08,493 <ب>... 438 00:24:09,033 --> 00:24:11,593 الآن بعد أن كنت تعمل مع آدم مرة أخرى، اعتقدت أن الوقت قد حان. 439 00:24:11,594 --> 00:24:12,127 <ب>... 440 00:24:12,420 --> 00:24:13,466 - ل؟ 441 00:24:14,426 --> 00:24:14,973 <ب>... 442 00:24:16,607 --> 00:24:17,960 - مورجانا: 443 00:24:18,433 --> 00:24:18,867 <ب>... 444 00:24:18,947 --> 00:24:20,647 أنا مدين لك باعتذار. 445 00:24:21,180 --> 00:24:23,380 - اعتذار؟ ل...؟ 446 00:24:23,440 --> 00:24:26,147 للتحقيق في ملف (رومان). 447 00:24:26,148 --> 00:24:29,247 لقد أساءت استخدام موقفي وانتهاك خصوصيتك 448 00:24:29,248 --> 00:24:31,700 - أوه! - ...وغير مناسب. 449 00:24:32,473 --> 00:24:33,753 - وووووو! 450 00:24:34,133 --> 00:24:36,913 بشدة! ها! - نعم، كان من غير المناسب! 451 00:24:36,994 --> 00:24:40,987 - اه... لقد كان الأمر غير مناسب للغاية! 452 00:24:40,988 --> 00:24:45,667 وبنفس الوقت سمحت لي لتكتشف أنه أصبح... 453 00:24:45,767 --> 00:24:47,520 لذا أظن أننا... 454 00:24:48,473 --> 00:24:50,120 نحن حتى؟ هاه؟ 455 00:24:50,121 --> 00:24:50,793 يقطر الماء 456 00:24:52,433 --> 00:24:52,773 <ب>... 457 00:24:52,940 --> 00:24:53,273 <ب>... 458 00:24:53,493 --> 00:24:53,820 <ب>... 459 00:24:53,933 --> 00:24:54,333 <ب><لون الخط =" 460 00:24:54,640 --> 00:24:54,907 <ب>... 461 00:24:54,908 --> 00:24:58,867 أوه، هذا الصنبور غزر! 462 00:24:58,868 --> 00:24:59,253 <ب>... 463 00:24:59,493 --> 00:24:59,873 <ب>... 464 00:25:00,287 --> 00:25:00,647 <ب>... 465 00:25:00,793 --> 00:25:01,173 <ب>... 466 00:25:01,753 --> 00:25:02,080 <ب>... 467 00:25:02,553 --> 00:25:05,739 روكسان : على أية حال، كان آدم كذلك لقد تأثرت كثيرًا بتركك الشرطة. 468 00:25:05,740 --> 00:25:06,807 <ب>... مورغان: اه... 469 00:25:07,153 --> 00:25:11,047 - ولكن في كل مرة حاولت رفع الموضوع--يا للعجب! 470 00:25:11,513 --> 00:25:13,073 لقد كان مغلقا تماما. 471 00:25:13,074 --> 00:25:13,293 <ب>... لقد كان مغلقا تماما. 472 00:25:13,294 --> 00:25:13,786 لقد كان مغلقا تماما. 473 00:25:13,853 --> 00:25:14,060 <ب>... 474 00:25:14,061 --> 00:25:17,540 كان من المستحيل أن- أوه، اسمح لي. - حسنًا... أنت تعمل. 475 00:25:17,541 --> 00:25:19,613 - هناك! - آه، حسنا. حسنًا! 476 00:25:20,580 --> 00:25:21,507 - هناك! 477 00:25:23,287 --> 00:25:25,140 - ها! - ممتاز. 478 00:25:25,141 --> 00:25:26,726 - إنه شعور جيد أن نضع هذا جانباً. 479 00:25:26,727 --> 00:25:27,827 {\an3}- نعم!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 480 00:25:27,828 --> 00:25:28,633 {\an3}- إلى الأبد.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- نعم!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 481 00:25:28,634 --> 00:25:30,847 على محمل الجد! نعم! 482 00:25:30,848 --> 00:25:31,973 {\an3 00:26:09,233 {\an3}- نعم، لا!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h يضحك\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 503 00:26:09,933 --> 00:26:10,873 {\an3}آه...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 504 00:26:15,387 --> 00:26:17,120 {\an3}- نعم، حسنًا، لقد قبلته.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 505 00:26:17,121 --> 00:26:20,173 {\an3}حسنًا، حسنًا- لكنه\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h دفعني بعيدا.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 506 00:26:20,527 --> 00:26:22,633 ولم يكن هناك أي نتيجة. 507 00:26:22,634 --> 00:26:26,560 لقد كنت بالفعل مستاء حقا عن رومان وكل ذلك. 508 00:26:26,561 --> 00:26:27,832 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ط ط ط. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ ح\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا أدري، في حيرة من أمري. 509 00:26:27,833 --> 00:26:29,199 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا أدري، في حيرة من أمري. 510 00:26:29,200 --> 00:26:30,340 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ط ط ط. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ ح\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مثل الجدار. و اه، 511 00:26:30,341 --> 00:26:31,180 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مثل الجدار. و اه، 512 00:26:31,181 --> 00:26:33,387 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h بدون أي عواقب. غير 513 00:26:33,388 --> 00:26:33,826 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 'الحدث.' على ما يرام. 514 00:26:33,827 --> 00:26:34,980 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 'الحدث.' حسنًا.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- من الواضح! 515 00:26:34,981 --> 00:26:36,832 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أردت تقبيله، \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\لم يحدث شيء. 516 00:26:36,833 --> 00:26:37,493 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أردت تقبيله،\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا شيء! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\لم يحدث شيء. 517 00:26:37,494 --> 00:26:38,020 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أردت تقبيله،\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لا شيء! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand لم يحدث شيء.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا شيء! 518 00:26:38,021 --> 00:26:40,480 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحقاً-- <لون الخط =" \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا شيء للحديث عنه، 519 00:26:40,481 --> 00:26:41,293 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيد! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- حقًا! 520 00:26:41,294 --> 00:26:42,593 <لون الخط =" 521 00:26:42,594 --> 00:26:44,513 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- في الأخير!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- نعم! يا للعجب! 522 00:26:44,620 --> 00:26:46,667 كسر الزجاج 523 00:26:51,560 --> 00:26:52,960 مورغان: ما هذا؟ 524 00:26:52,961 --> 00:26:53,953 تصويب البندقية 525 00:26:54,793 --> 00:26:55,673 يصرخ مورغان 526 00:26:55,674 --> 00:27:06,026 إطلاق نار سريع 527 00:27:06,200 --> 00:27:08,646 نباح الكلاب 528 00:27:11,892 --> 00:27:14,673 تبدأ الدراجة النارية، ينطلق 529 00:27:14,940 --> 00:27:16,300 {\an8}- ما هذا؟ 530 00:27:16,327 --> 00:27:18,173 - كالزوني. 531 00:27:22,533 --> 00:27:26,247 لقد اجتزت للتو تفتيش الدولة. 532 00:27:26,248 --> 00:27:28,813 كاراديك: روكسان! هل أنت بخير؟ على ما يرام؟ 533 00:27:28,814 --> 00:27:30,365 روكسان: حسنًا، حسنًا. هل أنت بخير؟ 534 00:27:30,366 --> 00:27:31,686 مورغان: وأنا بخير أيضًا. 535 00:27:31,687 --> 00:27:32,833 روكسان: أنا بخير. مورغان: إذا كان أي شخص مهتمًا. 536 00:27:32,834 --> 00:27:34,513 كاراديك: لا تفعل هذا لي كل 6 أشهر! 537 00:27:34,514 --> 00:27:35,140 روكسان : نعم. 538 00:27:35,181 --> 00:27:38,773 لقد كنت أنا الهدف، إذا كنت تهتم. 539 00:27:38,774 --> 00:27:40,740 - ماذا حدث؟ ما الذي تفعله هنا؟ 540 00:27:40,800 --> 00:27:42,607 - لماذا أنا هنا. 541 00:27:42,608 --> 00:27:45,193 رأت مورغان شخصًا يتجول في شارعها. 542 00:27:45,194 --> 00:27:47,227 لقد حاولت الاتصال بك، 543 00:27:47,228 --> 00:27:50,053 ثم اعتقدت أنك كنت معي، واتصل بي. 544 00:27:52,760 --> 00:27:56,213 - لقد حاولت عشرات المرات! أنت لا تجيب أبدا؟ 545 00:27:56,214 --> 00:27:57,327 - حسنا... 546 00:27:57,726 --> 00:27:59,407 ليس لدي أي مكالمات لم يرد عليها، مورغان. 547 00:27:59,408 --> 00:28:01,447 سيلين: هل أطفالك بخير؟ 548 00:28:01,448 --> 00:28:03,646 - نعم، إنهم عند والدهم إنهم بخير. 549 00:28:03,647 --> 00:28:05,687 ومن ناحية أخرى، 550 00:28:05,688 --> 00:28:07,733 أنا في حالة صدمة، هي أنقذني. هل هناك نفسيه 551 00:28:07,734 --> 00:28:09,587 - من كان يستطيع أن يفعل هذا؟ 552 00:28:09,588 --> 00:28:11,647 - لا أعرف... 553 00:28:13,046 --> 00:28:15,160 كانت هناك تلك العصابة الصغيرة من الأطفال، 554 00:28:15,161 --> 00:28:17,146 لكني لا أراهم يفعلون هذا. 555 00:28:17,147 --> 00:28:18,153 - أية "عصابة"؟ 556 00:28:18,154 --> 00:28:22,026 - حسنا، عصابة آلان! هذا بعد الظهر في المشروع. 557 00:28:22,026 --> 00:28:26,913 حاولت ابتزاز أ تاجر للحصول على معلومات عن آلان، ولكن... 558 00:28:26,914 --> 00:28:29,553 - ابتزاز تاجر؟ هل أنت مجنون؟ 559 00:28:29,553 --> 00:28:31,980 - لا يمكن أن يكون 12! كيف يمكن أن أعرف 560 00:28:31,981 --> 00:28:35,380 أنه كان لديه إخوة مسلحين أيضا؟ 561 00:28:35,381 --> 00:28:37,233 - يمتلكونها دائمًا! 562 00:28:37,333 --> 00:28:40,107 كيف يمكن أن يكون لديهم عنوانك؟ - لا أعرف! 563 00:28:40,108 --> 00:28:44,219 حسنا، ربما، الرجل وجدت عقد العمل الخاص بي، 564 00:28:44,219 --> 00:28:47,240 وتفاجأ مقدار راتبي! 565 00:28:47,241 --> 00:28:49,380 عفوا، هذا حقا لا علاقة له به. 566 00:28:49,381 --> 00:28:52,040 سوف يكلفني ثروة لوضعك تحت الحماية! 567 00:28:52,041 --> 00:28:53,960 والآن أصبح تيموثي جزءًا من الفريق، 568 00:28:53,961 --> 00:28:57,233 عليك أن تتقاسم الراتب. هذا هو الحال! 569 00:28:57,234 --> 00:28:59,427 الحق: ما قصة هذه العصابة؟ 570 00:28:59,427 --> 00:29:02,467 - ماذا حدث في المشروع يا مورجان؟ 571 00:29:03,926 --> 00:29:05,980 صفارة الإنذار الراديو: نسخة احتياطية، نحتاج إلى نسخة احتياطية. 572 00:29:05,981 --> 00:29:07,547 هيا، هيا، أين النسخ الاحتياطي؟ 573 00:29:07,620 --> 00:29:10,400 صفارة الإنذار 574 00:29:13,873 --> 00:29:16,199 جيل: الأسلحة والمخدرات. 575 00:29:16,200 --> 00:29:17,419 لكن لا آلان. 576 00:29:17,420 --> 00:29:17,919 صرخات مكتومة، ونقر لكن لا آلان. 577 00:29:17,920 --> 00:29:19,953 صرخات مكتومة، ونقر \ح 578 00:29:20,380 --> 00:29:23,940 <ب>... 579 00:29:24,593 --> 00:29:26,920 <ب>... 580 00:29:31,093 --> 00:29:32,353 آلان؟ 581 00:29:38,473 --> 00:29:41,007 كاراديك: ماذا كنت تفعل في صندوق السيارة؟ 582 00:29:42,927 --> 00:29:44,993 - لا شيء، فقط العبث حول مع الأصدقاء. 583 00:29:46,820 --> 00:29:48,827 - هل كان أصدقاؤك يبحثون عن هذا؟ 584 00:29:52,753 --> 00:29:55,367 هل سرقتها من نعيمة قبل أن يخنقها؟ 585 00:29:56,727 --> 00:29:58,247 15000 يورو. 586 00:29:58,379 --> 00:30:01,745 المبلغ الذي دفع لها عندما وقعت مع مديرها. 587 00:30:02,247 --> 00:30:05,140 إنه دافع. - لم أفعل أي شيء لها. 588 00:30:06,127 --> 00:30:08,200 لقد سرقت هذا المال لها. 589 00:30:08,201 --> 00:30:09,547 - لا أفهم. 590 00:30:14,300 --> 00:30:16,840 - بالتوقيع حصلت على سلفة. 591 00:30:17,793 --> 00:30:19,927 لم نر قط الكثير من المال. 592 00:30:19,940 --> 00:30:23,107 لقد فزعت. 593 00:30:23,108 --> 00:30:25,787 لقد أحرقت كل ذلك على الملابس والحفلات. قلت لها أن تتوقف، حسنًا؟ 594 00:30:25,813 --> 00:30:29,160 لم تقدم ألبومًا. الوكيل أراد استعادة الأموال! 595 00:30:29,407 --> 00:30:30,953 لم يبق لها شيء. 596 00:30:34,826 --> 00:30:37,787 - كان عليها أن تسدد السلفة؟ 597 00:30:37,788 --> 00:30:39,713 - لا شيء يحصل لك يا كولومبو! 598 00:30:39,713 --> 00:30:41,039 كان عليها أن! 599 00:30:41,040 --> 00:30:43,740 قال مديرها أنه سيفعل وأخبر والديها بكل شيء، 600 00:30:43,741 --> 00:30:46,153 لكنهم لم يعرفوا شيئا. 601 00:30:46,380 --> 00:30:48,453 لقد أراد ذلك خلال 48 ساعة. 602 00:30:49,653 --> 00:30:51,220 لم يكن يريد أن يفهم. 603 00:30:51,900 --> 00:30:52,987 - انتظر-- 604 00:30:52,987 --> 00:30:54,820 لقد سرقت هذا المال من أصدقائك تجار المخدرات 605 00:30:54,821 --> 00:30:57,287 لسداد ديونها؟ هل هذا ما تقوله؟ 606 00:30:58,807 --> 00:31:01,087 هل هذا ما تقوله؟ - نعم! 607 00:31:02,653 --> 00:31:05,313 إلا أنهم التقطوني. 608 00:31:10,033 --> 00:31:12,040 لقد ظنت أنني تخليت عنها. 609 00:31:13,647 --> 00:31:15,620 لكنه لم يكن صحيحا سخيف! 610 00:31:16,893 --> 00:31:18,887 ذهبت لرؤية ستان بدون مال، 611 00:31:19,000 --> 00:31:20,300 كل وحده. 612 00:31:20,413 --> 00:31:21,953 أنت تفهم؟ 613 00:31:42,300 --> 00:31:45,213 - أخبريني، دافني، أنت المسؤول عن التمييز- 614 00:31:45,214 --> 00:31:48,620 - نعم! - والمخاطر النفسية والاجتماعية، بلاه بلاه. 615 00:31:48,621 --> 00:31:51,667 اه، قلت أنك تعرف عن قانون العمل؟ الإقالة وكل ذلك؟ 616 00:31:51,668 --> 00:31:53,173 - قليلا، نعم. 617 00:31:53,174 --> 00:31:55,526 - حسنًا، حسنًا: تمرين على الشكل، هاه؟ 618 00:31:55,527 --> 00:32:00,860 - مثل، مثلا، تخيل أنك مطلوب طرد شخص من الشرطة. 619 00:32:00,893 --> 00:32:02,600 كيف ستفعل ذلك؟ 620 00:32:02,647 --> 00:32:04,107 - الأمر ليس معقدا. إذا كانت امرأة، 621 00:32:04,107 --> 00:32:06,552 حسنًا، إذا كانت تتوقع، تنتظر حتى إجازة الأمومة، 622 00:32:06,553 --> 00:32:08,313 تجريدها من جميع واجباتها الرئيسية، 623 00:32:08,314 --> 00:32:10,187 ومن ثم قطعها من الميزانية. 624 00:32:10,188 --> 00:32:13,760 نعم حسنا. لكن ماذا لو كان رجلاً الآن؟ 625 00:32:13,940 --> 00:32:16,692 - التقاعد المبكر. هل هو أكثر من 50؟ 626 00:32:17,527 --> 00:32:19,213 - لا، ليس حقاً، لا. 627 00:32:19,214 --> 00:32:23,526 - حسنا هذا كل شيء، مورغان. الرجل الذي لم يتجاوز الخمسين من عمره... 628 00:32:23,527 --> 00:32:25,480 "مثقل بالرغبات." 629 00:32:25,853 --> 00:32:30,813 مع الحظ، فقط انتظر وسوف يكون هناك أن تكون استقالة أو سوء سلوك جسيم. 630 00:32:31,640 --> 00:32:33,087 - (حسنا.) 631 00:32:33,280 --> 00:32:35,266 ما هي أنواع "سوء السلوك الخطير"؟ 632 00:32:42,113 --> 00:32:44,926 <لون الخط =" 633 00:32:44,927 --> 00:32:48,553 - هل أنت بخير؟ - آسف، ليس أنت، 634 00:32:48,554 --> 00:32:50,227 إنه ليس أنت، إنه فقط- 635 00:32:50,228 --> 00:32:52,220 الضجيج الناتج عن ختمك ، 636 00:32:52,221 --> 00:32:55,253 يبدو الأمر كذلك طلقات من كلاشينكوف ذلك 637 00:32:55,267 --> 00:32:57,147 يعيدني إلى صدمتي. 638 00:32:57,148 --> 00:33:00,006 هل سمعت ما حدث الليلة الماضية؟ 639 00:33:00,006 --> 00:33:02,613 - يا إلهي. لحسن الحظ أنك لم تتأذى. 640 00:33:02,614 --> 00:33:04,713 - "لم يصب بأذى"؟ تقول "لم يصب بأذى"؟ 641 00:33:04,714 --> 00:33:07,639 أقول 3 ملم إلى اليسار، و-- يحاكي الانفجار 642 00:33:07,933 --> 00:33:08,993 <ب>... 643 00:33:09,300 --> 00:33:11,126 <ب><لون الخط =" 644 00:33:11,720 --> 00:33:14,286 - نعم، إنه عمل خطير. 645 00:33:14,287 --> 00:33:16,807 - ما نقوم به خطير للغاية، تيموثي. 646 00:33:16,808 --> 00:33:18,513 - (مممم. نعم.) 647 00:33:18,586 --> 00:33:21,493 - يمكن أن يحدث (لأي واحد منا!) 648 00:33:21,600 --> 00:33:25,633 سيلين... دافني... جيل... أنت! 649 00:33:26,660 --> 00:33:28,480 - لا، ولكن أنا في الاستقبال، لا بأس. 650 00:33:28,481 --> 00:33:30,386 - بدقة! أنت على الخط الأمامي! كل يوم! 651 00:33:30,387 --> 00:33:35,240 لا لا لا يجب أن نتغير النظام الداخلي. علينا أن نفعل ذلك، حسنًا؟ 652 00:33:35,241 --> 00:33:37,667 نعم، لدي خطة، قم بتدوين ملاحظة. 653 00:33:37,668 --> 00:33:40,320 سأعطيك قائمة من المواد التي سوف تحتاجها. 654 00:33:40,321 --> 00:33:43,280 هنا، خذ هذا. إذن: كرتون. 655 00:33:43,447 --> 00:33:44,327 - كرتون . 656 00:33:44,328 --> 00:33:46,367 - ورقة بيضاء. 657 00:33:50,900 --> 00:33:53,639 اه من أنت؟ - آسف، 658 00:33:53,640 --> 00:33:56,587 كل ما في الأمر أنني كنت أنتظر نصف ساعة، لا يوجد أحد في الاستقبال. 659 00:33:56,588 --> 00:33:58,326 أبحث عن تذكرة الخدمات، هل يمكنك مساعدتي؟ 660 00:33:58,327 --> 00:33:59,846 - هناك. - إيه، أين؟ 661 00:33:59,847 --> 00:34:01,173 - هناك. - إنها هناك، نعم. 662 00:34:01,174 --> 00:34:02,380 - مقابل ذلك الرجل. 663 00:34:02,519 --> 00:34:04,286 - حسنًا، شكرًا. - نعم نعم. 664 00:34:04,527 --> 00:34:06,880 - ماذا كان هذا؟ - لا فكرة. 665 00:34:08,433 --> 00:34:10,866 اهتزازات المحمول نعم؟ 666 00:34:10,867 --> 00:34:14,227 - نعم أنا هنا ولكني لا أراك. 667 00:34:14,560 --> 00:34:16,493 - نعم، لا - أنا قادم، نعم، 668 00:34:16,493 --> 00:34:16,933 رجال الشرطة ليسوا الحمام - نعم، لا - أنا قادم، نعم، 669 00:34:16,934 --> 00:34:18,920 رجال الشرطة ليسوا الحمام ابدأ بدوني، فأنا عالق في حركة المرور. 670 00:34:18,921 --> 00:34:19,946 ابدأ بدوني، فأنا عالق في حركة المرور. 671 00:34:19,947 --> 00:34:22,113 تفضل بالمضي قدمًا. سيلين:الطابق الثاني نهاية القاعة. 672 00:34:22,113 --> 00:34:25,453 يمكنك الحصول على المصعد هناك. 673 00:34:26,247 --> 00:34:28,580 ماذا يحدث في الاستقبال؟ أين تيموثي؟ 674 00:34:28,581 --> 00:34:29,760 ثبت! 675 00:34:29,761 --> 00:34:31,433 ازدراء مزيف لا فكرة! يضحك 676 00:34:35,127 --> 00:34:38,633 (نعم؟) - هل حصلت على تصريح للاحتجاج؟ 677 00:34:38,634 --> 00:34:40,986 لأنني لا أشعر مثل أنا موضع ترحيب تماما. 678 00:34:40,987 --> 00:34:43,200 حسنًا بالطبع، هذا يثبت الرسالة 679 00:34:43,201 --> 00:34:45,646 إنهم غاضبون، ليسوا مستعدين. 680 00:34:45,647 --> 00:34:47,007 سوف يستيقظون غدا. 681 00:34:47,008 --> 00:34:49,820 - ضع علامتك، الآن! - نعم! حسنًا حسنًا حسنًا! 682 00:34:49,821 --> 00:34:50,993 - انزع هذا! الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! 683 00:34:50,994 --> 00:34:52,826 - أنا أفعل هذا من أجلك! 684 00:34:52,827 --> 00:34:54,860 - لديه بندقية! الصراخ 685 00:34:54,861 --> 00:34:57,906 - (آه- تيموثي؟ تيموثي؟) 686 00:34:58,446 --> 00:35:01,306 - جيل؟ هناك مشتبه به في الحجز. 687 00:35:01,307 --> 00:35:03,340 مورغان، مدير نعيمة في حالة تنقل. 688 00:35:03,341 --> 00:35:05,520 أنت في الخدمة؟ تعال. 689 00:35:07,026 --> 00:35:21,333 <لون الخط =" 690 00:35:22,493 --> 00:35:26,646 <ب>... 691 00:35:26,647 --> 00:35:28,907 هذا جيد، حسنا. الشمة 692 00:35:28,908 --> 00:35:30,647 تنبعث منه رائحة سمك السلمون مع حميض. 693 00:35:30,647 --> 00:35:33,647 <ب>- يووو! مرحبًا ستان! 694 00:35:33,648 --> 00:35:35,500 مهلا، لطيف! 695 00:35:35,501 --> 00:35:37,933 هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟ هاه؟ أوه! 696 00:35:38,520 --> 00:35:39,947 نجمك الجديد؟ 697 00:35:39,948 --> 00:35:42,953 وتبين أن نعيمة أ استنزاف على محفظتك، هاه؟ 698 00:35:42,954 --> 00:35:45,306 - نعيمة ؟ لقد كانت ملكتي! 699 00:35:45,307 --> 00:35:47,633 نجمي. - قطع حماقة. 700 00:35:47,634 --> 00:35:51,087 لقد أهدرت تقدمها دون طرح عنوان. 701 00:35:54,387 --> 00:35:57,400 - كاراديك؟ نلقي نظرة على هذا. 702 00:35:59,367 --> 00:36:02,260 - اه. لقد اكتشفت ذلك كانت تأخذك في جولة. 703 00:36:02,261 --> 00:36:05,487 كان ينهار. ستان: انتظر، هذا جنون! 704 00:36:06,380 --> 00:36:07,593 ماذا تفعل؟ 705 00:36:07,594 --> 00:36:11,599 <ب>- 1-2، 1-2! ألفارو في الميكروفون! 706 00:36:11,600 --> 00:36:14,673 يضم ستان! "نفسية"! 707 00:36:14,674 --> 00:36:17,927 ينظر! تردد وكل شيء، أنا أحب ذلك! 708 00:36:18,380 --> 00:36:21,800 ♪ الرجل يفعل كل شيء، لكنك تحصل على ما تدفعه مقابل ♪ 709 00:36:21,801 --> 00:36:24,232 ♪ أنت تعلم أنك تخيفني- ♪ 710 00:36:24,233 --> 00:36:27,293 - هل تصدق هذا؟ ماذا تفعل؟ 711 00:36:27,294 --> 00:36:29,200 - إنها تعمل. - وهذه هي وظيفتها؟ 712 00:36:29,201 --> 00:36:32,000 ♪ أنت مستعد للقتل من أجل سلعتك! ♪ 713 00:36:32,001 --> 00:36:35,673 ♪ تقوم بطباعة القمصان وأقول أنه تكريمًا، ولكن ♪ 714 00:36:35,674 --> 00:36:38,693 ♪ إنهم من الصين هل فكرت في فارق التوقيت؟ ♪ 715 00:36:38,694 --> 00:36:40,200 ♪ أنت تركب الموجة ♪ 716 00:36:40,201 --> 00:36:41,820 فاتورة القميص ♪ أنت تتحدث عن "الترقب" ♪ 717 00:36:41,821 --> 00:36:45,513 3:03 مساءً - قبل 8 ساعات ♪ ولكن في المحكمة نقول "سبق الإصرار"! ♪ 718 00:36:45,514 --> 00:36:47,266 ♪ نقول "مع سبق الإصرار". ♪ 719 00:36:47,267 --> 00:36:48,887 <ب>♪ مع سبق الإصرار. ♪ 720 00:36:48,888 --> 00:36:50,760 ♪ مع سبق الإصرار، مع سبق الإصرار- ♪ 721 00:36:53,167 --> 00:36:54,500 - إذن... 722 00:36:55,106 --> 00:36:58,600 طلب القميص الخاص بك. لقد قمت بتأكيد ذلك في الساعة 3 بعد الظهر بتوقيت بكين-- 723 00:36:58,673 --> 00:37:02,006 وهي الساعة التاسعة مساءاً بتوقيت فرنسا مع فارق التوقيت. 724 00:37:02,007 --> 00:37:05,213 قبل ساعة أخبرناك عن وفاة نعيمة. 725 00:37:10,533 --> 00:37:12,400 {\an3}ماذا حدث؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 726 00:37:13,193 --> 00:37:16,147 اقتل نجمك الصاعد خلق بعض الضجة، وجلب بعض النقود؟ 727 00:37:16,148 --> 00:37:18,147 -لا، ليس هذا ما حدث، أنا- 728 00:37:18,148 --> 00:37:19,593 {\an3}- حسنا؟ أنا أستمع.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 729 00:37:19,767 --> 00:37:21,827 - ضغطت على نعيمة بالنسبة للألبوم، هذا صحيح. 730 00:37:21,828 --> 00:37:23,960 ولكن لمدة 3 أشهر هي سلمت للتو القرف. وأنا- 731 00:37:23,961 --> 00:37:25,840 لقد فقدت صبري، لكنني لم أقتلها. 732 00:37:25,841 --> 00:37:28,187 - إذن لماذا طلبت القمصان؟ 733 00:37:28,188 --> 00:37:30,280 بسكين؟ قبل وفاة نعيمة مباشرة. 734 00:37:30,281 --> 00:37:32,727 - كان لأغنيتها الجديدة! 735 00:37:33,600 --> 00:37:37,413 يوم وفاتها هي جاء ليسمعني أخيرًا. 736 00:37:37,513 --> 00:37:39,160 لقد كانت عظيمة، القنبلة! 737 00:37:39,161 --> 00:37:40,420 كان مثل 738 00:37:40,421 --> 00:37:42,907 لقد كتبت بشجاعة عن الحياة التي عاشتها. 739 00:37:43,406 --> 00:37:48,000 لقد آمنت بالأغنية فأمرت بها بعض السلع مع القليل من الأجواء المظلمة! 740 00:37:51,200 --> 00:37:53,680 - ما الذي جعل الأمر كذلك 741 00:37:53,681 --> 00:37:55,880 نعيمة كتبت أغنية الذي يتحدث عن الاعتداء الجنسي. 742 00:37:55,881 --> 00:37:58,287 سيلين: أغنية عن الاغتصاب؟ 743 00:37:58,288 --> 00:38:01,053 - نعم هذا صحيح. و قال المدير إنها سيرة ذاتية. 744 00:38:01,053 --> 00:38:04,073 - إذا كانت على وشك علنا استنكر مغتصبها، لدينا الدافع. 745 00:38:04,074 --> 00:38:06,107 - بالضبط. - هل لديك الأغنية؟ 746 00:38:06,107 --> 00:38:09,113 <ط>--هذه هي المشكلة. جاءت مع أ مفتاح USB حتى يتمكن مديرها من سماعه، 747 00:38:09,114 --> 00:38:10,520 وغادرت معها. 748 00:38:10,521 --> 00:38:12,713 قررنا أن نأتي العودة إلى مسرح الجريمة 749 00:38:12,714 --> 00:38:15,199 للبحث عنه، ربما فاتنا شيئا. 750 00:38:15,200 --> 00:38:17,546 - أوه من فضلك! جلد الجاموس. 751 00:38:17,547 --> 00:38:20,946 - جيد جدًا، أبقني على اطلاع. - أراك قريبًا. 752 00:38:21,507 --> 00:38:24,393 - لا من فضلك! ضغط دمي! مواء القط 753 00:38:30,819 --> 00:38:34,047 إنه مفتاح USB فروي وردي اللون! 754 00:38:34,048 --> 00:38:34,980 - ميه. 755 00:38:35,406 --> 00:38:39,139 - هذا يمثل عائقًا العدالة! إنه أمر خطير للغاية! 756 00:38:39,140 --> 00:38:42,279 - ماذا؟ لم أر مفتاحًا قط! 757 00:38:42,780 --> 00:38:43,460 <لون الخط =" 758 00:38:44,133 --> 00:38:44,820 <ب>... 759 00:38:47,827 --> 00:38:48,467 <ب>... 760 00:38:48,927 --> 00:38:50,033 صرخات 761 00:38:50,393 --> 00:38:51,880 - العثور عليه؟ <ب>... 762 00:38:52,380 --> 00:38:54,433 - لا، ليس الأمر كذلك. - لا؟ 763 00:38:55,180 --> 00:38:56,187 يزفر 764 00:38:56,533 --> 00:38:58,446 - لا تزعج الأمور، هاه؟ 765 00:38:59,173 --> 00:39:01,300 إذا كان بإمكاني المساعدة... <ب>... 766 00:39:02,907 --> 00:39:03,520 <ب>... 767 00:39:04,446 --> 00:39:05,813 <ب>... 768 00:39:07,567 --> 00:39:08,213 <ب>... 769 00:39:13,493 --> 00:39:14,160 - (ضخم!) 770 00:39:14,161 --> 00:39:15,720 على محمل الجد، يمكنك مساعدتنا. 771 00:39:15,721 --> 00:39:20,013 حسنًا، أي من أطفالك يعاني من مرض الوحم؟ 772 00:39:20,014 --> 00:39:21,280 - لديه ماذا؟ 773 00:39:21,520 --> 00:39:24,006 - المصاص التسلسلي، أي واحد هو؟ 774 00:39:24,007 --> 00:39:25,287 - مورجان؟ 775 00:39:25,713 --> 00:39:26,913 لا أفهم. 776 00:39:27,133 --> 00:39:28,120 - "بيكا"-- 777 00:39:28,121 --> 00:39:31,486 البروفيسور. لابيالي: '--هو اضطراب في الأكل الذي يسبب الناس والحيوانات 778 00:39:31,487 --> 00:39:32,807 لأكل الأشياء-! 779 00:39:32,808 --> 00:39:33,960 أكلوه. 780 00:39:34,507 --> 00:39:35,280 "فويلا!" 781 00:39:35,281 --> 00:39:37,713 'إنها تأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني العقعق-' 782 00:39:37,714 --> 00:39:40,353 - وهو حيوان معروف أنه يأكل أي شيء. 783 00:39:40,354 --> 00:39:42,258 لذا، من الممكن أن يكون-- حسنًا، لا أعلم، 784 00:39:42,259 --> 00:39:45,006 الصوف، قطعة من الستار، أربطة الحذاء. 785 00:39:45,007 --> 00:39:48,113 أي شيء، وخاصة----- إذا كانت مصنوعة من الفراء. 786 00:39:48,114 --> 00:39:49,920 مثل مفتاح USB. 787 00:39:50,687 --> 00:39:54,166 "إحصائيًا، البيكا هو شائع في القطط السيامية. 788 00:39:54,166 --> 00:39:56,813 أعتقد أن كليوباترا أكلت الدليل. 789 00:39:56,814 --> 00:39:57,693 ♪ موسيقى باري وايت ♪ أعتقد أن كليوباترا أكلت الدليل. 790 00:39:57,694 --> 00:40:00,233 ♪ موسيقى باري وايت ♪ \ح 791 00:40:00,234 --> 00:40:02,919 ♪ ... ♪ 792 00:40:02,920 --> 00:40:04,300 عواء 793 00:40:04,926 --> 00:40:07,487 - هل يمكننا رؤية براز كليوباترا؟ 794 00:40:07,780 --> 00:40:10,107 - إنها مصابة بالإمساك. 795 00:40:11,606 --> 00:40:14,686 مظاهرة أمام المحطة . والتي تغطيها خطة مكافحة الإرهاب. 796 00:40:14,687 --> 00:40:16,640 هل لديك فقط خليتين دماغيتين أم ماذا؟ 797 00:40:16,641 --> 00:40:18,307 العودة إلى العمل! 798 00:40:18,308 --> 00:40:20,113 سوف نقوم بتسوية هذا في وقت لاحق. 799 00:40:25,300 --> 00:40:28,546 حسنًا، الوالي يرفض ذلك دفع ثمن حماية مورغان. 800 00:40:28,547 --> 00:40:30,213 سيتعين علينا الارتجال. 801 00:40:30,500 --> 00:40:33,287 أيها القائد أنت يمكن التعامل معها الليلة. 802 00:40:33,507 --> 00:40:34,733 - اه... 803 00:40:35,593 --> 00:40:38,667 في الواقع، كان لدي خطط ل... 804 00:40:41,373 --> 00:40:43,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK. سأقوم بتنظيمه بنفسي. 805 00:40:43,254 --> 00:40:43,973 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيد جدًا! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK. سأقوم بتنظيمه بنفسي. 806 00:40:43,974 --> 00:40:46,993 والآن: أغنية "أنا أيضًا" للضحية، أين نحن من ذلك؟ 807 00:40:46,994 --> 00:40:48,947 لا بد لي من استدعاء المدعي العام مرة أخرى. 808 00:40:49,313 --> 00:40:52,180 - لقد تعرضنا لانتكاسة. - كيف ذلك؟ 809 00:40:52,940 --> 00:40:56,480 الأغنية موجودة على مفتاح USB، ومفتاح USB موجود 810 00:40:56,481 --> 00:40:57,467 كليوباترا مواء 811 00:40:57,468 --> 00:40:58,246 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIn- 812 00:40:58,247 --> 00:40:58,806 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مؤخرة القطة. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIn- 813 00:40:58,807 --> 00:40:59,727 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- مؤخرة القطة. \ح 814 00:40:59,727 --> 00:41:00,667 - هناك. 815 00:41:06,047 --> 00:41:07,493 - هل تمزح؟ 816 00:41:07,494 --> 00:41:11,067 في انتظار القطة لتتبرز للمضي قدماً في التحقيق؟ 817 00:41:11,068 --> 00:41:12,100 - نعم. 818 00:41:12,520 --> 00:41:14,320 الغليان - جيد جدًا. تمام. 819 00:41:14,321 --> 00:41:15,806 تيموثي! 820 00:41:15,807 --> 00:41:16,580 كليوباترا مياو 821 00:41:17,460 --> 00:41:18,453 - (نعم المفوض؟) 822 00:41:18,454 --> 00:41:18,848 <ب><لون الخط =" 823 00:41:18,849 --> 00:41:21,947 - أخرج لي كل أنبوب من هذه القطة صباح الغد. 824 00:41:21,947 --> 00:41:24,493 إذا كان واحدا في عداد المفقودين، قل وداعًا لمسيرتك المهنية في الشرطة. 825 00:41:24,494 --> 00:41:25,860 هل هذا واضح؟ 826 00:41:27,026 --> 00:41:27,746 <ب>... 827 00:41:31,060 --> 00:41:32,333 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-عذرًا. 828 00:41:33,073 --> 00:41:35,793 لم تكن لدي شجاعتك برافو. 829 00:41:38,733 --> 00:41:39,773 - هنا. 830 00:41:39,774 --> 00:41:40,380 <ب>... 831 00:41:40,381 --> 00:41:41,407 ستكون بخير. 832 00:41:43,013 --> 00:41:45,173 المقصف لديه ريستريتو. 833 00:41:46,000 --> 00:41:47,413 كن شجاعا أيها العميد. 834 00:41:57,373 --> 00:41:58,413 أصوات إنذار السيارة 835 00:41:59,613 --> 00:42:01,720 مورغان، إلى أين أنت ذاهب؟ 836 00:42:02,533 --> 00:42:03,893 - سأستقل حافلتي. 837 00:42:03,894 --> 00:42:05,580 - أنت ذاهب إلى المنزل؟ سمعت سيلين 838 00:42:05,581 --> 00:42:07,006 لا يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك. 839 00:42:07,026 --> 00:42:10,367 - أنا لست وحدي، أنا قلت لك: خذ الحافلة. 840 00:42:10,807 --> 00:42:13,627 - مورغان، لقد حاولوا قتلك! 841 00:42:13,973 --> 00:42:17,800 لم نقوم بتحييدها العصابة بأكملها، أليس كذلك؟ 842 00:42:17,801 --> 00:42:20,186 لا بأس. سأتولى الأمر، حسنًا؟ 843 00:42:20,187 --> 00:42:21,580 سأتدبر الأمر! 844 00:42:22,453 --> 00:42:24,660 - أوه، حسنًا، ستتدبر أمرك. مثل الليلة الماضية؟ 845 00:42:28,093 --> 00:42:30,020 - ما الذي تتحدث عنه؟ 846 00:42:33,620 --> 00:42:35,533 - لماذا اتصلت روكسان؟ 847 00:42:36,953 --> 00:42:40,126 أنا لست أحمق، كما تعلمون جيد جدًا لقد كنت مرتبطًا بالفعل. 848 00:42:41,393 --> 00:42:43,467 - تلك مشكلتك؟ 849 00:42:44,580 --> 00:42:46,533 أن أمارس الجنس مع القرف؟ 850 00:42:48,033 --> 00:42:50,173 لم أتصل بروكسان. 851 00:42:50,174 --> 00:42:52,187 لقد جاءت إلى مكاني. 852 00:42:52,188 --> 00:42:54,860 لا تقلق، لقد وضعت كل شيء على عاتقي، 853 00:42:54,861 --> 00:42:56,980 إنها تعتقد أنك رجل مثير. 854 00:42:58,953 --> 00:42:59,960 - أرى... 855 00:43:02,093 --> 00:43:03,893 هل بقيت مع روكسان؟ 856 00:43:03,894 --> 00:43:06,460 - لا، هذه ليست روكسان، أنت المشكلة! 857 00:43:06,461 --> 00:43:08,287 - ماذا؟ - إنها أنت! 858 00:43:09,253 --> 00:43:10,380 إنه أنت! 859 00:43:10,381 --> 00:43:12,906 لقد كنت أنت الذي قبلتني في أسوأ أوقات حياتي، 860 00:43:12,906 --> 00:43:15,527 وأنت تتصرف وكأن هذا أغبى شيء 861 00:43:15,528 --> 00:43:17,847 الذي قمت به من أي وقت مضى! 862 00:43:22,019 --> 00:43:26,907 وفي ذلك اليوم أدركت أنني أخفقت مع رومان، قبل 15 عامًا. 863 00:43:28,700 --> 00:43:30,953 والآن لقد أخفقت معك. 864 00:43:42,047 --> 00:43:45,466 - سأطلب من جيل أن ينام عندك. أنت تنتظر هنا بالنسبة له. 865 00:43:47,053 --> 00:43:48,733 - صحيح، اتصل بجيل، نعم. 866 00:43:53,633 --> 00:43:54,587 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCOUGHS 867 00:43:56,627 --> 00:43:57,633 يزفر 868 00:44:15,180 --> 00:44:18,387 سفيان : صحيح. حسنًا يا أحبائي، أنا خارج. 869 00:44:19,360 --> 00:44:23,473 فقط لمعلوماتك، أنا لا أنام هنا، 870 00:44:23,474 --> 00:44:26,013 لذلك قم بإحداث قدر من الضوضاء كما تريد. 871 00:44:27,800 --> 00:44:31,186 أراك لاحقا، روكسان. - أراك لاحقا، ليلة سعيدة. 872 00:44:35,693 --> 00:44:39,667 - كيف حالك؟ أنت بالكاد تحدثت أثناء العشاء. 873 00:44:39,700 --> 00:44:42,212 - اه... آسف- نعم، نعم، الذهاب كالمعتاد. 874 00:44:42,213 --> 00:44:44,666 نعم، إنه- نعم، لا بأس! 875 00:44:45,500 --> 00:44:47,880 لا-آه...في الحقيقة، أريد ذلك أتحدث معك عن شيء ما. 876 00:44:47,881 --> 00:44:49,980 - حسنًا يا روكسان، أقسم- - انتظر، أنا لم أنتهي. 877 00:44:49,981 --> 00:44:51,007 - تمام. 878 00:44:51,008 --> 00:44:52,720 - نعم أنا... 879 00:44:52,733 --> 00:44:54,420 حصلت على وظيفة في باريس. 880 00:44:54,860 --> 00:44:58,439 - وظيفة؟ - نعم، لقد أجريت المقابلة النهائية. 881 00:44:58,440 --> 00:45:02,400 إنه منصب مساعد مع الشرطة الوطنية للشؤون الداخلية, 882 00:45:02,407 --> 00:45:05,013 وأشياء أخرى. و اه... 883 00:45:05,393 --> 00:45:07,880 لقد اختاروني. - رائع! 884 00:45:07,881 --> 00:45:09,520 {\an3}- هذا رائع!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 885 00:45:09,521 --> 00:45:09,899 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- آه! 886 00:45:09,900 --> 00:45:10,720 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لماذا لم تفعل ذلك \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- آه!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأخبرني من قبل؟ 887 00:45:10,721 --> 00:45:11,760 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- لماذا لم تفعل ذلك \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htell لي من قبل؟ 888 00:45:11,953 --> 00:45:14,980 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أوه، أردت التحقق \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2 أو 3 أشياء أولاً. 889 00:45:15,987 --> 00:45:17,560 - ل- مثل ماذا؟ 890 00:45:19,507 --> 00:45:22,380 - العلاقة بعيدة المدى ليست سهلة. 891 00:45:23,606 --> 00:45:28,586 ولكن أعتقد أننا كلاهما يجعلها تعمل، أليس كذلك؟ 892 00:45:28,587 --> 00:45:30,380 ماذا نعتقد؟ 893 00:45:30,487 --> 00:45:31,727 - أعتقد أنه أمر رائع. 894 00:45:31,728 --> 00:45:33,413 - هل هذا جيد؟ مرتاح - حسنا نعم! 895 00:45:33,414 --> 00:45:37,573 هنا لعملك. أنت تستحق ذلك. - هتافات! 896 00:45:41,340 --> 00:45:44,960 - جيل، توقف عن ذلك، إنهم كذلك لعب الغميضة في الجاكوزي! 897 00:45:44,960 --> 00:45:46,907 هيا، هيا! 898 00:45:46,908 --> 00:45:49,539 مهلا، هل ستأتي إذا ارتديت أذني الكلبة؟ - أنا أراقب! 899 00:45:49,540 --> 00:45:52,180 - لا يا جيل، لقد اعتقلوا كل هؤلاء الرجال! 900 00:45:52,181 --> 00:45:55,420 انظر، لقد أحضرت لك بيرة خالية من الكحول أيضًا! 901 00:45:55,421 --> 00:45:57,127 لهجة إيطالية فظيعة "أوه، أردت بيتزا بأربعة أنواع من الجبن، 902 00:45:57,128 --> 00:45:59,307 "أوه، أردت بيتزا بأربعة أنواع من الجبن، 903 00:45:59,308 --> 00:46:02,333 وأنا مملوء بجورجونزولا!» 904 00:46:02,421 --> 00:46:05,053 أكلني يا جيل! 905 00:46:05,054 --> 00:46:07,553 حسنا، 5 دقائق وهذا كل شيء. - ها! 906 00:46:07,554 --> 00:46:09,000 "أنا جائع" اضحك 907 00:46:09,001 --> 00:46:11,767 - أنا سعيد جدًا، فلنحتفل! - نعم نعم! 908 00:46:11,768 --> 00:46:13,626 - إذن، إليك ما يحدث: 909 00:46:13,627 --> 00:46:16,020 لقد قامت كاساندرا تحالف مع تيفاني. 910 00:46:16,021 --> 00:46:20,046 ومع ذلك، تيفاني كانت ذاهبة الخروج مع آلان الذي خدعها 911 00:46:20,047 --> 00:46:22,893 مع - مع بذيء - شاذ 912 00:46:22,894 --> 00:46:24,553 التزمير 913 00:46:24,707 --> 00:46:26,093 سماع ذلك؟ 914 00:46:26,094 --> 00:46:28,300 جيل، لقد عاد الكالزوني. - سسسش! 915 00:46:30,713 --> 00:46:31,873 يطفئ التلفاز 916 00:46:32,253 --> 00:46:34,613 - (جيل- انتظر، لا تتركني وحدي!) 917 00:46:36,387 --> 00:46:38,080 خشخشة معدنية 918 00:46:39,007 --> 00:46:40,160 قفل القفل 919 00:46:40,493 --> 00:46:41,487 <ب>... 920 00:46:41,933 --> 00:46:43,067 <ب>... 921 00:46:43,387 --> 00:46:44,140 <ب>... 922 00:46:44,720 --> 00:46:45,820 <لون الخط =" 923 00:46:46,367 --> 00:46:47,080 <ب>... 924 00:46:47,507 --> 00:46:49,293 <ب>... 925 00:46:50,853 --> 00:46:51,520 <ب>... 926 00:46:52,333 --> 00:46:56,653 <ب>... 927 00:46:57,320 --> 00:46:59,106 <ب>... 928 00:47:01,547 --> 00:47:02,527 قفل القفل 929 00:47:04,440 --> 00:47:06,253 صرخات مورغان 930 00:47:08,000 --> 00:47:10,473 سيرج: أوه، اللعنة! البقرة المقدسة! 931 00:47:10,474 --> 00:47:13,493 -سيرج؟! - لقد أخرج كتفي! 932 00:47:13,494 --> 00:47:17,213 - سيد ألفارو، أنا آسف، لقد أخطأت أنت لمريض نفسي، أنا آسف! 933 00:47:17,214 --> 00:47:19,287 - لا لا لا لا! لا تفعل أعتذر، فإنه لا يستحق كل هذا العناء. 934 00:47:19,288 --> 00:47:23,780 ماذا تفعل هنا؟ - جئت لرؤية أحفادي- واو! 935 00:47:23,781 --> 00:47:25,573 - <ب>أوقفه. ماذا تفعل هنا؟! 936 00:47:25,574 --> 00:47:28,213 <ب>في الشارع؟ أبحث لمكان؟ أنا أحذرك! 937 00:47:28,214 --> 00:47:30,760 كل شيء خاطئ هذا الأسبوع، هناك من يريد رأسي يا صديقي! 938 00:47:30,761 --> 00:47:32,606 - علينا أن نمنع التورم، سأحضر لك بعض الثلج. 939 00:47:32,607 --> 00:47:35,727 - لا! لا، لا بأس، أنا أهتم عنه، ولكن لا تفعل أي شيء. 940 00:47:35,728 --> 00:47:38,633 انتبه، هاه؟ إبقاء العين عليه. 941 00:47:38,733 --> 00:47:39,660 سيرج يتألم 942 00:47:39,661 --> 00:47:42,573 هل يمكنك أن تعطيني سترتك؟ - نعم، بالطبع، بالطبع. 943 00:47:42,574 --> 00:47:45,933 - أضعه تحت رأسي؟ - آسف. 944 00:47:45,947 --> 00:47:48,120 آهات سيرج - عذرًا! 945 00:47:48,787 --> 00:47:50,306 أنا محرج جدا! 946 00:47:50,307 --> 00:47:52,287 - يا! يمسك! 947 00:47:53,467 --> 00:47:56,340 حسنًا! كتفك بخير. 948 00:47:56,341 --> 00:47:58,113 جيد، ستتمكن من العودة إلى المنزل. 949 00:47:58,114 --> 00:47:59,573 هيا، اذهب. 950 00:48:02,640 --> 00:48:04,087 سيرجي: ساعدني؟ 951 00:48:04,627 --> 00:48:05,547 أوه. 952 00:48:08,193 --> 00:48:10,080 - هيا، اخرج. - سأرحل. 953 00:48:12,640 --> 00:48:14,427 سيرجي: مورجان... 954 00:48:14,491 --> 00:48:18,720 أردت أن أقول--لقد ارتكبت أخطاء، حسنًا؟ 955 00:48:18,721 --> 00:48:21,540 لكني أود أن أكون جزءًا من حياتك. 956 00:48:21,541 --> 00:48:24,213 أفتقدك، أفتقدك و 957 00:48:24,214 --> 00:48:26,993 إليوت، ثيا، زوي... 958 00:48:26,994 --> 00:48:28,086 {\an3}- 'كلوي.'\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 959 00:48:28,473 --> 00:48:30,026 - كلو- كلوي. - إسمعوا لي جيداً: 960 00:48:30,027 --> 00:48:32,533 إذا عدت يوما سأشتري مسدساً وأطلق عليك النار.. 961 00:48:32,534 --> 00:48:35,279 - نعم، حسنا. - هل هناك أي شيء لتقوله؟ 962 00:48:37,020 --> 00:48:39,647 - سوف يؤذي البعض. 963 00:48:51,360 --> 00:48:52,467 - ماذا؟ 964 00:48:53,760 --> 00:48:56,347 - كيف تقطعين العلاقات بهذه السهولة؟ 965 00:48:58,053 --> 00:48:59,880 أتعلمين يا مورجان عندما... 966 00:49:01,773 --> 00:49:03,653 عندما غادرت قبل 6 أشهر، 967 00:49:05,107 --> 00:49:06,253 أردت ذلك. 968 00:49:07,927 --> 00:49:11,620 ثم عدت، كنت سعيد جدًا برؤيتك مجددًا لدرجة أنني نسيت، 969 00:49:13,560 --> 00:49:16,040 تذكرت و لقد أصبحت أكثر غضبًا. 970 00:49:18,033 --> 00:49:19,807 أدركت أن... 971 00:49:20,700 --> 00:49:22,860 لقد كنت غاضبة منك لأن... 972 00:49:24,493 --> 00:49:25,927 اشتقت لك. 973 00:49:28,826 --> 00:49:31,600 من الصعب أن نسامح شخص أساء إلينا. 974 00:49:37,987 --> 00:49:39,773 ولكن بشكل عام الأمر يستحق ذلك. 975 00:50:03,767 --> 00:50:04,867 <لون الخط =" 976 00:50:06,573 --> 00:50:07,420 <ب>... 977 00:50:09,307 --> 00:50:10,453 <ب>... 978 00:50:15,007 --> 00:50:17,006 جيل: صباح الخير! - صباح الخير. 979 00:50:17,253 --> 00:50:18,233 - 'صباح. 980 00:50:18,234 --> 00:50:19,293 - صباح الخير. 981 00:50:22,286 --> 00:50:23,880 - كيف حالك يا جيل؟ - بخير، أنت؟ 982 00:50:23,914 --> 00:50:25,540 - نعم. دافني: هذا هو. 983 00:50:25,707 --> 00:50:27,087 لدي الأغنية. 984 00:50:30,533 --> 00:50:33,786 - أغنية "الأميرة". الذي كان المدير يتحدث عنه. 985 00:50:34,480 --> 00:50:50,773 ♪ 986 00:50:50,774 --> 00:50:51,853 نعيمة: ♪ شعرت بالسوء تجاه نفسي ♪ 987 00:50:51,854 --> 00:50:55,007 ♪ لقد أعطيت الكثير قبعات الغبي السوداء ♪ 988 00:50:55,008 --> 00:50:57,147 ♪ وأولئك الذين نظروا إلي بازدراء ♪ 989 00:50:57,147 --> 00:50:59,827 ♪ لم أكن أعرف مزاجي، لا ♪ 990 00:50:59,827 --> 00:51:04,387 ♪ ونظرت للأعلى لقد كان بمثابة ضوء الشمس بالنسبة لي بالمناسبة ♪ 991 00:51:04,387 --> 00:51:09,733 ♪ لقد وعدني بالجائزة الكبرى كان يجب أن أعود إلى القمر الأسود ♪ 992 00:51:09,733 --> 00:51:12,167 ♪ لقد فعلت كل شيء لتوفير الوقت ♪ 993 00:51:12,167 --> 00:51:14,893 ♪ أخبرني أن الوقت ينفد لم أفكر ♪ 994 00:51:14,893 --> 00:51:19,367 ♪ أنني سأعاني كثيرًا لقد استدرجني إلى مستنقعاته ♪ 995 00:51:19,368 --> 00:51:21,387 ♪ قلت "لا، لقد مات" ♪ 996 00:51:21,388 --> 00:51:23,740 ♪ في هذا السرير، بين ذراعيه لقد انتقلت من جديد كما تعلم ♪ 997 00:51:23,740 --> 00:51:26,833 ♪ أخبرني أنني قوي ونحن نسيء ♪ 998 00:51:26,833 --> 00:51:30,207 ♪ الأشياء الجيدة فقط أتمنى أن أتمكن من الاستغناء عن ♪ 999 00:51:30,208 --> 00:51:32,587 - قال مديرها إنها تشير إلى اغتصاب. 1000 00:51:33,193 --> 00:51:35,260 هل سبق لها أن تقدمت بشكوى؟ 1001 00:51:35,261 --> 00:51:39,139 - أبداً. لقد تحققت أيضًا هناك لم تكن هناك مكالمات لمساعدة الضحايا. 1002 00:51:39,547 --> 00:51:41,307 - إنه أكثر من مجرد اغتصاب. 1003 00:51:42,053 --> 00:51:44,505 - كيف ذلك؟ - طيب الآية: 1004 00:51:44,506 --> 00:51:48,386 "القمر"، "الشمس"، "الطقس". لا يذكرك بشيء؟ 1005 00:51:48,440 --> 00:51:50,326 انها لا قافية. جيل: مم-همم. 1006 00:51:50,327 --> 00:51:51,932 - ليس هذا هو الهدف. 1007 00:51:51,933 --> 00:51:54,893 إنها إشارة إلى حكاية قديمة، "جلد الحمار". 1008 00:51:54,894 --> 00:51:57,133 الجلد والفساتين الملونة 1009 00:51:57,134 --> 00:52:00,020 البطلة* تسألها الأب كهدية الزفاف. * <لون الخط =" 1010 00:52:00,039 --> 00:52:02,073 يشير إلى قبعة الغبي * * بالفرنسية، "قبعة الحمار" 1011 00:52:02,074 --> 00:52:04,533 في هذا الشريط في بداية الأغنية. * بالفرنسية، "قبعة الحمار" 1012 00:52:04,587 --> 00:52:05,867 هناك، انظر. العبها. 1013 00:52:05,868 --> 00:52:06,813 ♪ 1014 00:52:06,814 --> 00:52:08,613 هناك. نعيمة: ♪ لم أفكر ♪ 1015 00:52:08,614 --> 00:52:10,659 ♪ أنني سأعاني كثيرًا لقد استدرجني إلى مستنقعاته ♪ 1016 00:52:10,660 --> 00:52:11,980 [الإنجليزية] "ماريه." 1017 00:52:11,981 --> 00:52:15,519 ♪ في هذا السرير، بين ذراعيه لقد انتقلت من جديد كما تعلم ♪ 1018 00:52:15,520 --> 00:52:16,740 [الفرنسية] "نوف." 1019 00:52:16,873 --> 00:52:19,253 جان ماريه، كاثرين دونوف؟ 1020 00:52:19,254 --> 00:52:21,267 - نعم الممثلين في الفيلم. 1021 00:52:21,268 --> 00:52:23,040 - ما هي القصة؟ 1022 00:52:23,041 --> 00:52:25,693 -الفتاة التي تختبئ تحت الجلد- 1023 00:52:26,680 --> 00:52:28,900 لأن والدها يريد الزواج منها. - (وهذا هو الحال بالنسبة لك.) 1024 00:52:30,733 --> 00:52:31,853 قف. 1025 00:52:32,493 --> 00:52:36,326 - جيل، هل يمكنك استدعاء والد نعيمة؟ - نعم بالتأكيد! 1026 00:52:42,067 --> 00:52:44,647 كاراديك: هل تعلم أن نعيمة صنعت الموسيقى؟ 1027 00:52:46,707 --> 00:52:48,047 - مم، لا. 1028 00:52:49,846 --> 00:52:53,280 - نعيمة لم تتحدث معك عن أنشطتها الموسيقية؟ 1029 00:52:54,067 --> 00:52:55,767 هل كانت لديها أسرار؟ 1030 00:52:56,233 --> 00:52:59,173 جيل: لدينا شبهات حول والد نعيمة. 1031 00:53:01,007 --> 00:53:03,320 هل كان بإمكانه الاستفادة منها؟ 1032 00:53:03,400 --> 00:53:06,680 - فريد؟ إساءة نعيمة؟ 1033 00:53:07,740 --> 00:53:11,533 لن يفعل ذلك. لا، إنه كذلك غير ممكن. هذا هراء. 1034 00:53:16,153 --> 00:53:17,466 - لا. 1035 00:53:21,026 --> 00:53:25,700 أردت فقط حمايتها في بعض الأحيان، ولكن كان ذلك بسبب الحب. 1036 00:53:25,740 --> 00:53:28,440 جيل: في الليلة التي ماتت فيها نعيمة، في أي وقت اتصل بك؟ 1037 00:53:28,441 --> 00:53:31,920 أوليفييه: انتظر، ماذا تقول؟ 1038 00:53:32,207 --> 00:53:33,753 أنه قتلها؟ 1039 00:53:33,754 --> 00:53:36,853 - لم أكن أريد أن يحدث لها شيء. يفهم؟ 1040 00:53:40,007 --> 00:53:42,393 - حب الأب، أو شيء أكثر من ذلك؟ 1041 00:53:43,647 --> 00:53:47,066 - لا، حقاً، هذا غير ممكن. إنه أخي. 1042 00:53:47,453 --> 00:53:49,053 - إنه مجنون. 1043 00:53:49,113 --> 00:53:52,126 - من يقول هذا؟ - أجب على سؤالي. 1044 00:53:53,660 --> 00:53:56,453 نعيمة: ♪ بليديجيرل. بليديجيرل. ♪ 1045 00:53:56,873 --> 00:53:58,400 ♪ بليديجيرل ♪ 1046 00:54:00,053 --> 00:54:01,773 ♪ إنها بليدي-- بليدي. ♪ 1047 00:54:01,774 --> 00:54:03,487 ♪ إنها بليدي-- بليدي إنها بليدي ♪ 1048 00:54:03,487 --> 00:54:06,987 ♪ إنه يدعوني بليدي، إنها القاعدة ♪ 1049 00:54:06,988 --> 00:54:09,040 ♪ لقد رأوني ولدت هنا ومع ذلك، الأمر ليس سهلاً ♪ 1050 00:54:09,041 --> 00:54:10,613 ♪ يرغبون أن أعطيهم التمريرة ♪ 1051 00:54:10,614 --> 00:54:11,746 ♪ أهدف إلى الفراء مثل الصدفة ♪ 1052 00:54:11,747 --> 00:54:14,873 ♪ غطاء محرك السيارة على الرأس أنت ضد الطيور الجارحة ♪ 1053 00:54:24,920 --> 00:54:26,433 - ماذا بك؟ 1054 00:54:28,213 --> 00:54:32,527 لن أفعل ذلك أبدًا، أبدًا المس ابنتي. أبداً. 1055 00:54:39,299 --> 00:54:40,587 - أخبرني: 1056 00:54:42,740 --> 00:54:45,720 أنت بليديجيرل، أليس كذلك؟ هاه؟ 1057 00:54:46,147 --> 00:54:49,000 لقد كتبت الأغنية لابن عمك. 1058 00:54:49,847 --> 00:54:52,867 لم تستطع التوصل إلى ذلك شيء جديد لمديرها. 1059 00:54:53,693 --> 00:54:55,660 لم تستطع فعل ذلك بمفردها. 1060 00:54:58,392 --> 00:55:01,092 أنا أتخيل أنها ذهبت من خلال الأشياء الخاصة بك، 1061 00:55:01,093 --> 00:55:02,987 وأخذت منك القصة.. 1062 00:55:03,993 --> 00:55:05,433 "أميرة"؟ 1063 00:55:06,653 --> 00:55:09,667 الذي تقول فيه ما فعله والدك لك. 1064 00:55:10,560 --> 00:55:14,033 فقط هذه القصة لم تفعلها تريد المشاركة، وليس مع أي شخص. 1065 00:55:14,800 --> 00:55:16,033 هل انا مخطئ؟ 1066 00:55:25,033 --> 00:55:27,013 - لقد فتشت دفاتر ملاحظاتي. 1067 00:55:28,107 --> 00:55:30,627 قلت لها ألا تأخذها. 1068 00:55:31,187 --> 00:55:32,893 لم تستمع. 1069 00:55:33,300 --> 00:55:35,533 قالت إنها ستفعل الائتمان لي كخالق. 1070 00:55:35,534 --> 00:55:37,453 ما كان لديها هو رسالتي كشاهدة. 1071 00:55:37,454 --> 00:55:39,953 - لم تفهم ماذا كانت تقول الأغنية. 1072 00:55:44,907 --> 00:55:49,006 - قلت لها أن تتوقف. لقد غضبت. 1073 00:55:49,007 --> 00:55:51,667 أرادت أن تعرف لماذا لا أساعدها. 1074 00:55:55,160 --> 00:55:56,913 لم أستطع أن أقول لها. 1075 00:55:59,427 --> 00:56:01,687 أمسكت بها حول الرقبة. 1076 00:56:03,187 --> 00:56:06,226 وعندما توقفت، كانت... 1077 00:56:10,353 --> 00:56:12,160 أنا آسف. 1078 00:56:12,493 --> 00:56:15,253 أنا آسف جدًا. لم أكن أريد أن. 1079 00:56:15,627 --> 00:56:19,393 أقسم أقسم أنني لم أرغب في ذلك. 1080 00:56:23,347 --> 00:56:25,887 كاراديك: اعترفت سارة لقتل ابن عمها 1081 00:56:26,160 --> 00:56:30,140 ونظراً للظروف، مسألة تحديد العمد 1082 00:56:30,141 --> 00:56:31,940 سيتم إجراؤها بواسطة خبير في الطب النفسي. 1083 00:56:31,980 --> 00:56:34,620 سيلين: وأبوها؟ - في الحجز. 1084 00:56:35,033 --> 00:56:37,007 سيستغرق الأمر وقتا، ولكن 1085 00:56:37,033 --> 00:56:39,573 أعتقد أنها ستقدم شكوى ضده. 1086 00:56:40,026 --> 00:56:43,260 - دعونا نأمل أن تكون هناك محاكمة. 1087 00:56:43,873 --> 00:56:45,160 حسنًا؟ لذا؟ 1088 00:56:45,161 --> 00:56:48,780 أين الرجل الجديد؟ مهلا، لا تضحك! 1089 00:56:48,781 --> 00:56:51,853 مظاهرة واحدة صغيرة و BAM-- لقد رحل! 1090 00:56:52,107 --> 00:56:53,153 - تيموثي؟ 1091 00:56:53,154 --> 00:56:56,993 لا تقلق عليه. إنه في مكانك. - ماذا؟ 1092 00:56:56,994 --> 00:57:00,426 - نعم! انه التعامل حمايتك الليلة. 1093 00:57:00,427 --> 00:57:02,087 يمكن لكما مواصلة المناقشة 1094 00:57:02,088 --> 00:57:04,353 الظروف الأمنية في مركز الشرطة الخاص بي. 1095 00:57:04,353 --> 00:57:07,347 ونعم، فيما يتعلق بعلاوتك: إنها لا. 1096 00:57:07,348 --> 00:57:09,207 مساء الخير يا مورجان. 1097 00:57:23,613 --> 00:57:25,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- هل وجدت شاحنًا؟ 1098 00:57:25,240 --> 00:57:26,347 {\an3}- نعم، إنها ملكك.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1099 00:57:26,348 --> 00:57:28,026 سأعيده غدا. 1100 00:57:28,060 --> 00:57:29,667 - نعم، حسنا. 1101 00:57:29,668 --> 00:57:32,306 {\an3}- أوه- كاراديك، اه...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1102 00:57:33,960 --> 00:57:36,200 {\an3}أردت أن أخبرك، اه...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1103 00:57:36,201 --> 00:57:37,393 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- أنا أستمع. 1104 00:57:39,973 --> 00:57:42,313 {\an3}- لا يناسبك،\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h عدم وجود لحية.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1105 00:57:42,353 --> 00:57:43,513 {\an3}أراك غدًا.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1106 00:57:50,553 --> 00:57:51,700 - حسنا. 1107 00:58:02,753 --> 00:58:07,753 ♪ دويتو الزهرة لليو ديليبس ♪ 1108 00:58:09,107 --> 00:58:22,766 ♪ <ب>... ♪ 1109 00:58:23,987 --> 00:58:25,440 - مساء الخير يا مورجان. 1110 00:58:25,760 --> 00:58:26,873 ♪ <ب>... ♪ 1111 00:58:27,233 --> 00:58:29,807 دخلت بالترتيب لتأمين إقامتك. 1112 00:58:29,966 --> 00:58:32,053 لقد رتبت قليلا. 1113 00:58:33,038 --> 00:58:36,779 من المحتمل أنك جائع، لقد أعددت لك سلطة. انها تلهث 1114 00:58:37,807 --> 00:58:42,526 ♪ <ب>... ♪ 1115 00:58:42,753 --> 00:58:45,406 إذا - إذا كنت تريد، يمكننا طلب اليابانية-