1
00:00:33,009 --> 00:00:36,190
جيل: انهضوا جميعاً.
يتم تقديم وجبة الإفطار.
2
00:00:37,671 --> 00:00:40,399
هذه القهوة جيدة أنت لا تحب؟
لودو: بالتأكيد.
3
00:00:40,400 --> 00:00:41,999
مورغان: قهوة أم لا؟
-نعم.
4
00:00:42,000 --> 00:00:43,480
هل ستتناول الزبادي الخاص بك؟
ثيا: أنا آكله.
5
00:00:43,481 --> 00:00:44,839
لودو: عليك أن تذهب.
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,050
نعم، تناول الطعام، دعنا نذهب.
7
00:00:47,051 --> 00:00:48,746
جيل بيبي توك
8
00:00:49,302 --> 00:00:50,719
...
9
00:00:50,720 --> 00:00:53,199
سقف ينهار؟
10
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
ماذا حدث؟
11
00:00:54,281 --> 00:00:56,050
ثيا: نعم، لقد طرق أبي مسمارًا.
12
00:00:56,051 --> 00:00:58,679
لا، هذا لم يجعلها تنهار.
13
00:00:58,680 --> 00:01:00,437
ثيا: لا، لقد فعلت ذلك قليلاً.
- قف.
14
00:01:00,438 --> 00:01:03,566
لودو: كان الجدار رطبًا
والعوارض فاسدة.
15
00:01:03,567 --> 00:01:06,631
كيف يمكن أن يحدث؟
مورغان، أي أفكار؟
16
00:01:06,632 --> 00:01:07,552
هاه؟
17
00:01:07,793 --> 00:01:10,341
ممم...عن...عن ماذا؟
18
00:01:20,407 --> 00:01:22,398
يتنهد
مورغان: لا؛ لا.
19
00:01:22,399 --> 00:01:23,679
حسنًا، شكرًا لك يا جيل،
20
00:01:23,680 --> 00:01:26,600
شكرا جيل على الترحيب بنا.
21
00:01:26,601 --> 00:01:28,102
لن أخفي عنك ما كان سيئًا.
22
00:01:28,103 --> 00:01:30,296
جيليس: حسنًا، هذا طبيعي.
كما تعلمون،
23
00:01:30,297 --> 00:01:34,362
أنا أشعر بالارتياح ذلك
لقد اتصلت بي.
24
00:01:34,363 --> 00:01:37,119
إنه يظهر ثقتك.
25
00:01:37,120 --> 00:01:39,220
ثيا: الآخرون قالوا لا.
26
00:01:39,221 --> 00:01:40,927
جيل: جيد...
الالتهام
27
00:01:41,042 --> 00:01:44,769
سأقول شيئا:
أشعر وكأنك في بيتك هنا.
28
00:01:44,840 --> 00:01:47,792
ستبقى بقدر ما تريد ،
29
00:01:47,793 --> 00:01:50,360
حتى تحصل على أموال التأمين.
30
00:01:53,613 --> 00:01:56,024
قهوة؟ من يريد القهوة؟
جيليس: لا، أنا بخير.
31
00:01:56,025 --> 00:01:58,475
لودو: انتظر. مورجان؟
-ماذا ؟
32
00:01:59,417 --> 00:02:03,102
هل جددت التأمين ؟
-ماذا؟ هاه؟
33
00:02:03,967 --> 00:02:07,044
فوبيا إدارية!
34
00:02:07,726 --> 00:02:11,765
هاه؟ ربما نسيت
2 أو 3 دفعات.
35
00:02:11,766 --> 00:02:14,404
لكن لا بأس، لم يرسلوني
البريد بعد الآن.
36
00:02:14,405 --> 00:02:16,495
لودو: مورجان، ماذا نفعل
للتأمين؟
37
00:02:16,496 --> 00:02:18,256
جيل: التبديل إلى واحد
38
00:02:18,257 --> 00:02:20,647
من المالك الخاص بك.
- حسنا، ها أنت ذا!
39
00:02:20,648 --> 00:02:23,147
هل تتفقان؟
-نعم... (يضحك)
40
00:02:23,148 --> 00:02:26,463
جيل: أسمعك. يمكنك دائما
الإيجار في مكان آخر.
41
00:02:26,464 --> 00:02:28,039
مورغان: سنفعل ذلك.
42
00:02:28,040 --> 00:02:31,103
مع وظائفك المستقرة، لا داعي للقلق.
مورغان: فويلا!
43
00:02:31,104 --> 00:02:34,213
حسنا، لا مشكلة.
ها أنت ذا.
44
00:02:34,440 --> 00:02:38,330
اتصل بي IGPN للتو.
مورجان موقوف.
45
00:02:38,331 --> 00:02:40,424
يا للقرف.
-لا يمكننا أن نسألها
46
00:02:40,425 --> 00:02:42,430
للعمل في التحقيقات.
47
00:02:42,431 --> 00:02:44,279
والضحية على D48؟
48
00:02:44,280 --> 00:02:47,032
أنثى، 30 سنة،
قتل بالرصاص.
49
00:02:47,033 --> 00:02:49,812
لقد كان الجسم
تحركت، لقد خلعت ملابسها.
50
00:02:49,834 --> 00:02:54,256
لكن لا توجد آثار لاعتداء جنسي.
لا شيء لتحديد هوية القاتل.
51
00:02:54,257 --> 00:02:55,429
أبقني على اطلاع
52
00:02:55,430 --> 00:02:57,718
سأتصل بمورجان.
-هذا يعمل.
53
00:02:58,840 --> 00:03:01,560
مورغان: مهلا! انظر من هنا!
54
00:03:01,561 --> 00:03:05,311
المرأة ذات اللون الأرجواني!
واو! طي النسيان!
55
00:03:08,240 --> 00:03:10,120
"مرحبًا!"
-"مرحبا" مورجان.
56
00:03:10,320 --> 00:03:13,600
من تم تبرئة IGPN؟
57
00:03:13,786 --> 00:03:15,439
بونمين: تهانينا!
- ميرسي.
58
00:03:15,440 --> 00:03:17,600
آه! نعم إذن ماذا نعرف؟
59
00:03:18,811 --> 00:03:23,609
حسنا، كان الضحية
رصاصة في الظهر، هنا.
60
00:03:24,400 --> 00:03:25,557
لماذا هي معك؟
61
00:03:25,558 --> 00:03:30,576
حسنا، على ما يبدو كان لديها تخصص
أضرار المياه الليلة الماضية
62
00:03:30,577 --> 00:03:32,741
والليلة الماضية، إيه...
63
00:03:32,742 --> 00:03:35,841
على كل حال ما أفهمه هو...
64
00:03:36,545 --> 00:03:39,833
بونمين: ...رصاصة في القلب.
- محترف.
65
00:03:39,834 --> 00:03:40,834
هذا كل شيء.
66
00:03:43,578 --> 00:03:47,179
مورغان، لا يمكنك البقاء هنا.
67
00:03:47,200 --> 00:03:50,198
أنا أقوم بتلويث مسرح جريمتك
68
00:03:50,199 --> 00:03:52,199
حسنًا، هيا، اخلع القفازات.
69
00:03:52,200 --> 00:03:54,048
بونمين: قفازات... قفازات.
70
00:03:54,049 --> 00:03:56,769
مورغان: هناك. أنا تلوث أكثر.
71
00:03:56,770 --> 00:03:59,399
ومع كل هذا البلاستيك،
علينا أن نطرح السؤال:
72
00:03:59,400 --> 00:04:03,053
ماذا يفعل بالقفازات المستعملة
هل تقوم بإعادة التدوير؟
73
00:04:03,622 --> 00:04:05,371
لا يجب عليك...
74
00:04:05,372 --> 00:04:09,000
حسنا. هيا الأشغال:
النعال القبيحة.
75
00:04:09,001 --> 00:04:11,879
هذا هو حقا بالنسبة لك.
وشبكة الشعر!
76
00:04:11,880 --> 00:04:16,119
أتعلم؟
إنه يومك. إنها هدية.
77
00:04:16,120 --> 00:04:17,484
المعزوفة!
78
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
أنا تلوث أكثر.
79
00:04:20,359 --> 00:04:22,404
تم فتح IGPN
التحقيق معك.
80
00:04:23,403 --> 00:04:25,122
أنت موقوف يا مورجان
81
00:04:25,876 --> 00:04:27,076
أنا آسف.
82
00:04:30,489 --> 00:04:31,729
بجد؟
83
00:04:44,885 --> 00:04:48,532
معلق! بدون أجر!
هل هذه مزحة؟
84
00:04:48,533 --> 00:04:51,546
{\an8}لم يترك لي IGPN أي خيار،
حتى يستقر،
85
00:04:51,547 --> 00:04:53,279
{\an8}كن هادئًا، هذا فقط
وقت التحقيق!
86
00:04:53,280 --> 00:04:54,598
{\an8}أنا لا أهدأ!
87
00:04:54,599 --> 00:04:58,004
لقد رفضت طلبًا ذهبيًا غير محدد
مدة العقد للعمل هنا.
88
00:04:58,005 --> 00:05:00,862
{\an8}حسنًا، إذا طردني أحد، فهو أنا!
سيلين: مورغان!
89
00:05:04,591 --> 00:05:07,121
مورجان؟ مورجان.
عليك فقط أن-
90
00:05:07,122 --> 00:05:09,178
اصمت، يهوذا القذر!
91
00:05:09,179 --> 00:05:12,790
لا أعتقد أنني لا أرى لعبتك!
- ماذا تقصد بالضبط؟
92
00:05:12,791 --> 00:05:14,955
{\an8}بالأمس، كنت كذلك
حتى رقبتك في القرف،
93
00:05:14,956 --> 00:05:16,496
{\an8}واليوم أنا من خرج!
94
00:05:16,497 --> 00:05:18,428
أنت تتركني أشنق
لإنقاذ بشرتك!
95
00:05:18,429 --> 00:05:22,319
{\an8}هل تم تعليقك؟ لم أفعل ذلك!
مورغان: نعم بالتأكيد!
96
00:05:22,320 --> 00:05:24,658
{\an8}جهاز Mac الخاص بك...
- أنا لا أستخدمه أبداً.
97
00:05:24,659 --> 00:05:26,619
آدم: أنا لم أقل شيئا ضدك
98
00:05:26,620 --> 00:05:28,930
إلى IGPN. لا شئ!
99
00:05:28,937 --> 00:05:30,399
دافني: أيها القائد؟
- نعم؟
100
00:05:30,400 --> 00:05:32,034
بريد إلكتروني من المختبر.
101
00:05:32,276 --> 00:05:35,366
لدينا هوية
الضحية: ليتيتيا كيلر.
102
00:05:35,367 --> 00:05:37,316
نعم؟
دافني: وهي شرطية.
103
00:05:37,839 --> 00:05:39,235
إنها شرطية؟
104
00:05:39,441 --> 00:05:40,441
{\an8}"غريب / ليس غريبًا"
القرف.
105
00:05:40,442 --> 00:05:40,844
{\an8}"غريب / ليس غريبًا"
106
00:05:40,845 --> 00:05:41,949
{\an8}"غريب / ليس غريبًا"
همف.
107
00:05:42,366 --> 00:05:44,040
{\an8}مرحبًا، كل هذا لك!
108
00:05:52,489 --> 00:05:55,021
السباغيتي الغربية-ESQUE
موسيقى
109
00:05:55,022 --> 00:05:56,942
اوه مرحبا!...
110
00:05:57,280 --> 00:05:59,160
السيدة ألفارو...
111
00:05:59,400 --> 00:06:18,225
...
112
00:06:18,226 --> 00:06:19,279
غردات إنذار السيارة
113
00:06:19,280 --> 00:06:39,643
...
114
00:06:45,960 --> 00:06:47,519
أنا قريب جدًا!
115
00:06:47,520 --> 00:06:49,773
هل يجب أن أحرك سيارتي؟
116
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
تمام.
117
00:07:12,332 --> 00:07:14,463
لقد اطلعت على ملفات القضية
118
00:07:14,464 --> 00:07:16,592
فيه مورجان
شارك ألفارو.
119
00:07:16,593 --> 00:07:19,762
قبل أن أسمع الآخرين، أنا
أود
120
00:07:19,763 --> 00:07:22,200
توضيحك على
بضع نقاط.
121
00:07:22,745 --> 00:07:26,220
على سبيل المثال، سرقت أدلة مختومة.
122
00:07:26,221 --> 00:07:27,336
وكان هذا أول تحقيق لها،
123
00:07:27,337 --> 00:07:29,985
سوء فهم. أحضرت
إعادتهم في اليوم التالي.
124
00:07:29,986 --> 00:07:33,626
لقد كانت حريصة على ذلك
استخدم قفازات غسل الصحون.
125
00:07:33,835 --> 00:07:37,734
ط ط ط. كما أنها أطلقت نبلة
126
00:07:37,735 --> 00:07:41,561
في مؤخرة رئيسها.
- ليس لديك السياق.
127
00:07:41,562 --> 00:07:45,161
كان كاراديك على وشك أن يكون
قتل على يد ضفدع سام.
128
00:07:45,162 --> 00:07:48,920
لقد أنقذت حياته.
-لقد أخفت امرأة
129
00:07:48,921 --> 00:07:50,948
مطلوب بتهمة الاختطاف.
130
00:07:51,080 --> 00:07:52,911
كانت هناك خطة مرتجلة.
131
00:07:52,912 --> 00:07:55,311
واحتجزت المشتبه به في انتظار التحقيق
وصول التعزيزات
132
00:07:55,312 --> 00:07:58,328
بالتشاور مع الفرقة،
بالطبع.
133
00:07:58,329 --> 00:08:00,939
وتجر حول أطفالها الثلاثة
معها في كل مكان؟
134
00:08:01,857 --> 00:08:06,000
إنها أم وحيدة.
الأب غائب.
135
00:08:06,689 --> 00:08:08,511
مورغان هي بطلة كل يوم.
136
00:08:08,512 --> 00:08:11,173
سنرى ما إذا كان التحقيق الخاص بي
يؤكد ذلك.
137
00:08:18,106 --> 00:08:21,273
أحد زملائك
تم العثور عليه مقتولاً بالرصاص هذا الصباح:
138
00:08:21,274 --> 00:08:23,093
لاتيتيا كيلر.
139
00:08:23,433 --> 00:08:24,753
لقد ماتت.
140
00:08:29,800 --> 00:08:31,684
صرخة غاضبة
141
00:08:37,488 --> 00:08:38,568
آسف.
142
00:08:40,320 --> 00:08:43,121
روسارت: ست سنوات ونحن
عملنا معًا.
143
00:08:46,160 --> 00:08:47,400
آدم: نحن آسفون.
144
00:08:48,800 --> 00:08:52,413
إنه أمر صعب للغاية
لخسارة زميل.
145
00:08:53,000 --> 00:08:56,160
مطرود! هل تصدق هذا؟
146
00:08:56,274 --> 00:08:58,486
بعد كل ما فعلته من أجلهم.
147
00:08:59,242 --> 00:09:01,802
"أنت موقوف.
إنه مؤقت."
148
00:09:02,080 --> 00:09:04,720
أنا لا أهتم بكلمة "مؤقتة".
149
00:09:04,803 --> 00:09:07,883
لكنهم وضعوا أقدامهم فيه؛
150
00:09:08,200 --> 00:09:12,988
بدوني سيصطدمون بالحائط
بطريقة كبيرة.
151
00:09:14,200 --> 00:09:16,959
هل كانت في
الصراع مع الناس؟
152
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
رقم لم تفعل ذلك
حقا لديك عائلة.
153
00:09:20,225 --> 00:09:24,317
هنا الجميع أحبها:
مخلص؛ المجتهد.
154
00:09:24,644 --> 00:09:26,501
شرطي استثنائي.
155
00:09:26,593 --> 00:09:29,928
ضحيتهم شرطي؟
لا تجعلني أضحك.
156
00:09:29,929 --> 00:09:31,334
انظر:
157
00:09:34,770 --> 00:09:37,839
كانت تعاني من الأكزيما في مرفقيها
158
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
شيء مقرف جدا
159
00:09:40,226 --> 00:09:43,793
ولكن لا شيء على الوركين أو
تحت الذراعين.
160
00:09:43,794 --> 00:09:49,119
هذا هو المكان الذي يجب أن تحتفظ بها
سلاح الخدمة والأصفاد.
161
00:09:49,120 --> 00:09:51,299
متى رأيتها آخر مرة؟
162
00:09:51,300 --> 00:09:52,719
الليلة الماضية، هنا.
163
00:09:52,720 --> 00:09:56,284
بعد مشروب الوداع
مشيت إلى منزلها.
164
00:09:56,970 --> 00:09:59,970
وخرجت في الليل وحيدة،
بدون سلاحها
165
00:10:00,280 --> 00:10:03,373
لقد كانت تسديدة ممتازة.
166
00:10:03,462 --> 00:10:05,400
تفصيل صغير آخر:
167
00:10:05,440 --> 00:10:08,836
على الأظافر، هي
كان لديه قطع من الراتنج.
168
00:10:08,837 --> 00:10:11,641
يمكنك أن ترى أين أقلعت
امتداداتها.
169
00:10:13,977 --> 00:10:17,605
هل ستطلق النار
بأظافر 3 سم؟
170
00:10:17,720 --> 00:10:22,124
لا، وأنا لا.
انها ليست التنظيم.
171
00:10:22,127 --> 00:10:25,512
ذكرني ذلك الديك الآخر
منه في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
172
00:10:25,513 --> 00:10:27,511
إذن فهي ليست شرطية.
173
00:10:27,570 --> 00:10:31,559
وبالتالي، إذا كان حمضها النووي متطابقًا
ذلك الشرطي،
174
00:10:32,166 --> 00:10:35,486
هناك تفسير واحد فقط،
أي هؤلاء الخونة
175
00:10:35,487 --> 00:10:37,842
كان سيحدث لو لم يطردوني.
176
00:10:38,621 --> 00:10:40,359
صباح الخير، آسف على التأخر.
177
00:10:40,360 --> 00:10:42,224
لدي واحدة من تلك المخلفات.
178
00:10:44,665 --> 00:10:46,279
ليتيسيا كيلر؟
179
00:10:47,600 --> 00:10:48,661
نعم.
180
00:10:48,720 --> 00:10:51,452
إنه توأمان، حسنًا نعم!
181
00:10:52,360 --> 00:10:53,876
مهلا، نحن أفضل حالا مع أمي
182
00:10:53,877 --> 00:10:56,932
مما كانت عليه في الحضانة. أوه نعم.
183
00:10:56,940 --> 00:11:01,389
إنها مدرسة الحياة
إنه الشيء الوحيد الذي يهم.
184
00:11:02,969 --> 00:11:07,329
وأنت، سوف تكون
قوية جدا، في مدرسة الحياة.
185
00:11:08,434 --> 00:11:09,714
إيه؟
186
00:11:15,817 --> 00:11:17,477
بدس بصراحة.
187
00:11:21,851 --> 00:11:24,175
في مراجعة الملف الخاص بك نحن
اكتشفت والدتك البيولوجية
188
00:11:24,176 --> 00:11:27,279
اختارت أن تلد
فتاتان مجهولتان.
189
00:11:27,412 --> 00:11:29,172
آدم: إنها أختك التوأم.
190
00:11:29,440 --> 00:11:32,120
التوائم أحادية الزيجوت
لديهم نفس الحمض النووي،
191
00:11:32,121 --> 00:11:34,253
لذلك اعتقدنا أنه أنت.
192
00:11:35,080 --> 00:11:38,974
ماذا كان اسمها؟
-يائيل. ييل جارامبويس.
193
00:11:39,529 --> 00:11:44,069
مدرس.
متزوج 4 سنوات. لا أطفال.
194
00:11:44,786 --> 00:11:48,066
تم تبنيها من قبل
زوجان من ريمس.
195
00:11:53,200 --> 00:11:55,320
اعتقدت أنه ليس لدي أحد.
196
00:11:55,504 --> 00:12:00,104
وكان لي أخت التي
عاش على بعد ساعة مني.
197
00:12:07,617 --> 00:12:10,337
هل لديك أي
فكرة من فعل هذا؟
198
00:12:11,105 --> 00:12:12,505
آدم: لا، ليس بعد.
199
00:12:13,906 --> 00:12:16,226
زوجها ليس في العمل.
200
00:12:16,527 --> 00:12:18,651
في الوقت الحالي، لا يمكن الوصول إليه.
201
00:12:25,521 --> 00:12:26,841
هنا، إنها هي.
202
00:12:37,434 --> 00:12:42,395
مرحبًا. انا ذاهب لأسألك
نبذة عن مورجان ألفارو
203
00:12:42,396 --> 00:12:44,479
في الأيام القادمة.
204
00:12:44,480 --> 00:12:46,845
الإجابة بكل صدق،
205
00:12:46,846 --> 00:12:49,317
دون الولاء في غير محله
206
00:12:49,318 --> 00:12:51,125
ولا خوف من التسلسل الهرمي الخاص بك.
207
00:12:51,126 --> 00:12:55,275
أنا أستدعيك بموجب الأمر
تم إرسالك عبر البريد الإلكتروني.
208
00:12:55,276 --> 00:12:58,593
جيل: (أنظر إليه.
يبدو مستاءً للغاية.)
209
00:12:58,594 --> 00:13:01,474
(هذا واضح. يبدو
إنه يشعر بالذنب.)
210
00:13:01,909 --> 00:13:04,152
(هل يمكن أن يكون لديه
خيانة مورغان؟)
211
00:13:04,153 --> 00:13:07,565
دافني: (صش! عيد ميلاده هو 4 أكتوبر،
الميزان، إنهم خونة.)
212
00:13:08,242 --> 00:13:10,242
روكسان: خلال العملية برمتها،
213
00:13:10,262 --> 00:13:13,174
لا تتواصل
مع مورجان ألفارو.
214
00:13:13,234 --> 00:13:17,354
وكل من يخالف هذه القاعدة
سوف تخضع لعقوبات.
215
00:13:17,680 --> 00:13:19,720
أسئلة؟
جيل: نعم؟
216
00:13:19,721 --> 00:13:22,802
عندما تقول، يجب علينا
لا تكون على اتصال مع مورغان...
217
00:13:22,803 --> 00:13:25,922
اه لكن...تخيل...
218
00:13:27,473 --> 00:13:31,000
تخيل أن لديها
مشكلة السكن.
219
00:13:31,001 --> 00:13:36,279
هناك إعصار،
عاصفة، تسونامي..
220
00:13:36,280 --> 00:13:41,239
أو، أو مجرد أن سقفها انهار.
221
00:13:41,240 --> 00:13:45,440
وذاك واحد منا...
حسنا، ليس بالضرورة.
222
00:13:45,788 --> 00:13:48,308
واحد منا، X أو Y...
223
00:13:48,309 --> 00:13:49,549
اه...
224
00:13:49,800 --> 00:13:51,599
قال في نفسه : هنا
225
00:13:51,600 --> 00:13:55,518
سوف آخذها إلى
بضعة أيام، أسبوع..."
226
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
هل هذا،
227
00:13:58,259 --> 00:14:02,558
في الفئات المحظورة؟
228
00:14:02,574 --> 00:14:04,890
جيل، هذه ليست اللحظة المناسبة.
229
00:14:04,891 --> 00:14:06,759
كما قلت:
230
00:14:06,760 --> 00:14:08,519
أي جريمة
231
00:14:08,520 --> 00:14:10,992
سيؤدي إلى عقوبات.
-عقوبات...
232
00:14:10,993 --> 00:14:12,415
يبدو واضحا بالنسبة لي.
233
00:14:12,960 --> 00:14:15,600
روكسان: سنبدأ بعد الغداء.
234
00:14:15,601 --> 00:14:17,650
كن دقيقا. شكرًا لك.
235
00:14:18,653 --> 00:14:19,919
شكرا لكم جميعا.
236
00:14:20,124 --> 00:14:21,865
دافني: حافظ على مسافة بينكما
من مورجان،
237
00:14:21,866 --> 00:14:24,560
سوف يقومون بقطع الرؤوس.
238
00:14:24,697 --> 00:14:26,752
أنت لن تتخلى عنها؟
239
00:14:26,753 --> 00:14:29,280
افعل ما تريد.
أنا أنقذ بشرتي.
240
00:14:38,931 --> 00:14:40,091
مورغان: هل تعلم ماذا؟
241
00:14:40,092 --> 00:14:43,739
Karadec هو أكبر واش
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
242
00:14:43,740 --> 00:14:45,319
بعد يهوذا بالتأكيد.
243
00:14:45,320 --> 00:14:47,299
لمدة 6 أشهر أنقذته، و
244
00:14:47,300 --> 00:14:49,920
في أول فرصة
الفئران يسقطني.
245
00:14:50,120 --> 00:14:53,400
لطلب...
-مرحبا؟ يا للقرف.
246
00:14:54,680 --> 00:14:56,320
بفت!
247
00:14:57,160 --> 00:15:01,120
<ط> أنا لا أستمع إلى بلدي
الرسائل، أنا لا أقرأ رسائلي...
248
00:15:04,280 --> 00:15:05,360
اه.
249
00:15:07,080 --> 00:15:09,640
مرحبا؟
- نعم، مرحبا؟
250
00:15:09,641 --> 00:15:12,760
يضحك
أنا لست هنا! اترك رسالة.
251
00:15:13,378 --> 00:15:16,809
اللعنة، إنه فقط أنت وأنا.
252
00:15:18,252 --> 00:15:19,732
تنهدات
253
00:15:19,733 --> 00:15:20,733
مهلا.
254
00:15:21,289 --> 00:15:22,889
وو هوو.
255
00:15:23,162 --> 00:15:24,402
حسنًا، صفقة.
256
00:15:33,560 --> 00:15:34,815
آدم: جيل؟
257
00:15:34,987 --> 00:15:38,140
أي شئ؟
-لا، لا شيء في الوقت الراهن.
258
00:15:38,760 --> 00:15:40,120
بخير.
259
00:15:41,526 --> 00:15:44,959
حلقات الجوال
260
00:15:45,720 --> 00:15:49,251
مورجان!؟
-وو هوو! مرحبًا، هل تشعر بالملل بدوني؟
261
00:15:49,252 --> 00:15:52,120
لا، مورغان، كاراديك هنا،
لا أستطيع التحدث.
262
00:15:52,121 --> 00:15:54,244
"كارا" من؟ لا أعرفه.
263
00:15:54,402 --> 00:15:56,498
حسنًا، ليس لديك
264
00:15:56,499 --> 00:15:59,539
الضحية المناسبة.
-اسمع، القائد سوف يسمعنا.
265
00:15:59,540 --> 00:16:00,941
انتظر، لا تتحرك،
266
00:16:00,942 --> 00:16:02,679
<ط>لا تتحرك. أرني إياها.
267
00:16:02,680 --> 00:16:05,155
اقترب.
268
00:16:05,760 --> 00:16:06,607
يتنهد
269
00:16:06,608 --> 00:16:10,626
<ط>أكمام طويلة،
وشاح، في المناطق الاستوائية.
270
00:16:11,335 --> 00:16:12,575
غريب.
271
00:16:12,841 --> 00:16:14,879
الخزانة ذات الأدراج، هناك.
272
00:16:14,911 --> 00:16:16,373
المكياج فوق.
273
00:16:16,374 --> 00:16:18,770
أرني.
-نعم! ثانيتين!
274
00:16:19,880 --> 00:16:20,960
المؤسسة، العلامة التجارية الاحترافية،
275
00:16:20,961 --> 00:16:23,359
حسنًا، ملصقات جميلة ولكنها باهظة الثمن.
276
00:16:23,360 --> 00:16:26,267
الأخضر، الأصفر والخزامي
277
00:16:26,268 --> 00:16:28,942
لا روج ولا ماسكارا ولا شيء؟
278
00:16:28,943 --> 00:16:30,399
لا، لا، لا شيء.
279
00:16:30,400 --> 00:16:32,294
إنها امرأة تتعرض للضرب.
-ماذا؟
280
00:16:32,295 --> 00:16:35,453
إنها تغطي كدماتها.
281
00:16:35,454 --> 00:16:37,940
آدم: لا شيء مثير للاهتمام. أنت؟
هو السعال المزيف
282
00:16:38,000 --> 00:16:39,403
جيلس: اه...
283
00:16:39,404 --> 00:16:40,604
أيضا، لا شيء.
284
00:16:40,605 --> 00:16:42,298
حسنا...
285
00:16:42,299 --> 00:16:45,329
قد يكون لدي شيء.
-ماذا؟
286
00:16:45,566 --> 00:16:47,624
الآن الشخص الآخر يتخلى عني.
287
00:16:50,783 --> 00:16:53,139
الملل بصوت عال تنهد
288
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
إنها امرأة تعرضت للضرب.
289
00:16:58,593 --> 00:17:00,115
جيل: مورغان؟ إيه...
290
00:17:00,223 --> 00:17:02,626
لم أسمع منها
منذ الأمس.
291
00:17:02,627 --> 00:17:06,427
ولا شخصياً
ولا على الهاتف...
292
00:17:06,586 --> 00:17:08,826
ولا حتى عن طريق النص.
293
00:17:09,024 --> 00:17:10,479
لقد- لا، لا أخبار.
294
00:17:10,480 --> 00:17:12,640
روكسان : شكرًا لدقتك.
لكن سؤالي كان حول
295
00:17:13,249 --> 00:17:15,732
تفاعلاتك في 21 مارس،
أثناء التحقيق في
296
00:17:15,733 --> 00:17:19,598
وفاة أليكس فيجنالي.
- لم أتحدث معها.
297
00:17:19,599 --> 00:17:22,800
ولم أتحدث معها في ذلك اليوم. أنا- لا.
298
00:17:23,640 --> 00:17:26,665
هل أنت بخير؟ تبدو قلقا.
-أنا ؟
299
00:17:26,666 --> 00:17:28,961
أنا؟ أنا؟ أنا بخير!
300
00:17:28,962 --> 00:17:30,767
أنا بخير، بخير-
يطرق
301
00:17:31,300 --> 00:17:33,559
آسف للإزعاج.
302
00:17:33,560 --> 00:17:37,654
لقد كنت على حق. وكان الضحية
للضرب من قبل زوجها.
303
00:17:37,669 --> 00:17:42,184
أنا أتقدم بشكوى، ولكن الضحية
تعرفت عليها منظمات الدعم.
304
00:17:42,440 --> 00:17:46,040
كيف عرفت؟
-لم أكن أعرف. لا شيء على الإطلاق.
305
00:17:46,499 --> 00:17:48,018
خمنت.
306
00:17:48,019 --> 00:17:50,400
خمنت... خمنت.
307
00:17:50,401 --> 00:17:53,560
خمنت. خمنت.
جيل: نعم. نعم.
308
00:17:54,080 --> 00:17:58,647
في الواقع، أنا- أنا- ذهبت إلى منزلها.
309
00:17:58,648 --> 00:18:02,149
وفي غرفتها رأيت المكياج.
310
00:18:02,150 --> 00:18:07,320
لكني أرى أنه ليس هناك الكثير. ماكياج.
311
00:18:07,520 --> 00:18:09,141
مؤسسة.
312
00:18:09,142 --> 00:18:12,716
هو اخفاء...سر...
313
00:18:12,717 --> 00:18:14,759
العنف المنزلي.
314
00:18:14,760 --> 00:18:19,279
ثم أبدأ بالسحب
الكرة الصغيرة من الغزل.
315
00:18:19,280 --> 00:18:22,679
لقد كنت محظوظا. إنه الحظ.
316
00:18:22,680 --> 00:18:25,904
ارجع إلى التحقيق الخاص بك.
-نعم.
317
00:18:26,402 --> 00:18:30,498
فريقك يحتاج إليك.
- نعم، إنهم بحاجة لي.
318
00:18:30,561 --> 00:18:34,684
إذا أردت أن تسألني،
أنا متاح.
319
00:18:34,685 --> 00:18:37,040
شكرا، لدي ما أحتاجه.
320
00:18:38,040 --> 00:18:41,097
التنفس المهتز
321
00:18:42,723 --> 00:18:44,323
لماذا ليس انا؟
322
00:18:44,720 --> 00:18:45,800
(أنا عطشان.)
323
00:18:50,185 --> 00:18:52,966
يانيك جارامبويس
هو المشتبه به الرئيسي لدينا،
324
00:18:53,720 --> 00:18:57,040
وبفضل جيل، نحن
اعلم أنه ضرب زوجته.
325
00:18:57,560 --> 00:18:59,802
علينا أن نجده، بسرعة.
تصرخ سيلين
326
00:19:00,488 --> 00:19:03,114
يانيك جارامبويس
هو في الحجز.
327
00:19:03,115 --> 00:19:05,424
واعتقلته الشرطة البلجيكية
هذا الصباح، سيتم نقله.
328
00:19:05,425 --> 00:19:07,500
البلجيكيين؟
لماذا؟
329
00:19:07,501 --> 00:19:12,654
الاتجار بالمخدرات. ضبطت على الحدود
مع فحم الكوك والبطلة في سيارته.
330
00:19:13,024 --> 00:19:15,751
خمن من أبلغ عنه للجمارك؟
331
00:19:16,160 --> 00:19:17,480
زوجته.
332
00:19:17,680 --> 00:19:19,400
الجمارك: هل لديك
اسم سيدتي؟
333
00:19:19,600 --> 00:19:23,664
يائيل: يانيك جارامبوا.
وقال انه سوف يعبر الحدود غدا.
334
00:19:23,760 --> 00:19:26,160
لوحة الترخيص الخاصة به هي BM4...
335
00:19:30,768 --> 00:19:33,408
لا أعرف لماذا هي
صنعت ذلك.
336
00:19:34,772 --> 00:19:38,252
أنا لا أتاجر بالمخدرات.
-كان هناك بعض في سيارتك.
337
00:19:39,970 --> 00:19:42,810
اشرح لي.
ماذا حدث؟
338
00:19:43,120 --> 00:19:45,520
كانت ستبلغك،
339
00:19:45,760 --> 00:19:48,715
ثم قتلتها.
-إنها ليست مخدراتي.
340
00:19:48,716 --> 00:19:51,421
لم تكن عنيفاً معها؟
341
00:19:57,880 --> 00:19:59,080
لا.
342
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
لقد...
343
00:20:03,648 --> 00:20:06,117
ولم أضع يدي عليها أبدا..
344
00:20:07,520 --> 00:20:09,772
هذا ليس ما قاله الطبيب الشرعي.
345
00:20:11,002 --> 00:20:13,962
وكشف تشريح الجثة عن كسور قديمة.
346
00:20:19,787 --> 00:20:20,947
لأن...
347
00:20:22,618 --> 00:20:23,858
لأننا...
348
00:20:25,330 --> 00:20:27,690
كلانا، كان الأمر شديدًا، حسنًا؟
349
00:20:28,731 --> 00:20:33,610
أنا نوعاً ما... رجل عادي.
350
00:20:34,187 --> 00:20:38,840
صحيح أن...
لقد حدث ذلك مرة أو مرتين.
351
00:20:43,247 --> 00:20:45,213
لكنني لن أقتلها أبدًا.
352
00:20:46,369 --> 00:20:47,609
لقد أحببتها.
353
00:20:49,818 --> 00:20:51,538
نحن نعلم أنك ضربتها.
354
00:20:55,250 --> 00:20:58,872
أنا لم أقتلها.
هذا ليس أنا!
355
00:21:00,389 --> 00:21:05,009
سيد جارامبويس، أنت محتجز منذ فترة
قتل زوجتك.
356
00:21:12,920 --> 00:21:15,374
قلت في وقت سابق أننا سوف نغادر.
357
00:21:15,375 --> 00:21:17,919
سنطلب من المالك ذلك
دفع ثمن العمل الذي قمنا به.
358
00:21:17,920 --> 00:21:21,653
توقف عن القلق. أنا أقول
أنت، إنه يحبني، حسنًا؟
359
00:21:21,654 --> 00:21:23,552
استرخِ قليلاً.
360
00:21:24,560 --> 00:21:26,160
السيد دوفرسن؟
361
00:21:27,720 --> 00:21:29,520
ماذا يحدث هنا؟
362
00:21:38,623 --> 00:21:40,251
أثاثنا؟
363
00:21:53,010 --> 00:21:54,770
مورغان، ها أنت ذا.
364
00:21:54,771 --> 00:21:56,209
هنري.
-مرحبا لودو.
365
00:21:56,472 --> 00:21:58,999
لقد غادر مالك العقار للتو.
366
00:21:59,000 --> 00:22:02,440
كان لديه موعد في الساعة 5 مساءً.
367
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.
368
00:22:06,440 --> 00:22:08,880
ما هذا؟
-لا أدري.
369
00:22:12,625 --> 00:22:15,313
إشعار رسمي
لإعادة المفاتيح.
370
00:22:15,707 --> 00:22:18,508
إنه يطردنا.
-لا ليس كذلك، هاه هنري؟
371
00:22:18,509 --> 00:22:20,851
بلدي ، لا ...
372
00:22:21,960 --> 00:22:24,122
اه، حسنا نعم.
373
00:22:24,123 --> 00:22:29,001
ومن ناحية أخرى، فإنه سوف يدفع
تكاليف التخزين
374
00:22:29,002 --> 00:22:33,009
حتى تجد السكن.
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.
375
00:22:33,010 --> 00:22:36,079
ماذا نفعل؟
-لا، انتظر، لا داعي للذعر.
376
00:22:36,080 --> 00:22:37,535
سنجد حلاً، أليس كذلك؟
377
00:22:37,536 --> 00:22:41,546
هنري، الحل؟
-نعم. القانون الفرنسي يحمي المستأجرين.
378
00:22:41,585 --> 00:22:44,334
فويلا! في الواقع، يكاد يكون من المستحيل
379
00:22:44,335 --> 00:22:47,039
لطردك.
-هل ترى؟
380
00:22:47,040 --> 00:22:51,559
نعم. إلا في حالة
الإيجار المتأخر، أو إذا كان يستطيع-
381
00:22:51,560 --> 00:22:53,361
انتظر الصيغة:
382
00:22:53,362 --> 00:22:56,948
"إثبات أن الأضرار في الممتلكات ناجمة عن..."
383
00:22:56,949 --> 00:23:01,307
الكلمات متداخلة
384
00:23:01,824 --> 00:23:03,245
هذا كل شيء.
385
00:23:04,197 --> 00:23:07,878
أي من هذه الأمثلة تتعلق؟
- نعم الثلاثة.
386
00:23:07,960 --> 00:23:11,560
هذا غير واقعي يا مورجان.
كان بإمكانك دفع التأمين.
387
00:23:11,561 --> 00:23:15,824
لا، انتظر. لا تقلق،
هنري سوف يساعدنا.
388
00:23:16,000 --> 00:23:19,858
أليس كذلك؟ لقد كنت محامياً.
- (حسنا قليلا-)
389
00:23:19,859 --> 00:23:22,404
هناك! هناك طريقة جيدة
390
00:23:22,405 --> 00:23:25,659
لمقاضاتهم!
لا تجعل هذا الوجه.
391
00:23:25,660 --> 00:23:30,275
وفي أسوأ الأحوال،
حقا في أسوأ الأحوال
392
00:23:30,280 --> 00:23:33,662
سوف نعيش في حديقة
نوتردام دي لاندس.
393
00:23:33,663 --> 00:23:35,062
سيدة الأراضي.
394
00:23:35,063 --> 00:23:36,679
نعم.
- بالتأكيد.
395
00:23:36,680 --> 00:23:38,799
أتعلمين يا مورجان، أنا أحبك.
396
00:23:40,015 --> 00:23:42,080
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
العيش معك متعب
397
00:23:49,265 --> 00:23:51,145
انه يغادر!
398
00:23:59,280 --> 00:24:01,000
مساء الخير.
- القائد.
399
00:24:01,200 --> 00:24:02,599
مساء الخير يا مورجان.
400
00:24:02,600 --> 00:24:05,818
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد فهمت ذلك..
401
00:24:10,720 --> 00:24:13,607
كنت تقيم مع جيل.
402
00:24:13,811 --> 00:24:17,302
حسنا، أردت أن أسمع منك.
-لماذا؟
403
00:24:17,362 --> 00:24:19,474
هل تقوم IGPN بالتحقيق معي؟
404
00:24:19,475 --> 00:24:21,576
أردت أن أعرف
كيف كنت تفعل.
405
00:24:21,577 --> 00:24:24,057
أنت هنا لوضع بعض المرهم
على إصابتي لذلك سأفعل
406
00:24:24,058 --> 00:24:27,959
مساعدة في التحقيق؟
- أنت بجنون العظمة.
407
00:24:27,960 --> 00:24:29,452
مورغان: أوه نعم؟ وأنت؟
408
00:24:29,453 --> 00:24:31,530
أنت فأر.
409
00:24:31,531 --> 00:24:33,399
والأسوأ من ذلك، متعاون!
410
00:24:33,400 --> 00:24:34,919
متعاون، حسنًا؛
411
00:24:34,920 --> 00:24:38,565
أنا أضيع وقتي.
استمر في الأنين.
412
00:24:39,929 --> 00:24:42,579
لقد تعرض ضحيتك للضرب
من قبل زوجها،
413
00:24:42,704 --> 00:24:45,319
يذهل عقلك، إيه؟
هذا ما تريد-
414
00:24:45,320 --> 00:24:49,209
مورغان، أنت لا تعمل هذه القضية!
-وما ذنب من ذلك؟
415
00:24:49,210 --> 00:24:51,317
لا علاقة له به!
لقد كان جيل هو من
416
00:24:51,318 --> 00:24:54,997
وجدت العنف المنزلي عندما
رأى غرفتها!
417
00:24:55,029 --> 00:24:57,883
أنت لست المفكر الوحيد
في الفريق!
418
00:24:57,907 --> 00:24:59,673
مساء الخير!
419
00:25:13,242 --> 00:25:15,456
صرخة خائفة
420
00:25:15,457 --> 00:25:16,857
-هل تسرق أفكاري؟
421
00:25:16,858 --> 00:25:19,652
يتلعثم.
إنها تقلده
422
00:25:19,653 --> 00:25:21,584
الأمر ليس كما تعتقد!
-هل تسخر مني؟
423
00:25:21,585 --> 00:25:24,325
باستخدام عملي
دون الفضل لي!
424
00:25:24,387 --> 00:25:26,878
حسنًا، أنت محظوظ، لقد فعلت ذلك
صفقة بالنسبة لك.
425
00:25:26,879 --> 00:25:28,643
صفقة؟
-نعم.
426
00:25:29,343 --> 00:25:31,719
لقد وضعتنا
لبضعة أيام أخرى.
427
00:25:31,720 --> 00:25:36,881
في المقابل، سأجعلك
الشرطي الأكثر ذكاءً في فرنسا.
428
00:25:37,103 --> 00:25:38,655
ماذا تقول؟
429
00:25:40,361 --> 00:25:42,799
كم عدد الأيام "بضعة أيام"؟
430
00:25:42,800 --> 00:25:44,360
خمسة عشر يوما،
431
00:25:45,280 --> 00:25:46,742
على الأكثر ستة أشهر.
-هاه؟؟؟
432
00:25:46,743 --> 00:25:49,094
مورغان: قرأت
ملف:
433
00:25:49,095 --> 00:25:51,930
لم يكن الزوج
الذي فعل الفعل.
434
00:25:52,650 --> 00:25:55,319
الآن إذا لم تكن مهتماً...
435
00:25:55,320 --> 00:25:58,679
انتظر، انتظر، الضحية
الزوج لم يفعل ذلك؟
436
00:25:58,680 --> 00:26:00,159
حسنًا، لا، ليس نطاق الحافلة!
437
00:26:00,160 --> 00:26:03,081
هل لدينا اتفاق أم ماذا؟
-آه آه...
438
00:26:03,503 --> 00:26:05,156
نعم صفقة.
439
00:26:05,864 --> 00:26:07,904
انفجار
440
00:26:10,639 --> 00:26:11,639
حسنًا، إذن...
441
00:26:11,640 --> 00:26:14,333
نحن نفترض أن جارامبوا أراد ذلك
تهريب المخدرات إلى بلجيكا
442
00:26:14,334 --> 00:26:17,015
خياران: لقد اعتاد على ذلك
وهذا ما يجعل الأمر يحدث،
443
00:26:17,016 --> 00:26:20,068
أو هذه هي المرة الأولى وهي له
سقوط. وفي كلا الحالتين لا يصلح:
444
00:26:20,069 --> 00:26:24,720
أولاً، يجتاز الحصيلة الأخيرة
قبل الحدود الساعة 8:37 صباحًا.
445
00:26:24,834 --> 00:26:28,274
وفي الساعة 8:51 صباحًا كان كذلك
اعتقل في رادينجيم. غريب.
446
00:26:28,275 --> 00:26:30,915
لقد قطع مسافة 40 كم في 14 دقيقة.
447
00:26:30,916 --> 00:26:33,555
كانت سرعته 160 كم/ساعة، حسنًا؟
448
00:26:33,556 --> 00:26:38,273
من سيخاطر بالانسحاب
مسرعة مع مخدر في سيارتهم؟
449
00:26:38,274 --> 00:26:39,130
لا احد!
450
00:26:39,131 --> 00:26:40,480
ثانيا خزان البنزين .
451
00:26:40,481 --> 00:26:46,068
لقد كان مليئا، فملأ
حتى قبل الحدود.
452
00:26:46,069 --> 00:26:49,272
شخصياً، إذا كنت سأكون كذلك
تحمل حوالي 100.000 يورو من المسحوق،
453
00:26:49,273 --> 00:26:52,360
أنا أملأ قبل أن أغادر لذلك أنا
لا تحتاج إلى التوقف على طول الطريق.
454
00:26:52,404 --> 00:26:57,267
إذن، فهو ليس ذكيًا، أو لم يفعل
تعرف ماذا كان يحمل.
455
00:26:57,865 --> 00:27:00,425
من كان سينصبه؟
456
00:27:00,991 --> 00:27:03,548
من كان سيفعل ذلك؟
جيل يضحك
457
00:27:03,626 --> 00:27:05,371
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.
458
00:27:05,379 --> 00:27:07,639
ثالثا: نتائج المختبر.
459
00:27:09,408 --> 00:27:10,648
حتى الان جيدة جدا.
460
00:27:10,649 --> 00:27:13,436
على السطر قبل الأخير-
مورغان: تظهر الاختبارات
461
00:27:13,476 --> 00:27:16,490
هناك البطلة، وفحم الكوك،
462
00:27:16,520 --> 00:27:19,302
وقطع المنتج. طبيعي.
463
00:27:19,346 --> 00:27:22,409
آثار الألومنيوم. لماذا الألومنيوم؟
464
00:27:22,616 --> 00:27:24,376
نعم لماذا الألومنيوم؟
465
00:27:26,465 --> 00:27:29,531
هذا - هذا سؤال جيد.
466
00:27:29,532 --> 00:27:32,507
اه... لقد سألت نفسي ذلك.
467
00:27:32,508 --> 00:27:34,200
لأن...
468
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
التأتأة
469
00:27:40,960 --> 00:27:43,165
لذا، اه، "لماذا؟"
470
00:27:43,685 --> 00:27:44,635
اه...
آدم: الألومنيوم
471
00:27:44,636 --> 00:27:47,430
أحد المكونات الموجودة في
مسحوق بصمات الأصابع.
472
00:27:47,431 --> 00:27:51,034
انفخ بعضًا منه، وسيبقى على البلاستيك.
-قوة بصمة الإصبع! ها ها!
473
00:27:51,035 --> 00:27:53,332
هناك استنتاج واحد:
474
00:27:53,333 --> 00:27:55,885
سيلين: تم العثور على المخدرات
في سيارة جارامبويس
475
00:27:55,886 --> 00:27:58,240
قد مرت بالفعل
أيدي الشرطة.
476
00:27:58,880 --> 00:28:00,900
ها! سوف يخرج من
فمك، هاه؟
477
00:28:00,946 --> 00:28:03,902
وإذا لم يكن كاراديك غبيًا جدًا،
478
00:28:04,037 --> 00:28:05,982
ومن وقت لآخر لا يكون كذلك،
479
00:28:05,983 --> 00:28:08,958
وقال انه سوف يتحقق من جميع الإدخالات
صنع في أوت دو فرانس...
480
00:28:08,959 --> 00:28:12,118
دافني، هل يمكنك التحقق من فضلك
المضبوطات في أوت دو فرانس؟
481
00:28:13,024 --> 00:28:15,544
ابحث عن نفس المنتجات.
482
00:28:16,385 --> 00:28:17,948
إلا إذا كنت مخطئا-
483
00:28:17,949 --> 00:28:20,258
على المال: منذ شهر،
484
00:28:20,266 --> 00:28:22,346
الهيروين والكوكايين والأمفيتامينات،
485
00:28:22,978 --> 00:28:25,618
استولت عليها لاتيتيا كيلر
غرب دوبيرت.
486
00:28:25,786 --> 00:28:29,879
قام التوأم بإعداد زوج أخته.
487
00:28:29,880 --> 00:28:32,640
الأختان
عرفوا بعضهم البعض.
488
00:28:33,130 --> 00:28:35,450
سوف تصبح الابن الملكي.
489
00:28:37,091 --> 00:28:38,427
انها تتدفق
490
00:28:41,240 --> 00:28:44,241
واو يا جيل. أحسنت.
491
00:28:45,240 --> 00:28:46,360
يضحك
492
00:28:49,673 --> 00:28:52,493
يائيل وجدتني 3
قبل أشهر عن طريق الصدفة.
493
00:28:53,305 --> 00:28:56,825
أخبرها أحد الأصدقاء أنه رأى
شبيهها في مركز الشرطة.
494
00:28:56,877 --> 00:29:01,987
لم تكن تعلم أن لديها أخت.
وأنا أيضاً، ولكننا نبدو متشابهين.
495
00:29:01,988 --> 00:29:03,928
روسارت: لماذا لم تخبرني؟
496
00:29:04,650 --> 00:29:06,970
أرادت أن يكون سرا.
497
00:29:07,280 --> 00:29:11,639
يانيك لم يكن ليفعل ذلك
أحب الشرطي الذي يدخل حياته.
498
00:29:11,640 --> 00:29:15,501
كنت على علم بالإساءة، و
لقد حاصرته.
499
00:29:16,080 --> 00:29:18,360
لقد حاولت أن تتركه.
500
00:29:18,419 --> 00:29:21,363
لقد تحرش بها، فعادت.
501
00:29:21,364 --> 00:29:24,817
أنا شرطي، وأعرف كيف
تنتهي هذه الحالات.
502
00:29:25,199 --> 00:29:31,001
لقد حصلت على العدالة بنفسك.
همم؟
503
00:29:32,844 --> 00:29:36,684
لقد التقينا للتو.
لم أستطع أن أفقدها.
504
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
ليتيسيا، وأنا أفهم.
505
00:29:40,417 --> 00:29:43,391
ولكنك سرقت الأدلة
لتأطير شخص ما.
506
00:29:44,520 --> 00:29:46,600
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
507
00:29:59,120 --> 00:30:03,120
لقد قتلها على أي حال.
كل هذا كان من أجل لا شيء.
508
00:30:03,611 --> 00:30:06,399
آدم : هو لم يقتلها
الطبيب الشرعي إيجابي.
509
00:30:06,440 --> 00:30:08,642
كان يقود السيارة عندما ماتت.
510
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
أليس هو؟
511
00:30:10,435 --> 00:30:12,997
متى رأيت أختك آخر مرة؟
512
00:30:13,658 --> 00:30:16,308
قبل زراعة المخدرات.
كانت في منزلي.
513
00:30:16,309 --> 00:30:18,640
ذهبت لنصب الفخ.
514
00:30:18,880 --> 00:30:20,928
وعندما عدت كانت قد ذهبت.
515
00:30:20,938 --> 00:30:22,965
لقد خرجت من منزلك.
516
00:30:23,000 --> 00:30:25,440
هل ظنها مهاجمها أنك أنت؟
517
00:30:26,651 --> 00:30:27,792
تشارباك.
518
00:30:27,793 --> 00:30:29,359
"تشارباك"؟ هل يمكنك التوضيح ؟
519
00:30:29,360 --> 00:30:30,296
(أوه لا.)
520
00:30:30,320 --> 00:30:32,080
مهلا! من هو تشارباك؟
521
00:30:34,200 --> 00:30:37,309
كريستوف ماير، معروف
مثل تشارباك، 38 عامًا.
522
00:30:37,310 --> 00:30:40,835
لديه تجارة مخدرات مزدهرة
قليلا مثل بابلو اسكوبار.
523
00:30:41,049 --> 00:30:43,613
في عام 2020 شرطي من
المخدرات بالتحقيق معه
524
00:30:43,614 --> 00:30:46,020
قُتل أثناء أداء الواجب.
525
00:30:46,028 --> 00:30:48,703
بالنسبة للمحققين،
لم يكن هناك شك:
526
00:30:48,704 --> 00:30:50,757
أعطى Charpac الأمر.
527
00:30:50,796 --> 00:30:55,441
لقد كان فريق لاتيتيا كيلر
في محاولة لمحاصرته لعدة أشهر.
528
00:30:56,043 --> 00:30:58,082
الرجل حذر للغاية.
529
00:30:59,010 --> 00:31:01,987
لذلك أراد أن
القضاء على هذا الضابط
530
00:31:02,065 --> 00:31:05,489
لكنها قتلت أختها التوأم بدلاً من ذلك.
هل حددت موقعه؟
531
00:31:05,490 --> 00:31:08,139
لا، لقد كان خارج الشبكة
منذ الأمس.
532
00:31:08,140 --> 00:31:13,359
لقد اطلعت على تقارير المراقبة،
لا شيء يدل على مخبأه.
533
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
مريح.
534
00:31:15,101 --> 00:31:16,879
جيل، أي أفكار؟
535
00:31:17,432 --> 00:31:18,537
جيل؟
536
00:31:19,080 --> 00:31:22,439
نعم؟ نعم.
نعم. بالطبع نعم.
537
00:31:22,440 --> 00:31:25,400
فكرة طبعا...
538
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
اه...
539
00:31:26,745 --> 00:31:31,065
هناك يأكل تشارباك السوشي.
لديه وشم الساموراي.
540
00:31:31,066 --> 00:31:33,583
إنه متوجه إلى اليابان.
541
00:31:33,615 --> 00:31:34,655
إلى اليابان؟
542
00:31:34,656 --> 00:31:37,843
نعم، أو الصين، لتغطية آثاره.
543
00:31:38,297 --> 00:31:41,787
{\an1} \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا. نحن نخطر
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشركات الطيران.
544
00:31:41,788 --> 00:31:42,435
{\an1} \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا. نحن نخطر
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.\h\h\h\h\h\h\h\hشركات الطيران.
545
00:31:42,436 --> 00:31:43,247
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلآسيا و
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنعم.
546
00:31:43,248 --> 00:31:45,120
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلآسيا و
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBOTH: بقية العالم.
547
00:31:47,640 --> 00:31:50,120
ألقي الشبكة على نطاق أوسع!
548
00:31:53,217 --> 00:31:56,246
مورغان: مرحبًا؟
- نعم. لقد أرسلت الملف.
549
00:31:56,247 --> 00:31:57,559
هل لديك شيء لي؟
550
00:31:57,560 --> 00:31:59,800
سأتصل بك بعد ساعة.
551
00:32:05,707 --> 00:32:07,679
آهات
552
00:32:09,184 --> 00:32:12,064
ماذا كان يفعل تشارباك هنا؟
553
00:32:12,240 --> 00:32:13,942
هل ترى "شاحنة الطعام"؟
554
00:32:13,943 --> 00:32:17,000
وفقا ل
رجال الشرطة الذين يتبعونه،
555
00:32:17,001 --> 00:32:20,919
يأتي لتناول طعام الغداء
كل يوم أربعاء.
556
00:32:20,920 --> 00:32:25,122
حسنًا، حسنًا، الرجل يحب الكباب:
"وماذا في ذلك؟"
557
00:32:25,123 --> 00:32:28,852
باستثناء أن هذه "شاحنة الطعام"
يتغير مكانه كل يوم.
558
00:32:28,853 --> 00:32:30,759
الاثنين والخميس هو
559
00:32:30,760 --> 00:32:34,280
أقرب بكثير إلى Charpac،
وهو لا يذهب إلى هناك أبدًا.
560
00:32:34,456 --> 00:32:36,475
فماذا نستنتج؟
561
00:32:36,476 --> 00:32:38,633
المكان يثير اهتمامه بالمخدرات.
562
00:32:38,634 --> 00:32:42,599
مورغان: نعم! تعرف ماذا؟
نحن ذاهبون للعب لعبة.
563
00:32:42,600 --> 00:32:44,801
نحن ذاهبون للعب
غريب / ليس غريبا.
564
00:32:44,802 --> 00:32:48,880
هناك. حسنًا، الأمر بسيط: نحن نلاحظ.
565
00:32:48,881 --> 00:32:51,813
بمجرد أن ترى شيئًا غريبًا،
566
00:32:51,814 --> 00:32:55,357
والذي ليس له معنى،
الذي يدغدغ، نقول ذلك.
567
00:32:55,358 --> 00:32:57,435
المضي قدما، إليوت. أنت تبدأ.
568
00:32:57,440 --> 00:32:59,360
نعم. حسنا...
569
00:32:59,760 --> 00:33:01,519
لا أعرف... الرجل
570
00:33:01,520 --> 00:33:03,520
مع المظلة.
إنها لا تمطر. "غريب"!
571
00:33:03,521 --> 00:33:06,559
مورغان: حسنًا،
ولكن "ليس غريبا". هو فقط
572
00:33:06,560 --> 00:33:10,088
استمعت لتوقعات الطقس
وكان يخطط للمستقبل. "ليس غريبا."
573
00:33:10,472 --> 00:33:11,766
إليك يا ثيا.
574
00:33:11,767 --> 00:33:13,373
لا أدري.
575
00:33:14,107 --> 00:33:18,360
ربما السيدة العجوز تتحدث مع نفسها.
576
00:33:18,482 --> 00:33:22,163
مورغان: لا، لا، "ليس غريبًا".
لديها سماعة رأس.
577
00:33:22,164 --> 00:33:23,784
قديمة ولكنها متصلة.
578
00:33:23,785 --> 00:33:28,531
الأطفال يتنهدون
إليوت: حسنًا إذن... آه!
579
00:33:28,532 --> 00:33:31,252
موقف السيارات الجميل هذا
في موقف السيارات.
580
00:33:32,000 --> 00:33:34,609
مورغان: بورش ذلك
توقف عند مغسلة سيارات،
581
00:33:34,610 --> 00:33:37,480
لا، إنه "ليس غريبًا".
إليوت: أوه...
582
00:33:38,360 --> 00:33:40,303
انتظر.
إليوت: همم؟
583
00:33:44,200 --> 00:33:47,799
سائق بورش الذي
يتوقف عند غسيل السيارات
584
00:33:47,800 --> 00:33:51,880
ويذهب إلى الداخل كما
لو كانت تعمل هناك
585
00:33:51,977 --> 00:33:53,904
إنه "غريب".
586
00:33:54,320 --> 00:33:55,240
شكرًا لك.
587
00:33:57,200 --> 00:34:00,507
تنبيهات نصية
588
00:34:00,890 --> 00:34:02,010
...
589
00:34:02,320 --> 00:34:05,120
...
590
00:34:10,858 --> 00:34:13,629
يتمتم
591
00:34:17,008 --> 00:34:21,223
لديك مورغان
هاتف ألفارو.
592
00:34:21,224 --> 00:34:25,315
مورجان! أنا لا أفعل ذلك
فهم رسالتك!
593
00:34:25,316 --> 00:34:29,000
اتصل بي مرة أخرى.
لقد بدأ الأمر بالتوتر.
594
00:34:29,042 --> 00:34:32,883
جيل يتلعثم
595
00:34:34,214 --> 00:34:36,507
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTense.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hضحكة مكتومة
596
00:35:08,187 --> 00:35:10,289
ماذا تفعل يا مورجان؟
597
00:35:11,040 --> 00:35:14,537
أنا أعمل في مجال البستنة. أنا حديقة.
-هل تعتبرني أحمق؟
598
00:35:14,538 --> 00:35:16,079
إذا تعلمت IGPN ...
599
00:35:16,080 --> 00:35:20,080
حسناً، كاراديك. إنها ليست سيارة
غسل، بل مغسلة.
600
00:35:20,170 --> 00:35:22,894
هنا حيث المشتبه به الخاص بك
غسيل أمواله.
601
00:35:22,895 --> 00:35:24,455
انظر إلى هذه الآلة.
602
00:35:24,456 --> 00:35:27,279
هناك جهاز استشعار عند المدخل
603
00:35:27,280 --> 00:35:30,400
لحساب السيارات التي تأتي.
604
00:35:30,401 --> 00:35:34,250
لكن انظر. هناك واحد آخر
في الطريق للخروج.
605
00:35:34,251 --> 00:35:38,081
دخل سنتين يقول أن هناك غيب
والأعمال غير المعروفة تجري هنا.
606
00:35:38,082 --> 00:35:39,528
المصب!
607
00:35:39,825 --> 00:35:41,905
مورغان، أنا أحاول أن أقول لك
شيء، في الواقع.
608
00:35:41,906 --> 00:35:46,184
ينظر! ينظر! انظر إلى العشب، إنه ثلاثة
مرات أعلى من أي مكان آخر!
609
00:35:46,240 --> 00:35:50,132
لماذا؟ لأن الحديقة
خرطوم الري "بدون توقف".
610
00:35:50,140 --> 00:35:53,684
'سبب المحل
يحتاج إلى فاتورة مياه كبيرة،
611
00:35:53,685 --> 00:35:56,560
لتبرير
نشاطه الوهمي
612
00:35:56,674 --> 00:35:59,995
هذه البيئة هي نتيجة
سقي "بدون توقف".
613
00:35:59,996 --> 00:36:03,719
إذا روكسان آشر...
- البراميل هناك. انظر:
614
00:36:03,720 --> 00:36:07,669
إنهم بالخارج، على الرغم من أنه من المفترض
تحتوي على منتجات قابلة للاشتعال.
615
00:36:07,670 --> 00:36:10,478
لأن كل هذا من أجل "العرض".
ينظر!
616
00:36:10,479 --> 00:36:11,677
انها فارغة!
617
00:36:13,386 --> 00:36:14,547
فارغ!
618
00:36:14,548 --> 00:36:16,319
رنة صلبة
أوه!
619
00:36:16,767 --> 00:36:19,008
الأم...! يا اللعنة!
620
00:36:19,073 --> 00:36:20,913
يا اللعنة! يا اللعنة!
621
00:36:21,240 --> 00:36:23,880
إنه يؤلمني... لقد أفسدت مضختي.
622
00:36:23,881 --> 00:36:26,634
يا اللعنة ... كاراديك ...
623
00:36:29,547 --> 00:36:31,150
ماذا يوجد هناك؟
624
00:36:41,822 --> 00:36:43,903
كاراديك، أعتقد أن هذا هو المشتبه به لدينا.
625
00:36:48,180 --> 00:36:50,440
أنا أعرف كيف أمشي بمفردي!
626
00:36:55,600 --> 00:36:57,728
إنه سيد المخدرات لدينا.
627
00:36:57,729 --> 00:37:01,311
اطلاق النار بضع ساعات
قبل الضحية الأخرى
628
00:37:01,312 --> 00:37:03,039
وبنفس السلاح.
629
00:37:03,040 --> 00:37:03,800
آدم: اللعنة.
630
00:37:04,352 --> 00:37:06,889
لم يقتل تشارباك
يائيل جارامبوا.
631
00:37:06,890 --> 00:37:10,290
مقتل ضحيتين على يد
نفس السلاح، نفس القاتل.
632
00:37:10,529 --> 00:37:12,051
ما الذي يربطهم؟
633
00:37:12,052 --> 00:37:13,598
لذا؟
634
00:37:14,136 --> 00:37:18,893
من كان على حق؟
أعتقد أنه لك حقا!
635
00:37:18,894 --> 00:37:21,505
إنها تضحك
أليس كذلك؟
636
00:37:23,374 --> 00:37:25,513
حسنًا يا مورغان، أنت جيد جدًا.
637
00:37:26,302 --> 00:37:28,839
لكن الأعمال المثيرة الخاصة بك ليست كل شيء.
638
00:37:29,042 --> 00:37:30,379
إذا تم طردك،
639
00:37:30,380 --> 00:37:33,200
كيف سيساعدك معدل الذكاء الخاص بك؟
640
00:37:34,240 --> 00:37:35,120
إيه؟
641
00:37:35,642 --> 00:37:38,242
تعتقد أنني وشا عليك.
642
00:37:39,738 --> 00:37:43,359
لكنك أذلت نفسك
لم يفعل ذلك لك أحد.
643
00:37:44,376 --> 00:37:45,656
طاب مساؤك.
644
00:37:53,017 --> 00:37:54,137
أوه...
645
00:38:14,960 --> 00:38:18,160
لودو: ماذا تفعل؟
- أبحث عن محام.
646
00:38:18,360 --> 00:38:22,040
لقد خربت مع المنزل،
أنا أبحث عن حل.
647
00:38:22,240 --> 00:38:26,127
هذا صاحب الفم الطيب
أليس كذلك؟
648
00:38:26,134 --> 00:38:27,933
شرير في "جيمس بوند".
649
00:38:27,969 --> 00:38:31,609
سيأخذ 2000 يورو
دون حتى أن أقول مرحباً لك.
650
00:38:31,880 --> 00:38:36,570
سأشرح له ذلك.
- توقف، لقد انتهى الأمر، أعرف ذلك.
651
00:38:37,640 --> 00:38:38,920
إنها تتنهد
652
00:38:40,160 --> 00:38:42,200
فكرت في شيء ما.
653
00:38:44,697 --> 00:38:46,809
ربما هي علامة.
654
00:38:47,480 --> 00:38:49,600
خسارة البيت...
655
00:38:50,960 --> 00:38:53,440
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة.
656
00:38:56,080 --> 00:38:57,920
ماذا تقصد؟
657
00:38:58,088 --> 00:39:00,488
ماذا عن أن نشتري منزلاً؟
658
00:39:02,677 --> 00:39:04,077
لا نستطيع!
659
00:39:04,078 --> 00:39:08,425
نعم، لدي بعض المال جانبا.
منذ وفاة عمتي.
660
00:39:08,426 --> 00:39:10,561
صديقي سيدريك
يقول أن هناك منازل متاحة
661
00:39:10,562 --> 00:39:13,597
خارج الجزء الرئيسي من المدينة.
662
00:39:13,898 --> 00:39:16,258
سوف نجد شيئا بسعر عادل.
663
00:39:16,960 --> 00:39:19,720
ماذا تعتقد؟
إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
664
00:39:21,713 --> 00:39:23,946
حسنا نعم...نعم...
665
00:39:26,160 --> 00:39:27,640
إنها تتنهد
666
00:39:37,520 --> 00:39:39,120
...
667
00:39:42,308 --> 00:39:44,348
جيل في الغرفة المجاورة:
حجم حذاء الضحية.
668
00:39:44,349 --> 00:39:48,069
...
669
00:39:49,930 --> 00:39:50,959
تمتم
670
00:39:50,960 --> 00:39:52,880
...
671
00:39:53,585 --> 00:39:55,999
حجم الضحايا... لا.
672
00:39:56,000 --> 00:39:57,560
لقد تأكدت من ذلك.
673
00:39:57,561 --> 00:40:01,121
لقد تحققت بالفعل،
حجم الضحايا؟
674
00:40:01,754 --> 00:40:03,959
جيل، ماذا تفعل؟
675
00:40:03,960 --> 00:40:05,480
اخرج يا مورجان.
676
00:40:05,624 --> 00:40:08,239
كاراديك على حق، ونحن
لا يمكن الاستمرار.
677
00:40:08,240 --> 00:40:11,216
إنها الساعة الثانية صباحًا!
- لا بد لي من العثور عليه.
678
00:40:11,217 --> 00:40:13,959
والآخرون يعدون
علي لفتح هذه القضية.
679
00:40:13,960 --> 00:40:16,599
سيلين، دافني،
فتاة من IGPN.
680
00:40:16,839 --> 00:40:19,919
لا أستطيع، لا أستطيع. وبعد ذلك...
681
00:40:19,920 --> 00:40:23,878
دماغك...إنها لعنة.
682
00:40:25,378 --> 00:40:28,279
تمام. جيل.
جيل، دعونا نهدأ.
683
00:40:28,280 --> 00:40:30,119
لا أستطبع!
- اهدأ.
684
00:40:30,120 --> 00:40:32,809
نعم، لقد شربت الكثير من القهوة.
-لا أستطيع أن أخيب ظنهم.
685
00:40:32,810 --> 00:40:36,999
اجلس، ضع الكأس جانبًا.
المجلد.
686
00:40:37,492 --> 00:40:38,719
{\an5}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSshhh.
687
00:40:38,720 --> 00:40:41,280
هنا، ضع تلك القهوة جانباً.
اخماد القهوة.
688
00:40:41,880 --> 00:40:43,491
هناك...
689
00:40:45,001 --> 00:40:49,161
♪ النوم، النوم، الطفل، النوم... ♪
690
00:40:50,947 --> 00:40:55,947
♪ سوف ينام الطفل جيدًا قريبًا ♪
691
00:40:56,992 --> 00:40:59,430
♪ نم أيها الطفل... ♪
692
00:40:59,608 --> 00:41:00,608
حسنا؟
693
00:41:00,609 --> 00:41:04,279
إرم... كاراديك يشوي
مدير غسيل سيارات,
694
00:41:04,280 --> 00:41:06,000
لكنها لا تتحدث.
695
00:41:06,001 --> 00:41:07,991
إنها تنتظر محاميها
696
00:41:08,058 --> 00:41:10,060
وعلى المال ق؟
- نحن نحتفظ به.
697
00:41:10,061 --> 00:41:12,348
لدي لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة،
698
00:41:12,349 --> 00:41:14,928
تلقى غسيل السيارات
تسليم نقدي مرتين في الأسبوع.
699
00:41:14,929 --> 00:41:18,030
مع كل الأموال التي تم العثور عليها،
ليس هناك شك.
700
00:41:18,031 --> 00:41:20,298
لذلك نحن نعتبرها شريكة تشارباك،
701
00:41:20,299 --> 00:41:22,861
لكننا لم نصل إلى أبعد من ذلك بشأن جريمة القتل.
702
00:41:22,862 --> 00:41:25,235
لقد أعدت قراءة ملف المخدرات.
703
00:41:25,838 --> 00:41:29,708
أليس من الغريب أن Charpac لديه
لم يتم القبض عليهم متلبسين قط؟
704
00:41:29,834 --> 00:41:31,474
ماذا تقصد؟
705
00:41:33,316 --> 00:41:35,142
ماذا لو كان هناك شامة في المخدرات؟
706
00:41:35,252 --> 00:41:37,426
ومن أبلغه قبل المداهمات؟
707
00:41:37,479 --> 00:41:38,919
سيلين: وحصلت على أجر.
708
00:41:38,920 --> 00:41:40,414
انظر إلى المداخل
ومخارج غسيل السيارات
709
00:41:40,415 --> 00:41:42,024
في أيام التسليم النقدي.
710
00:41:42,025 --> 00:41:44,888
الشامة تأتي لا محالة
لطلب حقه.
711
00:41:46,389 --> 00:41:47,571
سريع إلى الأمام.
712
00:41:49,026 --> 00:41:52,536
قف! هناك، هناك!
تكبير وجهه.
713
00:41:57,697 --> 00:42:01,212
بعد طلاقي، كان لدي
مشاكل المال.
714
00:42:01,840 --> 00:42:05,200
بين إيجارتي، والنفقة،
715
00:42:05,337 --> 00:42:08,796
لم أستطع المرور بعد الآن.
لذا عندما اقترب مني تشارباك...
716
00:42:08,797 --> 00:42:13,036
مهلا. لقد أخذت أموالاً قذرة من أ
تاجر مخدرات لتغطية أعماله.
717
00:42:13,241 --> 00:42:15,401
توقف عن أعذارك.
718
00:42:16,280 --> 00:42:19,423
يمكن أن يدفنك تشارباك.
719
00:42:19,424 --> 00:42:22,944
أرادت زميلتك لاتيتيا ذلك
وضعه خلف القضبان.
720
00:42:23,874 --> 00:42:26,164
لقد ضاقت الخناق من حولك.
721
00:42:26,165 --> 00:42:28,191
لقد قررت ذلك
القضاء عليهما على حد سواء.
722
00:42:28,192 --> 00:42:31,032
إلا أنك قتلت أخت لاتيتيا.
723
00:42:34,241 --> 00:42:35,961
لم أقتل أحدا.
724
00:42:36,145 --> 00:42:39,893
أنا فاسد، هذا صحيح،
ولكن ليس قاتلا.
725
00:42:40,837 --> 00:42:43,117
ما هو برنامجك الغريب؟
726
00:42:43,154 --> 00:42:44,573
إنها بودكاست.
727
00:42:44,574 --> 00:42:47,279
بودكاست؟
يضحك
728
00:42:48,120 --> 00:42:49,891
آدم: أين كنت
ليلة الثلاثاء؟
729
00:42:50,009 --> 00:42:51,519
روسارت: قلت:
730
00:42:51,520 --> 00:42:54,240
في مركز الشرطة،
مشروبات وداع لزميل.
731
00:42:54,471 --> 00:42:57,951
يمكن للفريق أن يشهد بأنني
كان هناك حتى الساعة 10:00 مساءً.
732
00:42:57,952 --> 00:42:59,679
دافني: هناك فيديو
733
00:42:59,680 --> 00:43:02,680
وصور السهرة،
سأريكم.
734
00:43:04,045 --> 00:43:05,645
مع لاتيتيا،
735
00:43:05,646 --> 00:43:07,394
تحدثنا عن العائلة.
736
00:43:08,501 --> 00:43:10,741
هذا ليس مهمًا.
737
00:43:13,101 --> 00:43:15,399
{\an5}FWD: صور الحفلة
738
00:43:15,400 --> 00:43:16,840
لقد شربت كثيرًا.
739
00:43:16,841 --> 00:43:18,653
جارٍ الإرسال... تم الإرسال
لم أرغب في السماح لها بالقيادة...
740
00:43:18,654 --> 00:43:20,614
لم أرغب في السماح لها بالقيادة...
741
00:43:22,050 --> 00:43:23,690
"سانتي!"
742
00:43:23,691 --> 00:43:27,587
...
743
00:43:28,160 --> 00:43:30,320
هل أسقطتها
قبالة، أو هل واصلت؟
744
00:43:31,889 --> 00:43:33,471
صعدت.
745
00:43:35,720 --> 00:43:38,120
في أي وقت غادرت؟
746
00:43:38,320 --> 00:43:43,471
11:30 مساءً، منتصف الليل. أظن.
-هل بقيت حتى الساعة 1:30؟
747
00:43:45,640 --> 00:43:47,120
لقد نمنا معًا.
748
00:43:48,853 --> 00:43:50,048
روسارت يسخر
749
00:43:51,233 --> 00:43:53,912
كان الأمر غامضا بيننا
لفترة طويلة.
750
00:43:54,794 --> 00:43:57,208
لسنوات، لم أراها.
751
00:43:57,284 --> 00:44:01,180
كنت أتعامل مع الكثير:
الوظيفة، الطلاق...
752
00:44:04,809 --> 00:44:08,349
نعم...
في تلك الليلة، مع الخمر،
753
00:44:08,480 --> 00:44:10,960
لقد تجاوزنا الخط.
روكسان: الملازم فاندرود،
754
00:44:10,961 --> 00:44:13,481
لماذا هذا الهاتف خارج الخطاف؟
755
00:44:13,960 --> 00:44:17,880
لا بد أنني نسيت أن أعلق الخط.
سأفعل ذلك الآن-
756
00:44:19,218 --> 00:44:20,886
مرحبا، من على الخط؟
757
00:44:21,626 --> 00:44:22,792
(الجيز!)
758
00:44:27,603 --> 00:44:30,319
رنين الهاتف المحمول
جيز، مكالمة، مكالمة!
759
00:44:30,320 --> 00:44:32,679
حسنًا، ماذا أفعل؟
-إنه فخ!
760
00:44:32,680 --> 00:44:34,999
لا، وقالت انها سوف تحصل
البريد الصوتي الخاص بك.
761
00:44:35,000 --> 00:44:36,559
نعم، نعم، إيه... هنا!
762
00:44:36,560 --> 00:44:39,134
إجابة. قل أي شيء. ارتجل، ارتجل!
763
00:44:39,135 --> 00:44:41,051
لهجة جنوبية
بيستو بارادايس,
764
00:44:41,052 --> 00:44:44,360
الحانة الصغيرة المناسبة لتناول طعام الغداء!
مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
765
00:44:44,361 --> 00:44:47,712
روكسان: مرحبًا. مورجان
ابنة ألفارو، على ما أعتقد.
766
00:44:48,081 --> 00:44:51,641
أخبر والدتك ألا تفعل ذلك
خذني لأحمق.
767
00:44:56,200 --> 00:44:58,360
أيمكننا أن تحدث؟
-بالتأكيد.
768
00:45:02,228 --> 00:45:04,259
يا لها من لهجة فاسدة!
769
00:45:04,260 --> 00:45:06,759
"ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟"
من يقول ذلك؟
770
00:45:06,760 --> 00:45:09,479
نعم، لقد كانت لحظة إشعار،
أنت لم تعطيني الوقت للتفكير.
771
00:45:09,480 --> 00:45:13,237
فقط قل "آسف، هذا خطأ"
وأغلق الخط!
772
00:45:13,238 --> 00:45:16,004
آسف، ليس من السهل انتحال الشخصية
شخص آخر.
773
00:45:18,200 --> 00:45:19,720
"انتحال شخصية شخص آخر"؟
774
00:45:28,036 --> 00:45:31,478
أنت عبقري! لهجة فاسدة,
لكنك عبقري!
775
00:45:31,479 --> 00:45:34,159
الجدال
776
00:45:34,160 --> 00:45:42,080
...
777
00:45:42,209 --> 00:45:44,197
وينفي جرائم القتل.
778
00:45:44,198 --> 00:45:46,083
لقد تحققنا من عذر غيابه؟
779
00:45:46,881 --> 00:45:48,018
ما الذي يجري؟
780
00:45:48,079 --> 00:45:51,319
...
781
00:45:51,320 --> 00:45:53,440
سيلين: روكسان، مورغان لديه مشاكل...
782
00:45:54,537 --> 00:45:58,217
روكسان : لا، لقد سمعت ما يكفي.
في البداية قمت بوضع القواعد.
783
00:45:58,218 --> 00:45:59,961
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد فعلت كل شيء.\h\h\h\h\h\h\h\hتابع.
784
00:45:59,962 --> 00:46:01,142
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا:
785
00:46:01,385 --> 00:46:04,140
إنها تأتي إلى مسرح جريمتي مع أطفالها.
786
00:46:04,141 --> 00:46:05,956
إنها لا تتبع الإجراء.
787
00:46:05,957 --> 00:46:09,539
إنها لا تستمع. إنها غير منضبطة،
عنيدة .. مزعجة ..
788
00:46:09,540 --> 00:46:10,959
قائد! لا أعرف ماذا-
789
00:46:10,960 --> 00:46:13,643
إنها لا تحترم أي شيء،
هذا صحيح.
790
00:46:13,713 --> 00:46:16,397
لكنها المحققة الأكثر ذكاءً
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
791
00:46:16,398 --> 00:46:18,880
إنها تشكل خطراً على الشرطة القضائية، بالتأكيد
792
00:46:18,881 --> 00:46:21,380
ولكن معها نحن أفضل.
793
00:46:21,697 --> 00:46:25,217
لذلك إذا قررت طردها،
أضف استقالتي.
794
00:46:25,441 --> 00:46:28,359
أيها القائد، أسمع حججك.
795
00:46:28,360 --> 00:46:32,600
العنف المنزلي,
ضبط مخدرات وغسيل سيارات..
796
00:46:32,601 --> 00:46:34,321
لقد وجدت ذلك، وليس أنا.
797
00:46:34,586 --> 00:46:36,330
إذا غادرت، سأفعل أنا أيضًا.
798
00:46:36,331 --> 00:46:39,183
تقصد أنها كانت تحقق
بشكل غير قانوني لمدة 48 ساعة؟
799
00:46:40,225 --> 00:46:42,465
اكتشفت أن ضحيتنا
800
00:46:42,466 --> 00:46:45,726
تعرض للضرب، أن
هل وقع الزوج في شرك الشرطة؟
801
00:46:45,727 --> 00:46:47,823
التي استغرقها الغسيل
مكان في غسيل السيارات؟
802
00:46:48,257 --> 00:46:50,122
وكل هذا من البيت؟ -إنها صعبة.
803
00:46:50,183 --> 00:46:52,082
إنها بدس عظمى.
804
00:47:18,920 --> 00:47:20,959
أنت تشارك في التحقيق
805
00:47:20,960 --> 00:47:24,473
بوفاة أختي؟
- نعم أنا مستشار .
806
00:47:26,640 --> 00:47:29,760
حسنا، أنا
العمل عن بعد هذا الأسبوع.
807
00:47:29,960 --> 00:47:32,963
أردت التحقق
شيء معك.
808
00:47:34,506 --> 00:47:36,486
ابتسم حتى أتمكن من الرؤية.
809
00:47:37,740 --> 00:47:39,660
ابتسم فالأمر ليس معقدًا.
810
00:47:41,170 --> 00:47:42,999
ابتسامة حقيقية. آآآه!
811
00:47:43,000 --> 00:47:45,799
آآآه!
- ها أنت ذا!
812
00:47:45,955 --> 00:47:48,351
صورة مرآة!
- آسف؟
813
00:47:48,352 --> 00:47:51,334
-عند زميلك
حفلة وداع,
814
00:47:51,335 --> 00:47:53,916
لقد كانت أختك، وليس أنت.
815
00:47:54,208 --> 00:47:58,970
ويعتقد أن التوائم مثلك
ويائيل مستنسختان.
816
00:47:59,233 --> 00:48:02,122
وراثيا، هذا صحيح.
817
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
تنقسم البيضة إلى قسمين
في بداية الحمل،
818
00:48:08,001 --> 00:48:11,289
صنع فردين
بنفس الحمض النووي.
819
00:48:11,290 --> 00:48:14,679
لكن جسدية
يمكن أن تنشأ الاختلافات.
820
00:48:14,680 --> 00:48:19,000
وفي 25 بالمئة من الحالات،
ويتم التقسيم لاحقا
821
00:48:19,098 --> 00:48:21,763
بين اليوم السابع واليوم الثاني عشر،
822
00:48:21,764 --> 00:48:25,259
مما يؤدي إلى ظهور التوائم المرآة.
823
00:48:25,514 --> 00:48:27,014
أضواء.
824
00:48:29,920 --> 00:48:33,120
لا أفهم.
-نحن نسمي هذا التوائم الذين لديهم
825
00:48:33,121 --> 00:48:35,613
الصفات الجسدية المقلوبة.
826
00:48:35,938 --> 00:48:38,988
مثل يجري
ينعكس في المرآة.
827
00:48:39,080 --> 00:48:41,697
على سبيل المثال: سيكون لدى المرء شامة
828
00:48:41,698 --> 00:48:45,461
على الخد الأيمن و
الآخر على اليسار.
829
00:48:45,882 --> 00:48:48,685
نعم، حسناً لا، العكس.
نعم، بخير، بخير.
830
00:48:48,760 --> 00:48:50,760
لقد حصلت عليه. سيكون لدى المرء
831
00:48:50,761 --> 00:48:53,636
أذن واحدة على جانب واحد،
الآخر، من ناحية أخرى.
832
00:48:53,745 --> 00:48:56,159
وفي حالة الإصابة بالسرطان،
833
00:48:56,359 --> 00:48:59,562
قد يكون موقع الورم
متماثل. مجنون، أليس كذلك؟
834
00:48:59,589 --> 00:49:03,942
وأنت مثلا
الفرق هو أسنانك.
835
00:49:04,824 --> 00:49:07,005
أسناني؟
-نعم.
836
00:49:07,057 --> 00:49:10,915
يائيل وأنت، لديك
نفس الرأس ونفس الصوت
837
00:49:10,916 --> 00:49:12,356
نفس الحمض النووي و...
838
00:49:12,922 --> 00:49:14,748
عيب الأسنان:
839
00:49:14,749 --> 00:49:16,481
الناب يبرز.
840
00:49:16,482 --> 00:49:19,498
لك ، على اليمين ،
ولها، على اليسار.
841
00:49:19,499 --> 00:49:22,020
لقد أخذت مكانك في حفلة العمل،
842
00:49:22,067 --> 00:49:25,606
لقد ساعدتها على التخلص منها
زوجها،
843
00:49:25,607 --> 00:49:27,133
وأعطتك ذريعة
844
00:49:27,134 --> 00:49:28,821
بتهمة قتل تشارباك.
845
00:49:30,657 --> 00:49:32,017
أنت مجنون.
846
00:49:32,865 --> 00:49:34,844
لماذا أقتل تشارباك؟
847
00:49:36,080 --> 00:49:38,360
لقد كان يهدد شريكك.
848
00:49:39,472 --> 00:49:41,079
أنت مجنون به
849
00:49:41,080 --> 00:49:42,634
لسنوات.
850
00:49:43,676 --> 00:49:46,156
يجب ألا يدينني.
851
00:49:46,200 --> 00:49:50,214
<ط>تشارباك يملكني.
إذا توقفت، فأنا عالق.
852
00:49:50,834 --> 00:49:56,002
عندما علمت بأمر
المال، توسل إليك ألا تبلغ عنه.
853
00:49:56,003 --> 00:50:00,068
كان لدى Charpac له، حتى لو
توقف، لقد ثمل.
854
00:50:00,178 --> 00:50:02,049
لقد أردت إنقاذه
855
00:50:02,586 --> 00:50:04,096
من أجل الحب.
856
00:50:05,263 --> 00:50:07,236
لهذا السبب قتلت تشارباك.
857
00:50:10,600 --> 00:50:15,200
لقد أخذت أختك مكانك
حتى لا نشك في شيء.
858
00:50:15,400 --> 00:50:16,670
لكن، في المساء،
859
00:50:16,671 --> 00:50:18,904
نامت مع
الرجل الذي أحببته.
860
00:50:28,560 --> 00:50:30,560
لقد أحببته لمدة 6 سنوات.
861
00:50:32,120 --> 00:50:34,680
لقد كنت أنتظر
اللحظة المناسبة لمدة 6 سنوات.
862
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
وصلت،
863
00:50:37,521 --> 00:50:39,274
إنها تأخذ مني كل شيء.
864
00:50:42,920 --> 00:50:46,440
مورغان: لقد أزعجتني.
865
00:50:46,680 --> 00:50:50,080
بدون لي، سوف تفعل ذلك
لم يتم القبض عليهم قط.
866
00:50:53,098 --> 00:50:54,327
نعم.
867
00:50:57,599 --> 00:50:59,039
أعتقد ذلك أيضا.
868
00:51:21,430 --> 00:51:22,030
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE
869
00:51:22,031 --> 00:51:22,602
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتوأم
870
00:51:22,603 --> 00:51:23,033
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتوأم هو
871
00:51:23,034 --> 00:51:23,360
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتوأم هو
872
00:51:23,361 --> 00:51:25,380
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالتوأم هو القاتل
873
00:51:28,080 --> 00:51:30,746
جلجل الحزام
874
00:51:54,417 --> 00:51:57,943
هل ستستقيل أيضاً إذا طردت مورجان؟
875
00:51:57,951 --> 00:51:59,992
اه، لا. بالتأكيد لا.
876
00:51:59,993 --> 00:52:03,269
ومع ذلك، تحقق من الهواتف الخاصة بك. لدينا
مشكلة صغيرة مع هذه القضية.
877
00:52:03,929 --> 00:52:05,009
ماذا يحدث؟
878
00:52:14,795 --> 00:52:16,348
افتح، اللعنة!
879
00:52:18,440 --> 00:52:20,507
افتحي هذا الباب أيتها العاهرة!!
880
00:52:24,640 --> 00:52:25,949
قلت مفتوحة!
881
00:52:28,537 --> 00:52:29,937
انا ذاهب لقتلك!
882
00:52:30,440 --> 00:52:31,719
صرخات مورغان
883
00:52:31,720 --> 00:52:34,359
"توقف!" اخماد سلاحك!
884
00:52:34,360 --> 00:52:36,636
لن أتردد!
أسقط سلاحك!
885
00:52:36,637 --> 00:52:39,719
تحت! تحت! أسفل، اللعنة.
886
00:52:40,376 --> 00:52:42,468
الأيدي خلف رأسك.
887
00:52:44,784 --> 00:52:47,784
هل أنت بخير مورجان؟
-أنا سعيد لرؤيتك.
888
00:53:19,472 --> 00:53:21,772
ماذا؟
أنت سوف تصرخ في وجهي، أليس كذلك؟
889
00:53:22,504 --> 00:53:26,239
باستثناء هذا الحزام الغجري اللعين، أعتقد أنني
فعلت بشكل جيد للغاية، إذا كان كل نفس بالنسبة لك.
890
00:53:26,240 --> 00:53:27,240
مورجان.
891
00:53:28,240 --> 00:53:29,120
ماذا؟
892
00:53:38,120 --> 00:53:40,960
هل أنت بخير؟
-أجل؟
893
00:53:42,040 --> 00:53:43,440
السعال سيلين
894
00:53:43,680 --> 00:53:44,880
...
895
00:53:47,228 --> 00:53:50,559
سيلين: هل أنت بخير يا مورجان؟
-نعم، أنا بخير.
896
00:53:50,746 --> 00:53:52,960
هل يمكنك أن تتركنا؟
-نعم بالطبع.
897
00:53:55,745 --> 00:54:00,800
حسنًا، أعتقد أنني قمت بعمل جيد جدًا
حالتي الأخيرة، اه؟
898
00:54:02,480 --> 00:54:05,000
سأخرج مع الكثير من الألعاب النارية.
899
00:54:05,558 --> 00:54:07,798
أشبه بكارثة نووية.
900
00:54:09,929 --> 00:54:11,089
سيلين: بخير.
901
00:54:11,800 --> 00:54:14,640
هل سيكون القادم أكثر هدوءا؟
902
00:54:16,080 --> 00:54:18,922
أنا لا أطرد من العمل
البقرة من IGPN؟
903
00:54:18,923 --> 00:54:22,113
القائد. لدى آشر الكثير من الانتقادات.
904
00:54:22,379 --> 00:54:26,961
لكنها أدركت أن الخاص بك
المساهمات لا تخلو من الفوائد.
905
00:54:26,962 --> 00:54:29,182
سنلتزم الصمت بشأن هذه الحادثة الأخيرة،
906
00:54:29,183 --> 00:54:31,697
في الحياة ليس علينا ذلك
نقول كل ما نعرفه.
907
00:54:31,713 --> 00:54:33,438
حسنًا، إذن يمكنني البقاء؟
908
00:54:33,439 --> 00:54:36,078
بشرط واحد.
-حسنا...
909
00:54:36,079 --> 00:54:38,159
نظرًا لأنك لم تسلك المسار الكلاسيكي،
910
00:54:38,160 --> 00:54:41,274
يتطلب IGPN منك الخضوع
التدريب قبل العودة للميدان .
911
00:54:41,353 --> 00:54:43,336
لتجلب لك ما يصل إلى السرعة.
912
00:54:43,770 --> 00:54:45,739
ترقية لي كيف؟
913
00:54:45,740 --> 00:54:49,371
سيلين: في جميع المجالات.
- هاه؟
914
00:54:49,372 --> 00:54:53,478
مورغان، تريد العودة إلى العمل،
سيكون عليك أن تأخذ تدريبًا شرطيًا.
915
00:54:54,920 --> 00:54:57,400
من المستحيل أن أرتدي الزي الرسمي.