1 00:00:12,840 --> 00:00:15,200 ♪ "في DA CLUB" بـ 50 سنتًا ♪ 2 00:00:57,159 --> 00:00:58,093 إنذار 3 00:00:58,094 --> 00:00:59,227 مورغان: اللعنة، إنها قادمة. إنذار 4 00:00:59,227 --> 00:01:02,173 تنبيه أحمر! تنبيه أحمر! تعال! 5 00:01:02,507 --> 00:01:05,319 {\an8إنذار 6 00:01:05,320 --> 00:01:06,420 ثيا: أوه! 7 00:01:12,400 --> 00:01:13,640 - أوه! 8 00:01:13,880 --> 00:01:16,053 {\an8}اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 9 00:01:24,280 --> 00:01:24,972 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهنا! 10 00:01:24,973 --> 00:01:26,505 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلكن... كلوي! كلوي! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهنا! 11 00:01:26,506 --> 00:01:27,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلكن... كلوي! كلوي! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hقليل كلوي- 12 00:01:27,241 --> 00:01:28,000 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hقليل كلوي- 13 00:01:28,666 --> 00:01:31,560 {\an8}- كدت أن أنساك. هوب هناك. 14 00:01:44,060 --> 00:01:45,640 يا! 15 00:01:46,000 --> 00:01:48,146 سيدة فونتين! 16 00:01:48,147 --> 00:01:50,359 إميلي: أوه، مورغان، أنت هنا؟ - اه حسنا... 17 00:01:50,360 --> 00:01:53,046 نعم! في العمل! 18 00:01:53,387 --> 00:01:57,013 رائع! يجعلك دافئا، هاه؟ 19 00:02:06,080 --> 00:02:08,240 إمكانات فكرية عالية 20 00:02:24,860 --> 00:02:26,826 التماثل الشعاعي 21 00:02:50,046 --> 00:02:51,600 - ماذا تفعل؟ 22 00:02:51,600 --> 00:02:55,586 - هناك الشحوم على الكتب. أنا إزالة الشحوم. 23 00:02:56,933 --> 00:02:58,512 - هذا أنت؟ 24 00:02:58,513 --> 00:03:01,680 - اه نعم هذا أنا . إنها مورغان. 25 00:03:01,681 --> 00:03:05,085 - هل أنت تعبث بكل شيء؟ 26 00:03:05,086 --> 00:03:06,559 الكتب هناك، جميعها انتقلت؟ 27 00:03:06,560 --> 00:03:09,640 - انتظر، هل تعتقد حقا أعطي لعنة 28 00:03:09,641 --> 00:03:13,645 حول إعادة ترتيب خزانة الكتب الخاصة بك؟ - السجادة حركتيها؟ 29 00:03:13,646 --> 00:03:16,345 - ووه، أمسكها هناك يا عزيزي. 30 00:03:16,346 --> 00:03:18,665 لم أحرك شيئا! - أنت تكذب. 31 00:03:18,666 --> 00:03:20,840 فمن يفعل ذلك؟ 32 00:03:21,000 --> 00:03:26,032 - عفوا؟ أنا، أنا أكذب؟ ربما تتوقف عن الشرب قليلاً، هاه؟ 33 00:03:26,033 --> 00:03:28,106 - عفو؟ - نعم، لقد سمعتيني، سو إيلين، 34 00:03:28,107 --> 00:03:30,620 لذا لا تكن هكذا، حسنًا؟ إذا كان هناك كاذب كبير، 35 00:03:30,621 --> 00:03:32,679 لا تبحث عنهم هنا، حسنًا؟ 36 00:03:32,680 --> 00:03:36,280 - ماذا تلمح؟ - أنا لا ألمح إلى أي شيء. لا؟ 37 00:03:36,281 --> 00:03:39,305 الزجاجات التي تختفي كل يوم خميس، 38 00:03:39,306 --> 00:03:41,353 عندما يذهب زوجك إلى الاسكواش؟ 39 00:03:41,353 --> 00:03:45,606 والغريب أنني لم أجدهم أبدًا في الصندوق الزجاجي. 40 00:03:45,760 --> 00:03:47,693 هل تريد مناقشة ذلك؟ 41 00:03:50,692 --> 00:03:51,826 لا؟ 42 00:03:51,826 --> 00:03:54,126 يمكنك وضعها في سلة المهملات الجيران. 43 00:03:54,126 --> 00:03:55,905 ها ها! ماهر! 44 00:03:58,113 --> 00:04:00,693 لا يمكن إخفاء أي شيء عن عاملة التنظيف. 45 00:04:02,459 --> 00:04:04,886 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- اخرج! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hسيدة مجنونة. 46 00:04:04,887 --> 00:04:07,759 - مهلا، لا يمكنك\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h أطلق النار علي. لقد استقلت، حسنًا؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 47 00:04:07,760 --> 00:04:09,480 - مجنون! 48 00:04:09,854 --> 00:04:12,560 - أوه نعم؟ هل تريد أن تلعب هذا؟ 49 00:04:13,059 --> 00:04:14,686 في حالة سكر! 50 00:04:14,733 --> 00:04:15,879 - عديم الفائدة! 51 00:04:15,880 --> 00:04:16,839 - الخصبة! 52 00:04:17,406 --> 00:04:18,598 - اللعنةالذكاء. 53 00:04:18,599 --> 00:04:19,719 - بوزهاوند. 54 00:04:19,719 --> 00:04:21,393 - دوشباج! 55 00:04:21,560 --> 00:04:23,079 - كيس من النبيذ! 56 00:04:23,079 --> 00:04:25,980 إميلي: حثالة البركة. مورغان: دائمًا "عطشان". 57 00:04:25,980 --> 00:04:27,879 إميلي: من خلال الحفرة! 58 00:04:27,880 --> 00:04:30,246 - غزلر! 59 00:04:30,480 --> 00:04:31,480 مورغان: هذا صحيح! 60 00:04:36,413 --> 00:04:40,326 (انتظر، لم تدفع لي.) مهلا! مهلا، بلدي الاختيار! 61 00:04:40,326 --> 00:04:41,460 أريد الشيك الخاص بي! 62 00:04:41,461 --> 00:04:44,366 لا أعتقد أنك تستطيع أهانني، و مزقني. 63 00:04:44,366 --> 00:04:45,559 هيا، أريد أموالي! 64 00:04:45,560 --> 00:04:47,840 {\an3 00:07:41,559 العميد جويتشارد مجندنا الجديد. 110 00:07:41,560 --> 00:07:43,519 - مرحباً أيها القائد، إنه لشرف لي. 111 00:07:43,519 --> 00:07:44,759 - أوه... 112 00:07:45,360 --> 00:07:46,393 - (نعم!) 113 00:07:46,394 --> 00:07:47,633 - إيه نعم.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h - (نعم!) 114 00:07:47,840 --> 00:07:49,386 مرحبًا بك في الفريق.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 115 00:07:49,387 --> 00:07:50,440 - (شكرا!) مرحبًا بك في الفريق.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 116 00:07:53,639 --> 00:07:55,119 - هناك قواعد مسرح الجريمة 117 00:07:55,120 --> 00:07:57,785 للاحترام، لذلك خذ وقتا للتعرف على نفسك. 118 00:07:57,786 --> 00:07:59,813 - القفازات والنعال في جميع الأوقات. 119 00:07:59,814 --> 00:08:03,020 لا طعام ولا أطفال أو الحيوانات القريبة من الجسم، 120 00:08:03,021 --> 00:08:05,500 و- اه... منع النوم في 121 00:08:05,501 --> 00:08:07,299 منزل الضحية ل مدة التحقيق. 122 00:08:07,300 --> 00:08:11,040 لقد قرأت مذكرتك الداخلية يمكنك الاعتماد علي. 123 00:08:11,533 --> 00:08:12,946 - جيد، جيد جدا. 124 00:08:13,120 --> 00:08:15,000 جيل، ما العيار؟ 125 00:08:15,001 --> 00:08:16,419 جيل: 9 ملم، عادي جدًا- 126 00:08:16,419 --> 00:08:17,600 - انتظر. جيل: 9 ملم، عادي جدًا- 127 00:08:18,440 --> 00:08:22,140 سأكتبها، لذلك نحن لا تنسى أي شيء قيل. 128 00:08:22,912 --> 00:08:27,060 فقط للتوضيح: هل يجب أن أكتب "جريمة قتل"؟ 129 00:08:27,960 --> 00:08:30,833 - ثلاث رصاصات ليست انتحارا. 130 00:08:30,833 --> 00:08:33,026 - ((حسنًا. ليس انتحارًا.))) 131 00:08:35,446 --> 00:08:37,373 - ما هذا في الفم؟ 132 00:08:40,667 --> 00:08:42,100 - ما هذا؟ 133 00:08:55,939 --> 00:08:56,939 يتنهد مورغان 134 00:09:04,813 --> 00:09:06,113 ... 135 00:09:30,267 --> 00:09:32,453 من يريد المعكرونة؟ 136 00:09:33,313 --> 00:09:35,833 لقد عدت إلى المنزل مبكراً جداً يا أمي. 137 00:09:35,834 --> 00:09:38,773 هل تم طردك؟ - أوه، بالفعل؟ 138 00:09:38,773 --> 00:09:42,580 لا، لم أطرد، لقد استقلت، حسنًا؟ 139 00:09:42,580 --> 00:09:44,060 بمحض إرادتي! 140 00:09:44,473 --> 00:09:46,327 لقد كانت امرأة مجنونة، كلما كان ذلك أفضل. 141 00:09:46,328 --> 00:09:48,158 ثيا: نحن مفلسون-- بجدية؟ 142 00:09:48,159 --> 00:09:51,193 عليك أن تدفع ثمن الغاز! - نعم! حسنًا، استمع-- والدة هنري 143 00:09:51,193 --> 00:09:52,973 كان لا بد من حفظها 10 طن من الصحف 144 00:09:52,974 --> 00:09:54,480 لذلك أعتقد أننا سننجح. 145 00:09:54,480 --> 00:09:58,066 - والكهرباء؟ كيف نحصل عليه تم تشغيله مرة أخرى؟ 146 00:09:58,873 --> 00:10:01,792 - نعم، ولكن تخيل أن الأيام أصبحت أطول، 147 00:10:01,793 --> 00:10:04,120 لذلك نحن لا نحتاج أضواء، هاه؟ 148 00:10:04,120 --> 00:10:06,600 أما بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة-- انظر، كنت أفكر، 149 00:10:06,601 --> 00:10:10,586 لأنني لا أعرف إذا كنت تتذكر، لكننا ذكرنا القليل من التخلص من سموم الشبكة، 150 00:10:10,586 --> 00:10:13,773 وأنت تعرف ماذا؟ <ب>يبدأ اليوم! هناك! 151 00:10:13,774 --> 00:10:15,720 - حسنا. الحمام يتسرب. 152 00:10:15,720 --> 00:10:17,680 المرحاض لا يعمل بعد الآن. 153 00:10:17,681 --> 00:10:20,079 السلالم تنهار. 154 00:10:20,080 --> 00:10:22,065 نحن بحاجة الى المال! 155 00:10:22,066 --> 00:10:23,066 يتنهد مورغان 156 00:10:24,400 --> 00:10:27,560 - أعرف، حسنًا؟ ثق بي. 157 00:10:27,947 --> 00:10:29,226 أنا أعرف. 158 00:10:32,313 --> 00:10:33,993 رنين الخط الأرضي 159 00:10:36,426 --> 00:10:38,613 صحيح، لقد اتصلت بشركة التنظيف 160 00:10:38,613 --> 00:10:40,665 وهم حقا لا أريد إعادتك. 161 00:10:40,666 --> 00:10:44,673 - ماذا؟ لا تنتظر، لمرة واحدة هذا ليس خطأي! 162 00:10:44,673 --> 00:10:49,559 نحن نتحدث عن كتكوت الذي لقد ضايقتني عقلياً ونفسياً! 163 00:10:49,680 --> 00:10:52,506 وربما حتى جنسيا. هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 164 00:10:52,506 --> 00:10:54,839 - نعم، ولكن السيدة ألفارو، أنت في نهاية فوائدك. 165 00:10:54,840 --> 00:10:59,100 أنت حقًا بحاجة إلى محاولة الاستمرار في العمل. - أوه نعم؟ لا تقل ذلك. 166 00:10:59,533 --> 00:11:04,340 - قد يتعين علينا توسيع لدينا البحث، ليس فقط التدبير المنزلي. 167 00:11:04,341 --> 00:11:06,866 - هاه؟ - هل لديك غيرها...؟ 168 00:11:06,867 --> 00:11:09,105 المهارات غير المدرجة في الملف الخاص بك؟ 169 00:11:09,106 --> 00:11:11,838 - رائد! لدي الكثير من المهارات، 170 00:11:11,839 --> 00:11:14,613 أستطيع أن أفعل كل أنواع الأشياء! 171 00:11:17,320 --> 00:11:19,499 التزلج إلى الوراء! 172 00:11:19,500 --> 00:11:21,760 نعم، حسنًا، حسنًا، هذا غير مجدي. 173 00:11:21,761 --> 00:11:25,973 في السيرة الذاتية يجب أن تكون راقية. حسنًا، ضع "الزلاجات في الاتجاه المعاكس". 174 00:11:25,973 --> 00:11:27,553 أم... 175 00:11:28,046 --> 00:11:29,732 لقد قمت بتدريب صغير على الرقص على العمود. 176 00:11:29,733 --> 00:11:32,239 حسناً، بصراحة، أستطيع أن ألعق نفسي. 177 00:11:32,240 --> 00:11:33,966 و اه... 178 00:11:34,220 --> 00:11:37,360 أنا البطل من فقاعات العلكة، شاهد- 179 00:11:37,673 --> 00:11:39,386 - السيدة ألفارو... 180 00:11:40,806 --> 00:11:42,479 - حسنا !؟ 181 00:11:42,480 --> 00:11:45,400 بخير. إذا كانت الإجابة لا، فأنا HPI. 182 00:11:45,486 --> 00:11:49,526 - HPI، هذا جيد. ومن الناحية العملية، ما الذي ينطوي عليه ذلك؟ 183 00:11:49,526 --> 00:11:53,720 - أعتقد بسرعة كبيرة، أقوم بالربط بين الأفكار، 184 00:11:53,720 --> 00:11:55,120 أنا أحتفظ بكل شيء. 185 00:11:55,121 --> 00:11:57,160 - ولكن بشكل أكثر تحديدا، 186 00:11:57,160 --> 00:12:01,233 هل يمنحك المهارات-- تكنولوجيا المعلومات والإدارية 187 00:12:01,233 --> 00:12:03,826 أو العمل؟ - الحقيقة؟ 188 00:12:04,926 --> 00:12:05,738 لا. 189 00:12:05,739 --> 00:12:06,739 - جيد... 190 00:12:07,680 --> 00:12:09,440 حسنا... وهذا العمل 191 00:12:09,441 --> 00:12:12,580 للشرطة: 'مستشار'؟ تنهد 192 00:12:12,580 --> 00:12:13,959 لقد بقيت هناك 193 00:12:13,959 --> 00:12:17,053 ما يزيد قليلا عن عام وبعد ذلك: فوضى. 194 00:12:17,054 --> 00:12:18,285 التخلي عن المنصب. 195 00:12:18,286 --> 00:12:21,406 لماذا؟ لم يعجبك؟ - نعم. 196 00:12:24,360 --> 00:12:25,667 كثيراً. 197 00:12:25,668 --> 00:12:27,720 - إذن لماذا غادرت؟ 198 00:12:31,173 --> 00:12:32,706 - راتب فاسد. 199 00:12:34,686 --> 00:12:35,993 <لون الخط =" 200 00:12:36,773 --> 00:12:37,773 تنهد 201 00:12:58,519 --> 00:12:59,839 تنهد 202 00:13:09,593 --> 00:13:11,313 مورغان: ماذا حدث؟ 203 00:13:15,760 --> 00:13:17,506 رومان: لم أخبر كريستين بأي شيء 204 00:13:19,720 --> 00:13:21,160 كان الأمر أبسط. 205 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 مورغان: يا له من طفل صغير، أليس كذلك؟ 206 00:13:58,706 --> 00:13:59,866 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSIGH 207 00:14:03,433 --> 00:14:04,433 حسنًا، شكرًا لك. 208 00:14:05,680 --> 00:14:09,700 <ط> شكرا لك على كل شيء. شكرا لوجودك هناك و... 209 00:14:12,520 --> 00:14:15,893 <ط> ليس لدي الأطفال. هل تريد الدخول؟ 210 00:14:17,760 --> 00:14:21,180 <ط>- اعتذارات، مورغان. لا أعلم ما الذي أصابني. 211 00:14:22,499 --> 00:14:25,006 هل يمكننا أن ننسى ما حدث؟ 212 00:14:25,773 --> 00:14:28,559 لم يكن ذلك يعني أي شيء. - (أوه!) 213 00:14:28,560 --> 00:14:32,940 <ط> هل أنت متأكد؟ "لسانك"* كان يرسل لي رسالة، هاه؟ * نفس الكلمة مثل "اللغة" 214 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 لا. 215 00:14:37,013 --> 00:14:38,873 - لا بد لي من الوصول إلى في المستشفى، روكسان تنتظرني. 216 00:14:38,874 --> 00:14:41,853 - نعم بالطبع. بالطبع. 217 00:14:42,806 --> 00:14:44,406 - أراك غدًا في PJ.* - نعم! *الشرطة القضائية 218 00:14:45,919 --> 00:14:46,919 هذا كل شيء. 219 00:14:48,300 --> 00:14:51,046 <ط>وداعا. - نعم. نراكم غدا. 220 00:15:04,900 --> 00:15:06,380 البريد الصوتي: مرحبًا، مورجان، أنا جيل. 221 00:15:06,381 --> 00:15:07,319 تنهدات البريد الصوتي: مرحبًا، مورجان. إنه جيل. 222 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 <ط> أتمنى أن تكون بخير- - نعم مورجان، أنا دافني. 223 00:15:10,321 --> 00:15:14,933 آه، كنت أتساءل أين كنت، لأنه ضحكة مكتومة لدينا عمل لنقوم به! 224 00:15:14,933 --> 00:15:18,600 سيلين:مرحبًا مورغان، هذا هو المفوض حزان. كنت أتصل للحصول على الأخبار- 225 00:15:18,600 --> 00:15:20,440 - نعم، مورغان، مرحبًا، أنا كاراديك، 226 00:15:20,441 --> 00:15:25,439 أنا أتصل للحصول على الأخبار. أخبرني كيف حالك. 227 00:15:25,440 --> 00:15:27,453 - مرحبًا، أنا جيل مرة أخرى- 228 00:15:27,453 --> 00:15:31,012 - نعم، إنها سيلين. أعتقد أن الأمر ليس سهلاً- 229 00:15:31,013 --> 00:15:32,838 دافني: المكان ميت هنا، كما تعلم- 230 00:15:32,839 --> 00:15:36,119 كاراديك: أعطني بعض الأخبار. سيلين: نفتقدك كثيرًا. 231 00:15:36,200 --> 00:15:39,959 جيل: إذا كنت بحاجة إلي، فأنا هنا. لا تتردد. أنا قلقة. 232 00:15:39,960 --> 00:15:42,760 سيلين: أعتقد أنه سيفعل كن جيدًا حقًا إذا تحدثنا. 233 00:15:42,761 --> 00:15:43,673 غاسب-تنهدات 234 00:15:43,674 --> 00:15:45,440 حلقات الجوال غاسب-تنهدات 235 00:15:45,933 --> 00:15:50,999 حلقات الجوال 236 00:15:51,233 --> 00:15:52,433 <لون الخط =" 237 00:15:59,360 --> 00:16:01,979 - لديك رسالة جديدة. زمارة 238 00:16:01,980 --> 00:16:04,639 - سيدة ألفارو، إنه المصرفي مرة أخرى. 239 00:16:04,640 --> 00:16:07,700 هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟ تنهد 240 00:16:14,420 --> 00:16:18,867 - مريضك النفسي-- كم هل ستدفع لي للعثور عليه؟ 241 00:16:21,593 --> 00:16:22,593 دافني: مم... 242 00:16:22,920 --> 00:16:26,225 ومن ناحية أخرى، فيما يتعلق بأطفالك، يمكنك أن تنسى أمري. 243 00:16:26,226 --> 00:16:29,192 المرض واحتجاز الرهائن-- لا أحكام، ولكن 244 00:16:29,193 --> 00:16:31,045 لا أهتم. - ليس لدي أطفال، 245 00:16:31,046 --> 00:16:32,726 لذلك... - لا، لكن هذا ليس من شأني. 246 00:16:32,727 --> 00:16:36,853 أنا لست جليسة أطفال، حسنًا؟ لا استثناءات. لا استثناء. 247 00:16:36,854 --> 00:16:39,426 سيلين: إذن العميد. غيشارد، اليوم الأول يسير على ما يرام؟ 248 00:16:39,426 --> 00:16:41,453 هل يتم الترحيب بك؟ 249 00:16:45,053 --> 00:16:46,846 - جيد جدًا، شكرًا لك. 250 00:16:47,133 --> 00:16:48,173 {\an3}- مم...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 251 00:16:48,946 --> 00:16:54,152 - لقد أخبرت دافني وجيل بشأن التدريب على الجرائم النفسية الذي قمت به في تولوز؟ 252 00:16:54,153 --> 00:16:55,440 هذا مثير للاهتمام، ويمكن أن يكون كذلك 253 00:16:55,440 --> 00:16:59,080 جيدة للأعمال التجارية، أليس كذلك؟ - اه...ذلك؟ حسنا... 254 00:16:59,440 --> 00:17:01,140 لقد كانت فترة تدريب لمدة شهر واحد. 255 00:17:01,681 --> 00:17:04,700 لقد قام مدربنا بالتدريس في كوانتيكو- - هذا عظيم، ولكن 256 00:17:04,701 --> 00:17:07,940 هل تعرف عن العمارة اليسوعية؟ 257 00:17:09,832 --> 00:17:11,432 - ليس كثيرا. لماذا؟ 258 00:17:11,433 --> 00:17:13,999 - لا شئ. والعواصف الشمسية 259 00:17:14,000 --> 00:17:15,479 أو الكهرباء الساكنة، 260 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 هل لديك أي أسس؟ 261 00:17:16,481 --> 00:17:18,567 - مهم - العميد، هل تمانع في الذهاب إلى الاستقبال 262 00:17:18,567 --> 00:17:21,692 إذا وصل أي شيء؟ - (بالطبع.) 263 00:17:23,473 --> 00:17:24,926 (عفوا.) - آه. 264 00:17:25,278 --> 00:17:26,726 آه! 265 00:17:29,120 --> 00:17:31,085 - هل تشرح لي ما الذي يحدث؟ 266 00:17:31,086 --> 00:17:32,279 لقد تفاوضت لعدة أشهر 267 00:17:32,280 --> 00:17:34,300 للحصول على هذا التوظيف. 268 00:17:34,313 --> 00:17:36,912 أنت لا تحبه؟ - نعم هو - إنه... 269 00:17:36,913 --> 00:17:39,026 - انه لطيف. لطيف - جيد. - نعم لطيف. 270 00:17:39,206 --> 00:17:44,440 - معدل التخليص الخاص بك يسقط. أنت بحاجة إلى مساعدة. 271 00:17:45,040 --> 00:17:48,133 أعلم أنك تفتقد مورجان. لم نسمع عنها منذ 6 أشهر. 272 00:17:48,134 --> 00:17:51,760 والآن عليك أن تقلب الصفحة. فعلت. 273 00:17:52,653 --> 00:17:54,126 - ضحية ثانية. 274 00:17:54,280 --> 00:17:57,100 تم إطلاق النار على طبيب الأسنان في روبيه عند الظهر. 275 00:17:57,348 --> 00:17:59,939 يرجى الاتصال بالفريق المحلي، ويقول نحن قادمون. 276 00:17:59,940 --> 00:18:00,940 - تعال! 277 00:18:02,200 --> 00:18:04,680 - روجر. أرييل* للفريق بأكمله. من حورية البحر الصغيرة 278 00:18:04,680 --> 00:18:08,919 إطلاق عملية الدمية بيبي في 30 ثانية. "هل تنسخ"؟ 279 00:18:08,920 --> 00:18:11,360 - نحن نصل إلى مكان المربية. 280 00:18:11,361 --> 00:18:17,008 سيباستيان وبولوشون، أنتما كذلك في مكانه المناسب لمرحلة المراقبة؟ * المرجع نفسه. 281 00:18:17,009 --> 00:18:18,799 - تلك أسماء رمزية فاسدة. 282 00:18:18,800 --> 00:18:21,012 - مهلا، أنا أعطي الأوامر، حسنا؟ 283 00:18:21,013 --> 00:18:23,413 (أتمنى لك عرضًا جيدًا يا فتاة، أنا أحبك.) 284 00:18:27,360 --> 00:18:28,920 - اذهب واعطي هذه. 285 00:18:29,240 --> 00:18:31,146 أعطها لأصدقائك. 286 00:18:32,379 --> 00:18:35,279 - الأمير إريك* لآرييل. كل شيء على ما يرام معك؟ * المرجع نفسه. 287 00:18:35,280 --> 00:18:38,279 - مجالسة الكلاب صعبة للغاية. إنها مشكلة كبيرة مقابل 5 يورو. 288 00:18:38,280 --> 00:18:39,786 مورغان: "انتظر"، لا، انتظر. 289 00:18:39,786 --> 00:18:43,787 لا تنسى المشاهدة سلوك جميع أصحاب الكلاب، حسنًا؟ 290 00:18:44,100 --> 00:18:46,766 الفتاة الصغيرة: نعم، ربما تكون هنا. 291 00:18:46,767 --> 00:18:49,898 أورسولا لأرييل. بدأت المراقبة، وتسير كما هو مخطط لها. 292 00:18:49,899 --> 00:18:52,946 لودو: مرحبًا، لقد قلنا إنني "الملك تريتون"، وليس "أورسولا". 293 00:18:56,166 --> 00:18:59,760 - هل أنت مهتم بمجالسة الكلاب؟ الزوجان: ليس لدينا كلب. 294 00:18:59,760 --> 00:19:01,706 - هل تريد شراء واحدة؟ إنهم يضحكون 295 00:19:08,006 --> 00:19:10,398 مورغان: دعونا نفعل ذلك مهمة جيدة. لا تنسى، 296 00:19:10,399 --> 00:19:13,086 كل التفاصيل مهمة، حسنًا؟ 297 00:19:21,526 --> 00:19:23,086 لودو: إبطاء، مونيك! 298 00:19:23,087 --> 00:19:27,960 مونيك: أنا بالكاد أقطع مسافة 10 كيلومترات في الساعة! - قف! انتبه إلى قيادتك. 299 00:19:30,459 --> 00:19:31,819 - قف! 300 00:19:31,820 --> 00:19:33,820 نباح 301 00:19:33,821 --> 00:19:35,193 همهمات إليوت نباح 302 00:19:37,859 --> 00:19:39,086 <لون الخط =" 303 00:19:40,273 --> 00:19:44,039 - يمين. لا تقلق، أنا أفهم ما يحدث. 304 00:19:44,553 --> 00:19:46,799 حسنًا، اه، من أين أبدأ؟ 305 00:19:46,800 --> 00:19:51,561 دعونا نرى... نعم الوسائد! أنت على حق، إنهم يتحركون-- 306 00:19:51,562 --> 00:19:56,340 على أية حال، فإنه لا يزال مضحكا تماما. ويبدو أن كل يوم ثلاثاء 307 00:19:56,520 --> 00:19:58,893 مباشرة عندما تغادر لحضور صف اليوغا الخاص بك، 308 00:19:58,894 --> 00:20:04,079 البستاني الخاص بك يعمل، وفجأة يريد بعض النعناع لنفس منعش. 309 00:20:04,080 --> 00:20:08,352 في تلك اللحظة، المربية لجيرانك على اليسار 310 00:20:08,353 --> 00:20:12,105 تركوا نقانقهم مع المربية للجيران على اليمين، 311 00:20:12,106 --> 00:20:13,846 وانزلقت بعيدا. 312 00:20:13,847 --> 00:20:18,413 وهل تعرف لماذا؟ هل ارسم لك صورة؟ ضحكات مكتومة 313 00:20:19,160 --> 00:20:20,126 نعم؟ 314 00:20:20,127 --> 00:20:21,253 الباب يفتح 315 00:20:26,120 --> 00:20:27,426 - أوه! 316 00:20:32,720 --> 00:20:34,980 يصنع مورغان أصوات مزعجة 317 00:20:34,981 --> 00:20:38,033 لقد قبلوا على أريكتك. 318 00:20:38,146 --> 00:20:42,192 صحيح، لأكون صادقًا تمامًا-- يبلغون من العمر 20 عامًا وهرموناتهم مشتعلة-- 319 00:20:42,193 --> 00:20:44,540 لم يكونوا مجرد تقبيل! يضحك 320 00:20:44,541 --> 00:20:46,239 الوسائد كانت تطير! 321 00:20:46,240 --> 00:20:47,320 يضحك 322 00:20:49,111 --> 00:20:52,553 حسنًا، لقد شعروا بالخوف: لقد سقطوا 323 00:20:52,554 --> 00:20:55,532 كأس النبيذ الخاص بك على السجادة، هناك. 324 00:20:55,533 --> 00:20:56,533 اثنان: 325 00:20:57,486 --> 00:21:02,733 لقد قلبوا السجادة لإخفاء البقعة تحت الأريكة. 326 00:21:02,733 --> 00:21:06,559 عبقري، أليس كذلك؟ - اه، حسنا. مم- 327 00:21:06,560 --> 00:21:09,326 لكن بخصوص المكتبة-- 328 00:21:09,773 --> 00:21:12,239 لماذا أزعجوا كتبي؟ 329 00:21:12,812 --> 00:21:15,532 - اه! لا، هذا ليس لهم. هذا أنت. 330 00:21:15,533 --> 00:21:17,519 - أنا؟ - نعم. 331 00:21:18,193 --> 00:21:22,819 مضادات الاكتئاب التي تخفيها هكذا زوجك لا يعلم أنك تأخذينها، 332 00:21:22,820 --> 00:21:25,906 أتصور أنك لم تفعل ذلك اقرأ التحذيرات حتى النهاية. 333 00:21:25,907 --> 00:21:30,672 لا، لا أحد يفعل. لكن لو كان لديك، كنت تعرف من بين الآثار الجانبية 334 00:21:30,673 --> 00:21:34,619 هناك، على وجه الخصوص، المشي أثناء النوم! 335 00:21:36,479 --> 00:21:38,013 خاصة إذا شربنا في المساء. 336 00:21:38,014 --> 00:21:39,339 المشي أثناء النوم خاصة إذا شربنا في المساء. 337 00:21:39,340 --> 00:21:44,200 يمكنك وضع كريم خاص للبشرة الجافة قبل النوم. 338 00:21:44,201 --> 00:21:48,706 لا حاجة لتخمين ما تفعله عندما تستيقظ. 339 00:21:50,932 --> 00:21:52,273 يفهم؟ 340 00:21:53,959 --> 00:21:57,200 والأفضل للأخير: الدمى. 341 00:21:57,380 --> 00:22:02,093 هل تعلم أن البطاطس لديه ميول سيكوباتية؟ 342 00:22:02,105 --> 00:22:02,713 - "البطاطا"؟ 343 00:22:02,714 --> 00:22:03,639 بطاطا - "البطاطا"؟ 344 00:22:03,639 --> 00:22:06,500 - الكلب الذي ينتمي إليه بابيت العجوز في نهاية الشارع! 345 00:22:06,501 --> 00:22:11,513 مصدري المغفل مجنون تماما، حسنا؟ 346 00:22:11,514 --> 00:22:16,026 يأكل كل ما يجده: أرجل الكرسي والوسائد والطعام والأحذية. 347 00:22:16,027 --> 00:22:18,800 ولكن على وجه الخصوص: الدمى. 348 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 حسنًا؟ 349 00:22:20,161 --> 00:22:22,420 المرأة العجوز تريد أن تكون تمت رؤيته جيدًا من قبل الحي ، 350 00:22:22,421 --> 00:22:27,966 وتحبسه في منزلها باستثناء،-- وفقًا لمصدري 351 00:22:27,967 --> 00:22:31,093 بعد ظهر الأربعاء عندما تصطحب حفيدها لتناول الشاي، 352 00:22:31,094 --> 00:22:33,560 لقد طردته حتى يصمت. 353 00:22:33,561 --> 00:22:36,465 لذا فإن باتات لديه الحرية في قطع رأسه 354 00:22:36,466 --> 00:22:38,699 دمى جيرانه الصغار. طفل يبكي 355 00:22:38,700 --> 00:22:44,606 وكما أن الأربعاء هو يوم الرمي بقايا الدجاج المشوي يوم الأحد، 356 00:22:44,607 --> 00:22:46,926 ماذا يفعل؟ ويأخذ الجثة 357 00:22:46,927 --> 00:22:50,020 وكهدية صغيرة يعطيك رأس دمية! 358 00:22:50,240 --> 00:22:54,326 - اه، إذن لا أحد يضايقني؟ 359 00:22:54,373 --> 00:22:56,279 - لا احد. إيميلي: هل أنت متأكدة؟ 360 00:22:56,280 --> 00:22:58,040 - نعم. - انتظر، 361 00:22:58,040 --> 00:23:01,080 الشخبطة على الألبوم. ما هو تفسير ذلك؟ 362 00:23:01,081 --> 00:23:02,486 - نعم، لا، اه- 363 00:23:02,833 --> 00:23:05,406 لا، هذه طريقة معقدة للغاية. 364 00:23:07,333 --> 00:23:10,513 بصراحة، يمكنك أن تثق بي، إنه ليس عمل مريض نفسي. 365 00:23:10,853 --> 00:23:15,960 لذا، مقابل 3000 يورو، ما يناسبك: نقدا، تحويل مصرفي، شيك؟ 366 00:23:15,960 --> 00:23:19,446 أفضّل النقد. ما هو شعورك؟ 367 00:23:19,446 --> 00:23:21,246 كيف فعلت؟ 368 00:23:22,120 --> 00:23:26,333 إميلي: شكرًا لك، شكرًا لك على كل شيء. أنت مثير للإعجاب حقا. 369 00:23:26,333 --> 00:23:29,233 - نعم أنا أعلم. - الوداع! 370 00:23:36,559 --> 00:23:39,180 - يا هذا! لا تتحرك! 371 00:23:39,520 --> 00:23:40,959 يا! 372 00:23:40,960 --> 00:23:43,200 هو! أراك هناك! 373 00:23:43,200 --> 00:23:45,705 نعم، نعم، أنا أراك! وقف! 374 00:23:45,706 --> 00:23:49,099 نعم! أنت هناك! قف! "قف"! 375 00:23:49,100 --> 00:23:50,212 قف! 376 00:23:50,213 --> 00:23:51,639 توقف! 377 00:23:51,713 --> 00:23:53,533 آه! 378 00:24:01,026 --> 00:24:04,106 قف! قف! 379 00:24:04,120 --> 00:24:06,613 توقف، أنا أقول لك! 380 00:24:18,946 --> 00:24:19,866 التزمير 381 00:24:21,366 --> 00:24:22,520 التزمير 382 00:24:23,606 --> 00:24:24,686 (اللعنة.) 383 00:24:24,940 --> 00:24:26,952 <لون الخط =" 384 00:24:26,953 --> 00:24:28,106 تحرك! 385 00:24:28,107 --> 00:24:30,513 التزمير 386 00:24:32,313 --> 00:24:33,833 اللعنة! 387 00:24:34,513 --> 00:24:35,633 اللعنة! 388 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 (أوه، اللعنة عليه.) 389 00:24:47,973 --> 00:24:48,973 (اللعنة.) 390 00:24:51,153 --> 00:24:54,392 - لدينا المشتبه به. 1.80 م، أبيض، أربعينيات. 391 00:24:54,393 --> 00:24:57,353 ورآه شهود وهو يغادر المكتب بعد القتل مباشرة. 392 00:24:57,353 --> 00:25:00,353 - نعم. هل وجدت شخص ما من يطابق 393 00:25:00,360 --> 00:25:02,193 الصورة الفوتوغرافية بواسطة مرضى الضحيتين؟ 394 00:25:02,194 --> 00:25:03,899 - لا، ليس بعد. نحن نحفر. 395 00:25:03,900 --> 00:25:06,359 جيل، كانوا هناك بصمات الأصابع على الاتصال الداخلي؟ 396 00:25:06,360 --> 00:25:09,360 - لا يتطابقان مع أي شيء. - اه، لا شيء. 397 00:25:09,919 --> 00:25:10,919 - نعم؟ 398 00:25:12,020 --> 00:25:14,999 العميد. جويتشارد؟ - آسف، ربما لا علاقة للأمر بالأمر. 399 00:25:15,040 --> 00:25:16,513 هذا يزعجني. 400 00:25:16,600 --> 00:25:19,566 لقد فعلنا ذلك ثلاث مرات، photofit لا معنى له. 401 00:25:22,340 --> 00:25:26,145 - عن الحالة: فكرة، حدس؟ 402 00:25:26,146 --> 00:25:27,186 - لا. 403 00:25:28,706 --> 00:25:29,725 حسنا... 404 00:25:29,726 --> 00:25:31,900 ربما يكون الأمر سخيفًا، لكن... 405 00:25:32,466 --> 00:25:35,465 قمنا بفحص بصمات الأصابع على قاعدة البيانات الأوروبية، 406 00:25:35,466 --> 00:25:37,892 باستثناء أنه يتم تحديثه يوم الجمعة. 407 00:25:37,893 --> 00:25:39,719 بدأت جرائم القتل لدينا يوم الاثنين. 408 00:25:39,893 --> 00:25:42,113 ربما سيكون كذلك يستحق أن نسأل البلدان الأخرى 409 00:25:42,114 --> 00:25:44,800 إذا كان لديهم مطبوعات ذلك لم يتم تحميلها بعد. 410 00:25:45,306 --> 00:25:48,173 عفوا، انها سخيفة. - انها ليست غبية. 411 00:25:48,174 --> 00:25:50,041 - لا تكلف شيئا للمحاولة. 412 00:25:50,260 --> 00:25:52,079 - إنه رائع، نعم! 413 00:25:52,686 --> 00:25:54,006 كاراديك: جيل، هل ستفعل ذلك؟ 414 00:25:54,266 --> 00:25:57,473 - نعم تماما. - أحسنت أيها العميد. 415 00:25:58,333 --> 00:26:00,693 عمل جيد. - إنه أمر رائع، ونحن نمضي قدما. 416 00:26:02,579 --> 00:26:03,973 - هذا عظيم. 417 00:26:04,120 --> 00:26:05,500 - نحن نمضي قدما. 418 00:26:39,706 --> 00:26:43,353 إنذار 419 00:26:52,040 --> 00:26:53,040 - (أوه!) 420 00:27:17,223 --> 00:27:18,583 "EF"\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"مارتينون" 421 00:27:26,440 --> 00:27:29,100 مورغان: انتظر، أليس كذلك أعتقد حقًا أنني أهتم 422 00:27:29,101 --> 00:27:31,400 هل تعيد ترتيب خزانة كتبك؟ 423 00:27:31,600 --> 00:27:33,985 إميلي: السجادة، هل حركتها؟ 424 00:27:33,986 --> 00:27:36,840 مورغان: مهلًا، احتفظ بها هناك يا عزيزتي. 425 00:27:37,080 --> 00:27:40,840 لم أحرك أي شيء. إميلي: أنت تكذب.فمن فعل ذلك؟ 426 00:27:40,841 --> 00:27:44,093 مورغان: عفوا؟ أنا، أنا أكذب؟ ربما تتوقف عن الشرب لبعض الوقت، أليس كذلك؟ 427 00:27:44,094 --> 00:27:46,118 الباب يفتح لورينزو : من أنت؟ 428 00:27:46,119 --> 00:27:50,379 - انتظر، انتظر! لقد جئت لتخزين الميني بار! 429 00:27:50,380 --> 00:27:52,566 ليس هناك المزيد من الفول السوداني! - ما الذي تفعله هنا؟ 430 00:27:52,567 --> 00:27:55,919 - هل تفضل رقائق البطاطس؟ آه! 431 00:27:55,920 --> 00:27:57,100 يلهث 432 00:28:00,479 --> 00:28:03,653 والعينات الاخيرة هل سنحصل عليهم أول شيء غدًا؟ 433 00:28:04,460 --> 00:28:06,940 حسنًا، شكرًا لك على تعاونك. مساء الخير. 434 00:28:14,873 --> 00:28:17,700 - هل سيزعجك إذا قمت بالتنظيف؟ 435 00:28:18,853 --> 00:28:21,086 - لا، على الإطلاق، من فضلك. 436 00:28:38,559 --> 00:28:39,559 وداعا، مساء الخير. 437 00:28:39,600 --> 00:28:40,600 - الوداع. 438 00:28:49,053 --> 00:28:50,520 جرس الباب يقرع 439 00:28:53,147 --> 00:28:54,667 يقرع 440 00:28:55,840 --> 00:28:59,226 حسنًا، هذا صحيح، شخص ما... شخص ما... ماكسيم: ماذا يحدث؟ 441 00:28:59,227 --> 00:29:03,640 - عفوا، سيدتك ليست هنا؟ - لا، إميلي خارج. 442 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 - هل تمانع إذا انتظرت بالنسبة لها، لأنني في الواقع لديك شيء عاجل للغاية- 443 00:29:08,080 --> 00:29:10,759 - سيدة ألفارو، أعلم أن زوجتي طردتك. 444 00:29:10,760 --> 00:29:13,020 وكانت في حالة من الدوار عندما قالت لي. لو سمحت. 445 00:29:13,021 --> 00:29:15,292 - ولكن الأمر لا يتعلق بذلك! الحديث المتبادل 446 00:29:15,293 --> 00:29:17,333 لا، يجب أن أراها! 447 00:29:24,833 --> 00:29:26,553 رنين 448 00:29:26,834 --> 00:29:29,113 البريد الصوتي: مرحبًا، هذه إميلي فونتين، 449 00:29:29,114 --> 00:29:31,786 اترك لي رسالة، وسأعاود الاتصال بك. شكرا. 450 00:29:37,320 --> 00:29:42,300 نوير مورغان: ليل كريه الرائحة الرذيلة والبطاطا المقلية المتعفنة في تلك الليلة. 451 00:29:46,693 --> 00:29:52,213 نام عميلي بمبلغ 3000 يورو صندوقي، ولكن من المستحيل أن أنام غمزة. 452 00:29:55,073 --> 00:29:57,833 حدث خطأ ما. 453 00:29:59,260 --> 00:30:00,953 كان الزوج متشككًا، وكنت محظوظًا 454 00:30:00,954 --> 00:30:02,693 لم يتم قطع يدي. 455 00:30:03,413 --> 00:30:07,067 على الرغم من أبخرة الكحول والتبغ 456 00:30:07,068 --> 00:30:08,641 تبادرت الأسئلة إلى ذهني. 457 00:30:09,766 --> 00:30:11,953 ثيا: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 458 00:30:12,120 --> 00:30:15,660 إنها الساعة الثانية صباحًا. - أنا- أعاني من الأرق. 459 00:30:15,660 --> 00:30:19,053 الأمر ليس خطيرًا، اذهب إلى السرير. 460 00:30:19,054 --> 00:30:21,366 اذهب إلى الفراش! استمر! اتركني وحدي. 461 00:30:21,367 --> 00:30:23,453 أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد. 462 00:30:28,820 --> 00:30:33,420 نوير مورغان: من كان ذلك الوغد من كان يراقب إميلي في الخفاء؟ 463 00:30:33,486 --> 00:30:38,587 <ط> هل نقللت من الخطر معلقة على موكلي؟ 464 00:30:39,086 --> 00:30:43,926 في الليل اللزج، كنت أعرف يقينًا واحدًا فقط: 465 00:30:44,640 --> 00:30:47,740 كان علي أن أحل هذه القضية وحدي. 466 00:30:49,420 --> 00:30:51,560 أوه- اه، "بشكل مستقل". 467 00:30:51,561 --> 00:30:53,586 ثيا: لماذا تتحدث هكذا؟ 468 00:30:53,587 --> 00:30:56,126 مورغان: لا، أنا- إنه يساعدني على التفكير. 469 00:30:56,127 --> 00:31:00,307 ألعب "بينج بونج" طريقة أمريكية. 470 00:31:00,307 --> 00:31:02,733 - وأنت تدخن؟ - اه لا! لا- 471 00:31:02,734 --> 00:31:05,813 - ولديك معطف واق من المطر مقزز. - تنهدات لقد وجدت ذلك 472 00:31:05,814 --> 00:31:09,566 في أغراض والدة هنري. - مم هم. 473 00:31:09,567 --> 00:31:12,993 - إنها تمطر هنا، هل لاحظت؟ 474 00:31:12,994 --> 00:31:15,006 إنه معطف واق من المطر. 475 00:31:15,647 --> 00:31:17,426 هذا له ما يبرره. 476 00:31:18,840 --> 00:31:21,306 حسنا، لدي شعور سيء. 477 00:31:22,967 --> 00:31:25,220 أنا لا أحب زوجها. 478 00:31:25,906 --> 00:31:29,726 عندما عدت إلى هناك لقد كانت هناك، أنا متأكد! 479 00:31:29,727 --> 00:31:31,966 ربما يكون قد استأجر العضلات. 480 00:31:31,967 --> 00:31:35,380 - لا تفعلي هذا وحدك يا ​​أمي. اتصل بالشرطة، إنه أمر خطير. 481 00:31:35,381 --> 00:31:37,680 - تنهد نعم، حسنا. 482 00:31:42,206 --> 00:31:44,646 جيل: سأرسل لك صورته. 483 00:31:44,647 --> 00:31:47,926 أرسلها إلى إذاعة فرنسا العلاقات العامة للبث، حسنا؟ 484 00:31:48,947 --> 00:31:53,600 - لقد كنت على حق. بصمات الأصابع ظهرت مع البلجيكيين. 485 00:31:53,601 --> 00:31:56,206 إنهم ينتمون إلى إريك دوباس. 486 00:31:57,720 --> 00:32:00,820 زوجته خانته مع طبيب أسنانه. 487 00:32:00,820 --> 00:32:02,420 جيل: يجب أن أتركك تذهبي لدي مكالمة أخرى. 488 00:32:02,421 --> 00:32:04,886 - إذن...أحسنت. 489 00:32:04,887 --> 00:32:06,127 جيل: مرحبا، من هو؟ 490 00:32:06,206 --> 00:32:09,886 مورغان، مشوشًا: مرحبًا، مرحبًا؟ أريد الإبلاغ عن شخص مفقود. 491 00:32:09,887 --> 00:32:13,340 - بالكاد أسمعك. من يتحدث؟ 492 00:32:13,341 --> 00:32:14,981 - آه... 493 00:32:14,982 --> 00:32:17,033 اسمي ليس له أهمية 494 00:32:17,034 --> 00:32:22,693 عليك أن تجد إميلي فونتين، يعيش في 35 شارع أكاسيا، في بوندوس. 495 00:32:22,694 --> 00:32:25,313 جيل: 35 شارع أكاسيا 496 00:32:25,314 --> 00:32:27,466 في بوندس. - من هذا؟ 497 00:32:27,467 --> 00:32:30,480 - لا أعلم، رجل معه صوت غريب، مجهول. 498 00:32:30,481 --> 00:32:33,113 هل الشخص قاصر؟ - لا. 499 00:32:33,114 --> 00:32:37,493 سيقول زوجها إنها كذلك خارج. وشاحها عند الباب الأمامي، 500 00:32:37,494 --> 00:32:39,546 إنها لا تغادر بدونها أبدًا. 501 00:32:39,614 --> 00:32:42,706 دافني تتنهد - 'الباب الأمامي'... 'لا تخرج بدونه أبدًا'. 502 00:32:42,707 --> 00:32:46,166 - جيل، إنهم يمزحون معك. - لكن - لا - 503 00:32:46,167 --> 00:32:48,699 - مرحبا؟ نعم هكذا تكون العقوبة لتقديم شكوى تشهيرية 504 00:32:48,700 --> 00:32:52,113 هو 6 سنوات في السجن و غرامة قدرها 45000 يورو. لذا قم بالعد 505 00:32:52,113 --> 00:32:55,800 العملات المعدنية في البنك أصبع الخاص بك قبل معاودة الاتصال، حسنًا؟ 506 00:32:56,213 --> 00:32:58,800 جيلز بصراحة. - ماذا تقصد، "جيل، بصراحة"؟ 507 00:32:58,800 --> 00:33:00,246 دافني: أنت ساذج. 508 00:33:00,247 --> 00:33:01,200 يسخر 509 00:33:01,201 --> 00:33:04,433 - عد القطع النقدية في البنك أصبع الخاص بي؟ ما أضرارها؟ 510 00:33:04,434 --> 00:33:07,679 - كان عليك أن تعطيهم اسمك، أليس كذلك؟ 511 00:33:07,680 --> 00:33:08,919 كلوي: نعم! 512 00:33:11,253 --> 00:33:13,013 - تغيير البرنامج! 513 00:33:15,440 --> 00:33:16,573 تنهد 514 00:33:16,840 --> 00:33:19,713 إليوت: لقد وصلت إلى هنا. متى سنعود؟ 515 00:33:19,714 --> 00:33:20,800 ثيا: الأمر واضح. 516 00:33:20,801 --> 00:33:22,793 هذا يجري في إجازة. 517 00:33:22,794 --> 00:33:24,993 لا بأس معي، أليس كذلك الذهاب إلى لودو لمدة 3 أسابيع؟ 518 00:33:24,994 --> 00:33:28,580 - بجد؟ "مرحبا، التضامن العائلي!" 519 00:33:28,581 --> 00:33:33,860 تريد الكهرباء؟ عليك أن تتسخ يديك! 520 00:33:34,687 --> 00:33:35,540 نحن ساخنون! 521 00:33:35,541 --> 00:33:38,193 انه يخرج! - (أوه، هو الخروج.) 522 00:33:40,153 --> 00:33:41,327 - وهو ذاهب... 523 00:33:42,980 --> 00:33:44,540 وهو ذاهب... 524 00:33:45,700 --> 00:33:46,940 و... 525 00:33:47,466 --> 00:33:48,946 هو ذاهب... 526 00:33:52,753 --> 00:33:55,653 إلى بائع الزهور، على محمل الجد؟ 527 00:33:56,607 --> 00:33:59,966 انتظر--يختطف زوجته ويذهب إلى بائع الزهور؟ 528 00:33:59,967 --> 00:34:02,273 غريب، أليس كذلك؟ - مم... 529 00:34:04,300 --> 00:34:06,020 مورغان: اللعنة، أيتها الورود الحمراء! 530 00:34:06,021 --> 00:34:07,427 إنهم لامرأة. 531 00:34:07,428 --> 00:34:10,573 حسنًا، هذا يعني أنه كذلك ضجيجا فتاة أخرى، لذلك لديه- 532 00:34:10,659 --> 00:34:11,826 لديه؟ 533 00:34:11,927 --> 00:34:13,127 - عشيقة؟ 534 00:34:13,500 --> 00:34:17,100 - الدافع، اللعنة! الدافع! هاه؟! 535 00:34:17,113 --> 00:34:20,286 نحن نحرز تقدما، هاه؟ ثيا: إنه يغادر. 536 00:34:21,013 --> 00:34:21,946 تمسك جيداً- 537 00:34:21,947 --> 00:34:23,333 ونحن في طريقنا لذيله. 538 00:34:51,667 --> 00:34:53,212 - إنه هناك. 539 00:35:21,460 --> 00:35:23,060 حلقات الجوال 540 00:35:23,993 --> 00:35:25,700 ... 541 00:35:26,940 --> 00:35:30,013 - الملازم فاندرود هنا. مورغان مشوشًا: استمع بعناية. 542 00:35:30,014 --> 00:35:32,773 هذا الرجل مجرم متكرر. 543 00:35:32,774 --> 00:35:34,773 لقد صدم زوجته الأولى و 544 00:35:34,774 --> 00:35:37,133 إذا لم تفعل شيئًا فسوف يضرب الثاني. 545 00:35:37,133 --> 00:35:40,452 - توقف عن الاتصال بي، أو ستواجه مشاكل. 546 00:35:40,453 --> 00:35:44,513 - هذا الرجل هو بلوبيرد، حسنا؟ إذا لم تساعدني، 547 00:35:44,514 --> 00:35:48,719 سوف تندم على ذلك. أخبرني عن زوجته الأولى: 548 00:35:48,720 --> 00:35:51,693 أندريا فونتين، التي توفيت عام 2019. 549 00:35:51,693 --> 00:35:55,440 إنها مسألة حياة أو موت! 550 00:36:00,680 --> 00:36:02,885 - حسنًا، نظرة سريعة، 551 00:36:02,886 --> 00:36:05,426 على الرغم من أنني لست مضطرًا لذلك. "أندريا فونتين"، 552 00:36:05,426 --> 00:36:07,853 قلت. نعم. 553 00:36:08,866 --> 00:36:13,846 آه...4 أكتوبر 2019. 554 00:36:13,847 --> 00:36:18,152 وبحسب السجل في ذلك الوقت- يتمتم 555 00:36:18,153 --> 00:36:20,460 "سبب الوفاة: اتفقنا على الانتحار." 556 00:36:20,461 --> 00:36:22,166 هذا كل شيء، كان انتحارا. 557 00:36:22,326 --> 00:36:23,713 - الانتحار؟ 558 00:36:23,714 --> 00:36:27,586 - قفزت من فوق الجسر. زوجها لديه عذر كبير. 559 00:36:27,587 --> 00:36:30,020 وقال إنه كان في كيب تاون عندما توفيت. 560 00:36:30,021 --> 00:36:31,821 - في كيب تاون؟ - نعم، في كيب تاون. 561 00:36:31,822 --> 00:36:35,020 إنها قضية مغلقة. من المستحيل أنه قتلها. 562 00:36:35,021 --> 00:36:38,380 إذن ما سأفعله الآن هو تعليق المكالمة ولم تتصل بي بعد الآن. 563 00:36:38,381 --> 00:36:42,126 هناك-- انتهينا. - لا لا لا! انتظر، انتظر. انتظر. 564 00:36:42,360 --> 00:36:43,880 اه... 565 00:36:44,293 --> 00:36:47,007 ماذا عنك؟ 566 00:36:47,008 --> 00:36:48,666 الحياة، كل هذا؟ 567 00:36:48,667 --> 00:36:49,933 كيف حالك؟ 568 00:36:49,934 --> 00:36:51,746 - حسنا... 569 00:36:52,313 --> 00:36:55,980 أنا بخير. نعم، أنا بخير. اه... 570 00:36:55,981 --> 00:36:57,306 - همم. 571 00:36:57,307 --> 00:37:00,259 لم يكن ذلك بمثابة "نعم". - ليس هناك الكثير من "نعم" أو "لا". 572 00:37:00,260 --> 00:37:02,640 - هل أنت مكتئب؟ 573 00:37:02,641 --> 00:37:05,173 - لا هذا ليس هو! إنه ذلك... 574 00:37:05,174 --> 00:37:09,173 لقد حصلت على تصلب الرقبة هذا الأسبوع، ثم اتصلت 575 00:37:09,174 --> 00:37:10,665 طبيب العظام الخاص بي، إنه في إجازة 576 00:37:10,666 --> 00:37:13,986 لم يكن لدي موعد. - اللعنة! 577 00:37:13,987 --> 00:37:18,460 هل... حاولت إضافة الملفوف؟ في بعض الأحيان يعمل ذلك بشكل جيد. 578 00:37:18,461 --> 00:37:21,540 - حاولت ولكن لم ينجح. 579 00:37:22,847 --> 00:37:25,247 أنا متوتر بعض الشيء. 580 00:37:26,187 --> 00:37:29,192 نحن في قضية كبيرة. المكتب- 581 00:37:29,193 --> 00:37:31,573 - <ط> نعم؟ ما نوع القضية؟ - أنا- 582 00:37:31,574 --> 00:37:32,906 {\an6}- القاتل لديه\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h هاجم أحد المكاتب!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 583 00:37:32,907 --> 00:37:34,513 {\an6}يتم احتجاز الرهائن\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h محتجز في غرفة الانتظار.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 584 00:37:34,514 --> 00:37:37,126 - يجب أن أذهب، وداعا! - لا، لا! 585 00:37:37,127 --> 00:37:39,026 انتظر! انتظر... 586 00:37:39,787 --> 00:37:40,880 تنهد 587 00:37:46,820 --> 00:37:49,253 مورغان: إذن-- ضحيتنا المفترضة. 588 00:37:49,254 --> 00:37:52,513 <ب>لا توجد علامة على الحياة منذ مساء أمس. 589 00:37:52,514 --> 00:37:54,660 حسنًا، ماذا نعرف؟ 590 00:37:54,661 --> 00:37:56,280 نحن نعلم ذلك لبعض الوقت، 591 00:37:56,281 --> 00:38:00,126 <ب>كانت تحت المراقبة بواسطة رجل شرير 592 00:38:00,127 --> 00:38:03,146 في الأربعينيات من عمره-- مفتول العضلات، مجهول الهوية. 593 00:38:03,147 --> 00:38:06,786 ولكن قبل كل شيء--قبل كل شيء، ماذا نعرف؟ 594 00:38:06,787 --> 00:38:10,786 نحن نعلم أنها متزوجة إلى ماكسيم فونتين الغريب جدًا، 595 00:38:10,787 --> 00:38:17,386 مهندس معماري عن طريق التجارة، و متزوجة سابقًا من معينة: 596 00:38:17,387 --> 00:38:18,620 <ب>أندريا! 597 00:38:18,621 --> 00:38:21,986 الذي يُزعم أنه انتحر في عام 2019. 598 00:38:21,987 --> 00:38:25,286 حسنًا، بعد أن علمنا بكل هذا، ماذا نفعل؟ 599 00:38:25,680 --> 00:38:27,220 أم، نحن نطلب الطعام؟ 600 00:38:27,221 --> 00:38:29,220 وهذا يأخذ أيضا طويلة، أنا بحاجة إلى الشواء. 601 00:38:29,221 --> 00:38:31,720 مورغان: لا، على محمل الجد! - توقف، توقف! 602 00:38:31,721 --> 00:38:35,059 - نحفر في الضحية الأولى، 603 00:38:35,060 --> 00:38:36,913 هذا ما نفعله-- نحن نحفر! 604 00:38:36,914 --> 00:38:41,233 اذهب واحفر لي كل ما هو موجود أن تعرف عن هذه العاهرة! 605 00:38:41,234 --> 00:38:43,373 إليوت، ماذا لديك بالنسبة لي؟ 606 00:38:43,374 --> 00:38:45,766 هناك 5 أندريا فونتين على كوبين دافانت.* * مثل "زملاء الدراسة" 607 00:38:45,767 --> 00:38:48,220 - حسنًا! - كتبت لأعرف إن كانوا قد ماتوا - 608 00:38:48,221 --> 00:38:50,813 - حسنًا! - ولكن لا ردود. 609 00:38:50,926 --> 00:38:54,760 - حسنًا. نتائج مختلطة جدًا-- ولكن هناك مبادرة! 610 00:38:54,760 --> 00:38:57,473 أنا أشجع ذلك، يعجبني، أقول برافو! 611 00:38:57,473 --> 00:39:00,580 إذن يا ثيا، ما خطبك؟ - اه... 612 00:39:00,581 --> 00:39:02,126 - هل تمزح معي؟ 613 00:39:02,127 --> 00:39:03,960 أنت على تيك توك! - اه! 614 00:39:03,961 --> 00:39:06,980 - هل تريد أن ينجح هذا المسعى؟ عليك أن تضع القليل فيه! 615 00:39:06,981 --> 00:39:09,080 أنت تغضبنا! 616 00:39:09,081 --> 00:39:13,720 لا يوجد شيء عنها على الإنترنت، لا على الفيسبوك ولا على الانستغرام. 617 00:39:13,721 --> 00:39:17,100 خطة عملك فاسدة. إذا كانت ميتة، 618 00:39:17,101 --> 00:39:18,861 كيف ستدفع لنا؟ 619 00:39:19,827 --> 00:39:20,827 - بجد؟ 620 00:39:24,820 --> 00:39:25,953 (يا اللعنة!) 621 00:39:27,027 --> 00:39:31,180 يا اللعنة! مهلا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، أيها الجيل Z! 622 00:39:31,181 --> 00:39:34,573 إنه ليس موجودًا على الإنترنت، انها في العلية! 623 00:39:35,586 --> 00:39:36,133 تنهد 624 00:39:36,134 --> 00:39:39,426 مورغان: الصحافة المحلية هي منجم ذهب، و--ضربة حظ-- 625 00:39:39,427 --> 00:39:42,907 والدة هنري لم تفعل ذلك رمي أي شيء بعد عام 1950. 626 00:39:44,667 --> 00:39:47,487 آه، ها هو عام 2019. لقد حصلت عليه. 627 00:39:47,501 --> 00:39:49,501 فانتظر يا أغسطس.. 628 00:39:49,946 --> 00:39:50,946 سبتمبر... 629 00:39:50,947 --> 00:39:52,227 أكتوبر! 630 00:39:52,228 --> 00:39:54,273 حسنًا، انتظر، متنوعات. 631 00:39:56,766 --> 00:39:59,247 نعم. - آه، "أندريا فونتين"! 632 00:39:59,248 --> 00:40:03,193 - "الانتحار غير المبرر لممثلة محترمة." 633 00:40:03,194 --> 00:40:05,953 - "أندريا فونتين أنهت حياتها دون تفسير 634 00:40:05,954 --> 00:40:09,506 وتترك زوجها والطلاب الصغار يتألمون". 635 00:40:09,507 --> 00:40:12,733 مورغان: "زوجها، في رحلة عمل في ذلك الوقت، 636 00:40:12,734 --> 00:40:17,666 تم إخطارها بوفاتها من قبل الشرطة وأخذت الطائرة الأولى إلى المنزل." 637 00:40:17,667 --> 00:40:20,386 ثيا: المشتبه به لديه عذر. 638 00:40:20,387 --> 00:40:25,000 إما أنك تختلق قصة أو أنه ذكي جدًا بالنسبة لنا. 639 00:40:25,001 --> 00:40:28,860 - أين هو ذكي جدا بالنسبة لنا؟ أعطني 5 دقائق، 640 00:40:28,861 --> 00:40:31,226 ما زلنا ندرس الشيء. ثيا: أمي! 641 00:40:31,227 --> 00:40:34,192 - إذًا- تريد أن تفعل هذا، لا تفعل ذلك مجانا، 642 00:40:34,193 --> 00:40:36,040 العودة إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟ 643 00:40:36,041 --> 00:40:36,960 {\an3}تنهد\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 644 00:40:39,306 --> 00:40:40,700 مورغان: لقد فهمت! 645 00:40:40,701 --> 00:40:45,847 ولم يكن في كيب تاون. انظر الى الصورة في الجريدة هناك، 646 00:40:45,848 --> 00:40:48,672 في الخلفية: لغز الكلمات المتقاطعة. 647 00:40:48,673 --> 00:40:50,680 انها ليست متناظرة! 648 00:40:51,346 --> 00:40:54,266 ♪ إنها ليست متماثلة! ♪ 649 00:40:54,720 --> 00:40:57,753 واليمين: ثلاثة أرباع شبكات الكلمات المتقاطعة متناظرة، 650 00:40:57,807 --> 00:41:00,106 180 درجة من التماثل الشعاعي. 651 00:41:00,107 --> 00:41:05,260 إذا كنت تحمل صحيفتك رأسا على عقب، شبكتك تبدو هي نفسها. 652 00:41:05,261 --> 00:41:06,373 نعم؟ جيد. 653 00:41:06,374 --> 00:41:09,500 شبكات متناظرة هي اتفاقية أنشئت 654 00:41:09,501 --> 00:41:12,701 في عام 1924 من قبل عشاق الكلمات المتقاطعة. 655 00:41:12,702 --> 00:41:14,260 لماذا؟ 656 00:41:14,261 --> 00:41:15,533 لا أحد يتذكر. 657 00:41:15,534 --> 00:41:21,006 وهذه قاعدة يحترمها الجميع: أمريكيون، يابانيون، 658 00:41:21,007 --> 00:41:22,007 الهنود, 659 00:41:22,008 --> 00:41:24,713 جنوب افريقيا. حسنًا؟ يستثني؟ 660 00:41:25,113 --> 00:41:29,306 بقعة على: الفرنسيين والإيطاليين! 661 00:41:29,307 --> 00:41:31,807 اه، حسنًا، نعم، لا يمكننا فعل ذلك مثل أي شخص آخر. 662 00:41:31,808 --> 00:41:35,886 باختصار، هذه الشبكة ليست متناظرة. 663 00:41:35,887 --> 00:41:37,967 هذه الورقة ليست من جنوب أفريقيا. 664 00:41:37,968 --> 00:41:41,693 لذلك لم يكن في كيب تاون. لم تقتل نفسها. لقد قتلها! 665 00:41:41,694 --> 00:41:45,926 - انتظر. الطائرة غادرت من باريس، أليس كذلك؟ كان من الممكن أن يحصل على الصحيفة هناك. 666 00:41:45,927 --> 00:41:49,500 - حسنًا، اعتراض جيد جدًا. أنا مهتم! 667 00:41:49,501 --> 00:41:51,820 إذن ماذا سنفعل يا إليوت؟ 668 00:41:51,821 --> 00:41:54,505 - اه... - نتحقق. تجدني 669 00:41:54,506 --> 00:41:59,066 التقويم القمري من أكتوبر 2019 من فضلك. 670 00:41:59,067 --> 00:42:01,347 - لتفعل ماذا؟ مورغان: سوف ترى. 671 00:42:01,813 --> 00:42:02,960 - يفحص. 672 00:42:03,167 --> 00:42:05,433 مورغان: حسنًا. دعونا نرى... 673 00:42:05,434 --> 00:42:11,000 4 أكتوبر 2019، 1 الهلال. نعم. 674 00:42:11,001 --> 00:42:14,453 وهناك، في الصورة، ماذا أرى؟ 675 00:42:14,454 --> 00:42:16,454 الهلال الأول! 676 00:42:16,920 --> 00:42:18,625 - إنه نفس الشيء. - نعم صحيح، 677 00:42:18,626 --> 00:42:20,966 لكنه قال أنه كان في نصف الكرة الجنوبي. 678 00:42:20,967 --> 00:42:24,766 هذا هو التقويم القمري لنصف الكرة الشمالي. 679 00:42:25,073 --> 00:42:27,560 حسنًا، سأشرح لك ذلك. 680 00:42:28,574 --> 00:42:30,014 عرض الليزر! 681 00:42:30,553 --> 00:42:34,966 لذا-- كما ترى أعلاه الدب الصغير، "دبليو"؟ 682 00:42:34,967 --> 00:42:37,113 إنها ذات الكرسي. 683 00:42:37,800 --> 00:42:43,793 النجم يلمع أكثر من البعض الآخر ليس نجما. إنه كوكب المشتري. 684 00:42:43,794 --> 00:42:45,074 - وهذا يعني؟ 685 00:42:45,075 --> 00:42:47,673 - ويعني الناس في نصف الكرة الجنوبي 686 00:42:47,674 --> 00:42:50,073 لا ترى نفس الأبراج مثلنا. 687 00:42:50,074 --> 00:42:53,481 وبما أنهم مقلوبون رأسا على عقب، يرون القمر 688 00:42:53,481 --> 00:42:55,000 رأسا على عقب. 689 00:42:55,001 --> 00:42:59,454 لذلك إذا كانت هذه الصورة تم التقاطها بالفعل في كيب تاون 690 00:42:59,455 --> 00:43:04,040 والتي هي في جنوب أفريقيا، يجب أن يكون الهلال... 691 00:43:10,480 --> 00:43:11,933 - عكس! 692 00:43:12,086 --> 00:43:13,393 - بالضبط! 693 00:43:14,773 --> 00:43:16,160 الاستنتاج: 694 00:43:16,161 --> 00:43:19,413 لقد تم الانتهاء من عذر غياب المشتبه به، 695 00:43:19,414 --> 00:43:21,213 قتل زوجته الأولى 696 00:43:21,214 --> 00:43:24,333 واعتبرت وفاتها بمثابة انتحار. 697 00:43:24,380 --> 00:43:26,133 ها! هذا عظيم. 698 00:43:26,134 --> 00:43:28,833 أوه نعم! عظيم! ليس للفتاة، 699 00:43:28,834 --> 00:43:32,713 ولكن من الرائع أننا اكتشفنا ذلك، أليس كذلك؟ 700 00:43:32,714 --> 00:43:36,093 مورغان مشوهًا: لقد كذب عليك. ولم يكن في كيب تاون 701 00:43:36,094 --> 00:43:39,406 عندما توفيت زوجته الأولى. - أنت؟ لا أستطيع التحدث معك! 702 00:43:39,407 --> 00:43:41,260 أحتاج هذا الخط مفتوحا! - لا لا لا! 703 00:43:41,261 --> 00:43:44,640 عليك أن تذهب الآن، لأنه سوف يضرب الزوجة الثانية، 704 00:43:44,641 --> 00:43:47,646 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(جيل! ماذا \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالجحيم!؟) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذا لم يفعل ذلك بالفعل. 705 00:43:47,647 --> 00:43:50,433 اسمع أيها الغراب،* لا أستطيع أن أفعل أي شيء! * المبتز، القذف، القيل والقال 706 00:43:50,434 --> 00:43:51,933 {\an4}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(أعطني الهاتف!) 707 00:43:54,386 --> 00:43:56,299 نحن نعمل هنا، حسنًا؟ 708 00:43:56,620 --> 00:43:58,000 هل هذا واضح؟ 709 00:43:58,500 --> 00:43:59,660 مرحبا؟ 710 00:43:59,661 --> 00:44:00,661 مرحبا؟ 711 00:44:02,787 --> 00:44:06,133 إطلاق نار دوباس: تعال وخذني! 712 00:44:06,134 --> 00:44:08,213 - نعم. الجو حار هنا يا جيل. أطلق عليه الرصاص 713 00:44:08,214 --> 00:44:11,534 نحن ذاهبون؟ هل أنت مستعد؟ نعم. 714 00:44:12,333 --> 00:44:15,366 يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 715 00:44:17,313 --> 00:44:18,513 يتنفس 716 00:44:35,406 --> 00:44:43,620 تصفيق 717 00:44:44,520 --> 00:44:49,033 - ستة رهائن سالمين غانمين. مطلق النار أطلق النار على جيل فقط. 718 00:44:49,034 --> 00:44:53,313 - هل يحدث أخذ الرهائن في كثير من الأحيان؟ - نعم. نادرا ما تنتهي بشكل جيد. 719 00:44:53,314 --> 00:44:56,280 - في هذه الوظيفة عليك أن تفعل ذلك تعرف كيف تضحي بنفسك. 720 00:44:57,027 --> 00:45:00,106 مرحبا بكم في الفريق. يضحك 721 00:45:01,806 --> 00:45:03,020 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- جيد. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- هيا. 722 00:45:03,021 --> 00:45:07,273 - تم احتجاز دوباس بتهمة القتل، وقد تلقينا 723 00:45:07,274 --> 00:45:09,560 تهنئة من المدير المركزي . 724 00:45:09,561 --> 00:45:11,999 عمل جيد يا شباب! - نتيجة جيدة. 725 00:45:12,000 --> 00:45:14,414 - أعرف ماذا؟ انتهيت من تقاريرك 726 00:45:14,415 --> 00:45:17,300 ونحن جميعا سوف نحتفل. إنها جولتي. 727 00:45:17,301 --> 00:45:18,886 - لمن هذا؟ 728 00:45:19,953 --> 00:45:21,886 لقد وجدته في مكتبي، هل هو لك؟ 729 00:45:21,960 --> 00:45:23,100 - لا. - لا. 730 00:45:23,101 --> 00:45:24,141 - اه... لا. 731 00:45:24,760 --> 00:45:26,446 - هل تريد مني أن رميها بعيدا؟ 732 00:45:32,100 --> 00:45:33,760 - نعم، رميها بعيدا. 733 00:45:39,033 --> 00:45:42,273 - بالمناسبة، جيل، الخدمات التقنية دعا بخصوص غرابك.* * المرجع نفسه 734 00:45:42,273 --> 00:45:43,913 سوف يعطون الأولوية للمكالمة. 735 00:45:43,914 --> 00:45:46,473 - لا، اتركه، أعتقد أنه كذلك شخص وحيد جدا. 736 00:45:46,474 --> 00:45:48,940 - هل أنت متأكد؟ - حقا، لا يستحق كل هذا العناء. 737 00:45:48,941 --> 00:45:52,245 أعتقد أنه اختلق هذه القصة عنه زوج ضرب زوجته, 738 00:45:52,246 --> 00:45:54,640 ويريد فقط التحدث إليه إنسان آخر، هو كل شيء. 739 00:45:54,641 --> 00:45:57,593 - "اجتز"؟ هذه هي الكلمة التي استخدمها؟ 740 00:45:57,593 --> 00:45:59,453 - نعم لماذا؟ 741 00:46:02,106 --> 00:46:05,013 - اتصل بك على هاتفك المحمول؟ جيل: مم-همم. 742 00:46:05,014 --> 00:46:06,266 - هل أعطيته رقمك؟ 743 00:46:06,267 --> 00:46:09,513 - حسنًا، لا، أنا لا أستسلم أبدًا تفاصيل الاتصال الشخصية الخاصة بي. 744 00:46:10,653 --> 00:46:12,980 هذا صحيح - كيف فعل ذلك؟ 745 00:46:14,280 --> 00:46:15,640 - هو أو هي؟ 746 00:46:17,320 --> 00:46:19,281 - (تظن أنه كان...) 747 00:46:20,260 --> 00:46:21,193 (أوه!) 748 00:46:21,274 --> 00:46:23,753 - عفوا، ولكن من الذي نبحث عنه؟ 749 00:46:23,913 --> 00:46:25,193 يختنق الضحك 750 00:46:27,414 --> 00:46:30,060 - أحضر لي الآثار على تلك المحادثات من فضلك. 751 00:46:30,061 --> 00:46:31,061 - (نعم.) 752 00:46:46,827 --> 00:46:48,827 - (اللعنة، اللعنة!) نباح الكلب 753 00:46:54,820 --> 00:46:56,000 الباب يفتح 754 00:46:56,920 --> 00:46:58,293 ماكسيم: هل هناك أحد؟ 755 00:46:59,440 --> 00:47:00,680 يغلق الباب 756 00:47:55,180 --> 00:47:57,606 - اه! يا اللعنة. يا اللعنة. 757 00:48:02,594 --> 00:48:04,540 الضابط: الأيدي في الهواء! لا تتحرك! 758 00:48:04,541 --> 00:48:07,380 الجار: قلت لك! لقد كانت تبحث في كل مكان. 759 00:48:07,381 --> 00:48:09,521 <ب>- لا تتحرك! - نعم نعم نعم! 760 00:48:10,140 --> 00:48:12,413 نغمات الراديو - لدينا جريمة قتل. 761 00:48:13,386 --> 00:48:17,853 مورغان: من الواضح أن هذا لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي. 762 00:48:17,854 --> 00:48:19,873 ولكن في حياة والدتي، أقسم أنه ليس أنا! 763 00:48:19,874 --> 00:48:22,980 هل سمعت ما قلته؟ إنه كذلك. لا. أنا! 764 00:48:23,666 --> 00:48:25,433 اتركني! 765 00:48:25,434 --> 00:48:27,646 أقول لك، هذا ليس أنا!