1
00:00:21,500 --> 00:00:24,714
ٹھیک ہے، مجھے ایک کہانی کا آئیڈیا ملا ہے۔

2
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
Mifune-san، کیا آپ اسے تھوڑی دیر کے لیے پڑھ سکتے ہیں؟

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,700
مجھے اس کہانی پر کافی یقین ہے۔

4
00:00:54,500 --> 00:00:56,428
کیسا ہے؟

5
00:00:59,200 --> 00:01:01,271
بالکل بھی اچھا نہیں۔

6
00:01:02,100 --> 00:01:07,885
ایہہ؟ مجھے نہیں لگتا کہ آپ اس طرح کی تقریب میں ایک بھی کاپی فروخت کریں گے۔

7
00:01:08,200 --> 00:01:12,450
A-ah، کوئی راستہ نہیں؟ اس میں بالکل غلط کیا ہے؟

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,642
کیا میں ایماندار ہو سکتا ہوں؟

9
00:01:14,800 --> 00:01:19,800
O- یقیناً۔ مانگا ریسرچ کلب اسی کے لیے ہے۔

10
00:01:21,200 --> 00:01:24,914
پھر، میں بغیر روکے بولوں گا۔

11
00:01:31,100 --> 00:01:34,150
سب سے پہلے، مرکزی کردار کا کردار کمزور ہے اور اس میں دلکشی کی کمی ہے۔

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,450
مکالمہ طویل ہے اور ایک وضاحت کی طرح لگتا ہے۔

13
00:01:36,500 --> 00:01:39,150
پینل لے آؤٹ میں خراب رفتار ہے اور اسے پڑھنا مشکل ہے۔

14
00:01:39,200 --> 00:01:42,050
دشمن کے حملے کی وجہ بے بنیاد ہے۔

15
00:01:42,100 --> 00:01:44,150
جادو کے لیے نام رکھنے کا احساس بھی بدترین ہے۔

16
00:01:44,200 --> 00:01:46,450
گیگس موت کو بور کر رہے ہیں.

17
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
نیز، حد سے زیادہ توسیع شدہ پیش گوئی کی قرارداد...

18
00:01:48,800 --> 00:01:52,157
اسے پہلے ہی بند کرو! میں اسے دوبارہ لکھوں گا۔

19
00:02:04,500 --> 00:02:08,857
عام طور پر، نوڈا کے منگا میں حقیقت کا فقدان ہے۔

20
00:02:12,200 --> 00:02:16,271
حقیقی لڑکیاں اتنی ایماندار اور فرمانبردار نہیں ہوتیں

21
00:02:16,500 --> 00:02:21,150
اور وہ "دا وا" یا "وا یو" جیسی چیزیں نہیں کہتے، ٹھیک ہے؟

22
00:02:21,200 --> 00:02:25,450
ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ ایک اوٹاکو نے لکھا ہے جس میں زندگی کا بہت کم تجربہ ہے،

23
00:02:25,500 --> 00:02:28,150
یہ مجھے صرف اسے پڑھ کر شرمندہ محسوس کرتا ہے۔

24
00:02:28,200 --> 00:02:33,450
نودا کو زندگی کا مزید تجربہ حاصل کرنا چاہیے اور اپنے افق کو وسیع کرنا چاہیے...

25
00:02:33,500 --> 00:02:37,714
ایک منٹ انتظار کرو۔ آپ کے بارے میں کیا ہے، Mifune-san؟

26
00:02:38,200 --> 00:02:41,450
Mifune-san، آپ کیمپس میں ہمیشہ اکیلے ہوتے ہیں،

27
00:02:41,500 --> 00:02:45,450
اور میں نے آپ کو اپنے علاوہ کسی سے بات کرتے نہیں دیکھا۔

28
00:02:45,500 --> 00:02:51,357
مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں، میں حقیقت کے ساتھ منگا لکھ سکتا ہوں۔

29
00:02:55,200 --> 00:02:59,128
اس کے علاوہ، مجھے 3D انسانوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

30
00:03:02,500 --> 00:03:06,571
ہمم... پھر، کیا میں Mifune-san کا مانگا پڑھ سکتا ہوں؟

31
00:03:07,500 --> 00:03:11,150
ایہہ؟ انتظار کرو، یہ کام جاری ہے، تو نہیں! آہ!

32
00:03:11,200 --> 00:03:12,771
S-معذرت۔

33
00:03:23,500 --> 00:03:27,450
یہ فٹ بال کلب کا کپتان ہے، یوکی کن، ٹھیک ہے؟

34
00:03:27,500 --> 00:03:30,785
D- اجازت کے بغیر مت دیکھو!

35
00:03:33,500 --> 00:03:36,357
Mifune-san، کیا یہ ہو سکتا ہے...

36
00:03:39,200 --> 00:03:43,985
لیکن، آپ نے پہلے کہا تھا کہ آپ کو 3D میں دلچسپی نہیں ہے...

37
00:03:45,500 --> 00:03:48,571
چپ رہو، اینڈریو مختلف ہے!

38
00:03:49,200 --> 00:03:50,842
A-اینڈریو؟

39
00:03:53,500 --> 00:03:59,500
وہ بالکل ایک مانگا کے کردار کی طرح لگتا ہے جو مجھے پسند ہے، Yuuki-kun کرتا ہے۔

40
00:04:03,500 --> 00:04:09,071
دیکھو، یہ دیکھو۔ یہ اینڈریو ہے۔ کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں؟

41
00:04:13,200 --> 00:04:16,700
آہ، یہ؟ ہاں، کیا وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں؟

42
00:04:18,500 --> 00:04:23,571
وہ ضرور کرتے ہیں! وہ ٹھنڈا اور مہربان ہے، میرا مثالی شہزادہ۔

43
00:04:40,500 --> 00:04:43,071
چٹان، کاغذ، کینچی!

44
00:04:43,200 --> 00:04:46,128
ٹھیک ہے، لگاتار دو دن!

45
00:04:46,500 --> 00:04:49,150
تم ابھی دیر سے گئے، ہے نا؟

46
00:04:49,200 --> 00:04:52,557
میں نے نہیں کیا۔ میں آج کولا لوں گا۔

47
00:04:53,500 --> 00:04:57,214
ہاں، ہاں۔ میں حیران ہوں کہ کیا میں بدل گیا ہوں؟

48
00:05:11,500 --> 00:05:13,642
ہہ؟ Mifune-san؟

49
00:05:26,500 --> 00:05:27,750
شکریہ

50
00:05:27,800 --> 00:05:29,871
آہ، کوئی مسئلہ نہیں۔

51
00:05:33,500 --> 00:05:38,428
مجھے کیا کرنا چاہیے نوڈا؟ اینڈریو بالکل میرے سامنے ہے۔

52
00:05:41,500 --> 00:05:47,714
واہ، یہ ایک حیرت کی بات تھی۔ مجھے امید نہیں تھی کہ Mifune-san کا بوائے فرینڈ ہوگا۔

53
00:05:49,200 --> 00:05:50,700
ایہہ؟

54
00:05:51,500 --> 00:05:55,450
میرا مطلب ہے، آپ ایک ساتھ اپارٹمنٹ سے باہر آئے ہیں، ٹھیک ہے؟

55
00:05:55,500 --> 00:06:00,285
N-نہیں! نودا مانگا کلب کا صرف ایک ساتھی رکن ہے،

56
00:06:01,200 --> 00:06:08,200
ہمارے پاس اب صرف دو ممبر ہیں اور کلب کا کمرہ نہیں ہے، اس لیے ہم صرف اپنے کمرے میں سرگرمیاں کرنے پر مجبور ہیں۔

57
00:06:11,500 --> 00:06:14,150
آہ، میں دیکھتا ہوں۔ پھر اچھا ہے۔

58
00:06:14,200 --> 00:06:15,700
ایہہ؟

59
00:06:16,500 --> 00:06:23,150
درحقیقت، مجھے Mifune-san سے پوچھنے کا حق ہے۔ دیکھو، یہ تقریباً نئے طالب علم کی واقفیت کا وقت ہے، ٹھیک ہے؟

60
00:06:23,200 --> 00:06:29,450
لہذا، میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں Mifune-san کو اپنے فٹ بال کلب کے لیے بھرتی کا پوسٹر کھینچ سکتا ہوں۔

61
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
مجھے؟

62
00:06:31,500 --> 00:06:38,500
ہاں۔ آپ وہی ہیں جنہوں نے پچھلے سال منگا کلب کی بھرتی کا پوسٹر تیار کیا تھا، ٹھیک ہے؟ یہ ایک ایسا ڈیزائن تھا جس نے واقعی جذبہ ظاہر کیا، اور میں ایک طویل عرصے سے اس میں دلچسپی رکھتا ہوں۔

63
00:06:45,500 --> 00:06:48,142
آپ اسے دیکھ رہے تھے۔

64
00:06:49,200 --> 00:06:56,200
آہ، لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہمیں کوئی ممبر نہیں ملا، اس لیے مجھے نہیں لگتا کہ آپ زیادہ اشتہاری اثر کی توقع کر سکتے ہیں۔

65
00:07:02,500 --> 00:07:05,142
اس کی فکر نہ کریں۔

66
00:07:07,200 --> 00:07:11,700
کیونکہ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کوئی کیا سوچتا ہے، مجھے یہ پسند ہے.

67
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Mi-Mifune-san؟

68
00:07:22,200 --> 00:07:25,057
نودا، کیا میری ناک سے خون بہہ رہا ہے؟

69
00:07:26,500 --> 00:07:28,785
ہاں تم ٹھیک ہو

70
00:07:32,500 --> 00:07:34,150
میں کر دوں گا۔

71
00:07:34,200 --> 00:07:35,450
میں کر دوں گا۔

72
00:07:35,500 --> 00:07:37,928
براہ کرم مجھے یہ کرنے دیں۔

73
00:07:43,000 --> 00:07:44,150
آہ، شکریہ۔

74
00:07:44,200 --> 00:07:47,450
اگر میں کچھ کر سکتا ہوں تو میں ہر چیز میں مدد کروں گا۔

75
00:07:47,500 --> 00:07:48,450
جی ہاں

76
00:07:48,500 --> 00:07:54,428
ام، آخری تاریخ قریب آ رہی ہے، اس لیے مجھے فوراً شروع کرنا ہے۔

77
00:07:55,500 --> 00:07:57,000
اوہ۔

78
00:07:57,500 --> 00:07:59,428
کیا غلط ہے؟

79
00:08:00,000 --> 00:08:07,000
میں نے حال ہی میں کوئی رنگین مخطوطہ نہیں لکھا ہے، اس لیے میں رنگین قلموں میں تھوڑا سا کم رہ سکتا ہوں۔

80
00:08:07,500 --> 00:08:09,450
میں ابھی کچھ خریدنے جاؤں گا۔

81
00:08:09,500 --> 00:08:11,950
آہ، ایک سیکنڈ انتظار کرو، Mifune-san.

82
00:08:12,000 --> 00:08:15,450
اگر آپ چاہیں تو کیوں نہ ہم کل مل کر انہیں خرید لیں؟

83
00:08:15,500 --> 00:08:22,500
بلاشبہ، میں تمام اخراجات کو پورا کروں گا، اور یہ بالکل شکریہ نہیں ہے، لیکن آئیے خریداری کے بعد ایک ساتھ رات کا کھانا کھاتے ہیں۔

84
00:08:24,000 --> 00:08:28,928
رات کا کھانا ایک ساتھ کھانا... یہ تقریباً ایسا ہی ہے...

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,714
یہ ایک تاریخ کی طرح ہے۔

86
00:08:38,500 --> 00:08:40,285
Mifune-san؟

87
00:08:44,000 --> 00:08:48,928
آہ، تو ٹھیک ہے، میں کل 12:00 بجے تمہیں لینے آؤں گا۔

88
00:08:49,000 --> 00:08:50,571
آہ، ہاں۔

89
00:08:51,000 --> 00:08:54,357
ام، براہ کرم راستے میں محتاط رہیں۔

90
00:08:54,500 --> 00:08:56,785
میں جنگجو نہیں ہوں۔

91
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
بعد میں ملتے ہیں۔

92
00:09:04,000 --> 00:09:07,450
مجھے کیا کرنا چاہیے نوڈا؟ کچھ ناقابل یقین ہوا ہے۔

93
00:09:07,500 --> 00:09:12,450
یہ برا ہے، یہ برا ہے، میں کیا کروں؟ ارے، میں کیا کروں؟

94
00:09:12,500 --> 00:09:14,950
نہیں، لیکن کیا یہ اچھا نہیں ہے؟

95
00:09:15,000 --> 00:09:19,642
کیونکہ یہ آپ کا خواب تھا، کیا ایسا نہیں تھا، Mifune-san؟

96
00:09:20,500 --> 00:09:22,450
میں نے تم سے کہا، یہ بات نہیں ہے۔

97
00:09:22,500 --> 00:09:26,450
میں صرف سائے سے دیکھ کر ٹھیک تھا۔

98
00:09:26,500 --> 00:09:31,450
اینڈریو کے ساتھ میرے جیسے ہجوم کا کردار ناقابل معافی ہے۔

99
00:09:31,500 --> 00:09:33,857
Th- یہ سچ نہیں ہے۔

100
00:09:34,500 --> 00:09:40,142
دیکھو، ہجوم کے کردار کو بدلنے کی کہانیاں ان دنوں معیاری ہیں۔

101
00:09:42,000 --> 00:09:45,450
یہ صرف اس صورت میں ہے جب آپ دوبارہ جنم لیں، ٹھیک ہے؟

102
00:09:45,500 --> 00:09:47,950
کیا تم مجھے ایک بار مرنے کو کہہ رہے ہو؟

103
00:09:48,000 --> 00:09:50,571
نہیں، میں نے یہ نہیں کہا۔

104
00:09:52,500 --> 00:09:59,214
بہرحال، میرے خیال میں اب ہم صرف اتنا کر سکتے ہیں کہ کل کی تاریخ کے لیے جتنا ممکن ہوسکے۔

105
00:10:07,500 --> 00:10:11,785
مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے پاس ابھی سب سے بہتر ہے۔

106
00:10:13,500 --> 00:10:16,450
آہ، مجھے اپنے بالوں کے بارے میں کیا کرنا چاہئے؟

107
00:10:16,500 --> 00:10:19,357
اگرچہ مجھے جڑواں دم پسند ہے۔

108
00:10:20,500 --> 00:10:23,357
میں نے تم سے کچھ نہیں پوچھا۔

109
00:10:26,500 --> 00:10:28,214
ارے، نوڈا۔

110
00:10:31,500 --> 00:10:33,357
اگر، صرف اگر.

111
00:10:35,500 --> 00:10:42,500
اگر اینڈریو اور میں کل معجزانہ طور پر اسے مارتے ہیں، اور چیزیں اس کی طرف لے جاتی ہیں، تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

112
00:10:45,500 --> 00:10:50,642
میرے پاس کوئی تجربہ نہیں ہے، اس لیے میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے کرنا ہے۔

113
00:10:51,500 --> 00:10:56,357
آپ جانتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ مرد ناپسند کرتے ہیں ̶v̶i̶r̶g̶i̶n̶s̶

114
00:11:00,500 --> 00:11:05,571
میں ضروری نہیں کہ اینڈریو کو اپنے جیسا بنانے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

115
00:11:08,500 --> 00:11:11,928
لیکن میں صرف نفرت نہیں کرنا چاہتا۔

116
00:11:14,500 --> 00:11:20,214
آپ جانتے ہیں، جس شخص کو آپ پسند کرتے ہیں اس سے نفرت کرنا سب سے مشکل چیز ہے۔

117
00:11:41,500 --> 00:11:48,142
پھر، اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو، Mifune-san، کیا ہمیں ابھی اتنا ہی کرنے کی کوشش کرنی چاہیے جو ہم کر سکتے ہیں؟

118
00:12:26,500 --> 00:12:29,285
ٹھیک ہے، میں یہ کرنے جا رہا ہوں۔

119
00:14:01,500 --> 00:14:04,450
آہ، ہمارے شیشے ٹکرا رہے ہیں۔

120
00:14:04,500 --> 00:14:06,450
آہ، تم ٹھیک کہتے ہو۔

121
00:14:06,500 --> 00:14:09,928
میں اس میں بہت اچھا نہیں ہوں، اگرچہ.

122
00:14:12,500 --> 00:14:15,428
آہ، ہمیں آگے کیا کرنا چاہیے؟

123
00:14:16,500 --> 00:14:18,428
مجھے نہیں معلوم۔

124
00:14:21,500 --> 00:14:24,642
نوڈا، کیا آپ ̶A̶V̶s̶ نہیں دیکھتے؟

125
00:14:25,500 --> 00:14:28,285
میں انہیں کبھی کبھی دیکھتا ہوں۔

126
00:14:29,500 --> 00:14:32,428
وہ ان میں یہ کیسے کرتے ہیں؟

127
00:14:41,500 --> 00:14:46,142
آہ، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں ̶t̶o̶u̶c̶h̶i̶n̶g̶ تھے۔

128
00:14:55,500 --> 00:14:58,642
مجھے اس کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟

129
00:15:04,500 --> 00:15:07,928
ابھی کے لیے، میں اسے اتارنے کی کوشش کروں گا۔

130
00:15:14,200 --> 00:15:16,914
آہ، رکو، آہ، یہ ٹھیک ہے.

131
00:15:17,500 --> 00:15:21,857
بہتر ہے اگر آپ اسے خود ہی اتار لیں، ٹھیک ہے؟

132
00:15:41,800 --> 00:15:44,228
پھر، میں اسے چھووں گا۔

133
00:16:12,400 --> 00:16:14,550
آہ، رکو، آہ، تم بہت مشکل سے پکڑ رہے ہو۔

134
00:16:14,600 --> 00:16:16,150
آہ، آہ، معذرت۔

135
00:16:16,200 --> 00:16:18,450
کیا gentler بہتر ہے؟

136
00:16:18,500 --> 00:16:22,071
آہ، میں اسے تھوڑا اور آہستہ سے چھووں گا۔

137
00:16:37,500 --> 00:16:39,642
اس کے بارے میں اتنا؟

138
00:16:51,300 --> 00:16:55,157
آہ، کسی نہ کسی طرح، یہ واقعی بڑا ہے، آخر کار۔

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
آہ-.

140
00:17:08,200 --> 00:17:11,050
پھر، کیا میں اسے بھی اتارنے کی کوشش کروں؟

141
00:17:11,100 --> 00:17:12,350
آہ، آہ، قمیض؟

142
00:17:12,400 --> 00:17:13,900
ہاں۔

143
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
میں اسے چھو لوں گا۔

144
00:18:34,200 --> 00:18:36,557
آہ، یہ کیسے؟

145
00:18:40,100 --> 00:18:42,450
ہمم، ٹھیک ہے، میں واقعی میں نہیں جانتا

146
00:18:42,500 --> 00:18:45,071
آہ، ٹھیک ہے، یہ سچ ہے.

147
00:18:54,200 --> 00:18:56,050
آہ، انتظار کرو، آہ، معذرت۔

148
00:18:56,100 --> 00:18:58,150
تھوڑا سا، تھوڑا سا زیادہ نرمی سے۔

149
00:18:58,200 --> 00:18:59,914
آہ، ٹھیک ہے؟

150
00:19:01,200 --> 00:19:02,914
آہ، معذرت۔

151
00:19:05,400 --> 00:19:08,450
لیکن، کسی نہ کسی طرح، سب کے بعد، یہ ...

152
00:19:08,500 --> 00:19:11,450
براہ راست، یا بلکہ، میں اسے تھوڑا سا دیکھنا چاہتا ہوں۔

153
00:19:11,500 --> 00:19:13,350
پھر کیا میں اسے اتارنے کی کوشش کروں؟

154
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
ہمم

155
00:19:46,500 --> 00:19:48,150
رکو، تم ٹھیک ہو؟

156
00:19:48,200 --> 00:19:51,150
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے اتاروں۔

157
00:19:51,200 --> 00:19:53,350
آہ، کیا میں اسے اتاروں؟

158
00:19:53,400 --> 00:19:56,042
آہ، پھر، تھوڑا سا، معذرت۔

159
00:20:23,500 --> 00:20:26,350
کسی نہ کسی طرح، میں اب شرمندہ ہونے لگا ہوں۔

160
00:20:26,400 --> 00:20:28,971
آہ، آہ، ایک منٹ انتظار کرو۔

161
00:20:32,200 --> 00:20:38,700
میں بھی شرمندہ ہونے لگا ہوں، لیکن، کیا میں اسے تھوڑی دیر کے لیے دیکھ سکتا ہوں؟ سب کے بعد.

162
00:20:52,500 --> 00:20:55,142
میں اسے براہ راست چھووں گا۔

163
00:21:14,200 --> 00:21:19,200
آہ، حیرت انگیز، کسی نہ کسی طرح، اسے براہ راست چھونے سے بہتر محسوس ہوتا ہے۔

164
00:21:34,500 --> 00:21:37,571
اگر میں اسے یہاں چھوؤں تو کیا ہوگا؟

165
00:21:38,200 --> 00:21:39,700
ہمم

166
00:21:59,500 --> 00:22:01,714
آہ، کیا یہ مشکل ہے؟

167
00:22:11,200 --> 00:22:14,271
ہمم، کسی نہ کسی طرح، یہ کسی نہ کسی طرح محسوس ہوتا ہے.

168
00:22:14,500 --> 00:22:17,428
تھوڑا سا، پھر، اس طرف بھی۔

169
00:22:34,200 --> 00:22:40,628
آہ، کسی طرح اس طرف بھی، تھوڑا سا، آہ، یہ پہلے سے زیادہ ̶s̶w̶o̶l̶l̶e̶n̶ ہے۔

170
00:22:44,500 --> 00:22:45,450
واقعی؟

171
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
ہاں۔

172
00:22:53,500 --> 00:22:57,000
آہ، حیرت انگیز، کسی نہ کسی طرح، یہ ̶w̶e̶t̶ ہے۔

173
00:23:09,200 --> 00:23:13,450
میں نے اسے ایک ویڈیو میں دیکھا، لیکن... کیا میں اسے ̶l̶i̶c̶k̶ سکتا ہوں؟

174
00:23:13,500 --> 00:23:15,357
L-̶l̶i̶c̶k̶?

175
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
ہاں۔

176
00:23:18,200 --> 00:23:21,450
تو وہ ویڈیو میں یہی کر رہے تھے۔

177
00:23:21,500 --> 00:23:24,785
ہاں، وہ ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ تھے۔

178
00:23:29,200 --> 00:23:32,271
اچھا پھر، میں اسے ̶l̶i̶c̶k̶ کر دوں گا۔

179
00:24:16,500 --> 00:24:20,000
آہ، معذرت، اتنی سختی مت کرو۔

180
00:24:21,200 --> 00:24:27,557
آہ، معذرت، کسی نہ کسی طرح، جیسا کہ میں نے سوچا، یہاں بھی نرمی اختیار کرنا بہتر ہے، ٹھیک ہے؟

181
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
ہاں۔

182
00:24:53,500 --> 00:24:59,071
آہ، حیرت انگیز، کسی نہ کسی طرح، یہ پہلے سے زیادہ ̶s̶w̶o̶l̶l̶e̶n̶ محسوس ہوتا ہے۔

183
00:25:15,200 --> 00:25:17,771
مجھے آگے کیا کرنا چاہیے؟

184
00:25:19,500 --> 00:25:22,285
میں نے تم سے کہا، مجھے نہیں معلوم۔

185
00:25:24,200 --> 00:25:29,057
آہ، جیسا کہ میں نے سوچا، یہاں، شاید مجھے یہاں بھی چھونا چاہئے؟

186
00:25:42,500 --> 00:25:44,450
ٹی ٹچ، ٹھیک ہے؟

187
00:25:44,500 --> 00:25:47,928
ہاں، کیا میں یہاں بھی چھونے کی کوشش کر سکتا ہوں؟

188
00:26:21,500 --> 00:26:23,450
آہ، کیا میں لیٹ جاؤں؟

189
00:26:23,500 --> 00:26:30,214
آہ، آہ، آپ اس پوزیشن میں تھک جائیں گے، لہذا اگر آپ لیٹ جائیں تو شاید یہ آسان ہو؟

190
00:26:54,500 --> 00:26:58,071
آہ، میں بھی ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ دیکھنا چاہتا ہوں۔

191
00:27:48,500 --> 00:27:50,928
اتنا مت گھورنا۔

192
00:27:51,500 --> 00:27:57,785
S-معذرت، کسی طرح، لیکن یہ میری پہلی بار ہے، لہذا میں اچھی طرح سے دیکھنا چاہتا ہوں.

193
00:28:35,500 --> 00:28:38,357
کسی طرح، یہ ̶s̶l̶i̶m̶y̶ ہے۔

194
00:28:42,500 --> 00:28:44,000
واقعی؟

195
00:29:15,500 --> 00:29:18,642
آہ، وہاں، یہ عجیب محسوس ہوتا ہے.

196
00:29:55,500 --> 00:29:58,450
آہ، کسی نہ کسی طرح یہ عجیب محسوس ہوتا ہے.

197
00:29:58,500 --> 00:30:00,000
آہ، کیا تکلیف ہوئی؟

198
00:30:01,200 --> 00:30:02,750
کیا تکلیف ہوئی؟

199
00:30:02,800 --> 00:30:04,300
نہیں

200
00:30:12,600 --> 00:30:14,957
کیا میں اسے ̶l̶i̶c̶k̶ کر سکتا ہوں؟

201
00:30:16,400 --> 00:30:18,150
آپ وہاں ̶l̶i̶c̶k̶ جا رہے ہیں؟

202
00:30:18,200 --> 00:30:21,842
ہاں، کیونکہ میں نے کسی کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

203
00:30:26,100 --> 00:30:27,350
کیا ایسا ہے؟

204
00:30:27,400 --> 00:30:28,900
ہاں۔

205
00:30:35,300 --> 00:30:37,371
جیسا چاہو کرو۔

206
00:30:38,200 --> 00:30:39,700
ہاں۔

207
00:31:52,100 --> 00:31:54,250
تم اتنا ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ ہو؟

208
00:31:54,300 --> 00:31:56,014
آہ، معذرت۔

209
00:31:57,200 --> 00:31:58,985
ذرا سا۔

210
00:32:32,400 --> 00:32:36,542
میں سوچ رہا تھا، جیسے، مجھے آگے کیا کرنا چاہیے۔

211
00:32:41,600 --> 00:32:44,028
آپ کو اسے چھونا چاہئے۔

212
00:32:44,100 --> 00:32:45,600
ہاں۔

213
00:32:55,400 --> 00:32:57,550
اسے خود ہی اتار دو۔

214
00:32:57,600 --> 00:33:00,314
آہ، ٹھیک ہے، تم ٹھیک ہو.

215
00:33:05,300 --> 00:33:07,871
کیوں شرما رہے ہو؟

216
00:33:08,400 --> 00:33:10,150
میں بھی ̶n̶a̶k̶e̶d̶ ہوں۔

217
00:33:10,200 --> 00:33:11,914
آہ، ٹھیک ہے؟

218
00:33:34,600 --> 00:33:37,171
آپ اسے مزید چھو سکتے ہیں۔

219
00:33:37,400 --> 00:33:38,900
ہاں۔

220
00:33:41,200 --> 00:33:42,914
اس طرح؟

221
00:33:55,300 --> 00:33:58,300
میں نے اسے پہلی بار دیکھا۔

222
00:33:58,400 --> 00:34:00,257
ہاں، ٹھیک ہے۔

223
00:34:17,600 --> 00:34:20,028
مجھے کیا کرنا چاہیے؟

224
00:34:21,400 --> 00:34:26,328
میں اسے عام طور پر اپنے ہاتھ سے منتقل کرتا ہوں، لہذا اسے تھوڑا سا حرکت دینے کی کوشش کریں۔

225
00:34:31,200 --> 00:34:32,914
اس طرح؟

226
00:34:33,400 --> 00:34:35,757
آہ، ہاں، ایسے ہی۔

227
00:35:14,200 --> 00:35:16,628
آہ، یہ اچھا لگتا ہے۔

228
00:35:18,600 --> 00:35:20,957
تو یہ اچھا لگتا ہے۔

229
00:35:24,400 --> 00:35:27,250
کیا یہ سب مردوں کے لیے یکساں ہے؟

230
00:35:27,300 --> 00:35:30,871
کیا یہ اچھا لگتا ہے جب یہ کیا جاتا ہے؟

231
00:35:31,100 --> 00:35:33,671
مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا لگتا ہے۔

232
00:35:52,400 --> 00:35:55,542
کیا میں ̶p̶u̶t̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶i̶n̶ کر سکتا ہوں؟

233
00:35:56,600 --> 00:35:58,100
ہاں۔

234
00:36:02,400 --> 00:36:06,614
کیونکہ میں ̶v̶i̶r̶g̶i̶n̶ بننا چھوڑنا چاہتا ہوں۔

235
00:36:07,600 --> 00:36:10,671
پھر، میں اسے لگانے کی کوشش کروں گا۔

236
00:36:17,400 --> 00:36:19,150
آپ کا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

237
00:36:19,200 --> 00:36:22,271
ہاں، میں اسے لگانے کی کوشش کروں گا۔

238
00:36:56,400 --> 00:36:58,900
میں اسے کیسے لگاؤں؟

239
00:37:09,600 --> 00:37:11,528
مجھے نہیں معلوم۔

240
00:37:13,400 --> 00:37:15,042
میں کوشش کروں گا۔

241
00:37:30,000 --> 00:37:33,214
̶F̶i̶r̶s̶t̶ ̶i̶n̶s̶e̶r̶t̶i̶o̶n̶

242
00:37:45,500 --> 00:37:48,150
̶H̶o̶w̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶f̶e̶e̶l̶i̶n̶g̶?̶

243
00:37:48,200 --> 00:37:54,750
̶I̶t̶'̶s̶.̶.̶.̶ ̶g̶o̶o̶d̶,̶ ̶i̶s̶n̶'̶t̶ ̶i̶t̶?̶ ̶I̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶k̶n̶o̶w̶.̶.̶.̶

244
00:37:54,800 --> 00:38:00,014
̶T̶h̶e̶n̶,̶ ̶I̶'̶l̶l̶ ̶t̶r̶y̶ ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶.̶

245
00:38:45,200 --> 00:38:48,350
̶H̶e̶y̶,̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶m̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶m̶i̶s̶t̶a̶k̶e̶.

246
00:38:48,400 --> 00:38:53,450
̶A̶h̶,̶ ̶a̶h̶,̶ ̶i̶t̶'̶s̶ ̶h̶i̶g̶h̶e̶r̶ ̶u̶p̶,̶ ̶m̶a̶y̶b̶e̶ ̶h̶i̶y̶e̶i̶i̶i̶

247
00:38:53,500 --> 00:38:58,714
̶I̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶k̶n̶o̶w̶,̶ ̶b̶u̶t̶ ̶p̶r̶o̶b̶a̶b̶l̶y̶.̶.̶.̶

248
00:39:34,100 --> 00:39:39,600
̶W̶a̶i̶t̶,̶ ̶i̶t̶ ̶h̶u̶r̶t̶s̶ ̶a̶ ̶l̶i̶t̶t̶l̶e̶,̶ ̶b̶u̶t̶.̶.̶.

249
00:39:40,500 --> 00:39:43,571
̶I̶'̶l̶ ̶g̶o̶ ̶s̶l̶o̶w̶l̶y̶.̶

250
00:40:15,300 --> 00:40:19,150
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶a̶ ̶s̶t̶r̶a̶n̶g̶e̶ ̶o̶b̶j̶e̶c̶t̶.̶.̶.

251
00:40:19,200 --> 00:40:21,350
̶T̶h̶a̶t̶'̶s̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶.̶

252
00:40:21,400 --> 00:40:25,550
̶A̶h̶،̶ ̶b̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶d̶o̶e̶s̶n̶'̶t̶ ̶h̶u̶r̶t̶ ̶a̶n̶y̶m̶o̶r̶e̶.

253
00:40:25,600 --> 00:40:29,671
̶A̶h̶,̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶ ̶A̶ ̶l̶i̶t̶t̶l̶e̶.̶.̶.̶

254
00:44:10,200 --> 00:44:13,700
̶I̶ ̶c̶a̶m̶e̶,̶ ̶d̶i̶d̶n̶'̶t̶ ̶I̶?̶

255
00:44:15,500 --> 00:44:17,285
̶Y̶e̶a̶h̶.̶

256
00:44:20,688 --> 00:44:22,759
[میفون کا کمرہ]

257
00:44:23,688 --> 00:44:25,759
[میفون کا کمرہ]

258
00:44:43,188 --> 00:44:46,616
شاید میں تھوڑی جلدی تیار ہو گیا تھا۔

259
00:44:48,888 --> 00:44:51,388
اوہ، وہ جلد آرہا ہے۔

260
00:45:02,088 --> 00:45:06,730
مجھے حیرت ہے کہ کیا اینڈریو وقت کے ساتھ حیرت انگیز طور پر ڈھیلا ہے۔

261
00:45:15,988 --> 00:45:18,845
کیا وہ ہمارا وعدہ بھول گیا؟

262
00:45:38,688 --> 00:45:41,330
[آنے والی کال: Mifune]

263
00:45:41,688 --> 00:45:43,759
[اینڈریو کا کمرہ]

264
00:45:45,788 --> 00:45:47,502
آہ، ہیلو؟

265
00:45:48,988 --> 00:45:50,488
ام...

266
00:45:52,888 --> 00:45:54,959
یہ Mifune ہے۔

267
00:45:55,788 --> 00:45:57,288
ام...

268
00:45:58,088 --> 00:46:02,738
آج ایک ساتھ آرٹ کا سامان خریدنے کے بارے میں بات چیت کے بارے میں...

269
00:46:02,788 --> 00:46:04,788
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

270
00:46:04,888 --> 00:46:10,030
ام، اگر یہ بالکل بھی پریشان کن ہے، تو میں انہیں خود خریدوں گا ...

271
00:46:12,988 --> 00:46:14,638
اینڈریو کون؟

272
00:46:14,688 --> 00:46:16,759
[اینڈریو کا کمرہ]

273
00:46:21,788 --> 00:46:23,838
معذرت، Mifune-san.

274
00:46:23,888 --> 00:46:27,530
ایسا لگتا ہے کہ مجھے تھوڑا سا سردی لگ گئی ہے۔

275
00:46:27,788 --> 00:46:29,838
اوہ، تم ٹھیک ہو؟

276
00:46:29,888 --> 00:46:31,738
کیا آپ کو بخار ہے؟

277
00:46:31,788 --> 00:46:33,838
کیا گھر پر کوئی ہے؟

278
00:46:33,888 --> 00:46:36,245
میں اکیلا رہتا ہوں اس لیے...

279
00:46:36,788 --> 00:46:39,645
اوہ، گھٹیا، یہ 39 ڈگری ہے.

280
00:46:42,688 --> 00:46:44,759
[اینڈریو کا کمرہ]

281
00:46:51,888 --> 00:46:54,738
ام، میں ابھی وہاں آ رہا ہوں۔

282
00:46:54,788 --> 00:46:57,788
براہ کرم مجھے اپنا پتہ بتائیں۔

283
00:46:59,688 --> 00:47:01,759
[میفون کا کمرہ]

284
00:47:01,888 --> 00:47:03,388
جی ہاں

285
00:47:03,788 --> 00:47:05,288
جی ہاں

286
00:47:05,888 --> 00:47:08,030
کمرہ نمبر 105 از 237۔

287
00:47:08,788 --> 00:47:10,716
میں سمجھتا ہوں۔

288
00:47:10,888 --> 00:47:13,673
میں فوراً وہاں پہنچ جاؤں گا۔

289
00:47:21,688 --> 00:47:23,759
[اینڈریو کا کمرہ]

290
00:47:38,688 --> 00:47:40,738
[اینڈریو کا کمرہ]

291
00:47:40,788 --> 00:47:42,645
یہ Mifune ہے.

292
00:47:42,888 --> 00:47:44,888
میں اندر آ رہا ہوں

293
00:48:29,274 --> 00:48:31,059
Mifune-san.

294
00:48:31,644 --> 00:48:33,429
Mifune-san.

295
00:48:42,324 --> 00:48:45,895
یوکی کا۔ کیا آپ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

296
00:48:47,024 --> 00:48:53,524
ہاں۔ میں بہت بہتر ہوں۔ میں کل کلب کی سرگرمیوں میں واپس آنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔

297
00:48:54,224 --> 00:48:56,581
میں دیکھتا ہوں۔ یہ اچھی بات ہے۔

298
00:48:58,924 --> 00:49:04,374
تم پورے وقت مجھے دیکھ رہے ہو، ہے نا؟ یہ مشکل رہا ہوگا۔

299
00:49:04,424 --> 00:49:11,424
اوہ، نہیں، بالکل نہیں. بلکہ، میں آپ کے سوتے ہوئے چہرے کا مشاہدہ کر رہا تھا... میرا مطلب ہے، میں پریشان تھا۔

300
00:50:01,224 --> 00:50:03,295
کیا تم مجھ سے نفرت کرتے ہو؟

301
00:50:07,024 --> 00:50:09,381
تم سے نفرت ہے؟ کوئی راستہ نہیں...

302
00:51:15,124 --> 00:51:17,266
یہ واقعی بڑا ہے۔

303
00:52:28,974 --> 00:52:32,045
میرا دل بہت دھڑک رہا ہے۔

304
00:52:33,224 --> 00:52:35,374
یہ شرمناک ہے۔

305
00:52:35,424 --> 00:52:37,709
یہ بہت خوبصورت ہے۔

306
00:53:05,024 --> 00:53:07,809
کیا یہ واقعی اچھا لگتا ہے؟

307
00:53:36,324 --> 00:53:39,109
یہ واقعی مشکل ہو رہا ہے.

308
00:53:49,624 --> 00:53:53,195
کیا میں ̶p̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶a̶l̶l̶ ̶i̶n̶ کروں؟

309
00:54:21,124 --> 00:54:23,552
کیا میں اسے اتار سکتا ہوں؟

310
00:54:44,524 --> 00:54:46,095
حیرت انگیز

311
00:55:10,024 --> 00:55:13,452
کیا آپ کا ̶n̶i̶p̶p̶l̶e̶s̶ اچھا لگتا ہے؟

312
00:55:44,224 --> 00:55:46,295
تم بہت پیاری ہو

313
00:58:09,324 --> 00:58:11,824
آہ، یہ شرمناک ہے۔

314
00:58:43,024 --> 00:58:47,381
آہ، اچھا لگتا ہے، ایسی جگہ مت کرو

315
00:58:47,624 --> 00:58:49,909
کیونکہ یہ گندا ہے۔

316
00:59:55,324 --> 00:59:57,824
آہ، یہ شرمناک ہے۔

317
01:01:09,024 --> 01:01:12,238
آپ اتنی پیاری آواز دے رہے ہیں۔

318
01:01:14,324 --> 01:01:17,174
̶T̶o̶u̶c̶h̶ ̶m̶e̶ ̶d̶o̶w̶n̶ ̶t̶h̶e̶r̶e̶

319
01:01:17,224 --> 01:01:20,152
̶T̶o̶u̶c̶h̶ ̶m̶e̶ ̶m̶o̶r̶e̶

320
01:01:27,924 --> 01:01:30,066
آپ ہلچل مچا رہے ہیں۔

321
01:01:31,624 --> 01:01:35,695
کیونکہ شہزادی کا ردعمل بہت پیارا تھا۔

322
01:01:46,024 --> 01:01:47,666
اس طرح

323
01:02:28,224 --> 01:02:30,652
کیا آپ شرمندہ ہیں؟

324
01:02:38,924 --> 01:02:43,274
میں چاہتا ہوں کہ آپ ̶g̶o̶ ̶b̶a̶c̶k̶ ̶a̶n̶d̶ ̶f̶o̶r̶t̶h̶

325
01:02:43,324 --> 01:02:44,824
کیسے؟

326
01:02:47,024 --> 01:02:48,666
آہ، میں دیکھتا ہوں۔

327
01:03:12,224 --> 01:03:13,938
میری طرف دیکھو

328
01:03:15,624 --> 01:03:17,695
̶L̶i̶c̶k̶ ̶i̶t̶

329
01:04:20,024 --> 01:04:24,274
آہ، یہ ناممکن ہے، میں شاید مزید نہ جا سکوں

330
01:04:24,324 --> 01:04:27,109
آپ اس میں بالکل اچھے ہیں۔

331
01:05:08,924 --> 01:05:12,209
بڑی بہن کا منہ بہت اچھا لگتا ہے۔

332
01:05:28,224 --> 01:05:31,866
واہ، آپ کا ڈرول بالکل چپچپا ہو رہا ہے۔

333
01:06:20,124 --> 01:06:22,052
کیا یہ ٹھیک ہے؟

334
01:07:00,424 --> 01:07:02,709
واہ، اتنا ڈرول

335
01:07:14,024 --> 01:07:17,452
یہ سب ڈرول کے ساتھ چپچپا ہو رہا ہے

336
01:07:34,924 --> 01:07:37,995
آہ، آپ کے ہاتھ بھی بہت اچھے لگتے ہیں۔

337
01:07:50,324 --> 01:07:54,074
ارے، کیا آپ نے کبھی ̶l̶i̶c̶k̶e̶d̶ ̶b̶a̶l̶l̶s̶؟

338
01:07:54,124 --> 01:07:55,624
نہیں

339
01:07:57,524 --> 01:08:00,238
انہیں ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ کوشش کریں۔

340
01:08:16,224 --> 01:08:18,938
آپ اس میں واقعی اچھے ہیں۔

341
01:09:37,024 --> 01:09:40,166
کیا میں اب ̶p̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶ کر سکتا ہوں؟

342
01:09:51,324 --> 01:09:54,538
میں ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶ ہوں

343
01:10:17,924 --> 01:10:19,852
تم ٹھیک ہو؟

344
01:11:15,974 --> 01:11:19,474
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶s̶o̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶

345
01:11:32,224 --> 01:11:37,009
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶,̶ ̶M̶i̶z̶u̶h̶o̶-̶s̶a̶n̶.̶

346
01:14:10,024 --> 01:14:12,238
̶A̶m̶a̶z̶i̶n̶g̶.̶

347
01:14:14,324 --> 01:14:16,574
Mizuho-san، کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

348
01:14:16,624 --> 01:14:18,338
یہ ٹھیک ہے۔

349
01:16:02,124 --> 01:16:06,052
̶S̶t̶i̶c̶k̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶b̶u̶t̶t̶ ̶o̶u̶t̶.

350
01:16:17,924 --> 01:16:20,352
کیا آپ شرمندہ ہیں؟

351
01:16:42,324 --> 01:16:49,324
̶A̶s̶ ̶I̶ ̶t̶h̶o̶u̶g̶h̶t̶,̶ ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶M̶i̶z̶u̶h̶o̶e̶e̶e̶-̶s̶a̶n̶ ̶s̶o̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶

352
01:19:57,024 --> 01:19:58,738
اوہ، ہیلو؟

353
01:19:59,324 --> 01:20:00,874
آہ، ہاں

354
01:20:00,924 --> 01:20:03,424
میں اب بالکل ٹھیک ہوں۔

355
01:20:03,624 --> 01:20:07,124
میرے بارے میں فکر کرنے کا شکریہ، رینا۔

356
01:20:08,324 --> 01:20:09,966
جی ہاں؟ اب؟

357
01:20:10,624 --> 01:20:13,974
آہ، ایک دوست یہاں میری دیکھ بھال کر رہا ہے۔

358
01:20:14,024 --> 01:20:16,274
نہیں ایسا نہیں ہے۔

359
01:20:16,324 --> 01:20:18,324
صرف ایک دوست۔

360
01:20:18,624 --> 01:20:22,274
آہ، زیادہ اہم بات، کیا آپ کی پارٹ ٹائم جاب ختم ہو گئی ہے؟

361
01:20:22,324 --> 01:20:25,274
میں دیکھتا ہوں۔ پھر میں انتظار کروں گا۔

362
01:20:25,324 --> 01:20:28,824
آہ، یہ ٹھیک ہے۔ کچھ کھیر خریدیں۔

363
01:20:29,024 --> 01:20:31,274
ہاں، معمول کا۔

364
01:20:31,324 --> 01:20:33,109
ہاں۔ ہاں۔

365
01:20:33,624 --> 01:20:35,274
پھر ملتے ہیں۔

366
01:20:35,324 --> 01:20:36,895
الوداع۔

367
01:20:37,624 --> 01:20:39,909
معذرت، Mifune-san.

368
01:20:43,324 --> 01:20:46,181
یوکی کون، وہ ابھی...

369
01:20:47,024 --> 01:20:50,166
آہ، ہاں ہاں، میری گرل فرینڈ۔

370
01:20:50,324 --> 01:20:52,574
آہ، مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ اسے جانتے ہیں، میفون سان؟

371
01:20:52,624 --> 01:20:59,266
وہ ہم سے ایک سال اوپر ہے، وہ لڑکی جس نے پچھلے سال مس کیمپس گراں پری جیتی تھی۔

372
01:21:01,324 --> 01:21:04,895
اس کی گرل فرینڈ ابھی آرہی ہے نا؟

373
01:21:05,024 --> 01:21:07,381
میں گھر جا رہا ہوں

374
01:21:11,324 --> 01:21:12,824
انتظار کرو۔

375
01:21:13,324 --> 01:21:16,466
کیا ہم دوبارہ اس طرح نہیں مل سکتے؟

376
01:21:19,324 --> 01:21:21,274
کیا کہہ رہے ہو؟

377
01:21:21,324 --> 01:21:22,574
یوکی کن نے...

378
01:21:22,624 --> 01:21:23,974
Mifune.

379
01:21:24,024 --> 01:21:25,524
مہربانی فرمائیں۔

380
01:21:26,324 --> 01:21:29,252
میں تمہیں جانے نہیں دینا چاہتا۔

381
01:21:34,324 --> 01:21:36,274
ایک منٹ انتظار کریں۔

382
01:21:36,324 --> 01:21:40,274
اسی کو وہ s̶e̶x̶ ̶f̶r̶i̶e̶n̶d̶ کہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

383
01:21:40,324 --> 01:21:43,824
کیا آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں، Mifune-san؟

384
01:21:45,324 --> 01:21:47,681
اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔

385
01:21:48,324 --> 01:21:52,252
کنڈوری کن کی ایک مس کیمپس گرل فرینڈ ہے۔

386
01:21:52,324 --> 01:21:55,466
مجھ جیسا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا۔

387
01:21:58,324 --> 01:22:05,324
اس کے علاوہ، اگر مجھ جیسے کسی کو صرف اس لمحے کے لیے بھی پیار کیا جا سکتا ہے، تو میرے لیے یہی کافی ہے۔

388
01:22:10,324 --> 01:22:11,966
وہ...

389
01:22:19,324 --> 01:22:21,538
مجھے ابھی جانا ہے۔

390
01:22:22,324 --> 01:22:25,038
کیا ہم اسے آج کے لیے ختم کر سکتے ہیں؟

391
01:22:25,324 --> 01:22:27,609
اوہ، یہ ہو سکتا ہے ...

392
01:22:30,324 --> 01:22:32,274
کیا کہہ رہے ہو؟

393
01:22:32,324 --> 01:22:34,274
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جو کام کرے گا...

394
01:22:34,324 --> 01:22:36,395
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

395
01:22:37,324 --> 01:22:40,109
میں بدل رہا ہوں، تو باہر نکلو۔

396
01:23:35,324 --> 01:23:41,895
آپ جانتے ہیں، میں نے ہر ایک کو دیکھا ہے، Mifune، آپ سب سے بڑے b̶r̶e̶a̶s̶t̶s̶ ہیں۔

397
01:23:57,324 --> 01:24:00,274
وہ پہلے ہی g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶h̶a̶r̶d̶ ہیں۔

398
01:24:00,324 --> 01:24:03,324
کیا آپ کچھ توقع کر رہے ہیں؟

399
01:24:12,324 --> 01:24:16,181
ارے، t̶a̶k̶e̶ ̶o̶f̶f̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶t̶o̶p̶۔

400
01:24:37,324 --> 01:24:38,966
L̶e̶w̶d̶.

401
01:24:46,324 --> 01:24:49,252
T̶a̶k̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶o̶f̶f̶?

402
01:24:52,324 --> 01:24:55,609
یہ ایک ٹکڑا لباس ہے، ٹھیک ہے؟

403
01:25:36,324 --> 01:25:40,466
وہ یقینی طور پر g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶h̶a̶r̶d̶ ہیں۔

404
01:25:55,824 --> 01:25:57,324
صاف ڈینٹل اسسٹنٹ Misuzu-san

405
01:25:55,824 --> 01:25:57,324
Misuzu، 24 سال، ڈینٹل اسسٹنٹ

406
01:25:55,824 --> 01:26:00,109
ڈینٹل اسسٹنٹ Misuzu-san کی ̶l̶e̶w̶d̶ سیلفی

407
01:26:08,324 --> 01:26:09,574
تمہاری سانسیں اکھڑ رہی ہیں۔

408
01:26:09,624 --> 01:26:11,574
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟

409
01:26:11,624 --> 01:26:13,274
یہ شرمناک ہے...

410
01:26:13,324 --> 01:26:15,752
تم پیارے ہو، Misuzu.

411
01:26:22,024 --> 01:26:27,274
ارے، جب آپ یہ اکیلے کرتے ہیں، تو کیا آپ اپنے ̶n̶i̶p̶p̶l̶e̶s̶ کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہیں؟

412
01:26:27,324 --> 01:26:29,974
میں اکیلا اتنا نہیں کرتا...

413
01:26:30,024 --> 01:26:30,874
کیا ایسا ہے؟

414
01:26:30,924 --> 01:26:33,638
انہیں تھوڑا سا چھونے کی کوشش کریں۔

415
01:27:04,324 --> 01:27:06,574
آپ کو اچھا لگنا شروع ہو رہا ہے، ہے نا؟

416
01:27:06,624 --> 01:27:09,274
یہ بہت شرمناک ہے...

417
01:27:09,324 --> 01:27:12,609
Misuzu، آپ واقعی ̶l̶e̶w̶d̶ ہیں۔

418
01:27:36,024 --> 01:27:39,452
وہ مشکل سے مشکل تر ہوتے جا رہے ہیں۔

419
01:28:28,324 --> 01:28:32,324
مجھے یہ پسند ہے جب وہ پوری جگہ پر ہوں۔

420
01:30:09,024 --> 01:30:10,874
چلو نیچے سے بھی اتارتے ہیں۔

421
01:30:10,924 --> 01:30:12,638
معاف کیجئے گا۔

422
01:30:29,324 --> 01:30:30,824
بٹ

423
01:30:53,024 --> 01:30:55,274
آپ کو کہاں چھوا جا رہا ہے؟

424
01:30:55,324 --> 01:30:56,974
̶c̶l̶i̶t̶...

425
01:30:57,024 --> 01:30:59,274
چلو، اسے اونچی آواز میں کہو۔

426
01:30:59,324 --> 01:31:00,974
̶c̶l̶i̶t̶o̶r̶i̶s̶...

427
01:31:01,024 --> 01:31:03,274
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟

428
01:31:03,324 --> 01:31:04,974
اچھا لگتا ہے...

429
01:31:05,024 --> 01:31:06,881
اسے مزید رگڑیں۔

430
01:32:04,324 --> 01:32:06,574
ایک شرمناک آواز آئی۔

431
01:32:06,624 --> 01:32:09,838
یہ واقعی واضح طور پر ظاہر ہو رہا ہے۔

432
01:32:22,324 --> 01:32:25,466
کیا میں اسے آپ کے لیے یہاں چاٹوں؟

433
01:34:32,274 --> 01:34:35,131
آہ، یہ رک گیا، ہے نا؟

434
01:34:40,024 --> 01:34:42,738
یہ پہلے سے زیادہ گیلا ہے۔

435
01:35:26,974 --> 01:35:28,074
میں پاگل ہو رہا ہوں۔

436
01:35:28,124 --> 01:35:29,274
پاگل ہو رہے ہو؟

437
01:35:29,324 --> 01:35:31,574
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟

438
01:35:31,624 --> 01:35:33,124
ارے

439
01:35:33,224 --> 01:35:34,874
پھر آئیے سوئچ کرتے ہیں۔

440
01:35:34,924 --> 01:35:37,174
میں آگے لیٹ جاؤں گا۔

441
01:35:37,224 --> 01:35:38,974
مجھے اچھا محسوس کرو۔

442
01:35:39,024 --> 01:35:40,274
ہاں، میں پوری کوشش کروں گا۔

443
01:35:40,324 --> 01:35:42,324
اپنی پوری کوشش کریں؟

444
01:37:01,424 --> 01:37:04,709
آہ، یہ بہت مشکل ہے، ̶e̶r̶o̶t̶i̶c̶۔

445
01:37:19,624 --> 01:37:22,266
آہ، یہ بہت بڑا ہو گیا ہے.

446
01:37:37,024 --> 01:37:40,274
چاٹنا اچھا لگتا ہے، ہے نا؟

447
01:37:40,324 --> 01:37:41,824
ہاں۔

448
01:37:50,124 --> 01:37:53,338
اسے اسی طرح چاٹ لو جیسے میں نے تمہیں سکھایا تھا۔

449
01:37:54,224 --> 01:37:56,295
آہ، اچھا لگتا ہے۔

450
01:37:59,024 --> 01:38:01,309
آہ، ̶e̶r̶o̶t̶i̶c̶۔

451
01:38:45,924 --> 01:38:47,924
آہ، یہ اچھی بات ہے۔

452
01:39:23,224 --> 01:39:25,366
آہ، تم اچھے ہو۔

453
01:39:36,024 --> 01:39:39,274
چوستے وقت تمہارا چہرہ بھی پیارا ہے۔

454
01:39:39,324 --> 01:39:42,174
یہ شرمناک ہے، اتنے قریب سے فلمایا جا رہا ہے۔

455
01:39:42,224 --> 01:39:45,438
یہ ٹھیک ہے، مجھے بعد میں دیکھنے دو۔

456
01:40:22,124 --> 01:40:25,174
ارے، ارے، ایک ̶p̶a̶i̶z̶u̶r̶i̶ کریں۔

457
01:40:25,224 --> 01:40:26,866
آہ، ٹھیک ہے۔

458
01:40:35,024 --> 01:40:37,238
اس طرح، ٹھیک ہے؟

459
01:40:37,324 --> 01:40:38,824
ہاں۔

460
01:40:58,944 --> 01:41:00,024
یہ اچھا لگتا ہے۔

461
01:41:00,074 --> 01:41:02,074
یہ اچھا لگتا ہے۔

462
01:41:42,124 --> 01:41:43,274
ارے، مجھے یہ کہنے دو۔

463
01:41:43,324 --> 01:41:45,966
کیا آپ مجھے یہ کہنے دیں گے؟

464
01:41:53,924 --> 01:41:56,209
اوہ، یہ پاگل ہے.

465
01:42:08,224 --> 01:42:09,974
̶A̶ ̶l̶o̶t̶ ̶i̶s̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶ ̶o̶u̶t̶,̶ ̶i̶s̶n̶'̶t̶ ̶i̶t̶?

466
01:42:10,024 --> 01:42:11,274
میں حیران ہوں۔

467
01:42:11,324 --> 01:42:13,324
یہ اچھا لگتا ہے۔

468
01:42:42,024 --> 01:42:43,952
کیا غلط ہے؟

469
01:42:49,224 --> 01:42:50,874
کیا یہ نہیں رکے گا؟

470
01:42:50,924 --> 01:42:53,709
کیونکہ یہ بہت اچھا لگتا ہے؟

471
01:42:56,024 --> 01:42:57,274
تم پیاری ہو

472
01:42:57,324 --> 01:42:59,038
سوئچنگ؟

473
01:43:05,124 --> 01:43:10,974
̶T̶h̶e̶n̶,̶ ̶t̶o̶d̶a̶y̶,̶ ̶l̶e̶t̶'̶s̶ ̶s̶t̶a̶r̶t̶ ̶o̶n̶u̶s̶u̶u̶o̶o̶

474
01:43:11,024 --> 01:43:13,024
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

475
01:43:14,224 --> 01:43:16,152
ٹھیک ہے، چلو۔

476
01:43:42,324 --> 01:43:44,324
یہ اچھا لگتا ہے۔

477
01:45:33,024 --> 01:45:35,452
ارے ٹانگیں اٹھاؤ۔

478
01:45:38,924 --> 01:45:41,066
ہاں، اس طرح۔

479
01:45:42,224 --> 01:45:44,509
اوہ، یہ پاگل ہے.

480
01:45:47,024 --> 01:45:50,452
کیا آپ اپنے ہاتھ اپنے پیچھے رکھ سکتے ہیں؟

481
01:45:52,124 --> 01:45:55,409
اوہ، یہ واقعی خوبصورت لگ رہا ہے.

482
01:45:57,924 --> 01:45:59,924
میرا سامنا کرنے کی کوشش کریں۔

483
01:46:02,224 --> 01:46:04,438
حیرت انگیز، حیرت انگیز۔

484
01:46:31,024 --> 01:46:33,309
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟

485
01:46:35,924 --> 01:46:37,924
یہ اچھا لگتا ہے۔

486
01:47:19,024 --> 01:47:20,274
یہ اچھا لگتا ہے۔

487
01:47:20,324 --> 01:47:22,181
مڑنا۔

488
01:47:30,924 --> 01:47:33,995
اب، اپنا بٹ اس طرح موڑ دیں۔

489
01:49:17,944 --> 01:49:21,658
آہ، ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶، ہے نا؟

490
01:49:28,174 --> 01:49:31,959
آہ، ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶، ٹھیک ہے؟

491
01:50:57,034 --> 01:51:00,534
آہ، کیا یہ ̶m̶o̶v̶i̶n̶g̶ بہت زیادہ نہیں ہے؟

492
01:51:45,974 --> 01:51:47,354
آہ، ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶۔

493
01:51:47,404 --> 01:51:49,594
̶I̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶c̶h̶a̶i̶r̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶r̶e̶a̶l̶l̶y̶ too̶g̶o̶o̶

494
01:51:49,644 --> 01:51:51,214
ہمارے پاس واقعی ̶g̶o̶o̶d̶ ̶c̶h̶e̶m̶i̶s̶t̶r̶y̶ ہے، ہے نا؟

495
01:51:51,264 --> 01:51:52,764
ٹھیک ہے؟

496
01:52:07,074 --> 01:52:11,288
چلو، ̶s̶h̶o̶w̶ ̶m̶e̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶f̶a̶c̶e̶۔

497
01:52:50,004 --> 01:52:53,289
آہ، ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶۔

498
01:53:48,134 --> 01:53:51,419
آہ، ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶۔

499
01:54:01,244 --> 01:54:04,034
̶T̶o̶u̶c̶h̶i̶n̶g̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶w̶h̶o̶l̶e̶ ̶b̶o̶d̶y̶ تو ̶e̶x̶c̶i̶t̶i̶i̶i̶

500
01:54:04,084 --> 01:54:05,324
̶F̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

501
01:54:05,374 --> 01:54:07,945
̶F̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

502
01:54:40,944 --> 01:54:44,515
̶M̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶g̶o̶o̶d̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶.

503
01:55:23,274 --> 01:55:28,345
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶، ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

504
01:55:52,054 --> 01:55:54,284
̶M̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶r̶e̶a̶l̶l̶y̶ ̶g̶o̶o̶d̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶، ٹھیک ہے؟

505
01:55:54,334 --> 01:55:55,824
̶G̶o̶o̶d̶.

506
01:55:55,824 --> 01:55:57,966
( کراہنے کی آوازیں )

507
01:57:09,324 --> 01:57:11,974
̶W̶h̶e̶r̶e̶ ̶d̶o̶ ̶y̶o̶u̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶i̶t̶?

508
01:57:12,024 --> 01:57:14,574
̶C̶a̶n̶ ̶I̶ ̶c̶u̶m̶ ̶o̶n̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶b̶o̶o̶b̶s̶?

509
01:57:14,624 --> 01:57:16,274
̶I̶t̶'̶s̶ ̶o̶k̶a̶y̶.̶

510
01:57:16,324 --> 01:57:17,874
̶A̶h̶,̶ ̶a̶m̶a̶z̶i̶n̶g̶.̶

511
01:57:17,924 --> 01:57:22,566
̶W̶h̶e̶r̶e̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶?

512
01:57:36,124 --> 01:57:43,124
̶A̶h̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶g̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶,̶ ̶a̶h̶,̶ ̶I̶I̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶.̶

513
01:58:36,024 --> 01:58:38,174
̶A̶h̶,̶ ̶I̶ ̶w̶e̶n̶t̶.̶

514
01:58:38,224 --> 01:58:39,874
̶D̶i̶d̶ ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶ ̶g̶o̶o̶d̶?̶

515
01:58:39,924 --> 01:58:41,424
ہاں۔

516
01:58:42,124 --> 01:58:44,909
̶C̶l̶e̶a̶n̶ ̶m̶e̶ ̶u̶p̶.̶

517
01:58:45,924 --> 01:58:49,709
̶N̶o̶w̶,̶ ̶l̶o̶o̶k̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶w̶a̶y̶.̶

518
01:59:46,024 --> 01:59:48,174
کیا آپ بھی آج جا رہے ہیں؟

519
01:59:48,224 --> 01:59:49,724
ہاں۔

520
01:59:50,924 --> 01:59:57,924
اگر آپ تقریب کے لیے مخطوطہ جلد ختم نہیں کرتے ہیں، تو آپ پرنٹنگ کی آخری تاریخ نہیں بنائیں گے۔

521
02:00:01,124 --> 02:00:05,974
Mifune-san، آپ نے حال ہی میں مانگا بالکل نہیں ڈرائنگ کیا ہے، کیا آپ نے؟

522
02:00:06,024 --> 02:00:13,024
شائع ہونے والے حصے پہلے ہی ہو چکے ہیں۔ مجھے اس بار صرف نمونوں کے ساتھ حصہ لینے کو کہا گیا تھا۔

523
02:00:16,224 --> 02:00:18,652
اچھا میں بھی جا رہا ہوں۔

524
02:00:20,924 --> 02:00:25,066
میں فالتو چابی چھوڑ دوں گا، تو براہ کرم تالا لگا دیں۔

525
02:00:29,024 --> 02:00:31,524
کیا کیا؟ کیا یہ سب ہے؟

526
02:00:34,324 --> 02:00:39,681
کیا یہ سب منگا اور مانگا کلب آپ کے لیے ہیں، Mifune-san؟

527
02:00:41,040 --> 02:00:44,890
تم میرے منگا پر اتنے شوق سے تنقید کرتے تھے۔

528
02:00:44,940 --> 02:00:51,940
آپ نے مجھے زندگی کا مزید تجربہ حاصل کرنے، اپنے افق کو وسیع کرنے اور حقیقت کے ساتھ منگا کھینچنے کو کہا۔

529
02:00:53,340 --> 02:00:59,482
لیکن اگر ایسا کرنے کا نتیجہ موجودہ محترمہ مفعون کی طرح نکل رہا ہے۔

530
02:01:00,040 --> 02:01:04,611
پھر میں حقیقت کو کھینچنے کے قابل نہ ہونے کے ساتھ ٹھیک ہوں۔

531
02:01:21,340 --> 02:01:22,990
اگر تم چھوڑنا چاہتے ہو تو چھوڑ دو۔

532
02:01:23,040 --> 02:01:29,754
محترمہ میفون جیسی بیوقوف عورت اپنی زندگی میں کبھی بھی اچھا مانگا نہیں کھینچ سکتی۔

533
02:01:30,340 --> 02:01:31,840
ہہ؟

534
02:01:31,940 --> 02:01:34,590
کیا تم مجھ سے جھگڑا کر رہے ہو؟

535
02:01:34,640 --> 02:01:35,990
میں ہوں

536
02:01:36,040 --> 02:01:38,590
کیونکہ احمق ہی احمق ہوتا ہے۔

537
02:01:38,640 --> 02:01:43,290
ہم اس سارے عرصے میں ساتھ رہے ہیں، آپ میرے احساسات کو کب محسوس کریں گے؟

538
02:01:43,340 --> 02:01:45,554
تم بیوقوف عورت۔

539
02:01:48,040 --> 02:01:49,897
وہ کیا ہے؟

540
02:02:20,340 --> 02:02:21,911
اسے روکو۔

541
02:02:56,040 --> 02:02:58,111
میں نے کہا اسے روکو۔

542
02:03:52,340 --> 02:03:54,554
مجھے ابھی جانا ہے۔

543
02:06:58,040 --> 02:06:59,611
اسے روکو۔

544
02:07:14,340 --> 02:07:16,411
میں نے کہا اسے روکو۔

545
02:07:19,040 --> 02:07:22,040
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

546
02:08:51,040 --> 02:08:53,754
مجھے واقعی اب جانا ہے۔

547
02:11:56,340 --> 02:12:00,268
نہیں بڑے بھائی اب میں نہیں چاہتا۔

548
02:16:07,340 --> 02:16:08,890
̶W̶h̶a̶t̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶d̶o̶i̶n̶g̶?̶

549
02:16:08,940 --> 02:16:10,290
̶I̶t̶'̶s̶ ̶o̶k̶a̶y̶,̶ ̶y̶o̶u̶'̶r̶e̶ ̶n̶o̶t̶ ̶g̶o̶i̶n̶g̶ ̶a̶n̶y̶y̶e̶e̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶?̶

550
02:16:10,340 --> 02:16:13,125
̶T̶u̶r̶n̶ ̶a̶r̶o̶u̶n̶d̶.̶

551
02:16:22,040 --> 02:16:24,682
̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶s̶t̶o̶p̶.̶

552
02:16:24,940 --> 02:16:28,154
̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶g̶o̶.̶

553
02:18:25,140 --> 02:18:28,211
̶N̶o̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶d̶y̶i̶n̶g̶.̶

554
02:18:53,040 --> 02:18:57,111
̶T̶h̶a̶t̶'̶s̶ ̶e̶n̶o̶u̶g̶h̶,̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶?

555
02:19:31,240 --> 02:19:33,882
̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶s̶t̶o̶p̶.̶

556
02:22:59,940 --> 02:23:03,011
̶L̶o̶o̶k̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶w̶a̶y̶.̶

557
02:25:40,840 --> 02:25:43,840
میں مانگا کلب چھوڑ رہا ہوں۔

558
02:26:02,840 --> 02:26:06,340
منگا آرٹسٹ بننے کا راستہ

559
02:26:18,840 --> 02:26:22,982
Miune-san، کیا آپ اسے ایک سیکنڈ کے لیے پڑھ سکتے ہیں؟

560
02:26:24,840 --> 02:26:28,790
میرا اندازہ ہے کہ کل کی تاریخ کے لیے زیادہ سے زیادہ کرنے کے سوا کچھ نہیں ہے۔

561
02:26:28,840 --> 02:26:30,790
کیا یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے، Mifune-san؟

562
02:26:30,840 --> 02:26:35,268
کیا یہ سب منگا اور مانگا کلب آپ کے لیے ہیں؟

563
02:28:36,744 --> 02:28:39,094
بڑے بھائی، بڑے بھائی، اٹھو!

564
02:28:39,144 --> 02:28:40,644
صبح ہو چکی ہے!