1
00:00:15,722 --> 00:00:17,976
أنا هنا يا روكسان. هذا أنا.
2
00:00:18,796 --> 00:00:21,995
الطبيب: ماذا لديك؟
- 42 سنة، بدون تاريخ طبي.
3
00:00:21,996 --> 00:00:23,804
جرح بطلق ناري، في الصدر.
انخفاض ضغط الدم.
4
00:00:23,805 --> 00:00:25,573
عدم انتظام دقات القلب.
فقدان الأنسجة.
5
00:00:25,574 --> 00:00:27,231
حسنا، نحن بحاجة إلى التحرك.
6
00:00:27,232 --> 00:00:30,042
أرسل للفحص واستعد للجراحة.
دعنا نذهب.
7
00:00:30,414 --> 00:00:31,945
ابق هنا من فضلك.
8
00:00:52,769 --> 00:00:54,944
عليك أن تأكل شيئا.
9
00:00:54,945 --> 00:00:56,450
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
10
00:00:58,461 --> 00:01:00,366
لا أريد شيئاً، شكراً
هذا لطيف منك.
11
00:01:05,917 --> 00:01:07,599
ما هذا؟
12
00:01:13,734 --> 00:01:17,193
إنه ملف قضية رومان.
- رومان؟
13
00:01:17,483 --> 00:01:19,944
بلدي رومان؟
- نعم.
14
00:01:20,088 --> 00:01:22,811
لقد كانت روكسان تبحث عنه
لعدة أسابيع.
15
00:01:23,645 --> 00:01:25,574
لماذا؟ لا أفهم.
16
00:01:27,151 --> 00:01:30,088
الطبيب الشرعي الذي فحصه
الجسم في عام 2005
17
00:01:30,089 --> 00:01:32,545
يعتقد الآن أنه يجب أن تكون هناك تصحيحات.
18
00:01:39,529 --> 00:01:43,225
لقد استقرنا لها في الوقت الراهن،
لكنها لا تزال حرجة.
19
00:01:43,275 --> 00:01:45,069
نحن بحاجة لك لملء النموذج.
20
00:01:45,070 --> 00:01:46,750
نعم؛ نعم.
- الذهاب مع الممرضة؟
21
00:01:46,751 --> 00:01:48,081
الطبيب: (شكرًا لك).
22
00:01:48,853 --> 00:01:51,900
هل ستشاهدين أشياء روكسان؟
23
00:02:32,964 --> 00:02:34,805
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمشاهدة\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتأثير في
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن؟ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABDOMEN
24
00:02:34,806 --> 00:02:37,069
سيلين : احتاجك
الاهتمام الكامل، من فضلك.
25
00:02:37,070 --> 00:02:40,215
يمين. القائد. روكسان آشر
تعرضت للهجوم الليلة الماضية
26
00:02:40,216 --> 00:02:42,971
الساعة 11:15 بواسطة سائق دراجة نارية في شارع دي موين.
27
00:02:42,972 --> 00:02:45,430
اتمنى من الجميع التركيز على هذه القضية
28
00:02:45,431 --> 00:02:47,097
التنسيق مع دافني وجيل.
29
00:02:47,098 --> 00:02:49,507
دافني: لقد قمت بمراجعة جميع كاميرات المراقبة
حول شريط الكاريوكي،
30
00:02:49,508 --> 00:02:51,425
في هذه اللحظة نحن
ليس لديهم أي شيء على مطلق النار.
31
00:02:51,426 --> 00:02:54,673
سيتعين علينا أن نذهب من الباب إلى الباب للحصول على معلومات.
32
00:02:54,674 --> 00:02:56,334
سيلين: الجميع على هذا يا شباب.
33
00:02:56,335 --> 00:02:58,268
هذا الرجل هاجم أحدنا.
34
00:02:58,269 --> 00:03:00,566
نحن لا نتجاهل أي خيوط. شكرًا لك.
35
00:03:01,705 --> 00:03:03,149
جيل: دعنا نذهب!
سيلين: إلى العمل!
36
00:03:09,868 --> 00:03:11,154
كيف حالها؟
37
00:03:11,155 --> 00:03:14,829
وأزالوا الرصاصة
لم يكن هناك أي شيء آخر حيوي.
38
00:03:14,948 --> 00:03:17,164
ومن ناحية أخرى فقدت الكثير من الدم،
لا يوجد شيء واضح بشأن حركتها،
39
00:03:17,165 --> 00:03:18,233
ونحن لا نعرف متى
سوف تستعيد وعيها
40
00:03:18,234 --> 00:03:19,526
"الصدفة"
أو في أي ولاية.
41
00:03:19,527 --> 00:03:21,531
لذلك لا قرارات بشأن ما سيأتي بعد ذلك.
42
00:03:23,929 --> 00:03:27,358
آدم: لقد قامت روكسان بالتحقيق...
43
00:03:29,182 --> 00:03:31,063
...
44
00:03:32,533 --> 00:03:34,501
دافني: هذا ما نحن عليه
تعرف بالفعل:
45
00:03:34,595 --> 00:03:38,313
تم القبض على رومان ديستات
5 نوفمبر 2005 في غرفة بالقرب من أميان.
46
00:03:38,314 --> 00:03:42,141
رسميًا تم إطلاق سراحه في اليوم التالي
في الصباح، إلا أنه لم يره أحد من قبل.
47
00:03:42,142 --> 00:03:43,444
وبعد 24 ساعة
48
00:03:43,445 --> 00:03:46,671
تم العثور على جثته في القناة
في دونكيرك بواسطة أديلين مورين،
49
00:03:46,672 --> 00:03:48,151
طالب خارج الركض.
50
00:03:48,152 --> 00:03:51,836
تم إجراء تشريح الجثة من قبل الدكتور فاشين،
51
00:03:52,580 --> 00:03:56,246
لذا فإن المسار الذي يجب اتباعه هو Facchin.
اعذرني.
52
00:03:56,832 --> 00:03:58,736
وفقا لسجل المشرحة،
53
00:03:58,737 --> 00:04:00,783
زارت روكسان أول أمس.
54
00:04:00,784 --> 00:04:02,950
كان يعلم بأي شكوك لديها.
55
00:04:03,538 --> 00:04:05,026
أفهم. بالطبع.
56
00:04:05,027 --> 00:04:06,348
ماذا ننتظر؟
سيلين: بالتأكيد.
57
00:04:06,349 --> 00:04:09,054
من المؤكد أن أحدهم حاول قتل روكسان
كجزء من التغطية.
58
00:04:09,055 --> 00:04:10,500
يجب أن نستجوبه، أليس كذلك؟
59
00:04:10,501 --> 00:04:12,104
لا، نحن لسنا كذلك.
60
00:04:13,006 --> 00:04:14,458
كان ذلك المدعي العام.
61
00:04:14,949 --> 00:04:18,206
انه على علم
قرب روكسان من فريقنا،
62
00:04:18,207 --> 00:04:20,989
لذلك نحن خارج هذه القضية عند الطلب
لهيئة الرقابة .
63
00:04:24,352 --> 00:04:26,534
إنها "الإجراء"، كما تعلم.
64
00:04:27,882 --> 00:04:29,803
"الإجراء" مؤخرتي.
65
00:04:30,646 --> 00:04:31,813
تمام.
66
00:04:33,204 --> 00:04:34,436
سيلين: آدم!
67
00:04:37,809 --> 00:04:39,991
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا مورجان.
68
00:04:42,558 --> 00:04:44,915
مورجان؟ على ما يرام؟
69
00:04:47,340 --> 00:04:51,027
المدرسة، يجب أن أحصل على الأطفال...
70
00:04:58,228 --> 00:04:59,427
مورغان: أهلاً عزيزتي!
71
00:04:59,428 --> 00:05:02,011
هل تعلم أنك عند والدك الليلة؟
72
00:05:02,012 --> 00:05:05,023
نعم نعم نعم!
- أراك الاثنين، حسنا؟
73
00:05:05,253 --> 00:05:06,793
أجازة سعيدة"!
74
00:05:06,794 --> 00:05:08,171
إليوت : استرخي!
75
00:05:08,172 --> 00:05:10,672
لا، انتظر، يجب أن أقول لك شيئا.
76
00:05:11,929 --> 00:05:14,735
إذا كان الأمر يتعلق بفاتورة هاتفي المحمول،
أستطيع أن أشرح.
77
00:05:14,736 --> 00:05:17,411
لا، الأمر لا يتعلق بهاتفك المحمول.
78
00:05:19,502 --> 00:05:22,382
اه... لا.
79
00:05:22,978 --> 00:05:24,803
يتعلق الأمر رومان.
80
00:05:26,361 --> 00:05:30,147
تتذكر قلت لك
هل كانت وفاته عرضية؟
81
00:05:30,310 --> 00:05:33,746
ولكن اتضح أن الأمر أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.
82
00:05:34,207 --> 00:05:38,125
إذا لم يكن الأمر صدفة، فماذا كان؟
- لا أعرف!
83
00:05:38,126 --> 00:05:39,474
أنا لا أعرف، أنا على الهامش.
84
00:05:39,475 --> 00:05:40,930
أنت تضعني على الهامش؟
85
00:05:40,931 --> 00:05:43,212
لا يسمح لي بالتحقيق.
86
00:05:43,925 --> 00:05:46,520
منذ متى تركت ذلك يوقفك؟
87
00:05:47,675 --> 00:05:49,040
(أنت على حق.)
88
00:05:49,845 --> 00:05:51,805
(صحيح، بالطبع!)
89
00:05:55,091 --> 00:05:57,970
مدخل أندرتيكر
90
00:06:09,066 --> 00:06:10,740
الفاحص الطبي
تشريح الجثث
91
00:06:31,662 --> 00:06:33,491
سسش! لا تصرخ!
92
00:06:33,492 --> 00:06:36,757
اللعنة، كاراديك! لقد أخافتني،
ماذا تفعل هنا؟
93
00:06:36,758 --> 00:06:38,928
ماذا تفعل هنا؟
تبحث عن ماذا؟
94
00:06:38,929 --> 00:06:41,928
ماذا عنك؟ نحن
لا يجوز التحقيق!
95
00:06:41,929 --> 00:06:45,978
لا تعطيني ذلك! اخرج الآن!
- لماذا، هذا يتعلق بوفاة رومان!
96
00:06:45,979 --> 00:06:47,686
اترك الأمر للشرطة!
97
00:06:47,687 --> 00:06:51,415
دقيقة واحدة فقط،
أنت تحقق بشكل غير قانوني،
98
00:06:51,416 --> 00:06:54,382
لا يمكنك تجاهل الأوامر،
ثم قل أنه للمحترفين فقط!
99
00:06:54,383 --> 00:06:55,748
هو يزأر
100
00:07:00,502 --> 00:07:03,153
القفازات!
- نعم، أنا بخير، حسنًا.
101
00:07:14,691 --> 00:07:15,897
آدم: يا اللعنة.
102
00:07:17,769 --> 00:07:23,511
يبدأ وفقًا لجدول Facchin
العمل في الساعة 10 صباحًا اليوم، وذلك خلال 20 دقيقة.
103
00:07:23,512 --> 00:07:25,254
إنه قادم، حسنًا؟
104
00:07:26,931 --> 00:07:29,549
لا، لن يأتي.
- ماذا؟ ما هذا؟
105
00:07:29,550 --> 00:07:31,017
ليس لدي إلى الأبد.
106
00:07:31,528 --> 00:07:32,845
مورجان؟
107
00:07:52,366 --> 00:07:54,419
مورجان، ماذا تفعل هنا؟
108
00:07:54,420 --> 00:07:56,720
أنا أبحث عن المشتبه به!
109
00:07:59,146 --> 00:08:00,670
هذا ليس هو.
110
00:08:00,933 --> 00:08:03,917
رأيت المباضع على مقعده،
111
00:08:03,918 --> 00:08:05,794
لقد تم ترتيبها حسب حجم الشفرة
112
00:08:05,795 --> 00:08:07,652
من أجل العثور عليهم بسهولة.
113
00:08:07,653 --> 00:08:11,843
باستثناء الشفرة رقم 21
كان على يسار رقم 10،
114
00:08:11,844 --> 00:08:14,045
ليس بالترتيب الصحيح!
115
00:08:15,527 --> 00:08:19,933
لقد جاءت روكسان منذ بضعة أيام،
ربما وجدت أنه كان مهملا.
116
00:08:20,642 --> 00:08:24,031
اللعنة، هذا الذي دخل للتو
هو حقا الشباب.
117
00:08:24,990 --> 00:08:28,259
صحيح، لقد كان شخص ما
مهمل، ولكن ليس هو.
118
00:08:33,299 --> 00:08:35,473
حسنًا، لن يتحركوا، أليس كذلك؟
119
00:08:35,527 --> 00:08:37,614
لا، لأنه في سلة المهملات،
120
00:08:37,615 --> 00:08:41,758
لقد وجدت كيسًا بلاستيكيًا لأكياس الجثث.
121
00:08:41,759 --> 00:08:43,862
عشرة، حسب التسمية.
122
00:08:43,863 --> 00:08:46,041
وفقا لقائمة الأطباء الشرعيين.
123
00:08:46,042 --> 00:08:49,460
دخلت أربع جثث فقط
المشرحة بعد ظهر أمس.
124
00:08:49,988 --> 00:08:53,457
لذلك، هذا كل ما ينبغي أن يكون هنا.
125
00:08:53,695 --> 00:08:56,612
لدينا خمسة على الطاولات هنا.
126
00:08:56,613 --> 00:08:57,831
حسنًا؟
127
00:08:58,164 --> 00:08:59,514
لذا؟
128
00:09:04,113 --> 00:09:06,208
إذا كان لي أن آخذ هذا ...
129
00:09:10,447 --> 00:09:13,283
حسنا، هناك المشتبه به رقم 1، ميت.
130
00:09:19,681 --> 00:09:21,990
نعم، مذهل.
131
00:09:26,305 --> 00:09:28,012
إنه قريب منه.
132
00:09:29,948 --> 00:09:32,813
من اكتشف الجثة غير معروف؟
133
00:09:33,875 --> 00:09:35,232
جيد جدا.
134
00:09:36,062 --> 00:09:39,729
جيد جدا، شكرا ل
أبقيني على اطلاع، سيدي المدعي العام.
135
00:09:39,749 --> 00:09:42,082
بالطبع؛ مع السلامة.
136
00:09:43,946 --> 00:09:45,407
مكالمة مجهولة؟
137
00:09:45,408 --> 00:09:47,910
لقد تمكنت من التستر على درجة البكالوريوس الخاصة بك.
138
00:09:48,057 --> 00:09:49,557
كان على الارتجال.
139
00:09:49,634 --> 00:09:51,602
طالما لم يره أحد.
140
00:09:52,216 --> 00:09:53,391
حسنا،
141
00:09:54,312 --> 00:09:55,900
وفقا للمدعي العام،
142
00:09:55,901 --> 00:09:58,638
لدينا حتى الساعة 10 مساءا.
لكن فوق كل شيء،
143
00:09:58,728 --> 00:10:02,005
دراجة نارية تتسابق
من موقف للسيارات في تلك الساعة؟
144
00:10:03,624 --> 00:10:07,826
نعم؛ لا أعلم، كان هناك شخصان
البحث عن معلومات حول رومان،
145
00:10:07,827 --> 00:10:09,897
ما هو القاسم المشترك بينهما؟
146
00:10:10,323 --> 00:10:11,974
هل هي حالتي؟؟
147
00:10:12,054 --> 00:10:13,013
نعم ولا.
148
00:10:13,014 --> 00:10:15,073
في الوقت الحالي تفكيره مثل تفكيرنا:
وفاة فاشين
149
00:10:15,074 --> 00:10:16,365
والهجوم على روكسان
150
00:10:16,366 --> 00:10:19,764
مرتبطة بالتلاعب بتشريح الجثة.
151
00:10:19,765 --> 00:10:23,422
ولكن قد يكون لدينا العشرات من المزورة
تشريح الجثث على مدى السنوات العشرين الماضية.
152
00:10:23,423 --> 00:10:26,660
للأسف، اختيار أي واحد
إنها مسألة أخرى.
153
00:10:26,661 --> 00:10:28,459
انتظر، إلى أين يؤدي هذا؟
154
00:10:28,460 --> 00:10:31,123
لا يوجد تحقيق مع رومان؟
هل هذه مزحة؟
155
00:10:31,124 --> 00:10:33,435
ليس في الوقت الراهن.
- ولكنني-
156
00:10:33,532 --> 00:10:36,881
حسنًا ، ماذا نعرف
عن حياة رومان؟
157
00:10:37,250 --> 00:10:38,794
نتحدث مع الشرطي الذي
والتحقيق معه في ذلك الوقت،
158
00:10:38,795 --> 00:10:40,636
الكابتن ديفوس.
مورغان: إنه هو!
159
00:10:40,824 --> 00:10:43,284
إنه هو، أنا أقول لك،
إنه هو، لقد قتله،
160
00:10:43,285 --> 00:10:44,890
قام بدهن كف الطبيب الشرعي
161
00:10:44,891 --> 00:10:47,129
لذلك عنيدا وضع "تمزق".
تمدد الأوعية الدموية في تقريره!
162
00:10:47,130 --> 00:10:48,161
إنه هو! اللعنة!
163
00:10:48,162 --> 00:10:50,800
هيا بنا لن نتوقف..
- مورغان، أنا لا أعرف كيف
164
00:10:50,801 --> 00:10:52,253
لأقول لك، في الواقع؛
165
00:10:52,254 --> 00:10:55,882
لا يمكننا التحقيق في هذه القضية،
لا أنت ولا كاراديك ولا أنا.
166
00:10:55,883 --> 00:10:58,309
انتظر، من الناحية الفنية
هذا ليس صحيحا تماما.
167
00:10:58,557 --> 00:11:00,859
حسنًا، لقد تمت إزالتنا
من التحقيق بشأن روكسان.
168
00:11:00,860 --> 00:11:03,400
ولكن ما يمنعنا من
التحقيق مع رومان ديستات؟
169
00:11:07,455 --> 00:11:08,622
سيلين؟
170
00:11:09,390 --> 00:11:12,867
حسنًا، يمكنك الذهاب للتحدث مع ديفوس.
لكن!
171
00:11:14,429 --> 00:11:16,471
ليس هناك شك في الاعتقال
أي شخص وأنت
172
00:11:16,472 --> 00:11:20,226
لا تسأل أي أسئلة حول Facchin،
أو عن روكسان. هل هذا واضح؟
173
00:11:34,020 --> 00:11:34,666
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمورجان?
174
00:11:34,667 --> 00:11:35,877
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم، ماذا؟
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمورجان?
175
00:11:35,984 --> 00:11:37,790
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hتريد أن تعرف
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحول حياة رومان،
176
00:11:37,791 --> 00:11:38,838
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\أعطني روكسان.
177
00:11:38,839 --> 00:11:40,342
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلدينا
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا توجد إجابات.
178
00:11:40,343 --> 00:11:42,639
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hثق بي، دعني أتعامل مع الأمر
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا الوضع، حسنًا؟
179
00:11:42,925 --> 00:11:45,401
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم، لن أركل
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hفي الكرات.
180
00:11:45,402 --> 00:11:46,464
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم، لن أركل\h\h\h\h\h\hأو في مكان آخر.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hفي الكرات.
181
00:11:47,186 --> 00:11:48,805
ديفوس: نعم، حاول رؤيتها.
182
00:11:48,806 --> 00:11:51,111
لا؟ لا، لم أرها.
183
00:11:51,816 --> 00:11:53,530
لا أستطيع، لا.
184
00:11:53,547 --> 00:11:55,412
حسنًا، اسأل سيدريك.
185
00:11:55,515 --> 00:11:57,571
نعم نعم نعم نعم، لا شيء.
186
00:11:57,572 --> 00:12:00,580
حسنًا، نعم، نعم، نعم، سأطلق سراحه.
187
00:12:00,635 --> 00:12:02,182
الحديث المتبادل والصراخ
188
00:12:02,183 --> 00:12:03,945
سيتم إطلاق سراحه!
189
00:12:03,946 --> 00:12:08,435
...
190
00:12:08,713 --> 00:12:10,244
مورجان!
191
00:12:15,964 --> 00:12:18,345
سأتصل بك مرة أخرى، لا بد لي من الذهاب.
192
00:12:19,189 --> 00:12:20,729
ديفوس: إلى اللقاء.
- مرحبًا.
193
00:12:20,730 --> 00:12:21,626
ديفوس: مرحبا؟
194
00:12:21,627 --> 00:12:23,240
آدم: كابتن ديفوس؟
ديفوس: نعم...؟
195
00:12:23,241 --> 00:12:24,965
ديبج، القائد. كاراديك.
196
00:12:24,966 --> 00:12:26,119
على الهاتف؟
197
00:12:26,157 --> 00:12:28,638
احصل على مقعد، إذا كنت تريد.
- نعم.
198
00:12:28,805 --> 00:12:30,178
شكرا لرؤيتي.
199
00:12:30,225 --> 00:12:33,070
نريد أن نسأل
بعض الأسئلة عن الرجل
200
00:12:33,327 --> 00:12:36,175
الذي اعتقلته عام 2005.
201
00:12:36,307 --> 00:12:37,918
لماذا هذا؟
202
00:12:37,919 --> 00:12:40,176
اعتقدت أن القضية قد أغلقت العام الماضي.
203
00:12:40,177 --> 00:12:43,451
أصدر القاضي تعليمات
حول الأوصاف والتعريفات.
204
00:12:43,763 --> 00:12:45,430
لدي الملف.
205
00:12:48,815 --> 00:12:51,061
فقط بعض التفاصيل
منك بخصوص الاعتقال
206
00:12:51,517 --> 00:12:53,279
انها تتحدث عن نفسها.
207
00:12:53,946 --> 00:12:55,883
كنت لا أزال عميدًا في ذلك الوقت.
208
00:12:55,884 --> 00:12:59,892
كان لدينا تقرير عن أ
اضطراب، ذهبنا للتحقق.
209
00:12:59,893 --> 00:13:02,601
بدأوا برشقنا بالحجارة
لذلك أخذناهم.
210
00:13:02,602 --> 00:13:04,477
ألقيت عليك الحجارة؟ لا.
211
00:13:04,486 --> 00:13:06,929
لا، لم يكن لديك أي شيء على الإطلاق!
212
00:13:09,550 --> 00:13:14,269
لذلك تحدثنا إلى الأشخاص الذين كانوا
حاضر في ذلك اليوم وقالوا جميعا ذلك
213
00:13:14,270 --> 00:13:17,773
لقد فعل رومان ديستات
لا شيء استفزازي من جانبه.
214
00:13:19,118 --> 00:13:21,507
إنها قضية مغلقة، لماذا أعيد فتحها؟
215
00:13:21,844 --> 00:13:23,987
ذلك يعتمد على ما نجده.
216
00:13:27,699 --> 00:13:28,834
تمام.
217
00:13:32,393 --> 00:13:36,068
لقد كذبت بشأن الأسباب
الاعتقال لحماية المصدر.
218
00:13:36,759 --> 00:13:39,073
كان عليه أن يبدو وكأنه اعتقال عن طريق الصدفة،
219
00:13:39,074 --> 00:13:41,291
كان لدي سبب للاعتقاد
لقد كان خطيراً.
220
00:13:42,832 --> 00:13:44,395
ما مدى خطورة؟
221
00:13:45,592 --> 00:13:47,862
في ذلك الصباح، امرأة
جاء إلى المحطة
222
00:13:47,863 --> 00:13:51,043
وأخبرنا أن رومان ديستات
كان متورطا في قضايا جنائية.
223
00:13:51,604 --> 00:13:54,723
لقد خلقت ذريعة الاعتقال
من أجل النظر في ذلك.
224
00:13:55,096 --> 00:13:56,858
ولم أجد أي شيء مريب.
225
00:13:59,149 --> 00:14:00,609
لقد وضعت الأمر في راحة.
226
00:14:00,610 --> 00:14:02,244
ومن كان شاهدك؟
227
00:14:03,355 --> 00:14:04,593
من كان؟
228
00:14:05,696 --> 00:14:07,505
أوه، مرحبا العسل!
229
00:14:08,399 --> 00:14:10,574
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
- ماذا؟
230
00:14:10,575 --> 00:14:14,361
ذهبت لرؤية الشرطي الذي اعتقل
أخبرني رومان منذ 15 عامًا.
231
00:14:14,922 --> 00:14:18,800
ذهبت لرؤيته في ذلك اليوم و
أخبره أن رومان كان مجرمًا.
232
00:14:18,801 --> 00:14:20,553
اسمع، لقد فعلت ذلك بنفسك.
233
00:14:21,248 --> 00:14:23,558
انخرط رومان في أشياء مشبوهة.
234
00:14:24,215 --> 00:14:26,191
الإيطاليون يمثلون مشكلة هنا.
235
00:14:26,192 --> 00:14:28,906
توقف عن الكذب دائمًا! توقف عن الكذب!
236
00:14:28,907 --> 00:14:30,714
أقسم أن هذا صحيح!
237
00:14:31,076 --> 00:14:33,386
في الوقت الذي جاء فيه هذا الرجل إلى المنزل.
238
00:14:33,602 --> 00:14:36,166
أخبرني أن (رومان) يعمل لديه،
239
00:14:37,173 --> 00:14:39,078
وكان هناك بعض الاحتيال.
240
00:14:39,362 --> 00:14:42,829
إذا لم تسير الأمور على ما يرام، فسوف يؤذينا.
241
00:14:43,597 --> 00:14:47,565
أنا- أنا- لقد أخبرت الشرطة من قبل
سارت الأمور بشكل خاطئ هنا. هناك!
242
00:14:49,442 --> 00:14:51,751
هذا مريض حقا.
243
00:14:52,518 --> 00:14:55,942
تعرف ماذا؟ لا أريد أن أسمع أبدا
منك مرة أخرى، سوف تسمع مني فقط!
244
00:14:56,331 --> 00:14:58,616
مورغان، أقسم أن هذا صحيح!
245
00:14:59,078 --> 00:15:00,544
كان للرجل لهجة غريبة، و
كان يفتقد 3 أصابع في يد واحدة.
246
00:15:00,545 --> 00:15:04,104
لقد كنت أفتقدك كثيرًا، أستمع،
كان لك!
247
00:15:04,488 --> 00:15:06,737
كنت متأكدا من ذلك! ثق بي!
248
00:15:06,738 --> 00:15:09,393
انسى ذلك! انسى ذلك!
249
00:15:09,492 --> 00:15:11,317
أغنيس : مورغان!
250
00:15:12,140 --> 00:15:13,767
قصة مشبوهة!
251
00:15:14,000 --> 00:15:16,619
بجد؟ إنه مثل رومان مختلف.
252
00:15:16,831 --> 00:15:20,551
ثم كانت صفقته قيد البناء
السدود البرمائية
253
00:15:20,552 --> 00:15:23,097
لحماية ضفادع الشجرة
مصب نهر السوم,
254
00:15:23,098 --> 00:15:26,129
بحيث يخبرك
مستوى المتأنق من "شادي".
255
00:15:27,473 --> 00:15:29,481
قالت لنفسها إنها تحميني.
256
00:15:29,482 --> 00:15:32,963
على أية حال، أنت ترتدي ملابسك
كذبة وتذهب من هناك.
257
00:15:32,964 --> 00:15:36,542
نعم، ولكن، آسف مورغان،
إذا سمحت لي،
258
00:15:36,543 --> 00:15:39,395
العلاقة مع
والدتك متوترة للغاية
259
00:15:39,496 --> 00:15:41,123
هل فكرت
260
00:15:41,124 --> 00:15:43,674
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالعلاج الأسري، \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(جيل!)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hللمواجهة...
261
00:15:43,675 --> 00:15:45,066
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(ماذا؟)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(أوقفه.)
262
00:15:45,067 --> 00:15:47,006
حسنا، دعونا نراجع.
263
00:15:47,362 --> 00:15:51,637
بحسب النقيب ديفوس، رومان
وتم إطلاق سراحه في اليوم التالي لاعتقاله.
264
00:15:51,638 --> 00:15:53,852
لقد تتبعنا مكالماته، لكن لا يوجد شيء.
265
00:15:53,853 --> 00:15:56,527
الدرب بارد حتى
بعد 24 ساعة في دونكيرك.
266
00:15:56,528 --> 00:15:59,158
لذا حاولت تتبع العداء،
لكنها تركت للقيام
267
00:15:59,159 --> 00:16:01,789
تدريب في إنجلترا
مباشرة بعد وفاة رومان.
268
00:16:01,790 --> 00:16:03,831
كأنها تبخرت.
269
00:16:04,086 --> 00:16:06,848
حسنًا، ربما رأت شيئًا ما في ذلك الوقت.
270
00:16:06,849 --> 00:16:08,879
نحن بحاجة للعثور عليها، مواصلة البحث.
271
00:16:08,880 --> 00:16:12,081
هذه القصة أخبرتك بها والدتك
عن عملية احتيال، ماذا كان ذلك؟
272
00:16:12,082 --> 00:16:15,495
لا، لا شيء، إنه هراءها المعتاد.
273
00:16:15,496 --> 00:16:19,711
قصة تنطوي على رجل مع
3 اصابع ولهجة غريبة,
274
00:16:19,712 --> 00:16:23,318
في رأيي أنها نامت في الأمام
فيلم وثائقي عن المافيا الروسية
275
00:16:23,319 --> 00:16:25,734
وحولتها إلى كذبة معي.
276
00:16:25,734 --> 00:16:28,430
إصبعين على واحد
يد ولهجة قوية.
277
00:16:28,431 --> 00:16:29,597
البلجيكي.
278
00:16:29,744 --> 00:16:30,871
من؟
279
00:16:31,415 --> 00:16:32,273
دافني؟
- ما هذا؟
280
00:16:32,274 --> 00:16:35,495
ابدأ البحث على
أرنو تينون، الملقب بـ "البلجيكي".
281
00:16:35,496 --> 00:16:37,138
معرفة ما إذا كان لا يزال في السجن.
- يمين.
282
00:16:37,139 --> 00:16:39,960
ماذا؟ انتظر، من هو "البلجيكي"؟
283
00:16:39,961 --> 00:16:42,318
إنه عراب الغوغاء السابق في ليل.
284
00:16:42,319 --> 00:16:44,467
اللقب على الأرجح
بسبب لهجته القوية.
285
00:16:44,468 --> 00:16:46,805
نزل ل
غسيل الأموال في عام 2012
286
00:16:46,806 --> 00:16:48,726
وهو يطابق ما وصفته.
287
00:16:49,481 --> 00:16:54,033
حسنًا، لا، لا، إنها مجرد صدفة.
288
00:16:54,034 --> 00:16:58,695
إذا بدأنا بالبحث عن الرجال ذوي الأصابع الثلاثة،
سوف نجدهم في كل زاوية شارع.
289
00:17:01,968 --> 00:17:03,768
حسنا، المعلومات عن البلجيكي هي
انه ليس في السجن.
290
00:17:03,769 --> 00:17:06,721
تم منحه الإفراج المشروط منذ 8 أشهر.
291
00:17:07,374 --> 00:17:10,006
حسنًا، نحتاج إلى عنوان هذا الرجل،
إذا كان مرتبطًا بوفاة رومان،
292
00:17:10,007 --> 00:17:12,241
وإذا كان لديه أي صلة
في قضية روكسان.
293
00:17:12,242 --> 00:17:15,347
ابقَ هادئًا، حسنًا؟
البلجيكي خطير.
294
00:17:15,348 --> 00:17:16,642
وهو تحت الاختبار:
295
00:17:16,643 --> 00:17:18,824
إذا كنت تريد التحدث معه سوف تحتاج
296
00:17:18,825 --> 00:17:20,603
إذن من
قاضي تنفيذ الحكم.
297
00:17:20,604 --> 00:17:22,356
حسنًا، لنذهب!
- لا!
298
00:17:22,357 --> 00:17:24,306
ماذا، هل لديك فكرة أخرى؟
299
00:17:24,323 --> 00:17:28,113
نحن نفكر، نحن نهدأ،
وإيجاد استراتيجية.
300
00:17:28,114 --> 00:17:31,701
أنت بحاجة إلى الراحة.
أنت لم تنم منذ 36 ساعة.
301
00:17:34,077 --> 00:17:36,712
لا تقلق، لن أخذل روكسان.
302
00:17:36,713 --> 00:17:38,021
انا ذاهب الى المستشفى.
303
00:17:38,573 --> 00:17:40,978
جيل: مورغان؟ آسف...
304
00:17:40,979 --> 00:17:43,697
كما كنت أقول،
من الناحية الفنية كانت والدتك على حق-
305
00:17:43,698 --> 00:17:45,115
(جيل!)
- لا، انتظر،
306
00:17:45,116 --> 00:17:47,622
قد يكون جيدا
إذا أعطيتك رقم المعالج-
307
00:17:47,623 --> 00:17:49,760
(جيل!)
- لقد ساعدنا حقا مع أختي.
308
00:17:49,761 --> 00:17:52,467
أنا أعلم- آي آي آي! أنا فقط
تحاول المساعدة!
309
00:17:52,468 --> 00:17:56,412
هذا رد فعل مبالغ فيه!
المشاحنات
310
00:18:20,899 --> 00:18:22,470
(اللعنة، أقراطي!)
311
00:18:29,051 --> 00:18:30,662
هل من أحد هنا؟
312
00:18:32,522 --> 00:18:34,221
يو هوو!
313
00:18:35,989 --> 00:18:37,529
هل من أحد هنا؟
314
00:18:37,997 --> 00:18:39,417
يو هوو!
315
00:18:41,891 --> 00:18:43,708
أيمكنني مساعدتك؟
- اه!
316
00:18:43,775 --> 00:18:45,811
نعم انا مورجان...
317
00:18:45,812 --> 00:18:47,320
...فريمان.
318
00:18:47,508 --> 00:18:50,135
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك.
319
00:18:50,997 --> 00:18:51,966
همم.
320
00:18:54,785 --> 00:18:57,262
"الفراشة"، هكذا، حسنًا؟
321
00:18:57,263 --> 00:18:59,237
المضي قدما، "الفراشة".
- مثله؟
322
00:18:59,238 --> 00:19:00,548
مثله!
323
00:19:00,549 --> 00:19:02,550
عزيزتي، صوت أقل قليلاً من فضلك.
324
00:19:02,551 --> 00:19:04,651
لكن يا أبي، إنه عيد ميلادي!
325
00:19:04,826 --> 00:19:06,533
"آسف، هاه؟"
326
00:19:06,534 --> 00:19:09,152
الاستعداد ل
حفلة عيد ميلاد الطفل الصغير.
327
00:19:09,409 --> 00:19:10,996
لا تلمس!
328
00:19:12,106 --> 00:19:13,780
مجرد عاب!
329
00:19:14,060 --> 00:19:15,132
هاه!
330
00:19:15,133 --> 00:19:17,352
يبدو وكأنه السجن، بصراحة!
331
00:19:17,622 --> 00:19:19,646
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
332
00:19:20,647 --> 00:19:26,686
أنا أحقق في الوفاة
لهذا الرجل، قبل 15 عامًا، في عام 2005.
333
00:19:26,687 --> 00:19:28,585
هل يبدو وجهه مألوفا؟
334
00:19:28,586 --> 00:19:30,692
ما هي الخدمة التي قدمتها مرة أخرى؟
335
00:19:31,496 --> 00:19:33,813
بيجاما.
- اه.
336
00:19:33,814 --> 00:19:36,604
إنها مجرد محاولة للتعرف عليه.
337
00:19:36,605 --> 00:19:39,817
نعم... هذا الرجل.
338
00:19:40,144 --> 00:19:42,579
""شيء ما""، شيء من هذا القبيل.
- بجد؟
339
00:19:42,580 --> 00:19:43,446
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh...
340
00:19:43,447 --> 00:19:44,931
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا أستمع.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh...
341
00:19:46,585 --> 00:19:48,339
رومين!
- نعم!
342
00:19:48,340 --> 00:19:49,499
هذا كل شيء!
- هذا كل شيء.
343
00:19:49,500 --> 00:19:51,965
لقد مر وقت طويل، أتذكر.
344
00:19:52,817 --> 00:19:54,926
مرحبًا عزيزتي! لقد أخبرتك،
بصوت أقل!
345
00:19:54,927 --> 00:19:58,610
لكننا لم نكن نحن يا أبي!
- لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة.
346
00:20:00,439 --> 00:20:02,034
عسل؟
- همم؟
347
00:20:02,049 --> 00:20:05,564
هل يمكنك الحصول على بعض مورسو
من القبو لضيفنا؟
348
00:20:05,565 --> 00:20:06,914
مورسو؟
- لااااا لا لا
349
00:20:06,915 --> 00:20:09,757
لا لا لا، البيض يجعلوني
تشعر بالسوء في ثانيتين.
350
00:20:09,758 --> 00:20:12,332
ومن الواضح أنه ليس أثناء الخدمة.
351
00:20:12,333 --> 00:20:14,783
حسنًا، يمكننا الذهاب إلى منزلك.
352
00:20:14,784 --> 00:20:18,774
إذن، كنت تقول؟
- نعم اه...
353
00:20:19,219 --> 00:20:22,049
اه رومين- ماذا كان؟
- رومين ديستات.
354
00:20:22,050 --> 00:20:23,782
ديستات، هذا كل شيء.
- نعم.
355
00:20:24,670 --> 00:20:26,320
هذا الصبي...
356
00:20:27,180 --> 00:20:30,054
ليست موثوقة للغاية لكن لطيف!
357
00:20:30,055 --> 00:20:31,820
ماذا فعلت معه؟
358
00:20:31,821 --> 00:20:34,117
لقد أقرضته 50 ألف يورو.
359
00:20:35,240 --> 00:20:36,703
خمسون ألفاً.
- اه.
360
00:20:36,704 --> 00:20:37,997
لتفعل ماذا؟
361
00:20:38,026 --> 00:20:39,979
THPPT
لا أعرف.
362
00:20:40,252 --> 00:20:44,070
لقد كان فتىً ذا قلبٍ كبير،
لقد وثقت به،
363
00:20:44,071 --> 00:20:46,968
قدرا كبيرا، هاه؟
شكرا العسل!
364
00:20:47,660 --> 00:20:52,922
أنا عالقة، لأنه غادر معي
المال ولم أر مرة أخرى.
365
00:20:58,612 --> 00:21:00,771
لماذا لديك صورة
من هذا الصبي؟
366
00:21:01,714 --> 00:21:02,928
أوه نعم؟
367
00:21:02,929 --> 00:21:06,462
كان يواعد فتاة جميلة.
368
00:21:07,784 --> 00:21:09,332
لقد كانت "متأرجحة".
369
00:21:10,632 --> 00:21:12,695
نوعا ما مثلك.
370
00:21:14,094 --> 00:21:16,499
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hما حدث هو
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنك قتلته.
371
00:21:18,998 --> 00:21:21,950
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا، لم أكن أنا.
372
00:21:22,769 --> 00:21:24,272
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذا حصلت على أي
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأخبار حول
373
00:21:24,273 --> 00:21:25,753
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\صديقك،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأخبرني.
374
00:21:25,899 --> 00:21:28,637
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلأنني أتلقى
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hاسترداد أموالي!
375
00:21:30,592 --> 00:21:32,155
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hاخرج من هنا.
376
00:21:47,905 --> 00:21:52,366
أصوات الشاشة
377
00:21:52,474 --> 00:21:53,783
روكسان؟
378
00:21:55,455 --> 00:21:57,288
ممرضة من فضلك!
379
00:21:57,360 --> 00:21:59,003
ممرضة!
380
00:22:07,875 --> 00:22:09,748
ما هو شعورك؟
روكسان: اه...
381
00:22:09,807 --> 00:22:12,720
وكأنني أخذت بعض اللعقات
في الصدر، وأنا لست واضحا.
382
00:22:12,721 --> 00:22:13,996
يضحك
383
00:22:16,568 --> 00:22:17,877
قد يكون هذا.
384
00:22:21,714 --> 00:22:23,214
ما هو حجم الأشياء؟
385
00:22:25,671 --> 00:22:28,893
لقد تركنا الكاريوكي يا رجل
على دراجة نارية حاول قتلك.
386
00:22:28,894 --> 00:22:30,810
ولا نعرف من هو،
نحن نبحث.
387
00:22:31,392 --> 00:22:32,614
الآن أنت.
388
00:22:33,818 --> 00:22:35,778
روكسان : لا أعرف من
لتكليف هذه القضية.
389
00:22:37,297 --> 00:22:39,030
لن أتمكن من البقاء
التحقيق.
390
00:22:39,031 --> 00:22:41,269
- لا تقلق، سوف يجعلني ذلك
سعيد للقيام بذلك.
391
00:22:41,514 --> 00:22:43,792
تقدم طفيف منذ ذلك الحين
لقد التقيت بك، أليس كذلك؟
392
00:22:46,400 --> 00:22:47,677
لا تقلق.
393
00:22:50,135 --> 00:22:53,500
شيء صغير أريد أن أسألك عنه -
394
00:22:54,319 --> 00:22:56,700
- سأفعل كل الحديث.
395
00:22:56,968 --> 00:22:58,818
الطبيب يريد منك أن ترتاح.
396
00:23:00,524 --> 00:23:02,151
أي شيء آخر؟
397
00:23:02,315 --> 00:23:04,403
قم ببعض اليوغا.
398
00:23:06,186 --> 00:23:07,988
ليس كثيرًا:
399
00:23:08,355 --> 00:23:11,331
لا يمكننا العثور على رومين، لا يمكن تعقبه.
400
00:23:11,827 --> 00:23:13,724
جزء من ملف التشريح خاطئ.
401
00:23:13,725 --> 00:23:16,635
والسجلات على
تم تدمير قضية رومين.
402
00:23:16,722 --> 00:23:18,405
لقد أثارنا شيئًا ما.
- نعم.
403
00:23:18,406 --> 00:23:20,602
لا...
404
00:23:21,156 --> 00:23:22,823
أحتاج إلى هاتف.
405
00:23:23,983 --> 00:23:25,197
لو سمحت.
406
00:23:35,254 --> 00:23:36,532
حسنًا؟
407
00:23:37,126 --> 00:23:40,603
هل هناك أخبار عن روكسان؟
هل هي مستيقظة؟
408
00:23:40,604 --> 00:23:42,799
نعم، نعم لقد تركتها للتو، وسوف تفعل ذلك
كن على ما يرام.
409
00:23:42,800 --> 00:23:44,680
اه، رائع. عظيم.
410
00:23:44,681 --> 00:23:47,161
مورغان، لدينا
شيئا لأقول لك.
411
00:23:47,162 --> 00:23:51,033
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا، لا ينبغي لي ذلك
لقد ذهبت لرؤية البلجيكي وحده.
412
00:23:51,034 --> 00:23:52,892
ماذا؟ هل رأيت البلجيكي لوحده!؟
413
00:23:52,893 --> 00:23:55,821
لم أستطع أن أفعل أي شيء!
كان علي أن أجد...
414
00:23:55,822 --> 00:23:58,476
مستحيل! أنت لا تستمع أبدا
لما أقول لك!
415
00:24:04,805 --> 00:24:06,757
لدينا شيء لنظهر لك.
416
00:24:08,845 --> 00:24:09,956
ماذا؟
417
00:24:10,173 --> 00:24:13,213
هذا كل ما لدينا في رومين،
وماذا كان له يوم وفاته.
418
00:24:14,348 --> 00:24:16,459
سيلين: كنا نظن
لقد تم تدميره.
419
00:24:16,460 --> 00:24:20,105
ولكن، مثلما كنا تحت
التحقيق، IGPN احتفظت بهم.
420
00:24:21,419 --> 00:24:23,594
سننتظر مرورك
لهم، في سرعتك.
421
00:24:23,658 --> 00:24:24,690
سيلين: هذا كل شيء.
422
00:24:28,213 --> 00:24:29,411
حسنا...
423
00:25:35,652 --> 00:25:38,803
كان يرتدي هذا
آخر مرة كنا معا.
424
00:25:42,137 --> 00:25:45,605
ولم يلبسه قط
كان يشبه البطريق.
425
00:25:48,873 --> 00:25:51,190
لماذا كان يرتديها؟
426
00:25:55,206 --> 00:25:56,833
سيلين : ما هو ؟
427
00:25:57,594 --> 00:25:59,348
"في انتظارك كازينو"
428
00:26:00,327 --> 00:26:02,104
في دونكيرك.
429
00:26:02,718 --> 00:26:05,083
انها 20 دقيقة من حيث
تم العثور على جثة رومين.
430
00:26:07,162 --> 00:26:09,455
مرحبا سيدتي، القائد. كاراديك,
الشرطة القضائية.
431
00:26:09,456 --> 00:26:11,626
مارينا:
مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
432
00:26:11,627 --> 00:26:16,117
نحن نبحث عن الرجل الذي
لعبت في مؤسستك في عام 2005.
433
00:26:16,118 --> 00:26:18,180
منذ 15 عاما؟
- آدم: نعم.
434
00:26:18,181 --> 00:26:19,516
هل تمزح، هل تعلم
435
00:26:19,517 --> 00:26:21,345
كم من الناس يمرون
من هنا كل يوم؟
436
00:26:21,346 --> 00:26:23,090
نعم سيدتي ولكن
437
00:26:23,091 --> 00:26:26,892
أنت لا تعرف أبدا.
ربما وجهه سوف يدق الجرس؟
438
00:26:27,266 --> 00:26:28,322
همم؟
439
00:26:29,271 --> 00:26:30,763
آدم: هل تعرفه؟
440
00:26:33,258 --> 00:26:35,012
أوه نعم.
441
00:26:35,701 --> 00:26:37,486
أتذكر.
442
00:26:40,620 --> 00:26:43,450
هناك: 6 نوفمبر 2005.
443
00:26:43,451 --> 00:26:45,741
أشاهد الفيديو في وقت ما كل يوم.
444
00:26:45,742 --> 00:26:47,456
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hكان ذلك بعده مباشرة
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالإفراج عنهم من الحجز.
445
00:26:48,825 --> 00:26:50,730
اه، هذا هو.
446
00:26:53,918 --> 00:26:56,109
قام بتغيير 50 ألف يورو دفعة واحدة،
447
00:26:56,110 --> 00:26:58,373
واحدة كبيرة من هذا القبيل
لا يأتي في كل يوم.
448
00:26:58,374 --> 00:27:00,266
بدأ بلعب البلاك جاك،
449
00:27:00,274 --> 00:27:02,568
في أقل من ساعتين
حصل على مليون يورو.
450
00:27:02,569 --> 00:27:04,034
أعلم أنه كان يخطط لشيء ما.
451
00:27:04,035 --> 00:27:05,863
هل تعتقدين أنه كان يعد البطاقات؟
452
00:27:05,864 --> 00:27:06,876
مارينا : كان لا بد من ذلك.
453
00:27:06,877 --> 00:27:10,063
لم يستطع حتى أن يتذكر
رقم هاتفي يا عزيزي.
454
00:27:10,064 --> 00:27:12,745
من الصعب اكتشاف عدادات البطاقات.
455
00:27:12,891 --> 00:27:14,875
لدينا ست مباريات مختلفة.
456
00:27:15,151 --> 00:27:16,682
شريك؟
457
00:27:17,353 --> 00:27:19,368
قمنا بتبديل مديري القمار مرتين،
458
00:27:19,369 --> 00:27:22,569
لقد فحصنا الناس في وقت سابق
ولكن لم يتم العثور على شيء. ولذلك-
459
00:27:22,575 --> 00:27:25,083
انتظر. هناك! عُد.
460
00:27:25,395 --> 00:27:26,911
أعد تشغيله.
461
00:27:27,497 --> 00:27:29,068
المزيد...
462
00:27:29,069 --> 00:27:31,468
مارينا: لا؟
مورغان: لا... لا... هناك!
463
00:27:31,625 --> 00:27:35,188
انظروا عندما الناس
من حوله يصفق، يخسر.
464
00:27:38,607 --> 00:27:40,536
إنه لا يعرف كيف يلعب.
465
00:27:40,759 --> 00:27:43,108
إنه لا يعرف ماذا يلعب
لأنه لا يستطيع أن يسمع.
466
00:27:43,109 --> 00:27:46,029
لديه شريك، وهم
باستخدام رمز التنبيه.
467
00:27:46,310 --> 00:27:48,214
هل لديك فيديوهات للطاولات القريبة؟
468
00:27:48,215 --> 00:27:50,319
نعم، أشرطة الفيديو لهم جميعا
في تلك الليلة.
469
00:27:50,320 --> 00:27:53,723
أرني الرجل في الحانة.
- مم هم.
470
00:27:58,928 --> 00:28:01,314
الحلبة على الزجاج. انظر:
471
00:28:01,315 --> 00:28:02,628
بنقرة واحدة،
472
00:28:02,629 --> 00:28:04,635
رومان يأخذ بطاقة واحدة.
473
00:28:04,947 --> 00:28:07,650
هذا ما يحدث،
انه الشريك.
474
00:28:07,651 --> 00:28:08,970
يا إلهي.
475
00:28:08,971 --> 00:28:11,614
انتظر، ماذا يفعل هناك؟
476
00:28:13,147 --> 00:28:16,297
عيار...سكر...عصير تفاح...
477
00:28:16,298 --> 00:28:18,133
الشمبانيا!
478
00:28:18,972 --> 00:28:20,543
الصدفة.
479
00:28:25,063 --> 00:28:28,762
أريد أن أجد هؤلاء الرجال. أين هم
الكاميرات بالضبط؟
480
00:28:29,220 --> 00:28:31,600
رجل القبعة والدودو.
481
00:28:32,311 --> 00:28:34,232
كاراديك، هل يمكنني التحدث معك؟
482
00:28:36,314 --> 00:28:38,219
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشرب أ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالصدفة.
483
00:28:38,507 --> 00:28:40,419
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا يمكن أن يكون
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha مصادفة.
484
00:28:42,303 --> 00:28:45,025
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشخص واحد فقط أنا
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hتعرف على المشروبات:
485
00:28:45,380 --> 00:28:47,916
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا سخيف
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcard-counter.
486
00:28:51,539 --> 00:28:52,856
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن هو؟
487
00:28:54,208 --> 00:28:55,906
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأبي.
488
00:28:57,921 --> 00:28:59,286
ملك الماس.
489
00:29:01,495 --> 00:29:04,408
وهذا؟
- 8 قلوب.
490
00:29:04,680 --> 00:29:06,908
ذاكرتك مثل الكمبيوتر!
491
00:29:07,744 --> 00:29:09,196
ملكة البستوني.
492
00:29:10,254 --> 00:29:13,754
أوه، أنت لا تخطئ أبدا!
493
00:29:14,006 --> 00:29:17,205
لا أحد يضاهي ماذا
يمكنك القيام به مع مجموعة من البطاقات!
494
00:29:17,206 --> 00:29:19,643
قلت لك، هذا الرجل عبقري،
495
00:29:19,644 --> 00:29:22,067
فهو يعرف الأشياء دون ضجة
عنه. في عمره!
496
00:29:22,068 --> 00:29:25,904
عقلي يمشي من تلقاء نفسه و
أركض وراءه. يضحك
497
00:29:25,905 --> 00:29:27,715
سوف تعيث فسادا في لعبة البوكر،
لماذا لا؟
498
00:29:27,716 --> 00:29:30,607
آه لا، لا، أنا لا ألعب ذلك،
انتهى كل هذا.
499
00:29:30,608 --> 00:29:33,144
مندهش
- سأفوز في كثير من الأحيان، هذا صحيح، ولكن
500
00:29:33,145 --> 00:29:35,483
بعد فترة نشعر بالملل.
لا لا.
501
00:29:35,937 --> 00:29:37,590
ما أنت، بعض مدلل
شاب أمريكي عمره 15 عامًا؟
502
00:29:37,591 --> 00:29:39,040
هيا، يمكننا كسب بعض المال!
503
00:29:39,041 --> 00:29:41,372
لقد مرت 20 سنة منذ أن قضى
504
00:29:41,373 --> 00:29:43,974
يوم في الكازينو، في عام 2000!
505
00:29:43,975 --> 00:29:45,171
لا يستحق كل هذا العناء الآن.
506
00:29:45,172 --> 00:29:46,781
حسنًا، نعم، أنت تعرف السبب:
507
00:29:46,782 --> 00:29:51,279
المال كله خيال. أرسطو.
508
00:29:52,896 --> 00:29:55,427
نعم...؟
لا، ولكن على محمل الجد!
509
00:29:56,598 --> 00:29:59,939
سأقوم بتمويلك، لقد اقتسمنا 50-50.
510
00:30:00,639 --> 00:30:01,893
ماذا تحتاج؟
511
00:30:01,894 --> 00:30:03,618
افعلها هذه المرة!
512
00:30:03,619 --> 00:30:05,376
يمكننا التحدث عن ذلك
مرة أخرى غدا في مكاني.
513
00:30:06,273 --> 00:30:08,924
عليك أن تلعب وتراهن بشكل كبير!
514
00:30:08,998 --> 00:30:11,324
إنها مثل 30 دقيقة، ثم انتهيت!
515
00:30:11,325 --> 00:30:13,582
صدقني، تلك ستكون النهاية.
516
00:30:13,877 --> 00:30:14,988
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh...
517
00:30:16,003 --> 00:30:17,098
مشجعة
518
00:30:17,752 --> 00:30:19,083
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hآهههه!
519
00:30:19,084 --> 00:30:20,345
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا إذن.
520
00:30:20,883 --> 00:30:23,173
المشكلة هي أنني يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر،
521
00:30:23,174 --> 00:30:27,586
أستضيف نادي الكتاب لكبار السن في المسرح.
522
00:30:27,587 --> 00:30:30,654
لذلك لا ينبغي لنا أن نضيع الوقت، أليس كذلك؟
523
00:30:31,743 --> 00:30:33,465
هل تعرف بلزاك؟
524
00:30:33,466 --> 00:30:35,592
أوه، "بلزاك"، هذا ما حدث
لا شيء اللعنة للقيام به
525
00:30:35,593 --> 00:30:36,854
ما أقوله-
526
00:30:36,855 --> 00:30:39,300
هل وصلت إلى "أرسطو"؟
527
00:30:39,301 --> 00:30:40,369
آسف؟
528
00:30:40,370 --> 00:30:42,671
وهذا عادة ما يسميه الحمام.
529
00:30:42,982 --> 00:30:45,355
حمامة؟ اي حمامة؟
530
00:30:45,356 --> 00:30:47,030
حسنًا، "حمامة".
531
00:30:47,103 --> 00:30:49,992
إنه محظور من قبل كل كازينو في فرنسا،
لم يخبرك؟
532
00:30:50,162 --> 00:30:53,166
مورغان: نعم،
لديه حظر مصرفي أيضًا.
533
00:30:53,777 --> 00:30:55,189
سأخبرك بما سيحدث:
534
00:30:55,190 --> 00:30:58,546
ستقوم بسحب أموالك،
ومن ثم ستكون هناك حاجة ماسة
535
00:30:58,547 --> 00:31:00,867
تتطلب منك التحرك بسرعة.
536
00:31:00,868 --> 00:31:04,228
قبل أن تعرف ذلك، عليك أن تكون
منفصلة عن أموالك.
537
00:31:04,711 --> 00:31:06,148
انها جيدة، لطيفة.
538
00:31:07,753 --> 00:31:09,308
كيف حالك يا عزيزتي؟
539
00:31:09,529 --> 00:31:12,199
حسنًا، هذا ليس جيدًا، لأنه
أنا أتصل بالشرطة!
540
00:31:12,200 --> 00:31:13,724
بارمان: قف، قف، قف!
541
00:31:13,725 --> 00:31:15,807
ليست تلك الكلمة!
542
00:31:15,808 --> 00:31:16,996
الحديث المتبادل
543
00:31:16,997 --> 00:31:20,468
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمسح.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h...الكرات في يوم من الأيام.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hصدق ذلك!
544
00:31:20,469 --> 00:31:22,827
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hاستمر.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا أفعل
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hتعرف متى...
545
00:31:23,350 --> 00:31:24,850
هل أنت بخير يا أبي؟
546
00:31:25,108 --> 00:31:27,116
نعم، أنا بخير.
547
00:31:28,763 --> 00:31:33,604
تنهدات
كيف حال ثيا الصغيرة، هاه؟ ثيا!
548
00:31:33,740 --> 00:31:36,954
آخر مرة - ما هو الخاص بك
اسم أصغر واحد، إليوت؟
549
00:31:36,955 --> 00:31:39,122
هل هو يمشي الآن؟
- نعم،
550
00:31:39,123 --> 00:31:42,042
إنه يمشي، عمره عشر سنوات.
551
00:31:42,043 --> 00:31:43,678
يضحك
552
00:31:43,996 --> 00:31:46,120
هل تعلم أنه لديه
أخت صغيرة؟
553
00:31:46,121 --> 00:31:48,097
أخت صغيرة؟ أوه!
554
00:31:49,759 --> 00:31:52,529
سيرج، أي نوع من الفوضى فعلت
هل حصلت على رومان قبل 15 عامًا؟
555
00:31:52,530 --> 00:31:55,916
إنه ضبابي... من يقول لك هذا
هراء، مورغان؟
556
00:31:55,917 --> 00:31:59,293
لأنني كنت "ارفع يديك" عن رومان.
"ارفعوا أيديكم"!
557
00:32:00,113 --> 00:32:02,414
هل تثق بي؟
- لا.
558
00:32:05,641 --> 00:32:07,840
هل أخبرتك عن وظيفتي الجديدة؟
559
00:32:08,268 --> 00:32:10,752
سيرج سؤالي
- أوه، نعم.
560
00:32:19,265 --> 00:32:22,741
آدم: سيدي، لقد وجدت
حوالي 20 حالة تتعلق بك.
561
00:32:22,742 --> 00:32:25,275
محاولة نصب واحتيال عام 2006-
562
00:32:25,276 --> 00:32:29,686
وأذكر حالات من هذا النوع
وكانت المطالبات ضدي ضعيفة.
563
00:32:29,956 --> 00:32:31,762
الضحكات
564
00:32:31,894 --> 00:32:33,521
آدم: الاحتيال في التأمين؛
565
00:32:33,529 --> 00:32:36,664
سرقة الهوية؛ الاحتيال العقاري؛
وهكذا.
566
00:32:36,665 --> 00:32:40,705
نعم، حسنًا، لقد فهمت، لقد قمت بذلك
ملف علي بطول ذراعك.
567
00:32:40,922 --> 00:32:45,220
وإذا أردت أن أتاجر بك
بعض المعلومات؟ مسح لائحة نظيفة؟
568
00:32:45,370 --> 00:32:47,965
هل هذا هو؟ أنا معتاد على ذلك.
569
00:32:48,007 --> 00:32:49,269
نعم.
570
00:32:49,919 --> 00:32:51,562
انها قليلا من هذا القبيل، نعم.
571
00:32:51,802 --> 00:32:53,712
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد كانت تنتظر
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h15 سنة للحصول على إجابات
572
00:32:53,713 --> 00:32:55,850
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hربما يمكنك ذلك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hبذل جهدًا.
573
00:32:58,424 --> 00:33:00,086
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد أعطيتك ذلك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h الكثير، الأميرة-
574
00:33:00,087 --> 00:33:03,128
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلم أسأل أبدًا
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou لأي شيء!
575
00:33:04,511 --> 00:33:05,805
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعشر سنوات...
576
00:33:06,566 --> 00:33:08,774
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأريد فقط أن
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hقل شيئاً:
577
00:33:08,775 --> 00:33:13,427
لقد كان رومان هو من جاء إلي،
وليس العكس، حسنًا؟ يمين.
578
00:33:13,664 --> 00:33:16,996
أن تطلب مني بعض المال.
579
00:33:17,053 --> 00:33:19,355
مع قصة مفاجئة.
580
00:33:19,586 --> 00:33:22,817
إذا كنت مثلي، والحصول على
في اللعبة يعني إيداع.
581
00:33:22,818 --> 00:33:26,977
المشكلة هي أنني لم أكن أبدا
المتداول في المال. حسنا، نعم.
582
00:33:27,678 --> 00:33:29,918
للبقاء في العمل
عليك أن تبقي عليه.
583
00:33:29,919 --> 00:33:32,252
باستثناء أن رومان كان لديه فكرة أخرى.
584
00:33:32,253 --> 00:33:35,544
في ذلك الوقت كانت لدي علاقة
مع نوع من الرجال
585
00:33:35,545 --> 00:33:37,186
"نافذة الورد"
586
00:33:37,474 --> 00:33:39,910
بلجيكي مزاجي.
587
00:33:42,751 --> 00:33:45,323
لقد انتهى من إقراضي.
588
00:33:45,324 --> 00:33:46,732
ولم يكن يعرف رومان،
589
00:33:46,733 --> 00:33:49,316
ولم يكن ضد الإقراض
له القليل من المال، نعم؟
590
00:33:53,900 --> 00:33:56,003
انتظر، لقد قدمت رومان
إلى رجل عصابة؟
591
00:33:56,004 --> 00:33:58,491
كنت أفعل له معروفا، عفوا!
592
00:33:58,529 --> 00:34:00,925
أوقفي هذا الآن يا مورغان!
593
00:34:02,231 --> 00:34:06,105
لقد كانت خطة جميلة!
جميل يا إلهي!
594
00:34:06,153 --> 00:34:09,280
رومان يقترض
50.000 يورو من البلجيكي.
595
00:34:09,649 --> 00:34:12,943
نحن نجعلها تنمو في الكازينو.
596
00:34:15,793 --> 00:34:17,690
وفي اليوم التالي، بعد 24 ساعة،
597
00:34:17,691 --> 00:34:20,413
البلجيكي يعود بالثنائية
ما كان لديه في البداية.
598
00:34:20,414 --> 00:34:22,353
ونحن...
599
00:34:22,495 --> 00:34:25,016
ومن لا يريد، لقد كان طفلاً جيدًا،
كان عظيما!
600
00:34:25,017 --> 00:34:27,470
لقد كان...رائعاً!
601
00:34:29,839 --> 00:34:33,475
ذلك الكازينو اللعين.
يضحك
602
00:34:33,476 --> 00:34:35,867
لم يعرفوا قط ما حدث.
603
00:34:35,868 --> 00:34:38,816
لقد كان شيئًا مؤكدًا! مليون يورو!
604
00:34:39,255 --> 00:34:40,176
مليون!
605
00:34:40,177 --> 00:34:42,115
حسنًا، ماذا حدث إذن؟
606
00:34:42,474 --> 00:34:43,918
حسنا، بعد...
607
00:34:44,381 --> 00:34:47,540
لقد كنت في موقف السيارات أنتظر
608
00:34:47,541 --> 00:34:49,506
سيارة تسحب ما يصل.
609
00:34:50,443 --> 00:34:52,141
لم يستطع الابتعاد.
610
00:34:52,630 --> 00:34:54,781
وأجبروه على ركوب السيارة.
611
00:34:56,019 --> 00:34:58,337
لم أفهم لماذا.
612
00:34:58,375 --> 00:35:00,982
ماذا، هذا كل شيء؟
هل تم إجباره على ركوب السيارة؟
613
00:35:00,983 --> 00:35:02,514
هذا كل ما عليك للتداول؟
614
00:35:02,515 --> 00:35:04,442
هيا فكر!
615
00:35:13,389 --> 00:35:14,659
حسنا حسنا...
616
00:35:17,357 --> 00:35:18,595
هذا كل شيء!
617
00:35:18,695 --> 00:35:23,087
لقد كان 95 صعب، أسود،
618
00:35:23,088 --> 00:35:25,938
خدوش على الرفرف الخلفي الأيسر.
619
00:35:25,939 --> 00:35:28,835
هذا كل ما أتذكره.
620
00:35:29,345 --> 00:35:32,345
مورغان: هذا كل شيء؟ يفكر!
621
00:35:34,302 --> 00:35:37,342
سيارة ساب سوداء موديل 95، رقم الترخيص...
622
00:35:38,465 --> 00:35:41,494
بي إل-362-ث.
623
00:35:42,833 --> 00:35:44,928
نعم. حصلت على ذلك؟
624
00:35:46,013 --> 00:35:47,775
ذاكرة البطل، أليس كذلك؟
625
00:35:48,528 --> 00:35:50,790
انظر من هو المالك.
626
00:35:55,555 --> 00:35:57,182
كان يجب أن أعرف.
627
00:35:59,261 --> 00:36:00,578
كان يجب أن أعرف.
628
00:36:02,747 --> 00:36:04,548
اللعنة، كان يجب أن أعرف.
629
00:36:13,486 --> 00:36:16,497
النقيب ديفوس، لقد كان كذلك
يأخذنا لركوب.
630
00:36:16,498 --> 00:36:19,548
كان يعرف كل شيء عن وظيفة الكازينو.
631
00:36:19,549 --> 00:36:20,901
كان يعرف أين يجدهم،
632
00:36:20,902 --> 00:36:23,190
لقد تبعهم، وسرق المال،
633
00:36:23,191 --> 00:36:25,459
واعتنى بالشهود.
سيلين:البرد شديد.
634
00:36:25,460 --> 00:36:26,919
دافني: لا شيء من
محطة أميان.
635
00:36:26,920 --> 00:36:30,339
لم يحضر ديفوس للعمل
هذا الصباح وهو غير قابل للوصول.
636
00:36:30,340 --> 00:36:33,557
لقد تحققت، لم يتم حجزه
أي رحلات تغادر فرنسا.
637
00:36:34,130 --> 00:36:36,352
دورك يا جيل. ماذا لديك؟
638
00:36:36,353 --> 00:36:40,135
لم أجده، ولكنني
تمكنت من العثور على المرآب له: انظر.
639
00:36:40,685 --> 00:36:42,272
هذا كل شيء!
640
00:36:43,287 --> 00:36:44,866
لا يمكننا أن نفقده!
641
00:36:48,089 --> 00:36:50,597
مرحبًا يا عزيزتي!
- حفلة...
642
00:36:51,239 --> 00:36:53,706
بعض مورسو من القبو...
شكرا عزيزتي!
643
00:36:53,707 --> 00:36:56,098
الحفلة...اللعنة!
644
00:36:56,996 --> 00:36:59,758
اللعنة، لقد كان على حق
أمامي، لم أره!
645
00:36:59,759 --> 00:37:03,118
اللعنة عليه، نعم!
حسنا...
646
00:37:03,119 --> 00:37:04,518
هل هي في حالة صدمة؟
647
00:37:04,519 --> 00:37:06,358
خصم ثلاثين بالمئة!
648
00:37:06,359 --> 00:37:08,576
زجاجة النبيذ!
649
00:37:09,056 --> 00:37:11,735
منشفة الشاي، منشفة الشاي اللعينة!
- لا تلمس!
650
00:37:11,736 --> 00:37:15,617
إنه جنون بالطبع! القرف،
إنه الحل! حسنا، الحق:
651
00:37:15,618 --> 00:37:18,500
عندما ذهبت الى
منزل البلجيكي أمس
652
00:37:18,501 --> 00:37:21,054
كان هناك نشرة ترويجية
على زجاج سيارته الأمامي،
653
00:37:21,055 --> 00:37:22,787
في ذلك الوقت لم يتم التسجيل،
654
00:37:22,788 --> 00:37:26,917
لكنه كان هو نفسه
مثل الموجودين في الشارع
655
00:37:26,918 --> 00:37:29,606
امام المحطة
حيث استجوبنا ديفوس.
656
00:37:29,607 --> 00:37:34,047
ولذلك، توقف البلجيكي
ذلك الشارع في نفس اليوم، اتفقنا؟
657
00:37:35,057 --> 00:37:37,306
ثم كنا
يتحدث في غرفة معيشته،
658
00:37:37,307 --> 00:37:40,216
وسمعت ضجيجا
"ازدهار،" كان مذهلا.
659
00:37:40,217 --> 00:37:42,985
وبعد ذلك مباشرة طلب من زوجته النزول
660
00:37:42,986 --> 00:37:45,918
إلى القبو من أجل زجاجة مورسو،
مؤخرتي!
661
00:37:45,919 --> 00:37:48,295
كان هناك واحد بارد
يمكن أن نرى في الثلاجة!
662
00:37:48,296 --> 00:37:50,826
السّيدة. تينون: مورسو؟ هناك!
663
00:37:50,827 --> 00:37:54,470
يا جيز! عندما خرجت
كان لديها منشفة المطبخ.
664
00:37:54,471 --> 00:37:57,491
في وقت لاحق لم يكن في جيب مئزرها.
ولذلك،
665
00:37:57,492 --> 00:38:00,653
وهذا يعني أنها لم تكن كذلك
نزل ليحضر زجاجة من النبيذ
666
00:38:00,654 --> 00:38:04,193
ولكن ليصمت ديفوس! لهذا السبب!
667
00:38:07,026 --> 00:38:10,807
لأنه عندما الشرطي الأحمق
غادرت مركز الشرطة
668
00:38:10,808 --> 00:38:13,364
تم اختطافه من قبل البلجيكي!
669
00:38:16,616 --> 00:38:19,476
هذا كل شيء! هذا كل شيء! يمكن ذلك
يكون ذلك فقط! القرف!
670
00:38:19,477 --> 00:38:20,919
سيلين:انتظري،انتظري..
671
00:38:20,920 --> 00:38:25,358
انت تقول رجل مافيا
تحت المراقبة هو عقد شرطي؟
672
00:38:25,359 --> 00:38:26,528
لأي سبب؟
673
00:38:26,529 --> 00:38:29,364
لأن روكسان كانت في طريقه!
674
00:38:29,365 --> 00:38:32,608
لقد أدرك أن ديفوس سرق أ
مليون يورو منه قبل 15 عاما
675
00:38:32,609 --> 00:38:35,122
وأراد
لاستعادته، لهذا السبب!
676
00:38:36,200 --> 00:38:42,323
"البطل طوال الوقت"
بقلم هاردي، جوردان وبويز
677
00:38:42,801 --> 00:38:45,923
...
678
00:38:51,270 --> 00:38:54,730
...
679
00:38:59,560 --> 00:39:01,711
...
680
00:39:04,441 --> 00:39:06,917
...
681
00:39:06,982 --> 00:39:08,484
الفتيات يهتفن
682
00:39:08,485 --> 00:39:09,802
سيلين : (اللعنة)
683
00:39:21,197 --> 00:39:22,590
مرحبا.
684
00:39:22,591 --> 00:39:25,159
أين أموالي أيها الشرطي؟ هاه؟
685
00:39:28,181 --> 00:39:29,871
لا تكن غبيًا.
686
00:39:30,006 --> 00:39:32,633
من الأفضل أن تجيبني، هاه؟
687
00:39:35,617 --> 00:39:37,199
آدم: الشرطة! هل يوجد آخرون؟
688
00:39:37,200 --> 00:39:39,146
دعه يذهب. ارجع!
689
00:39:39,147 --> 00:39:40,582
ارجع!
690
00:39:41,256 --> 00:39:43,923
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإنه يتنفس!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hاتصل بالمسعفين بسرعة!
691
00:39:43,924 --> 00:39:45,170
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hسريع!
692
00:39:45,409 --> 00:39:46,972
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h لا تتحرك.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأوه اللعنة.
693
00:39:58,234 --> 00:40:00,782
هنا، أنت ذاهب.
694
00:40:00,783 --> 00:40:03,639
لدي الأشياء الخاصة بك.
695
00:40:12,917 --> 00:40:14,171
ينظف الحلق
696
00:40:20,492 --> 00:40:24,846
أعتقد أنني لن أحصل على الأب
العام في عام 2022 سواء.
697
00:40:26,189 --> 00:40:32,924
اه... عندي شيء... اه...
698
00:40:34,098 --> 00:40:35,622
هذا ليس بالأمر السهل، ولكن
699
00:40:35,623 --> 00:40:36,974
أنا آسف،
700
00:40:36,975 --> 00:40:39,923
آسف أخفيت ما أعرفه.
701
00:40:39,924 --> 00:40:42,243
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. نعم.
702
00:40:44,202 --> 00:40:45,908
كيف حال والدتك؟
703
00:40:48,667 --> 00:40:51,064
بنجاح.
هو يضحك
704
00:40:52,197 --> 00:40:54,403
لقد خدعتني لمدة 15 عامًا أيضًا.
705
00:40:55,139 --> 00:40:58,135
في المرة القادمة التي تراها فيها،
أعطها قبلة بالنسبة لي.
706
00:40:58,136 --> 00:41:00,678
بالتأكيد.
سيرجي: كما هو الحال في الجيش.
707
00:41:10,063 --> 00:41:11,635
ليس لدي أي شيء.
708
00:41:24,580 --> 00:41:27,183
سيرجي: حسنًا؟
- ملك القلوب .
709
00:41:28,033 --> 00:41:30,390
برافو! جيد جدًا.
- نعم.
710
00:41:31,151 --> 00:41:34,196
من يملك قلبي؟ لقد حصلت عليه يا فتاة.
711
00:41:34,931 --> 00:41:36,249
ضحكات مكتومة
712
00:41:39,354 --> 00:41:40,560
سيرجي: هيا.
713
00:41:41,696 --> 00:41:46,700
أوه، أحتاج إلى 40 يورو لسيارة أجرة.
714
00:41:46,740 --> 00:41:49,414
الليلة الماضية تم حظر بطاقتي الزرقاء.
715
00:41:49,415 --> 00:41:52,531
لذلك إذا كنت تستطيع...
- هل تمزح معي؟
716
00:41:54,713 --> 00:41:57,205
لا، سوف آخذ
المترو، أنت على حق.
717
00:41:57,459 --> 00:41:58,698
نعم.
718
00:42:09,706 --> 00:42:11,269
مورغان: هكذا.
719
00:42:13,353 --> 00:42:16,204
أراك في المرة القادمة؟
- نعم، لقد حصلت على صفقة.
720
00:42:16,596 --> 00:42:17,953
خذها ببساطة.
721
00:42:19,197 --> 00:42:21,539
أوه، ومورغان؟
722
00:42:21,696 --> 00:42:25,083
حاول أن تتصل بي قبل ذلك
التسليم المقبل الخاص بك، إذا كان ذلك ممكنا.
723
00:42:25,855 --> 00:42:26,887
هو يضحك
724
00:42:26,888 --> 00:42:28,611
حسنا... مهلا.
725
00:42:29,074 --> 00:42:30,423
حسنًا.
726
00:42:32,392 --> 00:42:33,273
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوداعا.
727
00:42:33,274 --> 00:42:34,259
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوداعا.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوداعا.
728
00:42:34,260 --> 00:42:36,957
انتظر، أين ديفوس؟
سيلين : في المستشفى .
729
00:42:36,958 --> 00:42:39,680
لقد كان في حالة سيئة، نحن
كان لا بد من الاتصال بخدمات الطوارئ.
730
00:42:39,910 --> 00:42:43,137
ومورجان هو المدعي العام
ندرك أننا التحقيق على ماكرة.
731
00:42:43,181 --> 00:42:44,934
لا يمكنك الذهاب لرؤيته.
732
00:43:08,970 --> 00:43:10,414
آدم: مورجان؟
733
00:43:11,408 --> 00:43:12,646
مورجان؟
734
00:43:12,667 --> 00:43:14,652
استعاد ديفوس وعيه.
735
00:43:14,653 --> 00:43:16,253
سيتم استجوابه.
736
00:43:16,591 --> 00:43:19,567
كل الأدلة ضده.
737
00:43:21,015 --> 00:43:22,730
هل تصدق ذلك حقا؟
738
00:43:25,802 --> 00:43:27,572
كان عليه أن يفعل ذلك، نعم.
739
00:43:28,540 --> 00:43:30,675
إنه شرطي. لن يتخلى عن أي شيء.
740
00:43:30,676 --> 00:43:32,061
سوف يكذب.
741
00:43:32,811 --> 00:43:34,517
سوف يكون على ما يرام.
742
00:43:38,076 --> 00:43:39,600
هذا ممكن
743
00:43:41,617 --> 00:43:44,125
آسف.
- ليس خطأك.
744
00:43:45,476 --> 00:43:47,381
أعلم أنك فعلت "الحد الأقصى".
745
00:43:49,339 --> 00:43:50,998
الأمر فقط أنني-
746
00:43:51,825 --> 00:43:54,785
لقد اكتشفنا أخيرًا من قتل رومان،
747
00:43:55,024 --> 00:43:57,127
وستكون هذه نهاية الأمر.
748
00:43:57,707 --> 00:43:59,675
يعني هل تؤمن بالحب؟
749
00:44:01,287 --> 00:44:03,184
أنا لا أضعها على هذا النحو.
750
00:44:04,418 --> 00:44:07,099
وأبقي عيني مفتوحة،
ليس لدي الكثير من الأوهام
751
00:44:08,573 --> 00:44:10,874
بحثت دافني في حسابات ديفوس
752
00:44:10,934 --> 00:44:13,219
مقابل مليون يورو
مأخوذ من رومان،
753
00:44:13,220 --> 00:44:14,886
ووجدت شيئًا غريبًا.
754
00:44:14,996 --> 00:44:17,753
كل عام ل
15 عامًا قام بالتحويلات
755
00:44:17,754 --> 00:44:20,180
إلى حساب في إنجلترا.
- إنجلترا؟
756
00:44:20,181 --> 00:44:23,222
مثل الطالب الذي وجد رومان؟
- بدقة.
757
00:44:23,431 --> 00:44:25,272
الحساب بإسم وهمي
758
00:44:25,273 --> 00:44:27,463
أرسل لنا البنك صورة.
759
00:44:28,865 --> 00:44:29,952
يمكن أن تكون هي.
760
00:44:29,953 --> 00:44:33,449
لذلك كان بإمكانها أن تشهد
القتل وابتزاز ديفوس.
761
00:44:34,672 --> 00:44:36,418
يمكننا معرفة ذلك.
762
00:44:37,957 --> 00:44:39,855
"هل لديك جواز سفر يا مورجان؟"
763
00:44:44,014 --> 00:44:48,101
مورغان: نعم، هكذا ستفعلين
خذهم من المدرسة، حسنًا؟
764
00:44:48,371 --> 00:44:53,002
نعم إنها لقضية
إنه روتيني، لذا... هذا كل شيء.
765
00:44:53,298 --> 00:44:54,345
تمام؟
766
00:44:55,472 --> 00:44:57,873
جيد. شكرا يا أمي.
767
00:44:58,442 --> 00:45:00,379
نعم. جيد-وداعا.
768
00:45:02,326 --> 00:45:06,656
هذا كل ما وجدته: "رقائق" لحم الخنزير المقدد المدخن.
769
00:45:06,657 --> 00:45:08,530
جميل، أنا أحب تلك.
770
00:45:08,589 --> 00:45:11,423
خالية من زيت النخيل، على ما يبدو.
771
00:45:12,840 --> 00:45:14,847
إذن ماذا قالت والدتك؟
772
00:45:15,766 --> 00:45:17,575
لقد كان الأمر سريعًا، وليس كثيرًا.
773
00:45:18,472 --> 00:45:19,773
هذا جيد، أليس كذلك؟
774
00:45:20,501 --> 00:45:23,437
نحن متصلون.
- اه.
775
00:45:27,844 --> 00:45:31,273
اللعنة، كاراديك، أرى دوفر!
776
00:45:32,180 --> 00:45:35,783
"أنا ملك العالم!"
777
00:45:39,347 --> 00:45:43,272
أنت الرجل الوحيد في
العالم الذي لم يشاهد تيتانيك؟
778
00:45:43,596 --> 00:45:44,896
بالطبع رأيت تيتانيك.
779
00:45:44,921 --> 00:45:47,628
أوه، حسنا إذن! أخيراً.
780
00:45:47,806 --> 00:45:50,457
ما هو الخطأ؟
- اه، لا، لا شيء!
781
00:45:57,637 --> 00:45:59,177
مورغان: كاراديك؟
- همم؟
782
00:45:59,178 --> 00:46:01,865
أنت على اليمين.
- نعم؟ لذا؟
783
00:46:01,866 --> 00:46:04,304
هنا يقودون على اليسار.
- يا للقرف!
784
00:46:23,732 --> 00:46:25,922
حسنًا يا كاراديك، لقد فقدنا.
785
00:46:26,002 --> 00:46:29,133
لا، على الاطلاق. لا، لا.
786
00:46:39,948 --> 00:46:42,033
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'mon كاراديك،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأسرع!
787
00:46:42,034 --> 00:46:43,705
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h يقول نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بي
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit's قريب.
788
00:46:43,962 --> 00:46:46,579
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيوجد شارع واحد فقط،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit يجب أن تكون واحدًا من هؤلاء!
789
00:46:46,580 --> 00:46:47,953
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h "واحد وعشرون..."
790
00:46:49,744 --> 00:46:50,887
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hها هو.
791
00:46:51,851 --> 00:46:53,280
{\an8}مرحبًا!
792
00:46:56,123 --> 00:46:58,254
{\an8}مرحبًا. اه...
793
00:46:58,255 --> 00:47:00,144
{\an8}آسف على الإزعاج.
794
00:47:00,145 --> 00:47:02,446
{\an8}نحن مع الشرطة الفرنسية،
795
00:47:02,905 --> 00:47:06,556
{\an8}ونحن نبحث عن هذه المرأة.
هل تعرفها؟
796
00:47:06,557 --> 00:47:08,522
{\an8}اسمها أديلين مورين.
797
00:47:08,651 --> 00:47:11,103
{\an8}عذرًا، لا أعرف...
- لا؟
798
00:47:11,104 --> 00:47:13,557
آسف.
- أمي، دعونا نذهب!
799
00:47:13,558 --> 00:47:15,441
{\an8}مرحبًا! هل أنت متأكد؟
800
00:47:15,442 --> 00:47:17,106
{\an8}الرجل: لا لا لا!
- ليس لدي أي فكرة.
801
00:47:17,107 --> 00:47:20,407
{\an8}انتظر لحظة.
- لا لا لا. ليام! اترك أمك!
802
00:47:20,739 --> 00:47:21,849
{\an8}تعال واحصل على معطفك!
803
00:47:38,126 --> 00:47:41,060
آدم: مرحبًا روكسان، خمن ماذا؟
رومان في برايتون.
804
00:47:41,061 --> 00:47:42,430
في برايتون؟
805
00:47:42,431 --> 00:47:46,084
وفتح حسابًا في إنجلترا،
حيث أرسل ديفوس الأموال،
806
00:47:46,085 --> 00:47:47,624
تحت اسم مستعار.
807
00:47:48,105 --> 00:47:50,660
هل كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟
- نعم.
808
00:47:50,661 --> 00:47:52,868
لماذا لم يظهر أبدًا؟
809
00:47:53,599 --> 00:47:54,971
ليس واضحا.
810
00:47:54,972 --> 00:47:58,027
كل ما نعرفه في هذه اللحظة هو
أن ديفوس سرقه في عام 2005.
811
00:47:58,028 --> 00:48:00,004
نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد
على التحويلات المالية.
812
00:48:00,108 --> 00:48:02,743
حسنًا، فهمت. آدم؟
- نعم؟
813
00:48:03,356 --> 00:48:05,125
مورجان، كيف حالها؟
814
00:48:08,264 --> 00:48:09,748
أنا لا أعرف حقا.
815
00:48:10,311 --> 00:48:13,144
حسنًا، نراكم قريبًا.
- أراك.
816
00:48:21,697 --> 00:48:23,617
حسنًا، تفضل، اشرح لي!
817
00:48:25,381 --> 00:48:28,215
ماذا حدث في تلك الليلة،
بعد الكازينو؟
818
00:48:31,891 --> 00:48:34,065
ذلك الشرطي هجم عليّ في موقف السيارات.
819
00:48:37,379 --> 00:48:40,538
لقد ضربني وأخذ كل شيء.
820
00:48:42,903 --> 00:48:44,728
لقد وجدني والدك،
كنت نصف ميت.
821
00:48:44,729 --> 00:48:47,194
لقد كسرت عدة
الضلوع ولم أستطع التنفس.
822
00:48:48,470 --> 00:48:50,723
كان لدى الشرطي المال، أما أنا فلم أستطع
تسديد البلجيكي.
823
00:48:50,724 --> 00:48:52,303
كان سيقتلني.
824
00:48:53,657 --> 00:48:55,499
لماذا لم تخبرني؟
825
00:48:56,101 --> 00:48:58,553
بيننا سيكون لدينا
وجدت حلا.
826
00:48:58,554 --> 00:49:01,496
لا أعلم، لقد كنت خائفة
مورجان. يفهم؟
827
00:49:02,045 --> 00:49:04,252
والدك أصيب بالذعر أيضا.
828
00:49:05,902 --> 00:49:08,553
قال إن البلجيكي سيقتلنا.
829
00:49:09,153 --> 00:49:11,819
لذلك قمت بدفع الفاحص الطبي
830
00:49:12,411 --> 00:49:14,816
حتى تتمكن من الاختفاء؟
831
00:49:15,561 --> 00:49:16,720
نعم.
832
00:49:23,446 --> 00:49:25,446
لا أعرف كم
مرات فكرت فيك.
833
00:49:25,497 --> 00:49:27,587
قال والدك للذهاب إلى مكان ما
البلجيكي لم يتمكن من تتبعي،
834
00:49:27,588 --> 00:49:29,307
وأنني لا أتصل بك.
835
00:49:30,374 --> 00:49:32,303
كنت أموت لأقول لك.
836
00:49:32,304 --> 00:49:35,067
ثم لماذا لم تفعل ذلك، هاه؟
837
00:49:35,789 --> 00:49:39,027
خمسة عشر عاما من التفكير
عما حدث!
838
00:49:43,654 --> 00:49:45,424
أوه نعم، الرجل الأنيق.
839
00:49:48,371 --> 00:49:50,427
دليل على عكس ذلك، أليس كذلك؟
840
00:49:55,714 --> 00:49:58,523
رومان: العيش في
كانت فرنسا "محفوفة بالمخاطر" للغاية.
841
00:49:58,749 --> 00:50:00,924
لم أخبر كريستين بأي شيء.
842
00:50:02,813 --> 00:50:05,737
كان الأمر أبسط.
- أبسط؟
843
00:50:06,770 --> 00:50:11,243
كان ذلك لطيفا! هذا ما
أردت في الحياة، البساطة؟
844
00:50:25,670 --> 00:50:27,940
كيف حال ثيا؟
انها تلهث
845
00:50:29,643 --> 00:50:31,873
تتذكر اسمها!
846
00:50:34,104 --> 00:50:36,889
إنها مثلي، في الواقع.
847
00:50:38,832 --> 00:50:40,300
إنها بخير.
848
00:50:44,246 --> 00:50:46,674
هي دائما تقول نحن على حد سواء
تتفق بشكل جيد للغاية، أنها
849
00:50:46,675 --> 00:50:49,737
لم أكن بحاجة إلى الأب. لقد كانت على حق.
850
00:50:51,259 --> 00:50:54,363
هل تفهم لقد قضيت
15 سنة من حياتي أبحث عنك؟
851
00:50:55,608 --> 00:50:58,739
لقد واصلت الذهاب إلى رجال الشرطة للعثور عليك.
852
00:51:01,774 --> 00:51:03,345
(لقد فعلت كل شيء.)
853
00:51:13,302 --> 00:51:15,151
كاراديك، دعونا نعود إلى المنزل!
854
00:51:53,869 --> 00:51:56,322
مورجان-
- اتركني.
855
00:51:59,500 --> 00:52:00,976
ماذا تفعل؟
856
00:52:00,977 --> 00:52:03,483
اتركني، سأعود للمنزل!
857
00:52:03,557 --> 00:52:06,986
هذا هراء، ليل على بعد ساعة.
858
00:52:08,434 --> 00:52:10,617
إذا مشيت سيستغرق الأمر يومين.
859
00:52:19,216 --> 00:52:20,596
مورجان!
860
00:52:20,597 --> 00:52:23,209
اللعنة، أنا فقط لا أستطيع...
861
00:52:30,074 --> 00:52:32,711
ماذا؟
- ماذا جرى؟
862
00:52:36,011 --> 00:52:38,661
هذا حقا لا يطاق.
863
00:52:39,637 --> 00:52:41,042
أنا هنا، تكلم.
864
00:52:41,803 --> 00:52:44,454
إنها طبيعتي.
- اه.
865
00:52:46,424 --> 00:52:48,432
والدتي على حق.
866
00:52:50,311 --> 00:52:52,469
أنا دائما غبية جدا.
867
00:52:53,175 --> 00:52:55,651
أدركت منذ 15 عامًا،
868
00:52:55,652 --> 00:52:58,361
التفسيرات الوحيدة
لاختفاء رومان كان
869
00:52:58,362 --> 00:53:01,313
لقد قُتل، أو
أراد أن يترك كل شيء.
870
00:53:02,138 --> 00:53:05,169
لم يكن يريدني بما فيه الكفاية وغادر.
871
00:53:05,780 --> 00:53:07,803
غادر وأعاد بناء حياته.
872
00:53:08,265 --> 00:53:12,289
وأعاد بناء حياته
لأنني لم أكن مهما بالنسبة له.
873
00:53:12,990 --> 00:53:15,678
يبدو الأمر كما لو أنني في رواية رخيصة.
874
00:53:16,174 --> 00:53:18,904
لا أستطيع حتى أن ألومه.
875
00:53:21,410 --> 00:53:25,442
أنت أول من يقول
أنا لا يمكن السيطرة عليه، أنني-
876
00:53:25,443 --> 00:53:27,213
أنا مزعج،
877
00:53:27,214 --> 00:53:28,693
انا صعب...
878
00:53:28,754 --> 00:53:29,961
ليس فقط!
879
00:53:30,097 --> 00:53:32,502
أنا فقط أجعل سيرج فخوراً!
880
00:53:36,339 --> 00:53:38,165
يا له من طفل صغير، هاه؟
881
00:53:39,493 --> 00:53:40,564
من-
882
00:53:42,864 --> 00:53:45,150
لديك الكثير
ذاهب لك، مورغان.
883
00:53:59,680 --> 00:54:09,680
"بوم بوم" بقلم جون لي هوكر