1
00:00:13,713 --> 00:00:15,570
الرائد لينورماند،
2
00:00:15,571 --> 00:00:17,956
مدرب متعدد التخصصات في
مركز إدارة التدريب
3
00:00:17,957 --> 00:00:20,144
من التوظيف والتدريب
المديرية.
4
00:00:20,676 --> 00:00:22,078
راحة سهلة.
5
00:00:22,470 --> 00:00:25,990
لذلك أنا أفهم أن لديها
بعض الأخطاء الصغيرة في الماضي،
6
00:00:25,991 --> 00:00:28,751
تعتمد استعادتك على
هذه الدورة التدريبية.
7
00:00:29,959 --> 00:00:31,479
أنت تقول لنفسك:
8
00:00:31,480 --> 00:00:35,396
"أوه لا! الإجراءات الجنائية،
إنه ليس من أجلي، ولن أصل إلى هناك أبدًا."
9
00:00:35,653 --> 00:00:39,326
لا داعي للذعر، سيدة ألفارو، أنا هنا!
الآن إذن-
10
00:00:39,559 --> 00:00:41,999
سأبدأ من حيث يبدأ كل شيء،
11
00:00:42,199 --> 00:00:44,199
في خدمات الطوارئ بالشرطة،
12
00:00:44,200 --> 00:00:48,520
حيث يمكنك المساهمة في
السلامة من خلال الإبلاغ عن الانتهاكات.
13
00:00:48,760 --> 00:00:49,840
(رائع!)
14
00:00:49,986 --> 00:00:52,885
كيف حالكم يا شباب؟
في قمة مستواه؟
15
00:00:54,242 --> 00:00:55,722
إنهم يعملون.
16
00:00:58,279 --> 00:01:02,789
كن حذرا، هنا أدنى خطأ
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.
17
00:01:02,790 --> 00:01:04,830
لذا كن متحفظا...
18
00:01:04,831 --> 00:01:06,206
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمورغان: الطوارئ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالخدمات، يو-هو؟
19
00:01:06,207 --> 00:01:07,332
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hما أنت\h\h\h\h\h\h\h\h\hمورغان: حالة طوارئ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقيام، السيدة آل-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالخدمات، يو-هو؟
20
00:01:07,333 --> 00:01:09,813
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالأمر ليس على ما يرام. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمرحبا؟ نعم؟
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأعطني ذلك. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hانتظر.
21
00:01:09,814 --> 00:01:11,593
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم؟ أنت؟
22
00:01:11,931 --> 00:01:13,155
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hجداً جيد.
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالاستماع:
23
00:01:13,156 --> 00:01:14,688
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا صنعها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmy عمل
24
00:01:14,689 --> 00:01:16,446
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ ح\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto نرسل لك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالجيش على الفور.
25
00:01:16,447 --> 00:01:17,389
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\hNo-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hفلدي اذهب,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbest تحياتي.
26
00:01:17,390 --> 00:01:19,000
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"أرسل الجيش"؟
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا غير منطقي.
27
00:01:19,001 --> 00:01:19,343
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأعطني
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthat...
28
00:01:19,344 --> 00:01:21,042
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأعطني\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالاسترخاء، أنت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthat...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hخطير جدًا.
29
00:01:21,043 --> 00:01:24,050
لا شيء يا شاب
الناس متوقفون عن موسيقى الراب.
30
00:01:24,051 --> 00:01:25,246
ماذا؟!
يرن الهاتف
31
00:01:25,327 --> 00:01:27,567
آه! لا، انتظر، لا!
يرن الهاتف
32
00:01:27,993 --> 00:01:30,799
♪ مرحبًا، طوارئ الشرطة،
أنا أستمع! ♪
33
00:01:30,800 --> 00:01:33,610
هذا مضحك. إيه؟
نعم أنا أستمع.
34
00:01:34,400 --> 00:01:35,440
آسف؟
35
00:01:35,610 --> 00:01:38,450
لا، انتظر. من أطلق النار على من؟
36
00:01:39,280 --> 00:01:41,319
على المتحدث: إنها ميتة.
-أين أنت؟
37
00:01:41,320 --> 00:01:43,340
لقد أطلقنا النار عليها.
-مرحبا؟
38
00:01:43,341 --> 00:01:44,917
أين أنت؟
-سوف يقتلونني.
39
00:01:44,918 --> 00:01:46,160
نغمات الخطأ
40
00:01:46,161 --> 00:01:49,250
حسنًا ، اللعنة ، لقد أغلقت الهاتف.
تبدو جدية بالنسبة لي.
41
00:01:50,817 --> 00:01:53,479
الرقم موجود في
اسم نيكول غيروني.
42
00:01:53,480 --> 00:01:54,799
شارع بومبيدو في مادلين.
43
00:01:54,800 --> 00:01:56,519
إنها على بعد 5 دقائق، هيا!
44
00:01:56,520 --> 00:01:57,976
لا لا، من فضلك، من فضلك.
45
00:01:57,977 --> 00:02:00,189
دعونا نفعل الأمور بشكل صحيح، اتفقنا؟
46
00:02:00,190 --> 00:02:01,757
صرير الإطارات
47
00:02:02,506 --> 00:02:04,886
وهذا ليس إجراءً قياسيًا على الإطلاق.
48
00:02:04,960 --> 00:02:07,880
المشغلين يفعلون
لا تذهب إلى الميدان.
49
00:02:07,881 --> 00:02:10,100
نعم، نحن في التدخل
التدريب، هناك.
50
00:02:10,102 --> 00:02:12,479
أنا أعتني بالتخطيط!
51
00:02:12,480 --> 00:02:14,402
أنت لا يصدق.
-حسنا، انها هادئة.
52
00:02:14,403 --> 00:02:16,374
نحن نطلق النار في طريقنا.
-إيه؟
53
00:02:16,375 --> 00:02:18,310
أطلق النار، أنا أقول لك.
-ليس عند الباب؟
54
00:02:18,322 --> 00:02:21,882
هناك فتاة حصلت
قتل وراء ذلك، لذلك أطلق النار!
55
00:02:21,883 --> 00:02:24,043
ننسى الدليل!
الباب يفتح
56
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
مرحبا؟
57
00:02:27,076 --> 00:02:28,639
أوه، مرحبا.
58
00:02:28,640 --> 00:02:30,435
الرائد: نيكول غيروني؟
-نعم ؟
59
00:02:30,436 --> 00:02:33,759
الرائد لينورماند.
لقد جئنا بسبب المكالمة.
60
00:02:33,760 --> 00:02:35,233
ما المكالمة؟
61
00:02:49,920 --> 00:02:53,360
لا أفهم.
أنا دائما أضعها هنا.
62
00:02:53,677 --> 00:02:57,218
وصلنا بلاغ عن جريمة قتل
من هاتفك المحمول.
63
00:02:57,219 --> 00:03:00,216
هل أقرضتها لأحد؟
-لا.
64
00:03:00,574 --> 00:03:01,662
مواء القطط
65
00:03:01,719 --> 00:03:02,759
أوه...
66
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
مواء
قطتي.
67
00:03:05,842 --> 00:03:07,472
اوه نعم ...
68
00:03:07,473 --> 00:03:09,426
أوه، كم أنت كبير!
69
00:03:09,427 --> 00:03:14,052
جيد. ومن الواضح، الخاص بك
تم سرقة الجوال,
70
00:03:14,053 --> 00:03:16,039
لمزحة لنا. يحدث ذلك.
- أوه؟
71
00:03:16,040 --> 00:03:19,217
نعم! آخر مرة اتصل بها رجل
قل لي أنني الديوث.
72
00:03:19,218 --> 00:03:21,899
هو يضحك
أنا لست متزوجا.
73
00:03:21,900 --> 00:03:24,479
سيدة غيروني، هل تريدين ذلك؟
لتقديم شكوى؟
74
00:03:24,480 --> 00:03:27,610
تقديم شكوى؟
- نعم لسرقة الجوال .
75
00:03:27,611 --> 00:03:29,254
انتظر. اسمح لي...
76
00:03:29,255 --> 00:03:31,341
(أنا أحاول شيئا.)
-مممم؟
77
00:03:33,155 --> 00:03:36,132
لقد وصلت إلى هاتف نيكول-
-آه، حسنا.
78
00:03:36,133 --> 00:03:39,755
حسنًا، هذا هو الحال. السيدة غيروني،
لن نزعجك بعد الآن
79
00:03:39,756 --> 00:03:42,947
إذا ظهر هاتفك مرة أخرى
اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟
80
00:03:42,948 --> 00:03:45,014
بالطبع.
-جيد. طاب يومك.
81
00:03:45,207 --> 00:03:48,394
لا، لا، انتظر، إنها تداعبنا.
82
00:03:48,395 --> 00:03:51,480
كان صوتها على الهاتف
قد يكون القاتل في المنزل.
83
00:03:51,481 --> 00:03:53,728
هيا، علينا أن نبحث في المكان!
84
00:03:53,729 --> 00:03:58,231
سيدة ألفارو، أنا أتقاضى أجرًا، مبلغ زهيد، أنا
يمنحك-- ليعلمك الحبال.
85
00:03:58,232 --> 00:04:01,490
لا يوجد شيء صعب هنا.
خبرتي 17 سنة
86
00:04:01,491 --> 00:04:03,253
يقودني إلى استنتاج واحد:
87
00:04:03,254 --> 00:04:04,934
لقد كانت مزحة هاتفية.
88
00:04:05,896 --> 00:04:09,059
لكن علينا أن نقوم بالبحث!
89
00:04:09,060 --> 00:04:10,860
أنت مزعج.
90
00:04:11,919 --> 00:04:13,439
يتنهد.
-ماذا ؟
91
00:04:13,440 --> 00:04:17,000
أنت لا تغلق الباب في المنزل؟
لا يصدق. هل يجب أن أخبرك...؟
92
00:04:17,755 --> 00:04:20,997
"مورغان، لقد كنت كذلك
في منزلي لمدة 3 أسابيع."
93
00:04:20,998 --> 00:04:22,302
دافني: مم هممم.
94
00:04:22,600 --> 00:04:25,920
"أنا أعلم أنك كذلك
النظر إلى العقارات،
95
00:04:26,315 --> 00:04:29,186
لكنني كنت أتساءل..."
- توقف عن الاعتذار!
96
00:04:29,187 --> 00:04:32,278
اطرح السؤال بشكل واضح ومباشر!
- تمام.
97
00:04:33,317 --> 00:04:38,317
"وضع إليوت الحلاقة
كريم في فراشي ثلاث مرات."
98
00:04:38,924 --> 00:04:40,958
"لودوفيك لا يستخدمه أبدًا
99
00:04:40,959 --> 00:04:43,278
الممسحة بعد الاستحمام."
100
00:04:43,279 --> 00:04:45,612
"أنت لم تقم بالتسوق بعد،
101
00:04:45,613 --> 00:04:48,104
ومع ذلك فأنت هنا كل ليلة!"
102
00:04:48,105 --> 00:04:50,759
انها لينة! كن حازما!
103
00:04:51,141 --> 00:04:52,599
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"نحن في
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمنزلي!"
104
00:04:52,600 --> 00:04:53,710
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"نحن في\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا كل شيء!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمنزلي!"
105
00:04:53,711 --> 00:04:54,987
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنًا؟\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
106
00:04:54,988 --> 00:04:56,621
"لذلك الآن أنا
107
00:04:56,622 --> 00:04:59,572
من يقرر ما نحن عليه
شاهد على التلفاز!"
108
00:04:59,573 --> 00:05:01,668
"وإذا لم يعجبك ذلك،
109
00:05:01,669 --> 00:05:03,606
حسنًا، عليك فقط أن..."
110
00:05:04,547 --> 00:05:06,119
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"اخرج،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا كل شيء!"
111
00:05:06,120 --> 00:05:07,642
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"SHIT!"\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهناك! جيد!
112
00:05:07,643 --> 00:05:08,870
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTAMMERS
113
00:05:08,871 --> 00:05:11,010
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"القرف! الآن " اه ...
114
00:05:11,011 --> 00:05:14,281
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"ليس لأنه
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلديك HPI،
115
00:05:14,282 --> 00:05:17,853
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا لأنك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنت تغضب الجميع!"
116
00:05:17,854 --> 00:05:21,119
رنين الهاتف المحمول
كان ذلك ثقيلاً. من هو...
117
00:05:21,120 --> 00:05:23,537
رنين الهاتف المحمول
إنها هي. إنها هي!
118
00:05:25,006 --> 00:05:27,559
مورجان؟ نعم.
مرحبا، نعم؟ مورجان؟
119
00:05:27,560 --> 00:05:32,001
من الجيد أنك اتصلت، لأن
علينا أن نناقش... الآن... ماذا؟
120
00:05:32,859 --> 00:05:34,699
العثور على الهاتف؟
121
00:05:35,103 --> 00:05:38,183
دون موافقة من
المدعي العام اه...
122
00:05:38,313 --> 00:05:41,269
نعم، ولكن... نعم، سأعتني
منه على الفور.
123
00:05:41,472 --> 00:05:44,239
إر مورغان، أين أنت
124
00:05:44,240 --> 00:05:47,360
لقد أغلقت الخط
في بحثك عن... منزل...
125
00:05:47,952 --> 00:05:48,894
يتمتم
126
00:05:48,895 --> 00:05:50,136
لا، لقد كانت على عجل.
127
00:05:50,137 --> 00:05:52,376
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلم يكن
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلحظة الطرح...\h\h\h\h\h\h\h\h
128
00:05:52,377 --> 00:05:53,134
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلم يكن\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلحظة الطرح...\h\h\h\h\h\h\h\h
129
00:05:53,135 --> 00:05:55,126
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالكل\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشيء من...
130
00:05:59,640 --> 00:06:02,549
نحن ننتقل إلى شيء ما
مهم جدا:
131
00:06:02,550 --> 00:06:05,620
السلامة على الطرق.
تزمير الشاحنة
132
00:06:05,932 --> 00:06:08,839
يا من تحب الأكشن
سيكون لديك انفجار،
133
00:06:08,840 --> 00:06:10,394
مثل ديزني لاند!
-أوه نعم؟
134
00:06:10,395 --> 00:06:12,999
هذا ميستا 211.
135
00:06:13,000 --> 00:06:17,369
جوهرة تكنولوجية،
الرائد لمؤسستنا.
136
00:06:17,533 --> 00:06:18,279
مهلا،
137
00:06:18,280 --> 00:06:21,107
لقد أردت تجربتها لسنوات.
138
00:06:21,108 --> 00:06:22,532
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهذا كل شيء لك.
139
00:06:22,533 --> 00:06:23,448
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم،\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hكل هذا لك.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعظيم!
140
00:06:23,449 --> 00:06:24,268
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنحن ذاهبون إلى
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnab لهم!
141
00:06:24,269 --> 00:06:25,205
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلنذهب!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنحن ذاهبون إلى
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnab لهم!
142
00:06:25,206 --> 00:06:26,668
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hدعونا نبدأ.
143
00:06:26,669 --> 00:06:27,818
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهناك!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hماذا؟
144
00:06:27,819 --> 00:06:30,036
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهناك واحد!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالمضي قدما!
145
00:06:30,037 --> 00:06:31,058
زمارة
146
00:06:31,434 --> 00:06:33,079
حسنًا!
- كيف سريع؟
147
00:06:33,080 --> 00:06:34,360
68 كم/ساعة.
148
00:06:34,720 --> 00:06:36,559
آه، كنت سأقول المزيد.
149
00:06:36,739 --> 00:06:38,539
العودة إليها، هيا.
150
00:06:38,839 --> 00:06:41,399
أرى شيئا. هناك!
151
00:06:41,400 --> 00:06:43,352
دعنا نذهب!
-نعم، هذا جيد!
152
00:06:43,353 --> 00:06:44,841
الرائد: هل لديك؟
مورغان: نعم!
153
00:06:45,304 --> 00:06:47,097
كيف سريع؟
-69.
154
00:06:47,098 --> 00:06:49,118
سمعت صافرة!
155
00:06:49,119 --> 00:06:51,930
هذا ما قاله!
-حسنا انها ثمل.
156
00:06:51,931 --> 00:06:54,291
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيجب أن نذهب.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hغير ممكن.
157
00:06:54,292 --> 00:06:56,846
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلنذهب.\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا، أنت بحاجة إلى واحدة.
158
00:06:56,847 --> 00:06:59,276
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإنه لأمر مدهش!
159
00:06:59,277 --> 00:07:02,879
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن الممتع أن
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوميض سيارة.
160
00:07:02,880 --> 00:07:04,006
ينظر.
161
00:07:05,580 --> 00:07:06,639
أحصل عليه!
162
00:07:06,640 --> 00:07:09,159
الرئيسية: إعادة التشغيل. هناك.
زمارة
163
00:07:09,160 --> 00:07:11,960
عندما يصدر صوتًا،
إنه رائع. هناك.
164
00:07:12,506 --> 00:07:15,466
الصافرة = نهاية الدورة
= البخار
165
00:07:15,800 --> 00:07:18,360
التصفير
تم إطلاق النار عليها.
166
00:07:19,835 --> 00:07:21,228
= نهاية الدورة
167
00:07:21,383 --> 00:07:22,422
= البخار
168
00:07:22,423 --> 00:07:23,476
ما المكالمة؟
169
00:07:23,477 --> 00:07:24,519
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLIAR
الجرس
170
00:07:24,520 --> 00:07:27,234
الرائد: هناك.
ميستا مثالي.
171
00:07:27,235 --> 00:07:29,546
مورغان: اللعنة، إنه القديم
المرأة التي اتصلت.
172
00:07:29,976 --> 00:07:34,920
جيد جدا. فقط انتظر، سوف ترى.
173
00:07:35,397 --> 00:07:36,679
هدير المحرك
174
00:07:36,680 --> 00:07:40,373
السيدة ألفارو! ألفارو!
175
00:07:47,200 --> 00:07:48,440
آدم: جيل؟
176
00:07:48,954 --> 00:07:51,760
هل طلبت
موقع هذا الهاتف؟
177
00:07:52,000 --> 00:07:53,770
إنها في مادلين
ما هو الحال؟
178
00:07:53,771 --> 00:07:55,326
ما الحالة؟
آدم: نعم، في أي حالة؟
179
00:07:55,327 --> 00:07:57,863
ما الحالة؟
- (لا يعمل.)
180
00:07:58,495 --> 00:08:00,799
إنها حالة.
-وإنها في مادلين؟
181
00:08:00,800 --> 00:08:02,318
لا أعرف.
182
00:08:02,319 --> 00:08:04,839
أعتقد أنه خطأ.
183
00:08:04,840 --> 00:08:07,365
سيلين: الرائد لينورماند.
هل كل شيء على ما يرام؟
184
00:08:07,366 --> 00:08:09,788
ماذا يفعل هذا الجوز في الشرطة؟
185
00:08:09,789 --> 00:08:12,184
نعم، مورغان، أليس كذلك؟
- سرقت سيارتي.
186
00:08:12,185 --> 00:08:13,954
آدم: اه.
- اضطررت إلى التوصيل
187
00:08:13,955 --> 00:08:15,837
من أجل العودة إلى ليل.
188
00:08:15,838 --> 00:08:17,806
مع الرادار والزي الرسمي الخاص بي،
189
00:08:17,807 --> 00:08:20,326
لن يصطحبني أحد.
190
00:08:22,369 --> 00:08:25,528
كما تعلمون، مع مرور الوقت،
191
00:08:25,840 --> 00:08:27,587
سوف تعتاد على ذلك..
أم لا.
192
00:08:27,588 --> 00:08:30,264
لديها مشاكل نفسية كبيرة.
193
00:08:30,412 --> 00:08:32,038
لقد سحبتني إلى منزل في مادلين
194
00:08:32,039 --> 00:08:34,080
في مكالمة مزحة.
195
00:08:34,634 --> 00:08:36,834
وبعد ذلك سرقت سيارتي.
196
00:08:37,474 --> 00:08:38,674
في مادلين؟
197
00:08:38,679 --> 00:08:39,964
نعم.
198
00:08:40,803 --> 00:08:42,242
في مادلين.
199
00:08:44,550 --> 00:08:45,755
ما رأيك يا جيل؟
200
00:08:45,756 --> 00:08:47,190
يسخر
آدم: صدفة؟
201
00:08:47,191 --> 00:08:48,464
نعم.
202
00:08:51,466 --> 00:08:52,946
هل هناك أحد؟
203
00:08:55,788 --> 00:08:57,268
وو أوو؟
204
00:09:01,749 --> 00:09:04,686
الباب يفتح
اه! خذ ما تريد!
205
00:09:06,333 --> 00:09:09,613
اللعنة يا كاراديك
لقد أخافتني.
206
00:09:09,614 --> 00:09:11,206
ما الذي تفعله هنا؟
207
00:09:11,640 --> 00:09:13,754
أنت تسألني الأسئلة؟
208
00:09:13,755 --> 00:09:16,589
لقد تم إعادتك للتو،
وتكسر وتدخل هنا؟
209
00:09:16,590 --> 00:09:18,599
اتصلت، لم يكن أحد هنا.
210
00:09:18,600 --> 00:09:22,259
لقد وجدت مفتاحاً احتياطياً
في أنبوب التصريف.
211
00:09:22,260 --> 00:09:23,460
طرق خافت
212
00:09:25,035 --> 00:09:26,795
آدم: لا، ابقي هناك.
213
00:09:39,800 --> 00:09:42,280
مواء
مورغان: أنت هناك.
214
00:09:42,640 --> 00:09:45,240
مورغان: أين عشيقتك؟
215
00:09:47,015 --> 00:09:48,455
إنها هناك.
216
00:09:50,673 --> 00:09:53,079
نيكول غيروني، 69 عامًا.
217
00:09:53,080 --> 00:09:54,871
لم يتزوج قط، وليس لديه أطفال.
218
00:09:54,872 --> 00:09:57,155
كانت تدير مدرسة للرقص في ليل القديمة.
219
00:09:57,156 --> 00:09:59,480
الموت اختناقا
حوالي الساعة 7 مساءً.
220
00:09:59,481 --> 00:10:01,159
قبل ساعة واحدة من وصولك.
221
00:10:01,160 --> 00:10:05,370
في الساعة 3 بعد الظهر تتصل بالرقم 17 لتأتي إلى هنا.
وبعد 4 ساعات مات
222
00:10:05,876 --> 00:10:08,625
قتلت حتى لا تفعل ذلك
التعرف على القاتل؟
223
00:10:08,626 --> 00:10:09,866
ممكن.
224
00:10:17,206 --> 00:10:19,508
فإذا رأت أحداً يقتل
225
00:10:19,509 --> 00:10:22,371
لماذا كذبت على مورغان؟
والرائد؟
226
00:10:23,261 --> 00:10:26,332
ربما القاتل
كان يهددها؟
227
00:10:28,360 --> 00:10:32,236
نحن بحاجة إلى معرفة من هي
كان يتحدث عنه على الهاتف.
228
00:10:32,237 --> 00:10:34,108
قد يكون هناك ضحية ثانية.
229
00:11:10,086 --> 00:11:11,726
يا للقرف.
230
00:11:13,600 --> 00:11:14,720
يا اللعنة.
231
00:11:14,960 --> 00:11:18,189
مورغان: مرحبًا، كاراديك!
كاراديك!
232
00:11:18,470 --> 00:11:21,202
كاراديك، لقد وجدت الضحية
الهاتف الخليوي!
233
00:11:21,203 --> 00:11:23,390
كاراديك، ماذا تفعل؟
234
00:11:24,095 --> 00:11:26,547
ينظر. لقد وجدت هاتف الضحية.
تعرف أين؟
235
00:11:26,548 --> 00:11:28,351
آدم: لا.
-في سلة المهملات!
236
00:11:28,352 --> 00:11:29,930
هل لديك البطارية الخاصة بك؟
237
00:11:33,871 --> 00:11:34,693
ماذا يقول؟
238
00:11:34,694 --> 00:11:36,788
إنه قيد التشغيل.
- حسنًا؟
239
00:11:36,789 --> 00:11:39,513
حسنًا، نعم، لقد اتصلت بالرقم 17.
- اه!
240
00:11:39,514 --> 00:11:42,035
لوسي حاولت الوصول إليها 3 مرات..
241
00:11:42,036 --> 00:11:43,879
لوسي مورفان، نعم.
242
00:11:43,880 --> 00:11:45,433
وكان رقمها على الثلاجة.
243
00:11:45,434 --> 00:11:48,319
تعمل معها في
مدرسة الرقص.
244
00:11:48,320 --> 00:11:49,741
حسنًا، سنستجوبها غدًا.
245
00:11:49,742 --> 00:11:52,312
إيه، نعم، غدا لا
العمل بالنسبة لي،
246
00:11:52,313 --> 00:11:55,741
وجد لنا لودو منزلاً
للقيام بجولة عاجلة.
247
00:11:55,866 --> 00:11:58,599
إنها الساعة الثانية بعد الظهر، ماذا عن ذلك؟
11:30 صباحا؟ كيف هذا بالنسبة لك
248
00:11:58,600 --> 00:12:02,440
لا يا مورجان. انها ليست للشرطة
للتكيف معك.
249
00:12:02,843 --> 00:12:06,501
وفي الواقع، غدا لك
هل لديك التدريب الخاص بك، أليس كذلك؟
250
00:12:06,934 --> 00:12:08,820
آمل أن يجعلك سعيدا.
251
00:12:08,821 --> 00:12:09,781
ماذا؟
252
00:12:09,782 --> 00:12:11,919
لرؤيتي أعاني.
253
00:12:11,920 --> 00:12:14,000
اه... لا.
- بالتأكيد.
254
00:12:14,001 --> 00:12:16,041
لا، في الواقع.
-بالتأكيد...
255
00:12:16,104 --> 00:12:19,847
إنه إذلال ل
أرسلني إلى المدرسة.
256
00:12:21,006 --> 00:12:23,109
هل أنت مستعد؟ هذا كل شيء.
257
00:12:26,600 --> 00:12:30,553
لذلك، لدينا 4 غرف نوم جميلة.
-يمكن لكلوي أن تحظى بنفسها!
258
00:12:30,554 --> 00:12:33,354
لدينا ثانية
الحمام هنا.
259
00:12:33,555 --> 00:12:37,119
حمامين؟
-نحن نخطط بالفعل.
260
00:12:37,120 --> 00:12:39,840
والحاسمة
فائدة البيت :
261
00:12:39,841 --> 00:12:42,298
حديقتها الجميلة
بمساحة 42 متر مربع،
262
00:12:42,299 --> 00:12:43,939
رائعة، تواجه الجنوب.
263
00:12:43,940 --> 00:12:47,120
واو، هل يمكنني الحصول على الضفادع هناك؟
264
00:12:47,320 --> 00:12:49,366
البيانو الكلاسيكي
265
00:12:49,655 --> 00:12:53,999
المركز الأول للسيدات: الميناء
حمالات الصدر، لطيفة ومستديرة.
266
00:12:54,000 --> 00:12:55,920
اخرج في ثواني...
267
00:12:56,120 --> 00:12:57,518
نصف طيات.
268
00:12:57,519 --> 00:13:00,439
تحقق من أن لدينا
الكاحلين لا لفة.
269
00:13:00,440 --> 00:13:02,000
البطن في,
270
00:13:02,001 --> 00:13:04,841
الأرداف أيضا.
نحن نتكئ على أكتافنا.
271
00:13:05,583 --> 00:13:07,423
اذهب لتمتد ساقيك.
272
00:13:09,062 --> 00:13:10,462
آدم: لوسي مورفان؟
-نعم ؟
273
00:13:10,463 --> 00:13:14,512
آسف، الملازم فاندرود و
القائد. كارادك، الشرطة القضائية.
274
00:13:15,814 --> 00:13:16,814
جيل؟
275
00:13:17,959 --> 00:13:20,655
حسنًا، الأمر يتعلق بنيكول غيروني.
276
00:13:20,656 --> 00:13:22,129
أيمكننا أن تحدث ؟
277
00:13:24,673 --> 00:13:26,599
صرخات الإغاثة
278
00:13:26,600 --> 00:13:28,384
...
279
00:13:29,387 --> 00:13:31,159
بهذا السعر نحن
يمكن أن تأخذ ذلك!
280
00:13:31,160 --> 00:13:33,275
ثيا: ولكن ماذا عن
الغوص المجاور؟
281
00:13:33,276 --> 00:13:34,969
يبدو وكأنه مخبأ.
282
00:13:34,970 --> 00:13:37,218
انتظر، نحن نتحدث عن منزل
283
00:13:37,219 --> 00:13:39,502
كنا ندفع ثمن
الـ 25 سنة القادمة،
284
00:13:39,503 --> 00:13:41,113
يجعلني حذرا!
285
00:13:41,114 --> 00:13:43,482
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد رأينا بالفعل
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالكثير من المنازل الجميلة.
286
00:13:43,483 --> 00:13:44,233
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا نعم!
287
00:13:44,234 --> 00:13:45,116
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالشخص الموجود في Seclin\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنًا، نعم!
288
00:13:45,117 --> 00:13:46,291
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمع إضافة العلية،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hكان ذلك لطيفًا.
289
00:13:46,292 --> 00:13:47,132
أوه نعم، كان ذلك عظيما.
290
00:13:47,133 --> 00:13:50,239
نعم...نعم، تلك الممتلكات، اه...
291
00:13:50,240 --> 00:13:52,180
عوارض الحور وباب التنوب!
292
00:13:52,181 --> 00:13:53,639
هل نريد مكانا
هذا 4 نجوم،
293
00:13:53,640 --> 00:13:55,618
أو مكان مثالي للنمل الأبيض؟
294
00:13:56,638 --> 00:13:57,558
أوه...
295
00:13:58,679 --> 00:14:00,368
يا صاحب المدفأة
في امرين؟
296
00:14:00,369 --> 00:14:03,316
نعم، كانت جميلة.
- نعم، منزل ذو سقف من الزنك.
297
00:14:03,317 --> 00:14:06,718
قد تستثمر كذلك في الفرن!
298
00:14:07,294 --> 00:14:08,479
صفارة الموقت
299
00:14:08,480 --> 00:14:10,294
إيه، الذي في رونشين،
مع غرفة الملابس؟
300
00:14:10,295 --> 00:14:11,578
إليوت: نعم، نعم!
301
00:14:11,579 --> 00:14:13,102
مورغان: حسنًا، لقد حدث ذلك
لقد نسي الجميع ذلك
302
00:14:13,103 --> 00:14:15,774
انفجر المالك الأخير
عقله هناك؟
303
00:14:15,775 --> 00:14:18,255
ألم تشعر بالمشاعر السيئة؟
304
00:14:18,256 --> 00:14:21,928
قد يتم بناؤه على
مقبرة هندية قديمة,
305
00:14:21,929 --> 00:14:23,971
كما في "روح شريرة".
306
00:14:25,140 --> 00:14:25,897
مورغان: حسنًا.
307
00:14:25,898 --> 00:14:28,155
إنها ليست مجرد كلمات،
سوف تشكرني
308
00:14:28,156 --> 00:14:31,758
اليوم الذي يكون فيه المنزل
أننا لم نشتريه
309
00:14:31,759 --> 00:14:33,319
سوف يكون كل الفاسد!
310
00:14:33,339 --> 00:14:36,959
مورجان. ماذا يحدث هنا؟
تتحرك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
311
00:14:37,257 --> 00:14:38,257
مورغان : لا!
312
00:14:38,258 --> 00:14:39,538
لا!
-"لا" هل أنت متأكد؟
313
00:14:39,539 --> 00:14:40,539
نعم، أنا فقط أقول.
314
00:14:40,540 --> 00:14:44,079
أنت تعطي كل العقارات
وكلاء الإرهاق.
315
00:14:44,267 --> 00:14:46,507
أنت لم تتحدث إلى
والدتك بشأن الوديعة.
316
00:14:47,209 --> 00:14:48,209
عزيزي،
317
00:14:49,028 --> 00:14:51,293
إذا لم تكن مستعدًا للشراء،
لا بأس، يمكننا الاستمرار في الاستئجار.
318
00:14:51,294 --> 00:14:54,834
لكنني أنا مستعد للشراء!
أنا جاهز.
319
00:14:54,919 --> 00:14:56,092
بخير. أتعلم ؟
320
00:14:56,093 --> 00:14:58,171
اذهب إلى العمل، أراك الليلة، حسنًا؟
321
00:14:58,172 --> 00:14:59,997
نعم، أراك الليلة.
322
00:14:59,998 --> 00:15:02,009
أحبك.
- أنا أيضاً.
323
00:15:03,673 --> 00:15:06,717
مورغان: أتمنى لك يومًا سعيدًا.
-نعم. أنا خارج، أراك الليلة!
324
00:15:06,718 --> 00:15:08,849
أنت أيضاً.
- القبلات.
325
00:15:09,845 --> 00:15:12,373
اتصل رئيسك بطوارئ الشرطة
للمساعدة أمس، الساعة 3 بعد الظهر.
326
00:15:12,374 --> 00:15:14,318
وقالت إنها شهدت
جريمة قتل.
327
00:15:14,319 --> 00:15:15,840
جريمة قتل؟
-نعم.
328
00:15:16,080 --> 00:15:19,919
لقد اتصلت بها عدة مرات
بعد ظهر أمس. لماذا ؟
329
00:15:19,920 --> 00:15:23,231
نعم. كان لديها
نسيت صفها 6 مساء.
330
00:15:23,270 --> 00:15:27,637
وبما أنها لم تجب ذهبت إليها
المنزل لمعرفة ما إذا كانت بخير.
331
00:15:27,694 --> 00:15:31,011
لم تفتح، لقد غادرت.
332
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
تنهدات
حسنا.
333
00:15:42,405 --> 00:15:44,119
(يا اللعنة ، التسوق.)
334
00:15:44,773 --> 00:15:45,998
(شريط المكالمة!)
335
00:15:45,999 --> 00:15:47,119
6 مساءا؟
336
00:15:47,604 --> 00:15:50,400
حلقات الجوال
337
00:15:50,839 --> 00:15:52,199
عفوا.
338
00:15:55,040 --> 00:15:56,880
التقط...
339
00:15:57,773 --> 00:15:59,053
الساعة 6 مساءً، حسنًا.
340
00:15:59,750 --> 00:16:01,719
هل رأيت أحدا؟
لوسي: لا.
341
00:16:01,720 --> 00:16:04,637
المارة ولكن
لا معارف.
342
00:16:04,685 --> 00:16:07,680
ثم غادرت.
-نعم.
343
00:16:08,309 --> 00:16:09,519
حلقات الجوال
344
00:16:10,033 --> 00:16:11,120
ينظف الحلق
345
00:16:11,949 --> 00:16:13,359
رنين الهاتف المحمول
346
00:16:13,462 --> 00:16:14,902
آدم: عفواً.
347
00:16:15,985 --> 00:16:18,349
(مورغان، أنا أعمل!)
348
00:16:19,118 --> 00:16:22,798
شخص ما كان يتسوق
الضحية، عليك أن تجد من.
349
00:16:23,125 --> 00:16:24,881
شريط المكالمة.
-نعم.
350
00:16:26,518 --> 00:16:29,239
2 حزم من
الماء في مطبخها،
351
00:16:29,240 --> 00:16:31,119
لم تحملهم.
352
00:16:31,120 --> 00:16:33,559
كافحت لرفع قطتها.
353
00:16:33,560 --> 00:16:35,159
كان لديها تسليم،
354
00:16:35,160 --> 00:16:36,771
هل هذا هو مورجان؟
355
00:16:36,772 --> 00:16:39,320
نعم! عندما ذهبت إلى هناك في الساعة 3 بعد الظهر
356
00:16:39,321 --> 00:16:42,837
مباشرة بعد المكالمة،
لم يكونوا هناك.
357
00:16:42,838 --> 00:16:44,304
الشخص الذي سلمها
358
00:16:44,305 --> 00:16:47,804
رأيتها على قيد الحياة؟
- مهلا، لقد فهمت! مرحبًا؟ هيل-؟
359
00:16:48,705 --> 00:16:49,679
أوه، نعم، حسنا.
360
00:16:50,034 --> 00:16:52,119
اه... معذرة.
361
00:16:53,009 --> 00:16:55,598
هل حصلت عليها نيكول؟
تسليم البقالة؟
362
00:16:55,599 --> 00:16:59,857
جارتها كانت تشتريها
أشياء أثقل لبضعة أشهر.
363
00:17:00,083 --> 00:17:02,640
حسنًا، هل تعرفه؟
ما هو مثل؟
364
00:17:02,857 --> 00:17:07,257
آدم: مرحبا. السيد مورين؟
-نعم ؟
365
00:17:07,633 --> 00:17:10,722
القائد. كاراديك، فرقة الجريمة،
والملازم فاندرود.
366
00:17:11,233 --> 00:17:12,771
هل يمكننا الدخول للحظة؟
367
00:17:14,920 --> 00:17:16,079
نعم...
368
00:17:17,545 --> 00:17:19,637
نأسف لإبلاغك
369
00:17:19,638 --> 00:17:21,981
أن مدام غيروني
توفي الليلة الماضية.
370
00:17:21,982 --> 00:17:24,385
مورين: تناول حاد
آدم: لقد قُتلت.
371
00:17:24,943 --> 00:17:26,068
...
372
00:17:26,755 --> 00:17:28,160
لم تكن على علم؟
373
00:17:33,316 --> 00:17:34,308
...
374
00:17:36,607 --> 00:17:37,758
علمنا أنك سلمت
375
00:17:37,759 --> 00:17:39,294
تسوقها من وقت لآخر.
376
00:17:40,510 --> 00:17:42,039
آدم : هل ذهبت إليها
المنزل أمس؟
377
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
مورين: نعم.
378
00:17:43,689 --> 00:17:46,289
أحضرت
الشراء في الساعة 5 مساءً، ولكن...
379
00:17:46,560 --> 00:17:48,022
كل شيء كان على ما يرام!
380
00:17:51,182 --> 00:17:53,062
هل كنت في منتصف التنظيف؟
381
00:17:55,847 --> 00:17:59,340
اه اه انا اعيش مع والدتي
382
00:17:59,341 --> 00:18:01,328
تحب أن يكون كل شيء نظيفًا.
383
00:18:03,213 --> 00:18:04,213
اه.
384
00:18:06,776 --> 00:18:08,959
وفي تمام الساعة الرابعة عصرًا قبل وقت قصير من وفاتها.
اتصلت السيدة غيروني بالرقم 17
385
00:18:08,960 --> 00:18:10,652
للإبلاغ عن جريمة قتل.
386
00:18:11,665 --> 00:18:14,481
هل لاحظت أي شيء خاص في
الحي أمس؟
387
00:18:16,167 --> 00:18:17,231
لا.
388
00:18:17,364 --> 00:18:18,536
آدم: هل أنت متأكد؟
389
00:18:21,219 --> 00:18:23,959
على أية حال، كانت السيدة غيروني قادرة على ذلك
390
00:18:23,960 --> 00:18:26,371
لمعرفة ما يحدث في منزلك.
391
00:18:27,919 --> 00:18:29,519
جيل: أين والدتك؟
392
00:18:29,839 --> 00:18:32,850
إنها ليست هنا.
لقد خرجت.
393
00:18:34,360 --> 00:18:38,413
ماذا يوجد في تلك الحقائب؟
- أشياء لا بد لي من التخلص منها.
394
00:18:38,414 --> 00:18:40,214
ابق هناك.
- لا لا لا، على ركبتيك.
395
00:18:40,215 --> 00:18:41,973
ماذا تفعل؟
- على ركبتيك!
396
00:18:41,974 --> 00:18:43,768
على الأرض، السيد مورين.
397
00:18:51,951 --> 00:18:55,393
آدم: دم من هذا؟
مورين: لا أعرف.
398
00:18:55,394 --> 00:18:57,285
هل هي والدتك؟
-لا.
399
00:18:57,286 --> 00:18:59,539
آدم:هاتفها الخلوي مغلق.
400
00:18:59,722 --> 00:19:04,102
ولا حتى فستانها
لكن السيدة غيروني.
401
00:19:04,103 --> 00:19:08,919
أعطتني هذه الحقيبة
من الأشياء القديمة لها لرمي بعيدا
402
00:19:08,973 --> 00:19:12,535
لذلك بدلاً من رميهم بعيداً،
تأخذهم إلى المنزل؟ لا أفهم.
403
00:19:12,767 --> 00:19:15,126
جارك الذي لديه وجهة نظر
من غرفة المعيشة الخاصة بك،
404
00:19:15,127 --> 00:19:17,759
يتصل بالرقم 17 للإبلاغ عن جريمة قتل.
405
00:19:17,760 --> 00:19:21,319
والدتك لم يتم العثور عليها في أي مكان
وتم العثور على جارك مقتولاً.
406
00:19:21,320 --> 00:19:23,255
ماذا تستنتج من ذلك؟
407
00:19:24,145 --> 00:19:25,770
التأتأة
أنا لم أقتل أحدا.
408
00:19:25,771 --> 00:19:27,319
وأمك أين؟
409
00:19:27,822 --> 00:19:29,440
على الكمبيوتر المحمول
خرجت للتسوق.
410
00:19:29,441 --> 00:19:31,719
آدم: متى ستعود إلى المنزل؟
- لا أعرف.
411
00:19:31,790 --> 00:19:34,631
إنه يذكرني بالرجل في فيلم "Psycho".
-نعم،
412
00:19:35,229 --> 00:19:36,360
آدم: هل فعلت والدتك
المشي أم القيادة؟
413
00:19:36,361 --> 00:19:38,405
لكن القائد هو
تصادمية للغاية.
414
00:19:38,406 --> 00:19:39,954
إنه يعاديه.
415
00:19:43,986 --> 00:19:47,585
إنها تقنية تتكون من
يعكس نفسه مع المشتبه به.
416
00:19:48,675 --> 00:19:50,013
انها واحدة من النهج
417
00:19:50,014 --> 00:19:52,724
من ورشة التعريف
فعلت العام الماضي.
418
00:19:53,078 --> 00:19:55,638
الساعة والنصف
شيء على الانترنت؟
419
00:19:56,767 --> 00:19:58,936
عليك أن تضع نفسك
في رأس القاتل.
420
00:19:58,937 --> 00:20:02,097
تحويل الذكاء
المفترس ضده.
421
00:20:02,098 --> 00:20:06,218
جعل هذا النوع من المعتل اجتماعيا
الاعتراف ليس علماً، بل هو فن.
422
00:20:07,181 --> 00:20:09,750
أنت من يقول ذلك؟
423
00:20:09,751 --> 00:20:12,000
أم أن مورجان يخبرك؟
424
00:20:12,067 --> 00:20:14,067
رنين الهاتف
425
00:20:15,000 --> 00:20:16,600
مرحبًا فوريستير.
426
00:20:17,448 --> 00:20:19,248
نعم سأصمد.
427
00:20:20,000 --> 00:20:23,872
مع مورغان، تعلمت
أن أثق بحدسي.
428
00:20:23,873 --> 00:20:27,893
في رأيي، هذا الرجل قتل
والدته وجارته رأته
429
00:20:27,894 --> 00:20:30,751
وقام بخنقها
منعها من الإبلاغ عنه.
430
00:20:30,960 --> 00:20:33,199
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمرحبا؟ نعم.
431
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمرحبًا سيدة مورين.
432
00:20:35,760 --> 00:20:37,471
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم. نعم.
433
00:20:38,122 --> 00:20:40,159
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hآه، حسنًا،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعذراً، أنا...
434
00:20:40,160 --> 00:20:40,799
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(أوه.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hبالطبع.
435
00:20:40,800 --> 00:20:42,097
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(أوه.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hبالطبع. بوضوح.
436
00:20:42,469 --> 00:20:44,746
سأسلمك إليه.
437
00:20:45,123 --> 00:20:46,599
إنها والدة المشتبه به
438
00:20:46,802 --> 00:20:50,795
الرائد: أخيرًا، إلى الداخل
نجد أن SDLCO
439
00:20:50,796 --> 00:20:53,340
OCLCO، وهو أمر مضحك
"في السماء ماء"
440
00:20:53,341 --> 00:20:58,401
أوكرتيه، أوكبك، أوكرفم، أوكلسيف،
441
00:20:58,402 --> 00:21:00,423
وأخيرا، OCVRP.
442
00:21:00,424 --> 00:21:04,725
الآن، أعلم أن هذا كثير
تذكر دفعة واحدة،
443
00:21:04,726 --> 00:21:07,667
ولكن كن مطمئنا، لقد قمنا بتغطية معظمها.
444
00:21:08,920 --> 00:21:10,720
(أغلبها...)
445
00:21:10,833 --> 00:21:13,648
أنت سمين يا صديقي، لكنك سمين!
446
00:21:15,054 --> 00:21:17,509
اه يا سيدي؟
- اه! كنت أعلم أنك ستكون مهتمًا
447
00:21:17,510 --> 00:21:19,306
في كل هذه الخيارات. تفضل،
تسألني ماذا؟
448
00:21:19,307 --> 00:21:22,599
متى سنأخذ فترات راحة؟
449
00:21:22,600 --> 00:21:25,004
وإلا فلن أستطيع استيعاب كل هذا.
450
00:21:25,005 --> 00:21:27,807
أوه، أنا أفهم، لا يوجد سبب لعدم ذلك؛
اذهب، اذهب...
451
00:21:27,808 --> 00:21:29,589
نعم!
- جيد، مختصر..
452
00:21:29,680 --> 00:21:31,757
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h... خذ... آه، نعم...
453
00:21:31,758 --> 00:21:33,616
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإنه أمر عاجل. على ما يرام.
454
00:21:33,689 --> 00:21:34,502
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Phew.)
455
00:21:34,694 --> 00:21:39,660
مارك مورين لم يقتل والدته،
الضحية أعطاه الملابس.
456
00:21:39,661 --> 00:21:42,975
دافني : الدم من
نيكول غيروني، الضحية؟
457
00:21:42,976 --> 00:21:46,236
هذا ممكن.
هل لدينا نتائج مختبرية؟
458
00:21:46,269 --> 00:21:47,909
دافني: لن يمر وقت طويل.
459
00:21:47,910 --> 00:21:51,938
آمل أن تكون هناك مباراة
في قاعدة بيانات الحمض النووي،
460
00:21:51,939 --> 00:21:54,518
كما لم تكن أي امرأة
تم الإبلاغ عن فقدانها أمس.
461
00:21:54,519 --> 00:21:56,944
مورغان: يا رفاق، إنها "قضية باردة"!
462
00:21:56,945 --> 00:21:57,845
ماذا؟
463
00:21:57,846 --> 00:22:00,523
"collld... caaase"!
جيل: ("بارد كا-"؟)
464
00:22:00,524 --> 00:22:02,973
جريمة قتل قديمة لم تُحل--
ألا تشاهد التلفاز الأمريكي؟
465
00:22:02,974 --> 00:22:04,262
(يقرع الجرس.)
466
00:22:04,263 --> 00:22:05,452
هل تعرف هذا كيف؟
467
00:22:05,453 --> 00:22:07,206
اكتسبت قطتها الوزن.
468
00:22:07,878 --> 00:22:10,023
اه.
-إذا قارنا الصور القديمة
469
00:22:10,024 --> 00:22:12,446
من قطتها مع اليوم-
470
00:22:12,447 --> 00:22:13,881
أنت سمين...
471
00:22:13,882 --> 00:22:15,302
-لقد زاد وزنه 3 كيلو.
472
00:22:15,303 --> 00:22:18,439
لا عجب، نظراً للطعام
كانت تعطيه.
473
00:22:18,440 --> 00:22:20,977
كان الوعاء ممتلئًا، أليس كذلك؟
474
00:22:21,399 --> 00:22:25,124
القطط الثابتة لا تطارد
الإناث بعد الآن.
475
00:22:25,125 --> 00:22:29,038
إذا لم يكن لديهم نظام غذائي،
يصبحون سمينين مثل الكهنة.
476
00:22:29,039 --> 00:22:29,893
التجشؤ
477
00:22:29,894 --> 00:22:31,959
آدم:حسنا أين أنت؟
الذهاب مع هذا، بالضبط؟
478
00:22:31,960 --> 00:22:35,043
الفتاة كانت راقصة سابقة، حسناً؟
479
00:22:35,044 --> 00:22:36,524
إنها رقيقة مثل غصين،
480
00:22:36,525 --> 00:22:40,073
تقضي حياتها عليها
اتباع نظام غذائي ولكن يفرط في إطعام قطتها؟
481
00:22:40,479 --> 00:22:41,627
اه، لا!
482
00:22:41,628 --> 00:22:44,751
مورغان: لا
أضف ما يصل. إلا إذا...؟
483
00:22:46,178 --> 00:22:47,858
إلا إذا...؟
484
00:22:49,691 --> 00:22:52,684
حسنًا، أنا أحل اللغز، لكن
إذا لم تنضم سأتوقف.
485
00:22:52,685 --> 00:22:54,085
الكل: إلا؟
486
00:22:54,086 --> 00:22:55,725
إلا إذا نسيت!
487
00:22:55,726 --> 00:22:57,426
القطة تأكل طوال اليوم
488
00:22:57,427 --> 00:22:59,425
لأنها نسيتها
أطعمته بالفعل.
489
00:22:59,426 --> 00:23:01,338
المرأة مصابة بالزهايمر!
490
00:23:01,339 --> 00:23:02,444
الزهايمر؟
491
00:23:02,445 --> 00:23:04,559
مورغان: حسنًا، نعم،
فهو يفسر كل شيء:
492
00:23:04,560 --> 00:23:07,198
لماذا تحتاج غال إلى ورقة الغش
493
00:23:07,199 --> 00:23:09,373
لمعرفة كيفية عمل الميكروويف الخاص بها؟
494
00:23:09,374 --> 00:23:12,725
لماذا هاتفها الخلوي
لم تُسرق بل أُلقيت؟
495
00:23:12,726 --> 00:23:14,678
ولماذا الدعوة إلى 17-
496
00:23:14,679 --> 00:23:16,492
طوارئ الشرطة، أنا أستمع.
497
00:23:16,493 --> 00:23:18,878
هل تعتقد أنها كانت مخطئة
على الهاتف؟
498
00:23:18,879 --> 00:23:21,634
لا بل العكس
تذكرت.
499
00:23:21,635 --> 00:23:24,797
الزهايمر يهاجم الذاكرة
500
00:23:24,798 --> 00:23:27,265
ولكن ليس كلها مرة واحدة!
501
00:23:27,266 --> 00:23:29,079
إنها تسمى نظرية ريبوت،
502
00:23:29,080 --> 00:23:32,191
من ثيودول ريبو،
يتقلص القرن التاسع عشر.
503
00:23:32,192 --> 00:23:34,166
اسم مستعار، لكنه رجل موهوب.
504
00:23:34,167 --> 00:23:36,239
اكتشف ذلك
مع بداية الشيخوخة،
505
00:23:36,240 --> 00:23:40,519
تميل الذكريات الجديدة إلى التلاشي
قبل القديمة.
506
00:23:40,520 --> 00:23:43,428
ونتيجة لذلك يصبح الدماغ مشوشا،
507
00:23:43,429 --> 00:23:46,433
ويخلط بين الماضي والحاضر.
508
00:23:46,652 --> 00:23:47,858
هناك!
509
00:23:47,859 --> 00:23:50,335
جيل: واو.
- إذن أنت تقول لي ذلك
510
00:23:50,336 --> 00:23:53,701
جريمة القتل التي أبلغت عنها أمس
هل تم ارتكابها بالفعل منذ سنوات؟
511
00:23:53,702 --> 00:23:56,731
إنه جنون تمامًا!
دافني: ليس حقاً.
512
00:23:56,732 --> 00:23:58,177
لقد حصلنا للتو على نتائج المختبر، و
513
00:23:58,178 --> 00:24:00,783
الدم على
الفستان ليس لنيكول غيروني:
514
00:24:00,883 --> 00:24:04,005
إنه دم قديم، 20 سنة أو أكثر.
515
00:24:04,960 --> 00:24:08,770
تشريح جثة نيكول غيروني
يؤكد مرض الزهايمر.
516
00:24:09,309 --> 00:24:11,756
لا بد أنها رأت الفستان الدموي
517
00:24:11,757 --> 00:24:15,287
وذكرى القتل
شهدت عاد إليها.
518
00:24:15,288 --> 00:24:18,027
ظلت صامتة لسنوات، ولكن
فجأة
519
00:24:18,028 --> 00:24:20,515
كل شيء يعود
بسبب مرض الزهايمر.
520
00:24:20,623 --> 00:24:23,017
هذا مجنون تماما.
-هذا أمر مؤكد.
521
00:24:23,018 --> 00:24:25,805
يمكن أن يكون مؤلف هذا القتل القديم
522
00:24:25,806 --> 00:24:28,409
قتلتها ل
منعها من الإبلاغ عنه؟
523
00:24:28,410 --> 00:24:30,786
نعم من الممكن، ولكن
524
00:24:30,787 --> 00:24:34,468
كان من الممكن أن يحدث هذا القتل
في أي وقت خلال الخمسين سنة الماضية.
525
00:24:34,469 --> 00:24:36,498
بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نفعل ذلك
تعرف من هو الضحية
526
00:24:36,499 --> 00:24:40,214
وليس لدينا أي أدلة
باستثناء ثوب الدم القديم.
527
00:24:41,118 --> 00:24:43,022
كيف تنوي المضي قدما؟
528
00:24:43,023 --> 00:24:47,775
إذًا، ماذا يخبرنا هذا الفستان؟
529
00:24:49,356 --> 00:24:53,902
أوه، حسنًا، يمكننا بالفعل رؤية اللحامات
تحت الأسلحة الناصعة.
530
00:24:53,903 --> 00:24:55,799
صفر آثار للعرق.
531
00:24:55,995 --> 00:24:59,753
لذلك يمكننا أن نستنتج بشكل معقول
أن هذا اللباس
532
00:24:59,754 --> 00:25:02,600
كان جديدًا تقريبًا عندما
لقد تلطخت بالدم.
533
00:25:02,800 --> 00:25:07,839
فإذا وجدنا سنة الصنع
سيكون لدينا عام "القضية الباردة".
534
00:25:07,840 --> 00:25:08,856
ليس سيئا، هاه؟
535
00:25:08,857 --> 00:25:10,543
نعم.
مورغان: حسنًا، التالي.
536
00:25:10,544 --> 00:25:13,014
أوه، انظر، تسمية الصانع:
537
00:25:13,015 --> 00:25:14,650
"صنع في فرنسا"!
538
00:25:14,651 --> 00:25:17,304
"صنع في فرنسا"؟
لا أعلم عنك،
539
00:25:17,305 --> 00:25:20,105
ولكن لقد مرت فترة من الوقت منذ أن اشتريت
شيء رخيص من فرنسا.
540
00:25:20,106 --> 00:25:22,957
ليس منذ الثمانينات ربما؟
541
00:25:22,958 --> 00:25:25,998
لذلك أقوم بإزالة الكل
الأشياء بعد عام 1980.
542
00:25:25,999 --> 00:25:27,199
مورغان: هكذا.
543
00:25:28,059 --> 00:25:30,606
وهذا يعطينا...
مورغان: وهذا يعطينا؟
544
00:25:31,712 --> 00:25:34,006
1,564 ملف.
545
00:25:34,548 --> 00:25:35,759
حسنًا...
546
00:25:35,760 --> 00:25:38,817
حسنًا، حسنًا...ماذا أيضًا؟
547
00:25:39,403 --> 00:25:40,480
آه!
548
00:25:41,665 --> 00:25:44,012
يستمع!
سحاب
549
00:25:44,013 --> 00:25:45,299
ترى؟ لا شيء عن الصوت؟
550
00:25:45,300 --> 00:25:46,399
يبدو نفسه.
551
00:25:46,400 --> 00:25:48,719
قليلا...
مورغان: نعم، لا، ولكن حسنًا:
552
00:25:48,720 --> 00:25:51,839
لا يمكنك سماع أي "OUF".
ليس مثل...
553
00:25:51,840 --> 00:25:54,239
حسنا...
مورغان: باختصار، يمكنك التخلص من الأشياء
554
00:25:54,240 --> 00:25:56,760
جميع الحالات قبل عام 1970 بسبب
555
00:25:56,761 --> 00:25:59,056
هذا سحاب بلاستيكي.
556
00:25:59,057 --> 00:26:02,352
ظهرت الإغلاقات البلاستيكية
في عام 1970 ليحل محل
557
00:26:02,353 --> 00:26:04,584
السوستة المعدنية التقليدية،
558
00:26:04,585 --> 00:26:06,905
والتي تجعل المزيد من الضوضاء.
559
00:26:06,906 --> 00:26:10,135
ننتقل من 1,564 إلى...
560
00:26:10,960 --> 00:26:13,913
...145 ملف!
مورغان: مهلا، ليس سيئا!
561
00:26:13,914 --> 00:26:16,765
أنا لم انتهي!
-نعم؟ ماذا بعد؟
562
00:26:16,836 --> 00:26:19,360
انتظر، نحن ذاهبون
لتجربة شيء ما:
563
00:26:20,034 --> 00:26:21,990
لفة الطبل!
564
00:26:21,991 --> 00:26:23,827
مورغان، هل أنت متأكد؟
مورغان: إذن--
565
00:26:23,883 --> 00:26:25,483
أوه، انظر!
566
00:26:26,427 --> 00:26:30,375
لا يحترق، بل يذوب.
فإذا ذابت؟
567
00:26:30,376 --> 00:26:32,015
إنه نايلون!
568
00:26:32,369 --> 00:26:34,837
ظهر النايلون في عام 1935.
569
00:26:34,838 --> 00:26:39,624
تم إنشاؤها بواسطة الرجل الذي لعب
الكيميائي الصغير ومصمم
570
00:26:39,625 --> 00:26:42,980
أول ألياف صناعية مصنوعة من الزيت،
571
00:26:42,981 --> 00:26:45,269
ومجموعة كاملة من حماقة أخرى.
572
00:26:45,270 --> 00:26:48,274
لذلك، الميزة الخاصة
النايلون هو قوي للغاية.
573
00:26:48,275 --> 00:26:50,857
لقد أحدثت ثورة كاملة
حياة المرأة.
574
00:26:50,880 --> 00:26:52,841
هناك مشكلة كبيرة:
575
00:26:52,842 --> 00:26:56,543
النايلون له نفس الخام تمامًا
المواد كالبارود.
576
00:26:56,544 --> 00:26:57,207
بانغ
577
00:26:57,208 --> 00:27:01,608
فجأة، كان لا بد من الاختيار
بين الحرب والجوارب.
578
00:27:01,609 --> 00:27:02,952
انفجار
579
00:27:02,953 --> 00:27:04,770
حسنًا، باختصار، في السبعينيات
580
00:27:04,771 --> 00:27:06,630
عاد النايلون بقوة
581
00:27:06,631 --> 00:27:09,200
بعد صدمة النفط عام 1973.
582
00:27:09,493 --> 00:27:11,021
ثم بام:
583
00:27:11,022 --> 00:27:13,104
المزيد من الزيت وفجأة المزيد من النايلون.
584
00:27:13,105 --> 00:27:14,399
المزيد من النايلون.
585
00:27:14,639 --> 00:27:17,531
توقف عند عام 1973. كم عدد الملفات؟
586
00:27:17,685 --> 00:27:18,645
سبعة وثلاثون.
587
00:27:18,646 --> 00:27:21,665
مورغان: مهلا!
القبلات الخاصة
588
00:27:21,666 --> 00:27:22,650
ماذا أيضًا؟
589
00:27:22,651 --> 00:27:25,564
لا أستطيع أن أفعل السحر مع 37،
590
00:27:25,565 --> 00:27:27,596
يمكنك المشاركة أيضا.
591
00:27:27,597 --> 00:27:29,292
عندما نيكول غيروني
تسمى خدمات الطوارئ
592
00:27:29,293 --> 00:27:31,120
قالت: "لقد أطلقنا النار عليها".
593
00:27:31,123 --> 00:27:33,600
كم من الـ 37 ماتوا بالرصاص؟
594
00:27:33,693 --> 00:27:35,894
اللعنة يا لينورماند!
595
00:27:36,661 --> 00:27:38,263
إنه ليس هو، مورغان.
آدم: إنه ليس لينورماند.
596
00:27:38,264 --> 00:27:41,264
الرقم بالرصاص هو...
597
00:27:41,265 --> 00:27:42,388
تسعة.
598
00:27:42,960 --> 00:27:44,756
دافني: انتظر، أعتقد أنني وجدته.
599
00:27:45,490 --> 00:27:48,479
15 يونيو 1972، مقتل رميًا بالرصاص،
600
00:27:48,480 --> 00:27:50,687
تم العثور على امرأة ميتة
بالقرب من روبيه.
601
00:27:50,688 --> 00:27:52,395
أنظر إلى التقرير.
602
00:27:56,601 --> 00:27:58,298
مورغان: آه نعم!
آدم:يبدو أنه نفس الفستان
603
00:27:58,299 --> 00:28:00,207
مثل نيكول غيروني.
اسم الضحية؟
604
00:28:00,208 --> 00:28:05,500
لا، وبصرف النظر عن الشاهد الذي رأى
سيارة سيتروين DS سوداء تغادر المكان،
605
00:28:05,501 --> 00:28:07,208
الملف فارغ.
606
00:28:08,481 --> 00:28:09,953
سأبدو جيدًا في هذا، أليس كذلك؟
607
00:28:10,122 --> 00:28:12,159
آدم: لماذا لديهم
نفس اللباس؟
608
00:28:12,579 --> 00:28:13,908
هل هي أزياء؟
609
00:28:13,909 --> 00:28:16,412
آدم: المعلم يجب أن يعرفها.
سأعود هناك.
610
00:28:16,413 --> 00:28:18,467
روكسان: مرحبًا أيها القائد،
هل يمكننا التحدث؟
611
00:28:18,468 --> 00:28:21,183
مورغان: المرأة من IGPN؟
آدم: إيه، نعم؟
612
00:28:21,306 --> 00:28:22,789
ماذا هي تريد؟
613
00:28:25,589 --> 00:28:28,338
أردت أن أخبرك أن بلدي
التحقق من صحة الرؤساء استنتاجاتي
614
00:28:28,339 --> 00:28:33,160
في قضية مالو ليه باين.
لقد تمت تبرئتك رسميًا.
615
00:28:35,362 --> 00:28:39,879
شكرا ل
توقف ليخبرني
616
00:28:39,880 --> 00:28:41,280
(مرحبا بكم.)
617
00:28:41,652 --> 00:28:43,280
(لا، انتظر-)
618
00:28:44,707 --> 00:28:47,627
مثل، أنا، أنا ... أم ...
619
00:28:48,664 --> 00:28:50,200
(بما أنني لم أعد أحقق معك،
620
00:28:50,201 --> 00:28:52,446
اعتقدت أنه ربما يمكننا...
621
00:28:54,280 --> 00:28:55,620
تناول العشاء؟)
622
00:28:57,469 --> 00:28:58,669
العشاء؟
623
00:28:59,720 --> 00:29:02,680
(نعم، الليلة.)
-نعم؟ الليلة؟
624
00:29:02,920 --> 00:29:05,682
(العشاء معًا؟)
(-نعم،
625
00:29:05,704 --> 00:29:07,839
بهدف الاستكشاف
626
00:29:07,840 --> 00:29:11,638
احتمال رومانسي
العلاقة بيننا.)
627
00:29:11,639 --> 00:29:12,639
أوه. آه!
628
00:29:12,726 --> 00:29:15,814
ها هو. آسف إذا كنت أفعل
أنت غير مريح.
629
00:29:17,164 --> 00:29:19,094
إذا لم تكن مهتما،
630
00:29:19,095 --> 00:29:22,095
لن يؤثر ذلك على تقريري.
631
00:29:25,080 --> 00:29:28,907
الساعة 8 مساءً، حسنًا؟
سأرسل لك العنوان.
632
00:29:38,108 --> 00:29:39,679
عندما دعوتني لتناول الغداء،
633
00:29:39,680 --> 00:29:42,600
كنت أتوقع
شيء أكثر قليلا ...
634
00:29:43,237 --> 00:29:45,045
يعني أقل قليلا...
635
00:29:45,046 --> 00:29:47,851
هذا هو مكان الغداء المفضل لدي.
- أوه!
636
00:29:47,852 --> 00:29:50,486
هنا، إنه أفضل كباب في ليل.
637
00:29:50,487 --> 00:29:53,691
حسنا، هل لديك
شيء أن تسألني؟
638
00:29:56,863 --> 00:29:59,919
إنه هذا: أنا أشتري منزلاً به
لودو وأنا نريد منك التوقيع.
639
00:29:59,920 --> 00:30:03,520
أنت، شراء منزل؟
- نعم لماذا؟
640
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
لا، لا، لا شيء، هذا عظيم.
641
00:30:06,650 --> 00:30:08,507
ولكن، هل أنت متأكد؟
642
00:30:09,160 --> 00:30:11,568
الدخول في الديون لمدة 25 عاما
ليس بالشيء الصغير.
643
00:30:11,569 --> 00:30:14,160
مع لودو؟
- نعم مع لودو.
644
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
ماذا، هل لديك مشكلة معه؟
645
00:30:16,201 --> 00:30:19,156
بالتأكيد لا، فهو مثالي.
646
00:30:19,157 --> 00:30:21,756
أوه، حسنًا، أنا هي المشكلة.
647
00:30:21,757 --> 00:30:26,691
أعترف بذلك، أنت لست
مثال جدا على الاستقرار، هاه؟
648
00:30:26,692 --> 00:30:30,557
حسنا، ننسى ذلك. يجب أن أعمل،
سأذهب.
649
00:30:30,558 --> 00:30:32,693
أوه، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء!
650
00:30:32,694 --> 00:30:35,382
حسنًا، حسنًا، سأوقع!
651
00:30:36,216 --> 00:30:39,582
إذا كنت أنت ولودو جاهزين،
أنا معك.
652
00:30:40,417 --> 00:30:43,335
شكرا أمي. شكرًا!
653
00:30:45,480 --> 00:30:46,922
أتعلم ؟
654
00:30:47,209 --> 00:30:49,807
نحن ستعمل شراء هذا
البيت بك أو بدونك
655
00:30:49,808 --> 00:30:53,621
وسوف نعيش هناك
بسعادة غامرة، هل فهمت؟
656
00:30:53,658 --> 00:30:57,143
أنا متأكد من ذلك يا عزيزي، متأكد من ذلك!
657
00:30:57,144 --> 00:30:59,314
وفي أسوأ الأحوال،
يمكنك دائما إعادة بيعها.
658
00:31:01,640 --> 00:31:04,547
أنت تغضبني كثيرًا!
659
00:31:09,304 --> 00:31:11,841
كانت هذه المرأة
قتل في عام 1972.
660
00:31:11,842 --> 00:31:14,771
نحن لا نعرف من هي
هو، ولكن رئيسك كان يعرفها
661
00:31:14,772 --> 00:31:16,736
وشهد مقتلها.
662
00:31:17,597 --> 00:31:19,080
أنا لا أعرف من هو.
663
00:31:19,416 --> 00:31:21,021
وبحسب معلوماتنا،
664
00:31:21,022 --> 00:31:24,611
فتحت نيكول
هذه المدرسة بعد فترة وجيزة.
665
00:31:24,814 --> 00:31:27,000
هل تعلم
أين عملت من قبل؟
666
00:31:27,001 --> 00:31:28,858
لا، آسف،
667
00:31:28,859 --> 00:31:32,712
التقينا عندما
وصل إلى ليل عام 87.
668
00:31:32,713 --> 00:31:37,279
قبل أن تصبح معلمة،
وكانت جزءًا من فرقة،
669
00:31:37,280 --> 00:31:40,203
لكنها لم تكن كذلك
ثرثرة حول هذا الموضوع.
670
00:31:40,204 --> 00:31:42,890
حلقات الجوال
671
00:31:42,891 --> 00:31:44,201
إذا حدث لك شيء...؟
672
00:31:44,202 --> 00:31:46,217
...
673
00:31:46,218 --> 00:31:48,669
يمين. مواجهة البار،
سنعمل على...
674
00:31:48,744 --> 00:31:51,339
(مورغان، إذا كان لديك
ومضة من العبقرية، افعل ذلك بسرعة.)
675
00:31:51,340 --> 00:31:54,680
لا، ليس لدي أي وميض من العبقرية،
676
00:31:54,681 --> 00:31:57,482
ليس لدي ما أقوله على الإطلاق
أنت وأنت؟
677
00:31:57,483 --> 00:32:01,404
أوه، حسنًا، اتصلت في منتصف المكالمة
التحقيق ليقول أنه لا يوجد شيء ليقوله لي.
678
00:32:01,405 --> 00:32:05,161
لا، أنا أدعوك لتتعلم
679
00:32:05,162 --> 00:32:08,079
ما وجدته. أنا قلقة-
- لحظة واحدة.
680
00:32:08,080 --> 00:32:10,191
لقد وجدنا أرشيف المدرسة.
681
00:32:10,192 --> 00:32:13,143
لافتة للبيع على المبنى:
30 يونيو 1972،
682
00:32:13,144 --> 00:32:14,834
لقد مرت أسبوعين على جريمة القتل.
آدم: نعم.
683
00:32:14,835 --> 00:32:16,279
جيل: انظر إلى هذا.
684
00:32:16,395 --> 00:32:20,279
"تم شراؤها لنيكول غيروني
من شركة SVB".
685
00:32:20,863 --> 00:32:22,228
تنبعث منه رائحة رشوة.
686
00:32:22,229 --> 00:32:25,601
هل لا يزال SVB موجودًا؟
-من الواضح أن لديهم حانة،
687
00:32:25,602 --> 00:32:27,102
"اللؤلؤة السوداء".
688
00:32:27,103 --> 00:32:29,795
آدم: إذا اشتروا صمتها،
سنلقي نظرة على المدرسة.
689
00:32:30,211 --> 00:32:33,279
انتظر، ما هي "اللؤلؤة السوداء"؟
690
00:32:33,280 --> 00:32:35,463
ما هي "اللؤلؤة السوداء"؟
691
00:32:35,778 --> 00:32:37,801
إيه؟ يجب أن أذهب، مورغان.
692
00:32:38,040 --> 00:32:40,661
لا يا كاراديك! كارا-
التذمر
693
00:32:42,999 --> 00:32:45,506
الرائد: السيدة ألفارو؟
- (اللعنة.)
694
00:32:45,507 --> 00:32:46,960
الرائد: كل شيء على ما يرام؟
695
00:32:54,057 --> 00:32:55,721
أرى حقيبتك.
696
00:32:56,722 --> 00:32:58,242
(تبا!)
697
00:33:00,289 --> 00:33:01,889
استمع...
698
00:33:02,954 --> 00:33:04,874
أنا أعلم.
699
00:33:05,224 --> 00:33:07,584
لقد تحدثت مع المفوض الخاص بك،
700
00:33:08,167 --> 00:33:10,476
لقد شرحت لي أسلوب HPI الخاص بك.
701
00:33:11,211 --> 00:33:15,147
أنا أفهم بشكل أفضل الآن لماذا قمت بذلك
صعوبة كبيرة في التعلم.
702
00:33:15,148 --> 00:33:19,421
لم أعمل أبدًا مع الطلاب
ذوي الإعاقة، لا محالة..
703
00:33:20,000 --> 00:33:22,775
أقترح عليك بذل جهد
704
00:33:22,776 --> 00:33:24,396
على المستوى التربوي، وسأقوم...
705
00:33:24,397 --> 00:33:26,264
مستوى الملعب.
706
00:33:27,082 --> 00:33:30,955
لذلك، أخبرني إذا كنت مهتما.
707
00:33:32,159 --> 00:33:34,256
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأعرف ما يعجبني
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحول عمل الشرطة؟
708
00:33:34,320 --> 00:33:34,718
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأعرف ما يعجبني\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحول عمل الشرطة؟
709
00:33:34,719 --> 00:33:35,679
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGo جي\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hundercover!
710
00:33:35,680 --> 00:33:36,296
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGoing
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hundercover!
711
00:33:36,297 --> 00:33:37,109
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hآه.
712
00:33:37,110 --> 00:33:55,640
♪
713
00:34:23,605 --> 00:34:25,000
ماذا تفعل هنا؟
714
00:34:25,876 --> 00:34:28,482
اه...
-هل أتيت لإجراء الاختبارات؟
715
00:34:28,483 --> 00:34:29,606
الذي - التي!
716
00:34:30,419 --> 00:34:32,000
لديك بالفعل اللياقة البدنية،
717
00:34:32,595 --> 00:34:35,095
ليس لدي شعر أحمر بعد.
- أوه!
718
00:34:35,408 --> 00:34:37,679
المضي قدما، تبين لي
ما يمكنك القيام به.
719
00:34:38,759 --> 00:34:40,236
في أي مجال؟
720
00:34:40,237 --> 00:34:41,517
إيه، "الرقص".
721
00:34:47,839 --> 00:34:50,558
إنه تغيير من مدرسة الرقص.
722
00:34:54,719 --> 00:34:56,471
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
723
00:34:57,240 --> 00:34:58,650
الرائد: برافو!
724
00:35:06,474 --> 00:35:07,834
مهم!
725
00:35:08,629 --> 00:35:11,920
اه، القائد. كاراديك!
ملازم.
726
00:35:12,640 --> 00:35:15,965
مهلا، هذا ليس ما تعتقده.
727
00:35:15,966 --> 00:35:17,681
لا، لأن:
728
00:35:17,682 --> 00:35:20,364
(نحن متخفيون!)
729
00:35:21,200 --> 00:35:22,506
نحن نعمل.
730
00:35:23,878 --> 00:35:24,719
هل تريد كوبيه؟
731
00:35:24,720 --> 00:35:26,560
لا شكرا لك.
-نعم.
732
00:35:27,533 --> 00:35:29,211
ألفارو، أين هي؟
733
00:35:29,212 --> 00:35:31,461
آه، إذن هذا هو:
يضحك
734
00:35:32,291 --> 00:35:33,773
إنها ليست هنا.
735
00:35:36,341 --> 00:35:38,771
موسيقى الراب الإلكترونية
736
00:35:38,949 --> 00:35:42,232
♪
737
00:35:42,321 --> 00:35:45,200
هل تمزح معي؟
الاستيلاء على القطب.
738
00:35:45,201 --> 00:35:48,679
قل لي، هل كنت
العمل هنا في '72؟
739
00:35:48,680 --> 00:35:52,122
من يهتم؟ أنا لا يهز مؤخرتي
أمام العملاء.
740
00:35:52,123 --> 00:35:53,428
القطب؟
741
00:35:57,585 --> 00:36:00,745
هل تمزح معي؟
إنها ليست "فلاش دانس".
742
00:36:00,746 --> 00:36:03,080
كيف تعمل الموارد البشرية لديك؟
743
00:36:03,081 --> 00:36:05,479
هل لديك سجلات؟
744
00:36:05,480 --> 00:36:08,320
افعل "العكس" بالنسبة لي، حسنًا؟
745
00:36:08,321 --> 00:36:09,479
القطب.
746
00:36:09,542 --> 00:36:11,422
سأفعل ذلك.
747
00:36:11,423 --> 00:36:12,423
حسنًا...
748
00:36:17,999 --> 00:36:19,335
(اللعنة.)
749
00:36:19,874 --> 00:36:21,554
اجهاد
750
00:36:23,375 --> 00:36:24,774
انظر إلى ملابسها.
751
00:36:25,044 --> 00:36:26,224
سأبدو بمظهر جيد في هذا، أليس كذلك؟
752
00:36:26,324 --> 00:36:28,759
إنه نفس الفستان...من نيكول...
753
00:36:28,869 --> 00:36:30,379
هل هي أزياء؟
754
00:36:30,380 --> 00:36:31,586
من هذا الدم؟
755
00:36:31,587 --> 00:36:33,839
دافني: الدماء على الفستان
ليست نيكول غيروني.
756
00:36:33,887 --> 00:36:36,688
إنها دماء قديمة، عمرها 20 عامًا أو أكثر.
757
00:36:37,031 --> 00:36:39,554
هل تعرف هذين الدجاجتين؟
758
00:36:40,261 --> 00:36:43,143
أوه، كاراديك، ها أنت ذا!
يا!
759
00:36:43,549 --> 00:36:46,221
أوه، أوف!
لقد فاتك كل شيء.
760
00:36:46,222 --> 00:36:47,744
القائد. كارادك، الشرطة القضائية،
761
00:36:47,745 --> 00:36:49,562
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
762
00:36:49,563 --> 00:36:52,753
أنت لا تشرب ذلك؟
- لا مورجان؟
763
00:36:52,754 --> 00:36:54,819
ولم تشرب منه.
-نعم، لا أنت أيضا.
764
00:36:58,222 --> 00:37:01,337
نحن نحقق في جريمة قتل أ
امرأة شابة منذ 50 عاما.
765
00:37:01,338 --> 00:37:03,338
ماذا تعرف عنها؟
766
00:37:06,009 --> 00:37:08,516
كان اسمها المسرحي توليب.
767
00:37:08,835 --> 00:37:11,104
لقد غادرت بين عشية وضحاها، لم أتخيل ذلك أبدا
768
00:37:11,105 --> 00:37:13,040
كان من الممكن أن تكون ميتة طوال هذا الوقت.
769
00:37:13,805 --> 00:37:16,000
هل تعرف اسم عائلة توليب؟
770
00:37:16,582 --> 00:37:18,967
آسف. في ذلك الوقت، الفتيات الذين رقصوا
771
00:37:18,968 --> 00:37:21,772
كانوا متحفظين بشأن هوياتهم.
772
00:37:23,369 --> 00:37:27,003
والفتاة الأخرى في الصورة
اسمها نيكول غيروني.
773
00:37:27,004 --> 00:37:28,924
لقد قُتلت بالأمس.
774
00:37:31,254 --> 00:37:33,414
سارة: كان اسمها المسرحي كوكو.
775
00:37:34,573 --> 00:37:35,893
مع توليب...
776
00:37:37,035 --> 00:37:38,915
لقد كانوا نجومًا هنا.
777
00:37:40,475 --> 00:37:44,677
سارة: في السبعينيات، اللؤلؤة،
لقد كان شيئًا آخر.
778
00:37:45,034 --> 00:37:45,679
(دونا سمر: أشعر بالحب)
779
00:37:45,680 --> 00:37:48,249
لقد أرادوا جميعًا الرقص هنا:
(دونا سمر: أشعر بالحب)
780
00:37:48,273 --> 00:37:52,305
العامة، حكماء العالم السفلي...
781
00:37:53,302 --> 00:37:56,919
من الساعة 10 مساءً حتى الساعة 5 صباحًا كنت
أقوى امرأة في ليل.
782
00:37:56,920 --> 00:37:58,068
و...
783
00:37:58,275 --> 00:38:01,305
توليب وكوكو
كانوا تلاميذي الصغار.
784
00:38:01,470 --> 00:38:04,329
...
785
00:38:10,667 --> 00:38:13,106
ساره : لقد جاءوا
إلى ليل للرقص
786
00:38:13,107 --> 00:38:14,994
وحقق الثنائي نجاحًا كبيرًا.
787
00:38:14,995 --> 00:38:16,800
أحبهم العملاء.
788
00:38:17,810 --> 00:38:19,220
لكنهم...
789
00:38:19,700 --> 00:38:22,780
لقد أرادوا ذلك
وقف من أجل حلمهم:
790
00:38:23,022 --> 00:38:31,921
...
791
00:38:32,366 --> 00:38:34,498
فتح مدرسة للرقص معًا.
792
00:38:34,499 --> 00:38:37,444
آدم: متى كانت آخر مرة
الوقت الذي رأيت توليب؟
793
00:38:37,780 --> 00:38:40,160
وفي أحد الأيام، لم تأتي إلى العمل.
794
00:38:40,360 --> 00:38:44,000
قالت كوكو إنها ذاهبة
العودة إلى عائلتها في أميان.
795
00:38:44,001 --> 00:38:46,943
كثيرا ما كانت ترسل لهم المال.
796
00:38:47,388 --> 00:38:51,399
وبعد بضعة أيام، استقال كوكو أيضا.
797
00:38:51,485 --> 00:38:54,057
لقد انقلبت صفحة.
798
00:38:56,496 --> 00:38:58,130
دافني: ...بصرف النظر عن
الشاهد الذي رأى
799
00:38:58,131 --> 00:39:00,148
سيارة Citroen DS سوداء اللون تغادر المكان.
800
00:39:00,149 --> 00:39:02,984
مورغان: واو! اللعنة!
801
00:39:05,141 --> 00:39:07,103
مورغان: مرحبًا، من
كانت السيارة؟
802
00:39:07,104 --> 00:39:09,846
هذا بيبي، كانت سيارتي.
803
00:39:09,847 --> 00:39:12,263
كان العمل يسير بشكل جيد.
804
00:39:12,302 --> 00:39:13,870
نعم، قلت ذلك!
805
00:39:13,871 --> 00:39:16,871
نسيت أن أقول أنه كان
أنت الذي قتلت توليب.
806
00:39:21,163 --> 00:39:22,710
في اليوم التالي لجريمة القتل
807
00:39:22,924 --> 00:39:25,962
رأى أحد الشهود سيارتك
حيث تم العثور على جثتها.
808
00:39:27,385 --> 00:39:30,343
SVB، تلك هي المفترض
الأحرف الأولى من اسمك؟
809
00:39:31,782 --> 00:39:34,264
إنه عقد البيع ل
مدرسة الرقص.
810
00:39:35,636 --> 00:39:40,012
سارة فون... بيرغن؟
سارة فون براتن؟
811
00:39:40,067 --> 00:39:41,667
سارة فون بروك.
812
00:39:42,772 --> 00:39:46,072
لقد اشتريت صمت نيكول
مع مدرسة الرقص.
813
00:39:48,777 --> 00:39:50,537
لقد كان حادثا.
814
00:39:51,960 --> 00:39:55,560
في ذلك الوقت، نجاح اللؤلؤة
كان يحسد،
815
00:39:55,561 --> 00:39:58,753
لقد وجدت أنني امرأة في رجل
العالم. كان لدي أعداء.
816
00:39:59,372 --> 00:40:03,679
مثل، على سبيل المثال، جان مي،
رئيس تشارلستون.
817
00:40:04,658 --> 00:40:06,680
لقد سرقت أفضل راقصيه.
818
00:40:06,739 --> 00:40:08,259
وكان لديه سمعة سيئة.
819
00:40:08,879 --> 00:40:13,103
ذات مساء هو
وصل بعد وقت الإغلاق
820
00:40:13,104 --> 00:40:14,789
وكان مدفئًا بالموت.
821
00:40:15,956 --> 00:40:18,066
أخرج بندقيته و...
822
00:40:18,067 --> 00:40:19,919
ذهبت الرصاصة
هذا بعيد عن وجهي.
823
00:40:19,920 --> 00:40:24,239
أخرجت بندقيتي من
خلف البار.
824
00:40:24,240 --> 00:40:26,021
لقد أطلقت.
825
00:40:27,835 --> 00:40:30,518
لم أرى توليب خلفه.
826
00:40:31,944 --> 00:40:35,104
أنت لا تتصل بـ
الشرطة وشراء نيكول.
827
00:40:36,006 --> 00:40:37,526
إنها تحافظ على السر،
828
00:40:37,527 --> 00:40:40,442
ولكن بسبب مرض الزهايمر لديها،
كنت خائفة من أنها سوف تكشف لك.
829
00:40:40,443 --> 00:40:42,120
أنا لم أقتل كوكو.
830
00:40:42,858 --> 00:40:44,698
كان قبل 50 عاما.
831
00:40:45,434 --> 00:40:47,579
لم يكن لدي
الاتصال معها منذ ذلك الحين.
832
00:40:50,142 --> 00:40:53,832
تعترف سارة فون بروك
قتل توليب بالخطأ في عام 72،
833
00:40:53,833 --> 00:40:55,848
لكنها لا تزال تنفي نيكول غيروني.
834
00:40:55,849 --> 00:40:57,700
لا تتعجل، كما الحظ.
835
00:40:58,054 --> 00:41:01,160
ذريعة؟
- لا شيء يمكن التحقق منه.
836
00:41:01,599 --> 00:41:03,920
هل تريد بعض القهوة؟
-أحلم بذلك.
837
00:41:04,693 --> 00:41:06,979
ذهب شاهدان إلى
نيكول جيروني
838
00:41:06,980 --> 00:41:08,519
المنزل قبل وفاتها.
839
00:41:08,520 --> 00:41:12,320
ربما سيفعلون ذلك
التعرف على المشتبه به.
840
00:41:12,719 --> 00:41:15,620
لا يمكن أن يكون. لماذا أنت هنا
وليس في الصف؟
841
00:41:15,621 --> 00:41:16,999
أين الرائد لينورماند؟
842
00:41:17,000 --> 00:41:20,085
إنه يأخذ قيلولة الآن.
843
00:41:23,387 --> 00:41:24,513
التأتأة
844
00:41:24,514 --> 00:41:27,186
إنه متعب، التغير في النشاط...
845
00:41:28,080 --> 00:41:29,755
هل هو مخبوزة؟؟؟
846
00:41:30,216 --> 00:41:32,336
الرقص بالنسبة لي، سالومي!
847
00:41:32,790 --> 00:41:34,439
مورغان: اه، نعم، لذلك...
848
00:41:34,440 --> 00:41:38,071
لا تجعلني أبدأ في
آفة الإدمان على الكحول في الشرطة!
849
00:41:38,072 --> 00:41:40,550
مورجان! القرف!
850
00:41:40,644 --> 00:41:42,478
لدي IGPN على ظهري.
851
00:41:42,479 --> 00:41:46,243
إذا كنت لا تعمل الخاص بك
ساعات، لن يتم إعادتك.
852
00:41:46,422 --> 00:41:48,833
أنهِ تدريبك في مكتب الاستقبال.
853
00:41:48,834 --> 00:41:51,634
لا، ليس مع جيروم "الجهد العالي"!
854
00:41:53,240 --> 00:41:57,422
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hكيف تحب
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالاستقبال معي؟
855
00:41:57,423 --> 00:42:00,434
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h استمتع بوقتك،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hجيروم. انفجار.
856
00:42:00,435 --> 00:42:02,334
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hانفجار حقيقي.
857
00:42:02,532 --> 00:42:03,765
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأوه، اه...
858
00:42:04,143 --> 00:42:05,719
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(عميل!)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
859
00:42:05,720 --> 00:42:07,678
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMAURIN: أنا أقابل
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCmdr. كاراديك
860
00:42:07,679 --> 00:42:08,878
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hللتعريف
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالمشتبه به.
861
00:42:08,879 --> 00:42:09,577
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا!
862
00:42:09,578 --> 00:42:10,718
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمورغان: بزز!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا!
863
00:42:10,719 --> 00:42:12,040
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSCANNER SQUAWKS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBzzz!
864
00:42:13,165 --> 00:42:15,179
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hID بطاقة؟
865
00:42:20,679 --> 00:42:23,482
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\اليد الإلكترونية
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالأجهزة
866
00:42:23,483 --> 00:42:25,123
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h صينية.
867
00:42:25,498 --> 00:42:26,314
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(في الدرج.)
868
00:42:26,315 --> 00:42:27,509
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hجيروم: نعم.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(في الدرج.)
869
00:42:27,791 --> 00:42:29,191
مورغان : ليس لديه أي شيء.
870
00:42:39,959 --> 00:42:41,196
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(أنت جهنمي،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hجيروم!)
871
00:42:41,197 --> 00:42:42,843
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh، Supercop
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\في انتظارك
872
00:42:42,844 --> 00:42:44,794
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hat نهاية
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقاعة. استمر.
873
00:42:45,620 --> 00:42:47,013
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعلى محمل الجد؟
874
00:42:47,356 --> 00:42:48,742
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهل ولدت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمثل هذا
875
00:42:48,743 --> 00:42:50,132
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hor فعل شيئًا ما
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحدث؟
876
00:42:50,133 --> 00:42:51,133
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا.
877
00:42:51,538 --> 00:42:52,580
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(عميل جديد.)
878
00:42:52,581 --> 00:42:53,628
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(عميل جديد.)
879
00:42:53,674 --> 00:42:54,320
مرحبًا،
880
00:42:54,321 --> 00:42:55,499
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBzzz!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمرحبًا، لدي موعد.
881
00:42:55,500 --> 00:42:56,476
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBzzz!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSCANNER SQUAWKS
882
00:42:56,477 --> 00:42:57,013
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
883
00:42:57,014 --> 00:42:57,968
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(إنه جيد.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
884
00:42:57,969 --> 00:42:59,828
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(ليس لديها شيء.)
885
00:42:59,829 --> 00:43:00,279
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
886
00:43:00,280 --> 00:43:02,039
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h يجب أن أقوم بتحديد هوية المشتبه به.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
887
00:43:02,040 --> 00:43:04,353
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hID بطاقة؟
888
00:43:06,795 --> 00:43:07,698
و؟
889
00:43:07,699 --> 00:43:10,905
"الأجهزة الإلكترونية."
أنا جيد، هاه؟
890
00:43:10,906 --> 00:43:13,563
جيروم: نعم. في الدرج.
-هناك.
891
00:43:23,128 --> 00:43:24,471
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلا.
892
00:43:24,929 --> 00:43:26,874
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلست كذلك انتهى.
893
00:43:27,029 --> 00:43:28,536
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hانتظار حتى
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا تم.
894
00:43:29,879 --> 00:43:31,720
مورغان : سأذهب معك
895
00:43:31,721 --> 00:43:33,293
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحتى لا تفعل ذلك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hتضيع.
896
00:43:33,294 --> 00:43:34,292
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمعرفي؟ شكرًا.
897
00:43:34,293 --> 00:43:34,957
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(هناك!)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمعرفي؟ شكرًا.
898
00:43:34,958 --> 00:43:36,112
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(هناك!)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(كل شيء جيد!)
899
00:43:44,210 --> 00:43:45,370
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهل لديك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيوم جيد!
900
00:43:45,371 --> 00:43:46,291
مع السلامة.
901
00:43:46,931 --> 00:43:48,171
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hتعال معي.
902
00:43:51,462 --> 00:43:53,508
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hليس عليك القيام بذلك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbe في الاستقبال؟
903
00:43:53,509 --> 00:43:55,171
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم، لقد تحققت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h.
904
00:43:55,172 --> 00:43:56,760
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hفهمت ذلك.
905
00:43:57,112 --> 00:43:58,256
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا.
906
00:43:58,662 --> 00:43:59,662
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
907
00:43:59,780 --> 00:44:01,980
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذن، هل يمكنك إخباري
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذا كنت تعرف
908
00:44:01,981 --> 00:44:04,240
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأسماء
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهؤلاء الأشخاص؟
909
00:44:04,866 --> 00:44:06,905
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذا رأيتهم
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hon ليلة
910
00:44:06,906 --> 00:44:09,503
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hجريمة القتل القريبة
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمنزل نيكول غيروني.
911
00:44:09,504 --> 00:44:11,104
آدم: خذ وقتك.
912
00:44:17,133 --> 00:44:18,973
تلك السيدة في المنتصف
913
00:44:19,159 --> 00:44:21,719
كانت متوقفة أمام نيكول.
914
00:44:22,178 --> 00:44:23,519
آدم: هل أنت متأكد؟
915
00:44:23,647 --> 00:44:26,433
لوسي: نعم. التقت أعيننا
عندما غادرت.
916
00:44:26,434 --> 00:44:27,910
نعم، لقد كانت هي.
917
00:44:30,401 --> 00:44:31,860
مورغان: واو!
918
00:44:31,861 --> 00:44:35,280
تفسير جميل جدا ,
سأعطيها الأوسكار!
919
00:44:35,281 --> 00:44:36,361
يضحك
920
00:44:36,760 --> 00:44:39,197
ليست كذلك
921
00:44:39,198 --> 00:44:40,920
لا، إنها سيدتي هنا.
922
00:44:40,921 --> 00:44:42,996
لوسي: آسف؟
- مهلا، دعونا نتوقف
923
00:44:42,997 --> 00:44:45,144
الفيلم الخاص بك لمدة ثانية، إيه؟
924
00:44:45,145 --> 00:44:48,231
أنت تلومها على ذلك
قتل والدتك!
925
00:44:48,232 --> 00:44:49,277
انفجار
926
00:44:49,318 --> 00:44:50,998
مورغان: أعني أنها ليست جميلة.
927
00:44:51,821 --> 00:44:54,471
إنها تأتي من أميان، مثل توليب.
928
00:44:56,285 --> 00:44:59,333
هذا حوالي... (100.000 ساكن
على الأقل.)
929
00:44:59,334 --> 00:45:01,019
أوه نعم؟ لا القرف.
930
00:45:01,020 --> 00:45:02,799
كم منهم لديهم
نفس الدمل
931
00:45:02,800 --> 00:45:04,600
على خدهم الأيمن
كأمهم؟
932
00:45:04,660 --> 00:45:06,678
هاه؟ ليس سيئا في رأيي!
933
00:45:06,884 --> 00:45:09,522
إنها تسخر من اللهاث
الدمامل، أنا أحبهم.
934
00:45:09,523 --> 00:45:10,966
أود الحصول على بعض.
935
00:45:10,967 --> 00:45:15,821
أنظر، حتى مع وجهها الغاضب
هناك تشابه عائلي.
936
00:45:16,589 --> 00:45:18,090
مورغان : لقد كانت والدتها
937
00:45:18,091 --> 00:45:20,668
التي قتلتها سارة فون بروك عام 1970.
938
00:45:22,114 --> 00:45:23,984
هل أنت ابنة توليب؟
939
00:45:25,520 --> 00:45:27,631
لوسي: اسمها الحقيقي هو سابين.
940
00:45:30,398 --> 00:45:34,472
عندما كنت صغيرة، ذهبت إلى ليل
لتصبح راقصة.
941
00:45:36,981 --> 00:45:40,342
ذهبت للعيش
مع أجدادي.
942
00:45:40,595 --> 00:45:41,559
مممم؟
943
00:45:41,804 --> 00:45:44,560
وكانت قد أقسمت على العودة
بالنسبة لي في أقرب وقت ممكن.
944
00:45:47,144 --> 00:45:49,498
وفي أحد الأيام توقفنا
سماع منها.
945
00:45:52,160 --> 00:45:54,524
اعتقدت دائما أنها فعلت
تخلى عني،
946
00:45:54,525 --> 00:45:57,144
في نفس الوقت
لم أستطع أن أصدق ذلك أبدًا.
947
00:46:00,482 --> 00:46:02,741
عندما رقصت، كان ذلك لها.
948
00:46:05,789 --> 00:46:10,160
عندما بلغت 18 عامًا
قررت أن أجدها.
949
00:46:11,506 --> 00:46:14,986
لقد التقيت نيكول غيروني في حين
تبحث عن والدتك؟
950
00:46:16,533 --> 00:46:19,067
تحدثت والدتي عنها
لها في رسائلها.
951
00:46:20,450 --> 00:46:22,319
فسألتها أين كانت والدتي؟
952
00:46:22,320 --> 00:46:24,945
قالت لي أنهم
لقد فقدوا الاتصال مع بعضهم البعض.
953
00:46:27,293 --> 00:46:30,893
عرضت علي وظيفة
في مدرسة الرقص الخاصة بها.
954
00:46:31,040 --> 00:46:33,360
متى اكتشفت ذلك
ماذا حدث؟
955
00:46:34,555 --> 00:46:36,367
ذهبت إلى منزلها
956
00:46:36,368 --> 00:46:38,128
وكانت ضائعة تمامًا.
957
00:46:39,448 --> 00:46:43,568
قالت إنها آسفة ل
كل شيء، كانت آسفة.
958
00:46:44,910 --> 00:46:47,077
لم أفهم شيئا.
959
00:46:49,365 --> 00:46:52,251
أدركت أنها
أخطأت في اعتباري والدتي.
960
00:46:54,909 --> 00:46:56,749
قالت لي كل شيء،
961
00:46:58,240 --> 00:47:00,840
دون معرفة من
كانت تتحدث إلى.
962
00:47:07,314 --> 00:47:09,375
لقد نشأت بدون أمي
963
00:47:09,376 --> 00:47:13,434
وكل هذه السنوات
قامت بحماية قاتلها.
964
00:47:20,089 --> 00:47:22,100
شاهدتها تغفو.
965
00:47:44,444 --> 00:47:46,991
أيها القائد، أنت هنا بالفعل.
966
00:47:46,992 --> 00:47:48,177
نعم.
967
00:47:48,371 --> 00:47:51,536
كثيرا ما أقول أن
أفضل طريقة للتواجد في الوقت المحدد،
968
00:47:51,537 --> 00:47:53,920
هو أن تكون مبكرا، أليس كذلك؟
-نعم. نعم!
969
00:47:53,921 --> 00:47:55,274
إنهم يضحكون
970
00:47:55,460 --> 00:47:56,472
نعم نعم.
971
00:47:56,980 --> 00:47:59,238
روكسان : هل ستغادرين؟
- لا أنا...
972
00:47:59,239 --> 00:48:01,740
لقد نسيت معقم يدي
في سيارتي.
973
00:48:03,139 --> 00:48:05,195
لدي دائما اضافية علي.
974
00:48:05,196 --> 00:48:07,335
إذا خسرت واحدة...
-نعم؟
975
00:48:07,336 --> 00:48:09,642
لدي احتياطية.
آدم: اه!
976
00:48:10,349 --> 00:48:11,667
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hخذها.
977
00:48:12,151 --> 00:48:13,351
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشكرًا.
978
00:48:14,631 --> 00:48:15,631
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
979
00:48:16,000 --> 00:48:17,760
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإذن، هل يجب علينا
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالجلوس؟
980
00:48:19,686 --> 00:48:20,773
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
981
00:48:41,437 --> 00:48:43,450
ضحك
982
00:48:43,451 --> 00:48:44,840
...
983
00:48:51,411 --> 00:48:53,665
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد كان لدي بالفعل
مساء الخير.
984
00:48:54,000 --> 00:48:55,138
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأنا أيضًا.
985
00:49:02,783 --> 00:49:03,783
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعذرًا.
986
00:49:04,581 --> 00:49:06,351
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعذرًا، اعتقدت...
987
00:49:20,454 --> 00:49:22,774
لينورماند، هل أنت هناك؟
988
00:49:22,811 --> 00:49:24,131
القيء
989
00:49:25,422 --> 00:49:27,184
كيف حالك؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟
990
00:49:27,185 --> 00:49:28,291
الرائد: لا، سأكون بخير.
991
00:49:28,292 --> 00:49:30,223
السعال
992
00:49:30,592 --> 00:49:31,779
فلوش
993
00:49:31,780 --> 00:49:33,079
لا، أنا بخير.
994
00:49:33,213 --> 00:49:34,293
بخير، بخير.
995
00:49:34,360 --> 00:49:35,440
هل أنت متأكد ؟
996
00:49:35,441 --> 00:49:37,201
نعم، أنا بخير.
997
00:49:38,120 --> 00:49:39,440
أنا جيد جدًا.
998
00:49:40,270 --> 00:49:42,950
أوه نعم؟ أنت لا تبدو بخير بعد.
999
00:49:43,018 --> 00:49:47,138
مهلا، هذا مضحك.
انظروا ماذا وجدت!
1000
00:49:47,690 --> 00:49:49,132
إنها تضحك
1001
00:49:49,250 --> 00:49:53,025
أتمنى ألا يكون لديها قمل، أليس كذلك؟
يضحك
1002
00:49:53,026 --> 00:49:55,240
عظيم، هاه؟
الرائد: أقل ما يمكن قوله.
1003
00:49:55,295 --> 00:49:57,041
تبدو سيئة، هاه؟
الرائد: نعم...
1004
00:49:57,042 --> 00:49:58,687
للرائد!
1005
00:49:58,762 --> 00:50:01,191
بخلاف ذلك، لا يوجد شيء يمكن رؤيته، ولكن...
1006
00:50:01,192 --> 00:50:03,412
هل لديك تقييمي الأول؟
1007
00:50:03,413 --> 00:50:04,884
أوه نعم.
- نعم؟
1008
00:50:04,885 --> 00:50:06,958
أعطيك 14/20.
1009
00:50:06,959 --> 00:50:08,798
20 أفضل، أليس كذلك؟
1010
00:50:08,799 --> 00:50:10,032
حسنا، 20/20.
1011
00:50:10,033 --> 00:50:11,930
هذا الصخور!
- نعم.
1012
00:50:11,931 --> 00:50:14,919
نعم، سوف يجعلهم سعداء.
1013
00:50:15,060 --> 00:50:17,380
على ما يرام. بالطبع،
سوف ننسى...
1014
00:50:17,381 --> 00:50:19,380
لا أعرف
ما الذي نتحدث عنه!
1015
00:50:19,381 --> 00:50:23,479
هو يضحك
اه نعم! حسنًا إذن.
1016
00:50:24,145 --> 00:50:25,719
لكن لا يمكنك الإنكار،
1017
00:50:25,720 --> 00:50:27,875
لقد استمتعنا معًا، هاه؟
1018
00:50:27,876 --> 00:50:30,121
نعم ضحكنا كثيرا
1019
00:50:30,122 --> 00:50:33,756
لقد كنا فريقًا رائعًا، أنت وأنا!
1020
00:50:33,823 --> 00:50:35,199
نعم، كان ذلك لطيفا.
1021
00:50:35,254 --> 00:50:36,751
الرائد: إذن...
1022
00:50:36,984 --> 00:50:39,066
حسنًا، أراك قريبًا يا لينورماند.
1023
00:50:39,098 --> 00:50:41,635
التأتأة
أنت أيضا.
1024
00:50:41,636 --> 00:50:42,918
نعم تشاو!
1025
00:50:42,919 --> 00:50:43,762
أنت أيضاً.
1026
00:50:43,763 --> 00:50:45,799
مورغان: لقد كان رائعًا!
-شكرًا!
1027
00:50:45,800 --> 00:50:48,036
اه، أطيب التمنيات.
1028
00:50:51,577 --> 00:50:54,369
إنه أمر غير تقليدي للغاية، أ
الزيارة الثانية في هذه الساعة
1029
00:50:54,370 --> 00:50:56,824
أصرت سيدتي كثيرا
على الهاتف،
1030
00:50:56,825 --> 00:50:59,364
هل تحب المنزل بعد كل شيء!
1031
00:51:00,040 --> 00:51:01,598
نعم، إيه؟
1032
00:51:01,599 --> 00:51:03,919
هذا هو الصحيح. سوف نأخذها!
1033
00:51:03,920 --> 00:51:05,597
هل أنت جاد؟
- نعم!
1034
00:51:05,598 --> 00:51:07,279
والغوص المجاور؟
1035
00:51:07,798 --> 00:51:09,401
سوف تعتاد على ذلك.
1036
00:51:09,402 --> 00:51:12,600
سوف يريحني بعد
الأيام التي قضاها مع رجال الشرطة.
1037
00:51:13,747 --> 00:51:17,115
هذا جيد، أقول لك.
سنكون سعداء هنا! تعال!
1038
00:51:17,116 --> 00:51:19,141
الهتاف
1039
00:51:19,142 --> 00:51:20,295
نعم!
1040
00:51:22,814 --> 00:51:25,227
سأحصل على غرفة النوم الكبيرة، حسنًا؟
1041
00:51:25,737 --> 00:51:26,879
الهتاف
1042
00:51:26,880 --> 00:51:29,200
...