1
00:00:01,000 --> 00:00:03,844
প্রতিটি Papist মধ্যে
রাজ্য একটি সম্ভাব্য বিশ্বাসঘাতক.
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,929
তারা অবশ্যই প্রেক্ষিত এবং
তাদের অপরাধের জবাব দিতে তৈরি করা হয়েছে।
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,281
আপনি কি প্রস্তাব করেন, স্যার,
বিদ্রোহের একটি রেসিপি।
4
00:00:09,320 --> 00:00:11,049
বিপরীতে,
আমার লর্ড নর্থম্বারল্যান্ড
5
00:00:11,080 --> 00:00:13,526
এটা বিদ্রোহ এড়াতে একটি রেসিপি.
6
00:00:13,560 --> 00:00:15,164
আমার বোনকে বীজের মতো চূর্ণ করা হয়েছিল।
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,601
আমার ভাই, একটি শূকর মত কসাই.
8
00:00:20,600 --> 00:00:22,011
তাদের প্রতিশোধ নেওয়া হবে।
9
00:00:22,040 --> 00:00:23,456
তলোয়ার কোন ভূমিকা পালন করে না
আমরা যা করি তাতে।
10
00:00:23,480 --> 00:00:26,131
মহারাজ কি দেখতে পারেন না
রাজ্য কি বিপদের মধ্যে আছে?
11
00:00:26,160 --> 00:00:29,004
ফ্ল্যান্ডার্স যেখানে এই
বিপজ্জনক আত্মা জড়ো করা হয়।
12
00:00:29,040 --> 00:00:32,044
আমার নাম গাই ফকস।
13
00:00:33,720 --> 00:00:35,256
আমার কিছু করার নেই
মরিয়া পুরুষ
14
00:00:35,280 --> 00:00:38,762
আমি... একজন মরিয়া মানুষ।
15
00:01:45,280 --> 00:01:46,645
ভদ্রলোক।
16
00:01:46,680 --> 00:01:49,570
মহামান্য,
ক্যাস্টিলের কনস্টেবল।
17
00:01:54,800 --> 00:01:55,801
আহেম
18
00:01:57,520 --> 00:01:59,409
মহামান্য,
আমি রবার্ট ক্যাটসবি...
19
00:01:59,440 --> 00:02:01,920
মহামান্য জানেন আপনি কে,
মাস্টার ক্যাটসবি।
20
00:02:01,960 --> 00:02:03,405
আপনার উদ্দেশ্য বলুন।
21
00:02:05,800 --> 00:02:07,768
আমার উদ্দেশ্য হল
ইংল্যান্ডের রাজাকে হত্যা।
22
00:02:09,160 --> 00:02:11,208
আমাদের দেশে, ক্যাথলিক হিসাবে
23
00:02:11,240 --> 00:02:13,163
আমরা শিকার করা হয়
24
00:02:14,000 --> 00:02:15,411
জেল, জরিমানা
25
00:02:16,080 --> 00:02:18,367
নির্বাসিত, নির্যাতন এবং ফাঁসি।
26
00:02:20,000 --> 00:02:21,889
রাজারা ঈশ্বরের অভিষিক্ত।
27
00:02:21,920 --> 00:02:23,809
জেমস একজন ভান রাজা।
28
00:02:24,840 --> 00:02:25,921
এবং অত্যাচারী।
29
00:02:26,360 --> 00:02:28,647
একমাত্র ঈশ্বরই রাজাদের নিষ্পত্তি করেন।
30
00:02:28,680 --> 00:02:29,920
ভালো বা খারাপ।
31
00:02:29,960 --> 00:02:31,450
আমাদের সাহায্য করুন, মহামান্য.
32
00:02:31,480 --> 00:02:33,209
স্পেন আমাদের একমাত্র ভরসা।
33
00:02:37,240 --> 00:02:39,208
কিভাবে স্পেন আপনাকে সাহায্য করবে?
34
00:02:40,720 --> 00:02:42,165
আমাদের সৈন্য পাঠান।
35
00:02:43,600 --> 00:02:45,011
আমাদের অস্ত্র ও ঘোড়া পাঠান
36
00:02:45,040 --> 00:02:46,883
যাতে আমরা পুনরুদ্ধার করতে পারি
সত্য বিশ্বাস
37
00:02:47,400 --> 00:02:49,641
বর্তমানে যে চুক্তি
আলোচনার অধীনে
38
00:02:49,680 --> 00:02:51,603
তার ক্যাথলিক মহিমা মধ্যে
রাজা ফেলিপ
39
00:02:51,640 --> 00:02:53,165
এবং ইংল্যান্ডের রাজা জেমস
40
00:02:53,840 --> 00:02:56,286
আপনার শেষ দেখতে পাবেন
নিপীড়ন
41
00:02:56,320 --> 00:02:58,004
যেকোনো চুক্তি স্বাক্ষরের আগে
42
00:02:58,040 --> 00:03:00,725
আমরা পরাভূত করা হবে
এবং উপড়ে ফেলা
43
00:03:02,400 --> 00:03:04,562
আমরা একেবারে ধ্বংস হয়ে যাব।
44
00:03:05,760 --> 00:03:08,366
আমি আপনাকে অনুরোধ, মহামান্য.
45
00:03:09,800 --> 00:03:11,689
এই ঘটতে ভুগবেন না।
46
00:03:23,040 --> 00:03:24,929
আমরা আপনার আবেদন বিবেচনা করা হবে.
47
00:03:28,720 --> 00:03:30,563
স্যার, আমি যা দেখেছি তা যদি দেখেন
48
00:03:30,600 --> 00:03:32,443
তুমি কাঁদবে না
করুণা এবং রাগ
49
00:03:32,480 --> 00:03:34,562
যদিও আপনার চোখ হবে
pricked এবং লাল হতে.
50
00:03:35,880 --> 00:03:37,484
আপনি আপনার তলোয়ার জন্য পৌঁছাতে হবে
51
00:03:38,240 --> 00:03:40,208
আমি আমার জন্য পৌঁছানোর হিসাবে.
52
00:03:59,880 --> 00:04:01,530
আমি Catesby খবর আছে.
53
00:04:02,600 --> 00:04:04,728
তাকে কোম্পানিতে দেখা গেছে
তার চাচাতো ভাই উইন্টুরের
54
00:04:04,760 --> 00:04:06,762
এবং জ্যাক রাইটের সাথেও।
55
00:04:07,560 --> 00:04:09,483
ক্যাটসবি, উইন্টুর এবং রাইট।
56
00:04:09,520 --> 00:04:11,443
এটি একটি বিপজ্জনক প্যাক।
57
00:04:11,480 --> 00:04:12,367
তারা এখন কোথায়?
58
00:04:12,400 --> 00:04:13,925
রাইট ইয়র্কশায়ারে ফিরে এসেছেন
59
00:04:13,960 --> 00:04:16,167
কিন্তু Catesby এবং Wintour
তারপর থেকে দেখা হয়নি।
60
00:04:16,200 --> 00:04:18,771
বন্দরে অনুসন্ধানকারীদের নির্দেশ দিন
61
00:04:18,800 --> 00:04:21,610
Catesby জন্য একটি সন্ধান রাখা
এবং তার চাচাতো ভাই।
62
00:04:22,720 --> 00:04:24,210
তাদের ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করুন.
63
00:04:24,520 --> 00:04:27,842
যদি তারা যোগদানের চেষ্টা করে
ব্রাসেলসে স্ট্যানলির নির্বাসিত
64
00:04:27,880 --> 00:04:29,609
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.
65
00:04:46,920 --> 00:04:48,081
খুব ভালো।
66
00:04:54,400 --> 00:04:56,368
শুভ দিন, ম্যাডাম।
67
00:04:58,560 --> 00:05:00,210
কি জমকালো বাড়ি।
68
00:05:00,640 --> 00:05:04,326
আমি কিছুই আশা করিনি
তাই... সুন্দর।
69
00:05:06,200 --> 00:05:08,043
হয়তো একটু বন্ধ্যা।
70
00:05:08,080 --> 00:05:10,970
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ আছে
আমাদের নগ্নতার জন্য, স্যার।
71
00:05:12,800 --> 00:05:14,370
কি চমৎকার উত্তরাধিকার।
72
00:05:14,400 --> 00:05:17,404
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই
আপনার মহান সৌভাগ্যের উপর।
73
00:05:17,440 --> 00:05:19,283
আপনি চলে যান, স্যার!
- এলিজাবেথ।
74
00:05:23,360 --> 00:05:24,441
টোড।
75
00:05:32,040 --> 00:05:33,087
ভাল চেষ্টা.
76
00:05:39,560 --> 00:05:41,881
ছেলের বাবা বাসায় নেই?
77
00:05:41,920 --> 00:05:44,651
আপনি এই সব পথ এসেছেন
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা?
78
00:05:45,480 --> 00:05:47,801
আমি রাজার সেক্রেটারি হিসাবে জিজ্ঞাসা করি না
79
00:05:47,840 --> 00:05:49,842
কিন্তু একজন অবহেলিত বাবা হিসেবে।
80
00:05:50,640 --> 00:05:52,802
আমার নিজের একটা ছেলে আছে।
উইলিয়াম।
81
00:05:53,600 --> 00:05:56,410
কিন্তু আমি সম্পর্কে খুব বেশী
রাজার ব্যবসা
82
00:05:56,440 --> 00:05:58,727
এবং তাই আমার ছেলেকে একটু দেখি।
83
00:06:00,240 --> 00:06:01,605
আমার বড় আফসোস.
84
00:06:02,080 --> 00:06:03,366
আপনি এটা ঠিক আছে, স্যার.
85
00:06:03,400 --> 00:06:05,880
আপনি সম্পর্কে খুব বেশী
রাজার ব্যবসা।
86
00:06:07,600 --> 00:06:10,126
আমি রাষ্ট্রের সেবক মাত্র।
87
00:06:10,160 --> 00:06:13,528
আমি এই বাণিজ্য শিক্ষানবিশ ছিল
আমার বাবা দ্বারা
88
00:06:13,560 --> 00:06:15,847
এটি এমন একটি বাণিজ্য যা অন্ধকারে চলে।
89
00:06:16,360 --> 00:06:17,850
আচ্ছা, আমি এটা অস্বীকার করতে পারি না।
90
00:06:18,400 --> 00:06:21,882
আপনার কাজিন রবার্ট আছে
রাজ্যের বাইরে ভ্রমণ?
91
00:06:21,920 --> 00:06:24,127
মনে হচ্ছে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছেন।
92
00:06:24,560 --> 00:06:28,770
আপনার কাজিন, মনে হচ্ছে, সেট আছে
একটি খুব বিপজ্জনক কোর্সে.
93
00:06:29,520 --> 00:06:31,648
কিন্তু তারপরও তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হতে পারে।
94
00:06:32,200 --> 00:06:35,283
তাকে বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করুন
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
95
00:06:36,200 --> 00:06:37,690
সে কোথায় আছে বলুন।
96
00:06:48,120 --> 00:06:50,691
আমি পুরুষের ভালোটা দেখার চেষ্টা করি স্যার।
97
00:06:52,000 --> 00:06:55,322
কেননা এটাই প্রভুর শিক্ষা
এবং এটা আমার দুর্বল বোঝার
98
00:06:55,360 --> 00:06:57,249
যে আমাদের সকলের মঙ্গল আছে
আমাদের হৃদয়ে
99
00:06:57,280 --> 00:06:59,009
মন্দ এবং অন্ধকারের আগে।
100
00:07:00,520 --> 00:07:01,885
কিন্তু আপনি, স্যার...
101
00:07:02,800 --> 00:07:04,802
তুমি তাক লাগিয়ে অত্যাচার করেছ।
102
00:07:05,280 --> 00:07:07,009
আপনি শিকার করেছেন এবং আঘাত করেছেন
103
00:07:07,040 --> 00:07:08,644
এবং নিন্দুকদের নেতৃত্ব দেন
ব্লকে
104
00:07:08,680 --> 00:07:10,330
এবং বাজি.
105
00:07:11,840 --> 00:07:14,320
আপনার ব্যবসা আপনার জীবন হয়ে গেছে, স্যার.
106
00:07:15,320 --> 00:07:17,721
উভয়ই অন্ধকারে পরিচালিত হয়।
107
00:07:28,200 --> 00:07:29,964
যে সত্যিই সুস্বাদু ছিল.
108
00:07:30,000 --> 00:07:31,684
আমি কি আপনাকে আরও বেশি কষ্ট দিতে পারি?
109
00:07:53,040 --> 00:07:55,441
আমার ঘোড়া প্রস্তুত.
- আমার প্রভু?
110
00:07:56,200 --> 00:07:57,929
আমার ঘোড়া প্রস্তুত.
111
00:07:58,920 --> 00:08:00,445
হ্যাঁ, আমার প্রভু।
112
00:08:05,680 --> 00:08:08,081
তোর বাবা কখন করে
ব্রাসেলস থেকে ফিরে?
113
00:08:08,560 --> 00:08:10,289
আমার বাবা ব্রাসেলসে নেই।
114
00:08:10,880 --> 00:08:12,450
আমি মনে করি আপনি ভুল, যুবক.
115
00:08:12,480 --> 00:08:14,164
আমি জানি সে ব্রাসেলসে আছে।
116
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
না, স্যার।
117
00:08:15,840 --> 00:08:17,251
আমার বাবা স্পেনে আছেন।
118
00:08:26,840 --> 00:08:28,569
ঐ লোকটা একটা শয়তান।
119
00:08:40,160 --> 00:08:41,400
কেটসবি স্পেনে আছে।
120
00:08:42,440 --> 00:08:44,647
বাচ্চাগুলো স্তন্যপান করতে যায়
তাদের মায়ের টিট।
121
00:09:24,400 --> 00:09:25,765
আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন কেন?
122
00:09:26,600 --> 00:09:29,888
মহামান্য কনস্টেবল
আপনাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
123
00:09:29,920 --> 00:09:32,161
যাতে আপনি দেখতে পারেন
নিজের চোখে...
124
00:09:33,200 --> 00:09:35,965
যন্ত্রণা স্পেন রক্ষা করতে যায়
সত্য বিশ্বাস
125
00:09:45,400 --> 00:09:47,641
- সে কে?
- একজন ইহুদি।
126
00:09:49,360 --> 00:09:52,091
যারা স্বীকার করে না
আগুনে মারা
127
00:09:53,440 --> 00:09:56,523
স্পেন কি আমাদের সাহায্য করবে, হ্যাঁ বা না?
128
00:09:59,240 --> 00:10:02,608
স্পেন আপনার নকশা সমর্থন করতে পারে না.
129
00:10:04,800 --> 00:10:07,371
স্পেন একটি হবে
প্রতিবাদী রাজা সিংহাসনে?
130
00:10:07,400 --> 00:10:09,926
স্পেনের একজন রাজা থাকবে
যারা আলোচনা করবে।
131
00:10:09,960 --> 00:10:12,804
বিশ বছর অনেক লম্বা সময়
যুদ্ধে থাকতে
132
00:10:14,280 --> 00:10:16,567
স্পেনে বিশ্বাস রাখুন, ভদ্রলোক।
133
00:10:16,600 --> 00:10:18,045
সে তোমাকে রক্ষা করবে
134
00:10:18,080 --> 00:10:20,367
যেমন সে রক্ষা করে, এই উপায়ে
135
00:10:21,560 --> 00:10:23,608
তার নিজের দেশে বিশ্বস্ত।
136
00:11:16,160 --> 00:11:18,527
না, আমরা এখানে আসতে ভুল করেছি।
137
00:11:20,840 --> 00:11:24,481
বিদেশী রাজপুত্ররা কখনই হবে না
আমরা খুঁজছি প্রতিকার প্রদান.
138
00:11:24,520 --> 00:11:28,206
আমাদের বরং জাগিয়ে তুলতে হবে
আমাদের সহকর্মী ইংরেজরা।
139
00:11:29,080 --> 00:11:30,764
প্রতিকার কাছাকাছি।
140
00:11:30,800 --> 00:11:31,881
এটা এখানে.
141
00:11:32,480 --> 00:11:34,642
আমাদের হৃদয়ে।
- অ্যাই।
142
00:11:35,240 --> 00:11:38,528
ঠিক যেমনটি বেঁচে থাকে হৃদয়ে
ফ্ল্যান্ডার্সে নির্বাসিতদের।
143
00:11:39,000 --> 00:11:41,526
আসুন, আমাদের কাজ আছে।
144
00:12:08,280 --> 00:12:11,250
ডন জুয়ান ফার্নান্দেজ থেকে
ডি ভেলাস্কো।
145
00:12:11,280 --> 00:12:13,009
কাস্টিলের কনস্টেবল।
146
00:12:13,720 --> 00:12:15,404
চার্লস ডি লিগনে
147
00:12:15,880 --> 00:12:18,531
বর্তমানে লন্ডনে বসবাস করছেন।
148
00:12:18,560 --> 00:12:20,847
ডোভারে অনুসন্ধানকারীরা
আজ সকালে এটা বাধা.
149
00:12:37,040 --> 00:12:38,769
তাড়াতাড়ি কর, মাস্টার আলফোর্ড।
150
00:12:38,800 --> 00:12:40,370
কনস্টেবলের সাইফার ভেঙ্গে দাও।
151
00:12:40,400 --> 00:12:43,404
আমাদের স্প্যানিশ কি শোনা যাক
তাদের চুক্তির জন্য চাই।
152
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
এই ভাবে।
153
00:13:00,360 --> 00:13:01,850
আমরা কাছাকাছি.
154
00:13:11,240 --> 00:13:12,446
না, না।
155
00:13:13,040 --> 00:13:14,280
এই কে?
156
00:13:16,720 --> 00:13:18,051
এই স্ট্যানলি না.
157
00:13:20,520 --> 00:13:22,602
আমি বললাম কথা বলব
স্যার উইলিয়াম স্ট্যানলি
158
00:13:22,640 --> 00:13:23,766
এবং অন্য কোন না।
159
00:13:25,600 --> 00:13:27,090
স্ট্যানলি এখানে আছে.
160
00:13:30,080 --> 00:13:33,050
ছেলের মধ্যে দেখি
বাবা যাকে আমি একসময় চিনতাম।
161
00:13:38,520 --> 00:13:40,488
টম উইন্টুর, আমার কাজিন।
162
00:13:41,160 --> 00:13:43,322
একজন আইনজীবী আমাকে বলা হচ্ছে।
- অ্যাই।
163
00:13:44,400 --> 00:13:45,976
যদিও পারদর্শী নয়
যুক্তি যথেষ্ট ভাল
164
00:13:46,000 --> 00:13:48,321
মাদ্রিদে আমাদের বন্ধুদের চালু করতে
আমাদের উদ্দেশ্য.
165
00:13:48,840 --> 00:13:50,410
এবং আপনার উদ্দেশ্য কি?
166
00:13:52,640 --> 00:13:53,926
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।
167
00:13:53,960 --> 00:13:56,361
এখানে Fawkes আমার বিশ্বস্ত
কনফেডারেট
168
00:13:57,840 --> 00:13:59,683
আমরা নেতৃত্ব মানে
ইংল্যান্ডের ক্যাথলিক
169
00:13:59,720 --> 00:14:00,881
তাদের অত্যাচার থেকে।
170
00:14:01,560 --> 00:14:03,608
কিভাবে? কিসের মাধ্যমে?
171
00:14:04,040 --> 00:14:07,089
আপনি যদি আমাদের একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে সাহায্য করেন
বিদ্রোহের জন্য
172
00:14:07,880 --> 00:14:10,360
আমি যা প্রয়োজন সব হতে পারে
লন্ডনে অবাধে পাওয়া যায়।
173
00:14:10,400 --> 00:14:12,164
এটা প্রচুর পরিমাণে আছে.
174
00:14:14,960 --> 00:14:16,530
গানপাউডার।
175
00:14:20,880 --> 00:14:22,723
আপনি কি বিশ্বাস করেন উইন্টুর?
176
00:14:22,760 --> 00:14:23,807
আমার জীবনের সাথে।
177
00:14:25,120 --> 00:14:26,849
আমাদের আরও পুরুষ লাগবে
এই উদ্যোগের জন্য।
178
00:14:27,520 --> 00:14:29,090
অন্যরাও আছে।
179
00:14:29,120 --> 00:14:30,849
উইন্টুরের সমান,
ব্যক্তিগতভাবে আমার পরিচিত
180
00:14:30,880 --> 00:14:32,086
পরিবার এবং আত্মীয় দ্বারা।
181
00:14:32,960 --> 00:14:35,804
তাদের খুঁজুন।
এবং আপনার কারণে তাদের শপথ.
182
00:14:35,840 --> 00:14:36,921
আমি করব।
183
00:14:38,560 --> 00:14:41,370
Fawkes সঙ্গে একজন মানুষ
চমৎকার জ্ঞান
184
00:14:41,400 --> 00:14:43,402
প্রকৌশল এবং দুর্গ
185
00:14:44,240 --> 00:14:45,730
আমি কি জানি না
তাকে তৈরি করা
186
00:14:45,760 --> 00:14:46,966
লোকটা কিছু বলে না।
187
00:14:47,000 --> 00:14:48,684
ওয়েল, এটা তার মহান শক্তি.
188
00:14:48,720 --> 00:14:50,848
আপনি তাকে ভাল ফিট পাবেন
আপনার উদ্দেশ্য.
189
00:14:51,720 --> 00:14:54,724
আপনি যদি বলেন তিনি লাগানো আছে,
তাহলে আমি তাকে পাব।
190
00:14:54,760 --> 00:14:56,603
এটা সহজ হবে না, রবিন।
191
00:14:57,280 --> 00:14:59,521
Cecil এর espios সর্বত্র আছে.
192
00:15:00,120 --> 00:15:02,964
তাদের আবিষ্কার করা উচিত নয়
আপনার নকশা
193
00:15:03,000 --> 00:15:06,129
অথবা আমি পুরুষদের জড়ো করছি
আপনার পরিপ্রেক্ষিতে ইংল্যান্ড আক্রমণ করতে।
194
00:15:06,800 --> 00:15:08,325
যত তাড়াতাড়ি আপনি ধর্মঘট
195
00:15:08,360 --> 00:15:10,203
সাফল্যের সম্ভাবনা বেশি।
196
00:15:13,440 --> 00:15:15,647
আমি ইংল্যান্ডে ফিরতে প্রস্তুত।
197
00:15:22,920 --> 00:15:26,242
আমার প্রভু, আমরা পাঠোদ্ধার করেছি
স্প্যানিশ চিঠি।
198
00:15:26,600 --> 00:15:28,807
ধন্যবাদ, মাস্টার আলফোর্ড।
199
00:15:30,320 --> 00:15:32,209
আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ.
200
00:15:35,040 --> 00:15:36,530
সবচেয়ে কৃতজ্ঞ.
201
00:15:37,280 --> 00:15:39,203
তারা কোনভাবেই প্রশমিত হবে না
202
00:15:39,240 --> 00:15:40,730
কিন্তু বরং বিরক্ত
203
00:15:40,760 --> 00:15:43,969
এবং শেষ আপনি ইচ্ছা অর্জন
আপনি যে অভিপ্রায় বিপরীত হতে.
204
00:15:44,000 --> 00:15:46,890
প্যাপিস্ট ফেটে পড়ে
জমির অন্ধকার কোণে
205
00:15:46,920 --> 00:15:48,126
ধার্মিককে সংক্রামিত করা।
206
00:15:48,960 --> 00:15:51,804
আমি জানি আপনি একটি বিপথগামী আছে
তাদের দুর্দশার জন্য সহানুভূতি
207
00:15:51,840 --> 00:15:53,251
আমার লর্ড নর্থম্বারল্যান্ড
208
00:15:53,280 --> 00:15:55,442
কিন্তু আমরা আইনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তাদের বিরুদ্ধে।
209
00:15:55,480 --> 00:15:57,209
আমাদের এখন বিতরণ করতে হবে
যে প্রতিশ্রুতি
210
00:15:57,240 --> 00:15:58,730
অথবা আমরা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হবে.
211
00:15:58,760 --> 00:15:59,841
না.
212
00:15:59,880 --> 00:16:01,530
আমরা যদি এসব আইন প্রয়োগ করি
213
00:16:01,560 --> 00:16:03,961
তারপর স্প্যানিশ করবে
তাদের আলোচনা বন্ধ.
214
00:16:04,440 --> 00:16:08,081
আলোচনা অবশ্যই করতে হবে
একটি ভাল পাস আনা হবে.
215
00:16:10,120 --> 00:16:11,804
যুদ্ধ কোষাগার খালি করেছে।
216
00:16:13,000 --> 00:16:14,684
আমাদের রাজ্য শান্তি চায়।
217
00:16:15,200 --> 00:16:18,124
আমি, রাজা, শান্তি চাই।
218
00:16:18,960 --> 00:16:21,930
যেমন মহারাজ জানেন
আমাদের চেয়ে ভালো
219
00:16:22,800 --> 00:16:25,531
ঈশ্বর সত্য ধর্ম দাবি করেন.
220
00:16:28,240 --> 00:16:30,481
সৌভাগ্যক্রমে, আমার প্রভু,
আমাদের উভয়ই থাকতে পারে।
221
00:16:30,520 --> 00:16:32,409
শান্তি এবং সত্য ধর্ম উভয়ই।
222
00:16:33,880 --> 00:16:36,724
স্পেন এই আইন পছন্দ করে না,
না তাদের প্রয়োগ
223
00:16:36,760 --> 00:16:40,128
কিন্তু সে চুক্তিতে স্বাক্ষর করবে
তবুও
224
00:16:41,440 --> 00:16:43,124
আপনি এটা জানতে পারবেন না.
225
00:16:43,880 --> 00:16:46,087
এটা জানা আমার কাজ,
আমার প্রভু।
226
00:16:46,520 --> 00:16:49,330
বাণিজ্য করবে স্পেন
এবং আত্মস্বার্থ
227
00:16:49,360 --> 00:16:52,330
কোন কল্পিত দায়িত্ব আগে
ইংল্যান্ডের প্যাপিস্ট।
228
00:16:56,080 --> 00:16:59,163
তাহলে আমার আইন থাকবে
ক্যাথলিকদের বিরুদ্ধেও।
229
00:17:03,960 --> 00:17:05,689
কিন্তু আপনি সঠিক হতে ভাল ছিল,
আমার প্রভু।
230
00:17:10,680 --> 00:17:12,762
আপনি পড়েছেন
রাজার ঘোষণা?
231
00:17:12,800 --> 00:17:14,165
'কোন সন্দেহ থাকুক না
232
00:17:14,200 --> 00:17:17,647
আমি কোন সময়ে কোন সময়ে
বিনোদনের উদ্দেশ্য
233
00:17:17,680 --> 00:17:20,524
তাদের সম্পূর্ণরূপে সহ্য করা
ঘৃণ্য, দুষ্ট
234
00:17:20,560 --> 00:17:22,608
এবং ঘৃণ্য ধর্ম।
235
00:17:24,320 --> 00:17:25,810
রাজার নিজের কথা।
236
00:17:27,600 --> 00:17:28,840
সংসদ
237
00:17:29,480 --> 00:17:31,926
আমাদের করতে মনস্থ করে
রাষ্ট্রের রাজধানী শত্রু।
238
00:17:31,960 --> 00:17:34,122
আমরা মার খাওয়া কুকুর,
শুয়োর শিকার করা
239
00:17:34,160 --> 00:17:35,525
আমাদের অবশ্যই প্রার্থনা করতে হবে
240
00:17:36,480 --> 00:17:38,687
যে ঈশ্বর তাঁর ভালবাসা ঢেলে দেন
এবং বোঝার
241
00:17:38,720 --> 00:17:42,042
যারা আছে তাদের হৃদয়ে
সংসদ যারা আমাদের বিরুদ্ধে।
242
00:17:44,040 --> 00:17:45,166
তুমি...
243
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
তুমি...
244
00:17:48,280 --> 00:17:49,884
তুমি সেখানে আরাম করে বসো।
245
00:17:50,720 --> 00:17:52,768
সেসিল থেকে দূরে গোপন
এবং তার গুপ্তচর.
246
00:17:52,800 --> 00:17:55,326
তুমি... তুমি তোমার বই পড়ো,
আপনি আপনার ওয়াইন পান.
247
00:17:55,360 --> 00:17:57,840
তোমার মাংসের অভাব নেই।
248
00:17:57,880 --> 00:17:59,882
কিন্তু আমি বলি তুমি ভুলে গেছো
249
00:17:59,920 --> 00:18:01,763
যে এই দেয়ালের বাইরে
250
00:18:01,800 --> 00:18:04,041
তোমার পাল কষ্ট পায়,
ফাদার গার্নেট।
251
00:18:07,000 --> 00:18:10,561
স্পেন আমাদের রক্ষা করার অঙ্গীকার করেছে।
252
00:18:11,480 --> 00:18:13,244
তারা অনুমতি দেবে না
এই আইন পাস করতে.
253
00:18:15,360 --> 00:18:16,964
আমি দেখেছি...
254
00:18:18,560 --> 00:18:21,086
যখন দরিদ্র ফাদার স্মিথ
তার ক্যালভারিতে আনা হয়েছিল।
255
00:18:21,840 --> 00:18:24,446
তখন তোমার চোখে দেখেছিলাম
এবং আমি এখন এটা দেখতে.
256
00:18:28,760 --> 00:18:30,091
তুমি একটা কাপুরুষ।
257
00:18:31,000 --> 00:18:35,289
আমি রক্ষা করতে ভয় পাই না
একটি শক্তিশালী বাহু সঙ্গে আমাদের বিশ্বাস.
258
00:18:39,640 --> 00:18:41,244
Catesby এটা ঠিক আছে.
259
00:18:43,680 --> 00:18:45,284
আমি তার সাথে দাঁড়াব।
260
00:18:58,840 --> 00:19:00,365
তুমি কাপুরুষ নও।
261
00:19:02,600 --> 00:19:04,523
কিন্তু এখানে লুকিয়ে আছি।
262
00:19:06,680 --> 00:19:10,127
পুরোহিতদের সাথে সবাই বেঁধেছে
আমার নিজের উদ্দেশ্যে
263
00:19:10,160 --> 00:19:12,811
যাতে আমি বেঁচে থাকতে পারি
অন্যরা না যখন.
264
00:19:16,120 --> 00:19:19,203
তুমি চারিদিকের শিখা
যা বিশ্বস্তরা জড়ো করে।
265
00:19:22,120 --> 00:19:24,327
সেই শিখা জ্বালিয়ে রাখতে হবে।
266
00:19:24,720 --> 00:19:27,530
তোমার অটল হৃদয় আমার নেই,
অ্যানি।
267
00:19:28,560 --> 00:19:29,925
না, আপনি করবেন।
268
00:19:30,360 --> 00:19:32,886
আর আমার হৃদয়ের মত কিছুই নেই
269
00:19:32,920 --> 00:19:34,684
তোমার মত অবিচল
বিশ্বাস করবে
270
00:19:37,200 --> 00:19:39,123
আপনি একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে.
271
00:19:40,160 --> 00:19:41,491
আমি এটা জানি.
272
00:19:44,840 --> 00:19:46,444
এটি কখনও কখনও শক্তিশালী হয়।
273
00:19:47,360 --> 00:19:49,203
কখনও কখনও দুর্বল।
274
00:19:53,760 --> 00:19:56,047
এটি একটি হিসাবে বীট
মহিলার হৃদস্পন্দন।
275
00:20:08,600 --> 00:20:09,806
মহারাজ
276
00:20:09,840 --> 00:20:12,320
ডন জুয়ান ফার্নান্দেজ ডি ভেলাস্কো
277
00:20:12,360 --> 00:20:14,931
ডিউক অফ ফ্রিয়াস
এবং কাস্টিলের কনস্টেবল।
278
00:20:15,800 --> 00:20:17,370
মহারাজ।
279
00:20:19,520 --> 00:20:21,409
এই উপস্থিতি দ্বারা আমি অনুমোদিত
280
00:20:21,440 --> 00:20:24,444
তার ক্যাথলিক মহিমা দ্বারা
স্পেন ও পর্তুগালের ফেলিপ ইল
281
00:20:24,480 --> 00:20:27,450
চুক্তির আলোচনার জন্য
আমাদের দুই দেশের মধ্যে।
282
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
আপনাকে স্বাগতম, স্যার।
283
00:20:28,760 --> 00:20:30,922
এটা আমার আন্তরিক আশা
যে আমাদের কাজ
284
00:20:30,960 --> 00:20:32,450
দ্রুত শেষ করা যেতে পারে।
285
00:20:33,400 --> 00:20:36,961
স্যার, হিজ ক্যাথলিক ম্যাজেস্টি
গুরুতরভাবে বিরক্ত হয়
286
00:20:37,000 --> 00:20:39,765
সম্প্রতি প্রস্তাবিত আইন দ্বারা
আপনার সংসদে
287
00:20:39,800 --> 00:20:41,643
বিশ্বস্তদের দমনের জন্য।
288
00:20:44,000 --> 00:20:47,607
ভাল এবং স্বাস্থ্যকর আইন
এই রাজ্যে তৈরি
289
00:20:47,640 --> 00:20:50,007
উদ্বেগের বিষয় নয়
বিদেশী রাজপুত্রদের।
290
00:20:50,560 --> 00:20:53,245
আমার প্রভু রক্ষাকর্তা
ইংল্যান্ডের ক্যাথলিকদের।
291
00:20:53,920 --> 00:20:56,730
যদি হুমকি মুছে ফেলা না হয়
পাঁচ দিনের মধ্যে
292
00:20:56,760 --> 00:20:58,888
আমার আদেশ হয়
স্পেনে ফিরে যেতে।
293
00:21:02,360 --> 00:21:04,010
তোমার অনুমতি নিয়ে।
294
00:21:16,800 --> 00:21:18,006
আপনারা সবাই আমাকে চেনেন।
295
00:21:19,480 --> 00:21:20,970
আমি রবার্ট ক্যাটসবি।
296
00:21:22,440 --> 00:21:25,046
আমি একজন অনুগত পুত্র
এক সত্য চার্চ.
297
00:21:25,080 --> 00:21:27,811
আমি তার পুনরুদ্ধার দেখব
নতুবা আমি চেষ্টায় মারা যাব।
298
00:21:30,360 --> 00:21:32,328
আমি টমাস উইন্টুর।
299
00:21:36,000 --> 00:21:38,446
আর এর জন্য আমি মরতে রাজি আছি
এক সত্য বিশ্বাস.
300
00:21:40,840 --> 00:21:42,080
আমি জ্যাক রাইট
301
00:21:43,080 --> 00:21:45,128
আমি এই এন্টারপ্রাইজে আমার জীবন স্থাপন.
302
00:21:45,600 --> 00:21:46,931
ঈশ্বর আমাদের মঙ্গল করুন.
303
00:21:46,960 --> 00:21:48,610
আমি টমাস পার্সি।
304
00:21:50,120 --> 00:21:51,929
আমার যা আছে সব দেব...
305
00:21:52,560 --> 00:21:54,324
আমার ভাগ্য এবং আমার জীবন
306
00:21:54,360 --> 00:21:56,283
অত্যাচারী চলে গেছে দেখতে।
307
00:22:04,520 --> 00:22:07,171
আমি আমার নাম পরিবর্তন করেছি
যতবার আমি আমার কোট আছে.
308
00:22:09,120 --> 00:22:11,043
ইদানীং আমাকে জন জনসন বলা হয়।
309
00:22:16,680 --> 00:22:19,729
আপনি কি শপথ করবেন, স্যার, যেমন আমাদের আছে,
আমরা প্রত্যেকে?
310
00:22:21,840 --> 00:22:23,444
ঈশ্বর জানেন আমি তার বান্দা।
311
00:22:25,280 --> 00:22:26,964
সে হাজার বার শুনেছে
312
00:22:27,760 --> 00:22:29,728
তাকে আমার কাছ থেকে সব শুনতে হবে।
313
00:22:34,920 --> 00:22:36,331
আমি এটা শুনিনি.
314
00:22:56,600 --> 00:22:58,728
আমি আপনার মত একই শপথ করছি।
315
00:23:01,600 --> 00:23:02,726
এবং একই শেষ পর্যন্ত.
316
00:23:22,080 --> 00:23:23,809
আপনারা সবাই শুনে থাকবেন
ফাদার জেরার্ডের।
317
00:23:24,480 --> 00:23:26,576
আরও কট্টর ডিফেন্ডার
বিশ্বাস আপনি পাবেন না.
318
00:23:26,600 --> 00:23:28,090
তিনি এখন আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।
319
00:23:47,560 --> 00:23:49,528
প্রভু, শাসন করুন এবং রক্ষা করুন
এই পুরুষদের
320
00:23:49,560 --> 00:23:50,846
তাদের পবিত্র কাজে।
321
00:23:51,320 --> 00:23:54,324
আমরা এই নামে জিজ্ঞাসা
আমাদের এক এবং একমাত্র
322
00:23:54,360 --> 00:23:56,806
প্রভু এবং পরিত্রাতা, যীশু খ্রীষ্ট।
323
00:23:56,840 --> 00:23:58,365
- আমীন।
- আমীন।
324
00:24:02,480 --> 00:24:04,536
প্রশ্ন করার কারণ নেই
আমার সূত্রের সত্যতা...
325
00:24:04,560 --> 00:24:06,130
তুমি নিজেকে ছাপিয়েছ,
মাই লর্ড সিসিল।
326
00:24:06,160 --> 00:24:07,525
তুমি রাজাকে বিভ্রান্ত করছ!
327
00:24:08,760 --> 00:24:13,209
আমি এর মধ্যে নির্বাচন করব না
একটি কোর্স এবং অন্যটি।
328
00:24:14,480 --> 00:24:17,131
আমি বলি আমার ভালো দুটোই থাকবে
329
00:24:17,160 --> 00:24:18,730
এবং প্রয়োজনীয় আইন
330
00:24:18,760 --> 00:24:20,728
ক্যাথলিকদের রাখা
তাদের জায়গায়
331
00:24:21,400 --> 00:24:24,051
এবং স্পেনের সাথে আমার চুক্তি।
332
00:24:26,080 --> 00:24:27,730
যদিও আমাকে উভয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
333
00:24:28,520 --> 00:24:29,681
আমি ছিলাম না?
334
00:24:30,480 --> 00:24:33,086
হ্যাঁ, আমাকে যতটা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল,
মাস্টার সেক্রেটারি।
335
00:24:33,120 --> 00:24:36,567
তোমার বোকামি
আমাদের আটকে রেখেছে।
336
00:24:38,920 --> 00:24:41,002
আপনি পূর্বাবস্থায় না থাকলে
সময় দ্বারা গিঁট
337
00:24:41,040 --> 00:24:42,644
আমি সংসদ খুলব
338
00:24:43,040 --> 00:24:44,929
আমি এমন একজনকে খুঁজে পাব যে পারে।
339
00:24:55,160 --> 00:24:57,686
কনস্টেবল।
340
00:24:57,720 --> 00:24:59,688
সে আমাকে খেলতে চায়।
341
00:25:03,840 --> 00:25:05,968
আমি কিভাবে এত প্রতারিত হতে পারে?
342
00:25:07,040 --> 00:25:09,168
তিনি তার প্রেরন পড়ার ইচ্ছা করেছিলেন।
343
00:25:09,720 --> 00:25:11,006
কি উদ্দেশ্যে?
344
00:25:11,960 --> 00:25:13,803
খুব উদ্দেশ্যে
তিনি এখন অর্জন করেছেন।
345
00:25:13,840 --> 00:25:15,729
সে আমাকে বদনাম করেছে
রাজার চোখে
346
00:25:15,760 --> 00:25:17,649
যিনি এখন মনে করেন তিনি করতে পারেন
আমাকে ছাড়া
347
00:25:18,560 --> 00:25:20,005
যদি আমাকে সরিয়ে দেওয়া হয়
348
00:25:20,680 --> 00:25:22,648
স্পেন আমাদের আলোচকদের ছাড়িয়ে যাবে
349
00:25:22,680 --> 00:25:25,206
এবং শর্তাবলী আছে
সব তাদের সুবিধার জন্য.
350
00:25:27,040 --> 00:25:30,408
তুমি একান্তে কনস্টেবলের কাছে যাও।
351
00:25:30,880 --> 00:25:33,167
যদি আমার সাথে দেখা হতো
কনস্টেবল
352
00:25:33,200 --> 00:25:34,690
আমাদের শত্রুরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
353
00:25:36,480 --> 00:25:39,324
তারপর নিশ্চিত করতে যন্ত্রণা নিন
আপনি অদৃশ্য
354
00:25:40,040 --> 00:25:42,042
কনস্টেবলকে বলো আমি কাম্য
355
00:25:42,080 --> 00:25:44,242
ব্যক্তিগত থাকার
তার সাথে সম্মেলন
356
00:25:44,280 --> 00:25:46,647
তার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
357
00:26:09,280 --> 00:26:11,362
আমার মালিক মুখ দেখাবে না
358
00:26:11,400 --> 00:26:14,165
যে আইনের বিরুদ্ধে
Papists একপাশে রাখা.
359
00:26:14,200 --> 00:26:16,168
তাহলে চুক্তিটি অবশ্যই ব্যর্থ হবে।
360
00:26:17,600 --> 00:26:19,125
আমি বলি এটা উচিত নয়।
361
00:26:19,920 --> 00:26:21,331
আমরা দুজনেই...
362
00:26:21,640 --> 00:26:23,802
স্পেন এবং ইংল্যান্ড, আপনি এবং আমি
363
00:26:23,840 --> 00:26:25,490
এই চুক্তির প্রয়োজন আছে।
364
00:26:26,520 --> 00:26:29,205
আপনার মনে আছে
কিছু ক্ষতিপূরণ, স্যার?
365
00:26:30,960 --> 00:26:33,964
আপনার জাহাজ, যখন তারা
আমাদের জলের মধ্যে উদ্যোগ
366
00:26:34,000 --> 00:26:35,968
আক্রমণ করা হয় এবং প্রায়ই
ধ্বংস
367
00:26:36,440 --> 00:26:37,456
আমরা আপনার জাহাজের অনুমতি দেব
368
00:26:37,480 --> 00:26:39,244
শুধুমাত্র বিনামূল্যে অ্যাক্সেস নয়
চ্যানেলে
369
00:26:39,280 --> 00:26:43,126
কিন্তু আমাদের সমুদ্রবন্দর ব্যবহার
refit, shelter
370
00:26:43,160 --> 00:26:44,924
এবং বিধান কিনতে.
371
00:26:44,960 --> 00:26:45,961
বণিক?
372
00:26:46,000 --> 00:26:47,889
এবং... যুদ্ধজাহাজ।
373
00:26:51,240 --> 00:26:54,767
এটা কিছু স্পেন
এর আগেও অনেকবার প্রস্তাব দিয়েছে।
374
00:26:54,800 --> 00:26:56,723
আমরা সবসময় প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
375
00:26:56,760 --> 00:26:59,684
এইবার, স্যার, আমি নিশ্চিত করতে পারি
এটা সম্মত হয়।
376
00:26:59,720 --> 00:27:02,166
তবে এর বিনিময়ে
এই নিবন্ধ
377
00:27:02,960 --> 00:27:05,201
স্পেনকে তার দাবি ত্যাগ করতে হবে
378
00:27:05,240 --> 00:27:07,322
ক্যাথলিকদের রক্ষা করার জন্য
ইংল্যান্ডের।
379
00:27:11,120 --> 00:27:13,202
আমি রাজা বুঝি
ইদানীং উপলক্ষ আছে
380
00:27:13,240 --> 00:27:15,925
তোমার প্রতি অসন্তুষ্ট হতে,
আমার প্রভু।
381
00:27:17,080 --> 00:27:19,242
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
এই নিবন্ধগুলির?
382
00:27:21,440 --> 00:27:23,886
আপনি যে ছোট্ট খেলাটি তৈরি করেছেন, স্যার
383
00:27:24,000 --> 00:27:26,890
সত্যিই আমাকে একটি মধ্যে স্থাপন করেছে
কঠিন অবস্থান।
384
00:27:27,360 --> 00:27:29,249
কিন্তু আমি রাজাকে চিনি
385
00:27:29,280 --> 00:27:33,524
এবং বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করবে
যে আপনি তার কাছ থেকে প্রতারণা করেছেন।
386
00:27:34,840 --> 00:27:37,730
যাইহোক, আমার থাকবে
তাকে কিছু আনতে।
387
00:27:41,320 --> 00:27:42,924
আপনার মনে কি আছে?
388
00:27:46,320 --> 00:27:48,402
এটা উদার হতে হবে.
389
00:28:08,680 --> 00:28:10,205
মিষ্টি ক্যাথরিন।
390
00:28:11,600 --> 00:28:12,965
আমি আপনার কাছাকাছি.
391
00:28:13,680 --> 00:28:15,125
খুব কাছে।
392
00:28:31,840 --> 00:28:33,922
সে কি জানে?
- অ্যাই।
393
00:28:34,200 --> 00:28:35,326
ডিগবি।
394
00:28:36,320 --> 00:28:37,606
ক্যাটসবি।
395
00:28:39,560 --> 00:28:40,846
আপনি কি আমাদের সাথে দাঁড়াবেন?
396
00:28:40,880 --> 00:28:42,211
শেষ পর্যন্ত।
397
00:28:47,760 --> 00:28:49,091
আপনি কত পুরুষ বাড়াতে পারেন?
398
00:28:49,120 --> 00:28:50,770
আমার নিজের পরিবারের বিশজন।
399
00:28:50,800 --> 00:28:53,041
আরও পঞ্চাশটি কাজ করছে
এবং আমার জমিতে বসবাস.
400
00:28:53,600 --> 00:28:55,284
তারা সত্য চার্চের প্রতি অনুগত
401
00:28:55,320 --> 00:28:56,685
এবং আমি যেখানে নেতৃত্ব দিয়েছি অনুসরণ করব।
402
00:28:56,720 --> 00:28:59,087
আমার ভাই রবার্ট আছে
আমাদের আরো ত্রিশ জন প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন.
403
00:28:59,680 --> 00:29:01,603
রুকউড, কীস এবং গ্রান্ট।
404
00:29:02,320 --> 00:29:03,816
তারা বলে যে তারা সংগ্রহ করতে পারে
আরও বিশটি প্রতিটি।
405
00:29:03,840 --> 00:29:06,446
রাইট তার ভাই কিটকে শপথ করেছেন
আমাদের কারণেও।
406
00:29:09,560 --> 00:29:11,130
আগামী এক মঙ্গলবার রাজা
407
00:29:11,160 --> 00:29:13,766
তার কাউন্সিলররা,
সমস্ত সাধারণ এবং প্রভু
408
00:29:13,800 --> 00:29:15,211
সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করা হবে.
409
00:29:15,240 --> 00:29:17,242
আমাদের সেনাবাহিনী অগ্রসর হবে
কুম্বে অ্যাবে।
410
00:29:17,280 --> 00:29:19,647
আমরা রাজার কন্যাকে ধরে ফেলব,
রাজকুমারী এলিজাবেথ।
411
00:29:19,680 --> 00:29:21,603
আমরা বাচ্চাকে বসিয়ে দেব
সিংহাসনে
412
00:29:21,640 --> 00:29:23,096
নর্থম্বারল্যান্ড হবে
প্রভু রক্ষাকর্তা।
413
00:29:23,120 --> 00:29:24,645
নর্থম্বারল্যান্ড আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে?
414
00:29:24,680 --> 00:29:25,966
পার্সি তার আত্মীয়
415
00:29:26,000 --> 00:29:28,162
এবং আত্মবিশ্বাসী যে
একবার আমরা আঘাত হানা
416
00:29:28,920 --> 00:29:30,729
নর্থম্বারল্যান্ড
তার তলোয়ার তুলে নেবে।
417
00:29:35,840 --> 00:29:37,444
এবং যখন আর্ল নেতৃত্ব দেয়...
418
00:29:38,800 --> 00:29:42,327
ইংল্যান্ডের ক্যাথলিক
উঠবে হিসেবে একজন মানুষ।
419
00:29:43,600 --> 00:29:46,490
আমরা একপাশে ঝাড়ু হবে
এই বিধর্মী অত্যাচার
420
00:29:46,520 --> 00:29:49,603
এবং ইংল্যান্ড পুনরুদ্ধার করুন
সুখী সময়ের।
421
00:30:23,000 --> 00:30:24,923
কতক্ষণ ঘুমিয়েছিস
এই বিছানায়?
422
00:30:30,600 --> 00:30:31,931
'পারি
423
00:30:33,520 --> 00:30:35,329
গত বড়দিনের পর থেকে।
424
00:30:39,200 --> 00:30:40,884
কে বলেছে তুমি এখানে ঘুমোতে পারো?
425
00:30:40,920 --> 00:30:41,920
আমার নানী, স্যার।
426
00:30:42,920 --> 00:30:44,524
তার কোন অধিকার ছিল না।
427
00:30:46,200 --> 00:30:48,248
এই যে বিছানা
তোমার মা মারা গেছে।
428
00:30:49,560 --> 00:30:52,211
আমি দুঃখিত, স্যার.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
429
00:30:56,960 --> 00:30:58,450
আমাকে ক্ষমা করবেন?
430
00:31:00,680 --> 00:31:02,603
আমাকে ক্ষমা করবেন?
431
00:31:11,200 --> 00:31:12,725
আমাকে ক্ষমা কর, রবার্ট।
432
00:31:16,200 --> 00:31:18,202
আমি মানুষ হইনি
আমার হওয়া উচিত ছিল।
433
00:31:20,960 --> 00:31:22,803
আমি বাবা হইনি
আপনি প্রাপ্য
434
00:31:22,840 --> 00:31:24,046
'পারি
435
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
আমি জানি না কিভাবে.
436
00:31:31,160 --> 00:31:32,605
আমার অনুপস্থিতির জন্য।
437
00:31:34,120 --> 00:31:36,566
তোমার সাথে নিজেকে আবদ্ধ না করার জন্য
438
00:31:36,600 --> 00:31:37,761
আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে
439
00:31:37,800 --> 00:31:40,121
অথবা তোমাকে ভালোবাসা
হৃদয় যে পূর্ণ
440
00:31:40,160 --> 00:31:41,446
এবং আপনার নিজের মত খুলুন
441
00:31:41,480 --> 00:31:43,050
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
442
00:32:05,840 --> 00:32:08,411
তোমার অনেক কিছু আছে
তোমার মধ্যে তোমার মায়ের।
443
00:32:12,280 --> 00:32:14,044
সে আমাকে শিখিয়ে দিত
কিভাবে তোমাকে ধরে রাখবো।
444
00:32:14,080 --> 00:32:15,570
কিভাবে তোমাকে রক্ষা করা যায়।
445
00:32:15,600 --> 00:32:17,443
যে সব আমি কখনও চেয়েছি.
446
00:32:19,040 --> 00:32:20,644
তোমাকে নিরাপদ দেখতে
447
00:32:21,200 --> 00:32:23,407
এবং আপনাকে উন্নতি করতে দেখে খুশি।
448
00:32:27,960 --> 00:32:29,530
আমি যা করি সব...
449
00:32:31,320 --> 00:32:32,731
এবং আমি যা...
450
00:32:35,200 --> 00:32:37,009
ভাল এবং খারাপ ...
451
00:32:38,960 --> 00:32:40,644
সব যে শেষ.
452
00:32:42,880 --> 00:32:44,962
সামনের দিনগুলিতে এটি মনে রাখবেন।
453
00:32:48,400 --> 00:32:49,606
আমাকে কথা দাও।
454
00:32:50,560 --> 00:32:52,369
আমি কথা দিচ্ছি, বাবা।
455
00:34:11,080 --> 00:34:13,242
এই চেম্বার খুব
ill-favored
456
00:34:14,200 --> 00:34:16,009
অসন্তুষ্ট, প্রকৃতপক্ষে.
457
00:34:16,600 --> 00:34:20,002
এইভাবে পুরোপুরি ভাল লাগানো
যারা এখানে জড়ো হয় তাদের জন্য।
458
00:34:21,400 --> 00:34:24,768
কারণ তারা একটি উচ্ছৃঙ্খল
এবং অপ্রীতিকর অনেক
459
00:34:25,400 --> 00:34:27,004
সংসদ সদস্যরা।
460
00:34:28,000 --> 00:34:30,401
এবং তারা যে জিনিস
আমার সম্পর্কে বলুন...
461
00:34:31,560 --> 00:34:35,281
কোথাও কোন রাজা নেই
এমন অসম্মান ভোগ করতে।
462
00:34:36,560 --> 00:34:38,528
তাদের সাহস থাকলে কথা বলুন
তোমার প্রতি ঔদ্ধত্যপূর্ণ
463
00:34:38,560 --> 00:34:40,562
আমি আর বসে থাকতে পারব না।
464
00:34:44,800 --> 00:34:46,370
চিন্তা করবেন না, ফিলিপ।
465
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
এখানে...
466
00:34:49,080 --> 00:34:50,491
মঙ্গলবার...
467
00:34:51,440 --> 00:34:53,807
তুমি দেখবে একজন রাজা কিভাবে শাসন করে।
468
00:34:54,680 --> 00:34:57,331
সংসদ সদস্যদের দেখবেন
469
00:34:57,360 --> 00:35:00,284
এবং dukes এবং earls
এবং প্রভুরা
470
00:35:00,320 --> 00:35:02,561
আমার সামনে তাদের মুখ নত.
471
00:35:03,960 --> 00:35:05,564
তারা আমাকে প্রণাম করে।
472
00:35:17,240 --> 00:35:19,242
নদীতে পরিষ্কার যাতায়াত রয়েছে
473
00:35:19,280 --> 00:35:20,645
পণ্য পরিবহন জন্য?
474
00:35:20,680 --> 00:35:22,921
হ্যাঁ, সংসদের সিঁড়ি দিয়ে।
475
00:35:26,960 --> 00:35:29,008
আমার সেবক, জন জনসন।
476
00:35:34,120 --> 00:35:35,246
আমি এটা নিতে হবে.
477
00:35:35,280 --> 00:35:37,487
আমি ভয় পাচ্ছি যে এখনও আছে
সম্ভব না, স্যার।
478
00:35:37,520 --> 00:35:39,409
আমি ইতিমধ্যে রাজি হয়েছি
এর ইজারা।
479
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
ভেঙ্গে দাও।
480
00:35:41,280 --> 00:35:43,362
আমি ইজারা জন্য £ 4 হবে.
481
00:35:43,400 --> 00:35:45,607
আমার স্বামীর ভাই,
তিনি একজন কয়লা ব্যবসায়ী
482
00:35:45,640 --> 00:35:47,290
এবং সবচেয়ে জরুরী আছে
এর প্রয়োজন...
483
00:35:47,320 --> 00:35:49,800
আমি বলি আমি নেব,
উপপত্নী Whinniard
484
00:35:49,840 --> 00:35:52,889
আমার পৃষ্ঠপোষকের পক্ষে,
নর্থম্বারল্যান্ডের আর্ল।
485
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
ইজারা জন্য £4
486
00:35:58,200 --> 00:36:01,329
এবং আপনার ক্ষতিপূরণ দিতে
অসুবিধা...
487
00:36:02,920 --> 00:36:04,331
আরও দশটি শিলিং।
488
00:36:48,920 --> 00:36:50,524
কেন্ট থেকে অসংখ্য রিপোর্ট সহ
489
00:36:50,560 --> 00:36:52,050
প্যাপিস্টদের বেআইনি সমাবেশের।
490
00:36:56,680 --> 00:36:59,650
আমার প্রভু, আমার কেউ আছে
আপনি দেখতে চাইবেন।
491
00:37:03,800 --> 00:37:05,723
তারা সিঁড়ি বেয়ে উঠল
ব্যক্তিগত কক্ষে।
492
00:37:06,280 --> 00:37:08,056
তারা তাদের টুপি টানা ছিল
মুখের চারপাশে নিচু
493
00:37:08,080 --> 00:37:10,162
কিন্তু আমি তিনজনকে চিনতে পেরেছি
তাদের সংখ্যার।
494
00:37:10,200 --> 00:37:11,406
কাকে দেখেছেন।
495
00:37:11,440 --> 00:37:12,805
আমার প্রভু, আমি দেখেছি
রবার্ট ক্যাটসবি
496
00:37:12,840 --> 00:37:14,490
টমাস উইন্টুর এবং জ্যাক রাইট।
497
00:37:15,040 --> 00:37:16,963
আপনি কি কিছু শুনেছেন
তাদের সম্মেলনের?
498
00:37:17,000 --> 00:37:18,206
খুব সামান্য, স্যার.
499
00:37:18,240 --> 00:37:20,120
তারা তাদের রুমে চলে গেল
তারা প্রবেশ করার সাথে সাথে।
500
00:37:20,320 --> 00:37:22,891
তারা কি এখনো আছে?
- শেষ যেমন দেখেছি।
501
00:37:22,920 --> 00:37:25,002
সোজা চলে এলাম
স্যার উইলিয়াম ওয়েডের কাছে।
502
00:37:25,040 --> 00:37:26,371
আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল!
503
00:37:26,400 --> 00:37:27,811
তাকে অর্ধেক হার দিন।
504
00:37:29,840 --> 00:37:31,330
কেটসবি স্যার উইলিয়াম আমাকে নিয়ে আসুন।
505
00:37:36,200 --> 00:37:37,281
নর্থম্বারল্যান্ড।
506
00:37:37,760 --> 00:37:38,921
সে কি আমাদের সাথে?
507
00:37:40,040 --> 00:37:41,883
আর্ল একজন সতর্ক মানুষ
508
00:37:42,280 --> 00:37:43,406
কিন্তু আমি আমার আত্মীয়কে চিনি।
509
00:37:44,240 --> 00:37:45,651
আমল হয়ে গেলে
510
00:37:45,680 --> 00:37:47,808
সে এগিয়ে যাবে
আমাদের কারণ নেতৃত্ব দিতে.
511
00:37:47,840 --> 00:37:50,571
আর পাউডার?
- আমাদের 3,000 পাউন্ড লাগবে।
512
00:37:50,600 --> 00:37:51,601
4,000
513
00:37:52,920 --> 00:37:54,126
নিশ্চিত হতে.
514
00:37:56,760 --> 00:37:57,886
টানেল দিয়ে পরিবহন করা হবে?
515
00:37:57,920 --> 00:37:59,251
যে খুব বেশি সময় লাগবে.
516
00:37:59,720 --> 00:38:02,929
এমনকি এক ডজন নিয়েও
অভিজ্ঞ খনি শ্রমিক।
517
00:38:03,800 --> 00:38:05,484
তার কোম্পানির সাথে।
518
00:38:08,440 --> 00:38:11,603
পার্সি, জ্যাক।
519
00:38:11,640 --> 00:38:13,210
তোমাকে খুঁজি
বারুদ ব্যবসায়ী।
520
00:38:32,920 --> 00:38:34,365
তোমার যা দরকার সব আছে, বাবা?
521
00:38:35,160 --> 00:38:37,925
আমি মাথা রেখেছি
এর চেয়ে কঠিন মাটিতে।
522
00:38:57,360 --> 00:38:59,966
তাকে সংগ্রহ করতে প্রস্তুত হতে বলুন
তার ভাড়াটে এবং চাকর.
523
00:39:11,320 --> 00:39:12,560
তাদের জব্দ!
524
00:39:24,440 --> 00:39:25,441
যাও!
525
00:39:32,360 --> 00:39:33,930
দৌড়াও বাবা! চালান !
526
00:39:43,920 --> 00:39:45,001
টমাস !
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
527
00:40:09,840 --> 00:40:11,365
ছড়িয়ে দিন এবং তাকে খুঁজে বের করুন!
528
00:40:19,520 --> 00:40:20,681
ওই!
529
00:40:25,200 --> 00:40:26,690
ওখানেই থামো!
530
00:40:41,680 --> 00:40:43,364
আমি তোমাকে ভয় পাই না।
531
00:40:53,880 --> 00:40:55,723
তুমি আমাকে ভয় করতে শিখবে।
532
00:41:29,280 --> 00:41:30,566
অচেনা।
533
00:41:30,600 --> 00:41:32,728
তাড়াতাড়ি, বাবা। লুকান।
534
00:41:36,040 --> 00:41:37,530
অ্যান !
535
00:41:37,560 --> 00:41:38,402
অ্যান !
536
00:41:38,480 --> 00:41:39,686
অ্যান !
537
00:41:40,960 --> 00:41:42,166
অ্যানি, তুমি কি সেখানে?
538
00:41:43,680 --> 00:41:45,091
অ্যান !
539
00:41:45,680 --> 00:41:47,808
চাচাতো ভাই! চাচাতো ভাই!
540
00:41:47,840 --> 00:41:49,001
এটা রবিন.
541
00:42:09,720 --> 00:42:12,485
তোমার ডিজাইন যাই হোক না কেন, রবিন,
এটা শেষ
542
00:42:20,200 --> 00:42:22,168
এটা কোনোভাবেই শেষ হয় না।
543
00:42:23,920 --> 00:42:25,206
আমাদের সাথে যোগ দিন.
544
00:42:27,920 --> 00:42:29,763
আপনার কর্তৃত্ব আছে
বিশ্বস্তদের সাথে।
545
00:42:30,320 --> 00:42:31,526
আমাদের এটা ধার দিন.
546
00:42:31,560 --> 00:42:33,289
আমার কোন অংশ থাকবে না
আপনি যা অনুপ্রাণিত.
547
00:42:34,760 --> 00:42:36,649
এবং আমি জানতে হবে
এর বেশি কিছু না।
548
00:42:41,920 --> 00:42:43,206
আমি স্বীকার করতে চাই.
549
00:42:44,360 --> 00:42:45,771
আমাকে অস্বীকার করো না...
550
00:42:47,120 --> 00:42:49,566
ধর্মানুষ্ঠান যে আমার অধিকার.
551
00:42:57,560 --> 00:42:59,483
পিতার নামে,
পুত্র
552
00:42:59,520 --> 00:43:00,567
এবং পবিত্র আত্মার.
553
00:43:00,600 --> 00:43:02,045
আমীন।
- আমীন।
554
00:43:04,200 --> 00:43:06,441
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা,
কারণ আমি পাপ করেছি।
555
00:43:07,320 --> 00:43:09,527
কি পাপ করেছিস,
আমার ছেলে?
556
00:43:12,320 --> 00:43:14,322
হত্যার ষড়যন্ত্র করেছি।
557
00:43:15,560 --> 00:43:18,564
রাজার হত্যা।
- আর শুনবো না।
558
00:43:18,600 --> 00:43:20,170
এটা আমার স্বীকারোক্তি.
559
00:43:21,280 --> 00:43:22,645
রাজা...
560
00:43:23,320 --> 00:43:25,766
তার ছেলে, যুবরাজ...
561
00:43:26,720 --> 00:43:29,564
তার স্ত্রী, রানী...
562
00:43:29,600 --> 00:43:31,568
তার কাউন্সিলর এবং
তার সংসদ
563
00:43:31,600 --> 00:43:33,250
আমি তাদের সবাইকে জাহান্নামে উড়িয়ে দেব!
564
00:43:33,280 --> 00:43:34,281
যথেষ্ট!
565
00:43:37,760 --> 00:43:39,444
আমি আপনার মধ্যে গর্ব দেখতে.
566
00:43:42,040 --> 00:43:43,929
তুমি কি তওবা করো?
- না।
567
00:43:45,920 --> 00:43:47,729
তাহলে আর কোনো সমাধান হতে পারে না।
568
00:43:53,000 --> 00:43:54,729
অ্যানি, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
569
00:43:54,760 --> 00:43:56,444
তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।
570
00:44:03,160 --> 00:44:05,686
তুমি কি আমাকে এত ঘৃণা কর, রবিন
571
00:44:05,720 --> 00:44:07,688
যে তুমি আমাকে এভাবে বিপদে ফেলবে?
572
00:44:14,640 --> 00:44:15,801
না.
573
00:44:17,800 --> 00:44:20,167
সত্যি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
574
00:44:22,240 --> 00:44:24,163
আমাদের সাথে দাঁড়ান।
575
00:44:26,840 --> 00:44:29,446
আমি আমার নাম খুন করব না।
576
00:44:48,360 --> 00:44:50,488
তুমি তাকে অভিশাপ দাও, কাজিন,
আপনার গোপন সঙ্গে.
577
00:44:51,240 --> 00:44:52,401
তুমি আমাদের সকলকে অভিশাপ দাও।
578
00:44:53,040 --> 00:44:54,530
আমরা ইতিমধ্যে অভিশপ্ত.
579
00:44:55,000 --> 00:44:56,729
আমাদের অভিনয় করার সময় এসেছে।
580
00:44:57,960 --> 00:44:59,564
সিসিল তোমার বাসায় গেছে, রবিন।
581
00:45:00,800 --> 00:45:02,962
তিনি আপনার হোঁচট খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন।
582
00:45:03,000 --> 00:45:05,924
এবং যখন আপনি করবেন, তিনি করবেন
তরুণ রবার্টকে তার ক্ষমতায় নিয়ে যান।
583
00:45:05,960 --> 00:45:08,361
এবং আপনার ছেলের সাথে, আপনার ঘর,
আপনার জমি
584
00:45:08,400 --> 00:45:09,731
এবং আপনার যা আছে
585
00:45:09,760 --> 00:45:12,969
তুমি তার হাতে খেলার মতো
একটি মূর্খ, স্বার্থপর শিশু।
586
00:45:34,240 --> 00:45:37,881
তার রাগ ঝড় বয়ে আনবে
আমাদের সবার উপর।
587
00:45:40,240 --> 00:45:41,924
আমি ভয় পাই...
588
00:45:45,680 --> 00:45:47,762
যে যখন আমার সময় আসে
589
00:45:49,520 --> 00:45:51,682
আমার শক্তি থাকবে না
সহ্য করা
590
00:45:51,720 --> 00:45:53,165
যেমন ফাদার ড্যানিয়েল করেছিলেন।
591
00:45:54,000 --> 00:45:55,525
কিছুই নিশ্চিত নয়।
592
00:45:56,320 --> 00:45:58,084
আমাদের ভাগ্য একমাত্র আল্লাহই জানেন।
593
00:46:02,520 --> 00:46:04,045
এটা নিশ্চিত।
594
00:46:07,000 --> 00:46:08,525
এই শেষ...
595
00:46:11,920 --> 00:46:13,729
এটা আমার জন্য অপেক্ষা করা হয়.
596
00:46:24,800 --> 00:46:26,848
জেরার্ডকে আটক করা হয়েছে।
- কি?
597
00:46:26,880 --> 00:46:29,042
তারা তাকে টাওয়ারে নিয়ে গেছে।
- না।
598
00:46:31,640 --> 00:46:33,085
আসো।
599
00:47:11,680 --> 00:47:12,920
তুমি ভেঙ্গে যাবে।
600
00:47:13,880 --> 00:47:15,291
এবং কথা বলুন।
601
00:47:15,800 --> 00:47:17,131
সব পুরুষই করে।
602
00:47:34,440 --> 00:47:36,647
আপনার রোমিশ প্রার্থনা আপনাকে সাহায্য করবে না।
603
00:47:37,600 --> 00:47:40,683
আপনার শরীর আলাদা করা হচ্ছে।
604
00:47:43,280 --> 00:47:44,805
আপনার হাত স্বর্গের জন্য পৌঁছানোর হিসাবে
605
00:47:44,840 --> 00:47:47,207
তাই আপনার পা টেনে আনা হয়
জাহান্নামে
606
00:47:57,600 --> 00:47:59,011
একটি শব্দ এবং এটি শেষ হয়.
607
00:48:04,160 --> 00:48:05,889
রবার্ট ক্যাটসবি কোথায়?
608
00:48:05,920 --> 00:48:07,160
আমাকে বলুন আমি তাকে কোথায় পেতে পারি
609
00:48:07,200 --> 00:48:09,282
এবং আমি তোমাকে চলে যেতে দেখব
এখানে একজন স্বাধীন মানুষ।
610
00:48:11,600 --> 00:48:13,125
'পারি
611
00:48:16,280 --> 00:48:17,884
'পারি
612
00:48:18,920 --> 00:48:22,083
আমি ঈশ্বরের অনুগ্রহ এবং ভালবাসা বাস.
613
00:48:23,200 --> 00:48:25,328
আমি ইতিমধ্যে একজন স্বাধীন মানুষ।
614
00:49:01,480 --> 00:49:03,005
Catesby কোথায়?
615
00:49:09,840 --> 00:49:12,366
কতদিন আগে সে পারে
নতুন করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে?
616
00:49:13,640 --> 00:49:16,450
হয়তো ভেতরে
দুই থেকে তিন ঘণ্টা, মাই লর্ড।
617
00:49:20,240 --> 00:49:22,561
দুই. তিন নয়।
618
00:49:22,600 --> 00:49:25,001
আমি আপনার উপর নির্ভরশীল, স্যার উইলিয়াম.
619
00:49:31,360 --> 00:49:33,089
তাকে তার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
620
00:49:34,880 --> 00:49:36,086
তারপর যাও।
621
00:49:36,920 --> 00:49:38,604
ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসো।
622
00:49:55,920 --> 00:49:57,570
ধন্যবাদ
623
00:50:17,360 --> 00:50:18,805
আমি কি আপনাকে চিনি?
624
00:50:19,360 --> 00:50:20,850
আপনি না.
625
00:50:32,040 --> 00:50:33,929
পুরোহিত আপনাকে কি বলেছে?
626
00:50:37,000 --> 00:50:38,445
নট.
627
00:50:53,520 --> 00:50:54,726
আসো।
628
00:51:01,040 --> 00:51:02,371
খাও।
629
00:51:55,240 --> 00:51:56,241
খাও।
630
00:52:13,560 --> 00:52:14,561
এটা খুলুন।
631
00:52:25,280 --> 00:52:26,930
ক্যাটসবি...
632
00:52:29,680 --> 00:52:30,680
হাঁটতে পারো?
633
00:53:04,280 --> 00:53:05,725
নদীতে নামতে হবে।
634
00:53:32,480 --> 00:53:33,641
পুরোহিতকে নিয়ে আসুন।
635
00:53:34,240 --> 00:53:35,321
আমার প্রভু।
636
00:53:49,160 --> 00:53:50,127
উঠ!
637
00:53:50,160 --> 00:53:51,764
পুরোহিত পালিয়ে গেছে!
638
00:53:53,160 --> 00:53:55,242
পালালেন পুরোহিত!
639
00:53:55,720 --> 00:53:56,720
পালিয়ে গেছে!
640
00:54:04,240 --> 00:54:05,890
পালালেন পুরোহিত!
641
00:54:07,360 --> 00:54:08,930
একটি পালানো হয়েছে
কোষ থেকে।
642
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
তাকে পান!
643
00:54:54,840 --> 00:54:56,126
না.
644
00:54:56,560 --> 00:54:57,925
তাদের খুঁজুন!
645
00:55:25,960 --> 00:55:27,291
এইভাবে!
646
00:55:51,400 --> 00:55:52,925
ওখানে নামো বাবা।
647
00:56:37,400 --> 00:56:39,448
চলো রবিন। চলো।
648
00:57:09,960 --> 00:57:12,201
টম, জ্যাক। এখানে.
649
00:57:19,440 --> 00:57:21,124
সরান, সরান!
650
00:57:29,560 --> 00:57:31,005
তাড়াতাড়ি কর, রবিন।
651
00:57:31,760 --> 00:57:33,410
তাড়াতাড়ি, রবিন!
প্রবেশ কর!